Keine Angst vor Erster Hilfe

ANZEIGE
ANZEIGE
BILDER UND BERICHTE AUS DER CITY-GALERIE AUGSBURG
5. SEPTEMBER 2013 | NR. 9
www.city-galerie-aktuell.de
■ VIDEO
Sehen Sie das neueste
Video des aktuellen
Shopping-Hero.
Seite 3
■ SCHULE
■ WIESNZEIT
■ FORMEL 1
Das benötigen AbcSchützen für den Start
ins neue Schuljahr.
Seite 5
O’zapft ist überall –
da darf das passende
Outfit nicht fehlen.
Seite 4
So rasant geht es
im Herbst in der
City-Galerie zu.
Seite 3
Tag der Wiederbelebung am Samstag, 21. September
Keine Angst vor Erster Hilfe
dem Sommer geht schon etwas die Puste aus. Damit Sie
für den Herbst modisch bestens gerüstet sind, finden Sie
in den vielen Modegeschäften
im Center jetzt schon eine
riesige Auswahl an aktueller
Mode. Lassen Sie sich von
den neuen Trendfarben begeistern und sichern Sie sich
Ihr Lieblingsteil.
Wir alle können in Situationen
geraten, wo Erste Hilfe gefragt ist. Gemeinsam mit dem
Klinikum Augsburg und der
Arge der Hilfsorganisationen
in Augsburg wollen wir Ihnen
am 21. September zeigen, dass
Sie ganz einfach zum Lebensretter werden können und
keine Sorge haben müssen,
etwas falsch zu machen.
Wer Bücher, Schulrucksäcke, Stifte, Hefte, Sportzeug
oder auch ein tolles Outfit für
den ersten Schultag benötigt,
findet alles unter einem Dach
– in Ihrer City-Galerie Augsburg.
Torsten Keller
Die Maßnahmen zur Wiederbelebung eines Menschen sind
einfach. Man kann nichts falsch
machen. Der einzige Fehler ist,
nichts zu tun. Dies ist die Botschaft der Kampagne „100 Pro
Reanimation“, die im vergangenen Jahr neu ins Leben gerufen wurde.
Anlässlich der „Woche der
Wiederbelebung“ veranstaltet
die City-Galerie zusammen mit
dem Klinikum Augsburg am
Samstag, 21. September, ab
9.30 Uhr einen Informationsund Mitmachtag unter dem
Motto „Ein Leben retten“. Neben Anästhesisten, Notärzten
und Pflegekräften aus dem Klinikum Augsburg sind der Arbeiter Samariter Bund, das
Bayerische Rote Kreuz, die
Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft e.V., die Johanniter
Unfallhilfe e.V. sowie der Malteser Hilfsdienst e.V. Augsburg
vor Ort dabei. Sie alle informieren über die lebensrettenden
Sofortmaßnahmen und machen
die Besucher fit in Erster Hilfe.
Denn jeder kann helfen. Beherztes Handeln rettet Leben,
wie der weitere Bericht auf
Seite 6 zeigt.
Die City-Galerie Augsburg unterstützt die Aktion der hauptund ehrenamtlichen Einsatzkräfte. „Auch in der City-Galerie haben wir geschulte Ersthelfer, um bei kleinen und größeren Unfällen sofort helfen zu
können“, erklärt Center Manager Torsten Keller. Er hat bereits selbst mehrfach Erste Hilfe geleistet und ist den ehrenund hauptamtlichen Rettern
dankbar: „Es ist gut zu wissen,
wenn Menschen professionell
Alle helfen Hand in Hand, damit Leben gerettet werden: Ersthelfer, Rettungskräfte und Ärzte im Klinikum Augsburg. Gerade bei der Wiederbelebung zählt jede Sekunde.
und schnell geholfen wird. Daher unterstützen wir gerne das
Ehrenamt und sind froh, ein
Klinikum mit Spezialisten
gleich in der Nähe zu haben.“
NICHTS TUN IST DER
GRÖSSTE FEHLER
„Ich wusste nicht, wie es richtig
geht, aber ich habe einfach ge-
drückt“, so beschreibt Renate
H. (59 Jahre) die Herzdruckmassage, mit der sie ihrem
Mann nach einem plötzlichen
Herzstillstand das Leben rettete. Deutschland braucht mehr
Ersthelfer, denn die aktuelle
Bilanz ist alarmierend: Nur 15
Prozent der Bundesbürger helfen im Ernstfall.
Dabei kann Wiederbelebung so
einfach sein: „Prüfen, Rufen,
Drücken sind drei leicht zu
merkende Schritte bei einem
Herzstillstand – Reaktion und
Atmung checken, Notruf 112
wählen und die Herzdruckmassage sofort beginnen. So kann
die Überlebenschance verdoppelt bis verdreifacht werden“,
ermutigt Prof. Dr. Helmuth
Forst, Chefarzt der Klinik für
Anästhesiologie und Intensivmedizin am Klinikum Augsburg. Mit der unter der
Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Gesundheit
stehenden Aktion „Woche der
Wiederbelebung“, wollen die
Deutsche Gesellschaft für An-
Der Herbst kommt
PARKWERTKARTE
Jetzt schon die neue Mode entdecken
Was haben wir geschwitzt ...
Der Sommer hat dieses Jahr
lang auf sich warten lassen.
Doch dann kam er – und wie.
Wochenlang konnte die bunte
Sommermode getragen werden. So langsam sinken die
Temperaturen und wir können uns schon mal umsehen,
wie die Trends für den Herbst
und Winter aussehen.
Ob für Sie, für Ihn oder für die
Kleinen – in der City-Galerie
gibt es Mode in Hülle und Fül-
le. Auf Seite 4 haben wir einige
modische Highlights zusammengestellt, die wir bisher erspäht haben.
FÜR EINEN GLÄNZENDEN
AUFTRITT
Bei den Schuhen für den
Herbst wird es glänzend:
Metallic ist in – egal ob beim
Pump oder beim Stiefel. Für
weitere Highlights sorgen
Nieten oder funkelnde Steine.
Die Mode zeigt sich abwechslungsreich. Auch Cardigans
spielen mit Glanz. Doch auch
Allover-Prints und rustikaler
Strick dürfen im Herbst in
keinem Kleiderschrank fehlen. Ob für den Plärrer oder
die Wiesn – Tracht ist Trend.
Lassen Sie sich von unseren
Modehighlights auf Seite 4
inspirieren und rüsten Sie
sich für die kühle Jahreszeit
oder den nächsten Bierzeltbesuch.
ästhesiologie und Intensivmedizin (DGAI) und der Berufsverband Deutscher Anästhesisten (BDA) in Kooperation mit
dem German Resuscitation
Council (GRC) das Selbstvertrauen der Bürger in ihre eigenen Fähigkeiten als Ersthelfer
stärken – für mehr gerettete
Leben.
Sparen Sie bis zu 20% der Parkgebühren!
Ein Klassiker: Jeans in sämtlichen Farben und Waschungen bleiben für
den Herbst im Trend. Gesehen bei s.Oliver.
Nerven sparen – keine lästige Suche nach Kleingeld, zahlen Sie
mit der Parkwertkarte bargeldlos! Zeit sparen – kein Anstehen
am Kassenautomat, die Bezahlung erfolgt direkt an der Ausfahrt!
■ Für ¤ 10,– wird Ihre Karte mit ¤ 11,– aufgeladen,
so sparen Sie 10 % oder ¤ 1,–
■ Für ¤ 20,– wird Ihre Karte mit ¤ 23,– aufgeladen,
so sparen Sie 15 % oder ¤ 3,–
■ Für ¤ 50,– wird Ihre Karte mit ¤ 60,– aufgeladen,
so sparen Sie 20 % oder ¤ 10,–
● www.city-galerie-augsburg.de
I
■ GEÖFFNET
■ CENTER-GUTSCHEIN
■ SERVICE
■ PARKEN
Montag bis Samstag
9.30 bis 20.00 Uhr
Einkaufsgutscheine für alle Geschäfte
des Centers gibt es an der Kunden-Info
Kostenlose Schließfächer –
Schlüssel an der Kunden-Info
Über 2000
Parkplätze vorhanden
2
ANZEIGE
Japanisches Teehaus in der City-Galerie
»BILDER« GALERIE
Unbekanntes entdecken
Augsburg
lächelt
Weil Claudia Bayerl überzeugt ist, dass Lächeln
glücklich macht, hat sie die
Aktion „Augsburg lächelt“
ins Leben gerufen. Die Geschäftsführerin der Beratungsfirma „Textakademie“
will die Stadt mithilfe von
Botschaftern – die rund
100 000 Lächel-Buttons
verteilen und mit einem guten Beispiel vorangehen –
freundlicher machen. Auch
Aktionen in Medien und Internet sind geplant. Neben
der Stadt Augsburg, die
Partner der Aktion ist, beteiligen sich auch viele Firmen. Auch Center-Manager
Torsten Keller ist von der
Aktion angetan: „Ich finde
die Idee klasse. Mit einem
Lächeln machen wir Augsburg ein bisschen freundlicher.“ Deshalb wird auch
die City-Galerie diese Aktion unterstützen.
IMPRESSUM
„City-Galerie Aktuell“ ist eine Verlagsbeilage der Augsburger Allgemeinen
vom Donnerstag, 5. September 2013
und der Wochenzeitung Extra vom
Mittwoch, 4. September 2013, sowie
im Internet unter
www.city-galerie-aktuell.de
Druck:
Augsburger Allgemeine
Herausgeber:
ECE Projektmanagement GmbH & Co.
KG/City-Galerie Augsburg
Inhalt (verantwortlich):
Torsten Keller, Center Manager
Begleitend zu seiner Sonderaus- webe namens Gore Tenara erstellung „Textile Architektur“ setzt. Die Membran wirkt textil,
präsentierte das staatliche Textil- ist lichtdurchlässig und besonund Industriemuseum Augsburg ders fest und flexibel. Trotz der
(tim) zwei Wochen lang in der modernen Form knüpft Kuma
City-Galerie Augsburg ein High- an die lange Tradition der Teelight der Schau – ein aufblasbares hausarchitektur an, die in der jaTeehaus. Nach Plänen des japa- panischen Kulturgeschichte eine
nischen Star-Architekten Kengo herausragende Rolle spielt.
Kuma entstand es 2007 im Gar- Zahlreiche Kinder und Erwachten des Museums für Angewand- sene nahmen am Mitmachprogramm rund um das „Inflatable
te Kunst in Frankfurt.
Am 5. August wurde das „Infla- Teahouse“ teil. Ob es sich um jatable Teahouse“ im Beisein von panische Kalligrafie, Origami,
Augsburgs Oberbürgermeister das Anprobieren von japanischen
Dr. Kurt Gribl, der Oberbürger- Kimonos, Paperdress oder Siebmeisterin von Augsburgs japani- druck handelte, es war für jeden
scher Partnerstadt Amagasaki, der passende Workshop dabei.
Kazumi Inamura, dem japani- Einen ganz besonderen Höheschen Generalkonsul in Mün- punkt bildete dabei die traditiochen, Akira Mizutani, sowie tim- nelle japanische Teezeremonie.
Leiter Dr. Karl Borromäus Murr tim-Leiter Murr zog ein durchund Center-Manager Torsten weg positives Resümee: „Wir
freuen
uns
Keller feierlich
sehr, dass wir
eröffnet.
gemeinsam mit
Das fernöstli- „Mit dem aufblasbaren
der City-Galeche Teehaus Teehaus haben wir uns
rie diese faszierhebt
sich einen Hauch von Japan
nierende Arnicht als eine
ins Center geholt.“
chitektur für
traditionelle
feste
KonTorsten Keller, Center-Manager Besucher erlebbar machen
struktion, sonkonnten.“
dern entfaltet
sich als luftgetragene Form. Die Noch mehr beeindruckende
aufblasbare textile Hülle ähnelt textile Architektur zeigt das tim
zwei miteinander verschmolze- in seiner Sonderausstellung
nen Golfbällen. Ein Gebläse lässt noch bis zum 6. Oktober. Vom
das Teehaus wie eine weiße Blüte Nomadenzelt bis zur Münchner
aus Hightech-Textil entstehen. Allianz-Arena – erleben Sie
Die traditionellen Materialien für spannende textile Konstruktioden Bau von Teehäusern, Holz nen in einer einzigartigen
und Bambus mit Reispapier, hat Schau. Nur fünf Gehminuten
Kuma durch ein Hightech-Ge- von der City-Galerie entfernt.
Reisezeit
Filmtipp und Gewinnspiel vom CinemaxX
Fernweh oder Heimaturlaub?
Im August legte der Sommer
über weite Strecken eine Pause
ein. Dennoch war natürlich
Haupturlaubszeit und die
Sehnsucht nach Sonne wuchs
auch in unserer Region stetig
an. City-Galerie Aktuell wollte von Passanten im ShoppingCenter wissen, wo sie ihre freien Tage verbracht haben, oder
ob sie vorhaben erst noch zu
verreisen. Doch wohin zieht es
die Menschen? Wen nimmt
man gerne mit auf Reisen? Der
Süden schneidet fast schon
traditionell gut ab, aber gibt es
dazu vielleicht noch andere
Geheimtipps?
Ein überraschendes und umso
erfreulicheres Ziel gaben drei
unserer fünf hier vorgestellten
Gesprächspartner an.
Ja, auch ich mache Urlaub im Süden! Allerdings hat es meine Familie und mich nicht ins Ausland,
sondern nach Augsburg gezogen.
Die Stadt gefällt uns sehr gut und
stellt eine willkommene Abwechslung zum Münsterland dar.
Marie Schober (16), Borken
Anzeigen:
Christian Kotter
Redaktion und Produktion:
Aloisia Naßl ASS-CM City-Galerie
Augsburg,
Birgit Waldmann, Sonja Nagel
„Keinohrhase und Zweiohrküken“ in MaxXimum 3D
Der kuschelige Keinohrhase fühlt sich sehr einsam und wünscht sich
nichts mehr als einen Freund zu finden. Der soll aber wie er keine Ohren
haben. Mit diesem sehr speziellen Wunsch stößt er bei der Partnervermittlung auf totales Unverständnis. Da findet er eines Tages ein Ei vor
seiner Tür. Er behält es, wärmt es. Ausgerechnet ein Küken mit zwei
Ohren schlüpft daraus. Doch er schließt es gleich ins Herz und versucht
geduldig, ihr das Fliegen beizubringen. Die traute Zweisamkeit wird
von Nachbar Fuchs bedroht, dem ob der Vorstellung einer Hühnersuppe
schon das Wasser im Munde zusammenläuft.
Filmstart des Zeichentrickfilms ist am 26. September. Animiertes Spinoff nach Til Schweigers gleichnamigen Familienkomödien – geschrieben vom renommierten Kinderbuchautor Klaus Baumgart („Lauras
Stern“) und Schweiger.
Produktmanagement:
Andreas Schmutterer (Ltg.),
Anna Singer
Layout:
Medienzentrum Augsburg GmbH
Fotos:
Silvio Wyszengrad, Deichmann, Koffer-Kopf, Tamaris, Hallhuber, s.Oliver,
Hugendubel, Rosenberger, Jessica
Schrimpf, tim, Klinikum Augsburg,
Kitty, Fotolia.com / Karin & Uwe Annas, Fotolia.com / Light Impression,
Fotolia.com / Alexandra, Fotolia.com /
bertys30, Fotolia.com / vege, Fotolia.com / ferkelraggae, Fotolia.com /
Maridav, Fotolia.com/ JUH/ Jeanette
Dietl, Fotolia.com/ von Lieres, Fotolia.com
Ich fahre nicht oft in den Urlaub.
Auch dieses Jahr bleibe ich ganz
einfach dort, wo es mir am besten
gefällt und wo ich lebe. Das ist nun
mal die Region Augsburg und in
meinem Fall ganz besonders Kissing.
Ursula (71), Kissing
Diesen Sommer war ich mit einer
Gruppe von acht Freunden auf
Mallorca. Das hatte ich dringend
nötig und es war super! Den Rest
des Jahres arbeite ich und werde
wohl nicht mehr in den Urlaub fahren können.
Tanner (23), Augsburg
Mit meiner Familie war ich diesen
Sommer bereits in Süditalien. Wir
kommen gerade aus Apulien und
hängen nun noch eine Woche in
Augsburg an. Egal ob Süden oder
Norden, uns hat beides sehr gut
gefallen!
Roberto Pallaoro (47), Bozen
Dieses Jahr haben meine Familie
und ich einen kurzen Spontanurlaub gemacht. Anfang August
waren wir in Sirmione am Gardasee. Auch wenn wir zunächst nicht
geplant hatten zu verreisen, hat es
uns dort gut gefallen.
Christian Thalhofer (38), Adelsried
Mit ein wenig Glück können die Leser der City-Galerie Aktuell ein
Familienticket für den Film gewinnen. Dazu einfach eine E-Mail mit
dem Betreff „Familienticket“ schreiben an aloisia.nassl@ece.com
Einsendeschluss ist Donnerstag, 12. September. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Das Familienticket für „Die Schlümpfe 2“ aus der letzten Ausgabe ging
an Fabia Wahl mit ihrem Sohn Jonathan und Papa Manuel Haffner.
3
ANZEIGE
»NEWS« GALERIE
Ausstellung „60 Jahre Formel 1“ in der City-Galerie
Boxenstopp beim Shoppen
Zurückblicken kann die Königsklasse des Motorsports
also auf bewegte Jahre voller
Emotionen, Passionen und
Sensationen. Die Formel 1
schuf moderne Helden, die
sich in hoch motorisierten
Wagen auf den Strecken duel-
lierten und dabei ständig der
Gefahr ins Auge blickten. Wir
laden Sie ein, bei Ihrem Einkaufsbummel einen kurzen
Boxenstopp einzulegen, um
einzutauchen in die spannende
Welt aus Motorenlärm, rauchenden Reifen und Geschwindigkeitsrekorden.
Erleben Sie die spannende
Geschichte der Königsklasse des Motorsports und
tauchen Sie in die spannende Welt aus Motorenlärm,
rauchenden
Reifen und Geschwindigkeitsrekorden. Die
Ausstellung „60 Jahre Formel 1“ in der City-Galerie ist
einen Besuch wert.
Sabrina Sauter ist unser aktueller Shopping-Hero
Mit 250 Euro auf Einkaufs-Tour
AUFREGEND, UNTERHALTSAM
UND LEHRREICH
Die Formel 1 hat sich entwickelt von bescheidenen Anfängen auf Amateurniveau im
Jahr 1950 bis zum heutigen,
weltweit angesehenen Profisport. Sie war und ist angefüllt
mit spannenden Rennen und
Titelkämpfen, herausragenden Fahrern und berühmten
Teams, fantastischen Fortschritten in Technik und Sicherheit. Angefüllt aber auch
mit furchtbaren Unfällen,
hässlichen Skandalen und
Machtkämpfen hinter den
Kulissen, welche die Formel 1
sogar in ihrer Existenz bedrohten.
Bei der Ausstellung im Center kommen Formel-1-Liebhaber auf ihre Kosten. Es gibt viele der Rennautos zu bestaunen.
Wer in die Welt des Rennsports eintauchen möchte, für den ist die Ausstellung „60 Jahre Formel 1“ in der City-Galerie ein Muss.
gültig im
September
2013
Jeden zweiten Monat sucht die
City-Galerie Augsburg ihren
Shopping-Hero. Bei der Aktion gilt es in zwei Stunden einen 250-Euro-Einkaufsgutschein in mindestens drei Geschäften des Centers auszugeben. Zur Belohnung darf der
Held oder die Heldin die gekauften Artikel behalten.
Während des Einkaufs wird
der Shopping Hero von einem
Team von a.tv begleitet, das
den gesamten Einkauf filmt.
Gesendet wird der Blog immer
am letzten Freitag des entsprechenden Monats auf a.tv.
Ab diesem Zeitpunkt steht er
auch zum Herunterladen auf
der Facebook-Fanseite der
City-Galerie Augsburg. Auch
auf Youtube wird der Blog
veröffentlicht.
Der Shopping-Hero im September heißt Sabrina Sauter, ist
20 Jahre jung und kommt aus
Mit dem Einkaufsgutschein macht
Shoppen gleich doppelt Spaß.
In den unterschiedlichen Geschäften kann sich der Shopping-Hero sein
Traumoutfit zusammenstellen.
Guten Tag
Willy-Brandt-Platz 1
86153 Augsburg
Telefon 08 21/56 75 80
www.Apotheke-City-Galerie.de
NEU! Jetzt auch bei facebook
www.facebook.com/ApothekeCityGalerie
Wick DayMed
Erkältungskapseln
für den Tag
20 Hartkapseln
statt € 9,97 1)
er
Alle, die mit unser
e
Mobile-Homepag
one
auf dem Smartph
in die Apotheke
en
kommen, erhalt
Freundschaftspreis
€ 6,98
Wick MediNait
Erkältungssirup
für die Nacht
Soventol® HydroCort 0,25%
90 ml
20 g
statt € 9,97 1)
statt € 6,50 1)
Freundschaftspreis
Wir beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
€ 6,48
€ 5,48
Wir beraten Sie gerne
2 Filmtabletten
0,125 mg
pro Sprühstoß
statt € 22,90 1)
10 ml
37%
€ 9,98
Sie sparen
22%
Sie sparen
20 Tabletten
Freundschaftspreis
31%
statt € 5,57 1)
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 99,80
Freundschaftspreis
€ 3,48
Dulcolax®
Dragées
Wir beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
€ 10,48
37%
Sie sparen
24%
Sie sparen
statt € 87,49
Freundschaftspreis
€ 59,98
Wir beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
€ 9,48
Wir beraten Sie gerne
100 g = € 7,90
Aspirin® Plus C
IBU-LYSINratiopharm® 684 mg
40 Brausetabletten
20 Filmtabletten
statt € 15,24 1)
statt € 7,97 1)
Freundschaftspreis
€ 10,98
Wir beraten Sie gerne
Gültig im September 2013. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung.
1) Ehemaliger Apotheken-Abgabepreis *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Freundschaftspreis
€ 5,98
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
(ausgenommen preisreduzierte Artikel)
Guten Tag
Sympathie-Punkt
Ihre PLZ
Meridol®
Zahnpasta
75 ml
statt € 3,19 1)
Freundschaftspreis
€ 1,98
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 2,64
Pro Person nur 1 Gutschein
Gültig im September 2013
statt € 14,30 1)
auf ein VichyProdukt Ihrer Wahl
statt € 15,40 1)
Sie sparen
1)
20%
100 Stück
Sie sparen
120 Filmtabletten
in unsere
€ 6,98
27%
120 g
Angebote
weitere r Apotheke!
Freundschaftspreis
Thomapyrin® classic
statt € 12,95 1)
Sie sparen
Gingium® intens 120
e auf
Achten Si
statt € 10,40 1)
Pro Person nur 1 Gutschein
Gültig im September 2013
40 überzogene
Tabletten
€ 17,98
33%
i
ch Kauf be
er Woche na
ren
innerhalb ein
einer ande
Sollten Sie
Angebots in
s
se
r
wi
die
l
ike
en, erstatten ufuns einen Art
liger bekomm
s die Ka
Apotheke bil
s Kassenbon
ikel zu
n Vorlage de
en den Art
Ihn
Ihnen gege
ten
bie
z bzw.
.
an
is
preisdifferen
diesem Pre
Wir beraten Sie gerne
Locabiosol®
Wir beraten Sie gerne
Voltaren® Schmerzgel
EIS
N JEDEN PR
Formigran® 2,5 mg
Sie sparen
Wir beraten Sie gerne
Sinupret® extract
Freundschaftspreis
31%
www.city-galerie-augsburg.de
Sie sparen
Sie sparen
Sie sparen
• Infos • Angebote • Notdienst • facebook ...
I Weitere Infos im Internet
32%
15%
100 g = € 27,40
100 ml = € 7,20
21%
schickt. Die Jury wählt drei
Favoriten, die auf Facebook
veröffentlicht werden. Die
Fans entscheiden dann, wer
der neue Shopping-Hero wird.
WIR HALTE
Sie sparen
30%
20 Brausetablet
Lernen
Sie unsere
Apotheke
kennen.
Jetzt Video
anschauen !
35%
Sie sparen
AL
1X MULTIVITten
!
ben. Und: Der- oder diejenige
hat um den 20. des jeweiligen
Monats am Nachmittag für
drei bis vier Stunden Zeit. Im
Internet findet man einen Bewerbungsbogen, den man mit
einem Passfoto an die E–Mail:
info@city-galerie-augsburg.de
Aktuelle Monatsangebote aus Ihrer Guten Tag® Apotheke.
Apotheke City-Galerie
Georg-Dieter Heldmann
Unsere Mobile-Homepage direkt auf
Ihrem Smartphone!
Einfach QR-Code scannen und los geht’s!
Augsburg. Sie beginnt im September ihr Studium und hat
mit den 250 Euro ihren Kleiderschrank entsprechend aufgerüstet. Wer wie Sabrina auch
teilnehmen möchte, shoppinginteressiert und mindestens 18
Jahre alt ist, kann sich bewer-
>
Adrenalin, Leidenschaft und
Gefahr, das ist „Formel 1“.
Hautnah erleben kann man
das in der City-Galerie Augsburg vom 10. bis zum 26. Oktober. Die City-Galerie Augsburg wird 14 Tage lang zur
Boxengasse und präsentiert
mit der Ausstellung „60
Jahre Formel 1“
zehn PS-starke original Rennboliden,
historisch und modern,
faszinierende Fotoaufnahmen, sowie spannende
Geschichten rund um Fahrer, Fahrzeuge und die Rennen.
1950 wurde das erste Formel-1-Rennen in Silverstone
ausgetragen. König George
VI. begrüßte jeden der 21
Teilnehmer per Handschlag.
In der ersten Startreihe standen vier Alfa Romeo, gewonnen hat ein gewisser Nino Farina, der fünf Monate später
auch als erster Weltmeister
der Geschichte gekrönt wurde. Der Grand Prix Monaco
beispielsweise schreibt nach
60 Jahren bereits das 826.
Kapitel einer langen Erfolgsstory.
20%
auf ein AvèneProdukt Ihrer Wahl
(ausgenommen preisreduzierte Artikel)
Gesundform
Brillenputztücher
10 Stück
statt € 0,99 1)
Freundschaftspreis
€ 0,50
Wir beraten Sie gerne
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.
Gültig im September 2013.
4
ANZEIGE
»MODE« GALERIE
Cool, kuschelig und einfach gemütlich - Fellbesätze auf allen Sprengungen und Typen entwickeln
sich in dieser Saison weiter. Gesehen bei Tamaris.
Oans, zwoa, aufbrezelt
In Augsburg läuft der Plärrer, das Oktoberfest steht auch vor der
Tür und in vielen Orten finden jetzt im Herbst Volksfeste statt. Klar,
dass man für einen Besuch das passende Outfit braucht und so präsentieren auch in diesem Jahr so manche Modeunternehmen in der
City-Galerie wieder Fesches für den Besuch von Volksfesten. Egal,
ob Dirndl oder Lederhosen, mit traditionellen Farben und Karos
sowie den passenden Accessoires kann jeder in den Festzelten mit
den Promis in Sachen Style mithalten. Mode und Accessoires findet
man bei s.Oliver, Zapata, Hallhuber, Bijou Brigitte und anderen.
Halstücher für Sie
und Ihn komplettieren
das Outfit. Von s.Oliver.
Folkloristische
Schlüsselanhänger. Von s.Oliver.
Den passenden Schuh zum
Dirndl gibt’s unter anderem
bei Deichmann.
Das trägt Mann
Halbhohe Outdoorboots mit derben Sohlen oder knöchelhohe
Sneaker erobern den Kleiderschrank des Mannes in der Herbst/
Winter-Saison 2013/14. Sie sind robust, werden häufig mit kräftigen Kontrastnähten versehen, mit Schnallen und/oder seitlichem
Reißverschluss verziert. Gebrushte Oberflächen geben ihnen den
angesagten Used Look. Nieten werden zwar sparsamer, aber dennoch auch bei den Herren als Dekoelemente eingesetzt. Farblich
bleibt es meist im Braunbereich, Rosttöne und Blau lockern das
Bild auf. Der klassische Businessschuh ist nach wie vor schwarz,
aber auch hier greifen die Designer zu Farbtupfern. Kontraste bilden blaue oder rote Schnürsenkel oder auch – für Mutige – blaue
oder rote Böden und Absätze. Knöchelhohe, leichte Boots nehmen
die Leichtigkeit des Sommers mit, sind häufig aus Veloursleder gefertigt und kommen in hellem Beige und Grau daher.
Es darf auch ein bisschen mehr
Farbe sein. Doch an Metallic
kommt in dieser Saison wohl
kaum jemand vorbei.
Gesehen bei Tamaris.
Das Dirndl ist für Damen
beim Besuch eines Volksfests schon fast ein Muss.
Modischer
Schnürbootie aus Leder.
Gesehen bei Deichmann.
Midcutschnürer in Beige mit
goldfarbener Nietendeko.
Gesehen bei Deichmann.
Schmucke Schuhe
Das ist top: Noch bis 21.
September findet man in
der City-Galerie Augsburg einen TrachtenSonderstand der ModeTracht- und Landhausgalerie, Bayerns größtem Trachtengeschäft
mit 1200 Quadratmetern in Mammendorf
und 800 Quadratmetern
in Bobingen.
Das passende Täschchen darf für einen
Volksfestbummel nicht
fehlen. Gesehen bei
Deichmann.
Spitze, silberfarbene Pumps
aus Leder mit Absatz im MetallicLook. Gesehen bei Deichmann,
5th Avenue.
Nieten allover und metallic
Looks sind die Themen, an der
die Schuhmode in Herbst und
Winter 2013/14 nicht vorbeikommt. Nieten und Strasssteine zieren Loafer, Pumps,
Sneakers und rustikale Boots
gleichermaßen – und verleihen allen einen Hauch von
Shiny Glamour.
Taupefarbene Bikerboots
mit Nietenbesatz.
Gesehen bei Deichmann.
Cardigans gegen kühle Tage
TRIANGLE by s.Oliver startet schlicht und schnörkellos in die
Übergangszeit. Brüche in der Stofflichkeit sowie Form und Farben
stehen im Vordergrund. Grafische All-over-Prints finden sich auf
Hosen in Ankle-Length. Farbe bekommen auch Five Pocket Denim in Stretch und Chinos in Natur-Pastellen. Schlichte Twin-Sets
in Feinstrick sind praktisch und eine gute Alternative, wenn es
draußen etwas kühler wird. Pullover und Cardigans spielen mit
Glanz und zeigen sich ebenfalls im Materialmix mit Satin, Chiffon
oder Popeline.
Dark Nights bei Hallhuber
Jacquard muss es jetzt sein, und zwar in neuen, angesagten MinimalVarianten. Das glamouröse und konsequent modernisierte Dark
Nights-Thema ist in Schwarz, Navy und Ivory gehalten.
Edel in Schwarz mit gemustertem
Rock sieht man auch bei s.Oliver.
Sommer-Gewinnspiel –
letzte Chance auf Einkaufsgutscheine
Jagdmotive bei s.Oliver Casual
Für gemütliche Spaziergänge an kalten Tagen empfiehlt s.Oliver
Casual den Damen Jacken aus gewalkter und gekochter Wolle. Die
Tiere des Waldes sind als All-over-Prints auf Blusen, Kleidern und
Röcken zu entdecken. Füchse, Hasen, Rehe und Fasane tummeln
sich da. Auch als lässige Frontprints oder Jacquards auf Grobstrick
dürfen die süßen Geschöpfe nicht fehlen. Er zeigt sich dazu passend im rustikalen Cardigan mit Chino in herbstlicher Farbe.
Im Bikini am Strand, mit dem Rucksack auf dem Berg, mit der
Luftmatratze im See, ... – in ihrem Urlaub erleben viele gerade
zahlreiche solcher schönen Momente. Egal wo man ist, für Urlaubsfotos sollte man auf jeden Fall eine City-Galerie Aktuell dabei
haben. Denn momentan läuft das beliebte Sommer-Gewinnspiel
der City-Galerie Augsburg, bei dem es Einkaufsgutscheine zu gewinnen gibt. Dazu macht man von sich und der Center-Zeitung am
Urlaubs- oder Ausflugsort ein Foto. Dieses schickt man an:
City-Galerie Augsburg, Center-Management,
Kennwort: Urlaubsfoto,
Willy-Brandt-Platz 1, 86153 Augsburg
oder digital als jpg-Datei (Mindestgröße 250 KB) per Mail an
aloisia.nassl@ece.com
Einsendeschluss ist Dienstag, 10. September. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir die Abzüge nicht zurückschicken können. Einen
schönen Urlaub und viel Glück!
5
ANZEIGE
»SCHÜLER« GALERIE
Schulstart bei Koffer-Kopf
Lesetipps von Hugendubel für Anfänger
Gut gerüstet ins
neue Schuljahr
So schön die Ferien auch sind,
das nächste Schuljahr kommt
bestimmt. Zum Start freuen
sich viele Schüler über einen
neuen Begleiter für die Schulutensilien. Ganz gleich ob
Schulrucksack oder Umhängetasche – gut aussehen muss
er, Platz zum Verstauen bieten und bequem zu tragen
sollte er sein. Schließlich
braucht man ihn fast jeden
Tag.
Ob Burton, Nitro, Dakine,
Eastpak, 4you oder Coocazoo,
diese Markennamen garantieren gutes Aussehen bei Topqualität! Bei den Umhängetaschen versprechen die Adidas Airliner oder die Repor-
In Fantasiewelten abtauchen
ters Bag von Converse echtes
Tragevergnügen. Sie haben
sich durch ihren Retrolook
auch längst einen echten
Kultstatus erobert. Das Team
von Koffer-Kopf sorgt dafür,
dass jeder seine „Traumtasche“ findet. „Wir sind ständig auf Messen und schauen
nach den neuesten Trends“,
erzählt Jürgen Faller von
Koffer-Kopf.
Und für alle, die ab September wieder die Schulbank
drücken, gibt es bei KofferKopf eine kompetente und
umfassende Beratung – bis
zum 14. September zusätzlich
zum Geschäft auf einer Sonderfläche im Erdgeschoss.
Bald hat das Warten für alle Abc-Schützen ein Ende: Die Schule beginnt.
Wer mit seinem Schulranzen oder mit seiner Schultüte ein Foto einschickt, kann bei dem Gewinnspiel einen Einkaufsgutschein gewinnen.
WILDE
WIKINGERGESCHICHTEN
ICH LESE
SELBST!
In Zusammenarbeit mit dem Mildenberger-Schulverlag ist ein
neues Erstlesekonzept entstanden. Bei der „Silbenmethode“
sind alle Silben eines Wortes in
verschiedenen Farben markiert,
so fällt es den Kindern leichter,
Buchstaben zu ganzen Wörtern
zusammenzufügen.
In diesem Erstlesebuch versammeln sich gute und bekannte Autoren wie Michael Ende, Max Kruse und Otfried Preußler, und es
bringt alles mit, was ein gutes
Erstlesebuch braucht: Große
Schrift, einfache Wörter und Sätze, sinnvolle Zeilenumbrüche und
passende Bilder.
DIE SCHÖNSTEN GESCHICHTEN VON DRACHEN UND
PRINZESSINNEN
Die Reihe „Erst ich ein Stück, dann
du“ erleichtert den Übergang zum
Selbstlesen. Ein Stück wird von den
Eltern vorgelesen und ein Stück von
den Kindern. Die Abschnitte für
Kinder sind groß gedruckt und bestehen aus kurzen Sätzen mit einfachen Wörtern.
»RÄTSEL« Mitmachen und gewinnen!
Finden Sie die Buchstaben und ermitteln Sie den
gesuchten Begriff. Schicken Sie eine Postkarte mit
dem richtigen Lösungswort an:
City-Galerie Augsburg,
Stichwort: Kreuzworträtsel
Willy-Brandt-Platz 1
86153 Augsburg
Das Team von Koffer-Kopf hat eine große Auswahl an Schultaschen: vom
Rucksack bis zur Umhängetasche.
A
E
L
Tag nach Silvester
E
E
nach allem anderen
A
F
L
E
N
D
G
Bezeichnung für eine Delikatesse
T
G
Sache mit geringer Bedeutung
männliches, unkastriertes Pferd
Gewinnspiel zum Schulanfang
Linkshänder
brauchen spezielle
Scheren.
Gesehen bei
Rosenberg.
Das Spitzen von Stiften fällt Linkshändern mit speziellen Spitzern leichter.
Gesehen bei Rosenberger.
Unterschiedliche
Hersteller führen
Blöcke und Utensilien speziell für
Linkshänder. Gesehen bei Rosenberger.
Einschulungs-Fotos gesucht
Der erste Schultag – mit ihm
beginnt der Ernst des Lebens.
Natürlich werden an diesem
wichtigen Tag auch Fotos gemacht.
City-Galerie Aktuell sucht die
schönsten Schnappschüsse von
eurem ersten Schultag. Wer
eine tolle Aufnahme hat, kann
diese mit Name des Kindes
und Ortsangabe bis Montag,
16. September, an folgende
E-Mail-Adresse schicken:
aloisia.nassl@ece.com
Die ABC-Schützen, welche
So geht vieles leichter
heute für die Schule und auch
für den Alltag viele Gebrauchsgegenstände gibt, die
speziell für Linkshänder ausgelegt sind. So gibt es hier
Füller, Lineale, Spitzer, Spiralblöcke, Scheren und vieles
mehr. Beim Füller ist es besonders wichtig, dass sowohl Feder als auch die Griffmulden
auf die linkshändige Schreibweise ausgerichtet sind.
SPEZIELLE PRODUKTE
ERLEICHTERN DEN ALLTAG
Auch die Verwendung einer
Linkshänder-Schere
ist
durchaus sinnvoll, da bei der
die drei schönsten Fotos schicken, erhalten jeweils einen
Centergutschein in Höhe von
25 Euro. Da die Bilder in der
nächsten Ausgabe veröffentlicht werden, bitte bei der Einsendung gleich eine Einverständniserklärung zur Veröffentlichung abgeben.
Übrigens: Speziell zur Einschulung bietet Studioline ein
Fotoshooting nicht nur für
frischgebackene Abc-Schützen, sondern für die ganze
Familie an.
Die Einschulung im Bild festhalten
und gewinnen.
Mode macht
Schule
Spezielle Produkte für Linkshänder
Linkshänder problemlos mit
dem Schulalltag klarkommt.
Dies beginnt mit einer speziellen Stift- und Blatthaltung beim Schreiben, damit
die Tinte nicht verwischt.
Auch die Sitzposition in der
Schule ist wichtig – zur Linken des Schülers sollte in diesem Fall kein rechtsschreibendes Kind sitzen, da sonst
beide beim Schreiben in der
Bewegungsfreiheit
eingeschränkt sind – also eventuell
einfach mal die Plätze tauschen …
Eine weitere große Hilfe für
alle Linkshänder ist es, dass es
Bewusst Unwahres Sagender
Wärme verlieren
●
Linkshänder sind Personen,
die bevorzugt ihre linke Hand
für Tätigkeiten benutzen, die
hohe Ansprüche an Feinmotorik, Kraft oder Schnelligkeit
stellen. So werden wohl auch
in diesem Jahr wieder viele
Kinder eingeschult, die nicht
mit der rechten, sondern eben
mit der linken Hand malen
und schreiben.
Während die Linkshänder
früher noch umgeschult wurden, mit der rechten Hand zu
schreiben, ist das heutzutage
längst nicht mehr der Fall.
Stattdessen gibt es wertvolle
Empfehlungen, wie auch ein
Babysauger
A
Innovatives zum Schulanfang
von Rosenberger
Schrittmacher für den langweiligen und manchmal tristen Schulalltag vom Häfft Verlag: DAS HÄFFT – ein Schüler-Hausaufgabenheft
gegen Orga-Pannen mit nützlichen Wissenshäppchen, Tipps und
Tricks in gewohnt witziger Art mit dem Kult-Duo: Brot und Schwein.
● Viele Grundschulen setzen mittlerweile Tablets zum leichteren Erlernen
der Handschrift ein. Der neu entwickelte Schreiblernbleistift von Staedtler
schreibt auf Papier – sein anderes Ende kann für den Tablet-PC verwendet werden. Abgerundet wird diese Innovation mit Schreiblern-App des
Schulbuchhandels.
● Brandneue Lineaturen gibt es für DIN-A4-Hefte, zum Beispiel mit
weißem Rahmen oder freiem Rand.
● Schulsachen orientieren sich mehr am Nutzer: also spezielle
Schreibwaren für Linkshänder, Schulanfänger oder Studenten, Jungen oder Mädchen.
● Füllhalter bedürfen immer individueller Beratung, Probeschreiben sollte möglich sein. Ein guter Fachhändler bietet außerdem verschiedenfarbige Tintenpatronen, Ersatzteile und Zubehör sowie Reparaturservice an.
● Besondere Beachtung kommt jetzt und in Zukunft dem Umweltoder Nachhaltigkeitsgedanken zu.
● Kreativ-Produkte bis zur Eigengestaltung mit eigenem persönlichem Design. Individualisierung ist das Zauberwort. Alles wird persönlich gestaltet. Produkte von der Stange im täglichen Allerlei sind
ein No-Go und absolut out.
Tag nach Freitag
N
Das Center-Management der City-Galerie
führt an dieser Stelle das KreuzworträtselGewinnspiel durch. Zu gewinnen gibt es
drei Einkaufsgutscheine über 25, 50 und
75 Euro, die in den rund 100 Fachgeschäften der City-Galerie eingelöst werden können. Gehen mehr als drei richtige Einsendungen
ein, werden die Gewinner gezogen. Einsendeschluss ist Donnerstag, 12. September 2013.
Es gilt das Datum des Poststempels.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
In der letzten Ausgabe haben gewonnen: Hildegard
Nagengast, Neusäß (25 Euro), Anna Reiß,
Schwabmühlhausen (50 Euro), Henry Lindner,
Augsburg (75 Euro). Lösungswort: Ferien.
T
Verwendung einer „normalen“ Schere die Schnittkante
nicht richtig eingesehen werden kann und außerdem die
Klingen bei der Bedienung der
Schere leicht auseinandergedrückt werden, was das
Schneiden bedeutend erschwert.
In der City-Galerie Augsburg
können sich alle Eltern und
Kinder, die spezielle Ausstattung für Linkshänder benötigen, auf das erfahrene Team
von Rosenberger büro+papier verlassen, die hier gerne
mit Rat und Tat zur Seite
stehen.
So trendig gekleidet macht Janina
die Schule Spaß. Von New Yorker.
Auch die Kleinen möchten
heute modisch schon groß
rauskommen. Die meisten
Hersteller haben deshalb
heute spezielle Kids-Linien
und bieten zum Schulanfang – da Saisonbeginn –
eine große Auswahl an
stylishen Teilen für Schüler.
Ob coole Punk- und Bikerlooks für größere Kinder,
Chinos und Poloshirts in
vielen Farben, praktische
Softshelljacken oder adrette Kleidchen und zauberhafte Ballerinas – in den
Mode- und Schuhgeschäften der City-Galerie Augsburg kommen große und
kleine Modefans auf ihre
Kosten und die Schule
macht mehr Spaß.
Maya gefällt sich zum Schulanfang
in Spitze und Pelz. Von Zara.
6
ANZEIGE
»GESUNDHEITS« GALERIE
Ein Leben retten – 100 Pro Reanimation
Prüfen – Rufen – Drücken
Mitten im Leben gehört auch
die Erste Hilfe dazu: Was
tun, fragen sich viele, wenn
es zu einem Notfall kommt?
Das Klinikum Augsburg informiert gemeinsam mit der
Arbeitsgemeinschaft
der
Augsburger Hilfsorganisationen am Tag der Wiederbelebung am Samstag, 21. Sep-
tember, von 9.30 bis 20 Uhr
die Besucher in der City-Galerie Augsburg. Anästhesisten, Notärzte, Erste-HilfeAusbilder und Rettungskräfte zeigen, wie der richtige
Druck Leben retten kann.
Der plötzliche Herztod ist mit
schätzungsweise bis zu 100 000
Fällen pro Jahr eine der häu-
figsten Todesursachen in
Deutschland. Obwohl jeder
helfen könnte, tun es die wenigsten. Dabei ist es gerade bei
einem Herzstillstand unerlässlich, schnell zu handeln: Bereits drei Minuten nach einem
Herzstillstand wird das Gehirn
nicht mehr genügend mit Sauerstoff versorgt – es treten unwiderrufliche Schäden auf.
Mit einer einfachen Herzdruckmassage kann der Restsauerstoff im Blut zirkulieren
und so bis zum Eintreffen des
Rettungsdienstes die Überlebenswahrscheinlichkeit entscheidend erhöhen.
REANIMATION IST EINFACH:
JEDER KANN LEBEN RETTEN
Warum fehlt der Mut? „Oftmals sind viele Menschen im
Ernstfall überfordert, weil sie
zuerst an die stabile Seitenlage
oder den Wechsel zwischen
Herzdruckmassage
und
Mund-zu-Mund-Beatmung
denken. Dass eine Herzdruckmassage ausreicht, wissen vie-
Die Notaufnahme des Klinikum Augsburg.
Erste Hilfe mit Defibrillator in einer U-Bahn-Station.
le nicht“, erklärt Professor
Forst. Auch ohne Ersthelferkenntnisse ist es einfach, Leben zu retten. „Mit der Erhöhung der Wiederbelebungsrate durch Laienhelfer könnten
in Deutschland jährlich ca.
5000 Menschenleben gerettet
Wussten Sie ...,
dass der Arbeiter Samariter Bund,
das Bayerische Rote Kreuz, die
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, die Johanniter-Unfall-Hilfe
und der Malteser Hilfsdienst die
„Arbeitsgemeinschaft der Hilfsorganisationen in der Stadt Augsburg“ bilden?
Die Gesellschaft dient dem Zweck
des Zusammenschlusses der Hilfsorganisationen, um nach außen hin
– da wo immer möglich und sinnvoll – „mit einer Stimme“ zu sprechen und geschlossen aufzutreten.
Vor Ort in Augsburg haben sich daher das Klinikum Augsburg und die
Arbeitsgemeinschaft der Augsburger Hilfsorganisationen zusammengeschlossen, um mit zahlreichen
Aktionen die Bevölkerung die
„Angst vor Erster Hilfe zu nehmen“,
wie Günter Gsottberger, Sprecher
der Hilfsorganisationen, betont:
„Der einzige Fehler in der Ersten
Hilfe ist, nichts zu tun.“
Günter Gsottberger, Sprachrohr der Arbeitsgemeinschaft
der Augsburger Hilfsorganisationen. Er vertritt die Augsburger Hilfsorganisationen
mit 1200 Ehrenamtlichen und
42 000 Mitgliedern.
werden“, appelliert Professor
Forst.
I Weitere Infos im Internet
www.klinikum-augsburg.de
www.augsburg-hilft.org
www.100-pro-reanimation.de
www.ein-leben-retten.de
Dort ist man in guten Händen
Das Klinikum Augsburg zählt
zu den Größten
Das Klinikum Augsburg gehört mit über 40 Kliniken,
Instituten und medizinischen
Zentren sowie rund 1750
Betten zu den größten Krankenhäusern in Deutschland.
Es ist das einzige Krankenhaus der höchsten Versorgungsstufe für zwei Millionen
Bürger in Schwaben und bietet ihnen Medizin auf universitärem Niveau.
An dem kommunalen Großkrankenhaus unter der Trägerschaft von Stadt und
Landkreis Augsburg arbeiten
rund 5300 Menschen, davon
etwa 750 Ärzte und 2000
Pflegekräfte, die jedes Jahr
rund 230 000 Patienten (davon 73 000 stationär) versorgen. Jedes Jahr erblicken über
1600 Kinder am Klinikum
Augsburg das Licht der Welt.
Die Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin am Klinikum Augsburg sowie mehrere weitere
Fachabteilungen sind Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Ludwig-MaximiliansUniversität München. Sie betreut Patienten aller Fachdisziplinen des Klinikums.
1200 Ehrenamtliche engagieren sich bei den Augsburger Hilfsorganisationen. Sie unterstützen die Aktion zum Tag der Wiederbelebung in der
City-Galerie Augsburg.
UMFASSENDE BETREUUNG
IM KLINIKUM AUGSBURG
Die Klinik vertritt folgende
Schwerpunkte:
Durchführung von Narkosen in allen
Fachabteilungen, Reanimationsdienst, Intensivtransportdienst, Notarztdienst sowie
Schmerztherapie und palliativmedizinischer Konsiliardienst.
Maßnahmen zur Lebensrettung
sind leicht
Prof. Dr. med. Helmuth Forst,
Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin am Klinikum Augsburg.
„Prüfen. Rufen. Drücken!“ lautet die Devise: Prüfen, ob die Person
noch atmet. Unter der europaweit gültigen Notrufnummer 112
den Rettungsdienst rufen. Fest und mindestens 100 Mal pro Minute in der Mitte des Brustkorbs drücken und nicht aufhören, bis
Hilfe eintrifft.
Mit Andi Birnbacher in den heißen Badeherbst
Bad Birnbach erleben in der City-Galerie
Biathlet Andi Birnbacher genießt die Rottal Terme.
Magdalena Müller und Verena Brunner (von links) werden als Beratungsteam in der City-Galerie in Augsburg sein.
Seit 40 Jahren sprudelt das
Bad Birnbacher Thermalwasser aus der Chrysantiquelle –
aus 1618 Meter Tiefe, 70 Grad
heiß und immer kerngesund.
Mitten in diesem Jubiläumsjahr gibt es neben den vielen
Anlässen, die mit diesem Jubiläum verbunden sind, einen
weiteren Grund zur Freude:
Vorerst drei Jahre lang wollen
Biathlet Andi Birnbacher und
der Ort zusammenarbeiten,
wobei die Pläne schon jetzt
über diesen Zeitraum hinausreichen.
„Mit dem Weltklasseathleten
und dem niederbayerischen
Kurort kommt zusammen,
was zusammengehört“, war
sich Bürgermeister Josef Hasenberger schon bei der Vertragsunterzeichnung im ländlichen Bad sicher.
Der mehrfache Deutsche
Meister und Weltcupsieger
wird das Gesicht Bad Birnbachs werden, aber auch die
Leitfigur einer neuen Therapieserie, die gemeinsam von
der Rottal Terme, der Berufsfachschule für Physiotherapie
und der Kurverwaltung entwickelt wurde. Bezeichnenderweise wird sie den Namen
„Birnbacher-Therapie“ tragen und soll dem ländlichen
Bad vor allem präventiv eingesetzt werden, um vor Wirbelsäulenproblemen, Osteoporose, aber auch Burn-out
vorzubeugen.
AUTOGRAMMSTUNDE MIT
ANDI BIRNBACHER
Der Biathlet selbst steht nach
einer Knieverletzung bereits
mitten in der Saison. Dabei hat
er natürlich die Olympischen
Winterspiele besonders im
Visier. Trotzdem nimmt sich
Andi Birnbacher Zeit, am
Sonntag, 29. September, voraussichtlich von 13 bis 18 Uhr
zum Bad Birnbacher Infostand
in die City-Galerie zu kommen. Natürlich wird er dabei
auch Autogrammwünsche erfüllen.
Und was sagt der Sportler zur
Kooperation mit dem niederbayerischen Kur- und Badeort? „Ich freue mich riesig darüber! Bad Birnbach und Andi
TIPP aus der Apotheke City-Galerie
Birnbacher – das passt nicht
nur wegen der Namensgleichheit, uns verbinden auch die
Bodenständigkeit, die Liebe
zur Natur und eine gewisse
Zielstrebigkeit.“
Während der mehrtägigen
Aktion vom 25. bis 29. September in der City-Galerie haben die Birnbacher wieder
viele attraktive Angebote für
den heißen Badeherbst, aber
auch darüber hinaus, dabei.
UNTERWEGS MIT DEM
BADEMANTEL-EXPRESS
So fährt auch in diesem Jahr
der Bademantel-Express, der
die Gäste bequem von der
Unterkunft zur Rottal Terme
und wieder zurückbringt,
auch wenn es draußen stürmt
und schneit. Ebenso erwarten
die Besucher viele Überraschungen am Stand. Neben
dem Team aus Bad Birnbach
ist auch der Landkreis Rottal
Inn vertreten. Ganz spezielle
Urlaubstipps oder entspannende Handmassagen geben
einen Vorgeschmack auf Urlaub in Bad Birnbach.
Migräne macht keinen Urlaub –
Das Triptan für Ihre Reiseapotheke
Gerade die schönste Zeit des Jahres, die Urlaubszeit, können viele Migräneleidende nicht ungetrübt genießen. Denn Reisestress kann –
häufig zusammen mit anderen Faktoren – einen Migräneanfall provozieren. In vielen Urlaubsorten werden Migräniker Schwierigkeiten
haben, ein hochwirksames Migränemedikament zu bekommen. Denn
mit Ausnahme von Deutschland und England sind die spezifisch zur
Behandlung von Migräne entwickelten Triptane weltweit nur auf ärztliches Rezept erhältlich. Denken Sie daher rechtzeitig vor Ihrer Reise
daran, sich in Ihrer Guten-Tag-Apotheke zu bevorraten.