- Voglauer

10 0% Nat u r 1 natur e 1 natur e
10 0% De s i gn 1 d e s i g n 1 d esign
10 0% Du r c h dach t 1 sop histicated 1 sop histiq ué
10 0% V e r an t wo rt u n g 1 r esp onsab ility 1 r esp onsa bi l i t é
V-Linea
Linien der Natur
Li nes of N atu re
Les l i gnes de la n atu re
2
V-Linea
Design. Natur. Handwerk.
Design – Nature – Craftsmanship
Le design, la nature, l’artisanat
Naturholzmöbel aus nachhaltigem Anbau
Natural wood furniture made from sustainable timber
Meubles en bois naturel de plantation durable
Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 Jahren
Commitment to nature and quality for more than 80 years
S’engager à produire des meubles naturels de qualité depuis plus de 80 ans
Naturholzmöbel sorgen für ein gesundes Raumklima
Innovation which respects the green and social environment
Innover dans le respect de la nature et de l’environnement social
Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale Umwelt
Furniture made from natural wood creates a healthy atmosphere in your room
Les meubles en bois naturel garantissent un climat intérieur sain
Zertifiziert und ausgezeichnet
Certified and award-winning
Certifié et récompensé
3
K ö r p e r – Gei st – S eele –
i m Ei nklan g mit der Natu r
B ody - m i nd - so u l - in h ar mo ny w i t h N a t u re
Cor ps – Esp r it – Â me – E n h ar mo n i e ave c l a n a t u re
4
V-Linea
Der eingearbeitete Lederkeder
in das Bett von V-Linea lässt diese
Kollektion als etwas Besonderes
erstrahlen.
The leather piping set into the
bed from V-Linea gives this collection that special brilliance;
Le passepoil en cuir intégré au lit
de V-Linea confère une note particulière à cette gamme.
Wildeiche geölt | ST tabak
Wild oak, oiled | Le Chêne sauvage huilé
5
Natur Charisma –
für grenzenlose Entspannung
6
V-Linea
T he char i sma o f n atu re - fo r in fin it e re l a x a t i o n
Le char i sm e de la n atu re – po u r u ne dé t e n t e i n fi n i e
Wildnuss geölt | SR reinweiß
Wild nut, oiled | Le Noyer sauvage huilé
7
Di e M a gi e der N atur
ver z auber t die Sin n e .
Th e m agi c of natu re en c h an ts th e sen se s .
L a m agi e de l a n atu re en c h an te les sens.
geölt | SR reinweiß
V-Linea
8Wildnuss
Wild nut, oiled | Le Noyer sauvage huilé
EK16L | Wildnuss geölt | SR reinweiß
Wild nut, oiled | Le Noyer sauvage huilé
Beimöbel in feinster Handwerkskunst für Liebhaber von Designmöbeln aus Vollholz
Complementary furniture in the finest craft tradition for lovers of designer furniture made from solid wood
Des meubles d’appoint, produits d’un artisanat fin, pour les amateurs de meubles design en bois plein
9
Fü r klar e ar c h i t e k t on i s ch e Ra u m w i r k u n g
For clear architectur al spatial impact
Pour un espace clairement str ucturé
ES28PA-G - Glas grandbrown | Wildnuss geölt | SC creme
Wild nut, oiled | Le Noyer sauvage huilé
10
V-Linea
W ild gewachs e ne s Hol z
d a s e c h t e Uni k a t e s c ha f f t
Besonders hervorzuheben ist die individuelle Einteilung der Schrankinnenlade mit patentierter Magnetarretierung.
The inner cupboard drawers are cunningly organised with patented magnetic stop devices.
La division individuelle du module de tiroirs intérieurs doté d’un arrêt par aimant breveté est particulièrement remarquable.
11
Ma t er i a l ko nt r a s t e m i t
o r g a ni s c h e r F o r m e n s p r a che
Contrasting materials with organic design language
Contraste des matériaux et langage organique des formes
Wildeiche geölt | SR reinweiß
Wild oak, oiled | Le Chêne sauvage huilé
12
V-Linea
Das höhenverstellbare Bettsystem
wird jeden Anspruch gerecht.
The height adjustable bed system
is ideal for every need.
Le système de lit réglable en hauteur répond à toute attente.
EK16L | Wildeiche geölt | ST tabak
Wild oak, oiled | Le Chêne sauvage huilé
13
14
V-Linea
Klare Linien –
Vielfältige Optionen
C l e a r l i n e s – a v a r i e t y o f o pt i o n s
L i g n e s c l a i re s – O pt i o n s po ly v a l e n t e s
ES504-P - Parsolspiegel | Wildeiche geölt | ST tabak
Wild oak, oiled | Le Chêne sauvage huilé
Schranklösungen mit intelligenten Funktionen und
variabler Farb- und Materialauswahl
Storage cupboard solutions with intelligent functions
in a variety of colours and selections of material
Des armoires dotées de fonctions intelligentes et un
choix variable de couleurs et de matériaux
15
In harmony with the natural cycle
As a responsible manufacturer of furniture made
of natural wood, the Voglauer brand stands for
sustainable use of nature‘s resources. We therefore use only timber from sustainable forestry
for our manufacturing processes, so Voglauer
produces in total harmony with natural cycles.
Every tree that reaches your home as furniture
is guaranteed to regenerate.
Natur riechen
Qualität spüren
Sniff nature, sense real quality
Vivre au naturel
Le cycle de la nature
En tant que fabricant de meubles en bois
responsable, Voglauer a toujours mis un point
d’honneur à n’utiliser que des matériaux naturels.
C’est pour cette raison que nous n’utilisons que
du bois issu de sylvicultures durables. La production Voglauer respecte la nature.
Ainsi, chaque arbre ayant servi à la fabrication de
votre meuble peut continuer à vivre.
Im Kreislauf mit der Natur
Als verantwortungsvoller Produzent von Naturholzmöbeln steht die Marke Voglauer seit jeher für
einen nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur. Daher werden im Fertigungsprozess
ausschließlich Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet, womit Voglauer voll im Kreislauf
mit der Natur produziert.
Jeder verwendete Baum, den man sich als Möbel ins Haus holt, wächst mit Garantie wieder nach.
Die Möbel von V-Linea bestechen nicht nur durch formvollendetes Design, sondern auch durch
höchste Qualität und Natürlichkeit.
Damit die natürlichen Oberflächen dieser Möbel besonders gut zum Ausdruck kommen, werden sie mit
dem einzigartigen Voglauer Oberflächensortiment behandelt. Aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, schafft diese Hartöl-Wachskombination auf Basis pflanzlicher Öle die perfekten Voraussetzungen für
gesundes Wohnen.
16
V-Linea
Green Good
Design Award 2012
Sorgsam ausgesuchte Hölzer
Wildeiche | Wild Oak | Le Chêne sauvage
In einem aufwändigen Auswahlprozess werden Bäume, die von Natur aus
einen knorrigen Wuchs und lebhafte Strukturen aufweisen, aussortiert. Hier
ist jedes Stück ein Unikat! Mit einem weiß pigmentierten Naturöl bekommt
die Wildeiche einen ganz besonderen Look.
Wildeiche geölt
Wildnuss | Wild nut | Le Noyer sauvage
Das edle Nussholz besticht durch seine charakterstarke Färbung. Die dunkle
und als sehr warm empfundene Holzart sorgt für Exklusivität. Bäume, die von
Natur aus einen knorrigen Wuchs und lebhafte Strukturen aufweisen, werden für die Wildnuss ausgewählt. Hier ist jedes Stück ein Unikat!
Wildnuss geölt
Kernbuche | Heartwood beech | Le Hêtre coeur
Natur pur: Immer im Trend liegen Möbel aus dem Holz der Kernbuche – ein
feinporiges und strapazierfähiges Holz mit markantem, rötlich gefärbtem
Kernholz. Durch die farbliche Strukturierung wirken die Möbel extrem interessant und zeichnen sich durch hohe Widerstandsfähigkeit aus.
Kernbuche geölt
Die Besonderheiten |
specifics | spécificité
in Massivholz eingearbeiteter Lederkeder schöne Kunstleder-Farbkontraste
Sky-Leder
(Kunstleder)
sky leather (synthetic leather) | sky cuir (cuir synthétique)
SR | reinweiß
SC | creme
spannender Materialkontrast –
Metallkufe
ST | tabak
Wahlweise Funk- oder Druckschalter für
Led-Beleuchtung
Frontglas Schränke
front glass wardrobes | front en verre armoire
Parsolspiegel -P
Glas grandbrown -P
Glas optiwhite -O
Diese Farbabbildungen dienen nicht als Farbmuster.
Voglauer Qualitätssiegel
Voglauer seal of quality | La qualité Voglauer
Achten Sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel – das
Qualitätssiegel für originale Voglauer Möbel aus dem Lammertal. Hier kaufen Sie höchste Qualität und Natürlichkeit!
17
Typenliste/Maßangaben
Bettanlagen
Lederkeder in Echtleder, Farben lt. Sky-Lederkollektion
n–
rianten und Type
penliste – alle Va
en.
rd
we
Die komplette Ty
en
lad
runterge
r Homepage he
kann auf unsere
r
wnload from ou
e list can be do
typ
te
ple
m
co
The
homepage.
de
liste de modèle
de télécharger la
ité
bil
ssi
po
la
a
y
Il
cueil.
notre page d´ac
Gesamt B/L/H
156/218,5/90 cm
176/218,5/90 cm
196/218,5/90 cm
216/218,5/90 cm
Innenmaß B/L
140 / 200 cm
160 / 200 cm
180 / 200 cm
200 / 200 cm
Nachttisch
B/T/H 60,5/50/25,4 cm
Korpusseiten in Sky-Leder (Kunstleder) oder Holz
B/T/H 60,5/50/42 cm
B/T/H 122,6/50/80,4 cm
B/T/H 161,2/50/80,4 cm
Wandbord mit Glasablage
Spiegel
B/T/H 129/5,1/42 cm
Wandborde maximal 10 kg belastbar
B/T/H 128/23/18,2 cm
B/T/H 60/18/18,2 cm
B/T/H 192/23/18,2 cm
Zubehör Schränke
B/T/H 39,2/2,1/207,3 cm
T/H 55,2/156,1 cm
B/T/H 60-100/15/84 cm
T/H 55,4/24,5 cm
T/H 51,4 / 32,9 cm
B/T/H
B/T/H
62,7/43,6/5,5 82,7/43,6/5,5
Ganzkörper Innenspiegel
Mehrzweckeinteilung
Kleiderlift
Englischer Auszug
Doppelinnenladen
Variabler Ladeneinsatz
li. 1 KL-Stange
re. 3 Fachböden
18
V-Linea
Tragkraft max. 10 kg
1 Lade mit Vollauszug
und Abdeckfach
2 Laden mit Vollauszug
und Abdeckfach
Typenliste/Maßangaben
Schwebetürschränke (erhältlich von 242 cm bis 375 cm breit) - Fronten individuell gestaltbar: Holz oder Parsolspiegel oder Colorglas
Inneneinteilung je:
2 Fachböden
1 Kleiderstange
78
38
78
38
98
38
38
98
B/T/H 295,4/73/226 cm
B/T/H 242/71/226 cm
Schwebetürschrank 295 cm, mit seitlichen Passepartoutblenden
Schwebetürschrank 242 cm
Drehtürschränke (erhältlich von 102 cm bis 402 cm breit)
Inneneinteilung je:
2 Fachböden
1 Kleiderstange
78
78
78
78
98
98
B/T/H 322/71/226 cm
B/T/H 202/63/226 cm
Schwebetürschrank 322 cm
Schrank 4-türig, Holzfront
Drehtürschränke (erhältlich von 102 cm bis 402 cm breit) - Fronten individuell gestaltbar: Holz oder Parsolspiegel oder Colorglas
Inneneinteilung je:
2 Fachböden
1 Kleiderstange
98
48
98
98
B/T/H 252/63/226 cm
98
B/T/H 302/63/226 cm
Schrank 5-türig, außen Holz-, mitte 3 Glasfronten
Weitere Informationen über Typen und Varianten
erhalten Sie bei unserem Möbelhandels-partner in
Ihrer Nähe! Zu finden im Internet auf www.voglauer.
com unter der Rubrik: „Händler“.
98
You’ll get other furniture information at our
trade-partner near to you! You‘ll find them on the
Internet at www.voglauer.com under the heading:
“Traders”.
Schrank 6-türig, Glasfront
Pour plus d’information concernant nos meubles,
n’hésitez pas à aller voir notre partenaire le plus
proche de chez vous ! Vous trouverez la liste de nos
partenaires sur le site www.voglauer.com, dans la
19
rubrique « Nos magasins ».
V ogla u er
M öbell i n i en
V-Solid / NeuheIT 2015
V-Alpin
V-Montana
• Speisen
• Wohnen
• Speisen
• Wohnen
• Dielen
• Speisen
• Wohnen
• Dielen
V-Loft
V-Vita
V-Soft
• Speisen
• Wohnen
• Speisen
• Wohnen
• Dielen
• Speisen
• Wohnen
V-Pur / NEUHEIT 2015
V-Rivera
V-Linea
• Schlafen
• Schlafen
• Schlafen
Gewünschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer Homepage anfordern.
Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.
Ihr Voglauer Einrichtungspartner:
Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere
Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet
unter www.voglauer.com
Besuchen Sie uns auf Facebook und werden
Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig
informiert über aktuelle Entwicklungen und
News rund um VOGLAUER.
Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG
A-5441 Abtenau / Salzburger Land | Tel. +43 6243 2700-0 | Fax DW-210
Email: office@voglauer.com | www.voglauer.com
04/2015, Änderungen & Druckfehler vorbehalten
A lle