PDF-Download Hausgärtenmagazin Landesgartenschau Eutin 2016

Garten
WELTEN
Jeder Themengarten der Landesgartenschau Eutin
verkörpert eine inspirierende Gartenvision – gestaltet
von Landschaftsgärtnern aus Schleswig-Holstein.
3
04 Die Landesgartenschau in Eutin: Natur und Kultur im Einklang
06 Die Hausgärten: Private Garten(t)räume
I
Mein Garten: Ein moderner Bauerngarten
III
Mein Garten: Ein Ort der unbegrenzten Möglichkeiten
V
Mein Garten: Mein Lieblingsplatz
II
Mein Garten: Ein Wohnerlebnis im Freien
IV
VI
VII
VIII
IX
X
XI
Mein Garten: Willkommen zu Hause!
Mein Garten: Eine Freilichtbühne
Mein Garten: Eine Bühne für die Rose
Mein Garten: Ein Gräserhimmel
Mein Garten: Ein Ostseegarten
Mein Garten: Ein Wellnessgarten
Mein Garten: Upcycling my garden
30 Die ACO Kulturgärten: Grüne Bühne für Gartenkompositionen
ACO KULTURGÄRTEN
HAUSGÄRTEN
IGartenkultur: Gartenkomposition
II
Gartenkultur: Der Freischütz
IV
Gartenkultur: Tat&Ort
III
Gartenkultur: Kultur 36
V
Gartenkultur: Eutin serviert Kultur
VI
Gartenkultur: Sommergäste
44 Verzeichnis: Partner und Sponsoren der Hausgärten
48 Verzeichnis: Partner und Sponsoren der ACO Kulturgärten
51 Toll, das will ich auch!
INHALT
3
DIE
LANDESGARTENSCHAU
IN EUTIN
Natur und Kultur
IM EINKLANG
Menschen, die im wahrsten Sinne des Wortes voller
Schaulust durch die Ausstellungsflächen von Landesgartenschauen flanieren, lieben Natur und Gärten.
Sie erfreuen sich an den fantasievollen Inszenierungen der Pflanzen und Materialien, die bei der Gestaltung von Gärten zum Einsatz kommen. Und sie
möchten sich inspirieren lassen – ob von abstrakter
Gartenkunst oder von der Fülle konkreter Ideen, die
im eigenen Privatgarten verwirklicht werden können.
Jede Landesgartenschau ist einzigartig und erfüllt
die Erwartungen ihrer Besucher auf besondere
Art und Weise. In Eutin bilden der Eutiner See, das
Schloss mit seinem Parkgelände und die historische
Altstadt die außergewöhnliche Kulisse des Ausstellungsgeländes. Auf der 27 Hektar großen Landesgartenschaufläche erwarten den Besucher unter
anderem 3.500 m² Wechselflor und 3.000 m² Staudenpflanzungen.
Schauen und Staunen: Die Hausgärten und
ACO Kulturgärten
Im Süduferpark der Landesgartenschau Eutin befindet sich ein Ausstellungsareal, das traditionell zu den
größten Publikumsmagneten einer jeden Landesgartenschau zählt: Die Themengärten. In Eutin entstanden auf einer Gesamtfläche von rund 5.700 m²
elf Hausgärten und sechs ACO Kulturgärten. In ihrer
Grundidee und Absicht könnten beide Konzepte
unterschiedlicher nicht sein, und gerade deshalb
harmonieren sie perfekt miteinander und verbinden
all jene Elemente, die ein Gartenliebhaber sucht und
wünscht: Kultur und Natur, abstrakte Gartenkunst
und realistische Gestaltungskonzepte für den Privatgarten.
Diese Broschüre ist der Wegweiser durch die Hausgärten und die ACO Kulturgärten der Landesgartenschau Eutin. Er soll den Besucher dabei unterstützen,
zu verstehen, einzuordnen und vielleicht Bezüge zum
eignen Garten herzustellen. Ganz so, wie er es möchte.
5
Private
GARTEN(T)RÄUME
Große Möglichkeiten auf kleinem Raum
DIE HAUSGÄRTEN
Gartenliebhabern vielfältige Anregungen zu geben
und ihnen zu zeigen, was mit fachkundiger Unterstützung im eigenen Garten möglich ist – dieser
grüne Faden zieht sich durch die Hausgärten auf
der Landesgartenschau Eutin. Auf 2.500 m² schufen zwölf landschaftsgärtnerische Fachbetriebe aus
Schleswig-Holstein elf Gartenwelten – jede für sich
ein Unikat und jede mit einem individuellen Thema.
Als Gesamtkomposition stehen die Hausgärten für
die komplette Bandbreite einer kreativen, modernen Gartengestaltung, die auf die individuellen
Bedürfnisse des Gartenbesitzers eingeht. Hier geht
es nicht um abstrakte Gartenkunst, sondern darum,
realistische Gartensituationen zu präsentieren, die
eins zu eins in jedem Hausgarten umgesetzt werden
könnten.
Lediglich 165 bis 300 m² umfassen die Flächen der
einzelnen Hausgärten. Damit orientieren sie sich an
der durchschnittlichen Größe heutiger Privatgärten,
wie sie zum Beispiel in Neubaugebieten zu finden
sind. Hier geht der Trend in Richtung immer kleinerer Gärten, die optimal geplant und genutzt werden
sollten.
Dass ein kompakter Garten keine Wünsche offen lassen muss, beweisen die elf Hausgärten auf der Landesgartenschau Eutin auf beeindruckende Art und
Weise. So entstand zum Beispiel auf nur 300 m² ein
Wellnessgarten, der weder auf ein Saunahaus noch
auf einen Pool verzichten muss. Andere Entwürfe,
wie beispielweise der „Garten der unbegrenzten
Möglichkeiten“, werden zum Freiluft-Wohnraum für
die ganze Familie – inklusive Außenküche, Ruhebereichen und Spielflächen.
Mit ihren originellen Gestaltungsideen sorgen die
anerkannten Fachbetriebe des Garten- und Landschaftsbaus dafür, dass jeder auf der Landesgartenschau seine persönliche Inspiration findet. Und
wer möchte, kann seinen Traumgarten auch gleich
direkt zu sich nach Hause bestellen.
7
I
Mein Garten:
EIN MODERNER BAUERNGARTEN
PLANUNG:
Ostwald & Schyroki
Landschaftsarchitekten
23560 Lübeck
www.gruen-2.de
AUSFÜHRUNG:
Bleyder
Garten- und Landschaftsbau
23562 Lübeck
www.bleyder-galabau.de
Tulpe Garten-und Landschaftsbau
Dipl. Ing. Markus Prehn
23562 Lübeck
www.tulpe-galabau.de
PARTNER UND SPONSOREN:
Jacob Cement Baustoffe, Peter Schwermer
Staudenkulturen, Sievers Baumschulen GmbH
Das Nützliche mit dem Schönen zu verbinden und sich die Kraft der Natur in den Garten
zu holen - diesen Wunsch erfüllt ein Bauerngarten, in dem jeder sein selbst angebautes
Gemüse und Obst ernten kann. Der moderne Bauerngarten interpretiert auf 175 m² die
traditionellen Elemente dieser Gartenform neu. Seine Gestaltung wird dem Bedürfnis
des Menschen gerecht, in der Gartenarbeit Entschleunigung und produktive Entfaltung zu finden.
Der Hausgarten ist in eine Intensivzone mit formaler Struktur und eine naturnahe extensive Zone aufgeteilt. Duftende Kräuterbeete, blühende Hochbeete aus Cortenstahl und Nutzbeete prägen das Bild in der intensiven Zone. Großformatige Platten
machen den Bauerngarten hier barrierefrei, so dass jeder Besucher die verschiedenen Bereiche erkunden und auch die kleine Wasserquelle entdecken kann.
Die extensive Zone bildet mit ihrer natürlichen Bepflanzung aus Wildstauden
und Gräsern den Übergang zum Wiesenbereich im modernen Bauergarten.
Charakteristisch ist auch die Verwendung von Holz, das sich in Bänken, der
Holzterrasse und Pergola-Elementen wiederfindet. Mehrere Sitzplätze bieten
vielfältige Perspektiven und laden zu einer Rast ein.
9
II
Mein Garten:
EIN WOHNERLEBNIS IM FREIEN
PLANUNG:
Soeren von Hoerschelmann
Garten- und Landschaftsarchitektur
22549 Hamburg
www.gaertenvonhoerschelmann.de
AUSFÜHRUNG:
Gaerten von Hoerschelmann GmbH
23863 Bargfeld-Stegen
www.gaertenvonhoerschelmann.de
PARTNER UND SPONSOREN:
Lorenz von Ehren Baumschulen,
Gardelino ROC lifestyle GmbH,
Peter Schwermer Staudenkulturen,
Klostermann Betonwerke,
Sievers Baumschulen GmbH,
Hass + Hatje Baustoffe,
Hansen Gartentechnik
Der eigene Garten wird immer mehr zum Wohnraum. Energie tanken, feiern oder
einfach nur entspannen – statt auf dem Sofa fernzusehen, erleben Menschen im Freien
eine Live-Show für alle Sinne: den Wind, der das Wasser kräuselt, den Duft der Blüten,
den kühlenden Schatten im Sommer. Da Grundstücke tendenziell kleiner werden, gilt
es, den Garten durchdacht einzurichten. Wie in einem Zimmer sollten die Elemente
miteinander harmonieren und nicht in Konkurrenz zueinander stehen. Weniger ist mehr,
wenn sich ruhige Bereiche mit sorgsam gewählten Highlights abwechseln.
Der Hausgarten „Ein Wohnerlebnis im Freien“ zeigt auf 226 m², wie die Idee vom modernen grünen Wohnzimmer verwirklicht werden kann. Eine Lounge-Pergola und ein Wasserbecken mit Wasservorhang bilden den gestalterischen Dreh- und Angelpunkt des Gartens.
Dahinter befindet sich ein intimer Raum mit Außenküche und Kräuterbeet. Im Vordergrund
lädt eine Rasenfläche zum Spielen und Relaxen ein. Esstisch, Möbel, Kübel und Accessoires
schaffen eine wohnliche Atmosphäre. Durch die klar gegliederte Raumaufteilung und den
minimalistischen Materialeinsatz ist der Garten aufgeräumt und seine Fläche optimal genutzt.
11
III
Mein Garten:
EIN ORT DER UNBEGRENZTEN
MÖGLICHKEITEN
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG:
oar-Gartenservice und –dienste GmbH
24229 Dänischenhagen
www.oar-gartenservice.de
PARTNER UND SPONSOREN:
Fa. Lühr GmbH, Heischhof Stauden,
Spielart GmbH – Abenteuerliche Spielgeräte,
Baumland Gnieser & Möller Handelsbaumschulen GmbH, OK Holz GmbH,
team Baucenter GmbH & Co. KG,
The Firepit Company, Stayconcrete GmbH,
WWOO GmbH, Thomas Beton GmbH,
Den Garten als erweiterten Wohnbereich im Grünen zu inszenieren, der schier unbegrenzte Entfaltungsmöglichkeiten für die
ganze Familie bietet – das ist die Grundidee dieses 220 m² großen
Hausgartens. Geschickt kombinierte Elemente formen einen Rückzugsort, der für das gemütliche Zusammensitzen und Entspannen
ebenso Raum lässt, wie zum Feiern, Toben und Spielen.
Beim Heraustreten in den Garten kommt der Besucher direkt auf die
große Terrasse. Dank der angegliederten Außenküche können Familienmitglieder und Gäste hier Mahlzeiten zubereiten und gemeinsam genießen. Ein kleiner Durchgang führt zum Küchengarten, in dem frische Kräuter, Obst und Gemüse gedeihen. Von der Terrasse gelangt man schnell in
einen großzügigen Loungebereich mit einer Feuerkugel für Kaminabende.
Ein geklinkerter Weg führt vorbei an Stauden- und Pflanzflächen zu einem
Spielbereich für Kinder und von dort aus weiter über einen kleinen steinernen Bachlauf zu einem Ruhebereich. Platanen bilden sein schattiges Dach.
Überall im Garten öffnen sich durch Höhenmodellierung, Pflanzen und Sichtschutzelemente immer wieder neue Sichtbereiche und Nischen, die es zu entdecken gilt.
13
IV
Mein Garten:
WILLKOMMEN ZU HAUSE!
PLANUNG:
Norddeutsche Fachschule für Gartenbau
Benjamin Jacobs und Adrian Kremer
25337 Elmshorn
www.bs-elmshorn.de
AUSFÜHRUNG:
Stohn & Henningsen GmbH
Garten- und Landschaftsbau
24582 Bordesholm
www.stohn-henningsen.de
PARTNER UND SPONSOREN:
Bruns Pflanzen-Export GmbH & Co. KG,
Betonwerk Woehe & Heydemann GmbH & Co. KG,
Erdmann E. Christer Betonwerk oHG,
W. Gnutzmann Inh. Dohrn & Eggers oHG,
Nelson Park Terrassendächer GmbH,
Hass + Hatje GmbH
Dieser Hausgarten hat eine besondere Entstehungsgeschichte: Er wurde von
Schülern der Norddeutschen Fachschule für Gartenbau geplant. Im Rahmen ihrer
Fortbildung zum Gärtnermeister lernen die Fachschüler/innen, Gartenräume zu
entwerfen und zu gestalten. Die Landesgartenschau Eutin bot dem gärtnerischen
Nachwuchs die Gelegenheit, eine konkrete Planungssituation zu bearbeiten und
Vorschläge für einen Hausgarten einzureichen. Der Garten „Willkommen zu Hause!“
zeigt auf ca. 210 m² die Umsetzung des Siegerentwurfes.
Kreative Leitidee dieses Hausgartens ist die Rückkehr von Großherzog Peter I.
Friedrich Ludwig von Oldenburg, der nach der Besetzung Oldenburgs durch Napoleon
mit seiner Familie ins Exil gegangen war. Eine Terrasse symbolisiert den Platz des Volkes bei der Begrüßung des Herzogs in Eutin. Über einen rosenbewachsenen Weg ist sie
mit einem Pavillon verbunden, der stellvertretend für das Eutiner Schloss steht. Da der
genaue Ankunftstag von Peter Friedrich Ludwig damals nicht bekannt war, das Volk ihn
aber mit einer Blütenfülle begrüßen wollte, wurde Eutin mit langblühenden Rosen bepflanzt.
Aus dieser Zeit stammt die Bezeichnung Eutins als „Rosen-Stadt“.
15
V
Mein Garten:
MEIN LIEBLINGSPLATZ
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG:
Dirk Christian Schröder
Garten- und Landschaftsbau
24211 Rastorf
www.schroeder-gartengestaltung.de
PARTNER UND SPONSOREN:
Klinkerwerke Wittmund GmbH,
Husqvarna Deutschland GmbH,
GARDENA Deutschland GmbH
Ein schön gestalteter Garten ist zu jeder Jahreszeit ein Genuss. Er
bereitet seinem Besitzer Vergnügen und ermöglicht ihm stets aufs
Neue eine kleine Flucht aus dem Alltag. Als Kontrast zu den gradlinigen formalen Hausgärten zeigt der Garten „Mein Lieblingsplatz“ auf
235 m² eine Gartengestaltung voller Fantasie und Leben. Vielfältige
Formen und Materialien treffen auf eine üppige Auswahl an Pflanzen.
Dabei bleibt dieser Hausgarten trotzdem pflegeleicht.
Lebendiges Pflaster aus gebranntem Ton und altem Granit führt den
Besucher durch den Garten. Wer dem Weg entlang der farbenfrohen
Beete folgt, gelangt bald zu einem im wahrsten Sinne des Wortes märchenhaften Gartenhaus. Außergewöhnlich in seiner Form ist das kleine Holzhaus
nicht nur ein Lieblingsplatz der jungen Gartenbesucher. Darüber hinaus lädt
eine gepflasterte Terrasse im vorderen Teil des Gartens zum Verweilen ein.
Das Rasenmähen erledigt in diesem Hausgarten ein Roboter, und auch die
Bewässerung der Beetflächen erfolgt automatisch. Eine ausgewogene Mischung
aus Gehölzen, Stauden und Gräsern sorgt für lang blühende und vor allem
pflegeleichte Beetflächen. So bleibt genügend Zeit für den Gartengenuss.
17
0.80 m
VI
Mein Garten:
EINE FREILICHTBÜHNE
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG:
Eskildsen Gartenbau GmbH + Co. KG
23714 Bad Malente
www.eskildsen-gaerten.de
PARTNER UND SPONSOREN:
Jacob Cement Baustoffe, Rohwer Thomsen
Pflanzenvertrieb GmbH & Co. KG,
Schwarz GmbH & Co. KG Containerdienst,
Schlosserei Eichstedt
Eine Bühne unter freiem Himmel zu schaffen, auf der das Schauspiel der Natur
in lauschiger Atmosphäre genossen und gelebt werden kann – das ist die Idee
dieses Hausgartens.
Bei der Gestaltung der grünen Freilichtbühne fanden überwiegend heimische
Materialien Verwendung, die ein besonderes Gefühl des Sich-zu-Hause-Fühlens vermitteln. Dank Wasser, Kies und Stein ist die Stimmung nordisch entspannt.
Dem Chor von Blatt und Blume lauscht der Gartenbesucher auf einem Holzdeck mit
maritimem Ambiente, das den Mittelpunkt des 175 m² großen Gartens bildet. Von hier
fällt sein Blick auf eine halbkreisförmige Wasserfläche und ein dekoratives Boot, das an
Land als Sitzplatz mit Tisch genutzt wird. Auf der Rückseite des Holzdecks bietet eine
kleine individuelle Freiluftküche Platz und Anschlüsse für Kochplatten oder einen Elektrogrill. Die passenden Küchenkräuter wachsen gleich nebenan in einem Hochbeet.
Das Grün in diesem Hausgarten ist schlicht und natürlich. Robuste Pflanzen in warmen
Tönen korrespondieren mit Solitärgehölzen und bepflanzten Stahlringen, die das Raumgefühl verstärken und die horizontalen Linien der Garteneinfriedung gekonnt brechen.
19
VII
Mein Garten:
EINE BÜHNE FÜR DIE ROSE
PLANUNG:
MUHS LandschaftsArchitekten
24143 Kiel
www.muhs-la.com
AUSFÜHRUNG:
Gesches Grün Garten- und Landschaftsbau
24226 Heikendorf
www.gesches-gruen.de
PARTNER UND SPONSOREN:
WERKSTÄTTEN LANGE, Baustofflust,
Peter Schwermer Staudenkulturen,
Manna Erden und Substrate Wilhelm Haug
GmbH & Co. KG, Sievers Baumschulen GmbH,
team baucenter GmbH & Co. KG
In diesem 210 m² großen Hausgarten spielen Pflanzen die Hauptrolle. Die Rose ist
die Hauptdarstellerin in der Garteninszenierung – eine Referenz an die Rosenstadt
Eutin. Eine optimal abgestimmte Pflanzenauswahl stellt die Königin der Blumen
gekonnt in den Mittelpunkt und sorgt so für ihren gelungenen Auftritt.
Der von Hecken umschlossene Garten gliedert sich in mehrere Teilräume, die durch
unterschiedlich gepflasterte Wege erschlossen werden. Der Weg zum Hauseingang
teilt eine Hochbeetfläche, in der verschiedene Rosenformen, Stauden und Solitärgehölze gedeihen. Die Beete neigen sich zum Weg hin und bilden auf diese Weise
eine optische Bühne für die Rose.
Die von Rosen umrankte Pergola überspannt einen weiteren Weg zu einer
Sonnenterrasse. Gemeinsam mit den Solitärgehölzen erzeugt sie besondere
Licht-Schatten-Effekte. Ein Wasserspiel sorgt auf der Terrasse für Entspannung,
denn das Plätschern schluckt Umgebungsgeräusche. Auf der Liege Platz
nehmend, kann der Gartenbesucher herrlich abschalten und den Stress des
Alltags ausblenden. Auch eine Rasenfläche zum Entspannen oder Spielen
fehlt in diesem Garten nicht.
21
VIII
Mein Garten:
EIN GRÄSERHIMMEL
PLANUNG:
A24 Landschaft
Landschaftsarchitektur GmbH
10997 Berlin
www.a24-landschaft.de
AUSFÜHRUNG:
Erwin Rumpf
Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG
24589 Nortorf
www.rumpf-galabau.de
PARTNER UND SPONSOREN:
Rohwer Stahl & Metallbau GmbH,
Peter Schwermer Staudenkulturen,
Optigrün international AG
Fein wiegend empfangen Beete mit verschiedenen Gräsern den
Besucher dieses 176 m² großen Hausgartens. Wer den Garten
betritt, taucht unmittelbar ein in die beruhigende Atmosphäre der
fließenden Beete, die die interessante Form des Grundstücks aufnehmen und weiterführen. Der Gartenbesucher wird eingeladen, sich
niederzulassen und die Blicke und Bewegungen auszukosten.
In der Mitte des Gartens erhebt sich der „Gräserhimmel“ – ein grasbewachsenes Metalldach, das einem hoch gehobenen Beet gleicht.
Es bietet Schatten und Schutz vor Regen und so einen Raum, der auf vielfältige Art und Weise genutzt werden kann. Wer unter dem Gräserhimmel
Platz nimmt, genießt die Aussicht über einen sprudelnden Wassertisch in
den angrenzenden Waldgarten.
In diesem Hausgarten wurde bei der Ausführung viel Wert auf dezente
Eleganz gelegt – beginnend bei den Gräsern und den ergänzenden Blüten
über die schlichte Weggestaltung bis hin zur ungewöhnlichen Konstruktion des
Gräserhimmels. Der Wassertisch aus anthrazit beschichtetem Aluminium ist eine
einfache, aber sehr wirkungsvolle Möglichkeit, Wasser im Garten zu inszenieren.
23
IX
Mein Garten:
EIN OSTSEEGARTEN
PLANUNG:
Soeren von Hoerschelmann
Garten- und Landschaftsarchitektur
22549 Hamburg
www.gaertenvonhoerschelmann.de
AUSFÜHRUNG:
Grüne Oase
Garten- und Landschaftsbau
23611 Bad Schwartau
www.gruene-oase.de
PARTNER UND SPONSOREN:
re-natur GmbH, Vande Moortel,
Tischlerei & Möbelmanufaktur Neumann,
Nelson Park Terrassendächer GmbH,
Werbe Göhlert
Jeder kennt es: Zurückgekehrt aus dem Urlaub, möchte man die Erinnerungen an die
schönste Zeit im Jahr so lange wie möglich erhalten. Wie schön wäre es doch, wenn
der Urlaub zu Hause verlängert werden könnte! Der Ostseegarten schafft genau dies:
Er holt das Meer und den Sand, die Muscheln und das Urlaubsfeeling nach Hause
und erschafft auf 170 m² einen Mikrokosmos, in dem die Zeit am Meer 1:1 nachempfunden werden kann.
Ein Teich mit vorgelagerter Sanddüne bildet das zentrale Element des Ostseegartens.
Die ruhige Wasserfläche spiegelt den Himmel und lädt an heißen Tagen dazu ein, die
Beine ins kühle Nass baumeln zu lassen. Im Uferbereich erhebt sich ein Quellstein aus dem
Teich. Der Blick aufs Wasser kann von einem Holzdeck oder aus dem Strandkorb genossen werden, der auf einer Terrasse aus belgischem Tonpflasterklinker Platz findet. Strandhafer, Sanddorn als typisches Küstengehölz, Holzbohlen, ein Rundweg aus Muschelbruch
und ein Panoramafoto der Ostsee unterstreichen das maritime Flair dieses Hausgartens. Der
Weg ist vielerorts von üppig bepflanzten Beeten gesäumt, die neben facettenreichen Gehölz-,
Stauden- und Gräserarten auch langblühende Rosen beherbergen.
25
X
Mein Garten:
EIN WELLNESSGARTEN
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG:
Rolf Westphal
Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG
23569 Lübeck
www.westphal-galabau.de
PARTNER UND SPONSOREN:
Carl Bremer GmbH & Co. KG, Balena GmbH,
Henri Benthack GmbH & Co. KG,
Neuhoff Staudenkulturen Inh. Joachim Trox,
Bruns Pflanzen-Export GmbH & Co. KG,
A. Steffen Baumschulen GmbH,
Enno Roggemann GmbH & Co. KG,
Nelson Park Terrassendächer GmbH
In den Garten kommen, sich wohlfühlen, das Tagesgeschehen hinter sich lassen und entspannen – wer wünscht sich nicht so einen
privaten Ort der Ruhe? Der Wellnessgarten verbindet auf 300 m² all
jene Elemente, die größtmögliche Regeneration im eigenen Garten
ermöglichen.
Das Herzstück dieses Hausgartens mit maritimem Flair ist das Saunahaus
mit Lounge-Pool, Dusche und einem Steintrog für Armbäder. Hier bringt
die Kombination aus Wasser und Wärme körperliche Erholung.
Im gesamten Garten laden Rückzugsräume zum Entspannen ein: ein Holzdeck mit angrenzender Sanddüne, ein von Grün umrahmter Pavillon und
eine überdachte Sonnenterrasse, eingebettet von Duftpflanzen. Bambus,
Catalpa, Akazie und Olive schaffen ein stimmungsvolles Wechselspiel aus
Sonne und Schatten. Warme, natürliche Materialien wie Holz, Stein, Sand, Erde
und Rasen bilden eine harmonische Einheit mit dem Element Wasser. In diesem
Garten werden alle Sinne angesprochen, und die Seele atmet auf.
27
XI
UPCYCLING
my garden
PLANUNG:
Soeren von Hoerschelmann
Garten- und Landschaftsarchitektur
22549 Hamburg
www.gaertenvonhoerschelmann.de
AUSFÜHRUNG:
Tilman Kaden
Garten- u. Landschaftsbau,
23795 Bad Segeberg
www.kaden-landschaftsbau.de
PARTNER UND SPONSOREN:
Hass + Hatje GmbH,
Rothfuss Best Gabion GmbH & Co. KG,
Sievers Baumschulen GmbH
Metropolen werden immer stärker verdichtet. Dabei sind viele Großstädte gerade
aufgrund ihres üppigen Grüns so beliebt. Dieser Hausgarten zeigt auf 165 m², wie
dem Konflikt fantasievoll begegnet werden kann. Aus städtischem Niemandsland
werden grüne Oasen.
Die Planer greifen den Trend des so genannten Upcyclings auf. Ausrangierten Gegenständen wird hierbei neues Leben eingehaucht: Alte Paletten werden zu Möbeln,
Fässer zu Pflanztrögen und Gasflaschen zu Feuerschalen.
In dem Hausgarten geht das Upcycling eine Verbindung mit einem weiteren Trend, dem
Urban Farming ein. Auf einer ehemals sterilen Asphaltfläche fungieren Pflanzkisten als
Beetersatz und Raumteiler. Alte Gitterboxen wurden zu Hochbeeten umfunktioniert, in
denen sogar Bäume wachsen können. Das Ergebnis: ein Garten mit unterschiedlichen
Bereichen. Eine Hälfte ist als halböffentlicher Raum gestaltet, in dem sich Menschen
begegnen, grillen, Feuer machen und feiern. In der anderen Hälfte gibt es einen Arbeitsraum
mit Pflanztisch, in dem die Gewächse für den Garten produziert werden. So entsteht ein bunter Lebensraum für Pflanzen und Tiere, vor allem aber für die Menschen. Denn Grün bedeutet
gerade in Städten Lebensqualität.
29
Prämierte Entwürfe von Nachwuchsplanern
26 Studierende von drei Universitäten stellten sich
dieser Herausforderung und reichten insgesamt
13 Entwürfe ein. Sechs von ihnen wurden von einer
Jury prämiert und mit Unterstützung des Planungsbüros Munder und Erzepky, anerkannten Fachbetrieben des Garten- und Landschaftbaus und vielen
weiteren beteiligten Firmen auf dem Gartenschaugelände umgesetzt.
Grüne Bühne
FÜR GARTENKOMPOSITIONEN
DIE
ACO KULTURGÄRTEN
Seit Jahrhunderten versuchen Maler, Komponisten
und Literaten, die Facetten der Natur in ihren Werken
einzufangen und darzustellen. Die ACO Kulturgärten
auf der Landesgartenschau Eutin drehen dieses Prinzip um. Ein Wettbewerb, der sich an Studierende
der Landespflege, der Garten- und Landschaftsarchitektur und der Landschaftsplanung richtete, stellte folgende Frage: Wie können künstlerische Werke
durch die Natur erlebbar gemacht werden? Die Teilnehmer des Wettbewerbes sollten Gartenkompositionen entwerfen, die das Schaffen von Künstlern
aus Schleswig-Holstein und Eutin interpretieren und
so den Werken ein – im wahrsten Sinne des Wortes –
natürliches Gesicht verleihen.
Das Ergebnis: Sechs faszinierende ACO Kulturgärten,
die Werke von Berühmtheiten wie Carl Maria von
Weber, Anton Tschechow und Maxim Gorki inszenieren und so eine gartengestalterische Brücke zwischen der Kulturstadt Eutin und dem Großereignis
Landesgartenschau schlagen. Der Garten „Tat&Ort“
lässt den Besucher zum Kriminalermittler werden
und übt subtil Kritik am menschlichen Umgang mit
der Natur. Und der Garten „Eutin serviert Kultur“
interpretiert unter anderem die Landschaft Schleswig-Holsteins als Teil der kulturellen Identität.
Doch damit nicht genug: Während der Landesgartenschau werden die ACO Kulturgärten zur grünen Bühne für Kulturveranstaltungen. In Anlehnung
an das Gartenthema wird es Lesungen, Konzerte,
Stationentheater und Kleinkunst geben. Vorhang
auf für eine Gartenkunst der ganz besonderen Art!
31
I
Gartenkultur:
GARTENKOMPOSITION
PLANUNG:
Thomas Reimann, Stephan Rost,
Leibniz Universität Hannover
AUSFÜHRUNG:
Wulf GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Herulerweg 132
22848 Norderstedt
Telefon: 040 / 5231563
PARTNER UND SPONSOREN:
ACO, Joda, Elektrotechnik Erbs & Brumm GbR,
Baumland Gnieser & Möller Handelsbaumschulen GmbH, Malerei Berger, Decostones,
Jorkisch, Erich Rahlf, Tekoplan,
Tischlerei Tolinzki UG, Tietgen Stauden
Diesem Kulturgarten diente die Oper „Der Freischütz“ von Carl Maria von Weber als
Inspiration. Die Musik, genauer die Ouvertüre, steht im Mittelpunkt der Gestaltung. Sie
wird in der Gartenkomposition auditiv und visuell erlebbar.
Die Amplitude der Ouvertüre gibt den Grundriss für ein den Garten durchquerendes
Deck aus Rinnenkörpern vor. Die Ausschläge der Amplitude schaffen hier Teilräume,
die für die vier Sequenzen der Ouvertüre stehen. In jedem Raum greifen Bepflanzungen und Klanginstallationen die unterschiedlichen Stimmungen der Sequenzen
auf: Der erste musikalische Abschnitt ist geprägt von einer mystischen, dunklen
Melodie, die durch einen dunklen Raum - die Black Box - visualisiert wird. Während
er diese durschreitet, hört der Besucher die Klänge der Ouvertüre, die gleichzeitig durch LED-Lichter farblich wahrnehmbar sind. Im weiteren Verlauf des Musikstücks hellt sich die Melodie auf, und so führt der Weg hinaus aus dem Raum
ins Freie. Die dritte Sequenz bildet einen Übergang vom zweiten zum vierten
musikalischen Abschnitt. Auch dieser Verlauf ist mit Pflanzen dargestellt. Eine
fröhlich-leichte Melodie prägt schließlich die vierte Sequenz der Ouvertüre,
die ihr Pendant ebenfalls in der lebendigen Anordnung der Pflanzen findet.
33
II
Gartenkultur:
DER FREISCHÜTZ
PLANUNG:
Claudia Hilmer, Stefanie Esser,
Hochschule Osnabrück
AUSFÜHRUNG:
Gartenideen Roland Stegemann
Garten- und Landschaftsbau e.K.
24161 Altenholz
Klausdorfer Str. 124
Telefon: 0431 / 305240
info@gartenideen-stegemann.de
www.gartenideen-stegemann.de
PARTNER UND SPONSOREN:
ACO, Heischhof-Stauden, Stauden Röttger,
Peter Schwermer Staudenkulturen, Tietgen
Stauden, Neuhoff Stauden, Boldt Metallbau,
Baumschule Clausen, EHL AG, Jamuno, Karin
Lamp, Michow, Erich Rahlf, Tischlerei Tolinzki UG
Auch in diesem Kulturgarten wird die Romantikoper des Eutiner Komponisten
Carl Maria von Weber gestalterisch interpretiert und erlebbar gemacht. Hierfür
wird der Besucher durch drei Gartenräume geführt.
Zu Beginn trifft er jeweils auf eine abstrakte Darstellung des Max und der Agathe, geschaffen von der Eutiner Künstlerin Karin Lamp. Durch ihre räumliche Trennung werden die Leidenschaft und der schwere Weg der Liebenden symbolisiert.
Der zweite Gartenraum ist die Wolfsschlucht; sie wird in der Oper als Ort des Bösen
dargestellt. In ihr lebt der Teufel Samiel und wartet auf Seelen, die sich ihm für Freikugeln verkaufen wollen. Sechs silberne und eine schwarze Kugel sind auf Stahlstäben
um eine Feuerschale arrangiert und bilden die Kulisse des Freikugelgusses. Die abgesenkte Lage des Raumes und hoch aufragende Findlinge unterstreichen die düstere
Stimmung dieser Szenerie.
Im hinteren Bereich des Gartens wechselt die Stimmung wieder, bringt eine Leichtigkeit
mit sich und löst die bedrohliche Atmosphäre in der Wolfsschlucht auf. Wie in der Opernvorlage bricht hier die weiße Rose schließlich den gefährlichen Zauber.
35
III
Gartenkultur:
KULTUR 36
Dieser Garten inszeniert 36 Kultureinrichtungen der Stadt Eutin.
Sie alle bekommen so auf dem Landesgartenschaugelände eine
Plattform, die ein breites Publikum erreicht. Hierdurch entsteht
eine Verbindung zwischen der kulturellen Vielfalt Eutins und dem
Ausstellungs- und Freizeiterlebnis Landesgartenschau.
PLANUNG:
Andreas Müller, Gregor Schütze,
Leibniz Universität Hannover
AUSFÜHRUNG:
Erwin Rumpf
Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG
Eichenallee 6
24589 Nortorf
Telefon: 04392 / 91200
rumpf@rumpf-galabau.de
www.rumpf-galabau.de
PARTNER UND SPONSOREN:
Baumschule Lorenz von Ehren GmbH & Co. KG,
Sievers Baumschulen GmbH, ACO,
re-natur GmbH, Tischlerei Tolinzki UG,
Gunnar Tietgen Staudenkulturen
Das Konzept für den Garten basiert auf einer modularen Anordnung
von 36 Pflanzkübeln aus Holz. Die Kübel beherbergen jeweils eine
Felsenbirne und bieten Platz für Bücher und Zeitschriften, die thematisch zu den ausgewählten kulturellen Einrichtungen passen. Farblich
harmonierende Hocker laden an jedem Modul dazu ein, unter dem
lichten Hain der Felsenbirnen zu verweilen. Zu Beginn der Landesgartenschau stehen die Bäume in voller Blüte; gegen Ende der Ausstellung
zeigen sie eine flammend rote Herbstfärbung.
Die Besucher können sich den Garten auf individuelle Weise aneignen,
lesen oder einfach einige ruhige Minuten im Schatten verbringen. Im Anschluss an die Landesgartenschau sollen alle 36 Ausstellungsmodule in den
kulturellen Institutionen aufgebaut werden, die im Garten dargestellt sind. Auf
diese Weise lebt der Kulturgarten „Kultur 36“ im Stadtraum und im Bewusstsein
der Menschen weiter.
37
IV
Gartenkultur:
TAT&ORT
Dieser Kulturgarten setzt gesellschafts- und naturkritische Themen gekonnt in Szene.
PLANUNG:
Ann-Christin Arians und Boris Freyer,
Leibniz Universität Hannover
AUSFÜHRUNG:
Tilman Kaden
Garten- u. Landschaftsbau
23795 Bad Segeberg
www.kaden-landschaftsbau.de
Munder und Erzepky
Landschaftsarchitekten bdla
22761 Hamburg
www.munder-erzepky.de
Landesgartenschau Eutin 2016 gGmbH
PARTNER UND SPONSOREN:
360dpi DIGITALDRUCK, Dagdas Projects, ACO
Was macht einen echten Krimi aus? Genau: die Gesellschaftskritik. Schuld am Tod ist
am Ende immer die Gesellschaft. Der Garten Tat&Ort übt auf subtile Weise Kritik am
menschlichen Umgang mit der Natur. Wie im Krimi wird Wert auf die leisen Zwischentöne gelegt, um das diffizile Verhältnis zwischen Mensch und Natur aufzuarbeiten.
Das Thema Pflanze ist abstrakt in Form eines „ermordeten“ Baumes umgesetzt,
dessen Kreidesilhouette sich auf dem Boden abzeichnet. Der Besucher selbst wird
zum Ermittler: Welches Verbrechen liegt vor? Wurde der Baum für einen Parkplatz
umgebracht? Wurde er zu einer Bank oder zur Bühne verarbeitet? Oder ist das
wahre Verbrechen die Gestaltung des Gartens?
Einen Großteil seiner Spannung zieht der Garten aus der ungewöhnlichen
Gestaltung. Er bietet die Chance, Kultur einmal ganz anders zu erleben: Am
Tatort einer Baustelle oder eines Gewerbehinterhofes, symbolisiert durch
eine Fläche aus Beton. Stellwände bilden Schlagworte als Hinweis auf einen
möglichen Tathergang ab.
39
V
Gartenkultur:
EUTIN SERVIERT KULTUR
PLANUNG:
Tobias Glahn, Arthur Sawatzky,
Technische Universität Berlin
AUSFÜHRUNG:
OSBAHR GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Tornescher Weg 140
25436 Uetersen
Telefon: 04122 / 95230
info@osbahr.de
www.osbahr.de
PARTNER UND SPONSOREN:
EHL AG, Gebr. Kühnen oHG, Baumschule
Lorenz von Ehren GmbH & Co. KG, ACO,
Hermann Meyer KG, Erich Rahlf, Tietgen
Stauden, Tischlerei Tolinzki UG
Dieser Kulturgarten interpretiert die landschaftliche und kulturelle
Identität Eutins und Schleswig-Holsteins: Eichen, Felder und Knicks
als Symbole für die charakteristische Landschaft bilden den Rahmen für die Eutiner Kulturtafel, an der Berühmtheiten der Stadt Platz
nehmen könnten.
Die Landschaft rund um Eutin ist von der bäuerlichen Nutzung der
vergangenen 200 Jahre geprägt. Aus der Luft betrachtet formieren sich
Felder zu einem geometrischen Raster. Sowohl das Raster als auch das
typische Vegetationsbild werden im Garten durch eine Staudenbepflanzung repräsentiert. Das 45.000 km lange Knicksystem Schleswig-Holsteins
findet sich in einem Doppelknick wieder, durch den die Besucher in den
Festsaal geleitet werden. Er symbolisiert die früheren Festlichkeiten im
Eutiner Schloss, zu denen sich Größen wie Carl Maria von Weber, J. H. Wilhelm Tischbein und Johann Heinrich Voß zusammenfanden, um sich an der
Schlosstafel auszutauschen. Der Gartenbesucher wird eingeladen, gemeinsam
mit den Künstlern am Tisch Platz zu nehmen, der zur Bühne wird, wenn an ihm
– im wahrsten Sinne des Wortes – Kultur serviert wird.
41
VI
Gartenkultur:
SOMMERGÄSTE
PLANUNG:
Laura Rülk, Rienna Sina Kroos,
Hochschule Osnabrück
AUSFÜHRUNG:
Oskar Petersen GmbH
Preetzer Chaussee 80
24222 Schwentinental
Telefon: 0431 / 7998800
info@oskar-petersen.de
www.oskar-petersen.de
PARTNER UND SPONSOREN:
ACO, Baumland Gnieser & Möller Handelsbaumschulen GmbH, Gebr. Kühnen oHG,
Hermann Meyer KG, Global Bedding GmbH,
Gunnar Tietgen Staudenkulturen, Tischlerei
Tolinzki UG, Gefa Produkte Fabritz GmbH
In seinem Theaterstück aus dem Jahr 1904 lässt Maxim Gorki in Anlehnung an den
russischen Dichter Anton Tschechow die Sommergäste als desorientierte Personen
auftreten, die Sinn und Ziele im Leben verloren haben. Das Motiv des Menschen,
der auch in der heutigen Zeit nach einem glücklichen, erfüllten Leben strebt, diente
als Inspiration für diesen Kulturgarten auf der Landesgartenschau Eutin. Jeder, so die
Botschaft, war in seinem Leben schon einmal Sommergast und versucht, aus den Mühlen
des Alltags auszubrechen.
In Gorkis Stück wandern die Sommergäste schwermütig durch einen silbrigen Birkenwald.
Dieses Bild greift der Kulturgarten auf: Vor der charakteristischen Landschaft Eutins im Herzen der Holsteinischen Schweiz entstand auf der Landesgartenschaufläche eine romantische
Kulisse aus jungen Birken und filigranen Grashalmen. Das Blätterdach der Birken schirmt den
Gartenraum von der Umgebung ab und macht ihn zu einem meditativen Ort, an dem sich der
Besucher wohlfühlt. Ein Sitzplatz mit Kissen wird zum Raum im Raum, der dazu einlädt, eine Pause
vom Alltag einzulegen und der Musik und der Poesie auf der Bühne zu lauschen.
43
PARTNER UND SPONSOREN DER HAUSGÄRTEN
HUSQVARNA DEUTSCHLAND GMBH Hans-Lorenser-Straße 40 | 89079 Ulm | 0731 / 490-2500 | info@husqvarna.de | husqvarna.de
A. STEFFEN BAUMSCHULEN GMBH Vogt-Schmidt-Straße 2 | 25462 Rellingen | 04101 / 3791-0 | info@steffen-baumschulen.de | steffen-baumschulen.de
JACOB CEMENT BAUSTOFFE Schwertfegerstr. 16-18 | 23556 Lübeck | 0451 / 8906-0 | info.luebeck@jacob-cement.de | jacob-cement.de
BALENA GMBH Gottlieb-Daimler-Straße 5-7 | 75050 Gemmingen | 07267 / 9126-0 | info@balena-gmbh.de | balena-gmbh.de
KLINKERWERKE WITTMUND GMBH Mühlenstraße 69 | 26409 Wittmund | 04462 / 94740 | info@wittmunder-klinker.de | wittmunder-klinker.de
BAUMLAND GNIESER & MÖLLER HANDELSBAUMSCHULEN GMBH Barmstedter Straße 13 | 25373 Ellerhoop | 04120 / 7083-0 | info@baumland.de | baumland.de
HEINRICH KLOSTERMANN GMBH UND CO. KG BETONWERKE Ruhrstraße 2 | 59909 Bestwig | 02904 / 805-0 | info@klostermann-beton.de | klostermann-beton.de
BETONWERK WOEHE & HEYDEMANN GMBH & CO. KG Auweg 1 | 25495 Kummerfeld | 04101 / 7890-0 | info@woehe.com | woehe.com
PFLANZENHANDEL LORENZ VON EHREN GMBH & CO. KG Maldfeldstr. 4 | 21077 Hamburg | 040 / 76108-0 | lve@lve.de | lve.de
BRUNS PFLANZEN-EXPORT GMBH & CO. KG Johann-Bruns-Allee 1 | 26160 Bad Zwischenahn | 04403 / 601-0 | info@bruns.de | bruns.de
LÜHR GMBH Bewässerungssysteme / Technik für Grünflächen | Am Mühlenteich 10 | 29559 Wrestedt | 05802 / 9878763 | info@luehr-technik.de | luehr-technik.de
CARL BREMER GMBH & CO. KG Bgm.-Steenbock-Straße 34 | 23701 Eutin | 04521 / 7023-0 | Eutin@carl-bremer.de | carl-bremer.de
MANNA ERDEN UND SUBSTRATE Wilhelm Haug GmbH & Co. KG | Eisenbahnstraße 32 | 72119 Ammerbuch | 07073 / 302-0 | info@manna.de | manna.de
ENNO ROGGEMANN GMBH & CO. KG Holzimport - Holzhandel | Waldhofstraße 16 | 25474 Ellerbek | 04101 / 3865-0 | email@enno-roggemann-ellerbek.de | roggemann.de
MECONDO baustofflust - Inh. Nico Wien | Konsulweg 75 | 23683 Scharbeutz | 04503 / 7956077 | info@baustofflust.de | baustofflust.de
ERDMANN E. CHRISTER - BETONWERK OHG Gewerbegebiet Eiderkamp 44 | 24220 Flintbek bei Kiel | 04347 / 8188 | info@christerbetonwerk.de | christerbetonwerk.de
NATURSTEINWERK RECHTGLAUB-WOLF GMBH Travemünder Allee 34 | 23568 Lübeck | 0451 / 3700100 | info@rechtglaub-wolf.de | naturstein-wolf.de
GARDELINO, ROC LIFESTYLE GMBH Grünwinkler Str. 31 | 76287 Rheinstetten | 0721 / 75409170 | service@gardelino.de | gardelino.de
NELSON PARK TERRASSENDÄCHER GMBH Albert-Einstein-Straße 23 | 23701 Eutin | 04521 / 4016110 | info@nelsonpark-td.de | nelsonpark-td.de
GARDENA DEUTSCHLAND GMBH Hans-Lorenser-Str. 40 | 89079 Ulm | 0731 / 490-0 | service@gardena.com | gardena.com
NEUHOFF STAUDENKULTUREN Inh. Joachim Trox | Lee-Dieks-Weg 17 | 25462 Rellingen | 04101 / 23053 | info@trox-stauden.de | trox-stauden.de
HANSEN GARTENTECHNIK GMBH Hinrich-Schmidt-Str. 28 | 25746 Heide | 0481 / 8565-0 | info@gartentechnik-hansen.de | gartentechnik-hansen.de
OK HOLZ GMBH Teichkoppel 17 | 24229 Dänischenhagen | 04349 / 799799 | info@okholz.de | okholz.de
HASS + HATJE GMBH Bauzentrum | Rosenstraße 35 | 23795 Bad Segeberg | 04551 / 907-0 | segeberg@hass-hatje.de | hass-hatje.de
OPTIGRÜN INTERNATIONAL AG Am Birkenstock 19 | 72505 Krauchenwies-Göggingen | 07576 / 7720 | info@optigruen.de | optigruen.de
HASS + HATJE GMBH Eichenstraße 30-40 | 25462 Rellingen | 04101 / 502-0 | info@hass-hatje.de | hass-hatje.de
PETER SCHWERMER Staudenkulturen | Schüttenredder 5 | 24107 Quarnbek-Flemhude | 04340 / 4211 | info@schwermer-stauden.de | schwermer-stauden.de
HEISCHHOF-STAUDEN Ulrich Schwermer | Heischhof | 24796 Krummwisch | 04334 / 366 | heischhof-stauden@t-online.de | heischhof-stauden.de
RE-NATUR GMBH Charles-Roß-Weg 24 | 24601 Ruhwinkel | 04323 / 90100 | info@re-natur.de | re-natur.de
HENRI BENTHACK GMBH & CO. KG Bredowstr.9 | 22113 Hamburg | 040 / 73346-0 | info@benthack.de | benthack.de
ROHWER STAHL & METALLBAU GMBH Gnutzer Straße 4 | 24589 Nortorf | 04392 / 400010 | info@rohwer-metallbau.de | rohwer-metallbau.de
45
ROHWER THOMSEN PFLANZENVERTRIEB GMBH & CO. KG Itzehoer Str. 99 | 24622 Gnutz | 04392 / 770 | info@rohwer-pflanzen.de | rohwer-pflanzen.de
ROTHFUSS BEST GABION GMBH & CO. KG Dr.-Oetker-Straße 30 | 54516 Wittlich | 06571 / 952330 | kontakt@rothfuss-bestgabion.de | bestgabion.de
SCHLOSSEREI TIM EICHSTEDT Hauptstraße 34 | 04523 / 4221 | 23714 Nüchel/Malente | schlosserei.eichstedt@t-online.de
SCHWARZ GMBH & CO. KG Bahnhofstraße 54–56 | 23714 Bad Malente | 04523 / 1377 | info@schwarz-malente.de | schwarz-malente.de
SIEVERS BAUMSCHULEN GMBH | Bahnhofstr.70 | 25358 Horst | 04126 / 3922-0 | info@sievers-baumschulen.de | sievers-baumschulen.de
SPIELART GMBH Mühlgasse 1, OT Laucha | 99880 Hörsel | 03622 / 401120-0 | info@spielart-laucha.de | spielart-laucha.de
STAYCONCRETE GMBH Rue des Chaux | L-5324 Contern | +35 235 / 8811277 | info@stayconcrete.com | stayconcrete.com
TEAM BAUCENTER GMBH & CO. KG Eckernförder Str. 209 | 24119 Kronshagen | 0431 / 5400910 | bc-kiel@team.de | team.de
THE FIREPIT COMPANY, ANDREW GAGE Haverhill, Suffolk | United Kingdom | 00447977 / 222884 | andy@thefirepitcompany.co.uk | thefirepitcompany.co.uk
THOMAS BETON GMBH Grasweg 47 | 24118 Kiel | 0431 / 54655-11 | info@thomasbeton.de | thomasbeton.de
TISCHLEREI & MÖBELMANUFAKTUR NEUMANN Pohnsdorferstraße 5 | 23611 Bad Schwartau | 0451 / 2963776 | info@tischlerei-neumann.net | tischlerei-neumann.net
VANDE MOORTEL NV Scheldekant 5 | BE-9700 OUDENAARDE | 003255 / 335566 | info@vandemoortel.be | vandemoortel.be
WERBE GÖHLERT Langenfelde 14 | 23611 Bad Schwartau | 0451 / 479879-0 | info@sichtbare-werbung.de | sichtbare-werbung.de
WILHELM GNUTZMANN Inh. Dohrn & Eggers oHG | Bahnhofstraße 82 | 24582 Bordesholm | 04322 / 75460 | info@dohrn-eggers.de | dohrn-eggers.de
WERKSTÄTTEN LANGE Am Schloß 1a | 24211 Bredeneek | 04342 / 787844 | langeseisen@gmx.de | werkstaettenlange.de
WWOO GMBH Stadtweide 17 | 46446 Emmerich | 02822 / 3053897 | info@wwoo.de | wwoo.de
47
PARTNER UND SPONSOREN DER ACO KULTURGÄRTEN
HEISCHHOF-STAUDEN Ulrich Schwermer | 24796 Krummwisch | 04334 / 366 | heischhof-stauden@t-online.de | heischhof-stauden.de
HERMANN MEYER KG Halstenbeker Weg 100 | 25462 Rellingen | 04101 / 4909-0 | mail@meyer-shop.com | meyer-shop.com
ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG Am Ahlmannkai | 24782 Büdelsdorf | 04331 / 354-0 | info@aco.com | aco.com
JAMUNO Dario Trovato | Kurze Strasse 2 | 48727 Billerbeck | 02543 / 9305200 | info@jamuno.de | jamuno.de
BAUMLAND GNIESER & MÖLLER HANDELSBAUMSCHULEN GMBH Barmstedter Straße 13 | 25373 Ellerhoop | 04120 / 7083-0 | info@baumland.de | baumland.de
BERND JORKISCH GMBH & CO. KG Hoken 15-19 | D-24635 Daldorf | 04328 / 178-0 | marketing@jorkisch.de | jorkisch.com
BAUM- & ROSENSCHULE HOLGER CLAUSEN Schleswiger Straße 46 | 24860 Böklund | 04623 / 1851-0 | info@baumschule-clausen.de | baumschule-clausen.de
KARIN LAMP Ferdinand-Tönnies-Str. 43 | 23701 Eutin | karin.lamp@online.de | karinlamp-plastiken.de
BAUMSCHULE LORENZ VON EHREN GMBH & CO. KG Maldfeldstr. 4 | 21077 Hamburg | 040 / 76108-0 | lve@lve.de | lve.de
MALEREIBETRIEB BERGER GMBH Max-Planck-Str. 8 | 23701 Eutin | 04521 / 789570 | info@malereibetrieb-berger.de | malereibetrieb-berger.de
THOMAS BOLDT METALLBAU Röntgenstraße 9 | 23701 Eutin | 045 21 / 5278 | info@boldt-metallbau.de | boldt-metallbau.de
L. MICHOW & SOHN GMBH Neuer Höltigbaum 30 | 22143 Hamburg | 040 / 689429-0 | lm@michow.com | michow.com
DAGDAS PROJECTS Nordstr. 10-12 | 42853 Remscheid | 02191 / 5910441 | info@dagdas.de | polizeibedarf-dagdas.de
NEUHOFF STAUDENKULTUREN Inh. Joachim Trox | Lee-Dieks-Weg 17 | 25462 Rellingen | 04101 / 23053 | info@trox-stauden.de | trox-stauden.de
DECO STONES Karlheinz Schaefer | Henneckenweg 4 | 38159 Vechelde | 05302 / 930320 | info@decostones.de | decostones.de
PETER SCHWERMER Staudenkulturen | Schüttenredder 5 | 24107 Quarnbek-Flemhude | 04340 / 4211 | info@schwermer-stauden.de | schwermer-stauden.de
EHL AG Bundesstraße 127 | D-56642 Kruft | 02652 / 8008-0 | info@ehl-net.de | ehl.de
RE-NATUR GMBH Charles-Roß-Weg 24 | 24601 Ruhwinkel | 04323 / 90100 | info@re-natur.de | re-natur.de
ELEKTROTECHNIK ERBS & BRUMM GBR Oldenburger Landstr.11 | 23701 Eutin | 04521 / 78529 | info@elektrotechnik-eutin.de | elektrotechnik-eutin.de
SIEVERS BAUMSCHULEN GMBH Bahnhofstr.70 | 25358 Horst | 04126 / 3922-0 | info@sievers-baumschulen.de | sievers-baumschulen.de
BLUMEN- UND PFLANZENMARKT ERICH RAHLF UND SÖHNE OHG Sandendredder 13 | 23684 Schürsdorf | 04524 / 70670 | info@erich-rahlf.de | erich-rahlf.de
STAUDEN RÖTTGER Inh. Erich Luer und Rolf Röttger | Lehmweg 200 | 25488 Holm | 04103 / 9294-0 | service@master-stauden.de | master-stauden.de
GEBR. KÜHNEN OHG Steinberg 2 | 22880 Wedel | 04103 / 9293-0 | kuehnen-baumschulen@t-online.de | kuehnen-baumschulen.de
TEKOPLAN GMBH Aumühle 1 | 36115 Hilders - Eckweisbach | 06681 / 9678446 | info@tekoplan-planen.de | tekoplan-planen.de
GEFA PRODUKTE FABRITZ GMBH Elbestr. 12 | 47800 Krefeld | 02151 / 494749 | info@gefa-fabritz.de | gefa-fabritz.de
TISCHLEREI TOLINZKI UG Weidestraße 17a | 23701 Eutin – Deutschland | 04521 / 2220 | service@tischler-eutin.de | tischler-eutin.de
GLOBAL BEDDING GMBH Müllerstraße 13 a | 21244 Buchholz i.d.N. | 04181 / 944840 | info@global-bedding.com | global-bedding.com
360DPI DIGITALDRUCK Bode-Ring 49 | 31319 Sehnde | 05138 / 709907 | 360dpi.de
GUNNAR TIETGEN STAUDENKULTUREN Grüne Twiete 14 + 21 | 25469 Halstenbek | 04101 / 473411 | mail@tietgen-stauden.de | tietgen-stauden.de
49
PARTNER UND SPONSOREN DER ACO KULTURGÄRTEN
TOLL,
DAS WILL ICH AUCH!
Kein Problem! Ihnen gefällt ein Garten oder ein
Gartenelement besonders gut? Dann haben wir
eine gute Nachricht: Alles, was Sie auf der Landesgartenschau Eutin im Ausstellungsbereich der
Hausgärten gesehen haben, können Ihre Experten
für Garten und Landschaft auch bei Ihnen zu Hause
umsetzen! Die Kontaktdaten der Planer und Erbauer
aller Themengärten finden Sie in den Gartenübersichten in dieser Broschüre.
Achten Sie auch auf unser Zeichen! Das
Signum der Fachverbände Garten-, Landschaftund Sportplatzbau weist in Deutschland ausgewählte Unternehmen als „Ihre Experten für Garten
und Landschaft“ aus. Nur diejenigen Betriebe aus
dem Garten- und Landschaftsbau, die genau definierte Kriterien in den Bereichen Fachkompetenz,
Qualität und Zuverlässigkeit erfüllen, dürfen das
Signum führen.
Sie suchen nach einem Landschaftsgärtner in Ihrer
Nähe, mit dem Sie Ihren individuellen Garten(t)raum
verwirklichen können?
Unter www.mein-traumgarten.de gibt es eine
Suchfunktion, die Sie direkt zu den anerkannten
landschaftsgärtnerischen Fachbetrieben in Ihrer
Umgebung führt.
Ihre Experten für Garten und Landschaft wünschen
Ihnen viel Freude bei der Umsetzung Ihres persönlichen Traumgartens!
51
Fachverband Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau Schleswig-Holstein e. V. (FGL)
Thiensen 16 | 25373 Ellerhoop
Telefon: 04120 / 7077890
www.galabau-nord.de
Impressum:
Herausgeber: FGL
Gestaltung: YOOlabs GmbH | www.yoolabs.com
Redaktion: Antje Kottich PR & Text | www.kottich-pr.de