Elektronischer Katalog

Spain
Spanien
Transport
Logistic
2013
June 4-7
Hall B4
Munich Trade
Fair Centre
1
2
Spain
Spanien
Transport
Logistic
2013
June 4-7
Hall B4
Munich Trade
Fair Centre
3
Munich Trade Fair Centre, Hall B4
N
Outdoor
Area 9-13
Outdoor
Area North
Outdoor
Area 5-8
B6
A6
B5
A5
C4
B4
A4
C3
B3
A3
C2
B2
A2
C1
B1
A1
B0
Entrance
West
Entrance
North
Entrance
North/West
Entrance
East
ICM
Parking
Garage West
Pavilion of Spain
Spanische Gemeinschaftsstand
Hall B4
4
Pavilion of Spain
Spanische Gemeinschaftsstand
PORT DE
BARCELONA
306E
NACEX
308E
PORT OF
CASTELLÓN
306D
PORT OF
FERROL
306C
PRODEVELOP /
LOGESTA
308D
PORT OF
SEVILLE
306A
PORT OF
MOTRILGRANADA
306B
ICEX /
PUERTOS
DEL
ESTADO
308C
PORT OF PORT OF
PASAIA
VILA308B
GARCÍA
308A
BOFILL &
ARNAN /
BCN EURO
EXPRESS
310D
DIEGO
DARECO
TRANSPORTS
310C
ANDALUCIA
LOGISTIC
NETWORK
310B
PORT OF
BILBAO
310A
PORT OF
VIGO
312E
PORT OF
VALENCIA
312D
PORTS OF
TENERIFE
312C
PORT OF
TARRAGONA
312B
PORT OF
CARTAGENA
312A
Spain
SPARBER
GROUP
310E
Spanien
5
Alphabetical list of Spanish Exhibitors
ANDALUCIA LOGISTIC
NETWORK
Stand: 310B
Avda. San Francisco Javier, 20 (2ª Planta)
41018 Sevilla
Phone: +34 955 007 200
Fax: +34 955 007 201
jlzambrana@eppa.es
www.redlogisticadeandalucia.es
Contact person: José Luis Zambrana
Activity: The largest provider of infrastructure and logistics
facilities in the south of Spain. With properties strategically
located in key logistics hubs and other urban distribution
centers.
Aktivität: Logistiknetzwerk Andalusiens - Größter Anbieter von
Infrastrukturlösungen für die Logistikbranche in Südspanien,
strategisch günstig gelegen in den wichtigsten
Logistikknotenpunkten und anderen urbanen Verteilerzentren.
BOFILL & ARNAN /
BCN EUROEXPRESS
Stand: 310D
Avda. Ports d’Europa, 72-80
08040 Barcelona
Phone: +34 936 000 500
info@bofill-arnan.com
www.bofill-arnan.com
Contact person: Sandra Merme
Activity: International transport, land, air & sea, worldwide
logistics services.
Aktivität: Internationaler Transport per Straße, See und Luft.
Weltweiter Logistikdienstleister.
6
Alphabetische Ausstellerliste auf dem
Spanischen Gemeinschaftsstand
DIEGO DARECO
TRANSPORTS
Stand: 310C
Parque Empresarial La Esprilla, Nave C23
39608 Igollo de Camargo (Cantabria)
Phone: +34 942 585 953
Fax: +34 942 580 625
trafico@diegodareco.com
www.diegodareco.com
Contact person: Pedro Diego
Activity: Logistics services; bulk tank for food liquid transport
and bulk powder.
Aktivität: Logistikdienstleistungen. Transport von flüssigen
Bulkgütern und Trockenschüttgut.
LOGESTA
Stand: 308D
c/ Trigo, 39 - P.I. Polvoranca
28914 Leganés (Madrid)
Phone: +34 902 151 233
Fax: +34 914 819 734
mkt@logesta.com
Contact person: Cristina Conde
Activity: Specialist in long-haul transport company managing a
fleet of more than 1,600 lorries with a clear foundation in
technology. Present in 7 countries: Germany, Holland, Morocco,
Poland, Italy, France and Portugal, as well as the various
affiliates established in Spain.
Aktivität: Logesta ist ein Transportunternehmen, das auf
Langstrecken spezialisiert ist. Logesta verfügt über eine Flotte
mit über 1.600 Lkws mit einer klaren technologischen
Aussrichtung. Logesta hat Niederlassungen in 7 Ländern:
Deutschland, Holland, Marokko, Polen, Italien, Frankreich und
Portugal, und auch verschiedene Filialen in Spanien.
7
NACEX
Stand: 308E
c/ Pablo Iglesias, 112-122 - P.I. Gran Vía
08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Phone: +34 932 645 800
Fax: +34 932 645 842
marketing.am@nacex.es
www.nacex.es
Contact person: Arianne Muñoz
Activity: Spain and Portugal’s leading parcel delivery company
with premium quality service, cutting edge information
technology and maximum security. Network of 310 agencies
and 29 hubs spread across Spain, Portugal and Andorra and
1000 NACEX. Shop droppoints.
Aktivität: Führender Paketauslieferer in Spanien und Portugal,
hervorragender Dienstleistungen, modernster
Informationstechnologien und höchsten Sicherheitsstandards.
Netzwerk von 310 Franchisenehmer und 29 Verteilerstellen, die
über Spanien, Portugal und Andorra verteilt sind, und 1000
NACEX Annahmestellen.
PORT DE BARCELONA
Stand: 306E
World Trade Center de Barcelona
(Edificio Est, Moll de Barcelona)
08039 Barcelona
Phone: +34 933 068 856
Fax: +34 933 068 817
manuel.galan@portdebarcelona.cat
www.portdebarcelona.cat
Contact person: Manuel Galán
Activity: Our mission is to lead the development of our port, to
generate and manage infrastructures and to guarantee reliable
services in order to contribute to clients’ competitiveness.
Aktivität: Der Hafen von Barcelona ist ein dynamischer
Seehafen mit einer wachsenden Infrastruktur, der seine Kunden
durch zuverlässige Dienstleistungen in ihrer
Wettbewerbsfähigkeit unterstützt.
8
PORT OF BILBAO
Stand: 310A
Paseo de Campo de Volantín, 37
48007 Bilbao (Vizcaya)
Phone: +34 944 871 200
Fax: +34 944 871 410
asarasola@bilbaoport.es
www.bilbaoport.es
Contact person: Amaia Sarasola
Activity: Bilbao Port, on the Atlantic route, connected to some
900 ports and offering intermodal services to the Iberian
Peninsula. Leader in SSS services including MOS to United
Kingdom and Belgium.
Aktivität: Der Hafen von Bilbao liegt an der Atlantikroute und
ist mit rund 900 Häfen verknüpft. Intermodaler Dienstleister für
die Iberische Halbinsel. Führend im Kurzstreckenseeverkehr,
einschließlich MoS nach Großbritannien und Belgien.
PORT OF CARTAGENA
Stand: 312A
Pza. Héroes de Cavite, s/n
30201 Cartagena (Murcia)
Phone: +34 968 325 800
Fax: +34 968 325 815
cartagena@apc.es
www.apc.es
Contact person: Fernando Muñoz
Activity: In the southeast of Spain in the Mediterranean Sea, has
excellent land and sea transport networks, connecting the port
with the world by maritime lines.
Aktivität: Der Mittelmeerhafen von Cartagena im Südosten
Spaniens bietet exzellente weltweite Seeverkehrsanbindungen
und in Kürze eine Schienenanbindung nach Nordeuropa.
9
PORT OF CASTELLÓN
Stand: 306D
Muelle Serrano Lloberes, s/n
12100 Castellón
Phone: +34 964 281 140
Fax: +34 964 281 411
mramos@fundacionportcastello.com
www.portcastello.com
Contact person: Manuel Ramos
Activity: PortCastelló, located in the hub of the ceramic
industry, offers 8750 m of wharf, 16 m draft & nearly 3 million
sqm of surface with recent modern facilities.
Aktivität: Der Hafen von Castelló liegt im Zentrum der
keramischen Industrie Spaniens. Er verfügt über eine 8.750 m
lange Werft, 16 m Tiefgang und moderne Hafen- und
Lageranlagen auf einer Fläche von ungefähr 300 ha.
PORT OF FERROL
Stand: 306C
Muelle Curuxeiras, s/n
15401 Ferrol (A Coruña)
Phone: +34 600 578 693
Fax: +34 981 338 001
jhernandez@apfsc.es
www.apfsc.es
Contact person: Julio Hernández
Activity: Ferrol offers port facilities and operators for any
cargo, land and subsidies for industrial and logistic
developments and great access to Iberian and Atlantic Arc
markets.
Aktivität: Der Hafen von Ferrol bietet Dienstleistungen und
Fachkräfte für jede Art von Ladung , Flächen und Anlagen für
industrielle und logistische Zwecke und einen sehr guten
Zugang zu den Märkten der Iberischen Halbinsel und Amerikas.
10
PORT OF
MOTRIL-GRANADA
Stand: 306B
Recinto Porturario
18613 Motril (Granada)
Phone: +34 958 601 207
Fax: +34 958 601 234
jbermudez@apmotril.com
www.apmotril.com
Contact person: José Bermúdez
Activity: The south eastern Spanish logistic platform with daily
ferry connections with Morocco and weekly door to door
container service with Northern Europe, Baltic and Russia.
Aktivität: Logistische Plattform im Südosten Spaniens mit
täglichen Ferryverbindungen nach Marokko und wöchentlichem
Door-to-Door-Containerservice nach Nordeuropa, den
Baltischen Staaten und Rußland.
PORT OF PASAIA
Stand: 308B
Edificio Trasatlántico, s/n
20110 Pasaia (Guipúzcoa)
Phone: +34 943 351 844
Fax: +34 943 350 141
bgarcia@puertopasajes.net
www.puertopasajes.net
Contact person: Begoña García
Activity: Plays a major role in the logistic chains of the steel and
automobile industries. Its rail and highway connections are
optimal for short sea shipping.
Aktivität: Der Hafen von Pasaia spielt eine wichtige Rolle in der
Logistikkette der Stahl und Automobilindustrie. Die Anbindung
an Schiene und Autobahn eignet sich optimal für den
Kurzstreckenseeverkehr.
11
PORT OF SEVILLE
Stand: 306A
Avda. de Molini, 6
41012 Sevilla
Phone: +34 954 247 317
Fax: +34 954 247 333
aesparza@apsevilla.com
www.apsevilla.com
Contact person: Amable Esparza
Activity: Port of Seville is the unic inland port of Spain located
50 Nm from sea side. Seville is a fantastic logistic network.
Aktivität: Der Hafen von Sevilla ist der einzige Binnenhafen
Spaniens. Die Entfernung zum Meer beträgt 50 m und der
Hafen verfügt über ein hervorragendes logistisches Netzwerk.
PORT OF TARRAGONA
Stand: 312B
Passeig de L’Escullera, s/n
43004 Tarragona
Phone: +34 977 259 400
Fax: +34 977 225 499
jordi.armengol@porttarragona.cat
www.porttarragona.cat
Contact person: Jordi Armengol
Activity: With the vocation of consolidating its position as the
gateway for southern Europe, the Port of Tarragona has regular
and feeder services connecting it to the whole world, for ro-ro
cargo, containers and general cargo.
Aktivität: Der Hafen von Tarragona versteht sich als Tor nach
Südeuropa. Regelmäßige Zubringerservices für RoRoLadungen, Container und allgemeine Schiffsladungen.
12
PORT OF VALENCIA
Stand: 312D
Avda. Muelle del Turia, s/n
46024 Valencia
Phone: +34 963 939 630
Fax: +34 963 939 630
comercial@valenciaport.com
www.valenciaport.com
Contact person: Francesca Antonelli
Activity: The Port Authority of Valencia is responsible for the
management of three ports, Valencia, Sagunto, and Gandía.
Valencia port is the first port of the Mediterranean in Container
Traffic.
Aktivität: Die Hafenbehörde von Valencia verwaltet drei
staatliche Häfen in Ostspanien: Valencia, Sagunto und Gandia.
Der Hafen von Valencia ist der führende Containerhafen des
Mittelmeers.
PORT OF VIGO
Stand: 312E
Pza. de la Estrella, 1
36201 Vigo (Pontevedra)
Phone: +34 986 268 000
Fax: +34 986 268 001
comercial@apvigo.es
www.apvigo.com
Contact person: Dolores Rois
Activity: VIGO is the first Northwestern Spanish port
specialized in high value general cargo, being the second one in
the Spanish Ports Ranking of new cars traffic, with several
modern Terminals of Breakbulk, Container and Ro-Ro cargo.
Aktivität: VIGO ist der führende Hafen im Nordwesten Spaniens
und ist spezialisiert auf Stückgut und Schüttgut von hohem
Wert. Laut der Rangliste spanischer Häfen ist der Hafen von
Vigo der zweitgrößte Handelshafen für den Warenumschlag von
Neuwagen mit mehreren modernen Terminals für
Massenstückgut, Container und RoRo-Ladungen.
13
PORT OF VILAGARCÍA
Stand: 308A
Avda. de la Marina, 15
36600 Vilagarcía de Arousa (Pontevedra)
Phone: +34 986 565 239
Fax: +34 986 567 923
sac@portovilagarcia.es
www.portovilagarcia.es
Contact person: Alfonso González
Activity: The port of Vilagarcía, in northwestern Spanish
Atlantic coast, has facilities and intermodal transport
infrastructures for the storage and distribution of goods
–containers, general cargo, bulk– throughout Europe.
Aktivität: Der Hafen von Vilagarcía im Nordwesten der
spanischen Atlantikküste verfügt über eine intermodale
Verkehrsinfrastruktur für die Lagerung und den Vertrieb von
Waren (Container, Stückgut, Massengut) in ganz Europa.
PORTS OF TENERIFE
Stand: 312C
Avda. Francisco la Roche, 49
(Edificio Junta del Puerto)
38001 Sta. Cruz de Tenerife
Phone: +34 922 605 445
Fax: +34 922 605 479
commercial@tenerifeport.org
www.puertosdetenerife.org
Contact person: Airam Díaz
Activity: Privileged location within all maritime traffic in the
Atlantic routes, new second container terminal, new container
scanner, economic & fiscal advantages under the free zone.
Aktivität: Priviligierter Standpunkt zwischen den wichtigsten
Atlantikrouten, neuer 2. Containerterminal, Containerscanner.
Wirtschaftliche und steuerliche Vorteile durch zollfreie Zone.
14
PRODEVELOP
Stand: 308D
Pza. Don Juan de Villarrasa, 14-5
46001 Valencia
Phone: +34 963 510 612
Fax: +34 963 510 968
ctrigo@prodevelop.es
www.prodevelop.es
Contact person: Carolina Trigo
Activity: Prodevelop a company highly specialized in port
information system solutions aimed for Port Authorities, we
push ourselves to offer innovative comprehensive platforms,
designed to meet the requirements of each port working areas
and optimize port operations.
Aktivität: Prodevelop ist spezialisiert auf Informationssysteme
für Hafenmeistereien. Wir entwickeln innovative und leicht
verständliche Plattformen für die verschiedenen
Arbeitsbereiche in Häfen zur Optimierung ihrer Arbeitsabläufe.
SPARBER GROUP
Stand: 310E
San Vicente, 8 (Edificio Albia I - 10º)
48001 Bilbao (Bizkaia)
Phone: +34 944 354 440
Fax: +34 944 354 455
michael.voss@sparber.es
www.sparbergroup.com
Contact person: Michael Voss
Activity: Sparber Transport, Sparber Líneas Marítimas, Sparber
Air Cargo, Sparber Project Cargo and Exportlan are the
different brand names of Sparber companies in Spain
depending on each specific activity in transportation / logistics.
Aktivität: Je nach Spezialisierung bietet die Sparber Gruppe
unter verschiedenen Namen ihre Dienstleistungen in Spanien an:
Sparber Transport, Sparber Líneas Marítimas, Sparber Air
Cargo, Sparber Project Cargo und Exportlan.
15
Spanish Pavilion organized by
Spanische Gemeinschaftsstand
organisiert von
ICEX
Stand: 308C
Paseo de la Castellana, 14-16
28046 Madrid
Phone: +34 913 496 100
Fax: +34 914 316 128
icex@icex.es
www.icex.es
Contact person: Paz García-Poggio
Activity: ICEX Spain Trade and Investment and its worldwide
network of Trade Commissions are part of Spain’s Ministry of
Economy and Competitiveness. It is the primary source of
information for companies interested in doing business with
Spain.
Aktivität: ICEX Spanien Export und Investitionen und sein
weltweites Netz von Auslandsniederlassungen sind Teil des
spanischen Ministeriums für Wirtschaft und
Wettbewerbsfähigkeit. Es ist die erste Informationsquelle für
Unternehmen, die in Spanien geschäftlich tätig werden
möchten.
PUERTOS DEL ESTADO
Stand: 308C
Avda. del Partenón, 10
28042 Madrid
Phone: +34 915 245 500
Fax: +34 915 245 505
alerin@puertos.es
www.puertos.es
Contact person: Angustias Lerín
Activity: Spanish ports serve as logistic platforms for
international and domestic transportation services. They are
both a standard of reference and a catalyst for collaboration
between the public and private sectors.
Aktivität: Die spanischen Häfen dienen als logistische Plattform
für Dienstleistungen rund um den nationalen und
internationalen Transport. Sie dienen als Referenz und als
Katalysator für die Zusammenarbeit des öffentlichen und
privaten Bereichs.
16
Country Special Spain
The role of Spanish ports in the European
Economy. Connected and Competitive
Puertos del Estado - Ministerio de Fomento, Madrid
ICEX Spain Trade and Investment, Madrid
Thursday, 06 June 2013
14:00 - 15:30
Forum Hall B2
Programme
Opening Session
Name: Mr. José Llorca Ortega - Position: President
Company name: Puertos del Estado - Location: Madrid (Spain)
Speakers / Panel Discussion Participants
Moderator: Name: Mr. José Llorca Ortega - Position: President
Company name: Puertos del Estado - Location: Madrid (Spain)
Name: Ms. Maribel Grau - Position: Marketing Manager
Company name: TTI Algeciras (Hanjin) - Location: Algeciras (Spain)
"New technologies on terminal port operations for the
improvement of maritime-rail intermodality. Muelle Isla Verde
Exterior (PA Algeciras)"
Name: Mr. Inazio Fachado - Position: Managing Director
Company name: Algeposa (transport & logistic operator)
Location: Pasaia (Spain)
"Towards a full optimized rail transport on bulks and general
cargo"
Name: Mr. Julián Mata - Position: General Director
Company name: Renfe / Contren (rail transport operator)
Location: Madrid (Spain)
"Developing rail-port connections through innovative services"
Name: Mr. José Pacheco Tejeira
Position: Deputy Secretary of Trade and Industry
Company name: Panama Government - Location: Panama
“The impact of the new Panama canal on the European
logistics. A Hub to America"
17
18
19
COMMERCIAL AND ECONOMIC
OFFICE OF SPAIN IN BERLIN
Lichtensteinallee 1 D - 10787 Berlin
Phone: +49 30 2 292 134
Fax: +49 30 2 293 095
berlin@comercio.mineco.es
www.spainbusiness.com
NIPO: 726-13-003-2
http://www.puertos.es/en
20