PDF-Download Programmheft Landesgartenschau Eutin 2016

Inhaltsverzeichnis
Grußwort Torsten Albig, Ministerpräsident Schleswig-Holstein
4
Grußwort Klaus-Dieter Schulz, Bürgermeister Eutin
5
Eine Landesgartenschau mit Weitblick
6
Highlights
8
Zurück zum Naturgarten
19
Veranstaltungen 10
Tickets nach Maß
20
Geländeplan 14
Anreise 21
Die Blumenhallen
16
Eutin 22
Die Kulturgärten 17
Holsteinische Schweiz
25
Der Küchengarten
19
70 Jahre Schleswig-Holstein 26
Fotonachweis
Impressum
Herausgeber
Landesgartenschau Eutin 2016 gGmbH
Geschäftsführung Bernd Rubelt und Martin Klehs
Oldenburger Landstraße 18 · 23701 Eutin
www.eutin-2016.de
www.facebook.com/lgseutin2016
Redaktion
Lübecker Nachrichten GmbH
Herrenholz 10 – 12 · 23556 Lübeck
Anzeigen
Runze & Casper Werbeagentur GmbH
Linienstraße 214 · 10119 Berlin
Grafik & Layout
LGS, Astrid Jabs, Markus Maria Profitlich, Feridun Zaimoglu, Tom Gaebel, Bettina Tietjen, Radio Doria, Bidla Buh,
Jeden Tag Silvester, Christoph Kassette, Mats Bäcker, Köster/
TI Eutin, Suikat/TI Eutin, Klüver/TI Eutin, Stiftung Schloss
Eutin, Wildenhorst, photocompany/TZHS, TZHS, TZHS/
Jessen, Küster, Leo Bloom, Pagode, fotolia.com/HildaWeges
Die Rosen weisen den Weg:
Angebote und
Rabatte zur
Gartenschau
Kieler Magazin Verlag
Rathausplatz 1 – 2 · 24103 Kiel
Druck
sh:z Schleswig - Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG
Druckzentrum Schleswig Holstein
Fehmarnstraße 1 · 24782 Büdelsdorf
Vertrieb
Als Beilage der
Gesamtausgabe sh:z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag
Gesamtausgabe Kieler Nachrichten
Gesamtausgabe Lübecker Nachrichten
8134_ANZEIGE_NEUHEITEN_2016_185_282.indd 1
2/4/2016 3:09:43 PM
Achten Sie auf dieses Zeichen
in der Innenstadt und erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen
Tagestickets der LGS Eutin 2016 ein einzigartiges
Angebot oder 10% Rabatt.
4
Grußwort Ministerpräsident
Grußwort Bürgermeister
Liebe Leserin und Leser,
liebe Freunde der Gartenkunst aus nah und fern,
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Gartenfreunde,
am 28. April 2016 öffnet die Landesgartenschau in Eutin
die Stadt Eutin freut sich auf das grüne Großereignis des
ihre Tore. Als Schirmherr lade ich Sie herzlich ein zu
Jahres 2016 und heißt Sie herzlich willkommen zur
einem Besuch auf dem wunderbaren Gelände rund um den
3. Landesgartenschau in Schleswig-Holstein.
5
Eutiner See. Sie haben 159 Tage lang die Gelegenheit,
diese eindrucksvolle Präsentation zu erleben.
Die „Rosenstadt Eutin“ hat sich als Gastgeberin besonders
herausgeputzt. Die attraktiven Anlagen entlang des Seeufers
werden die Besucherinnen und Besucher begeistern. Um das
Schloss mit dem Englischen Landschaftsgarten und dem historischen Küchengarten laden neu gestaltete Promenaden, Ausstellungsflächen und Uferbereiche zum Flanieren, Verweilen
und Entspannen ein.
Der Besuch einer Gartenschau ist in jeder Hinsicht ein Erlebnis. In Eutin verbinden sich alte Gartenkultur und moderne
Landschaftsarchitektur auf spannende Weise. Liebhaber von
Pflanzen aller Art kommen auf ihre Kosten, aber auch Erholungssuchende jeden Alters. Die Gartenschau bietet aber noch
viel mehr: Ob Informationen über Natur und Umwelt, Kulturgenuss oder eigene Aktivitäten − bei dem vielfältigen Veranstaltungsprogramm wird Ihnen die Auswahl schwer fallen. Das
Motto „Eins werden mit der Natur“ lässt sich mit allen Sinnen
erfahren.
Die Gartenschau ist aber noch mehr als eine gut fünfmonatige
Großveranstaltung. Sie ist zugleich auch wichtiger Motor für
Infrastruktur, Standortmarketing, Tourismus und Wirtschaft.
Damit wird eine zukunftsorientierte und nachhaltige Stadtentwicklung in Eutin eingeleitet. Hiervon profitieren langfristig
insbesondere die Bürgerinnen und
Bürger der Stadt und der Region,
aber natürlich auch Menschen, die
zu Besuch sind oder hier ihren Urlaub verbringen.
Eine prachtvolle Rose wächst nicht über Nacht. Auch das
Großprojekt Gartenschau brauchte eine lange Zeit, um heranzuwachsen. Die Stadt Eutin hat in dieser Zeit Mut, Entschlossenheit und Ausdauer bewiesen. Ich danke allen, die sich mit
Rat und Tat eingebracht haben. Eine gelungene Gartenschau
wird der schönste Lohn für die Mühe und den Einsatz sein.
Der Landesgartenschau 2016 in Eutin wünsche ich viel Erfolg,
gutes Wetter und viele zufriedene Besucherinnen und Besucher.
159 Tage lang werden wir stolze und freundliche Gastgeberin
für alle Besucherinnen und Besucher der Landesgartenschau
sein. „Eins werden mit der Natur“ - das können Sie auf einem
einmaligen Gelände erleben. Genießen Sie 27 prächtig gestaltete Hektar Gartenschau direkt am idyllischen Ufer des Großen
Eutiner Sees - in unmittelbarer Nachbarschaft unserer zauberhaften historischen Altstadt.
Lassen Sie sich auf der Landesgartenschau einfangen von der
Natur, erleben Sie Lesungen und Poetry Slam in den Kulturgärten - oder entspannen Sie beim Yoga im Schlossgarten.
Die Landesgartenschau ist Teil einer langfristigen und nachhaltigen Entwicklungsstrategie der Stadt Eutin. Seien Sie gespannt auf das neue Eutin mit frisch sanierten Promenaden
und Plätzen. Begleiten Sie uns weiter auf unserer Reise in die
Zukunft, die wir bereits jetzt fest im Blick haben. Wir bedan-
ken uns bei allen, die diesen
Entwicklungsprozess mit konstruktiver
Auseinandersetzung und mutiger Unterstützung begleitet haben.
In diesem Sinne wünschen
wir Ihnen schöne und erlebnisreiche Stunden in „unserem
Garten“.
Auf Wiedersehen in Eutin - nicht nur zur Landesgartenschau!
Klaus-Dieter Schulz
Bürgermeister der Stadt Eutin
Mein Garten – ein Ort
Torsten Albig
Ministerpräsident
des Landes Schleswig-Holstein
der Inspiration auf der
Landesgartenschau
Eutin 2016
Lassen Sie sich von „Ihren Experten für Garten &
Landschaft“ inspirieren. Besuchen Sie unsere Hausgärten
auf der Landesgartenschau Eutin. Wir freuen uns auf Sie!
Weitere Informationen zu unseren Hausgärten können Sie
der Hausgartenbroschüre entnehmen, die sie im Treffpunkt
Grün erhalten.
Übrigens: die anerkannten Fachbetriebe im
Garten- und Landschaftsbau erkennen
Sie an diesem Zeichen:
Anschriften unter: www.mein-traumgarten.de
6
Eine Landesgartenschau mit Weitblick
„Eins werden mit der Natur“
7
...und welches sind Ihre persönlichen Highlights, Herr Klehs?
... ist das Motto der LGS und wie ein Wurzelgeflecht hält
das optische Leitmotiv der Rosenfrau, in dem Mensch und
Zugegeben, eine schwer zu beantwortende Frage bei so
es die Aspekte des ambitionierten Events zusammen und
Blüten ineinander übergehen. Den Bezug zur gastge-
vielen Höhepunkten. Aber Martin Klehs verrät dennoch
bringt sie zum Blühen. „Zunächst einmal wollten wir
benden Stadt schaffen die Laien-Modelle: Ein Paar im
drei seiner LGS - Favoriten:
Natur so gestalten, dass die Besucher in die Umgebung
besten Alter und eine Mutter mit ihrem Kind - alle in Eutin
eintauchen können, eine aktive Verbindung eingehen mit
zu Hause - geben der LGS in einer landesweiten
1 „Mein Lieblingsort ist der revitalisier-
Blumen, Pflanzen und Wasser“, erläutert LGS-Geschäfts-
Plakataktion ihr Gesicht. Auch sie sind eingebettet in
führer Martin Klehs. Für dieses Verschmelzen steht auch
ein Blütenmeer.
te Küchengarten mit der Klimamauer
und der Orangerie. Dort werde ich gern
nach Feierabend ein Glas Weißwein trinken und die besondere Stimmung genießen. Das ist wirklich einmalig, das gibt
es so nirgendwo anders.“
Und so soll die Landesgartenschau dann
auch alle Sinne für sich einnehmen –
zu sehen, zu riechen, zu schmecken, zu
fühlen und zu hören sein. Die Besucher
sind eingeladen, sich das Gebotene zu
eigen zu machen. Darauf zielen die Mitmachaktionen ebenso ab wie die vielen
Gelegenheiten, abseits vom Strom ein
Plätzchen für ein stilles Verharren zu
finden.
Grenzen aufzuheben, fließende Übergänge zu schaffen – diese Motivation
schließt die Stadt nicht nur als Idee,
sondern ganz konkret mit ein: Sichtachsen verknüpfen Ausstellungsgelände
mit Schloss und Innenstadt, das Wasser
wird ins Zentrum gerückt und setzt Orte
neu zueinander in Beziehung. Nicht nur
durch Ausblicke und neue Perspektiven,
auch beim Weg vom Süduferpark zum
Seepark, für den ein Bootsshuttle eingerichtet wurde, spielt das nasse Element
eine Hauptrolle.
Dabei werden auch zeitliche Barrieren
aufgehoben, denn vieles, was neu ist,
soll bleiben: Das Holzdeck in der Stadtbucht beispielsweise, oder der moderne
Spiel- und Sportbereich im Seepark:
„Ich denke, wir haben einen echten
Mehrwert für Eutin geschaffen!“ ist sich
Klehs sicher. Er hat dabei ausdrücklich
alle Altersgruppen im Blick und dieser
Ansatz findet sich sowohl im Veranstaltungskalender als auch in der Gestaltung des Geländes wieder. Hier sind
Ideen aus der Bürgerbeteiligung und
den Jugendworkshops aufgenommen
und umgesetzt worden.
Besonders freut Klehs, dass schon jetzt
deutlich wird, welche Strahlkraft die
Landesgartenschau für die gesamte Region entwickelt – nach innen und nach
außen: „Bei vielen Terminen in anderen
Gemeinden wird mir Vorfreude signalisiert, die Kooperation läuft gut. Nach
meinem Gefühl ist es uns gelungen,
2 „In unserem großen Facettenreichtum
sind die Kulturgärten herausstechend:
Dort werden immer wieder Veranstaltungen zu erleben sein, mit denen man
vorher nicht gerechnet hat, wie zum Beispiel die Märchentage mit Märchen aus
aller Welt.“
3 „Die LGS lebt vom Engagement der
die Region mitzunehmen. Gleichzeitig
ist die LGS auch ein Forum für viele,
sich einer großen Zahl von Besuchern zu
präsentieren“, so Klehs. Die Ostseeorte
beispielsweise sind symbolisch mit 14
Strandkörben vertreten, für die Holsteinische Schweiz verführen Hängematten dazu, die Seele baumeln zu lassen.
Und nicht nur an dieser Stelle soll die
Landesgartenschau über den Erlebnismoment hinaus auch als Einladung verstanden werden, wiederzukommen und
immer wieder eins zu werden mit der
Natur.
Gastgeber: Was Vereine, Gruppen, Institutionen beitragen, ist einfach toll.
Es wird ungezählte intensive Erlebnisse
rund um Musik, Sport, Kunst und Kultur geben. Ich persönlich freue mich als
Tierfreund ganz besonders auf den Kükenschlupf im Hühnerhof des Geflügelzüchtervereins Eutin.“
LGS-Geschäftsführer Martin Klehs
8
Highlights
9
Mikis Theodorakis: Canto General*
Joseph Haydn: Die Schöpfung*
Sonntag, 22. Mai 2016, 19.30 Uhr,
Sparkasse Holstein-Bühne
Sonntag, 26. Juni 2016, 18.30 Uhr,
Sparkasse Holstein-Bühne
Der Kammerchor der Gemeinnützigen und der Spanische Kammerchor Lübeck mit einem speziell zusammengestellten Orchester unter der Leitung von Olga Mull. „Der große Gesang“
ist ein ungewöhnliches Werk: Kontinent und Mensch ringen
darin um Freiheit. „Canto General“ vereinigt Elemente griechischer und südamerikanischer Musik mit dem bewegenden
Dichtwerk Pablo Nerudas.
Die Erschaffung der Welt - klangmalerisch mit Phantasie gezeichnete Naturschilderungen, die dem Werk erhabene aber
auch volkstümliche Züge verleihen. Oratorium für Soli, Chor
und Orchester. Solisten sind Ilse-Christine Otto (Sopran), Achim Kleinlein (Tenor) und Sönke Tams Freier (Bass), es singt ein
Projektchor mit Sängerinnen und Sänger aus dem Kirchenkreis
Ostholstein, Orchester: Sinfonietta Lübeck unter der Leitung
von KMD Johannes Schlage.
Markus Maria Profitlich*
Dienstag, 31. Mai 2016, 18.30 Uhr,
Sparkasse Holstein-Bühne
Der Komiker und Schauspieler bekannt als der Erklärbär aus der
„Wochenshow“ und der SAT 1 - Unterhaltungsshow „Mensch
Markus“ kommt mit einer One-Man-Show zu diversen Alltagskatastrophen „Schwer im Stress“ nach Eutin.
Radio Doria -
Jan Josef Liefers und Band*
Freitag, 2. September 2016,
19.30 Uhr, Sparkasse Holstein-Bühne
Der Schauspieler Jan Josef Liefers sorgt
seit 2002 in der Rolle des ermittelnden
Tatort-Professors Karl-Friedrich Boerne
für Recht und Ordnung. Doch der gebürtige Dresdner zieht neben seinen TVAktivitäten auch mit seinen Bandkollegen durch‘s Land - und macht Musik.
Bidla Buh*
Dienstag, 13. September 2016,
19.30 Uhr, Sparkasse Holstein-Bühne
Sekt, Frack und Rock ‘n‘ Roll - Das Hamburger Musiktrio Bidla Buh nannte sich
nach dem gleichnamigen Lied von Georg Kreisler und spielt Musik-Comedy
im Stil der 1920er und 1930er Jahre:
Hans Torge Bollert (Gesang und gestopfte Trompete), Olaf Klindtwort (Gitarre und Refraingesang), Jan-Frederick
Behrend (Schlagwerk und Effekte).
Tom Gaebel singt Sinatra*
Dienstag, 5. Juli 2016, 20.00 Uhr,
Sparkasse Holstein-Bühne
Der deutsche Sänger, Bandleader und
Entertainer ist ein ganz großer Fan jener
Zeit in der Mitte des letzten Jahrhunderts,
als Männer noch echte Gentlemen waren und Musiker noch ihr Handwerk beherrschten - und die solch unübertroffene
Legenden hervorbrachte wie Frank Sinatra. Kartenverkauf über das SchleswigHolstein Musik Festival.
* mit Sonder - Eintrittspreis Vorverkauf ab 1. April 2016 online und
in der Eutiner Tourist-Info am Markt
und ab 28. April 2016 an den Tageskassen
Dienstag, 26. Juli 2016, 18.30 Uhr,
Sparkasse Holstein-Bühne
Dithmarscher
Pilsener
Dienstag, 7. Juni 2016, 18.00 Uhr,
Sparkasse Holstein-Bühne
Lesung des Buches „Siebentürmeviertel“. Eine Familiensaga zwischen Orient und
Okzident. Feridun Zaimoglu
führt seine Leser ins Istanbul
der 30er - Jahre, mitten hinein
in eine fremde, faszinierende
Welt, in der sich ein deutscher Junge behaupten muss.
Eine Familiensaga, emotionsgeladen, abgründig und spannend. Mit großer Sprachkraft
und Poesie wird der Zuhörer
in eine Welt geführt, in der
Kulturen und Religionen, aber
vor allem menschliche Leidenschaften und Sehnsüchte
aufeinanderprallen.
Lesung des Buches „Unter Tränen gelacht: Mein Vater, die
Demenz und ich“. Persönlich
und offen erzählt Bettina Tietjen von der Demenzerkrankung
ihres Vaters, über den intensiven, schwierigen Umgang
mit dem Erkrankten, aber auch
über die glücklichen Momente.
In Zusammenarbeit mit der
Körber - Stiftung.
Lichterglanz im Schlossgarten*
Freitag, 29. und Samstag, 30. Juli 2016, 21.30 Uhr,
Schlossgarten
Der renommierte Dortmunder Lichtkünstler Wolfram Lenssen illuminierte bereits das Brandenburger Tor in Berlin zu
„25 Jahre Mauerfall“ sowie den Norderstedter Stadtpark.
Während der Landesgartenschau lässt er den historischen
Schlossgarten funkeln - im Dunkeln mit Licht.
Samstag, 24. September 2016,
19.30 Uhr, Sparkasse Holstein-Bühne
Mit Bertram, Niclas, Tom und Till
war eine Nachwuchs - Band aus Bad
Oldesloe bereits Vorgruppe von Silbermond und trat beim Bundesvision Song
Contest 2015 für Schleswig-Holstein
an. In Eutin sind sie während der
Fair Trade Woche der Landesgartenschau zu hören.
Willkommen
im Norden.
Bettina Tietjen
Feridun Zaimoglu
Jeden Tag Silvester
sehr gut
08/2009
Fang des Tages.
www.dithmarscher.de
Genuss erleben. Flensburger Pilsener.
ad.quarter
Flensburger Brauerei
Format 92 x 130 mm (Ssp.)
Motiv Küstengerste
Landesgartenschau
DU 2.2.
Veranstaltungen
10
11
April 2016
Do28.
Sa30.
Sa30.
18.30 Uhr
14.00 Uhr
ganztägig Sparkasse Holstein-Bühne Sparkasse Holstein-Bühne Bauhofareal / Torhäuser After-Work-Musik: „Max and Friends“
Glaube und Begegnung: Ökumenischer Eröffnungs - Gottesdienst.
Floristik: „Silberne Rose“ – Landesmeisterschaft der Floristen
Mai 2016
So01.
ganztägig Bauhofareal / Torhäuser So01.
ganztägig Gelände der LGS
Mi04.
ganztägig
Gelände der LGS Do 05. - So 08. ganztägig Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße Do05.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne So08.
ganztägig
Seepark Do12.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr13.
17.00 Uhr Bühne im Seepark
Sa14.
11.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne So15.
14.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne Mo16.
11.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne Do19.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Sa21.
ganztägig
Gelände der LGS So 22. - So 29. ganztägig
Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße
Do26.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr 27. - So 29. ganztägig Gelände der LGS Kulturgärten Floristik: „Silberne Rose“ – Landesmeisterschaft der Floristen
Thementag: „Landesmusiktag“
Der Musikerverband Schleswig-Holstein zeigt, was er kann.
Inklusion: „Vielfalt inklusiv! Gemeinsam auf der Landesgartenschau“
Märkte und Messen: „Frühlingserwachen & Gartenträume“
After - Work - Musik: „The Rockin‘ Reverend Pontus J. Back & Friends”
Thementag: „Aktionstag DRK“ – Mitmachtag für alle
After - Work - Musik: Singer - songwriter in concert „Ben Galliers“
Musik: NDR 1 Welle Nord – Freitags Chill out
Konzert: Blues-Frühschoppen – „Tommie Harris & Kai Strauss Band“
Glaube und Begegnung: Ökumenischer Gottesdienst zum Pfingstfest
Konzert: Blues-Frühschoppen - Chicagoblues & more –
„Juwana Jenkins & Her All Star Mojo Band”
After - Work - Musik: Kulturhelden
Junge Musik aus Schleswig-Holstein – „Poems for Jamiro“
Thementag: „Landes - Jugend - Kultur - Fest“ –
Musik, Tanz, Theater und noch viel mehr
Aktion: „Von der Saat zur Ernte“ –
Der Museumshof Lensahn auf der LGS
After - Work - Musik: „A Tribute to the Rolling Stones“
Thementage: „Planten, Blomen un Water. Die Landesgartenschau
op Platt“ – Ein Wochenende für die niederdeutsche Sprache
Musik, Literatur und Kunst werden in modernen Gartenkompositionen
sinnlich erleb- und erfahrbar.
dienstags
12.00 bis 17.00 Uhr
mittwochs
15.00 bis 16.00 Uhr
donnerstags
14.30 bis 15.30 Uhr
Kulturgärten: „Malen im Garten“
Bildende Künstler arbeiten auf der Landesgartenschau
Kulturgärten: „Kinder - Lese - Lounge“
Der Eutiner Bücherwurm liest aus Kinderbuch - Klassikern
Kulturgärten: „Literatur to go!“ – Literatur und Lyrik im Garten
Juni 2016 Do 02. 18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr03. 17.00 Uhr Bühne im Seepark
Sa04. ganztägig
Gelände der LGS Sa 04. & So 05. ganztägig
Orangerie und Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße
So05.
19.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne Di07.
ganztägig
Gelände der LGS After - Work - Musik: „AndiDred & DiBaba“ –
LoversRock Reggae, Soul & Funk und Reggaeton
Musik: NDR 1 Welle Nord – Freitags Chill out
Thementag: „Die Nordkirche singt“ – Kirchenchöre
Thementage: „Bienenreich Schleswig-Holstein unterwegs…“ –
Ein Aktionswochenende rund um die Biene
Eröffnungskonzert der 21. Weber - Tage –
Ein Konzert mit der Sinfonietta Lübeck
Städtetag: „Heide lädt ein und tischt auf!“
Do09.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr 10. & Sa 11. ganztägig Stadtbucht Sa11.
12 - 17 Uhr Bühne im Seepark So12.
ganztägig Gelände der LGS Do16.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Sa18.
ganztägig
gesamtes Gelände
So19.
ganztägig
gesamtes Gelände
Sa 25. & So 26. ganztägig
Orangerie und Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße
Sportprogramme After - Work - Musik: Booms Drive Crazy“ Rock´n´Roll and Soul
Aktion: Landschaftsgärtner - Cup SH, HH,M - V
Thementag: „Jazz - Picknick im Seepark“ – Wohlfühlen im Grünen
Thementag: „Eutin gesund durch Bewegung!“ –
Tag der Eutiner Sportvereine
After - Work - Musik: Kulturhelden. Junge Musik aus
Schleswig-Holstein – „Mountain Soul Unit“
Thementag: „Es klingt im Schloss und Garten…“
Musikschultag Ostholstein
Thementag: „Landestrachten - Fest“ –
Typisch, traditionell & farbenfreudig
Thementage: „Hospiz im Garten des Lebens“ –
Hospiz- und Palliativ-Tage auf der Gartenschau
Fit im Grünen!
Bewegung im Schlossgarten von montags bis freitags immer zwischen 11 und 12 Uhr.
Treffpunkt: Eingang Stadt am Schloss. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher ist eine Teilnahme nicht garantiert.
montags
dienstags
mittwochs
donnerstags
freitags
Yoga (Sabine Radtke)
Nordic Walking (Janina Peglow und Susann Meyer)
QiGong und achtsame Körperarbeit (Iris Langbehn)
Drums Alive (Janina Peglow)
Pilates (Isabel Wenzler-Stöckel)
Juli 2016
Fr 01. - So 03. ganztägig
Orangerie Sa 02. & So 03. ganztägig
gesamtes Gelände
Sa02.
ganztägig Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße
Sa02.
18.30 Uhr Garten am frischen Wasser
Di05.
ganztägig
Gelände der LGS
Do07.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr08.
18.30 Uhr Bühne im Seepark Fr 08. - So 10. ganztägig Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße
So10.
ganztägig
gesamtes Gelände
Di12.
ganztägig
Gelände der LGS
Do14.
ganztägig
Gelände der LGS
Do14.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Sa16.
ganztägig
Gelände der LGS So17.
17.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne Di19.
ganztägig
Gelände der LGS
Do21.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne Ausstellung und Aktion: „Gartenschätze in Schleswig-Holstein“ –
Schleswig-holsteinische Gartengesellschaften auf der LGS
Thementag: „Ein Garten voller Lieder...“ –
Chorfest des Sängerbunds Schleswig-Holstein
Thementag: „Die ‚Jaguar Association Deutschland‘
auf der Landesgartenschau“
Glaube und Begegnung: Talk im Garten – im Gespräch mit Bastian Sick
Aktion: „Lübeck – Eine Stadt zum Verlieben“
After - Work - Musik: Kulturhelden. Junge Musik aus
Schleswig-Holstein – „Ein Musikabend mit der Vorwerker Diakonie“
Musik: NDR 1 Welle Nord – Freitags Chill out
Märkte und Messen: „Freizeit und Me(e)hr“
Thementag: „Hochzeits - Sonntag auf der Landesgartenschau“ –
Brautmode, Blumenschmuck, romantische Hochzeitsfrisuren
und tolle Torten
Städtetag: „Oldenburg in Holstein – die Stadt im Zentrum der
Bäder präsentiert sich: kulturell, wirtschaftlich, touristisch“
Städtetag: „Plön – die ‚Stadt der Seen‘
im Herzen der Holsteinischen Schweiz stellt sich vor“
After - Work - Musik: Singer - songwriter in concert „Iske“
Thementag: „Mit Musik wachsen!“ – Landes - Musikschul - Tag
Bühnenshow: „Sportgala auf der Landesgartenschau“
Städtetag: „Einkaufen. Erleben. Wohlfühlen.
Die Generationenstadt Bad Schwartau auf der Landesgartenschau“
After - Work - Musik: „Lene Krämer & Groove Guards“
12
Veranstaltungen
Do 21. & Do 28. 14.00 Uhr Kulturgärten Sa23.
ganztägig Seepark Sa 23. & So 24. ganztägig Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße
So24.
ganztägig Gelände der LGS Mi27.
ganztägig Gelände der LGS Do28.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr29.
ganztägig
Gelände der LGS Sa 30. & So 31. ganztägig Orangerie So31.
14.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne 13
Literatur und Musik: „Was blüht denn da?“ –
Die Eutiner Festspiele zu Gast auf der Gartenschau
Glaube und Begegnung: „Die Arche im Seepark“ – Familienfest
Thementag: „Bagger, Schiffe und Mobile“ – Modellbau auf der LGS
Thementag: „Tuba, Posaune und Trompete“ – Bläsertag der Nordkirche
Regionaltag: Probstei. Ostsee - Urlaub an der Kieler Bucht –
Tradition trifft Moderne
After - Work - Musik: Sommerparty mit dem „Mendochino Express“
Städtetag: „Meine Hafenheimat“ –
Die Hafenstadt Neustadt in Holstein stellt sich vor
Inklusion: „Blindes Vertrauen. Eine inklusive Schreibwerkstatt“
Blinde und Sehende schreiben gemeinsam Kurzgeschichten
Glaube und Begegnung: Open Air - Gottesdienst
mit den evangelischen Freikirchen Eutins
Showküche im Küchengarten
Wandeln Sie im historischen Schloss mit Schlossgarten und genießen Sie den Küchengarten mit Showküche,
in dem längst vergessene Pflanzen angebaut und von lokalen und regionalen Akteuren zubereitet werden.
Immer dienstags, freitags und samstags – zum Beispiel bei der „LandFrauen - Küche“ am Freitagnachmittag um 14 Uhr.
August 2016
Mi 03. - So 07. 13.00 und Kulturgärten 16.00 Uhr
Do04.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr05.
ganztägig Gelände der LGS Sa 06. & So 07. ganztägig Gelände der LGS Sa 06. & So 07. ganztägig Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße Do11.
ganztägig Bühne im Seepark Do11.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr12.
17.00 Uhr Bühne im Seepark
Sa13.
16.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne So14.
17.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne Do18.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Sa20.
14.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne Do25.
15.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr 26. - So 28. ganztägig Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße
Jetzt wird´s laut!
Literatur: „Märchen - Märchen - Märchen... von Eutin
bis ans Ende der Welt“ – Märchentage
After - Work - Musik: Tango Jazz mit „Bassa“
Städtetag: „Bad Segeberg – Karl May auf der LGS“
Thementag: „Langes - Lese - Wochenende“ –
Schriftsteller aus dem Land lesen im Garten und am Wasser
Thementag: Oldtimer - Trecker - Treffen – Alte Schätze bestaunen
Städtetage: „Eckernförde. Lebensfreude wie Sand am Meer“
After - Work - Musik: „Soul Factory“ – Soul, Funk und Motown
Musik: NDR 1 Welle Nord – Freitags Chill out
Konzert: „Central Park“ – Simon & Garfunkel Cover Band
Konzert: „The Shells: Sweet dreams & other stories“ –
Akustik-Pop aus Norddeutschland
After - Work - Musik: Kulturhelden. Junge Musik aus
Schleswig-Holstein – „Land in Sicht“
Konzert: Von Glühwürmchen, Kirschen aus Nachbars Garten und Berliner Luft“ – Zum 150. Geburtstag von Victor Hollaender und Paul Lincke.
After - Work - Musik: „Folk Breeze“ – Eutiner Folk - Fest
Märkte und Messen: „Kulinarik & Lifestyle“ – Bunter Sommermarkt
September 2016
Do01.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
So04.
ganztägig
Gelände der LGS
Do08.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr09.
17.00 Uhr Bühne im Seepark
Sa10.
ganztägig
Seepark
So11.
ganztägig
Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße
Mi 14. - Fr 16. ganztägig
Gelände der LGS Do15.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne Sa17.
ganztägig
Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße
Sa17.
ganztägig
Gelände der LGS So18.
ganztägig
Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße
Do22.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Fr 23. - So 25. ganztägig Aktionsfläche an der Oldenburger Landstraße So25.
14.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne Do29.
18.30 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne
Mo03.
15.00 Uhr Sparkasse Holstein-Bühne After - Work - Musik: „Mousse au Jazz“ –
Vocal - Jazz aus Schleswig-Holstein
Thementage: „Wellen, Meere und Geschichten“ – Shanty - Chor-Treffen
After - Work - Musik Singer - songwriter in concert.
„Drunken Angel“ – Frank Högner & Tilo Strauß
Musik: NDR 1 Welle Nord – Freitags Chill out
Aktionstag: „Familien blühen auf“ – Mitmachtag mit dem VAMV - SH
Aktionstag: „Klar zum Entern! Piratenfest auf der Gartenschau“
mit den Spielmobilen der Jugendringe SH
Regionaltag: Landeshauptstadt Kiel und Kieler Förde - Region
After - Work - Musik: Kulturhelden. Junge Musik aus
Schleswig-Holstein – „What the Funk!“
Aktionstag: „Feuerwehr - Oldtimer - Treffen 2016“ –
Die Feuerwehren im Land auf historischen Spuren
Thementag: „Gospel in Eutin“ – Norddeutsches Gospelchor - Treffen
Aktionstag: „Ein Tag im Wald…“ – Erlebnistag für kleine
und große Tierfreunde, Baumforscher und Forstentdecker
After - Work - Musik: Worldmusic-Night mit der portugisischen Band
„Kalula” und „Stay Tuned”
Märkte und Messen: „Herbstzauber & Gartenträume“
Aktion: „Es summt und brummt“ –
Versteigerung der LandFrauen - Bienen
After - Work - Musik: „The Sound of Sweden“ – Abba Illusion - Show
Konzert: „Pop - Symphony“ zum Abschluss – Die Musikhochschule
Lübeck spielt Meilensteine der Pop- und Rockmusik
plietsch werden beim Draußen-Lernen!
Das Bildungsprogramm der Landesgartenschau Eutin 2016.
Ob als Gewässerforscher, Bienendetektive, beim Musizieren mit Naturmaterialien oder auf Wohnungssuche mit
den Wichteln – bei den Bildungserlebnissen für Kitas und
Schulen gibt es auf dem Gelände der Gartenschau viel zu
entdecken. Durch die Verknüpfung von „sehen – anfassen –
verstehen“ im Sinne einer nachhaltigen Bildung soll Begeis-
terung geweckt, Wissen vermittelt sowie Handlungskompetenzen entwickelt werden.
Die Veranstaltungen sind online buchbar unter:
www.eutin-2016.de/veranstaltungen/
plietsch-gruen-kalender
Kinder-Musik-Zeit auf der Landesgartenschau
dienstags von 15 bis 16 Uhr auf der Bühne im Seepark
Von „Schmetterling trifft Pusteblume. Komm in meinen Liedergarten“ (Irmi mit der Pauke und Matthias Meyer-Göllner),
„Piraten, Wellen und Spinat“ (Markus Rohde), bis zu „Kulinarius Karottengold und andere Geheimnisse aus Gärtner Pauls Gemüsegarten“ (Eukitea Theaterprojekte) und „Was summt und brummt denn hier“ (Wagners Salonquartett, Martin Karl-Wagner).
Der komplette Veranstaltungskalender der Landesgartenschau Eutin 2016 kann abgerufen werden unter:
www.eutin-2016.de/veranstaltungen/veranstaltungskalender
1
Schloss
2
Festspiele
3
Altstadt
16
Die Blumenhallen: Schauen voller Höhepunkte
Der Status als Publikumsmagnet ist ihnen sicher: „Die Blumenhallenschauen
gehören mit ihren abwechslungsreichen Ausstellungen zu den Höhepunkten
jeder Gartenschau“, weiß Stephanie Bolz.
Die Kulturgärten: Kultur trifft Natur
Wie werden Musik, Literatur und Kunst in moderne Gartenkompositionen umgesetzt und erlebbar? Die Landesgartenschau Eutin 2016
präsentiert fünf prämierte „Kulturgärten“ - entworfen von Studenten der Landschaftsarchitektur, die in ihren Siegerentwürfen den Begriff
„Kultur in Schleswig-Holstein“ unterschiedlich interpretiert haben. Mit den Kulturgärten wird nicht nur der Ort in Beziehung zur Geschichte gesetzt – die Gartenkompositionen dienen auch als Bühnenbilder für Kulturveranstaltungen.
Sommergäste
Für die insgesamt 11 unterschiedlichen Hallenschauen auf
der Eutiner LGS kann die Projektleiterin mit einem besonderen
Pfund wuchern: Das sanierte Torhaus und der alte „Kuhstall“
werden zur einmalig stimmungsvollen Kulisse für die alle vierzehn Tage neugestalteten floralen Themenschauen. Der Kontrast zwischen den historischen Gebäuden des Bauhofareals
und den gärtnerischen Ausstellungen erzeugt dabei eine besondere atmosphärische Wirkung. „Vielleicht kann man es so
sagen: Im Kuhstall inszenieren wir den Hausgarten, während
in den Torhäusern das Wohnzimmer gestaltet wird“, beschreibt
Bolz das Konzept der großflächigen Blumenarrangements.
Azaleen, Orchideen oder Bonsai – in den Eutiner Blumenhallenschauen werden den Besuchern unter dem Motto „Leben
und Erleben“ aus allen Bereichen der Pflanzenwelt immer
neue Anregungen für den eigenen Garten blühen.
Maxim Gorkis SOMMERGÄSTE: 13 Personen, ein Spätsommer, eine Datscha.
Menschen auf der Suche nach einem
Ausweg in der Geschichte, Porträt einer
Gesellschaft im Übergang - Russland um
1900. Peter Steins moderne Inszenierung
in den Siebzigern lässt die Sommergäste
geschäftig durch einen silbernen Birkenwald irren - auf der Suche nach der Komfortzone im Leben. Die charakteristische
Landschaft Eutins wird als Bühnenhintergrund aufgegriffen: ein Wald aus jungen Birken und filigranen Grashalmen im
Wind.
Vom 27. Juni bis zum 10. Juli dreht sich alles um die Königin der Blumen.
Kultur36
Der Vorhang öffnet sich für 159 Tage Blütenträume
Ein blumiges Musikfestival
28. April – 8. Mai 2016
8. August – 21. August 2016
Tropischer Blütenregen
Pflanzen zum Heilen, Würzen und zum Genießen
9. Mai – 29. Mai 2016
22. August – 4. September 2016
Viva Balkonia
Kaffee aber bitte mit Sahne
30. Mai – 12.Juni 2016
5. September – 18. September 2016
Ein blumiger Segeltörn auf dem Eutiner See
Schlussakkord der 159 blumigen Tage
13. Juni – 26. Juni 2016
19. September – 3. Oktober 2016
36 Eutiner Kulturinstitutionen und Kulturschaffende finden eine Plattform zur Darstellung vor einem großen Publikum. Die
kulturelle Vielfalt Eutins wird symbolisiert
durch 36 unterschiedlich farblich markierte Holzkübel, bepflanzt mit einer Ame-
lanchier / Felsenbirne, komplettiert durch
jeweils einen freibeweglichen Gartenstuhl.
Eutin serviert Kultur
Kulturlandschaften sind Räume, die vom
Menschen dauerhaft geprägt werden, vor
allem durch die vor- und frühmoderne
bäuerliche Nutzung. Diese Landschaften
sind Lebensraum für Vögel, Nager sowie
Insekten und somit aus Sicht des Naturschutzes erhaltenswert. Der Gartenentwurf
greift die regionale, kulturelle Identität
Schleswig-Holsteins auf eine ganz andere
Art und Weise auf und interpretiert sie:
Eichen, Landwirtschaftsfelder und Wallhecken (Knicks) als Symbole für die Kulturlandschaft Schleswig-Holstein bilden
den Rahmen für die Eutiner Kulturtafel.
Der Freischütz
Romantikoper des Eutiner Komponisten
Carl Maria von Weber in drei Akten um den
Jäger Max, der von dämonischen Mächten
Steine fürs Leben
Die Aufführung der Rosenkavaliers
27. Juni – 10. Juli 2016
Einfach himmlisch dieses BLAU
11. Juli – 24. Juli 2016
Kleine Bäume ganz groß
25. Juli – 7. August 2016
17
Am 30. April und 1. Mai ist das Bauhofareal Austragungsort
für die „Silberne Rose“, des großen Floristenwettbewerbes.
Veranstalter sind der Fachverband Deutscher Floristen und
die Landesverbände Hamburg, Mecklenburg - Vorpommern
und Schleswig - Holstein e.V. – drei Landessieger werden ermittelt und offiziell geehrt und nehmen an der Deutschen
Meisterschaft teil.
Finden Sie unsere
Produkte in den
Kulturgärten – das
EHL-Team berät
Sie gern vor Ort!
EHL-Luna
EHL AG // Alter Wölzower Weg 6 // D- 19243 Wittenburg //
T + 49 3 88 52 - 44 00 - 0 // F + 49 3 88 52 - 44 00 - 66 // www.ehl.de
ANZ_EHL_Luna_92x130_SP_Wittenburg_RZ.indd 1
28.01.16 14:56
heimgesucht wird. Fünf Gartenräume
interpretieren die Geschichte spielerisch und machen sie erlebbar: In Raum
eins und zwei werden Max und Agathe
räumlich und leidend voneinander
getrennt dargestellt. Der dunkle Jäger
Samiel wartet in Raum drei, der Wolfsschlucht: Seelen werden hier gegen Freikugeln eingetauscht. Raum vier steht
in düsterer Atmosphäre für das Gießen
dieser Freikugeln. Den Abschluss bildet
Raum fünf: Rose, Taube und Notenzaun
lösen die Bedrohung und den gefährlichen
Zauber wieder auf.
Garten-Komposition
Der Garten greift die Freischütz - Ouvertüre
auf: die Musik wird visuell und auditiv
erlebbar gemacht. Entwässerungsrinnen
geben den Grundriss der Amplitude vor.
Die Ausschläge dieser Amplitude schaffen
Räume für Bepflanzungen sowie Klangund Lichtinstallationen.
18
Tom Gaebel & The Real Group
Der Küchengarten:
Eine gärtnerische Zeitreise
zu Gast beim Schleswig-Holstein Musik Festival
Mit dem Jazz-Entertainer Tom Gaebel und dem schwedischen Gesangsquintett The Real Group präsentiert das
SHMF 2016 Swing-Klassiker
und A-cappella-Kunst vom
Feinsten in Eutin.
Am 5. Juli wird der herausragende Jazzmusiker und »deutsche Frank Sinatra« Tom Gaebel
die Sparkasse Holstein-Bühne
der LGS in den Broadway verwandeln! In seinem Programm
»Tom Gaebel singt Sinatra« interpretiert Gaebel gemeinsam
mit seiner Band stilsicher und
mit einer gehörigen Menge Witz
und Charme die größten Hits
Frank Sinatras.
Am 23. August ist das international renommierte A-cappellaQuintett The Real Group auf der Freilichtbühne zu erleben.
Schon seit über dreißig Jahren begeistern die Schweden ihr
Publikum mit feinsten Arrangements von Popsongs über Jazzstandards bis hin zu Klassik und Volksliedern – ihr Können und
ihre Kreativität kennen keine Grenzen!
Lange Zeit lag der Küchengarten des
Eutiner Schlosses hinter roten Backsteinmauern im Dornröschenschlaf,
doch mit der Landesgartenschau
ist das Leben an den geschichtsträchtigen Ort zurückgekehrt.
The Real Group
Schleswig-Holstein Musik Festival – 2.7. bis 28.8.2016
Tom Gaebel
www.shmf.de
Und wie unter der Herrschaft des Herzogs Peter Friedrich Ludwig (1785 –
1829) wird das Obst an barocken Kesselbäumen reifen, werden Gemüse und
Kräuter in den Beeten wachsen: „Der
Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt hat es übernommen, hier historische Sorten anzubauen“, erklärt LGSProjektleiterin Stephanie Bolz bei einem
Rundgang. Mit viel Liebe zum Detail ist
die Anlage konzipiert worden. So können die Besucher auch von hinten an
die Kesselbäume herantreten, im Hilde-
gard von Bingen - Garten ist die typische
Bepflanzung an einem Hochbeet speziell für Rollstuhlfahrer ganz unmittelbar
erlebbar. An der Klimamauer, wo sich
die Sonnenkraft bündelt, rankt Spalierobst und Weinreben schlagen eine Brücke in die Zeit, als an selber Stelle ein
Weinhaus für die Traubenzucht stand.
Im Hexengarten wird das Wissen um die
Wirksamkeit giftiger Pflanzen bewahrt.
Mit der Orangerie und dem Neuholländerhaus sind zwei historische Gebäude
als Treffpunkte in die Landesgartenschau integriert. Und unter dem prächtigen alten Apfelbaum wird sicher nicht
nur Stephanie Bolz, LGS Projektleiterin,
ihren Lieblingsplatz finden.
Bei so viel Geschichtsbewusstsein sind
Gegenwart und Zukunft keineswegs
ausgeschlossen: Junge Auszubildende
aus dem Bugenhagen Bildungswerk in
19
Stephanie Bolz
Timmendorfer Strand haben einen begehbaren „Küstenstrudel“ gebaut und
Roggen und Braugerste gesät, die Handwerkskammer hat zwei Fachwerkhäuser
in traditioneller Bauweise als „Klassenzimmer“ für das LGS-Bildungsprogramm
„plietsch grün“ beigesteuert.
Zurück zum Naturgarten
WELCOME
„Wir kommen aus dem Garten und da wolln wir wieder hin!“
®
zur Landesgartenschau Eutin
F
A
heißt es im LGS-Song – eine Zeile ganz im Sinne von Thomas Kleinworth.
Gastronomie im „Süduferpark“
Kaffee, Getränke, Snacks und Eis
rk
epa
Se
B
Weinbar im Küchengarten
Weine, Getränke und leichte Snacks
ne
Büh
WC
E
park
See
Eutiner See
t
uch
dtb
Sta
D
Speisen, Eis, Kuchen, Kaffee und Getränke
sse
er S
n
Euti
ss
chlo
A
t
tad
gS
gan
Ein
Marktrestaurant „Historischer Bauhof“
rka
a
e Sp
n
Büh
WC
C
WC
en
gart
loss
Sch
B
D
WC
WC
l
rea
hofa
Bau
C
u
Süd
rk
a
ferp
á la carte Restaurant „Alte Reithalle“
Speisen, Eisbecher, Kuchen, Kaffee und Getränke
E
SB - Bistro „An der Stadtbucht“
Speisen, Snacks, Eis, Kuchen, Kaffee und Getränke
F
Beachbar „im Seepark“
Kaffee, Getränke, Snacks und Eis
Sie haben weitere Fragen zur Gastronomie oder planen ein Firmenevent?
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! E-mail: lgs-eutin@polster-catering.de
Polster.Catering® ist eine Marke der GCS Event GmbH | www.polster-catering.de |
ang
ing
pte
Hau
www.facebook.de/polster.catering
Er ist der Vorsitzende des Landesverbandes Schleswig-Holstein
der Gartenfreunde. Einen „gebürtigen Gärtner“ nennt er sich
und als solcher brennt er für die Gelegenheit, die Bedeutung
des grünen Fleckchens Erde einer breiten Öffentlichkeit präsentieren zu können. Auf einer Parzelle hat er dafür verdichtet,
was Garten sein kann: er lässt Pflanzen und gestaltende Elemente sprechen und liefert seinerseits beredt und sehr engagiert alle wissenswerten Fakten dazu. „Lebensraum Garten“
ist der Lehrpfad betitelt und dazu gehören unter anderem eine
Kräuterbar, ein Gewächshaus, Beete, eine selbstgezimmerte
Gartenbank und einer Bremer Mauer aus Steinresten. „Gerade angesichts des Flächenverlustes ist es wichtig, das Bewusstsein für das Kleingartenwesen zu stärken“, führt Kleinworth aus. Im Stadtgrün fungiere der Garten als Biotop, biete
Lebensräume für Vögel, Amphibien und Insekten. Seit zehn bis
15 Jahren beobachtet der Fachmann eine Entwicklung „weg
vom Rekordkürbis hin zum Naturgarten“, wie er sagt. 30.000
Kleingärtner seien in Schleswig-Holstein aktiv im Grün. Geht
es nach Kleinworth, dürfen es gern mehr werden. Dafür will
er auf der LGS mit blühenden Argumenten werben: „Ich freue
mich auf nette und inhaltsvolle Gespräche und bin gespannt
auf die Resonanz der Besucher!“
Thomas Kleinworth
20
Tickets nach Maß
Ob man für einen Tagestrip zur Landesgartenschau kommt, regelmäßig über
das Gelände bummeln und viele Veranstaltungen erleben möchte, oder
spontan die Abendstimmung im Grün
genießen will – der LGS-Ticketplan
ist auf die verschiedenen Ansprüche
zugeschnitten. Tageskarten sind an
den Kassenhäuschen am Haupteingang sowie am Schloss zu bekommen
und auch in der Tourist-Info direkt am
Eutiner Marktplatz erhältlich. Dort werden auch die personalisierten Dauerkarten ausgestellt. Oder wie wäre es mit
dem Abendticket, das ab 18 Uhr gelöst
werden kann und für einen Aufenthalt
bis zur Schließung bei Einsetzen der
Dunkelheit gedacht ist?
Natürlich können die Tickets auch über
einen Online-Shop (www.eutin-2016.de
/besuch/tickets) geordert werden. Allerdings können die im Internet erworbenen
Tickets nicht mit den Ermäßigungen für
Eintrittsgelder bei den LGS-Kooperationspartnern kombiniert werden.
Anreise:
Viele Wege führen zur Landesgartenschau
Öffnungszeiten Tourist-Info Eutin
Dauerkarten
Mo bis Fr
Sa Erwachsene
90 €
Ermäßigt
75 €
Kinder (7 – 17 Jahre)
30 €
Kinder bis einschließlich 6 Jahre frei
10.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
Weitere Vorverkaufsstellen
Hohwacht: Touristinfo Hohwacht
Kiel: Konzertkasse & -direktion
Streiber
Lauenburg: Reisebüro Oberelbe
Lütjenburg: Touristinfo Lütjenburg
Malente: Tourismus - Service
Malente
Plön: Tourist Info
Großer Plöner See
Preetz: Bürger- und
Tourismusinformation
Bei diesen VVK - Stellen gibt es jedoch
ausschließlich Tageskarten für die
Kategorien Erwachsene, Ermäßigte,
Kind /Jugendliche.
Rabatte, Veranstaltungen etc. können
dort weder eingelöst noch erworben werden.
21
Ein buntes Willkommen erwartet die Besucher:
Begrüßungsschilder leuchten an den Ortseingängen,
in der Bahnhofshalle stimmt ein knalliges Graffiti auf die
Vielfalt der Schau ein und Fußgänger werden durch ein
Tageskarten
Erwachsene
16 €
Ermäßigt
14 €
Kinder 7 – 17 Jahre
5 €
Gruppen ab 10 Kinder (7 – 17 J.) 3 €
Gruppen ab 20 Personen
14 €
Schlachtenbummlerticket
10 €
Abendkarte
10 €
Familienrabatt
Familien mit zwei Kindern erhalten für
jedes weitere Kind freien Eintritt
Freier Eintritt
Begleiter von Schwerbehinderten mit
dem Vermerk „B“ im Ausweis; Maximal
zwei Begleitpersonen pro Schulklasse /
Kindergarten- / Tagespflegegruppe mit
mindestens 10 SchülerInnen / Kindergartenkindern / Tagespflegekindern
gut ausgeschildertes Wegenetz an ihr Ziel geführt.
Mit dem Auto folgt man dem Wegeleitsystem zu den zentralen
Parkplätzen der Landesgartenschau. Von der B76 nimmt man
dafür die Abfahrt L57/ Lübecker Landstraße. Die Adresse für
das Navigationsgerät lautet Marie-Curie-Straße. Von dort aus
gibt es den kostenfreien LGS-Shuttlebus zum Haupteingang.
Ein solcher Shuttleservice wird auch für die Bahnreisenden
direkt vom Bahnhof aus angeboten. Die Busparkplätze für Reisebusse sind in unmittelbarer Nähe zum Haupteingang eingerichtet worden. Busreisegäste können dort bequem und sicher
aus- und einsteigen. Natürlich steuert auch der Öffentliche Personennahverkehr die Landesgartenschau an: Wer den Bus Linie
5508 nimmt, ist an der Haltestelle „Eutin Kaserne“ richtig.
Lohnend ist in jedem Fall auch der zielgerichtete Bummel
durch die Innenstadt. Vom Bahnhof aus sind es beispielsweise
800 m bis zum Eingang am Schloss Eutin. Neben Wegweisern
in Schilderform werden die Gäste durch 33 jeweils 2,30 m
hohe Geranien durch das historische Zentrum zur LGS geleitet.
In einem Workshop haben Jugendliche aus Eutin und Umgebung zur
LGS ein Willkommens - Graffiti für die Bahnhofshalle gestaltet.
TIPP:
Lösen Sie ein Landesgartenschau-Kombiticket in den Bussen und Bahnen des schleswig-holsteinischen Nahverkehrs
und sparen Sie: Beim Kombiticket sind Eintritt und Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt auf einer Karte kombiniert
- das ist deutlich günstiger als der Einzelkauf, schon ab
19,00 Euro.
Plus Sonderbriefmarken als Geschenk.
WIR WÜNSCHEN AUF DER LANDESGARTENSCHAU VIEL SPASS
Testen Sie LN-Digital
4 Wochen gratis.
Auf grüner Entdeckungstour
Jetzt bestellen: www.LN-Medienhaus.de/LGS
Unser Gesc
he
10er-Briefm nk:
arkenbogen der
Sonderedition zur
Landesgartenschau
Sie verlassen sich täglich auf die LN. Auch unterwegs?
Ergänzen Sie Ihre Tageszeitung mit unserem digitalen Nachrichten-Service:
LN E-Paper + LN-Online + LN Mobil, der Smartphone-App.
Mit LN-Digital bleiben Sie jederzeit überall informiert.
kn-online.de
Mehr sehen. Mehr verstehen.
22
Eutin – Willkommen im „Weimar des Nordens“
Schloss Eutin
23
Malerische Residenz
der Großherzöge von Oldenburg
Eutiner Marktplatz
Gästeführer
Ukleisee
Von architektonischen Kostbarkeiten, wunderschönen Gartenanlagen und kulturellen Glanzpunkten ist in Reiseführern überschwänglich die Rede,
wenn es um Eutin geht. Umgeben von zahlreichen Seen und Wäldern ist das „Weimar des Nordens“, so Eutins klangvoller, augenzwinkernder
Beiname, kultureller Mittelpunkt der Region – mit der Landesgartenschau 2016 ist die Stadt ein Jahreshighlight für ganz Schleswig-Holstein!
Vom Schloss …
… über die Altstadt …
… in die Natur!
Imposant ist das vierflügelige Schloss
direkt am Eutiner See, das auf die Fürstbischöfe um 1160 zurückgeht. Das Ensemble mit „mediterranem“ Innenhof,
Vorplatz und burgartigem Wassergraben
sollte unbedingt besichtigt werden. Der
Schlossgarten stammt aus dem 18.
Jahrhundert. Er gilt als eines der bedeutendsten Gartenkunstwerke im Land,
die Freilichtbühne darin ist Spielstätte
der berühmten „Eutiner Festspiele“.
Kunstgenuss bietet aber auch das Museum im einstigen Marstall. Vorgestellt
werden berühmte Eutiner Persönlichkeiten wie der Komponist Carl Maria von
Weber oder der Goethe-Maler Wilhelm
Tischbein, Sonderausstellungen sind oft
zeitgenössischen Künstlern gewidmet.
Die Stadt hat ihren mittelalterlichen
Grundriss mit Kirche, Schloss, Marktplatz, Rathaus und einem beeindruckend
kompakten Altstadtkern erhalten. Heute
laden darin stilvolle, kleine Läden und
Fachgeschäfte zum Bummeln ein. Gut
erlebbar ist die Stadt auch auf einem der
zahlreichen geführten Rundgänge.
Im historischen Wasserturm befindet
sich heute eine Fotoausstellung aller
Wassertürme des Landes. Von oben
reicht der Blick weit über den umgebenden Naturpark, denn vom Kulturgenuss zum Naturerlebnis ist es in Eutin
nicht weit: Empfehlenswert sind Seenrundfahrten, Kutschtouren, Wanderungen, Rad-Ausflüge oder Kanu-Trips in
Schleswig-Holsteins größtem Naturpark,
der auch den höchsten Berg und den
größten See des Landes beheimatet. Die
500-jährige „Bräutigamseiche“ – Naturdenkmal und weltweit einer von zwei
Bäumen mit Postadresse – fungiert als
Kontaktvermittler, und um das romantische Jagdschlösschen am Ukleisee
rankt sich eine geheimnisvolle Sage.
Tourist-Info Eutin
Markt 19, 23701 Eutin
Tel. 04521 – 70 97 -0, Fax -20
info@eutin-tourismus.de
Wunderschön am See gelegen und
nur einen kurzen Spazierweg vom
Marktplatz entfernt liegt das Schloss
Eutin. Im Mittelalter als Bischofsburg
gegründet, entwickelte es sich über
die Jahrhunderte zu einer prächtigen
Sommerresidenz.
Seine Bewohner, die Herzöge von Oldenburg, haben das Städtchen in jeder
Hinsicht bedeutend geprägt. Der weit
verzweigte Familienstammbaum reicht
bis nach Dänemark, Schweden und
Russland: »Unglaublich, welchen dynastischen Reichtum diese kleine Stadt
hervorbrachte«, sagt Gabriele Pinn, die
kenntnisreich durch Schloss und Sammlung führt. Noch bis 1992 befand sich
das Schloss im Besitz des Herzogs von Oldenburg und wurde dann in eine Stiftung
eingebracht und dem Land SchleswigHolstein übergeben. Dadurch wurde der
Weg frei, das Schloss umfassend zu sanieren und zu restaurieren – das Ergebnis
verzaubert die Besucher durch die Intaktheit seiner Räume und Möbel. Es ist, als
seien die Damen in Reifröcken eben noch
die flachen Holzstufen emporgeschritten
und habe man das große Speisezimmer
just fürs Abendessen gedeckt. »Der Vorteil war, dass das Schloss nie den Besitzer gewechselt hat und deswegen nicht
ausgeräubert wurde«, erklärt Gabriele
Pinn diesen Umstand. Zwar unterlag auch
das Schloss wechselnden Nutzungen – so
beherbergte es nach dem Zweiten Weltkrieg hunderte von Flüchtlingen – doch
es entging den Zerstörungen, denen viele
andere Schlösser ausgesetzt waren. Zu
den bekannten Bewohnern gehörte auch
die in Eutin aufgewachsene Johanna Elisabeth von Schleswig-Holstein-Gottorf,
Mutter von Katharina der Großen. Katharina selbst war als Kind mehrfach im
Schloss zu Gast. Zu berichten wusste sie
vor allem: »Bei Tisch war ich sehr bescheiden, bis zum Dessert«. Mutter und
Tochter lassen sich auf Porträts bewundern, die im Eutiner Schloss zu sehen
sind – wie überhaupt die Gemäldesammlung des Schlosses ein eindrucksvolles
Zeugnis der ehemaligen Bewohner gibt.
Vielen Dank an unsere Partner
Hauptsponsoren
www.holsteinischeschweiz.de/eutin
Die Landesgartenschau als Initialzündung
Premiumpartner
Nelson Park
Co-Sponsoren
Medienpartner
Tourismus und Nahverkehr
U T
Unsere Partner in Eutin
N
„Wir werden weitergehen, damit
das bleibt. Die Schlossterrassen
und der Bahnhof sind die beiden
zentralen Hochbauten auf diesem Weg“, erklärt Bernd Rubelt,
LGS - Geschäftsführer und Bauamtsleiter. Für die bereits zur
Gartenschau
abgeschlossenen
LGS-Geschäftsführer Bernd Rubelt
Maßnahmen konstatiert er: „Wir
suchen die wirkliche Dauerhaftigkeit – mit Erfolg!“ Als Beispiele
nennt Rubelt die sanierten Torhäuser am historischen Bauhof
ebenso wie die bauliche Erschließung des zentralen Eingangsbereiches am Süduferpark und die als Wohnmobilstellplatz entwickelte Fläche. Neben der Baulichkeit habe ein weiterer Faktor
Gewicht: „Es ist ein Netzwerk an professionalisierten Strukturen
entstanden, es umfasst den Tourismus, aber auch Bildung und
Kultur“, so Rubelt. Diesen Impuls zu bewahren und zu entwickeln, ist das große Ziel weit über 2016 hinaus.
I
„Diese Landesgartenschau ist eine Aktion für die ganze Stadt“,
sagt Stadtmanagerin Kerstin Stein-Schmidt über die Bedeutung
der LGS für die Entwicklung Eutins. „Das Schlüsselwort in diesem Zusammenhang ist Nachhaltigkeit – eine solche Imagekampagne hatte Eutin noch nie und wir wollen diesen Schwung mitnehmen“, erläutert sie. Natürlich hat die Kaufmannschaft diese
Chance erkannt und gestaltet: In den Schaufenstern, in Rabattaktionen und aussagekräftiger Beschilderung ist die Landesgartenschau überall gegenwärtig. „Es lohnt sich, einen Abstecher in das
Zentrum zu machen!“, verspricht Stein-Schmidt. Eine Einladung,
die auch nach der LGS gilt: „Wir können einen Kulturraum in
absolut bevorzugter Naturlage bieten – und die Entwicklung läuft
kontinuierlich fort!“, kündigt die Stadtmanagerin an. Bis 2028
reichen die Pläne zur Stadtsanierung. In den nächsten Jahren
wird dabei weiterhin die Innenstadt im Fokus stehen. Die Investitionen zur Landesgartenschau hätten durch die Zentrumsnähe eine
Belastung für die Menschen mit sich gebracht, unter dem Strich
stehe aber nun ein enormer Wert für die Eutiner und ihre Gäste.
9346_LAGA_Eutin2016_Logos_185x130.indd 1
08.04.16 11:15
24
Holsteinische Schweiz. naturschön
Nach Herzenslust
bummeln und einkaufen:
25
Ausflugstipp LUV Shopping
Mit über 50 Geschäften, IKEA,
HORNBACH und Sconto bietet das
LUV SHOPPING in Lübeck-Dänischburg die gesamte Einkaufswelt an
einem Ort.
Bei Junge – Die Bäckerei oder bei
Tchibo Prozente können Frühaufsteher
perfekt mit einem leckeren Frühstück
in den Tag starten.
Mode- und Beauty-Fans finden ihr
Glück bei C & A, STOFF UND STIL,
Görtz oder der Parfümerie SCHUBACK.
Bei INTERSPORT Voswinkel und
McTREK Outdoor Sports werden Sportund Outdoorfans fündig. Alles für
die Kinder gibt es bei BabyOne oder
SPIELEMAX und für die Versorgung
der tierischen Familienmitglieder sorgt
FRESSNAPF.
Hobbyheimwerker sollten einen Abstecher zu HORNBACH machen, während
Elektronikbegeisterten ein Besuch im
SATURN-Markt zu empfehlen ist.
Dazu lassen diverse Spezialitäten Genießer-Herzen bei Niederegger, VINO
oder EDEKA Martens höher schlagen.
Entdecke bei IKEA Lübeck tolle Ideen
für deine Heimeinrichtung.
Freue dich auf neue Inspirationen für
dein Zuhause beim Besuch unserer
ausgestellten Küchen auf der Landesgartenschau Eutin. Der Einkauf im LUVCenter soll für jeden einfach und entspannt sein – denn der Alltag ist häufig
schon anstrengend genug. Deshalb
verfügt das LUV SHOPPING z. B. über
eine kostenlose Besucherkinderbetreuung, einen großzügigen Indoor-Kinderspielplatz, einen Familienraum, GratisW-LAN und einen Rollstuhlverleih. Und
im Food-Court warten Restaurants für
jeden Geschmack sowie eine große Terrasse mit tollem Blick auf die Trave auf
die Besucher.
Weitere Informationen unter
www.luvshopping.de
Hier werden Sie eins mit der Natur:
Viel Spaß beim Besuch der Landesgartenschau Eutin!
Mehr dazu lesen Sie in
den sh:z-Tageszeitungen.
Jetzt vier Wochen für
nur 21,90 € testen...
Plus
WOLF-Gartenset
geschenkt!
Gleich bestellen: www.shz.de/lgs
Hochsitz statt Tiefschlaf
Picknickplatz am See
Das „Land der Seen, Hügel und Wälder“ ist Schleswig-Holsteins größter Naturpark. Ein weitläufiges Rad- und Wanderwegenetz, klare
Seen zum Baden, Paddeln oder Segeln machen das Naturerleben leicht. Darin finden sich aber auch alte Schlösser und Herrenhäuser,
lebendige Altstädte oder interessante Museen.
Nachtgeflüster
White Dinner Picknicktafel
Willkommen beim
Picknicksommer
Die Holsteinische Schweiz ist die bisher einzige offizielle Picknickregion
Deutschlands! Hier packt man Ihnen
leckere, praktische Picknick-Rucksäcke
und schickt Sie damit per Rad, zu Fuß
oder mit dem Kanu zu den schönsten
Picknickplätzen. Auch lädt man zu 16
verschiedenen Picknickveranstaltungen
ein, zum Beispiel zu White Dinner
Picknicks am Plöner Schloss oder am
Schönwalder Dorfteich, zum Fair TradeBrunch auf der Eutiner Gartenschau,
zum Picknick mit Trommelmusik in
Dersau, zum kulinarischen Beisammensein unter freiem Himmel beim
Bösdorfer
Kirchen-Jubiläum,
zum
Malenter Flohmarkt-, Bosauer Familienoder Grebiner Trecker-Picknick. Frische
Luft, weite Ausblicke und Bewegung
machen eben hungrig!
Tipps für kleine &
große Nachtschwärmer
In der Holsteinischen Schweiz endet der Urlaubstag nicht mit dem
Sonnenuntergang – die Abenddämmerung ist erst der Beginn berührender
Erlebnisse. 60 verschiedene Veranstaltungen an 170 Abenden hat man
hier organisiert: Führungen mit der
Taschenlampenwanderung
Taschenlampe durchs Museum, Ausflüge in die Welt der Fledermäuse oder
mit Jägern auf den Hochsitz, traumhafte
Stegkonzerte, naturkundliche Kanutouren oder Gute - Nacht - Geschichten
bei Kalb & Kuh.
LiteraturGalerie
Offene Ateliers am
4. & 5. Juni
Rund 50 Künstler, Kunsthandwerker und
Galeristen öffnen an diesem Wochenende
ihre kreativen Räume und zeigen, wie
die Natur der Holsteinischen Schweiz
sie inspiriert. Plaudern mit den Kunstschaffenden oder sich gar ihre Technik
zeigen lassen, Kunstgenuss mit Gaumenschmaus und Radtour verbinden …
und am Ende des Tages ein neues Lieblingsstück mit nach Hause nehmen – all
das ist möglich an diesem Wochenende.
Malerinnen, Bildhauer, Fotografinnen,
Objektkünstler, Schneiderinnen, Goldschmiede, Keramikerinnen und andere
Gewerke freuen sich auf Sie!
Unsere Info-Stellen
Malente Plön (Grebin und Bösdorf)
Eutin (Schönwalde)
Bosau Dersau Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
04523 - 959 01 30
04522 - 509 50
04521 - 709 70
04527 - 970 44
04526 - 680
WWW.HOLSTEINISCHESCHWEIZ.DE
DANA in Ihrer Nähe:
70 Jahre Schleswig-Holstein
26
Der echte Norden feiert in Eutin
Ein einmaliges Ereignis wartet auf die Besucherinnen und Besucher zum Ende
der Landesgartenschau. Das Land Schleswig-Holstein feiert seinen
70. Geburtstag am 1. und 2. Oktober in Eutin.
„Mit Eutin haben wir einen starken Partner an unserer Seite. Stadt, Landesgartenschau und Landesgeburtstag – die
drei passen hervorragend zusammen,“
sagt Ministerpräsident Torsten Albig, der
auch Schirmherr der LGS ist. Die Innenstadt und das Gelände der Landesgartenschau bieten einen einzigartigen Rahmen und eine großartige Kulisse für den
70. Geburtstag des Landes SchleswigHolstein.
Neben einem offiziellen Festakt und
einem großen Open-Air Gottesdienst
laden Land und Stadt Eutin zum Bürgerfest für alle Altersgruppen ein. Die
Besucherinnen und Besucher dürfen
sich auf verschiedene Themenmeilen
auf dem Festgelände freuen. Die Palette
reicht dabei von den Themen Glaube,
Integration, Soziales, Gesellschaft über
Umwelt, Natur, Tourismus, Genuss bis
hin zu Wissenschaft, Technik, Energie
und Innovation.
Geplant ist eine Leistungsschau des
Landes, die Modernität und Innovationskraft von Wirtschaft und Tourismus
zeigen soll. Das Landesmotto „Der echte
Norden“ soll in ein anfassbares Erlebnis
umgesetzt werden. Eine hochwertige,
landestypische Gastronomie mit bio-
zertifizierten Marktpartnern aus dem
Land rundet die Veranstaltung ab. Natürlich gibt es auch ein tolles Musikund Unterhaltungsprogramm auf zwei
Bühnen.
Eutins
Bürgermeister
Klaus-Dieter
Schulz hat gern die Rolle des Gastgebenden übernommen: „Wir freuen uns,
Ausrichter des Landesgeburtstages sein
zu dürfen. Das wird ein tolles Fest, das
uns als Stadt die Möglichkeit gibt, als
sympathischer Gastgeber für das ganze Land aufzutreten und zu zeigen, wie
reizvoll unsere Stadt und die gesamte
Region sind.“
„Der echte Norden“ hat viel zu bieten
– freuen Sie sich mit uns gemeinsam
auf den Landesgeburtstag am 1. und 2.
Oktober in Eutin.
Immer in Bewegung.
Frische Ideen
für sonnige
...inspirierend
& interaktiv!
D
ANA – Das Beste für Senioren
Seniorenresidenzen • Pflegeheime • Betreutes Wohnen
Exzellente Standorte
Hoher Wohnkomfort
Umfangreiche Service- und Betreuungsangebote
Moderne, zeitgemäße Konzepte
An folgenden Standorten sind wir ebenfalls für Sie da:
4 x im Hamburger Umland
5 x in Hannover
3 x in Bad Pyrmont
Zeiten!
Der Joda® Onlineshop.
Alles rund um Holz im Garten.
Gleich entdecken auf
www.joda.de
Als Ostholsteiner Familienunternehmen mit über
60-jähriger Geschichte sind wir stolz, Partner der
Landesgartenschau zu sein.
Unternehmensgruppe Gollan
Dorfstraße 7 · 23730 Neustadt/Beusloe
Tel.: 0 45 61 / 3 98-02 · info@gollan.de · www.gollan.de
LGS-Programmheft_Onlineshop-Joda_92x131mm_4c.indd 1
30.03.2016 11:11:24
DANA Senioreneinrichtungen
19 x in Norddeutschland
Weitere Informationen unter:
Telefon: 05 11 – 7 01 43-0
www.dana-gmbh.de
Natur erleben
ist einfach.
Die Landesgartenschau in Eutin.
Vom 28. April bis 3. Oktober 2016.
Mit ihrem einzigartigen Einklang aus Natur und Kultur
garantiert die Landesgartenschau ihren Gästen unvergessliche Erlebnisse für alle Sinne. Wir sind gern
als Hauptsponsor dabei.
gut-fuer-schleswig-holstein.de
Sparkassen. Gut für Schleswig-Holstein.