d trust network kit

Trust Network Kit
TRUST NETWORK KIT
Benutzerhandbuch
D
Version 1.0
Trust Network Kit
Vielen Dank
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes aus dem Trust-Sortiment. Wir wünschen Ihnen
viel Spaß beim Gebrauch und raten Ihnen, diese Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam
durchzulesen.
Registrierung
Registrieren Sie sich nach Ihrem Kauf über unsere Internetseite, www.trust.com, so dass Sie
optimale Garantie- und Serviceunterstützung erhalten können. Darüber hinaus werden Sie
automatisch auf dem Laufenden gehalten, was die Entwicklung von Ihrem und anderen TrustProdukten betrifft. Außerdem haben Sie die Chance auf fantastische Preise.
Copyright-Hinweis
Es ist nicht erlaubt, ohne vorhergehende, schriftliche Zustimmung des Fabrikanten einzelne
Abschnitte dieser Anleitung zu reproduzieren oder zu übertragen, in welcher Form oder auf welche
Weise auch immer, elektronisch oder mechanisch, als Fotokopie oder Aufnahme, in
Informationslagerungs- und Suchsystemen, die sich vom persönlichen Gebrauch des Benutzers
absetzen.
Haftungsausschluss
Der Fabrikant übernimmt keine Haftung für alle ausdrücklichen oder implizierten Garantien,
inklusive aber nicht beschränkt auf Garantien für die Verkaufbarkeit und Tauglichkeit für einen
bestimmten Zweck, mit Bezug auf die Software, die enthaltene(n) Produktanleitung(en) und
schriftliches Material sowie alle andere eingeschlossene Hardware. Der Fabrikant behält sich das
Recht vor, sein Produkt zu jeder Zeit zu überarbeiten oder zu verbessern, ohne jegliche Form von
Mitteilung über diese Überarbeitungen oder Verbesserungen.
Der Fabrikant übernimmt keine Haftung für irgendwelche entstehenden oder zufälligen Schäden,
inklusive welcher materielle oder welcher kommerzielle Schaden aus dem Gebrauch seines
Produktes entstehen.
Alle Unternehmens- und Produktnamen sind Handelsmarken oder deponierte Handelsmarken der
respektiven Eigentümer.
11 DE 12032 12033 12034 Network Kit.doc
Trust Network Kit
Inhalt
1.
2.
3.
Einleitung ......................................................................................................................................... 3
1.1
Regeln innerhalb der Anleitung .............................................................................................. 3
1.2
Inhalt der Verpackung.............................................................................................................. 3
1.3
Minimale Systemanforderungen............................................................................................. 3
Sicherheit ......................................................................................................................................... 3
2.1
Allgemein .................................................................................................................................. 3
2.1
Adapter ...................................................................................................................................... 4
2.2
Add-On-Karten.......................................................................................................................... 4
Netzwerkgeräte................................................................................................................................ 4
3.1
Netzwerkkarten......................................................................................................................... 4
3.2
Verkabelung.............................................................................................................................. 4
3.2.1
UTP / STP-Netzwerkkabel ................................................................................................. 5
3.2.2
Cross-Linked-Netzwerkkabel ........................................................................................... 5
3.2.3
Koax-Netzwerkkabel ......................................................................................................... 5
3.3
4.
Hub ............................................................................................................................................ 5
Anschluss an das Netzwerk ........................................................................................................... 5
4.1
Gebrauch eines Cross-Linked-Netzwerkkabels .................................................................... 5
4.2
Gebrauch eines internen Hubs (Trust Art.Nr. 12034)............................................................ 6
4.3
Gebrauch eines externen Hubs .............................................................................................. 6
4.3.1
Mehrere Hubs miteinander verbinden............................................................................. 7
5.
Installation der Netzwerkkarte ....................................................................................................... 7
6.
Treiber installieren .......................................................................................................................... 8
7.
6.1
Windows 95............................................................................................................................... 8
6.2
Windows 98............................................................................................................................. 11
6.3
Windows NT4.......................................................................................................................... 12
6.4
Windows 2000......................................................................................................................... 12
Netzwerkeinstellungen ................................................................................................................. 12
7.1
Spiele und Netzwerk .............................................................................................................. 12
7.2
Protokolle................................................................................................................................ 12
7.3
Dateien und Drucker freigeben ............................................................................................. 13
7.3.1
Dateien freigeben ............................................................................................................ 13
7.3.2
Drucker freigeben............................................................................................................ 13
7.4
8.
Warnung.................................................................................................................................. 13
Windows 95 und 98....................................................................................................................... 14
8.1
Netzwerkidentifikation ........................................................................................................... 14
8.2
Protokoll hinzufügen / entfernen .......................................................................................... 14
1
D
Trust Network Kit
8.3
9.
TCP/IP einstellen .................................................................................................................... 14
Windows NT 4.0............................................................................................................................. 16
9.1
Netzwerkidentifikation ........................................................................................................... 16
9.2
Protokoll hinzufügen / entfernen .......................................................................................... 16
9.3
TCP/IP einstellen .................................................................................................................... 17
10. Netzwerkeinstellungen unter Windows 2000 ............................................................................. 18
10.1 Netzwerkidentifikation ........................................................................................................... 18
10.2 Protokoll hinzufügen / entfernen .......................................................................................... 19
10.3 TCP/IP einstellen .................................................................................................................... 19
11. Probleme lösen.............................................................................................................................. 20
12. Spezifikationen .............................................................................................................................. 21
12.1 Netzwerkkarte mit RTL8139-Chipsatz .................................................................................. 21
12.2 Netzwerkkarte mit RTL8029-Chipsatz .................................................................................. 21
12.3 Netzwerkkabel ........................................................................................................................ 22
13. Trust Customer Care Centers ...................................................................................................... 23
2
Trust Network Kit
1. Einleitung
Diese Anleitung ist für Benutzer des Trust Network Kits vorgesehen. Für die Installation und den Gebrauch
dieses Produktes ist keine Vorkenntnis notwendig. Kontaktieren Sie im Zweifelsfalle eines der Trust
Customer Care Centers. Die letzte Seite dieser elektronischen Anleitung sowie die Rückseite der gedruckten
schnellen Installationsanleitung enthält mehr Informationen über diese Customer Care Centers.
1.1
Regeln innerhalb der Anleitung
In der Anleitung werden die folgenden Kennzeichnungen verwendet, um Anweisungen wiederzugeben:
<Taste>
An dieser Stelle müssen Sie eine Taste drücken. Die Bezeichnung dessen steht zwischen
den Klammern.
‘System’
Dies ist ein bestimmter Ausdruck innerhalb des Programms. Hier stehen die Begriffe, die,
zum Beispiel durch Microsoft Windows 98 verwendet werden.
[DIR]
Sie müssen den Text zwischen den Klammern [….] eingeben.
(Begriff)
Der Text zwischen den Klammern (….) ist der englische Begriff, z.B. (File), der in der
dazugehörigen Abbildung vorkommt.
Zusätzliche Informationen werden wie folgt angezeigt:
ACHTUNG:
Während der Installation werden Dateien von der Original-Windows-CD-ROM kopiert. Stellen
Sie sicher, dass Sie dieselbe CD verwenden, die Sie auch bei der Installation von Windows
gebraucht haben. Ansonsten könnte Ihr Windows nicht mehr korrekt arbeiten.
In den Beispielen wird davon ausgegangen, dass Ihrem CD-ROM-Laufwerk der Buchstabe „D“ zugewiesen
ist. Verwendet Ihr Computer eine andere Laufwerksbezeichnung für Ihr CD-ROM-Laufwerk, zum Beispiel „E“,
ersetzen Sie die Bezeichnung „D“ durch „E“.
1.2
Inhalt der Verpackung
Kontrollieren Sie auf der Verpackung, was Sie in dem Karton vorfinden müssen. Sollte etwas fehlen oder
beschädigt sein, nehmen Sie bitte Kontakt mit einem der Trust Customer Care Centers auf. Auf der
Rückseite dieser Anleitung finden Sie mehr Informationen darüber.
1.3
Minimale Systemanforderungen
Überprüfen Sie auf der Verpackung die minimalen Systemanforderungen.
2. Sicherheit
2.1
Allgemein
1.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer feuchten Umgebung.
2.
Stecken Sie niemals Gegenstände in die Schlitze an der Außenseite des Gerätes.
3.
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.
4.
Ziehen Sie unter folgenden Umständen den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät durch
qualifiziertes Fachpersonal reparieren:
a) Das Kabel oder der Stecker ist beschädigt oder verschlissen;
b) Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen;
c) Der Apparat ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt;
5.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Kabel nicht beschädigt werden können.
3
D
Trust Network Kit
2.1
Adapter
1.
Schließen Sie den Adapter an eine geeignete Steckdose an.
2.
Der Adapter ist für den Gebrauch innerhalb Europas gedacht.
3.
Verwenden Sie den Adapter nur in Kombination mit dem mitgelieferten Gerät und gebrauchen Sie
keinen anderen Adapter für dieses Gerät. Jeder andere Gebrauch, zum Beispiel, um einen Walkman zu
betreiben, kann Brand verursachen.
2.2
Add-On-Karten
1.
Computerkomponenten sind empfindlich gegen statische Elektrizität. Sie können sich selbst entladen,
indem Sie das Computergehäuse berühren.
2.
Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den
Computer öffnen.
3.
Stellen Sie sicher, dass die Komponenten, die Sie hinzufügen möchten, kompatibel mit Ihrem System
sind.
3. Netzwerkgeräte
Um ein Netzwerk aufzustellen, benötigen Sie einige Komponenten, so wie: Interfacekarte, Kabel und einen
Hub.
3.1
Netzwerkkarten
Eine Netzwerkkarte ist der Übergang zwischen der Software und dem physischen Netzwerk. Sie sorgt dafür,
dass Computer miteinander 'kommunizieren' können.
Netzwerkkarten sind in verschiedenen Ausführungen (PCI oder ISA), mit verschiedenen Anschlüssen (Koax,
UTP) und Geschwindigkeiten (10MB, 100MB oder 10/100MB erhältlich.
3.2
Verkabelung
Um Systeme miteinander zu verbinden, muss man über die richtige Verkabelung verfügen. Die Abbildung 1
zeigt einige Beispiele.
Abbildung 1 : Beispiele für Netzwerkkabel
1.
UTP / STP - Netzwerkkabel
2.
Cross-Linked-Netzwerkkabel
3.
Koax-Netzwerkkabel mit T-Stück und Terminator
4
Trust Network Kit
3.2.1
UTP / STP-Netzwerkkabel
Dieses Kabel wird in 10MB oder 100MB-Netzwerken verwendet. Um Computer miteinander zu verbinden,
muss ein Hub eingesetzt werden. Dieses Kabel finden Sie im Trust X4 Network Kit (Trust Art.Nr.: 12034) und
der Trust 100MB PCI Network Extension (Trust Art.Nr.: 12032).
3.2.2
Cross-Linked-Netzwerkkabel
Verwenden Sie dieses Kabel, um zwei Computer direkt miteinander zu verbinden. Eine Erweiterung ist nicht
möglich. Die maximale Geschwindigkeit des Netzwerks kann sowohl 10MB als auf 100MB betragen. Dieses
Kabel finden Sie im Trust Gamer Kit (Trust Art.Nr.: 12033).
3.2.3
Koax-Netzwerkkabel
Mit diesem Kabel können verschiedene Computer aneinander angeschlossen werden. Auf jeder
Netzwerkkarte muss ein T-Stück gesetzt werden. Der erste und der letzte Computer im Netzwerk müssen mit
einem Terminator auf dem T-Stück ausgestattet werden. Die maximale Geschwindigkeit eines KoaxNetzwerks beträgt 10MB.
Die Koax-Netzwerkkabel werden für die Trust Netzwerkprodukte nicht verwendet.
3.3
Hub
Ein Netzwerk, in dem ein Hub gebraucht wird, nennt man auch ein sternförmiges Netzwerk. Wenn ein
Kabelbruch entsteht, wird ausschließlich das betreffende System ausfallen und nicht das gesamte Netzwerk.
Ein Hub ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, sowohl intern (wie im Trust X4 Network Kit) als auch
extern mit 4, 5, 8 und 16 Ports. Zugleich sind Hubs mit Geschwindigkeiten von 10MB, 100MB oder 10/100MB
(Switchhub) erhältlich.
Mittels eines 'uplink'-Ports kann man mehrere Hubs aneinander anschließen, um ein Netzwerk mit mehreren
Systemen zu erstellen.
4. Anschluss an das Netzwerk
Der Anschluss von Computern an ein Netzwerk kann auf viele Weisen erfolgen. Trust liefert ausschließlich
Netzwerkprodukte, die mit Hilfe von UTP / STP-Kabeln angeschlossen werden können. Der Anschluss der
Computer kann auf zwei Arten geschehen.
1.
Verwendung eines Cross-Linked Netzwerkkabels. Lesen Sie Kapitel 4.1.
2.
Verwendung eines Hubs. Lesen Sie Kapitel 4.2.
4.1
Gebrauch eines Cross-Linked-Netzwerkkabels
Mit Hilfe eines Cross-Linked-Netzwerkkabels können Sie maximal 2 Computer miteinander verbinden.
1.
Schließen Sie das eine Ende des Kabels an PC 1 an.
2.
Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an PC 2 an.
ACHTUNG:
Das Cross-Linked-Netzwerkkabel darf nicht länger als 100 Meter sein.
Abbildung 2 : Cross-Linked-Netzwerkkabel
5
D
Trust Network Kit
Wenn die Treiber der Netzwerkkarte installiert sind und die Protokolle korrekt eingestellt sind, können Sie die
Netzwerkvorteile nutzen.
Lesen Sie Kapitel 4.2, wenn Sie das Netzwerk erweitern möchten. Das Cross-Linked-Netzwerkkabel kann
dann nicht mehr verwendet werden.
4.2
Gebrauch eines internen Hubs (Trust Art.Nr. 12034)
Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen, um Ihre Computer an ein Netzwerk mit Hilfe des Trust X4
Network Kit anzuschließen.
1.
Setzen Sie die Netzwerkkarten in Ihre Computer ein (Siehe Kapitel 5) und installieren Sie die Treiber
(siehe Kapitel 6).
2.
Schließen Sie das eine Ende des Netzwerkkabels an einen freien Port des Hubs an.
3.
Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit der Netzwerkkarte.
Um Ihr Netzwerk mit einem weiteren Computer erweitern möchten, können Sie dazu die Trust 100MB PCI
Network Extension (Trust Art.Nr. 12032) verwenden. Falls Sie das Netzwerk mit noch mehr Computern
erweitern, oder auf eine 100MB Netzwerkverbindung wechseln möchten, müssen Sie einen externen Hub
installieren. Lesen Sie Kapitel 4.3 für mehr Informationen über ein Netzwerk mit externem Hub.
Abbildung 3 : Netzwerk mit internem Hub
4.3
Gebrauch eines externen Hubs
ACHTUNG:
Lesen Sie für mehr Informationen über den Hub und dessen Anwendungen die Anleitung des
Hubs.
Mit der Hilfe eines Hubs können Sie mehrere Computer an ein Netzwerk anschließen.
1.
6
Verbinden Sie das eine Ende des Netzwerkkabels mit einem freien Port des Hubs.
Trust Network Kit
2.
Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an die Netzwerkkarte an.
Abbildung 4 : Verwendung eines Hubs
ACHTUNG:
4.3.1
Das Netzwerkkabel darf nicht länger als 100 Meter sein.
Mehrere Hubs miteinander verbinden
Falls Ihr Netzwerk mit mehreren Computern erweitert wird, kann es passieren, dass Sie an Ihrem Hub keine
freien Ports mehr haben. Sie können einen neuen Hub mit mehr Ports einbauen oder einen zusätzlichen Hub
anschaffen und diesen an den vorhandenen Hub anschließen.
1.
Verbinden Sie ein Netzwerkkabel mit dem 'uplink'-Port des ersten Hubs.
2.
Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an einen freien Port des zweiten Hubs an.
ACHTUNG:
Falls Sie den 'uplink'-Port verwenden, können Sie den letzten Port des Hubs nicht benutzen.
ACHTUNG:
Das Netzwerkkabel zwischen zwei 10/100MB (Switch-) Hubs darf nicht länger als fünf Meter
sein.
ACHTUNG:
Es können höchstens vier Hubs aneinander angeschlossen werden.
5. Installation der Netzwerkkarte
Achtung:
Verrichten Sie keine Arbeit an Ihrem Computer, während dieser in Betrieb ist. Beugen Sie
persönlichen Verletzungen und Schaden an der Gerätschaft vor, indem Sie den Stecker des
Computers aus der Steckdose ziehen.
1.
Fahren Sie Windows herunter und schalten Sie den PC aus.
2.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3.
Entfernen Sie die Abdeckung des Computers (Lesen Sie eventuell die Anleitung Ihres Computers).
4.
Suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz und entfernen Sie die metallene Abdeckplatte.
5.
Stecken Sie die Netzwerkkarte in den PCI-Steckplatz (weiße Farbe) und schrauben Sie die Karte fest.
6.
Schließen Sie das PC-Gehäuse.
7.
Schließen Sie das Netzwerkkabel an.
8.
Schalten Sie den Computer ein.
7
D
Trust Network Kit
6. Treiber installieren
Dieses Kapitel beschreibt die Installation für Windows 95, 98, NT 4.0 und 2000. Lesen Sie die Hilfedateien
auf der CD-ROM bezüglich der Installation unter anderen Betriebssystemen.
Betriebssystem
10MB Netzwerkkarte (RTL8029x)
100MB Netzwerkkarte (RTL8139x)
Windows 95
D:\RTL8029\WIN95
D:\RTL8139\WIN95
Windows 98
D:\RTL8029\WIN98
D:\RTL8139\WIN98
Windows NT 4
D:\RTL8029\WINNT
D:\RTL8139\WINNT4
Windows 2000
Standardmäßiger Windows 2000-Treiber
D:\RTL8139\WIN2000
Tabelle 1 : Übersicht der Treiber
6.1
Windows 95
ACHTUNG:
Während der Installation werden Dateien von der Original-Windows 95-CD-ROM kopiert.
Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe CD-ROM von Windows verwenden, die Sie auch bei für
die Installation von Windows 95 benutzt haben. Ansonsten funktioniert Ihr Windows
womöglich nicht mehr.
Starten Sie Windows 95. Nach einiger Zeit meldet Windows, dass neue Hardware gefunden wurde.
Abbildung 5 erscheint.
Abbildung 5 : Neue Hardware hinzufügen
8
Trust Network Kit
1.
Klicken Sie auf 'Weiter' {Next} um fortzufahren. Abbildung 6 erscheint.
Abbildung 6 : Dateiposition angeben
2.
Klicken Sie auf ‘Andere Position' {Other Locations}.
3.
Lesen Sie Tabelle 1 für die Position des Treibers. Übernehmen Sie die Position und geben Sie diese in
das Eingabefeld {Location} ein. Siehe Abbildung 5
4.
Klicken Sie auf ‘OK’ um fortzufahren. Abbildung 7 erscheint.
Abbildung 7 : Installation der Treiber
5.
Klicken Sie auf ‘Fertigstellen’ {Finish} und die Treiber werden installiert. Nach einiger Zeit erscheint
Abbildung 8.
9
D
Trust Network Kit
ACHTUNG:
Durch einen Fehler in Windows 95 müssen Sie nochmals die Position der Dateien angeben.
Geben Sie die Position erneut ein.
Abbildung 8 : Identifikation
6.
Geben Sie einen Computernamen ein. Dies ist ein einzigartiger Name für das Netzwerk.
7.
Geben Sie einen Arbeitsgruppennamen ein. Dieser Name muss bei jedem Computer im Netzwerk gleich
sein.
8.
Klicken Sie auf ‘Schließen’ {Close} um fortzufahren. Die Installation wird nun Dateien auf Ihre Festplatte
kopieren. Ein paar Dateien werden von der Original-Windows 95-CD-ROM kopiert werden.
9.
Starten Sie Windows neu
Um Einstellungen zu ändern, lesen Sie Kapitel 8.
10
Trust Network Kit
6.2
Windows 98
ACHTUNG:
Während der Installation werden Dateien von der Original-Windows 98-CD-ROM kopiert.
Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe CD-ROM von Windows verwenden, die Sie auch für die
Installation von Windows 98 gebraucht haben. Ansonsten funktioniert Ihr Windows
womöglich nicht mehr.
Starten Sie Windows 98. Nach einiger Zeit meldet Windows, dass neue Hardware gefunden wurde.
Abbildung 9 erscheint.
Abbildung 9: Neue Hardware hinzufügen
1.
Klicken Sie nun 2 mal auf 'Weiter' {Next}. Abbildung 10 erscheint.
D
Abbildung 10 : Dateiposition angeben
2.
Wählen Sie 'Geben Sie eine Position an:' {Specify a location:}.
3.
Lesen Sie Tabelle 1 für die Position des Treibers. Übernehmen Sie diese Position und geben Sie diese
in das Eingabefeld {Specify a location} ein. Siehe Abbildung 10.
4.
Klicken Sie danach auf 'Weiter' {Next}. Windows meldet, dass der Treiber gefunden wurde.
5.
Klicken Sie auf 'Weiter' {Next} und die Treiber werden installiert. Die Installation wird nun Dateien auf
Ihre Festplatte kopieren. Ein paar Dateien könnten von der offiziellen Windows 98 CD-ROM kopiert
werden müssen.
6.
Klicken Sie daraufhin auf 'Fertigstellen' {Finish}.
Windows muss nun neugestartet werden. Lesen Sie Kapitel 8, um Einstellungen zu verändern.
11
Trust Network Kit
6.3
Windows NT4
1.
Starten Sie Windows NT und melden Sie 'Administrator’ an.
2.
Doppelklicken Sie nun auf die Ikone 'Netzwerk' {Network} in der 'Systemsteuerung' {Control Panel}
3.
Wählen Sie die Einstellung 'Adapter' und klicken Sie auf ‘Hinzufügen’ {Add}.
4.
Klicken Sie auf ‘Diskette’ {Have Disk…}.
5.
Lesen Sie Tabelle 1 für die Position des Treibers. Übernehmen Sie diese Position und geben Sie diese
ein. Klicken Sie auf ‘OK’ um fortzufahren.
6.
Wählen Sie die richtige Netzwerkkarte aus und klicken Sie auf ‘OK’ um fortzufahren. Klicken Sie auf
'Weiter' {Next} um fortzufahren.
7.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Schirm um mit der Installation fortzufahren.
8.
Starten Sie Windows NT4 nach der Installation neu.
Windows muss nun neugestartet werden. Lesen Sie Kapitel 9 um Einstellungen zu ändern.
6.4
Windows 2000
Starten Sie Windows 2000. Der Treiber der Netzwerkkarte wird automatisch durch Windows 2000 installiert.
Lesen Sie Tabelle 1 für die Position des Treibers, falls erforderlich.
Später können Sie die Einstellungen anpassen. Lesen Sie Kapitel 10.
7. Netzwerkeinstellungen
In diesem Kapitel wird auf die Netzwerkeinstellungen von Windows eingegangen. Die Prozeduren werden
jedoch nicht vollständig beschrieben. Hierfür verweisen wir Sie auf die Online-Hilfe von Windows oder die
Kontaktaufnahme mit Microsoft.
7.1
Spiele und Netzwerk
Die meisten Computerspiele, die zur Zeit herauskommen, unterstützen 'Multiplayer'. Dies beinhaltet, dass Sie
mit der Hilfe eines Netzwerks mit anderen Spielern das Spiel spielen können. Lesen Sie die Anleitung des
Spieles bezüglich einer 'Multiplayer'-Unterstützung. Die Anleitung wird zugleich angeben, welche Protokolle
das Spiel unterstützt und auf welche Weise dies eingestellt werden muss.
7.2
Protokolle
Ein Protokoll ist eine Art Sprache, in der Computer miteinander kommunizieren können. Jedes Protokoll hat
seine eigenen speziellen Kennzeichen. Es folgt hierunter eine kleine Beschreibung der am meisten
verwendeten Protokolle.
IPX / SPX:
Ein Protokoll, welches vornehmlich in Novell-Netzwerken verwendet wird und in Spielen
gebraucht wird.
TCP / IP:
Ein Protokoll, welches für Windows-Netzwerke oder Internet gebraucht wird. Auch dieses
Protokoll wird für Spiele verwendet.
Gebrauchen Sie für feste TCP/IP-Adressen die folgenden Serien: 192.168.0.0 bis
einschließlich 192.168.255.255, Subnet Mask = 255.255.255.0
ACHTUNG: Im Internet werden auch andere TCP/IP-Einstellungen verwendet. Wenn Sie
eine andere Adressen-Serie verwenden als die obig beschriebene, kann Ihr Internet nicht
korrekt funktionieren.
NETBEUI:
12
Ein Protokoll, welches einfach im Gebrauch ist und vor allem in Microsoft Networks
gebraucht wird. Ideal für die Freigabe von Dateien und Druckern.
Trust Network Kit
7.3
Dateien und Drucker freigeben
Um anderen Computer den Zugang zu den Dateien und/oder zu dem Drucker Ihres Computers zu geben,
müssen einige Dinge eingestellt werden. Dieser Service muss installiert werden. Lesen Sie die Hilfe von
Windows für mehr Informationen.
7.3.1
Dateien freigeben
Eine Festplatte oder ein Verzeichnis ist über das Netzwerk mittels einer Freigabe zugänglich. Eine Festplatte
oder ein Verzeichnis muss erst 'geshared' (freigegeben) werden, um erreichbar zu sein. Bevor Sie etwas
freigeben können, müssen Sie erst die Freigabe von Dateien und Druckern aktivieren.
Dies geben Sie bei den Netzwerkeinstellungen von Windows 98 an. Danach geben Sie eine Festplatte oder
ein Verzeichnis frei, indem Sie dies in dessen Eigenschaften einstellen.
Um eine freigegebene Festplatte oder ein freigegebenes Verzeichnis zu erreichen verwenden Sie das
Symbol 'Netzwerkumgebung' ('Network neighborhood') auf dem Desktop. Einer Freigabe kann ein
Laufwerksbuchstabe zugewiesen werden, wodurch diese von jeder Anwendung aus erreichbar ist. Dies
können Sie in den Eigenschaften der Freigabe angeben.
7.3.2
Drucker freigeben
Die Freigabe von Druckern geschieht auf eine ähnliche Art und Weise wie die Freigabe von Dateien. Sie
geben bei den Eigenschaften des Druckers an, dass dieser freigegeben (geshared) ist. Erst danach ist der
Drucker über das Netzwerk erreichbar.
Jeder, der den freigegebenen Drucker gebrauchen möchte, muss dafür den Treiber des Druckers
installieren, wobei angegeben werden muss, dass es sich um einen Netzwerkdrucker anstatt um einen
lokalen Drucker handelt.
7.4
Warnung
Das TCP/IP-Protokoll wird unter anderem für das Internet verwendet. Falls Sie ein TCP/IP-Protokoll installiert
haben und Datei- und Druckerfreigabe eingeschaltet haben, ist es möglich, dass Ihre Festplatte und Ihr
Drucker über das Netzwerk durch jedermann erreicht werden kann.
Schalten Sie die Datei- und Druckerfreigabe aus oder entfernen Sie den 'Client für Microsoft Netzwerke', um
diesem Problem vorzubeugen. (Sorgen Sie jedoch dafür, dass das TCP/IP-Protokoll und Ihre Netzwerkkarte
installiert sind).
13
D
Trust Network Kit
8. Windows 95 und 98
8.1
Netzwerkidentifikation
1.
Wechseln Sie in die Systemsteuerung (Start – Einstellungen – Systemsteuerung).
2.
Doppelklicken Sie die Ikone: 'Netzwerk'. Abbildung 11 erscheint.
Abbildung 11: Netzwerkeinstellungen
3.
Klicken Sie die Karteikarte ‘Identifikation’ {Identification}.
4.
Ändern Sie die Einstellungen und klicken Sie auf ‘OK’.
8.2
Protokoll hinzufügen / entfernen
Ein Protokoll ist eine Sprache, in der Ihr Computer mit anderen Computern kommunizieren kann. Lesen Sie
Kapitel 7 oder die Windows-Hilfe für mehr Information.
1.
Öffnen Sie die Systemsteuerung (Start – Einstellungen – Systemsteuerung). Abbildung 11 erscheint.
2.
Klicken Sie auf 'Hinzufügen' {Add…}, wählen Sie 'Protokoll' und wählen Sie aus der Liste das Protokoll
aus, welches Sie installieren möchten.
3.
Wählen Sie aus der Liste (Abbildung 7) das Protokoll aus, welches Sie entfernen möchten und klicken
Sie auf 'Entfernen' {Remove}.
8.3
TCP/IP einstellen
Folgen Sie den untenstehenden Schritten, um für jeden Computer in einem Netzwerk feste TCP/IP-Adressen
einzustellen.
1.
Öffnen Sie das Fenster ‘Netzwerkeinstellungen’.
2.
Wählen Sie ‘TCP/IP’ in Abbildung 11.
3.
Klicken Sie auf ‘Eigenschaften’.
14
Trust Network Kit
4.
Klicken Sie auf die Karteikarte ‘IP-Adresse’. Abbildung 12 erscheint.
Abbildung 12: TCP/IP-Einstellungen
D
5.
Stellen Sie ‘IP-Adresse festlegen’ ein, um eine feste TCP/IP-Adresse zu verwenden.
6.
Geben Sie bei IP-Adresse eine TCP/IP-Adresse ein. Diese Adresse muss innerhalb des Netzwerkes
einmalig sein. Ändern Sie für andere Computer im Netzwerk ausschließlich die letzte Ziffer. Diese Ziffer
muss zwischen 1 und 254 liegen.
7.
Geben Sie bei Subnet Mask ein: 255.255.255.0
Diese Adresse muss bei jedem Computer im Netzwerk übereinstimmen.
8.
Klicken Sie auf ‘OK’ um zu den Netzwerkeinstellungen zurückzukehren.
15
Trust Network Kit
9. Windows NT 4.0
9.1
Netzwerkidentifikation
1.
Öffnen Sie die Systemsteuerung (Start – Einstellungen – Systemsteuerung).
2.
Doppelklicken Sie die Ikone: ‘Netzwerk’. Abbildung 13 erscheint.
Abbildung 13 : Netzwerkidentifikation
3.
Klicken Sie auf ‘Ändern’ {Change} um die Einstellungen zu verändern.
4.
Klicken Sie auf ‘OK’ um die Änderungen zu übernehmen.
9.2
Protokoll hinzufügen / entfernen
Ein Protokoll ist eine Sprache, in der Ihr Computer mit anderen Computern kommunizieren kann. Lesen Sie
Kapitel 7 oder die Windows-Hilfe für mehr Information.
1.
Öffnen Sie die Systemsteuerung (Start – Einstellungen – Systemsteuerung).
2.
Doppelklicken Sie die Ikone: 'Netzwerk'. Abbildung 13 erscheint.
16
Trust Network Kit
3.
Klicken Sie auf die Karteikarte 'Protokolle' {Protokolls}. Abbildung 14 erscheint.
Abbildung 14 : Protokoll hinzufügen/entfernen
4.
Klicken Sie auf 'Hinzufügen' {Add} um Protokolle hinzuzufügen.
5.
Klicken Sie auf 'Entfernen' {Remove} um Protokolle zu entfernen.
9.3
D
TCP/IP einstellen
Folgen Sie den untenstehenden Schritten um für jeden Computer im Netzwerk eine feste TCP/IP-Adresse
einzustellen.
1.
Öffnen Sie die Systemsteuerung (Start – Einstellungen – Systemsteuerung).
2.
Doppelklicken Sie die Ikone: 'Netzwerk'. Abbildung 13 erscheint.
3.
Klicken Sie auf die Karteikarte 'Protokolle' {Protokolls}. Abbildung 14 erscheint.
4.
Wählen Sie 'TCP/IP Protokoll’ und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Eigenschaften' {Properties}.
5.
Wählen Sie 'IP-Adresse festlegen' {Specify an IP address}.
6.
Geben Sie bei 'IP-Adresse' eine TCP/IP-Adresse ein.
Diese Adresse muss im Netzwerk einmalig sein. Ändern Sie für andere Computer im Netzwerk
ausschließlich die letzte Ziffer. Empfehlung: 192.168.0.x; x=1 - 254
7.
Geben Sie bei Subnet Mask ein: 255.255.255.0
Diese Adresse muss auf jedem Computer im Netzwerk gleich sein.
8.
Klicken Sie auf 'Übernehmen' {Apply} um die Änderungen zu übernehmen.
Lesen Sie die Windows-Hilfe für mehr Information.
17
Trust Network Kit
10. Netzwerkeinstellungen unter Windows 2000
10.1
Netzwerkidentifikation
Folgen Sie den untenstehenden Schritten, um Ihren Computernahmen und/oder die Arbeitsgruppe
einzustellen oder zu ändern:
1.
Öffnen Sie die Systemsteuerung (Start – Einstellungen – Systemsteuerung).
2.
Doppelklicken Sie die Ikone: ‘Network and Dial-up Connections’. Abbildung 15 erscheint.
Abbildung 15: Network and Dial-up connections
3.
Klicken Sie auf ‘Network Identification’. Abbildung 16 erscheint.
Abbildung 16: Netzwerkidentifikation
4.
Klicken Sie auf 'Eigenschaften' {Properties} um Ihren Computernamen und/oder Ihre Arbeitsgruppe
anzupassen.
ACHTUNG:
Ihr Computername darf keine Leerzeichen enthalten.
5.
Klicken Sie auf ‘OK’ um die Änderungen zu übernehmen.
6.
Klicken Sie auf ‘OK’ um den Computer neu zu starten.
Ihre Netzwerkidentifikation ist nun geändert.
18
Trust Network Kit
10.2
Protokoll hinzufügen / entfernen
Ein Protokoll ist eine Sprache, in der Ihr Computer mit anderen Computern kommunizieren kann. Lesen Sie
Kapitel 7 oder die Windows-Hilfe für mehr Information.
Folgen Sie den untenstehenden Schritten um ein Protokoll hinzuzufügen oder zu entfernen.
1.
Öffnen Sie 'Network and Dial-up Connections' (Start – Einstellungen – Systemsteuerung).
2.
Doppelklicken Sie auf die Ikone ‘Local Area Connection x’, welche mit der Realtek 8139 verbunden ist.
3.
Klicken Sie auf 'Eigenschaften' {Properties} im erscheinenden Fenster.
4.
Klicken Sie auf ‘Install’ um Netzwerkkomponenten wie Client, Service oder Protokoll hinzuzufügen.
5.
Klicken Sie auf ‘Uninstall’ um den markierten Gegenstand zu löschen.
10.3
TCP/IP einstellen
Folgen Sie den untenstehenden Schritten um für jeden Computer im Netzwerk eine feste TCP/IP-Adresse
einzustellen.
1.
Öffnen Sie 'Network and Dial-up Connections' (Start – Einstellungen – Systemsteuerung).
2.
Doppelklicken Sie auf die Ikone ‘Local Area Connection x’, welche mit der Realtek 8139 verbunden ist.
3.
Klicken Sie auf 'Eigenschaften' in nun erscheinenden Fenster.
4.
Wählen Sie ‘Internet Protokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf 'Eigenschaften'.
5.
Markieren Sie die Option ‘IP-Adresse festlegen’
6.
Geben Sie bei 'IP-Adresse' eine TCP/IP-Adresse ein.
Diese Adresse muss innerhalb des Netzwerks einmalig sein. Ändern Sie für andere Computer im
Netzwerk nur die letzte Ziffer. Empfehlung: 192.168.0.x; x=1 - 254
7.
Geben Sie bei Subnet Mask ein: 255.255.255.0
Diese Adresse muss auf jedem Computer im Netzwerk gleich sein.
8.
Klicken Sie auf ‘OK’ um fortzufahren.
9.
Klicken Sie auf ‘Close’ um die Einstellungen zu übernehmen.
19
D
Trust Network Kit
11. Probleme lösen
Problem
Ursache
Die Karte ist nicht korrekt im
Die Karte wird
den PCI-Steckplatz
unter Windows
95/98 nicht erkannt positioniert.
Mögliche Lösung
Drücken Sie die Karte fest in den Steckplatz.
Siehe Kapitel 2.1.
Es wird kein
Treiber gefunden
Es wurde die falsche
Dateiposition angegeben
Geben Sie die richtige Position des Treibers für
Ihr Betriebssystem an.
Es kann keine
Verbindung mit
dem Netzwerk
hergestellt werden.
Nach der Installation des
Treibers wurde das
Netzwerkkabel nicht
angeschlossen.
Verbinden Sie das Kabel mit der Karte und dem
Rest des Netzwerks.
Protokolle nicht korrekt
eingestellt.
Stellen Sie die Protokolle korrekt ein. Lesen Sie
die Anleitung auf der CD-ROM.
Netzwerkkabel nicht
angeschlossen
Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit
Netzwerkkarte und Hub.
Falsches Netzwerkkabel
verwendet.
Stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte
Kabel gebrauchen.
Netzwerkkabel mit dem
falschen Port des Hubs
verbunden.
Verbinden Sie das Kabel mit einem normalen
Port des Hubs, nicht mit dem 'uplink'-Port.
Keine
Kommunikation
mit einem anderen
Computer
Kabel direkt mit Netzwerkkarte Dies funktioniert ausschließlich mit einem
und Netzwerkkarte
Cross-Linked-Netzwerkkabel, wie mitgeliefert
verbunden.
bei 12033 (Gamer Kit).
Falsches Protokoll verwendet
Stellen Sie das richtige Protokoll ein. Lesen Sie
Kapitel 7 für mehr Informationen.
Datei- und Druckerfreigabe
Stellen Sie die Datei- und Druckerfreigabe ein.
nicht eingestellt (nur Windows Lesen Sie die Windows-Hilfe.
9x).
Arbeitsgruppennamen
stimmen nicht überein.
Stellen Sie den richtigen Arbeitsgruppennamen
ein. Siehe Kapitel 'Netzwerkidentifikation' Ihres
Betriebssystems.
Tabelle 2: Problem lösen
Lesen Sie im Internet (www.trust.com) die FAQ. Sie können auch über www.trust.com Ihr Produkt
registrieren, so dass Sie die optimale Garantie- und Serviceunterstützung in Anspruch nehmen können.
Darüber hinaus werden Sie automatisch über die Entwicklung Ihrer und anderer Trustprodukte auf dem
Laufenden gehalten. Außerdem haben Sie die Chance auf fantastische Preise.
Sollten Sie, nachdem Sie diese Lösungen probiert haben, immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte
Kontakt mit einem der Trust Customer Care Centers auf. Die letzte Seite dieser elektronischen Anleitung,
sowie die Rückseite der gedruckten schnellen Anleitung, beinhalten mehr Informationen hierüber. Sie
müssen die folgenden Daten auf jeden Fall bereitliegen haben:
• Die Artikelnummer des Produktes. In diesem Fall:12088.
• Hardwaredaten.
• Eine gute Beschreibung darüber, was genau nicht funktioniert.
• Eine gute Beschreibung darüber, wann das Problem genau auftritt.
20
Trust Network Kit
12. Spezifikationen
12.1
Netzwerkkarte mit RTL8139-Chipsatz
Standardeinheiten
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
Verkabelung
Geeignet für UTP und STP
10 Mbps Ethernet
2-Paar UTP, Kategorie 3,4,5 (100 Meter)
EIA/TIA-568 100 Ohm Screened TwistedPair (STP), (100 Meter)
100 Mbps Ethernet
2-Paar UTP, Kategorie 5 (100 Meter)
EIA/TIA-568 100 Ohm Screened TwistedPair (STP), (100 Meter)
Protokoll
CSMA/CD
Topologie
Sternförmig
DatenübertragungsGeschwindigkeit
10 Mbps Ethernet
Half-duplex: 10Mbps
Full-duplex: 20Mbps
100 Mbps Ethernet
Half-duplex: 100Mbps
D
Full-duplex: 200Mbps
Maße
120 x 40 mm
Tabelle 3: Technische Spezifikationen
12.2
Netzwerkkarte mit RTL8029-Chipsatz
Standardeinheiten
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.2 10BASE-2
Verkabelung
Geeignet für UTP, STP und COAX
10 Mbps Ethernet
2-Paar UTP, Kategorie 3, 5 (100 Meter)
EIA/TIA-568 100 Ohm Screened TwistedPair (STP), (100 Meter)
RG-58A/U 50-Ohm Koaxkabel (BNC), (185
Meter)
Protokoll
CSMA/CD
Topologie
Sternförmig (UTP/STP) und Bus (Koax)
DatenübertragungsGeschwindigkeit
10 Mbps Ethernet
Maße
120 x 60 mm
Half-duplex: 10Mbps
Full-duplex: 20Mbps
Tabelle 4: Technische Spezifikationen
21
Trust Network Kit
12.3
Netzwerkkabel
Pin
Sendende Seite
Empfangende Seite
1
Input Receive Data + (IRD+)
Output Transmit Data + (OTD+)
2
Input Receive Data – (IRD-)
Output Transmit Data – (OTD-)
3
Output Transmit Data + (OTD+)
Input Receive Data + (IRD+)
4
Output Transmit Data – (OTD-)
Input Receive Data – (IRD-)
5, 6, 7, 8
Nicht verwendet
Nicht verwendet
Straight-Through
22
Cross-Linked
Pin 1 (IRD +)
Pin 1 (OTD+)
Pin 1 (IRD+)
Pin 3 (OTD+)
Pin 2 (IRD-)
Pin 2 (OTD-)
Pin 2 (IRD-)
Pin 6 (OTD-)
Pin 3 (OTD+)
Pin 3 (IRD+)
Pin 3 (OTD+)
Pin 1 (IRD+)
Pin 6 (OTD-)
Pin 6 (IRD-)
Pin 6 (OTD-)
Pin 2 (IRD-)
Pin 4, 5, 7, 8
Pin 4, 5, 7, 8
Pin 4, 5, 7, 8
Pin 4, 5, 7, 8
Trust Network Kit
13. Trust Customer Care Centers
Einwohner Großbritanniens können Kontakt aufnehmen mit:
Abteilung Großbritannien
Von:
Internet
www.trust.com
support-uk@trust.com
9:30 - 17:00 Email
Fax
+44-(0)1376-514633
Uhr
Tel.
+44-(0)1376-500000
Einwohner Italiens können Kontakt aufnehmen mit:
Abteilung Italien
Von:
Internet
www.trust.com
9:00 - 13:00 Email
support-it@trust.com
/ 14:00 Fax
051-6635843
18:00 Uhr
Tel.
051-6635947
Einwohner Frankreichs und Nordafrikas können Kontakt aufnehmen mit:
Abteilung Frankreich
Von:
Internet
www.trust.com
9:00 - 17:00 Email
support-fr@trust.com
Uhr
Fax
+33-(0)1-48174918
Tel.
+33-(0)1-48174931
Einwohner Deutschlands können Kontakt aufnehmen mit:
Abteilung Deutschland
Von:
Internet
www.trust.com
9:00 - 17:00 Email
support-de@trust.com
Uhr
Fax
02821-58873
Tel.
0800-00TRUST (=0800-0087878)
D
Einwohner Spaniens können Kontakt aufnehmen mit:
Abteilung Spanien
Von:
Internet
www.trust.com
9:00 - 17:00 Email
support-es@trust.com
Uhr
Fax
+31-78-6543299
Tel.
+31-78-6549999
Einwohner der Niederlande können Kontakt aufnehmen mit:
Abteilung Niederlande
Von:
Internet
www.trust.com
9:00 - 17:00 Email
support-nl@trust.com
Uhr
Fax
078-6543299
Tel.
0800-BELTRUST (=0800-23587878) oder 078-6549999
Einwohner aller übrigen Länder in Europa können Kontakt aufnehmen mit:
Europäische Zentrale
Von:
Internet
www.trust.com
9.00 - 17.00 Email
support@trust.com
Uhr
Fax
+31-78-6543299
Tel.
+31-78-6549999
23