Pola Brändle

Auguststraße 50b
D - 10119 Berlin
T. +49.30 30 64 62 43
F. +49.30 65 21 68 38
galerie@3punts.com
www.3punts.com
Di-Sa 12-18 Uhr und nach Vereinbarung
PRESSEMITTEILUNG
PRESS RELEASE
for english version please scroll down
DOSSIER DE PRENSA
para versión en castellano desplazar el texto hacia abajo
3 Punts Galerie
kündigt die Eröffnung der nächsten Ausstellung an
anuncia la inauguración de próxima la exposición
announces the opening of the next show
Pola Brändle
Collage / Decollage
Eröffnung am 15. November 2013
von 19 bis 21 Uhr
Der Künstlerin ist anwesend
Ausstellung vom 16. November 2013 bis 17. Januar 2014
Auguststraße 50b
D - 10119 Berlin
T. +49.30 30 64 62 43
F. +49.30 65 21 68 38
galerie@3punts.com
www.3punts.com
POLA BRÄNDLE
Collage / Decollage
Pola Brändles Fotografieprojekt Plakatief ist so etwas wie eine archäologische Studie über die Verbindung menschengemachter und durch die Zeit verursachter urbaner Verwandlungen, die in unseren
Städten üblicherweise unbeachtet bleiben. In den zerschlissenen Überbleibseln übereinander geschichteter Poster auf öffentlichen Wänden findet die Spurensucherin Reste kultureller Inhalte, die akribisch
von ihr zu neuen Collagen/Decollagen zusammengesetzt werden. Damit reinterpretiert die Künstlerin
den natürlichen Verfallsprozess aus ihrer Perspektive und macht ihn dadurch erst sichtbar. Bestehend
aus über Europa und Eurasien verstreut gesammeltem Plakat-Material, konfrontiert jedes Werk den Betrachter mit Fragmenten vergessener Erinnerungen, Spuren gegenwärtiger und zukünftiger Sehnsüchte
und Bildern von persönlicher und sozialer Bedeutung. Aus all diesen Elementen erschafft Brändle ein
Kunstwerk, so einzigartig wie die Geschichte eines jeden Beobachters. „Wie eine Archäologin legt sie
das Gestern frei, um es zukunftsfähig zu machen“ (Die Welt) feiert die Kritik Brändles Werk.
ENGLISH //////////////////////////////////////////////////////////
The evolution of Pola Brändle’s photography project Plakatief, which captured cultural remnants hidden in the tattered remains of layered posters on city walls, her Collages/Decollages are meticulously crafted to reinterpret the natural phenomenon through her own perspective. Featuring materials
gathered across Europe and Eurasia, each piece confronts the observer with scraps of forgotten
memories, traces of present and future aspirations, and images of personal and social significance,
all united to form a creation that is as unique as the observer’s own history. Brändle’s work has
been hailed by critics as an „urban archeological study […] uncovering yesterday and preserving it
for tomorrow” (Die Welt).
ESPAÑOL //////////////////////////////////////////////////////////
Las obras que forman parte del nuevo proyecto Collage / Decollage de Pola Brändle son la evolución de la serie fotográfica Plakatief, en la que la artista capturó los restos culturales escondidos
en las capas de los restos destrozados de cientos de carteles callejeros.
En su nueva serie de collages, Pola Brändle reinterpreta el fenómeno natural a través de su propia
perspectiva con materiales recogidos por Europa y Eurasia. En cada pieza el espectador se encuentra
con retazos de memorias olvidadas, huellas de aspiraciones presentes y futuras e imágenes de significado personal y social, todos unificados para formar una obra que es tan única como la historia
de cada observador.
La obra de Pola Brändle ha sido descrita como „un estudio de arqueología urbana (...) descubriendo
el ayer preservándolo para el mañana“ (Die Welt)
Auguststraße 50b
D - 10119 Berlin
T. +49.30 30 64 62 43
F. +49.30 65 21 68 38
galerie@3punts.com
www.3punts.com
// Pola Brändle, 1980 in Aachen geboren, studierte 1999-2003 an der Akademie für Bildende Künste
in Maastricht, Niederlande. Ihren Lebens- und Arbeitsmittelpunkt hat sie abgesehen von kürzeren
und längeren Auslandsaufenthalten seit 2005 in Berlin //
Einzelausstellungen (Auswahl) // Solo Shows (Selection) // Exposiciones individuales (selección)
2013 3 Punts Galerie, Berlin, D
2012 Galeria K | Mallorca, ES
2011 Rialto Living | Palma de Mallorca, ES
Galeria Flohr | Santanyi, ES
2010 Little Dog | Brunswick, Maine, USA
2009 YBDD Showroom | Berlin, DE
2008 Galerie Borchert+Schelenz (Doppelausstellung) | Berlin, DE
2007 Galerie Amadeus Art | Berlin, DE
2005 Tilke Ingenieure und Architekten | Aachen, DE
Gruppenausstellungen (Auswahl) // Group Shows (Selection) // Exposiciones colectivas (selección)
2013 Mianki.Gallery | Berlin, D
Deutsche Botschaft | Moskau, RUS
Yalova Biennale | Stadtmuseum Yalova, TR
2012 Galerie Michael Nolte, Münster
Galerie | Freitag 18.30, Aachen
2010 Galeria BCN untitled | Barcelona, ES
CoCA - Center on Contemporary Art | Seattle, Washington, USA
Galerie Meisterschüler | Berlin, DE
2009 Kunstsalon Europa | Berlin, DE
2008 Vosspalais >Kunstschau Berlin< | Berlin, DE
2007 Galerie Borchert+Schelenz | Berlin, DE
2006 Galerie Borchert+Schelenz | Berlin, DE
Galerie Meisterschüler | Berlin, DE
boulevART am Ku’Damm | Berlin, DE
Messeteilnahmen // Fairs // Ferias
2011 TEASE ART FAIR #4 | Köln, D
2010 Berliner Kunstsalon | Berlin, D
Auguststraße 50b
D - 10119 Berlin
T. +49.30 30 64 62 43
F. +49.30 65 21 68 38
galerie@3punts.com
www.3punts.com
Wettbewerbe und Stipendien // Prizes und Scholarships // Premios y becas
2013 Yalova Biennale | Yalova, TR
2012 Nominierung Deutscher Fotobuchpreis | D
2003 Tent Award | Rotterdam, NL
Charity Auktionen // Charity Auctions // Subastas benéficas
2013
2013
2012
2012
Benefiz-Auktion
6. Kunstauktion
Benefiz-Auktion
5. Kunstauktion
Telefonseelsorge Berlin | Berlinische Galerie | Berlin, D
für den deutschen Kinderschutzbund | Berlin, D
- Junge Kunst Rockt | Hardrock Café | München, D
für den deutschen Kinderschutzbund | Berlin, D
Auguststraße 50b
D - 10119 Berlin
T. +49.30 30 64 62 43
F. +49.30 65 21 68 38
galerie@3punts.com
www.3punts.com
bilder
// fotografías //
images
Für Bilder in hoher Auflösung nehmen Sie bitte kontakt mit uns auf
Para fotografías en alta resolución, por favor contactar con la galería
For images in higher resolution, please contact the gallery
Schwarz, Weiss... und Rot (Ausschnitt)
2007
Collage / Decollage
90 x 70 cm
Auguststraße 50b
D - 10119 Berlin
T. +49.30 30 64 62 43
F. +49.30 65 21 68 38
galerie@3punts.com
www.3punts.com
Wer A
2006
Collage / Decollage in Plexiglas-Box
126 cm x 96 cm
Auguststraße 50b
D - 10119 Berlin
T. +49.30 30 64 62 43
F. +49.30 65 21 68 38
galerie@3punts.com
www.3punts.com
Luke
2013
Collage / Decollage
250 cm x 180 cm
Auguststraße 50b
D - 10119 Berlin
T. +49.30 30 64 62 43
F. +49.30 65 21 68 38
galerie@3punts.com
www.3punts.com
Under Water World
2010
Collage / Decollage
110 cm x 245 cm