www.ratzer.at

www.ratzer.at
fäsüenma
w$rh
Dio große Fadrz.itrchrift für Rundfunk-Fenempfang
Rodaktionsrnschritt: posttach 7t 02 71, 6000 Frankturt 7t
eh6tr9däkt6ur: MiCha€t Häun; st6 vertr. chsfradaktour!
R a i n . r P i n k a u , N i k o t a i k i r c h h o f 7 , 3 4 O OG ö t t i n g 6 n i
RoClaktion: Harmännaros€f Ack6rmann, wili B€rnok, Bernct
F r l € d o w a t d ,c o t t f r i e d H ö u € r , F r a n k H 6 t m b o t d , c s r d K t a w i t t € r .
C h r i s t i a n L s u n o r , C h r i s t o t R o h n e r r K t a u s - D i 6 t e rR u d o w . K u r t
D. Zscn6rp.
östersichrsCäktion: Wotf Harranth, postfach tl, A-lll1 Wi€n
L a y o u t : W . s c h . u n € m a n n , W o t t m 6 r s h a u s . rS t r . 9 9 , Z a O OB r e m e n
Druck: Hämetborg-Otts€t, Rot6nburg^vthm€
Geschäftsf ühr€r AGDx! G0nth6r Friedrich
E r s c h e i n tm o n a t t i c h . B . z u g t i l r M i t g t i € d e r c t € rA G D X - K t u b s
i n d e n B r i l r ä g e n B n t h a t t e n .E i n z s t p r e i s :3 , - O M
Eigentltnsr, V€rt69€r und Herausgsb€r: Arboitlgemoinschaft DX
{AGDX}, Posttach1104 05,2aOO Bremen.Filr d6n tnhatt verantwortlich: Michaot Haun. Namonfl ich 9€:eichnste aeiträge
g e b € nn i c h t u n b € d i n g t d i e M € i n u n s d o r R 6 d a k t i o n w i 6 d e r
@rszz ny wwx/ne ox
Empfangsbeobaofitungen
urd Beiträgebitte an die zuständigsn Redakteure,de.en Anschritten unrerieder Rubrik
angegebensird. Alle alderen B€iträE an WWH, Postfadl
71 0271, üOO Frankturt71 bzw. Postfach11. A.1111
Wien.
Mitgliedklubsder AGDX
ASSOZIATTONJUNGE R OXer (adxb-dt)
P o s t l a c i 4 8 O 2 2 4 , 1 O O OB e r t i n 4 a
Kontot 5419 9l-606 PSchA Frankfurt/Main (adxb-dt)
ASSOZIATION JUNGER DXEr IN öSTERREICH (ACIXb.OE)
P o s t t a c h1 1 . A - 1 1 1 1 W i € n
Konten: 1111 89-305 PSchA Han, Sonderkonto KW
(Emptänger:KlaueDiot€r R udow)
665 OO9 908 Z€ntratsparkass€ d6r c6m. Wisn (adxb-o€)
KU RZWELLENF REUN OE RUHRGEAIET (KWFR)
Postfach 60 03 94, D-4630 Bochum 6-Wattsnscheid
K o n t o r 3 1 0 4 9 9 - 4 3 6 , P s c h A E s s e n( U l r i c h s c h n e l o , B o c h u m 6 )
K U R Z W E L L E N H ö R E R C L U B E } O N N( K W H C B )
P o s t f a c h5 1 0 5 7 l . 5 3 O O E o n n - 8 e u e l
K o n t o : 5 4 2 5 5 - 5 0 1 P S c h A K ö l n ( K u r z w a t t 6 n h ö r e r c t u bB o n n )
KURZWELLENKLUB BERLIN C.V. (KWKB)
P o s t l a c h 4 9 0 2 2 5 . I O O OA e r t i n 4 9
Konto: 3746 Ll-t 04 PschA B€rtin
KURZwELLENRING NORDSEE e.V. (KWRN)
P o s t f a c h4 5 1 , 2 1 9 2 H 6 1 9 0 t a n d
KURZWELLENRING.sÜO IKWRS)
asoO Nürnberg, Ginsterweg 40
Konto:2255 5l-459 PSchA Nlirnberg(c. Eintatt)
KURZWELLENRING ZENTRAL.WESTFALEN 6.V. (KWRZW)
oeutscho straß6 70, 4500 Dortrnund 16
K o n t o : l a 1 3 5 + 4 6 9 , p s c h A D o r t m u n a l ( J ü r g e nA u s t )
MITTELOST DX CLUB/NORDWEST RADIOCLUB (MODXC/NWRC}
M a r i € n t h a l € rS t r . 1 6 5 , 2 O O OH a m b u r g 2 6
Konto:2591 03-505 PSchA Köh
MITTELWELLENARAEITSKREIS INTERNATIONAL (MWAKI)
c/o ACOX, Postfach1l 04 05,2aO0 Bremen 11
D l p l o m - M a n a 9 6 r :H . R ö t t l e r , E i t z e r S t r . 4 8 , 3 0 9 0 V e r c t 6 n
RADIO JAPAN CLUB MÜNCHEN (RJC.M)
G e r h ä r d O r o c h s € 1P, s t ä r g o n i e n w e gz t 4 , 8 0 O OM ü n c h e n 7 0
Konto: 3004 55-a06 PSchA Mtlnch€n (Dieter Unger)
RHEIN.MAIN RAOIO KLUB (RMRK)
H 6 l m u t w a g n 6 r , s c h w a r z w a t d s t r ,2 9 , 6 o a 2 w a t d r € t d e n ( w a [ d o r f )
Kontor 2179 49-606 PSchA Ffm (W€rnsr Hoppel
woRLowtDE ox cLUB (wwoxc)
P o s t f a c h 1 2 6 3 , 5 3 a O B a c tH o m b u r g 1
Konto:2890 10-605 FSchA Ftm
Di$e Ausgabe enthält als Beilage einen Empfängeryrcspel<t der
Fima ßichter & Co. Funkgeäte, Hannovar/Ditsseldorf.
Für Mitglieder det adxb-DL liegteine Mitteilung des Ctubt bei.
Eiher Teilauflage liqt ein VARTA-Prospekt das Etektrcnik-Ktob-
Dienstesbei.
,,Thisis Radio Baggon 6234 kc/s-thevery most free radio".
DieseAnsagehat vielleichtschonmancheinergehört.Die
StationsendetjedenSonntagmorgen
ab g Uhr, bis die Leute
von der grausamen
Modulationmit dickem Koof ausdem
Bett flüchten.Wie bei anderenPiratenauchenthältdasprc
grammalleswasman braucht,um ein freier Menschzu sein,
angefangen
von den freirotiererdenPlattenauf dem Grammophonbis zu freienOSLs,die für den schlichtenPreis
von 6 Antwortscheinen
zu erwerbensind.Betriebenwird
die Stationvon einemsensationellen
Programmgestalter,
dem DJ Robin RipperRed Wood.Auf die Fragenachdem
Unterschied
zwischenseinerfreienStationund z.B, Radio
gab Bobin folgendeAntwort:
Schweden
- Ah, nun ja, dieseFragesolltenSieeigentlichmeinem,äh,
Programmleiter
stellen,
- Aber lhre Stationist doch ein Ein-Mann-Betrieb?
- Oh, ja richtig.Sie sagenes,Mann.lch bin ein freier
Menschmit einerfreienStation.
- Fein,erzählenSie unsetwasdarüber,
- Ah, nun, wir sind freivon jederKontrolledurch die Regierung,keineVorschriften,welchein Gefühl,frei von
kommerziellenInteressen,
wir bringenfreie Musik,weit
entferntvon P3 (das3. Programmin Schwedenmit viel
Popmusik),pfui, frei von Politik, tja, frei von allen InIeresSen.
- Wie ist dasProgrammaufgebaut?
- Wir qcielenABBA, StatusOuo, Suzy Ouat.o usw.
- Wasnoch?
- Nun, Stones.und manchmalsogardieBeatles.
- Okay,und außerMusikT
- Natürlichdie Adressec/o GunnarKarlson,
- Also kein Unterschied
zu P3?
- Doch,wir fühlenuns frei, wir spielenwaswir wollen.
- Aber warum danndie gleichelVusikwie P3?
- Wassolltendie Leutedenn machen,wenn wir nur unbe
kannteMusikspielenwürden? Nein,wir müssenunsere
Hörerzufriedenstellen,
damit sie nicht einekommerzielle
Stationwie Radio Luxemburgeinstellen.
So gehtdas.
Aber seineStimmeist sexy.
- Wessen?
- Die von Rod Stewartnatürlich.lch versucheso frei wie
er zu sern.
- Wasfür ein GeräthabenSie?
- WerdenSie nicht obszön,Mann!
- lch meine,welchenSender?
- Oh, einendoppelterregtenZweiwegdipol.
- Wasbedeutetdas?
- Und dann habenwir noch eio Tandberg.
- In letzterZeit ist die Modulationziemlichmies,wie
kommt's?
- Dasmüssendie Kommunistensein.lch habein meinen
Programmen
geg€nsieprotestiert,aberdaszieht nicht
mehr.Wennman sichdasFernsehen
anschaut.wird
einemsofort klar, daß man geqenSpanienprotestieren
muß um populärzu sein.So verkauftman ein programm!
- Zum Schlußnoch die Fragenach lhrenzukünftigenplänen.
- lch werdeeinen6owatt-Sendereinsetzenum Asienbesser
zu versorgen.
SehenSie,ich gtaubenicht, daß siedort
schon100%igfrei sind.Dasist eineneueAulgabefür Robin.
MeinSloganlautet,,BeFreeWith Me".
- VielenDank für dasGesoräch.
www.ratzer.at
In Skandinavlen
Rundfunk
Einfluß auf die Verwendungder Rundfunkgebühren
und bei
der Besetzung
desAufsichts-(=Rundfunk] Ratessowieauf die
Prograrnmgestaltung.
Zuständigfür die technischen
Sendeanlagen ist das ,,Televerket"(KöniglichesTelegrafenamt).Rundfunkwerbung ist untersagt,die Finanzierungerfolgt durch
Rundfunkqebühren.
Rundfunkin Skandinavien
Zunächstein Blick auf die Organisation
des Rundfunksin den
Ländern Dänemark,Finnland, Norwegenund Schweden.Die
D,iredrei Hörfunkprogrammeund das Fernsehprogramm
marks werden von der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt
,,DanmarksRadio" (DR) als Monopolbetriebverantwortet.
Werbesendungen
DR unterstehtder Aufsind nicht zugelassen.
(Funkstrahleretc,)
sicht des Kultusministers,
die Sendetechnik
hingegender Generaldirektion
Postder
und Telegrafenverwaltung {P&T) des IVlinisteriums
für öffentlicheArbeiten.Die Begeschöpft.
triebsfinanzenwerden aus den Rundfunkgebühren
ln Finnland werden Fernsehenund Hörfunk durch die ,,Oy
YleisradioAB" (YLE) b€sorgt.Sie ist eine Aktiengesellschaft
(AB = Aktiebolagetl mit faktischemMonopol, deren Aktienkapital zu 90% beim Staat liegenmuß (und die Steuerfreiheit
genießt).lhr unterliegrt
auch dassende-technische
System,das
außerdemder technischenKontrolledurchdie Post-urd Tele'
grafenverwaltung unterv\rorfenist. Die Werbesendungenund
das Rahmenprogramm,
die nur im Fernsehenzugelassen
sind,
wurden der.,Oy Mainos-TV-Reclam
AB" übertragen,deren
Vertragder Zustimmungdurch den Ministerfür Verkehrswe
sen und öffentliche Arbeiten bedarf, YLE strahlt zwei Fernseh- und drei Hörfunkprogramme(A, B, C) aus. ProgrammC
ist in schwedischerSorache,Die Finanzenentstammenden
Gebührenund dem Werbeaufkommen.
Der Rundfunk Non egens(je ein Programmfür Hörfunk und
Fernsehen)wird vom Monopolbetrieb,,Norsk Rikskringkasting" {NRK) veranstaltet.Der öffentlich-rechtliche
NRK ist
aber keine Anstaltder norwegischen
Gesellschaft,
sondernTeil
der Staatsverlla
ltung und wird im Grundsatzvom König be,
stimmt. ZuständigerFachministerist der Kirchen-und Unterrichtsminister,
der ebensowie auchdasParlamentdie Tätigkeit
der Anstalt überwacht.Die Aufsicht destechnischenFunkbetriebes geschiehtdurch die staatlicheFernmeldeverwaltung
(,,Televerket")
. Das Personalvon NRK unterliegtden Bestimmungen des Beamtengesetzes.
Die Finanzenerhält NRK aus
Copenüageo, | ,tg
den Rundfunkgebühren: Werbungist nicht erlaubt.Eigentum,
DIAR LTSTININ
Besitz und Gebrauchvon Empfangsqeräten
unterliegeneiner
Your report oL l lg
concerniog our broadcart oo
strengenGenehmigungspf
licht,
kc/r,
m, 9o kw, call l*tets OZ!
Scbuedensdrei Hörfunk- und zwei TV-Programmegestaltet
os
rS , b{-.+.o
/
,,SverigesBadio AB" (SR) als l\4onopolistgemäßeinem AbSincerely
yows,
kommen zwischenSR und dem schwedischen
Staat auf der
Basisder 55 5 und 6 RfGes.Die Aktien der nicht-kommerziellen AB sind über gesellschaftlicheOrganisationen
und Vereini(auch die Presse!)
gungensowie Wirtschaftsunternehmen
verteilt. Der Staat hat keinefinanziellenInteressen.
nimmt aber
GMT
; at,
is hereby veri6ed.
slros.r'w^vB brPT.
wwh 7/8-3
www.ratzer.at
Regionalfunkin Dänemark
Der Aufbau des dänischen Regionalfunks macht erhebliche
Fortschritte: Vor einigen Jahren gab die Große Radiokommission ein Memorandum ab, in dem der Aufüau eines Piovinznetzesvorgeschlagen
wurde. ,,Wegmit der Zentralisierung,weg
von Kopenhagenund weg mit den ,Programmtouristen'". war
die Devise.lm Schlußberichtfür das Finanziahr1971172wurden insgesamt36 Programmstundenausgewiesen,
die von den
damalssechsRegionalstudios(Alborg, Arhus, Abenra, Odense.
Naestved, Ronne) auf dem ersten Kanal ausgestrahltwurden.
Nur in Abenra wurde im Laufe des Jahresein journalistischer
Mitarbeiter fest angestellt,um das Modell ständig€rprovinzre
daktionen zu erproben. Der Versuch wurde als erfolgreicharr
gesehen.denn schon im Frühjahr 1972 wurde bei Danmarks
Radio (DR) eine ,,ProvinzabteilurE"
mit Sitz in Arhus einge
richtet, die den Start der Regionalprogramme
zum 1.4. '|973
vorbereitensollte. Gleichzeitig wurde das Sendeschema
dahing€hend geändert, daß nun zweimal wöchentlich Halbstundensendungengemachtwurden,
44 0lo
34 o/o
tionen aufgebautwerden.Und allesdeutetdaraufhin, daß das
Planzielerreichtwird: 24 lokaleSenderEnde1977 in Betrieb.
Der ursprürgliche Ansatz von 36 Lokalradio-stationen hingegen wurde aus Kostengründenreduziert. Der Aufbau ist in vier
Etappen vorgesehen.Sieben Bezirke bis Februar 1977 (Sendebeginn), weitere sieben bis Mai 1977, im August 1977 sechs
und bis November1977 die restlichenvier. Die Sendegebiete
Zugleichmit der Einrichtungder Provinzabteilung
wurde im
neuendänischenRundfunkgesetz
die Installierung
lokalerProgrammrätevorgeschrieben:In iedem ,Amt" {etwa Regierungsbezirk) soll nach vom jeweiligen ,,Amtsrat" (etwa Regierungspräsidium) festzusetzendenBestimmungen ein Programmrat
mit l0-20 Mitgliedern eirEesetzt werden, der das Programm
von DR im Interesse
der Regionverfolgtund dem Rundfunkrat Vorschlägeund Anmerkungen vorlegrt.Weiter soll er mit
den DR.Mitarbeitern des Distrikts zusammenarbeiten.Der lo.
kale Programmrathat die landsmännischen
und kulturellenOrganisationendes Amtes zu repräsentieren,wobei auch Mitgtieder des Amtsrats oder Einzelpersonen delegiert u/erden
können.
Sändnings
start
Febr 77
l : i r . 1Mal
%
77
Aug 77
Nov 77
Zum Stand des Regionalfunksgibt das jüngste Jahöuch von
DanmarksRadio Auskunft: Nunmehracht Distrikte(mit Sitz
in Alborg, Holstebro. Arhus, Abenra, Odense. Naestved,
Ronne und Kopenhagen)sendenzwischen Montag bis Freitag
insgesamtie rund 130 Stunden, davon gut 65% Eigenproduktionen. (Außerdem steuerten sie 100 Sendestunden gleich
4,4% des Gesamtprogrammsdes Fernsehensbei). Zwei weitere
Distrikte, Vejle und Esbjerg, waren noch nicht sendebereit.
Nach der neuenRundfunktruktur, die am L April 197Szum
50jährigen Jubiläum von DH in Kraft trat und vorrangigder
Dezentralisierungdiente, sind die Regionalprogrammeauf den
2. Hörfunkkanal übergewechselt.Ahesehen von wenigenAusnahmen,den sogenanntenTelefon. und Briefprogrammen(2.B.
.,lch bin arbeitslos" oder ,,Wenn die Kinder ins Bett gebracht
worden sind"), bestand das Regionalprogrammdurctqärqig
aus der Kopie der national verbreiteten,,,großen,,programme;
also ohne wesentlicheEihbeziehungder Rezipientenim Sende
bereich. Hier muß noch einigesgetan werden, um vom profiFunk zum Radioder,,Nachbarschaftsdemokratie,,
(naerdemo.
krati) zu kommen. Bis dahin auch hat die dänischeLokaloresse, der a ökonomisch - angeblich- nicht besondersgut geht,
kaum etwaszu befürchten,obchon sie bereitsprophylaktische
Scheingefechte i nszenierte.
SchwedensLokalrundlunk
die Sveri.,Dieshier ist das Lokalradio",heißteine Broschüre.
ges LokalradioAB, eine 100%igeTochter von SverigesRadio
(SR), im Bahmen ihrer Propagierungskampagne
für das neue
Medium herausgebrachthat. Nach einem im letzten Jahr von
der Regierurg vorgelegtenVorschlagzum Ausbau des lokalen
Hörfunks (derzeit noch 11 Senderegionen,
die vor allem für
das Fernsehen
von Bedeutungsind)sollein Netzvon Lokalsta-
entsprechenbis auf zwei Ausnahmen(dem BallungsraumGöte
borg.Boras und der Agglomaeration Uddevalla-TrollhättanVänersborg) den schwedischen Regierungsbezirken.Jeder
,,lokale" (in den gro߀n Bezirken wohl eher ,,regionale") Sendebereich wird mit einer Hauptredaktion, zugleich Sendesta
tion, ausgestattet.Ztvei der unter diesen stehenden Unterre-
wwh 7/&4
www.ratzer.at
solcher Lokalstationenmit regionalemCharakterim Ather.
Der eigentlicheBeginndes regionalenBundfunkswurde 1968
mit regelmäßig
dreimalwöchentlichenProgrammen
aufgenommen, die 1969 auf wöchentlichfünf Tageausgedehnt
wurden.
IFRAMTIDEN
daktionen.in Borasund in Södertälje{BezirkStockholm)sollen zudem in kleineremRahmenversuchsweise
eigeneSendungen veranstalten. Die Sendezeitendes Lokalfunk (im
3, Hörfunkkanal)werdenvon Station zu Stationvariierenund
in drei Blöckenmorgens,mittagssowieam frühenAbend auf
ein Wochenmittelvon 10 - 15 Stundenkommen.An Personal
errechneteman einen Bedarf von 350 -400 Planstellenin
Technik, Redaktionund Verwaltung,die derzeit in der Tagespresseausgeschrieben
werden. lm Durchschnittsollenmindepro StationarEestelltwerden.
stens14 Personen
Der Regionalfunkist administrativin neun Regionenmit einem oder mehrerenredaktionellenStützpunkten(insgesamt
15) unterteilt, die, obschonvon eigenenChefsgeleitet,von
Helsinki aus dirigiert werden. Das Personalbestehtinclusive
Technik, Verwaltung und Redaktionen aus 236 Leuten
{1975). Von der finnisctEnRundfunkgesellschaft
Oy Yleisradio AB (YLE) war über die Finanzennur zu erfahren,daß der
Verwaltungsrat
dem geplantenAusbaudesRegionalfunks
positiv g€enübersteht und eine monetäreZuwachsratevon 20 prozentgenehmigthat.
Oy
YLEISRADI(I
Ab
Die LeiturB der Aktiengesellschaft
SverigesLokalradioAB
Seit Januar1975 läuft zudemein lokalesHörfunkexoeriment
liegt bei einem Vorstand,in den die Regierungvier lMitglieder im GroßraumHelsinki.Von Montagbis Freitagwird auf UKW
je zwei zwischen5.30 und 8.15 Uhr ein Lokalprogramm
und den Vorsitzenden,
SverigesRadiound dasPersonal
gesendet.Es
lvlitgliederentsenden,Der Betrieb wird von einemGeschäfts- hat Mag6zincharakter,
wobei kürzereWortbeiträge
unterschiedführendenDirektor mit seinemVerwaltungsstab
in Stockholm licher Form von Unterhaltungsmusik
umrahmt werden. Dageleitet.Zwischendem Lokalradiound SR ist Zusammenarbeit zwischenjeweilszur vollenStunde Nachrichtenund lokaleInvereinbart,wobei SR unter anderemdie finanzielleHoheitbe- formationenund Tips. Die Sendurgenwerdenvon acht Mitarsitzt, doch wird darüberhinausgemäßder Regierungsvorlagebeitern,daruntervierTeilzeitbeschäft
igten,gestaltet.
den lokalen Einheiten,,weitgehendeSelbständigkeit"bei
ihrem Betriebzugestanden.
Die Programmverantwortung
iiegt
beim jeweiligenStationschef.Die technischeAusstattungder
Hauptredaktionen (sowiein kleinereml\raßstabbei Södertälje
und Boras)bestehtaus einem vollautomatischen
Sendestudio,
einem größeren,konventionelleingerichteten
Produktionsstu,
dio, mobiler Technik und einem ,,Redigierblock",in dem u.a.
die Produkteder Unterredaktionenbearbeitetwerden.Wenn
der Programmbetrieb
vollständigangelaufen
sein wird, ist mit
Jahreskosten
von ca. 67 Mio Kronen (nachheutigemPreisniveau) zu rechnen.In der Aufbauohasesind rund 34 Mio Kro-
IRAB
nen für die technischenEinrichtungenund Räume veranschlagt,und für das erste Betrieb6jahr1976/77 hat Sveriges
Lokalradio30 l\4ioKronen Betriebskosten
beantragt.DasJahresbudgeteiner Lokalstationwird mit ca, 2,5 Mio Kronenangegeben.
Das Interesseder Bevölkerungam Lokalradiozeigten1973
drei Versuchsstationen
in Halmstad,Jönköpingund Kiruna.
Durchschnittlich35% der Rundfunkhörerverfolgtendie Sendungen.die überwiegend
morgensvon 6.00 bis 9.30 Uhr ausgestrahlt wurden.und sechsvon siebenZuhörernbeurteiltendas
Programmals.,gut",
RegionalerHörfunk in Finnland
Die Geographiesowie die dünne BesiedlungFinnlandshaben
schon sehr früh die NotwendigkeitregionalenRundfunksin
diesemLand nahegelegt;
und tatsächiichwurden schonin den
20er Jahren erste Anfänqe mit lokalen Stationenwie Pori,
Lahti oder Tamperegemacht.Mitte der 60er Jahrewaren 15
wwh 7/8-5
www.ratzer.at
Der Rahmenplanerstrecktsich über drei Ebenen:Zunächst
soll die Zahl der bislangneun Distriktbüroserweitertwerden,
und zwar um iährlicheine Station. Die fünf anstehenden
sind
Telemark (Stan 1977), Hedmark(1978), Sogn und Fjordane
(1979),Ostfold 11980)und Nord-Trondetag
(1981).Der jeweilige Standort muß nicht notwendigimmer die Verwaltungshauptstadtsein, sondern ,,bei der geographischen
Lokalisierung der neuenDistriktbüroswird man W€rt darauf legen.im
Verwaltungsbezirk
einen Ort zu finden. der einen bevölke
rungsmäßigen
Schwerpunktdarstellt,ein Zentrum oder einen
Knotenpunktder Kommunikation,und an dem man wichtiae
ElementedesArbeits-und Erwerbslebens
des Distriktsfindel.
Die zweite Ebenedes Rahmenplansumfaßt die Lokalbüros.
Ein deranigesBürounterstehteinemDistriktbüround beliefert
es mit Stoff, sendetaber auch für seinenspeziellenEinzugsbereich. Die Lokalbürossollenvorerstin beschränkter
Zahl,etwa
zwei oder drei, ab 1971178als Experimenteeingerichtetwerden, wobei die Priorität mehrererStandortvorschläge
noch
nicht entschiedenist. Nebender Programmgestaltung
soll bei
diesenVersuchendie Organisationsstruktur
des Rundfunkserprobt werden: Vor allem geht es dabei um die Fraqe,ob und
MORSEZEICHEN
jetzt direkt ablesenmit dem
ATRONICS-CODE.READER
The EUROPEAII DX COUt{crL
Preismit großerAnzeige D l\4795,m i t k l e i n e rA n z e i g eD M 7 3 b , -
Alleinimporteur für die Bundesrepublik
G E R H A R DK N U P Eo H G
POSTFACH354
IT6OO
DORTMUND1
Distriktradio in Norwegen
Gegenwärtigverfügt der Norsk R igskringkasting(NRK) über
neun Distriktbüros(Vadso, Tromso, Bodo, Trondheim,Ale_
sund, Bergen,Stavanger,Kristiansandund Lillehammer).zusätzlichwird die RegionOstlandvon Oslo aus regionalversorgt. Montagsbis freitagswird das Reichsnetz
täglich75 Minuten für Regionalsendurgen
genutzt, 35 Minuten an Sonn_
abendensowie sonntagsfür den Regionalsport.
1974 wurden
vier Unterbüros mit fester Besetzungeingerichtet, die Lokal
sendenkönnen.Insgesamt
sind l7b Mitarbeiterbeim Distrikt_
radio angestellt,hinzu kommen j47,.Kontaktleute,,,die vor
allem bei den rund 70 kleinerenStudiosund Bürosvon unter_
schiedlichefGröße und Ausstaftungim ganzenLandarbeiten.
Seit 1972 wird im Storting (parlament)und beim NRK über
den Ausbaudes Distriktnetzesund die EinführurEdes Lokal_
rundfunksdebattien;verschiedene
Modellewurdenvorgeschlagen, Experimenteangeregt,lm folgendensoll der nun akzep_
tierte und in Angriff genommene,, RahmenDlan
für den Ausbau der Distrikte" vorgestelltwerden- doch magdamit noch
nicht das letzte Wort gesprochen
sein. Ins Gedächtnisrufen
muß man sich dabei, daß der AusbaudiesesZweigesnur mit
der Einrichtung eines zweiten Hörfunkkanalsin Norweoen
sinnvollist.
ilt.|(
ffi nrrK
I
{oRsK RrKsKRrNqKAsrrNq
wenn ja wie autonom die unteren redaktionellenEinheiten
werdenarbeitenkönnen,die bislargder Programmverantwortlichkeit des Intendantenunterliegenund von Oslo zentralverlrnltet werden.Hierhergehört auch die Frageder Einrichtung
lokalerRundfunkräte,
N O R S KR I K S K R I N G K A S T I N G
Schließlichgeht esum den AusbaudesNetzesvon Unterbüros.
DISTRIKISXONTOßEI
I BERGEN
SENIRAIBOFDIO5]3I O! 30 / TELEGRAMADiESSE
STUDIOISTROMCArIN23
Sie sind den Distriktbürosdirekt unterstelltund mit je einem
festen lvitarbeiter besetzt. Die derzeit neun Bürosdieser Kategoriesollenbis 1980 um 15 bis 20 weitereergänztwerden.
wwh 7/8-6
www.ratzer.at
l0
lahre
EDXC
B r ü s s el ul d e i n . . . u n d v i e l ek a m e n :9 0 T e i l n e h m earu s1 5
StaatenEurooas.aberauchausAsienund Nordamerikatrafen
sichzu Pfingstenin der heimlichenHauptstadtEuropas.Vier
Tagetraf sici die europäische,.High
Society"der DXer und
Kurzwellenhörer
im Hotel Forum und in den StudiosdesbelgischenA uslandsdienstes.
Unter den Teilnehmernbefanden
sich29 Gästevon 14 internationalen
Rundfunkstationen:
AdventistWorld Radio,BBC,BRT, Deutschlandfunk,
DeutscheWelle,HCJB,RadioNederland.ORF, Portugiesischer
Rundfunk,RTB, Schweizerischer
Kurzwellend
ienst,RTVE S
Spanienund RadioSchweden.lvan traf so prominentePersönlichkeitenwie u.a.Arne Skoog,Dick Speekman,G.G.Thiele,
RegKennedy,Frank Henniq,Wolf Harranth,Jim Vastenhoud
und last not leastden EditordesWRTH JensFrost.
Das Tagungsgebdude
allesNationen,in denendasHobby eineviel längereTradition
besitzt,als in unserenBreiten.Doch schonseit 1967 zeigten
sichauchDeutscheund Niederländer
interessiert.
an einem
internationalen
Gedankenund Erfahrungsaustausch
teilzunehmen. Dabeidachteman nicht primäran die Gründunqeiner
neuengrößerenOrganisation,
sondernan ein jährlichesTreffen. einemDX-Rat (engl.:DX-Council)auf europäischer
Basis.
So wurde am 4. Juni 1967 in dem WohnzimmerdesDänen
Anker Petersen,
dasEDXC gegründet.
Die Gründerstelltenan dasEuropeanDX Councilfolgende
Erwartungen:
Als Hauptaufgabe
sahman die FörderunqinternationalerKontaktezwischenden euroDäischen
Klubsund
desEuropeanDX
Den Anlaß bildetedie 11. Jahreskonferenz
den europäischen
Dxern an. Danebengalt es,gemeinsame
Council(EDXCl, der Dachorganisation
europäischer
DX- und
Normenfür dasHobby zu finden und den Kontakt mit interKurzwellenhörer-Verbä
nde.Zugleichfeierteman das 10jährige nationalenR
u ndfunkanstalten
zu verbessern.
Verschiedene
Die Konferenzgabsichgrößer
Bestehen
dieserOrganisation.
Komiteeswurdenerrichtetdurch die die Zieledes EDXC erje!
Dochwar Brüssel
und internationaler
denn
eine Reisewert? reichtwerdensollten.
lm Laufeder JahrewuchsdasEDXC von
T r a f m a n s i c hn u r z u e i n e r , J u b i l ä u m s f e i e r ' ?
einemDX-Ratund einemTreffpunkt europäischer
Klubleiter
lm Juni 1967trafen sich in einemVorort der dänischenHaupt- zu einerM itgliederorgan
isationheran,die in ihrenlVitgliedsstadt Kopenhagen
einigeprominenteDXer Skandinaviens,
der
verbänden15.000 individuelleM itgliederin Europa,m ir den
Niederlande
und der BundesreDublik
Deutschland.
Sie alle
Beobachterorganisationen
nahezu60.000 DXer und Kurzwelauf der
hattendasGefühl,daß die großenDX-Organisationen
lenhörervertritt. Doch mit dem rein quantitativenWachstum
Szeneaneinander
vorbeilebten.
Man suchte
internationalen
konntezeitweisedie qualitativeEntwicklungnicht immer
Gedankenaustausch
den internationalen
und nachMöglichkeiten mithalten:Nachdem Ausscheiden
deserfolgreichen
deutschen
KooDeration.Damalsbildetedasschwedi- EDXC Generalsekretärs
einerübernationalen
WolfgangScheunemann
vor einigen
scheDX-Parliament
nochden Treffpunkt skandinavischer
Jahren,stecktedasEDXC tief in einerKrise:Führungsschwie
D X e r ,u n d d a m i ta u c hd € n M i t t e l p u n kdt e r i n t e r n a t i o n a l e n
rigkeitenaberauchzugleicheinemangelnde
Unterstützung
DX-Szene,
denn DXer gabes in Mitteleuropakaum. Es trafen
der KlubsließenteilweiseZweifel aufkommen,ob das EurosichDXer ausSchweden,Norwegen,Finlandund Dänemark.
oeanDX Councilüberhauotnoch bestand.
wwh 7/8-7
www.ratzer.at
lm Laufeder zehnJahreseinesBestehens
veränderte
sich
nicht alleindie Organisationsstruktur,
sondernauchdie Basis:
Galt früherSkandinavien
alsGeburtsstätte
desEDXC und
alsZentrumdesDxens,so stehenmittlerweiledie mitteleuropäischenKlubszumindestens
gleichberechtigt
hinterdern
EuropeanDX Council.Dochwährenddie deutschen,
britischenund n iede.ländischen Klubssichmehr und mehr engagierten,so zogensichdie Skandinavier
langsamvon den Aktivitäteninnerhalbdes EDXC zurück.Eine Kluft zwischendem
angeblichuntersch
iedlichenDX-Verständnis
und den InteressenzwischenSkandinavien
und Mitteleuropatrat auf.
So war die Konferenzschonvon vornhereinnicht alsJubelfeier,sondernalsArbeitstagung
angelegtworden.* lm Mittelpunkt deserstenKonferenztages
standder Jahresbericht
des
EDXC-Generalsekretärs.
Trotz der Erfolgeder letztenMonate
(Verbesserung
und Ausbauder geziehungen
zu Skandinavien,
usr,i,,/.)
wieser auf die Problematikeinernur von ehrenamtlichenMitarbeiterngetragenen
Organisation
hin. Ein permanenter Mitarbeitermangel
behinderteinennotwendigen,
weiteren
Ausbauder Aktivitäten.Rudolf Heim erklärte,daß zwar das
Besteausden vorhandenen
Möglichkeiten
finanziellerund oersonellerArt gemachtwordenseiund kein Grund zur Unzufrie
denheitbestände.Doch zugleichwarnteer vor einerGefahr
desStillstandes,
Als Nahzielergibtes sichdaher,einenotwendigeBeorganisation
desGeneralsekretariats
zu erreichen,um
die Organisation
selbstnoch schlagkräftiger
zu machen.H ierbei lud er jeden- Klubsund individuelleDXer - besonders
ein, aktiv beim EDXC mitzuarbeitenund ein Amt zu übernehmen.- Verschiedene
Arbeitsgruppen
bildetensich,die die
verschiedenen
AufgabendesEuropeanDX Counciluntersuch_
ten und Vorschläge
anboten.
Seit zweieinhalb
Jahrenleitet nun wiederein Deutscher
das
EDXC: Rudolf Heim,nicht nur durch Hobbv.sondernauch
durch Studiummit dem Kurzwellenfunkverbundenwurde be
reitsdrei Mal zum EDXC-Generalsekretär
gewählt.Er stand
- Mittlerweile
vor der Aufgabe,das EDXC wiederaufzubauen.
hat dasEuropeanOX CouncilwiedereinenHibhststandin der
Zahl seinerM itgliedsorganisatione
n erreicht,die internationalen Ru ndfunkstationenschätzendas EDXC alseinenGe
sprächspartner,
und doch muß in einemkritischenRückblick
Zu den wichtigstenAufgabengehörteinenotwendigeStanauf die letztenzehnJahrefestgestellt
werden,daß nicht alle
dardisierung
vorgegebenen
im DX-Hobby.Hierbeiwurdenbesonders
Zieleerreichtwerdenkonnten.l\4anhat noch
die pro
blemeder Landliste,die Fragenach,Wasist eineRundfunkimmermit den gleichenProblemenzu kämpfen wie ehedem.
station'und wasist eineOSL-Kartebehandelt.Nzue EmpfangsSicherlichkonntenvieleSchwierigkeiten
ausgeräumt
werdenberichtsvordrucke
di€ schwedische
befindensich in Vorbereitung.Wegezu
und die finnischeDachorgan
isationsindseit
einerbesseren
F inanzierung
einemJahrwiederVollmitglieder- aberman stößt in der
und dasVerhältnis zwischen
DXern und Kurzwellenstationen
Arbeit immerwiederauf ein Problem,dasder Mitarbeit Die
wurdenuntersucht.Eswurde
dabeifestgestellt,
Arbeit desEDXC beruhtauf Gegenseitigkeit,
daß zwar einerseits
auch Rundfunkanstalten
dasheißt,um
den Kurzwellenhörer
vom EDXC Leistungzu erwarten,müssen
unterschätzten,
andererseits
die M itgliedsorgan
vieleDXer
iihre Rollefürdie Stationenüberbewerteten.
sationenerstselbsteine Leistungbringen,die überdasBezahEin übertriebenes
OSL-Jagen
auf der einen,aberauchein zu großesOSL-Angebot
len desJahresbeitrages
hinausgeht.
Dochwie dasEuropean
einzelnerStationenauf der anderenSeite,tragenzu einer
DX Councilhabenauchdie Klubsmit einempermanenten
Mitarbeitermangel
desAnsehensdesHobbiesentscheidend
2u kämpfen.Und da ist es nicht verwunder- Schädigunq
bei. Allge
mein
lich,daß die Klubsihre l\4itarbeiter
kritisierte
man die bestehenden
hauptsächlich
für eigene
Sie
.,Popularity-polls,,r
Zweckeeinsetzenund nicht für internationale
bietenalleinquantitativeAussagen,
Aufgaben.Aber
beleqenaber nicht, warum
die Erfolgeund Dienstleistungen
eineStationNummereinsoder sechzehnist, In persönlichen
desEDXC hängenentscheidendvon der aktivenl\4itarbeit
Gesprächen
fordertenprominenteRu ndfunkstationendas
der Klubsab. und die läßt
immernoch zu wünschenübrig.
EDXC auf, in Zusammenarbeit
mit den Klubs Umfragenauf
Grundlagedurchzuführen.
Aus diesemAn1 0 J a h r eE D X C- e i n B l i c kz u r ü c ki m Z o r n ? I n U n b e h a g e n ? wissenschaftlicher
laß
wurden
bereits
Kontakte
zu
offiziellen
Re,,Audience
Nein.Brüssel,
wiedernur eineJubelfeierohne Rezultate?Nun,
aufgenommen.
Besucher
der letztjährigenEDXC,Konferenz1976bedauerten search" Abteilungender Rundfunkanstalten
In eineminternenKlubleitergespräch
bot sichein offener
allgemein
daserdrückende
Rahmenproqramm,
so daß kaum
Me
inu
ngsau
stau
sch
über
Möglichkejten
die
und Zielsetzungen
eigentlicheEDXC-Anqelegenheiten
diskutiertwerdenkonnten
des
EDXC
an.
Es
wurde
aber
deutlich,
daß
eigentlichjeder
und alssichtbares
Endresultatnur ein knappesKommunique
Klub grundversch
iedeneErwartungen
gegenüber
dem Euromit einemMinimalprogramm
stand.Heuer,1977,standman
peanDX Councilhat. Die Wünscherichtetensichvon einem
folglichunter Erfolgszwang:
das internationale
und sehrkritis c h eP u b l i k u me r w a r t e t lee b e n d i gD
ei s k u s s i o n e
un d R e s u l t a t e .
Teilnehmer yon Rundfunkans talten
wwh 7/8-8
www.ratzer.at
Sendes
www.ratzer.at
iJtclrEn-
engbegrenztenInformationsaustausch
bis hin zu einergroßen
europäischen
DX-Zeitschrift.VieleanderePläneund projekte
wurdenangesprochen,
auf die im offiziellenEDXC-Organ,
dem.,EDXC-Newsletter"
nähereingegangen
wird. - Zum vierten Mal wähltendie Klubs Rudolf Heimzum altenund neuen
Generalsekretär.
SeineWahlerfolgteeinstimmigdurch Akklamationund muß noch schriftlichbestätigtwerden.Manfred
Beyenwird lVichaelHaunalsstellvertretender
Generalsekretär
ablösen.
Für vieleviel wichtigeralsder offizielleProgrammteil
sinddie
privatenGespräche
und der interneMeinungsaustau
scham
Abend.Sicherlicheinerder wichtigstenGründe,warum sich
die EDXC-Konferenz
von Jahr zu Jahr mehr zu dem internationalenTreffpunkt entwickelt,eineStellunq,die diesesJahr
sogarnochweiter ausgebaut
werdenkonnte,Hier bietetsich
für jedendie Möglichkeit,ein paarWortemit der DX-prominenzzu wechseln,seienesnun bekannteKlubleiteroder DXEditorenwie Arne Skoogoder Dick Speekmann,
Und wahrscheinlichbietendieseH intergrundgesp
rächeerstden eigentlichenAnreiz zu einersolchenKonferenz:Der LobbVismus
war,in'. Randgespräche
ohne Randbedeutung.
. , Gesellschaft.
licherHöhepunktwar dasBanquetausAnlaßdes1Ojährigen
Bestehens.
lm Namender schwedischen
D X-Dachorgan
isation
RDXA überreichteRadioSchwedens
DX-EditorArne Skoog
dem EDXC eine,Memory-Plaque',
€ine Erinnerungsplakette
in der Form der so begehrtenschwedischen
DX-Ehrungen,
für die VerdienstedesEuropeanDX Councilwährendder
ersten10 JahredesBestehens.
,,Ursula und PaulRenard lRl B), die Oryanttatoren
des
diesjährigenTreffens
Hat essichnun gelohntnachBrüsselzu reisen?Sicherlich
konntenicht allesausdiskutiert
werden.nicht überallwurden
die gewünschten
Ergebnisse
erreicht.Dochdank der hervorragendenOrganisation
von TE LEX warensichdie Teilnehmer
einig:Die besteEDXC-Konferenz,
die seit langenJahrenstattfandl Die anwesenden
Klubsstandeneindeutighinter der Not.
wendigkeiteinereuropäischen
Dachorganisation
für Kurzwellenhörerund DXer, Man verabschiedete
sichwiederwie ge
wöhnlich:Auf Wiedersehen
im nächstenJahr! Dann wieder
vom 12. bis'15.lVai 1978zu Pfingstenin Südschweden
und
hoffentlichunter Beteiligung
osteuropäischer
Rundfunkstat t o n e n .. .
'77
cctnvcrntion
JahresüFeffen
deutschen
Anläßlich
d e r I n t e r n a t i o n a l eFnu n k a u s s t e l l u1n9g7 7f i n d e t
vom 2. bis 4. Septemberin BerlindasJahrestreffen
deutscherDXer,die,,Convention77", statt.
Alle unsereMitgliedersind herzlichdazueingeladen;
die
Teilnahmeist jedochnicht an eine Klubmitgliedschaft
qebunden.Interessenten
und Gästesind immerwillkommen.
ElXen
1 3 . 3 0h
im
,,Convention77',.Hauptprogramm
Amerika-Haus
mit Vorträgen,Informationen und Vorführungen,paralleldazu rm
oberenFoyerdesAmerika-Hauses
Informationsschau
für Hobby-Neulinge
1 7 . 3 0h
l\4itgliederversamm
lung der Assoziation
deutschsprachiger
DXer (ADDX) e.',.
im Amerika-Haus
lm einzelnenwerdenfolgendeProgrammpunkte
angeboten:
Freitag,2,September:
Sonntag,4. September:
nachmittags: Besichtigungen
bei:
AmericanForcesNetwork Berlin{Studio}
RIAS-Berlin(Sendeanlagen)
AEG-Telefu
nken ( KW-Senderfertigu
nq)
1 0 . 0 0h
gemütliches
Beisammensein
in den Raumen
des Kurzwellen,KlubBerline.V.
Treffen,Stadtbummelund Funkausstellu
ngsbesuch
nach
Wunsch.
Samstag,3. September:
1 0 .1 5 h
lvlitgliederversamm
lungder Assoziatron
jungerDXer (adxb-DL) im Studio6 des
SendersFreiesBerlin (HausdesRundfunks)
1 3 . 0 0h
Gesprächsrunde
für Klubleiterund Rund,
funkrepräsentanten
beim SFB (EDXCVeranstaltung)
Allen,.Convention"-Teilnehmern
werdenumfangreiche
Informationen{u,a.touristischeHinweise)zur Verfügung
gestellt.Ab Köln/Düsseldorf
werdenSonderflüge
angeboten {s.Ausschreibunq
in vorhergehenden
Heften);Anmeldeschlußtür die Flügeist EndeJuli.
Dasendgültige
ProgrammsowieAnmeldeformulare
können
gegenRückportobezogenwerdenbei folgenderAnschrift:
,,Convention77" , adxb-DL,Postfach480224,
D -1 0 0 0B e r l i n4 8 .
wwh 7/8-'10
www.ratzer.at
wwh seßYice
DXengegen
dentoten Punkt
JederKurzwellenhörer
macht irgendwanneinmaldie Erfahrung,daß er mit seinerWeisheitam Endeist, Plötzlichstellen
sichkeineneuenStationenmehr ein,der OSL-Rücklauf
läßt
zu wünschenübrig- und überhauptund außerdem:dasHobby
verliertan Reiz.Dasist der Zeitpunkt,an dem die einensich
ein neuesSteckenpferd
suchenund die anderenzur längeren
Antennegreifen,zum teurerenEmpfänger,
zum Wunderversprechenden
Zubehör.Eine Zeitlanggehtdasgut, aberdann
jst wiederder tote Punkt gekommen.
Und doch; ihn zu überwinden,ist ganzeinfach.Man müßtenur
die Augenoffen haltenund endlicheinmalerkennen,wie vielseitigdas DXen seinkann.Wer bereitist, ein wenigzu lernen,
wird als Kurzwellenhörer
immer neueSoielweisen
entdecken.
Blättertman in den diversenLogbüchern,
zeigtsich,daß eine
beträchtliche
Majoritätvon DXernvorzugsweise
deutscheProgrammeoder bestenfalls
dasAngebotder großen,internationalenRundfunkstationenverfolgt, Sprachschwierigkeiten,
aberauchein wenigBequemlichkeit
hinderndieseHörer
daran,aucheinmalauf Wellenjagd
nachselteneren
Stationen
zu gehen,Dabeiwäre esso einfach:lVlanmuß nur auf ein
Nachrichtenprogramm
warten,und mit ein weniqMühehat
gesammelt,
man genügend
Programmdetails
um einen
Empfangsbericht
überbeinaheiedebeliebigeSendesprache
zu
verfassen.
Natürlich:die kleinerenStationenkann man nicht
rund um die Uhr hören.Frequenzübersichten
und Sendepläne
könnenoft nur Anhaltspunktesein,nie die eigenesystematischeBeobachtung
ersetzen.
Aber geradedeshalbist die Befrie
digungja so groß,wenn man wiedereineneueStationgehört
hat, sieanschreibtund die wohlverdienteOSL erhält.
Es ist bedauerlich,
daß esbei den DXern so wenigSpezialisten
gibt. KeinermöchteseineJagdgründe
einschränken,
und so
w e i ße r , , v i e zl u w e n i gü b e rv i e lz u v i e l " .W a sw i r f ü r d i e F ö r derungunseresHobbysdrinqendbrauchenwürden,sind Experten,die unsüberein wenigdokumentiertes
Spezialgebiet
aktuell informierenkönnen.
DazueinigeBeispiele:
Wir verfügenwederübervollständige
Listenjugoslawischer,
spanischer
oder sowjetiitalienischer,
scherRegionalstationen,
noch könnenwir auf Ubersichten
zurückgreifen,
die unseinenwirklichenÜberblicküberdie Hörbarkeitlateinamerikanischer
Sendergeben.Gewiß,esist nicht
geradeeineüberwältigend
interessante
Aufgabe,sämtliche
Relaisstationen
der VoA bestätigtzu bekommen- aberwer
sichso etwasbeinahelrrationalesvornimmt,hat auchso manche hane DX-Nußzu knackenund kann deshalbmit Recht
stolzdaraufsein,wenn es ihm gelingt,seineAufgabezu erfüllen.
SichselbsteineAufgabestellen- dasist der Schlüssel.zur
Uberwindung
destoten Punktes,Sichselbsteine Leistungabfordern; StationenausmöqlichstvielenCIRAF-Zonenzu
hören (dafürgibt esübrigensein Diplom von RadioPrag),oder
binnen24 Stundenje einenSenderausjedem Kontinentzu
empfangen(für dasHAC-Diplomder AGDX). lch kenneeinen
DXer,der begonnenhat, arabischzu lernen,nur, um in das
nochweithin unerschlossene
Neulandarabischer
Stationenvorzudringen.
Wer sichetwasvornimmt,darf sichnicht zugleichselbstHürden aufbauen:Sprach-und Informationsschw
ierigkeiten können überwunden
werden.Einerder erfolgreichsten
österreichischenDXer ist Landwirtund allesanderealsein Sprachgenie.
Er hat im Laufeder Jahredie Theoretikerund sogenannten
Expertenmühelosüberholt- durch Hartnäckigkeit.
Einerbestimmtenafrikanischen
Stationist er zwei Jahrelangnachgegangen,unermüdlich- und wer den erstenBerichtnicht bestätigt,bekommtkeinenRemindersonderneinenzweiten,
dritten,vierten. . . Bericht.Auf dieseWeisehat der OM zwei
OSL-Briefevon Libyenerhalten(um nur eineTfophäeaus
seinerbeneidenswerten
Sammlungzu erwähnen).
Spezialisieren
kann man sichauch in bestimmtenBetriebsarten.
Wer sichzwei MonateMühegibt, kann morsenlernenund hat
mit diesenCW-Kenntnissen
auf langeSicht neuel\4öglichkeiten
- RTTY - ist ohne besonders
gewonnen.Funkfernschreiben
teurenAufwandmöglich,Die Bandwachtsucht immer l\4onitoren,die durch Beobachtungen
helfen,die Amateurbänder
von kommerziellen
Eindrinqlingen
zu säubern.Der Amateurfunk selbstist ein verlockendes
Hobbv. Viel zu seltenkümmern
wir unsum FN4-oder TV-Überreichweiten
. . . Die BeisDiele
ließensichfortsetzen.
Wersichalsowirklich auf ein bestimmtes
Sachgebiet
konzentriert, Informationensammelt,Beobachtungen
katalogisiert,
Fachliteratur
studiert,Partnersuchtund findet. bleibt nicht
als DX-Spinnerallein- vielmehr:er wird Schulemachen.Alle
sindwir bereit.dem Leithammelzu folgen,der um die eine
Erfahrungreicherist. Spezialisten
fördern alsonicht nur sich
selbstsonderndas Hobbv an sich.
Und wer trotzdemunzufriedenist, hat immernoch eineAlternative:zuhörenund mitdenken.Dasangebotene
Programm
als Inhalt erfassen
und nicht nur alsTonquellemit einerge,
wissentechnischen
Oualität.Wer lernt,zu hören,brauchtden
toten Punkt nicht fürchten- ob er jetzt dem Kilowattgiganten
ausdem eigenenLand lauschtoder der schwachbrüstigen
Stimmevom anderenEndeder Welt.
wwh 7/8-11
www.ratzer.at
Am 3. November1974wurde die Relaisstation
l\4altein Be
trieb genommenund gleichzeitig
ein neuerSendeplan
einge
führt. DasSendernetz
ist damit wiedereinenSchrittweiter
ausgebaut
und der Abstandin der Senderkapazität
zu den
anderengroßenAusland!diensten
desOstensund Westens
vermindertworden.
Die Stationin Maltabesiehtausder Sendestation
Cvcloosund
der Empfangsstation
Nigret{Bild 1). Die Sendestation
ist mit
einem600-kW-l\4ittelwellensender
und drei 25OkW-Kurzwellensendern
ausgerüstet.
Auf der Empfangsstation
werdenprogrammeder Deutschen
Welleaufgenommen
und übereine
Richtfunkverbindung zur Wiederausstrahlung
an die Sende
stationweitergeleitet.
Maltamitgerechnet,
stehender Deutschen
Wellezur Zeit außer
dem Mittelwellensender
sieben2EOkW-Kurzwellensender
im
Relaisnetz
zur Verfügung.Dazukommenin der BundesreDublik Deutschland
die beidenStationenJülichund Wertachtal
mit neun Kurzwellenbetriebssendern
ie 100 kW und acht ie
500 kW. In der Karibikwurde eine Relaisstation
aufgebaut,
von der Programme
der DeutschenWelleüberdrei Kurzwellensender,zwei mit ie 250 kW und einenmit kleinererLeistung,
abgestrahlt
werden.Am weltweitenRelaisnetz
fehlt dannvor_
dringlichnoch eineStation in Asien.
gemischteKurz-und l\4ittelwellenversorgu
ng kann der Versorgungsgrad
in diesenGebietenerheblichgesteigert
werden.Die
Programme
werdenin der Empfangsstation
N igretaufgenommen,die Störungen,die oft beider Kurzwellenübertragung
auftreten,ausgeblendet
und die Signaledann übereine Richt,
funkstreckezur Sendestation
Cyclopsüberspielt.Sende und
Empfangsstation
liegenetwa 10 km auseinander,
damitdie
empfindlichenEmpfangsanlagen
nicht durch die leistungsstarken Sendergestörtwerden.
Die SendestationCyclops
Die Sendestation
Cyclopsbefindetsichauf einerHalbinsel,
einemfelsigenHochplateau
mit teilweisesenkrechtem
Abbruchzum Meer,dasim BereichdesGebäudes
30 Meterüber
dem Wasserspiegel
liegt {Bild 2). DasHauptgebäude
erstreckt
Die drei 250-kW-Kurzwellensender
der Relaisstation
Malte
strahlenrund um die Uhr Programme
der DeutschenWellevor_
nehmlichnachNordafrikaund in den NahenOsten,aberauch,
um die Stationoptimalauszunutzen,
nachAsienund Amerika.
Die Versorgung
für Nordafrikaund den NahenOstenwird unterstütztdurch einen600-kW-Mittelwellensender.
Durch die
Bild 2: SendestationCyclops. e : euadratantenne,L = Logo_
rithmisch-peiodischeAntenne, V = Vorhangantenne,
Bild 1: Lage der Empfangs- und Sendestation auf Malte
sichvon NordostnachSüdwest;esbestehtauseinemüber5
MeterhohenBauteilvon nahezuquadratischer
Form (über3O
MeterKantenlänge),
der die Senderhalle
mit Nebenräumen
enthält und einemnachSüdwesten
sichfortsetzenden
Versorgungstrakt von über30 Meter Längeund ca. 15 l\4eterBreite,der
Werkstätten,Lagerund Bürosenthält.Der nordöstlichen
StirnseitedesHauptgebäudes
vorgelagert
ist dasAntennenschalt-
v{wh 1/a-'12
www.ratzer.at
haus,von dem ausdie Feederleitungen
zu den Antennenabgehen.Vor der Südostecke
desSenderkomplexes,
nur durch
getrennt,liegtdie Umspannstation
eineFahrstraße
deslValta
ElectricityBoard,die ebenfallsvon der Deutschen
Welleerbaut
wurde.Die überbauteGrundflächeallerBaulichkeitenbeträqt
m e h ra l s2 1 0 0m 2 .
Auf Grund der örtlichenVerhältnisse
und von Bauauflaoen
wurdenein 700 m3 großesWasserreservoir
und eineFäk-alienkläranlage,
die auf biologischer
Grundlagearbeitet,gebaut.
Dasrund 130 000 m2 großeGeländeist ausSicherheitsgründen von einer2 l\4eterhohenund 1,3 km langenMauerum,
geben.
Die drei Kurzwellensender
habenein€ Leistungvon je 250 kW.
DieseLeistunghat sichauf den Relaisstationen
der Deutschen
Wellealsoptimalherausgestellt,
weil dabeidasVerhältnisvon
Senderbetriebskosten
zur erreichtenVersorgungsqual
ität besondersgünstigist. D ie Senderstammenausdem HauseAEGTelefunkenund gehörenzur gleichenTypenreihewie die
500-kW-Kurzwellensender
im Wertachtal.Lediqlichdie Endstufenleistung
wurde durch Verwendungnur einersiedegek ü h l t e nT e t r o d ei n d e r H F - E n d s t u fhea l b i e r tu. n d a u f d i e v o l l automatische
Senderabstimmung
wurdeverzichtet.Die Sender
sind überalle Kurzwellenrundfunkbänder
von 5.95 bis 25.5
MHz abstimmbar.Die Sendefrequenz
wird in einemhochgenauenSteuersender,
der wiederumübereinenNormalfrequenzempfängernachgesteuert
wird, erzeugt.Die so erreichteFrequenzgenau
igkeitvon 1 x 10-r0 pro Tag erlaubteinensynchronisiertenBetriebmit den Sendernder StationenWertacht a lu n dJ ü l i c h .
LogaI i t hm isch -peri o dische Sendean tenne
Blick auf das Gebäude der Sendestation Cyclops mit den KUGweIIen vor hangan tennen i m Hintergrund
t
!
I
'f1
,ft
wwh 7/8-13
www.ratzer.at
IHR BARLOWWADLEY XCR.3O
FACHHANDLEß
FUNK.SHOP
KURFÜRSTEND,dMM
IT
rOOO
BERLIN 15
Tel.250 l3 4l
VERKAUF + SERVICE
Der lvlittelwellensendererzeugtseineLeistungvon 600 kW
durch eineParallelschaltung
von zwei siedegekühlten
Hochleistungstrioden
in der Endstufe.DieseLeistungwurde nach
der Größedeszu ersorgenden
Gebietesausgelegt.
Der Sender
w u r d ee b e n f a l lvso n d e r F i r m aA E G - T e l e f u n k egne l i e f e r t .
Es handeltsichum V ierbandante
nnen mit einemdurchschnitt,
lichenGewinnvon 20 dB ldie abgestrahlte
Leistungin Hauptstrahlrichtung
entsprichtetwa dem Hundertfachen
der Senderleistung).Zwischendrei 99 lVleter
hohenTürmensind sechs
Antennenaufgehängt;
drei für 260" (Südamerika)
und drei für
80' {Südostasien)
Azimuth. BeideAntennengruppen
sind
durch Reflektornetze
getrenntund könnengleichzeitig
eingesetztwerden.Da die l\4öglichkeit
besteht,dieseAntennennach
r e c h t su n d l i n k su m 1 5 ' o d e r 3 0 oz u s c h i e l e lnd i e H a u o t s t r a h !
r i c h t u n ge l e k t r i s czhu v e r ä n d e r nk) ,ö n n e n- w e n nm a nd i e K e u
- in beidenerwähntenR ichlenbreitevon 30" berücksichtigt
tungenSektorenvon gO' Breitebestrichenwerden.Diesewejte
S c h i e l u nm
g a c h t ee se r f o r d e r l i c h
f ü, r d i e V o r h a n g a n t e n naeunf
Konstruktionenbei den Tragwerkenzu verzichabgespannte
t e n ,u m z u v e r m e i d e nd ,a ßd u r c hA b s p a n n u n g eSne k u n d ä r strahlungen
erzeugtund damit D iagram
mverfälschungenher,
vorgerufenwerden.
F ü rg r ö ß e r O
e f f n u n g s w i n kuenl d m i t t l e r eE n t f e r n u n g ekna n n
einelogarithm isch-periodischeAntenneeingesetzt
werden.Sie
i s t i m A z i m u t hu m 3 6 0 - d r e h b a u
r n d l ä ß ts i c ha u c hi n d e r E l e
F ü rd i e V e r b i n d u nm
g i t d e m l v l u t t e r h a ui ns K ö l n s t e h td e r R e v a t i o nv e r s t e l l e S
n .o k a n nd i e H a u p t s t r a h l k e ui m
l em e rg e n a u
l a i s s t a t i oMna l t ee i n s - k W - F e r n s c h r e i b s ednedreFri r m aP h i l i D s auf dasgewünschte
Zielgebietgerichtetwerden.Abhängigvon
zur Verfügung.Auftretendeprogrammtechnische Probleme
d e r B e t r i e b s f r e q u ewni zr d e i nA n t e n n e n g e w i nz nw i s c h e n
10
k ö n n e ns o s c h n e lpl e r F e r n s c h r e i bm
e ri t K ö l n d i s k u t i e rut n d
u n d 1 3 d B e r r e i c h tD, i e s eh o r i z o n t apl o l a r i s i e r tLeP - A n t e n n e
gelöstwerden.
w u r d ev o nd e r s c h w e d i s c h F
e inr m aA l l g o ng e l i e f e r t .
D i e H a l b i n s eCl V c l o pbs i e t e td i e b e s t e nV e r h ä l t n i s sf üer e i n e
F ü rd i e R u n d u m v e r s o r g ui n gk ü r z e r e E
n n t f e r n u n q esnt e h e n
ungestörte
Abstrahlung.Die begrenzteFlächewurde optimal
vier Ouadrantantennen
auf dem Stationsgelände
zur Verfriqung.
m i t d e r h ö c h s t m ö g l i c hZ
ea
n h lv o nA n t e n n e nb e b a u t .
Die l\4ittelwellenantenne
wurde als Dreimastanlage
konzipiert,
Für die von l\4altaausbevorzugten
fernenZielgebiete
wurden
u m G l e i c hu- n d N a c h b a r k a n a l s t ö r u nzguevne r m e i d e nI h
. re
Kurzwellen'Vo
rhangantennen
modernsterBauartinstalliert.
88 lVleterhohenl\4asten.
die ausGründender Stromverteilunq
Antenneneinspeisung un d An passungsgIieder
wwh 7/8-14
www.ratzer.at
gebautwerdenkonnten,wurdenm it Paranicht selbsttragend
Um dasA ntennend
iagrammmöglichst
filseilenabgespannt.
von Sekundärstrah
lern zu verfälnicht durch Abstrahlungen
schen,mußtebei der Konstruktionallerauf der HalbinselinstalliertenAntennenbeachtetwerden,daß möglichstwenige
lMetallbauteile
von ihrer Längeher alsSekundärstrahler
in
Fragekommen.DasDiagrammder M ittelwellena
ntenneläßt
Abstimmhäusern
sichdurch Abstimmittel,die in gesonderten
an jedem lMastzu finden sind,einstellen.
habenunsymmetrische
Ausgängein
Alle K urzwellensender
werdendie Ausgänge
60-O'Technik.Uber Koaxialleitungen
der Senderzu ebenfallsunsymmetrischen
Antennenwahlschaltern geführt.38 dieserSchalter,in Form einesKreuzschienenverteilersangeordnet,
erlaubenes,jeden Kurzwellensender
auf
jedeKurzwellenantenne
einerKunstantenne
aufeinschließlich
kann überzweidieser
zuschalten.
Der 5-kW-Nachr ichtensender
Wahlschalterauf d ie logarithmisch-periodisch
e Antenneu nd
geschaltet
werden.Die Ausgänqe
dleser
auf die Kunstantenne
Antennenwahlschalters
werdenauf Svmmetrier-und Transformationsleitungen(STL) und von dort überVierdrahtfeederleitungenzu den einzelnenAntennengeführtund mit Ausnahmeder LP-Antenne.die koaxialgespeist
wird. Die Mittel.
wellenantenne
ist übereine rund 200 lMeterlangekoaxiale
Feederleitung
direkt mit dem Senderverbunden.
Die Versorgung
einerStationmit einemAnschlußwertvon 3,5
MVA erfordertvon seitender Elektrizitätsversorgung
umfangreicheVorkehrungen.Zur Sendestation
in Cvclopswurdeein
fast 6 km langes33-kV-Hochspan
nungskabel
verlegt.Um
einenstörungsfreien
Senderbetrieb
sicherzustellen,
rüstetedas
maltesische
Elektrizitätsversorgungsunternehmen
lMEB die
Umspannstation
auf dem Stationsgelände
Cyclopsmit zwei
parallelgeschalteten
6,3 l\4VA-Transformatoren
aus.In dieser
Umspannstation
wird die Spannungvon 11 kV transformiert
und in einer Hochspannungsschaltan
lageauf die einzelnenVer,
braucherverteilt.lnnerhalbvon siebenSekundennacheinem
NetzausfallkönnendringendnotwendigeBetriebsgeräte
sowie
ein Teil der Beleuchtung
überein Notstromaggregat
von 80 kV
wiederin Betriebgenommenwerden.
Wir verkau{enausBundesweh
rbestandsolanae
Vorrat:
Kurzwellenempfänger
TELEFUNKEN
E 127KWIS
1 , 5 . . .3 0 M H z i n f ü n f B e r e i c h e n
Ei n g a n g s b a n d f i l2t eHr ,F - + 2 Z F - S t u f e n
Regelbare
Bandbreite
mit D oppel-Ouarzfilter
HF- + NF-Regelung.
eingeb.Lautsprecher.
Die Gerätesind individuellüberprüft
P r e i sD M l 1 1 0 . - a b M ü n c h e n
i n k l .M W s t .
(Original-Nachdruck)
Telefunken-Handbuch
D M 1 6 . 6 5i n k l .M W s t a. u c he i n z e l n .
VersandDerNachnahme
Dr. HansBürklin 8000 München2 Schillerstr.4l)
NZ 10 und NZ 47 de( Firma Rhode& Schwarzeingesetzt.
DieseEmpfangsgeräte
bietenmit ihrenEinstellmöglichkeiten
im Zusammenspiel
mit ZF,Notchfiltern.einerEigenentwicklungder Deutschen
Welle,und N iederfreq
uenzfiltern die besten
Voraussetzungen
zum Ausbiendenvon Störern.
Ein Empfangsplatz
dient zur Beobachtung
der Frequenzbelegungder Kurzwellenbänder
und zur Registrierung
der Feld-
Die Empfangsstation
Nigret
DasGebäudeder Empfangsstation
Nigretbestehtauszwei TeiMontage eines Turms der K urz weI lenvorhanganten nen
len,einemfür die Zweckeder Empfangsstation
umgebauten
Altbau und einemrechtwinkligan diesenangebauten
Neubau.
BeideGebäudeteile
sind in eingeschossiger
Flachbauweise
ausgeführt.lm Altbau befindensichauf einerGrundflächevon
rund 225 m2 die Empfangseinrichtung.die Geräreder Richtfunkanlage,ein Büroraum,Lagerraum,
eineWerkstattsowie
ein Aufenthaltsraum
mit einer Küchefür dasPersonal.
Für
eventuellnotwendigeAnsagenwurde auchein kleinerSprecher
raum in diesemTrakt eingerichtet.lm Neubauist auf rund
90 m2 GrundflächedasNotsrromaggregat,
die elektrische
Hauptverteilung
und ein weitererLagerraum
untergebracht.
E b e n f a l lism N e u b a uw u r d ed e r M E B e i n R a u mf ü r i h r eU m ,
spannstation
zur Verfügunggestellt.
Die Ubertragung
der Programme
zu der Empfangsstation
Nigret
kann sowohldurchnormaleR undfunksendu
ngender Stationen Jülichund Wertachtalerfolgen,alsauchdurch Single-SideBand-Uberspielungen.
BeideKurzwellenübertragungsarten
werden oft auf verschiedene
Weisegestört.Vor der Wiederausstrahlungdurch die Sendestation
solltendieseStörungenweitestgehend
beseitigt,d.h. die Signalemüssen
aufbereitetwer,
den.Aus diesemGrundewurde besonderer
Wert auf gute
Empfangsanlagen
gelegt.Zur VerfügungsteheneineDoppelrhombus-und eine Ru ndempfangsanten
ne.An Empfängern
werdenEK 07 und EK 56 mit den Einseitenbandzu
satzqeräten
wwh 7/8-15
www.ratzer.at
XCR-3O
cryrrrt conr.otr.irR.c.tv.r
als si€ dls v€ßcht€d$60 Moda[6 dtss6 c6ra93 vo6rdno, sctui€b d€
,,Funk36har"
116"ü ,.Kdmezid
urxt ,.pEkrtunstig, slnd Eük€!e. db dhn nbtrt lioton r€chnbchan
usräl€n g|etch26irg anhängBn t(am. D€m a|j€ süd-Afrlka trEoni.n€|| haobd€n Kuzw€tr€n-Enprenggr Eartor wadtoy xcF-30 tdnmt abd unl€r d€n s4€n&mt€-n ..w.[eturangem_ €in€ so.d€rsr€tlung zLr... Ein Sond€rüuck d€! bardia;Oon F,rnk6.|l.ü_A,ikeb
uno F osp€fi 9€n| rhn6n aut AnfEg. ru, 6h€n€o do anschdt hr6 dä.rEtgn Fachhaind€rs
scnr€rb6n si€ uns odsr ntdr ge uns an: 04 23122 Zt_
mlramo
Posüach 1444, D.2t3O Fotonbua 1
Von der Elektrizitätsversorgungsgesellschaft
MEB wurde in
einerUmspannstation
ein 250-kVA-Transformator,
der die
Netzspannung
von 11 kV auf 2201380V umsetzt,installiert.
Der Betriebder Empfangsstation
kann aberauchbei Netzausfall mit Hilfe einesNotstromaggregats
von 37 kVA, dassich
nachnur 7 SekundenUnterbrechung
vollautomatisch
einschaf
tet, aufrechterhaltenwerden.
VerbindungenzwischenEmpfangs-und Serdestation
stärken.Zusammenmit entsprechenden
Daten,die auf allen
Relaisstationen
der DeulschenWelleund auf der EmpfangsstationBockhackenregistriertwerden,werdendieseMeßwerte
bei der Frequenzauswahl
für die Sendepläne
benutzt.
Aus Oualitätsgründen
werdenProgrammteile,
die nicht aktualitätsbezogen
sind.wie zum BeispielMusikbeiträge,
auf Band
vorproduziertund per Postan die Relaisstationen
verschickt,
Um eineZusammenstellung
der Sendungen
ausdiesenTonprogrammteilen
bandbeiträgen
und aktuellübernommenen
mit möglichstgeriogemPersonalaufwand
durchführenzu
können.wurdenzwei automatische
Senderegien,
wie sie in
Köln benutztwerden,in Nigretaufgebaut.Die Bänderwerden
vor Sendebeginn
auf Tonbandmasch
inenaufgelegtund können
vom Empfangsplatz.
an dem der Operateurdie aktuellenprogrammteileverfolgtund aufbereitet,abgerufen
und in die
Sendungeingespielt
werden.Die so zusammengestellten
und
in der Auf nahmequalität überprüftenprogrammewerdenüber
die R ichtfunkstrecke
zu den Sendernin Cyclopsübertragen.
Alle abgestrahlten
Programme
werdenmit einerMehrkanalaufzeichnungsanlage
der FirmaAssmannaufgezeichnet
und für
Beweiszwecke
3 Monatelangaufbewahrt.
Techniker an den Empfangsstellen und an den Tonbanmaschinen der Empfangsstation N igret
Uhren-,Telefon-und Fernschreibanlage
von Sende-und
Empfangsstation
sindüberdie Richtfunkstreckemiteinander
verbunden.Zwei hochgenaue
Ouarzuhrensteuernalle Uhren
in der Sendestation
und der Empfanqsstation
an. Die TelefonanlagenbeiderStationensind Reihenanlagen
für zwei Amtsleitungenund bis zu zehn Nebenstellen,
die dem Bedarfentsprechend
ausgebaut
sind.Der EmpfangdesFernschreibverkehrswird überdie Empfangsplätze
in Nigretabqewickelt,
an
denenein Telegraph
iedemodu
lator NZ 07 der Firma Rhode&
Schwarzzur Verfügungsteht.Mit Fernschreibmaschinen
kann
von Cyclopsund N igretausder Nachrichtensender
angesteuert
werden.
Die R ichtfunkanlage,
die Sende.und Empfangsstation
verbindet. arbeitetim 2-GHz-Bereich
überein Funkfeldmit Frequenzdiversity
in zwei Systemen.Die beidenSystemelösen
sichgegenseitig
automatischab, wobei immerdasin der übertragungsqualität
bessere
in Betriebist. Auf beidenStationen
befindensichSende-und Empfangselnrichtungen
zur übertragungvon je vier Modulationskanälen.
Die Rückleitungen
zur
Empfangsstation
dienenzusammenmit Modulationsvergleiche
gerätenzur Kontrolle,ob die richtigenProgramme
auf die
einzelnenSenderaufgeschaltet
sind, Ebenfallsüberdie RichtfunkstreckegeführtwerdeneineVierdraht-Kommandoleitung,
zweiTelefonwählleitungen
und dasFernmelde.WT-Svstem.
Deutsche llelle
-\-...
e
wwh 7/8.16
www.ratzer.at
sryh test
Als Spitzenmodellin der Produkttruppe Kofferempfänger
stellte die Firma ITT-SCHAUB LORENZ kürzlich eine
Neuheit vor: den erstenKurzwellen-Doppehupermit d.igitaler F r equeflzanzeige.
TouringCDlO8
Der Touring CD 108 basiertauf dem Touringprofessional
und
wird, ebensowie der bewährteTouringprofessional,
den Vorstellungen
der RundfunkhörernachhochwertigerTonwiedergabeauf Ultrakurzwelleund störungsfreiem
Empfang,speziell
auf Ku rzwelle,gerecht.
Die Buchstaben
weisenschon
,,CD" in der Typenbezeichnung
auf die Besonderheit
diesesWeltempfängers
hin: die ,,Compu'
ter-Display'1Einheit.Dennfünf 7-Segment-Leuchtziffern
zeigen bei dieserNeuheitexakt die Sendefrequenz
des Kurzwellensenders
an, der geradeeingestelltist. Hiermitwird den Kunwellenfreunden
einewertvolleEinstellhilfe gegeben,
d ie d asgenaueEinstelleneinesbeliebigenKurzwellensenders
verblüffend
einfachgestaltet:lVanwählt den entsprechenden
Empfanqsbe
reich,beispielsweise
das49 m-Band.Dannwird die CD-Taste
gedrücktund der Abstimmknopfgedreht,bis dasComputerDisplaydie gewünschte
Frequenz,etwa6. 155 kHz, anzeigt.
Wird jetzt die CD-Tastelosgelassen,
ist der gewünschte
Sender
punktgenau,,drin", der HörerempfängtausWienden Aus
landsdienst
desOR F. Und zwar sekundensch
nell!
(87,5
Der CD 108 verftlgtnebenUKW
108 l\4Hz),MW (510
- 1605 kHz) und LW ( 147 - 274 kHzl übersiebengespreizte
Kurzwellenrundfunkbänder
und besitztdamit allefür den
Kurzwellenhörer
wichtigenBereiche:
,ii
!--'l
0
T O U R I N GC D 1 0 8
Schaltplan
(:-:l m.
trE0trtrEO E ElLltrtrE
-!. FFffl? r,-, FF??a
]i llllTlxlh m$.ä ' F- n*
"{{
rifiP9
ti u u+$
rri,
r 'i:-
d+
*t I'
wwh 7/A-17
www.ratzer.at
49 m-Band
41 m-Band
31 m-Band
25 m-Band
19 m-Band
16 m-Band
1 3m - B a n d
5.800 6.950 9.400 1 1 . 6 0 015.04017.5502 1 . 3 5 0-
6.300 kHz
7.450 kHz
9.900 kHz
12.100kH2
15.580kHz
18.050kHz
2 1 . 8 5 0k H z .
In allenBereichen
erreichtder CD j08 einegute Empfindlichkeit. Trennschärfe
und Spiegelfrequenzsicherheit,
aberauch
die Schwundregelung
erfülltenunsereVoraussetzungen.
Durch
die digitaleF requenzeinstellu
ng im KW-Bereich
ist die Einstel_
lungdort leichtund einfachmöglich.Dafürsinddie Skalenfür
lVittelwelle,Langwelle
und UKW rechtungenau,eine Einstellungwird hier zur Geduldsprobe.
Der Zählerbaustein
für die digitaleFrequenzameige
wurde spe
ziell für den CD 108 entworfen,da ein Schaltkreis,
der sowohl
Anforderungennachhoher Meßgenauigkeit
und TemDeratur_
Block schalt bi ld Fresuenzzähl er
Impulsdiagramm
6 t2BIl
stabilitätalsauch nachgeringemStromverbrauch
erfüllte.
noch nicht existierte.Die Schaltungenthält8 lC,s.
Da der CD 108 als Doppelsuper
ausgelegt
ist, schwingtder
Oszillator1 um die 1. Zwischenfrequenz
von 2,022 MHz höher
alsdie Empfangsfrequenz.
Nachdem Oszillatorfolgt hinter
dem Mischerdie 2. Ztr,/ischenfrequenz
von 4SSkHz. lm prinzio
könnteman für eineFrequenzanzeige
einfachdie selektierte
Eingangsfrequenz
messen.Dashätteiedochden Nachteil,daß
die VorwahleinesSenders,
dessenfysqus.. bekanntist, nicht
möglichwäre,Aus diesemGrundewird die Frequenzvom Os_
zillator I gemessen.
BevordasMeßergebnis
jedochangezeigt
werdenkann,muß die Zwischenfrequenz
von 2.022 MHz wb_
trahiertwerden,
Die Oszillator-Frequenz
foszgelangtübereinenVorverstärker
und lmpedanzwandler
zu dem VorteilerVT, der durch 16 di_
vidiert (Blockschaltbild).
Die Ouarzzeitbasis
ZBT liefert einen
Rechteckimpuls,
der den Verteilerexakt für 16 mS in Betrieb
nimmt und danachwieder j6 mS langin Null-stellungfesthält.
Hierdurchentstehtalsoein Tor, dasfür die Daueruon t6 mS
die durch 16 dividierteEingangsfreq
uenzpassieren
läßr Den
AusgangCO von VT verlassen
somit pro Tor einevon der Höhe
der Eingangsfrequenz
abhängige
Anzahlvon lmpulsen.Beispiel:
Der EingangdesEmpfängers
ist auf 13,978MHz abqestimmt,
sodaß der 1. Ovillator auf fg;no. 13,978MHz plus 't7p 2,O22
MHz gleich16 MHz schwingtlÄä AusgangCO von VT steht
dannfür die Dauervon 16 mS eineFrequenzvon 16 MHz divid i e r t d u r c h1 6 g l e i c h1 M H z a n . 1 6 m S m u l t i p l i z i e rm
t it 1 MHz
aberergibt 16.000lmpulse.Würdeman dieselmpulszahlin
einenFünfdekadenzähler
mit Anzeigeleiten,der vorherauf
Null gesetztwordenist, könnteman die Oszillator-Frequenz
direkt alsAnzeigewert
von 16.000kHz ablesen.Da iedochdie
gemessen
Eingangsfrequenz
werdensoll,muß vor der Anzeige
jederMessung
die 1. Zwirhenfrequenzvon 2,022 MHz subtrahiert werden.Dasbedeutetfür diesesBeispiel:Von den 16.000
lmpulsen,die vor der Torschaltung
pro Messung
geliefertwerden,müssen2.022subtrahiertwerden,um die Empfangsfrequenzanzeigenzu können.
DieseSubtraktionerfolgt im VorzählerVZ, der so beschaltet
ist,daßer nach2.022 Eingangsim
pulseneinenAusgangsimpuls
abgibt.Von den 16.000lmpulsen,die CO passieren,
werden
nun a)erct 2.022 in den Vorzähler VZ eingezählt.Erst dann
gibt dieserüber RS den HauptzählerHZ und den übertragzähler U frei, so daß erstdanndie 13.978lmpulseeingezähltwerden können.Der Hauptzählerund der übertragzähler
zeigen
jetzt das Ergebnis,,13.978k1z" auf dem fünfstelligenDisplay
an.
Mit der AusstattungdesCD 108 warenwir zufrieden,obwohI
er übervon vielenDXerngeliebteAusstattungsrnerkmale
wie
Abstimmhilfe(S-Meter)und Außenantennenanschluß
nicht
verfügt.Da die eingebaute
jedochoptimal abTeleskopantenne
gestimmtist,würdeeineAußenantenne
den Empfangeherverschlechternalsverbessern.
DurchseinleichtesGewicht(mit Batteriennur 3,8 kg) ist der
CD 108 auchalsZweitempfänger
besonders
für den Urlaubgut
geeignet.
(eswerden6 MonozellenbenöDer Batteriebetrieb
tigt) ist kostengünstiq,
der Verbrauchist niedrig,die Batterieausnutzung
rechtgut. Zusammenfassend
ist zu sagen,daß sich
der TouringCD 108 im Testsehrgut bewährthat. Er ist einfachzu handhabenund bringtdem BenutzeroptimaleEmpfange
ergebnisse,
Für den Kurzwellenhörer
ist der CD 108 ein hervorragenderEmpfänger,
dem anspruchsvollen
DXer wird dasGerät
nicht in allenAnforderungengerecht(Tropenbänder,
Ama
teurfunkbereiche
und andereFunkdienste),
aberauch hier
kanner zusätzlicheinengutenDiensterweisen.Wer nebenguten Kurzwellenem
pfangauchWert auf klangvollen,
gutenNah-
wwh 7/& 18
www.ratzer.at
5.800 - 6.300 kHz
6.950 - 7.450 kHz
9.400 - 9.900 kHz
' 1 1 . 6 0-0
12.1OOkHz
15.040- 15.580kHz
17.550- 18.050kHz
2 1 . 3 5 0- 2 1 . 8 5 0k H z .
In allenBereichen
erreichtder CD j08 einegute Empfindlichkeit. Trennschärfe
und Spiegelfrequenzsicherheit,
aberauch
die Schwundregelung
erfülltenunsereVoraussetzungen.
Durch
die digitaleF requenzeinstellu
ng im KW-Bereich
ist die Einstel_
lungdort leichtund einfachmöglich.Dafürsinddie Skalenfür
l\4ittelwelle,
Langwelle
und UKW rechtungenau,eine Einstellungwird hier zur Geduldsprobe.
49 m-Band
41 m-Band
31 m-Band
25 m.8and
19 m-Band
16 m-Band
1 3m - B a n d
Der Zählerbaustein
für die digitaleFrequenzameige
wurde spe
ziell für den CD 108 entworfen,da ein Schaltkreis,
der sowohl
Anforderungennachhoher Meßgenauigkeit
und TemDeratur_
Block schalt bi ld Freouenzzähl er
Impulsdiagramm
n tzall
stabilitätalsauch nachgeringemStromverbrauch
erfüllte,
noch nicht existierte.Die SchaltungenthältI lC,s.
Da der CD 108 als Doppelsuper
ausgelegt
ist, schwingtder
Oszillator1 um die 1. Zwischenfrequenz
von 2,022 MHz höher
alsdie Empfangsfrequenz.
Nachdem Oszillatorfolgt hinter
dem Mischerdie 2. Ztr,/ischenfrequenz
von 4SSkHz. lm prinzio
könnteman ftir eineFrequenzanzeige
einfachdie selektierte
Eingangsfrequenz
messen.Dashätteiedochden Nachteil,daß
die VoMahl einesSenders,
dessgnfysqus.. bekanntist, nicht
möglichwäre.Aus diesemGrundewird die Frequenzvom Os_
zillator I gemessen.
BevordasMeßergebnis
jedochangezeigt
werdenkann,muß die Zwischenfrequenz
von 2.022 MHz wb_
trahiertwerden.
Die Oszillator-Frequenz
foszgelangtübereinenVorverstärker
und lmpedanzwandler
zu dem VorteilerVT, der durch 16 di_
vidiert (Blockschaltbild).
Die Ouarzzeitbasis
ZBT liefert einen
Rechteckimpuls,
der den Verteilerexakt für 16 mS in Betrieb
nimmt und danachwieder j6 mS langin Null-stellungfesthält.
Hierdurchentstehtalsoein Tor, dasfür die Daueruon 16 mS
die durch 16 dividierteEingangsfreq
uenzpassieren
läßL Den
AusgangCO von VT verlassen
somit pro Tor einevon der Höhe
der Eingangsfrequenz
abhängige
Anzahlvon lmpulsen.Beispiel:
Der EingangdesEmpfängers
ist auf 13,978MHz abqestimmt,
sodaß der 1. Ovillator auf f E;no.13,978MHz plus t1p 2,O22
MHz gleich16 MHz schwingtlÄä AusgangCO von üT steht
dannfür die Dauervon 16 mS eineFrequenzvon 16 MHz divid i e r t d u r c h1 6 g l e i c h1 M H z a n . 1 6 m S m u l t i p l i z i e rm
t it j MHz
aberergibt 16.000lmpulse.Würdeman dieselmpulszahlin
einenFünfdekadenzähler
mit Anzeigeleiten,der vorherauf
Null gesetztwordenist, könnteman die Oszillator-Frequenz
direkt alsAnzeigewert
von 16.000kHz ablesen.Da iedochdie
gemessen
Eingangsfrequenz
werdensoll,muß vor der Anzeige
jederMessung
die 1. Zwirhenfrequenzvon 2,022 MHz subtrahiert werden.Dasbedeutetfür diesesBeispiel:Von den 16.000
lmpulsen,die vor der Torschaltung
pro Messung
geliefertwerden,müssen2.022subtrahiertwerden,um die Empfangsfrequenzanzeigenzu können.
DieseSubtraktionerfolgt im VorzählerVZ, der so beschaltet
ist,daßer nach2.022 Eingangsim
pulseneinenAusgangsimpuls
abgibt.Von den 16.000lmpulsen,die CO passieren,
werden
nun a)erct 2.022 in den Voe ähler VZ eingezählt.Erst dann
gibt dieserüber RS den HauptzählerHZ und den übertragzähler U frei, so daß erstdanndie 13.978lmpulseeingezähltwerden können.Der Hauptzählerund der übertragzähler
zeigen
jetzt das Ergebnis,,13.978kHz" auf dem fünfstelligenDisplay
an.
Mit der AusstattungdesCD 108 warenwir zufrieden,obwohI
er übervon vielenDXerngeliebteAusstattungsmerkmale
wie
Abstimmhilfe(S-Meter)und Außenantennenanschluß
nicht
verfügt.Da die eingebaute
jedochoptimal abTeleskopantenne
gestimmtist,würdeeineAußenantenne
den Empfangeherverschlechternalsverbessern.
DurchseinleichtesGewicht(mit Batteriennur 3,8 kg) ist der
CD 108 auchalsZweitempfänger
besonders
für den Urlaubgut
geeignet.
(eswerden6 MonozellenbenöDer Batteriebetrieb
tigt) ist kostengünstiq,
der Verbrauchist niedrig,die Batterieausnutzung
rechtgut. Zusammenfassend
ist zu sagen,daß sich
der TouringCD 108 im Testsehrgut bewährthat. Er ist einfachzu handhabenund bringtdem BenutzeroptimaleEmpfange
ergebnisse.
Für den Kurzwellenhörer
ist der CD 108 ein hervorragenderEmpfänger,
dem anspruchsvollen
DXer wird dasGerät
nicht in allenAnforderungengerecht(Tropenbänder,
Ama
teurfunkbereiche
und andereFunkdienste),
aberauch hier
kanner zusätzlicheinengutenDiensterweisen.Wer nebenguten Kurzwellenem
pfangauchWert auf klangvollen,
gutenNah-
wwh 7/& 18
www.ratzer.at
empfangim UKw-Bereichlegt, ist mit diesemGerät€benfalls
gut bedient,denn mit seinen7 W l\4usikleistung
erfüllt er auch
gehobene
Ansprüche.
wfo
TechnischeDaten:
Wellenbereiche:
Stromversorgung:
U K W ,M W , L W , 7 X K W
I V (6 Monozellenje
Batteriebetrieb
1 , 5V o l t )
Netzbetrieb127 - 22OV
'10
IntegrierteSchaltkreise:
Transistoren:
21
Dioden:
Kreise:
AM 8,2 veränderbar
durch C
FIM14, 2 veränderbar
durch L
Zwischenfrequenz: AM 3 Kreise,455kHz (davon1 Kera
mikfilterkreis)
F M 1 1 K r e i s e1, 0 , 7M H z ( d a v o n8 K e ramikfilterkreise)
Schwundregelung:
AM auf 1 lS wirksam
FM-Begrenzung
Au sganqsleistung:
1,6W bei Batteriebetrieb
3.5 W bei Netzbetriebl22OVl
(220 V)
7 W Musikleistung
Lautsprecher:
1 p e r m .d y n . 1 3 x 1 8c m
Gehäusemaße:
B r e i t e3 1 , 0c m . H ö h e2 6 , 5c m ,T i e f e
8,0 cm
Gewicht:
3,8 kg m it Batterien
Anschlüsse:
Ohrhörer/Außenlautsprech
er
Plattenspieler/Tonbandgerät
Dem Gerätliegtein von HermannJägerzusammengestelltes Heft mit einer Kurzwellenfreouenztabelle
bei.
VERKAUFE
VerkaufeTelefunkenMainetophon 96, ide€l für Morseübungen:
4,75+9.5+19cm/s€c,4 Spuren,'t8-cm-Sputen,
2,S W N F, AutostoD,
Zählu/erk,Trickraste.Nsuabgeglichen;
tür Bastterliegenzusätzlich
2-Spur-Köpfebei. Selb6tabhoter
bevorzugt,sonsrVB 140 D[I.
Jörg Klingenfu& GoeüestL ,4,74OO Tübihgen t.
Communications-Receiver
SPR 4 zu v6rkaufen.Vi€le Extras wie Sta,
tionslautsprscher,
Noise-Blanker,Calibrator,Rahmenantenne
etc.
VB 1.600.- DM. Anfragennach 19O0Uhr beiWener Banzhaf,
Memminger Str. 39 D, 79lO Neu-tJtm, tet. 0Z3t /8 4t g9
BARLOW-WADLEYXCR 30, mir F|\/l-Teit,zu verkaufen,ufb Zustand.
VHB DM 450,-. Rahmenant6nne
mit rückgekopp€lt€m
Verstärker
DM n- Ka -Heinz Bauer. ötkerstr. 'tO, 1t8O0Bietefetd I I,
Tet. O52, /20 33 28
Allbandempfänger
Minix MR-73(Kenwood),O.S-30MHz,S gespreizre
und quarzbestückteAmateurfunkbänder.BFO, Antennentrimmer,
eingebauterLautsprecher.Trennschärfo(-6 dBl 4 kHz, 2 Jahrealt für
DII 440,- VB (incf. Versandund Schaltptanl 6ei ReinerKapphahn,
Am Heckashorn 9, 1000 Sertin g, Tel. O3O/8O, 30 gt, App. 280.
Trio Amateursuper
I R 59 DE {0.S-30MHzl, BFO,Antennenrrimmer,
eingebauter
Diodenanschluß,
in Originalverpackung
mit Schaltplan
für
DM 260,* incl, VersandkostenbeiHoßt Kollan. Bheinstr.61.
tU)O Ee in 4r, Tel.: 030/851 47 0l
VerkaufeAllwellenempfänger
Minix MR-73B, ca.1 Jahralr, wenig
bsnutzt, ufb Zust6nd,für OM 450,-, dazu pas6endMultiband-Diool
W3DZZ{50OWl für 70,- DM, sowieStereokopfhörer
für t O.- DM
und WRTH 77 für 12,- DtM.Abgabean Selbsrabhoter
oder pen NN
(zuzägf.Versandkostenl.Frank geryet, Watkmühlenweg
I, D-3352
Einbeck, Tel. 05561/55 8l
Verkaufe2, Auflagoder ,,LIST OF NEWSAGENCTES
TRANSMTTTTNG
RTIY BULLETINS"mitSeMeplänenund Adressen
von 71 Starionen
al|tJf
über500 Frequenzenfür DM 7.00 oder 1O lRC. Jörg Ktingenfuß,
Goethestr. 14, D-7400 Tübingen t
kfubnachnichüeo
VerkaufeLP ,Zendersin wodig water' überdie naectertändischen
Seesender{RNl, Veronicaerc.l in Englischund Niedsrtändisch
für DM 1g,_
incl.Ve.sand,7 Programrnhefte
je O,80DN4,
der VPRO (Nied€rtande)
je ein Piraten,Brief(Sticker etc.) DM 2,50 und DM 3,OOincJ.Versand.
Fotos{EerlinWest/RNl)DM 2,00 incl.Versano.
Manf red Beyen, Brcu l 43, 4.tO0 M ünster
Allwellenempfänger
Siem€ns
E 310 b zu verkaufen.
Wellenbereiche:
14-21kHz.85 kH2-30,3MHz lückenlos-schattbare
Bandbre
iten-BFO- VHB 1.500,- DM, Anfragennach
Eichquarzoszillator-ZF-Ausgang
19oO Utu 6ei Frank Nedlitz, Mytiu$tr. 43,6000 Frankfurt, Tet.:
o6t t/72 23 26
AG DX-UKW/TV-A.beitskreis
FolgendeAusgabenvon Reflexionsind noc$ vorrätig:
DM 2,_
Reflexion 3
DM 1,80
Reflexion 4
DM 1,40 (Zusammenstellung
der
Sporadik-E-Logmeldungen
von April'Juni1977)
KW-RADIO+ KW.RADIO+ KW-RADIO
Reflexion5 erscheint
AnfangSeptember
und enthälteineZusammenfassungder Beobachtung€nder SommeFaison1977, und unter anderem auch einenArtikel überden ATS-GSatelliten.
Die Kurzwellebringtdie schnellste
Information!Nachrichten,
Sport und Ku ltur direkt ausdem Sendeland,
KW-RADlO, die
Zeitungder KW-Programmein deutscherSprachezeigt:
Wo?, Wann?und zu welcherZeit? (Ausgabe
030677
DM 2.5O+ Porto).
D. Roch, KW-RADlO.Am Ghben ll, zn3o Ratinoeh6
Wir bitten nochum Einsendung
von Empfangsmeldungen
für diese
Ausgabe.Wer brauchbareTip6 einsendet,erhält beim Bezugdesbetreffonden HefteseinenPreisnachläß
von 33 1/3 %. Logblätterkönnen
g€genRückporto angefordertwerden. Die Adresselautet:
UKWTV-Arbeitskreit Fhnk Helmbold, SchlehenstL 7, D-47OOHamm
adxb-DL
Hiermitladenwir allelvlitqlieder
u nd Freurdeder adxb-DL zur d ieslungam 3. September
1977um 1O15h
iährjgenMitgliederversamm
MEZ im HausdesRundfunksdesSendersFreiesBerlin,Studio6,
Masurenallee
8-14,10OOBerlin19, ein.
VorläuIigeTagesordnung:
1. Eröffnungund Begrüßung
2. Wahl desSchrifttühreß
3. Bericht desVorstandes
4. Kassenbericht
5, Ausblickauf d6 kommendeJahr
6. Anträge
7. Verschiedenes
Anträgekönnen ab sofort beim Vorstandeingereichtwerden.
GESUCHE
'73 {auchleihweise)
Suche.Hov,to Listen'Ausgabe
und CollinsR-390,
möglichstgut erhalten. Willi Bernok, Röttgersbachstr.102, 4lN Duis.
bufg ,I, Tel.: O2O3/5902 28 abends
Studontsucht Partnerfür 6.&,vöchigeRundreisedurch das nördliche
Sijdamsrika
Kolumbien,Ecuador,Peru).Geplanter
lVenezuela,
Termin:
Herbst1978. Zusch(iftena F6nk Helmbold, SchtehenstL?.4ZOO
Suchewwft H€ft Zz8 3. Jahtgang1975.Manfrcd aeyen, Brcut ,t3,
4400 Miinster
wwh 7/8-19
www.ratzer.at
Staatsmännerparade
(S = Staaßchef,R: Regierungschef,A = Außenminister,
P: Parteichef)
Dänemark- S: KöniginMargarethe
ll, R; Anker Jörgensen,
A: Knud BorgeAndersen
Deutschland,
BR - S: WalterScheel,R: Helmut Schmidt,
Stand:77-07-04
A: Hans-Dietrich
Genscher
Deutschland,
Dem. Rep,:- S: Armeegeneral
a.D.WilliStoph,
Afghanistan- S, R, A: GeneralSardarMohammedDaudChan
R: HorstSindermann,
A:ArmeegeneralHeinzHoffmann
( A n m . :h = c h )
Djibouti - S: HassanGuebenAotidon
Agypten- S: Anwar asSadat,R: MamduhSaleh.A: lsmail
Dominikanisch
Ree p u b l i k- S : D r . J o a q u i nB a l a g u eA
r ,: K o m Fahmi
modoreRamonEmilio JiminezHiso
Albanien- S: Generalmaior
Haxhi Lleshi,R: Generalmaior
Ecuador- S,R: Vizeadm.Alfredo PovedoBurbano
I\4ehmet
Shehu,P: EnverHoxha {Anm,: .x,wird im Aiba.
- S,R: Felix Hophouet-Boigny
Elfenbeinküste
nischenwie dsch' g€sprochen)
El Salvador- S,R: OberstAruto ArmandoMolina,A: Mauricio
Algerien- S,R,P:HouariBoumediene,
A: Abdulaziz
Borgonovo
Bouteflika
Fidschi- S: S von Großbritannien,
Vertr.: Ratu Sir George
Andorra- Freistaatunter Souveränität
desBischofsJuan
Cakobau,R: Ratu Sir Kamisese
K.T. Mara
lvlartiAlanisvon Urgel(Spanien)und desfranz.Staatschefs FinnlandS: Dr. Urho KalevaKekkonen,R: KaleviSorsa.
Angola- S, P: AgostinhoNeto, R: Lopo do Nascimiento
A : O l a v iM a r t i t a
ArabischeEmirate:- S: SheikhZayedbin Sultanal_Nahavan, Frankreich- P:
Valery Giscardd'Estaing,R: RavmondBarre
R: SheikhMaktum bin Rshidal lMakrum,A: Achmed
Gabun- S,R: Al-Haj Omar (Albert Bernard)Bongo,R (exek.)
ChalifaSuweidi,Rasal Khaimah.Schardscha
LeonMebiame
Argentinien- S, R: GeneralJorgeRafaelVidela
G a m b i a- S , R :S i r D a u d aK a i r a b a
J a w a r aA, : A . B . N , J i e
Athiopien- R: Brigadegeneral
Teferi Banti,A: Ato Kifle
Ghana- S: OberstlgnatiusKoti Acheampong,
A: Major
Wadajo
Kwamel\4,Baah
Australien- S: S von Großbritannien,
Vertr.: Sir John Karr.
Grenada- S: S von Großbritannien,
Vertr.: Leo De Gale,
R: [4alcolmFraser
R : E r i cM . G a i r v
B a h a m a-s S : S v o n G r o ß b r i t a n n i eVne, r t r . :S i r M i l o B . B u t l e r . Griechenland
- S: Prof. Dr. KonstantinTsatsos,R: Dr. KonR : L y n d o nO s c a P
r indling
stantinKaramanlis,
A: DimitriosBitsios
- S : S h e i kt s ab i n S u l m a ne l C h a l i f aR
Bahrein
- S: KöniginElisabethll, R: JamesCalaqhan
, : Sheikh
Großbritannien
Chalifabin Sulmanel Chatifa
Guatemala- R: GeneralKjell EugenioLaugerudGarcia,
- S: Abu SadatMuhammedSayem,R..Zia
Bangladesch
A: Lic. JorgeArenalesCatalan
urRahman
Guinea- S: Ahmed SekouToure, R: LansanaBeavoqui
Barbados- S: S von Großbritannien,
Vertr,: noch nicht er_
Guinea,Aquatorial- S,R: FranciscoMaciasNguema
n a n n t ,R : J . M . G A
. dams
G u i n e aB i s s a -u S , R : L u i sd e A l m e i d aC a b r a lp, : A r i s t i d e s
Belgien- S: König Baudoinl, R: Leo Tindemans,
A: Renaat
MariaPereira
van Eislande
Guayana- S: RaymundArthur Chung,R: L. ForbesS. BurnBenin (ex Dahome)- P, R: Oberstlt.lvathieuKdrdkou,A:
ham
OberstM ichelAlladave
H a i t i- S , R :J e a nC l a u d eD u v a l i e rA, : E d n e rB r u t u s
Bhutan- KönigJigmeSinghyeWangchuk
Honduras- S,R: OberstJuanAlberto lMelgar
Castro,A: VirBirma- S: GeneralNe Win, R : U SeinWin, p: Sanyu, A: L,i
gilio Galvez
H l aP o n
Indien- S: bei Redakt ionssch
luß Wahlbevorstehend;
R: Morarii
Bolivien- S: OberstHuqoBanzerSuarez,A: GeneralAlberto
Dessai,
A: A.B. Vajpayee
GuzmanSoriano
- S,R: GeneralSuharto,A: Adam lMalik
Indonesien
Botswana- S,R: Sir SeretseKhama
lraq - S,R: GeneralAhmed Hassanel Bakr,A: SaadunHamBrasilien- S,R: GeneralErnestoGeisel,A: Antonio Francisco
madeh
Azevedada Silveira
lran * S: MohammedResaShahPahlavi,R: Amir AbbasHoBulgarien- S,P:Todor Shivkoff, R: StankoTodorov,A: petar
veida,A: AbbasAli Chalatbari
TotscheffMladenov
lrland- S: CearbhallO'Dalaiqh,R: bei Red.schlußnoch nichr
Burundi- S,R: OberstMichelMicombero,A: Artemon Sim_
feststhend(Wahlsieger
Jack Lynch)
banave
lsland- S: KristjanEldiarn,R: Geir Hallgrimsson,
A: Einar
Chile- S,R: GeneralAugustopinochetUgarte,A; Vizeadmiral
Agustsson
PatricioCarvajalPrado
lsrael- S: EphraimKatzir,R: MenachemBegin
C h i n aV
, R - P , R : H u aG u o - f e n gA, : H u a n gH u a
Italien- S: GiovanniLeone,R: Giulio Andreotti
China,Rep.- S, Dr. Yen Chia-kan,R: ChiangChing_kuo,
Jamaica- S: S von Großbritannien,
Vertr.: FlorizelAuoustus
R: ShenChang-huan
Glasspole,
R,A: MichaelNormanManley
CostaRica- S,R: Dr. DanielObduberOuiros
Japan- S: KaiserHirohito, R: Takeo Miki, A: Kiichi Mlvazaw
Cuba- S; Dr. OswaldoOorticosTorrado,R: Dr, Fidel Catro
Jemen- S: OberstlbrahimMohammedel Hamidi,R: AbdelaR u z ,A : R a u lR o aG a r c i a
sisAbdel Ghani.A: YahjaGeghman
Cypern- S: ErzbischofNyriathosMakarios(nominelt),im
Jemen,Volksrep.- S: SalemRobayaAli, R: l\4ohammed
All
türkischenTeil faktischR: Rauf Denktasch.im griechischen
Haythem,A: MohammedSalehMuteh
Teil faktischR: GlafkosKlerides
Jordanien- S: König Husseinll, R,A: Sejider-Rifai
Dahome- S: Oberstleutnant
- S: JosipBrozTito, R: VeselinDjuranovic
MathieuKerekou,A: Maior
Jugoslawien
MichelA lladaye
- S: KhieuSamphan,R: pol pot (offizeiller
Kambodscha
wwh 7 /8-2O
www.ratzer.at
P,A: JengSarg
Staatsname
ist Kampuchea),
Kamerun- S: HadschiAhmadouAhidjo Babatoura,R: Paul
Biya,A: JeanKeutcha
Kanada- S: S von Großbritannien,
Vertr.: JulesLeger,R:
PierreElliott Trudeau,A: Allan Jos.l\4acEachen
Kapverdische
Inseln- S: AristidesPereira,R: Major PedroPires
Katar- S; Chalifabin Hamadat-Thani
Kenja- S: MzeeYomo Kenyatta,A: Dr. F.L. MunyaWaiyaki
Kolumbien- S,R: Antonio LopezMichelsen,
A: Indalecio
Lievano
Kongo,VR - (Brazzaville)
S,R: Yhombia-Opango
Korea,Rep.- S: ParkChungHee(PakTschungHi), R: Choi
Kyu Hah appointed)
Korea,VR - S,P:Pak sungChul, R: Cho Yong Kun, (tatsäch2, Mann: Kim ll)
licherFührer:Kim ll Sung,tatsächlicher
Kuweit - S: Emir SabahasSalimasSabah.R: SheikhJabar
al Ahmad al JabarasSabah(Oligarchie)
Laos- S: PrinzSouphanouvong,
R: KaysonePhoumvihan
Lesotho- S: König Moshoeshoe
ll, R: LeabuaJonathan,
A: J.-8. Kostsokoenes
Libanon- S' EliasSarkis
Liberia- S,R: Dr. William RichardTolbert,A: CecilDennis
Libyen- S,P:OberstMuammaral-Ghaddafi,
R: Abdessalam
Dschallud(nominellsind in der LibyschenArabischen
Sozialistischen
Vo lksdschamah
iriya die Ministerämter
auf_
gelöstworden)
Luxemburg-S: Großherzog
Jean,R,A: Dr. GastonThorn
- S,R: Fregattenkapitän
Madagaskar
Didier Ratsiraka,
A: Dr.
RemiTiandrazana
Malawi- S,R,A: NgwaziDr.HastinqsKamuzaBanda
Malaysia- S: Yahya PetraibniAl-MarhumSultan lbrahim
(von Kelantan),R: Datuk Husseinbin Onn
M a l e d i v e-n S , R :A n i r l b r a h i mN a s i r
Mali - S,R: OberstMoussaTraore,A: MajorCharlesSamba
Cissoko
lvalta- S: Sir Anthony JosephMamo,R: Dom Mintoff
Marokko- S: König Hassanlt ben Mohammed,R: Ahmed
Osman,A: Dr. Achmed Laraki
Mauretanien- S,R: MochtarUld Daddah,A: HamdiOuld
Moukness
Mauritius- S: S von Großbritannien,
R,A: Or, Seewoosagur
Ramgoolam
lMexiko- S,R: JoseLooezPortillo
M o n a c o- S : F ü r s tR e i n i e rl l l , R : P i e r r e B l a n c h v
Mongolische
VR - S: Jumschagin
Tsedenbal,R: prof, Jambin
Batmunch,A: LodongiinR inchin
Nauru- S,A: Hammerde Roburt
Nepal- S, Maharajadhiraja
BirendraBir Bikram ShadDeva,
R: Nagendra
PrasadRiial,A: KrishnaRaj Aryal
- S: S von Großbritannien,
Neuseeland
Vertr.: Sir DenisBlun_
dell, R; Robert Muldoon
- S,R: GeneralAnastasioSomozaDebayle
Nicaragua
N i e d e r l a n d-e S : K ö n i g i nJ u l i a n aL o u i s eE m m aM a r i aW i l h e l .
mine, R: Joop den Uyl, A: Dr. Max vander Stoel
Niger - S: Oberstleutnant
SeyniKountie,A: Hauotmann
MoumouniAmmadouDiermakoye
Nigeria- S,R: Generallt.OlusegunObasanyo
Norwegen- S: König OlavV, R: OdvarNordli
Obervolta- S: Gen.SangouleLamizana.R: GerardKanoo
Ouedraogo
Oman - S,R: SultanOabusbin Said,R fl . Berater):SaidTarik
b i nT i m u r
Österreich- S: Dr. Rudolf Kirchschläger,
R: Or. Bruno Krei$
ky, A: gn-ffika+fudtrft.
?.4,./R
Pakistan- S: FazatElahiChoudry,R: Zulfikar Ali Bhutto
Panama- S: Omar HerreraTorriios {auchR) und Demetrios
Lacas
- S: S von Großbritannien,
Papua-Niugini
Vertr.: Sir John
Guise,R: MichaelThomasSomare,A: Sir Albert Maori Kiki
- S,R: GeneralAlfredo Stroessner,
Paraguay
A: Dr. Raul
SaoenaPastor
Peru- S: GeneralFranciscoMoralesBermudez,R: General
OscarVargasPrieto,A: GeneralMiguelAngelde la Flor
Valle
Philippinen- S,R: FernandoE. Marcos,A: CarlosRomulo
Polen- S: Prof. Dr, HenrykJablonski,R: Piotr Jaroszewicz,
A: StefanOlzowski
Portugal- S: Gen.Antonio RamalhoEanes,R: MarioSoares
Raasal Khaimah- S: Sahrbin Mohammedal-Oasiri
- S: Clifford Dupont, R: lan DouglasSmith,
Rhodesien
A: PieterK. vander Byl
Ruanda- S,R: GeneralJuvenalHabyalimana,
A: Alois
NsKalije
Rumänien- S: NicolaeCeausescu,
R: lvlaneaManescu,
A: GheorgheMaovescu
Sambia- S: Dr. KennethDavid Kaunda,R: Elijah lvudenda,
A: KwameBaah
SamoaI Sisifo- S: M alietoa-Tanum
afili ll, R: Tupua Tamasese
LealofilV
SaoTome und Principe- S: Dr. ManuelPinto da Costa,
R,A: MiguelTrovoada
SaudiArabien- S: König Chaledibn Abdul Asis,A: Prinz
Saudibn Feisal
- S,R: Chalidbin Muhammedal-Oasimi
Schardschah
Schweden S: KönigCarl XVl. Gustav,R: Thorbjörn
Fälldin
Schweiz- S: Kurt Furgler
- S: LeopoldSedarSenghor,R: Abdou Diouf,
Senegal
A: AssaneSek
- R: JamesR. Manchem
Seychelles
SierraLeone- S: Dr. SiakaProbynStevens,R: ChristianA.
l\4inah
KamaraTaylor,A: Francisl\4isheck
Singapur- S: Dr. BeniaminHenry Shears,R: Lee Kuan Yew,
A: S. Bajaratnam
Somalia- S: GeneralMohammedSiadBarre
R: Alexej
Sowietunion- S,P:Leonid lljitschBreschnew,
Kossygin
Spanien- S: KönigJuanCarlosI de Borbony Barboy,R:
Adolfo SuarezChaloryu
Sri Lanka- S: Sir WilliamGopallawa,R,A: SirimavoBandaranaike
Südafrika- S: Prof. Dr. NicolaasDiederichs,R: Balthazar
JohannesVorster,A: Dr. HillgardMuller
Sudan- S,R,A:GeneralJafaarMohammedel Mimeiry
Suriname- R: HenckArron
- S: KönigSobhuzall, R: PrinzlVakhosiniDiamini
Swasiland
Svrien S: GeneralHafesel Assad,R: Mahmudel Ajubi,
A: Abdul Halim Chaddam
Tansania- S: lVwalimuDr. JuliusNverere,R: RaschidiMfaume Kawawa,A: John W.S.Maleccela
Thailand- S: König BhumibolAdulyadei,R: Admiral
Sa'ngadChaloryu
Exadema,A: JoachimHunlede
Togo - S: GeneralGuassingbe
Tongo - S: Taufa'ahauTupou lV, R: FatafehiTu'ipelehake
Vertr.: Sir
Trinidadund Tobago- S: S von Großbritannien,
E l l i sC l a r k eR
, , A : D r . E r i cE . W i l l i a m s
Felix Malloum,A: Kamougue
Tschad- S: Brigadegeneral
WadalAbdelkader
- S,P:GustavHusak,R: Lubomir Strougal.
Tschechoslowakei
A: BohuslavChnoupek
Tunesien- S; HabibBurgiba,R; lledi Nouira,A: Habibel
Chatti
Türkei- S: Admiral Fahri Korutürk,R: BülentEcevit
FortsetzungSeite 24
wwh 7l&21
www.ratzer.at
wwh technik
Beschreibung
elnerDX-Station
Hier wird ein Shackbeschrieben,
der dasvorläufigeErgebnis
jahrelanger
Versucheist, eineoptimaleAnordnungvon Geräten zu finden.Nicht jederDXer wird in seineEmpfangsstation
soviel Geld und lVüheinvestieren.
Wer abervor dem problem
steht,den eigenenShackauvubauen,wird ausdiesemBeitrag
vielleichtdie eineoder andereAnregungentnehmenkönnen.
Vo n einer Konsolem it geschlossenen
F ronten wurde abqesehen,da jede Erweiterungoder AnderungeineNeuherstellung
von Frontplattenerforderlichmachenwürdeund alle Geräte
bei offenerAufstellungleichterzugänglich
sind. Der Nachteil
der größerenStaubanfä
lligkeitwurde in Kauf genommen.
l-.;;;:l
l"l" I
G;-l
I PowER I
BLOCKSCHALTBILD
SENDE_ UNO EMPFANGSANLAGE
oElvvHc
Aufgaben$ellung
Stromversorgung
Aufbau einerMonitorstationfür alle Rundfunkbänder(LW,
MW, KW), kombiniertmit einerAmateurfunkstelle
für KW und
UKW (2m). Berücksichtigung der BetriebsartRTTy {Funkfernschreiben),
Ausbaumöglich
keiten für weitereBänderund
(70 cm, SSTV...)undfür die möglicheErweiteBetriebsarten
(Logbuchführu
rungdurch einenMikroprozessor
ng, Antennennachführung
bei OSCAR-Betriebusw.)
ÜbereineHauptsicherung
und einensperrbaren
Generalschalter (Stromschloß)
ist eineLeist€von 25 Netzdosenerreichbar,
die in voller LängedesAufbausübereckentlangder Wandgeführt ist-Nur die Shackbeleuchtu
ng,die elektrischeStationsuhr und dasTV-Gerätsind auch in Aus"StellungdesGeneralschalters
unter Spannung.Eine Netzdosewurde herausgeführt,
damit Zusatzgeräte
angeschlossen
werdenkönnen,eineweitere
Netzdoseist unter dem Aufbau für den AnschlußeinerFern(mit Autostart)vorgesehen.
schreibmaschine
Die 13,5 VGleichstromversorguog
erfolgtüberein eigenes
Netzteil,
Konzeption
Eckverbaumit offenenRegalen,
so daß alleBedienungsele
mentenoch in Griffnähesind,Die Geräteanordnung
wurde so
getroffen,daß für die häufigstenBediengriffe
die geringsten
Weglängen
erforderlichsindund sichalle Kontrollinstrumente
amunmittelbarenBlickfelddesOperatorsbefinden,
Leitung€n:
Alle Antennenzuleitungen
sind in einemKabelkanalgeführt,
der auchdie Verbindungsleitungen
zwischenden einzelnenGe
wwh 7 /8-22
www.ratzer.at
ELEKTRON I K. KLU B. DI ENST
Tea. lO 42 371 rO 55
Klrchllnteln-Schatwlnkel
- Im Juli
Llebe Hlubfreunde,
l9?7 -
Sonmerzeit - für llurzu;ellenhörer nlcht nur Urlaubszeitr Zeit zum Antennenbaul Uenn Sie
also bereits aus dem lJrlaub zurückqekehrt sind, erst sFäter in ljrlaub fahren oder soqar
qanz zuhause blelben, machen Sle sich am besten qleich an die Arbeit.
Der Bau von Empfangsantennen ist bei ujeitem nicht so schulerig bjie der von AmateurfunkSendeantennen, und d1e beachtensurerten Punkte haben uir in elnem l4erkbLatt zusammengefaßt, das trll allen Klubfreunden gern koatEnlos zusenden. Zur Anforderunq qenügt dle
Einsendung elnes mit 30 Pf franklerten und adressierten RüEkumschlaqs (aus dem Ausland:
Elektronikstatt der 30-Pf-Briefmarke bitte I IRf, beilegen! ) an folgende Akti.onsangchrift:
Klub-Dienst, Aktion Antennenbau-Merkblatt, Postfach, D-2816 ll irchlinteln-Schafürinkel.
Ab übernächster Seite dxucken uir in dieser Ausqabe des EHD-Beihefters unser Anqebot an
nützllchem Antennenbau-Zubehijr (lür Kurzuel]en-, aber auch iür UHhl- und F prngehantennen)
so daß für Anfragen und Eestellunauenahmsueise unser Uordruckteil,
ab. Deshalb entfällt
qen di8 Formulare aus vorhergehenden Ausqaben zu benutzen Eind. Spezlelle Inflnrmationsblätter über Antennen für Hurzuellenhörer und DXer können dagegen nach LriE vor rnit untenstehendem Vordruck anqefordert üJerden (Bitte verändertp Rückporto-HlnLJeise beachtenl).
(und damit uenlger kostenaufLJendige ) Kurzr,.rellenempfangsAber auch im Eiqenbau erstellte
qeqenüber
lm Gerät eingebauten Antennen oft schon eine ulesentliche Empantennen bringen
Anpassung unabgestimmter Außenantennen (2. B. LangdrahtZur
besseren
fanqsverbesserung.
antenneh) und einer speziell daiür konstrulerten Raumsparstabantenne (innen und außen
veruendbar! ) haben ulr anstelle des bisheriqen nJoymatch lll- atr der Fiflna Paptridge
flectronics
ein neues Antennenanpaßgerät in unser Froqrarnmaufgenommen: das MIRAMnllla.
Die8es hochujlrksame Collins- oder Pl-Fllter
ist dabei noch preisuerter als das nlcht
mehr hergestelJ-te rrFartridge JoymatEh lllarr. [in fnformationsblatt
über das 'rMIRAl401].1a"
kann mlt unten abgedrucktem Formular ebenfalls angefordert uierden, uobel die genannte
Typenbezeichnung Unter ttInformationsbLätter
über ugitere Geräterr einzusetzen lst. Das
TTIYIRAIY0
1l1arr entspricht im ueeentlichen dem blsher angebotenen I'Partridge-Innenantenn e n s y s t p m ( V . F . A . ) r r , u e n n m a n e s m i t d e r d a z u a n g e b o t e n e nf 4 I R A [ 4 D - S t a b a n t e n nkeo m b i n j . e n t .
MATERIALBESTELLI,JNGAN DEN:
Elektronik-Klub-Dienst
Postfach
D-28 l6 Kirchlinteln-Schafwinkel
KlubundMitgliedsnunmer
Falls Prospekteoder UnterlagenüberbestimmteGeräteoder Zubehor
an Ihrem Wohnort nicht erhältlich seinsollten,sendenwir lhnen dieso
soweit vorhanden- gerne zu. Bitte benutzen Sie zur Änforderung
aber stets diesenVordruck, der uns die Aibeit wesentlicherleichtett.
Kreuzen Sie das Gewünschteaul der Rückseitean, dann btauchen
wir lhnen nicht längst vorhanden€und daher vielleicht auch unerwünschteUnterlaeenzusenden!
(ADDX/AGDX)
vor- und Zuname
Sttaßeund Hsusnumme!/Postfach
Postleitzshlund Wohnort
Datum:
TELEFONISCHER
BERATUNGSDIENST
TEL. 04237 lr05s
Sonntags kosten Sie auch Femgesprächemit uns nicht mehr als
23 Pfennigepro Minute, wenn Sie nicht aus dem Ausland anrufen!
Fiü dasgleicheGeld, daß Sie für einen Brief mit eineft lnternationalen Antwortschein als Rückporto ausgeben,könren wir uns über
ftnf Minuten unterhalten,um bestehendeUnklarheiten und Frasen
-Bezu klüen! Deshalbbis zudr nächslenSonnrag- nutzenSie unser
tatungsangebotin Emgfünger-und Antennen-sowieZubehör-Fragen,
bevor Sie sichentscheiden.
Unser telefonischerBeratungsdi€nstam Wochenendesteht jetzt als
besondererServicefijr unsereMitglieder fast jeden Sonntagzur Verfügung. Wann Sie uns xm nächstenSonntagzum günstigenWochenend-Telefontarifefieichen, können Sie übet unserenautomatischen
Aruufbeantworteram Samstagab 1800 UlIr erfahren!
www.ratzer.at
Beispieleaus dem grcBenprogramm
Baaaftt i 9a lrtt
utE
t fngabof!
und
4.-
h dan Voüaädlt
Stf,Ä*'
DerKleineCopioin.
lhr groflesReiseobenieuen
SeinErfolggibtihmrecht:derKleine
Captain
liegttechnisch
undoptischgenaurichtig.
Eristso leichtundhandlich,
daßSieihnunterwegs
kaumspüren,
dafüraberum so mehrvonthmhoren.
n 3 Wellenbereiche:
UKW,lVW,KW.
! Abschaltbare
automatische
Frequenzkontrolle
AtC fürUh\i..
n .1,8
WattAusgangsleistung.
! 60-l\,4inuten-Zeitschaltuhr.
n Getrennte
Höhen-undTiefenregler.
! MPX-Ausgang.
! Ausgang
fürTonbandaufnahmen.
n 3 Stromquellen:
Batterie,
mitgeliefertes
Netzteil,
Auto-iBoots-Batterie.
"dK'nn-
lur Aulo-/Bootsbattere - Kabel
Erngange
lur Tonbandaulnahme,MPX zum
Ansch uß ernes Stereo Adaplers,
l F E l I C , 1 0T r a nsst o r e n ,D
6 roden
_
V e r bn d L r n s s t a b e
AbmessLrngen
24,8x16!7
Z! behöraulW! nsch: Auto-Eallere
KaberDCC-rt H,
Stereo-Adapler
STA50,daz!
Kopihorer
vonSonV
Stereoklänge aus dem TransistorRadio? Natürlichist nichtiedescerät
dafürgeschaften.
Andersbei unseren
Radiosmit IVlPX-Ausgangf ür Stereo-Adapter.
DerStereo-Adaoter
STA 50 ist ein
Decoder,der dasankommende
Stereo-Signal
in einenrechtenund
e i n e nl i n k e nK a n aal u f t e i lut n de s
l h n e ns o m ö g l i c hm a c h t R
, undfunksendungenauchunterwegsüber
Kopfhörerstereophon
zu hören.
ZusätzlichkönnenSie an den Adapter
e i nT o n b a n d g e raänt s c h l i e ß eS
n .i e
gehörtbei uns
sehen:Stereophonie
n i c h ta l l e i ni n d e n H i F i - B e r e i c h .
BISTILLNUI4I'4ER
DI.1
940977
t 5tj,00
DERKLEINECAPTA]N
SINY ICF.545O B
EESTE
LLNUiqI.4ER
DI,1
94D877
54,00
STEREO-ADAPTER
SBNYSTA-5!
LIEFERBAR
SDFORT
AB LAGER
!
SOLANGE
VORRAT
RE]f,HTT
Empf?irger-Pr€isliste
I-1977
Zubehör-Preisliste
I-1977
Antennen-Preisliste
I-l 977.
ProspeklblätlerDigital-Frequenzanzeigen
:
DCR-30N, S, T und U
Prospeklblätter Kurzw€lleneft Dfiinaer:
Barlow-Wadley XCR-30 und X'CR-31 FM
Drake SSR-I. .
G r u n d iSga t e l i2t 1 0 0 .
..,......
SilverXF-900 New Spaccmastet.
Sommerkam
pC-?.
FR
.....-.,.
Informationsblätter übet Empfangrantenneni
MartensMittelwellen-Rahmenantenren - ..
Mosley-Swl-?Horüortal-Dipolantenne. . . . .
Moslcyotbit Ve.tikal-Dipolantennc
Partridg€-I nnenantennensystern
(V.F,A.) .
I Blatt
I Blatt
I Blatt
I Blatt
1 Blatt
J t
..
Informationlblätter üb€r weitcre Geräte:
Martens Eichmark ngeber DEC-2.
1 IRC als Rückporto benötigedwjr auchfür die Beantwortuncsonsti
ger Fragen. über die unsere Unterlagen keinen Aufschluß-geben.
Solche Anfragen bilte grundsätzlichauf einem besonderen
Blatt
. .
l Blatt
. Flätt
.Blatt
AIl
I Blatt
4Bt tt
l Blatt
I Blalr
Als Rückporto fügen Sie bitte bei Einsendungdes Vordrucks 1 IRC
j e 8 B l a t ta n g e f o i d e r U
t en t e r l a g ebne i - b i t t e
keine Briefmarken!
1 Blatt
I Blatt
I Blatt
I Blatt
(mit Absenderund Mitgliedsnummer)beifügenund nicht auf diesem
Vordruck uflterbringen.Danke!
Fih neue Freunde: IRC sind Intematioiale Antwortscheine.die man
in allen Ländern des Wehposlvereinsbei jedem gößeren postamt
beziehenkann.
www.ratzer.at
Best.Nr.
Nur ols ?o*ung ie lm Süd( lieferbo.
373-lllGül Fubo GZM 080Gunmi
I0 nrn O
Hirrdrnonn GT 8V l3mmO n ? c
373.1,31-00
w.id8
l0r Stondrohr. 2ü-50 mm O
Seilkourdn
bir 5 mm Scil
!3: a
I
L,76
373-0fE00Drqh|.oilklernmebi: 5 mm
373-tx,tr00Sponnrdrlo8 ll0 mn
Abeonnteil 3 |n|n, p€i Motel
373-116ll-00
Rinsaö 25 Mele.
I
o , 5 2llt49r{t
I,24
Wqnze Roko 22ldl5 allenb.
för l-2odrio6l'.ilungen
3Zl-2ll-O
l,Bz
lFÜ
lilod-Kcppo Hi liolo l0
Stohlv.zinlt. Für Roh..bir
45 Dm 6
D,43
Z r6D
n
no
ur2a
3?3-200-00 Mortkoppe Fubo ltlAK 100
für Rohrobi3 50 mm O
373-212-{n lb.r-fopp.
Hi f,t.lo 20
mitKob.l-Einf
üh.unc.Xu.rr.tofi.
For nohr. bit 50n; O
&d
I
3Zl-lllGo0 Winkel-Mosrtug Fubo MFS I02
für Rohr.bis 50 mm 0
3&105-rm Srod(-M$rlu8 Fubo MFS ll0
far Roh.obk 50 mh O
5,72
Erdlelto|.tüEm
37:|-81trm
Shndcrd ASO <-5
,|5nm,fo'ru'dr'i'.r tr
!:ff'
373-813-m
h|t..tt|dn|| l6lnm
"T"
50mm O, Prci. p6. Pqor
I
]-Ijü-
_-.''
.a
r)
flr'|
t -41
F I
\
T
t
F \
T
a
1,fo
-
#
f8;98
21,84
2O.Az
3IL3ß-00 Slohlbond2r3 lbt'er
3t1305-m Shhlbond&5 tilorc.
3t3"313-m stlhh.il 3x3 liler.?
3t3315.(Xt Slahl!.il "-"'"'"',d|
3t5 M.l.r
t
Staodroh.J3ololor.n
v.ßl.llbor bi3 50 mm Rohr-Ö
I kol.-Sdrells HKL 842
2 l.ol.-Sd|ell.n HKI 8{2ll
22"75
--
t
Ilorlhoh€bö*e
f.u.ryoninlt, für Rohrubis
50mmO
4'16
373-321-00Mo3Iüo* t0 ctn Awlodung
373i23-{10Motlbod( 30 cm Aurlodung
8184
3ZtJ2t00 Motlbod 50 cm Aurbdung
I l+ t nL
-
./
lF'{
P
T.mp.rsu6,f .uervor:rnkt
fbmmld|uh 32ll/8
für Rundl.it.rI mm O
373-865-dl T-Voöinder 2{7
-ln
373-861
für Rundl.il.r
ut
373410-0tt ,,(foinor lorfinor, |'olc fu,
373420-m ,Erlro tf. lrrfinor" |cL?l!llA
rDT
a OrET
373-130-|n.Nrrrr lf . lrrlimr' lcbn
7
1 2
2-
Flvorrohl, f .u.rv.rzinld
P r o f i 5l 0 x 3 D 6
2?,D4
zD.a
F0r Eqndtob.l
Dcdrrinnen-116erf
ührungen
konpl.tl nit 2 Stür:en
RinnenJsolotorHKt 826/15
373-178.00
r
8 md d
trbxJ
Nur olt Pod(ungio l00 Srüd(liefetbcl
El
4, 16
4,29
Profilerdcr-AnrdluSllcmmcn
373-D6-ll0 Erderllemrn., einloö l0 tnm I -q5
373{7-00 EJorklemmc, zwcifodr lO ^ }'.11
zmA
5er Pod<
? a n
&
\
\
3,64
q, 6 e
Füf l0-mm,Droht-O
r,Dp..soß. f.u.ry.r.inh
373-871d1 lrofilcdcr 2 rn
37:l-08.00 ?rolilüdG. 2J |t|
q 2 n
1,l0
'
37il45l {10 €rdung..Sdclh !/r"
3R-852{|0 Erdrrne.-5drcü.I"
323-85i3{10
Erdungr-Sd|ololr/r"
30 und 50 cF v6.51örtt. Autlühruns-
Kobelmdrtbond Frrbq 5{ß
373-t75.00
'o'?8
3ll-t30.(n Erd-londrö.11. bi. a8 m|n
37$835{trErd-londrdlrllobL ll{ mn
S|o mt inbö.d.r
f.u.rv.n inkt,f!r Rol'r.bit
"t"
3t:l-l7tl-tn
m-l,2.ü
rA!'\
EJT
\E!F
L,43
n*
n ? ?
U
,-lj,,l../
9 A C
ö'.äi
373{5OülDodrrionrn-Ed-tllouo
26il
re,"\l
Mo3t-Abrlond$drell6
v.rstellborbi! 50 mD Rohr-O
3t:l-159.00Abrlon&3delle HKI 869
n n?
löns. 100mm,tür Rundl.il.r
8-r2mmo
*
lq_ ol
2tzg
I
I
vi.rt-nr-(ob.t.d,.r"
3t3-495{t0lro-Sdrellefür Nyfoz 210,5
3t3-tt6{n fro-Scllellefür Nloz 2x0,75
5,2D
1 . 1 C
n n?
ltl
l{r.t-H!ltc-Sdr.llcn
!ür-s.rod. und sd'ris.
ö6re3t|0uhg
37&127{10Söolle I" ? nn
Fubo MBS lI27
37!13,1-llll Schelle I l/4" 3l lntn
Fubo fitBs ltSil
3731a2-m S<hollo I lll' 12 ßm
Fub.r MBS lN2
373-15G00 Sd|sllc I 3/1" 50 m|n
Fübd MBS lEo
0,0f
0,!f
0,0f
-lllt trloueFlrclcror HKI 839/15
373-188
-O lÄouor.boldiol Fübo Fixu. fll
373-189
o,2n
c==r)
0 ,u 3
\
m
€rr1-*
rt
mrr Obo-Düb€l für €.ton und
373-llX)-ll0Koox-Kobel-Tüll€
7 rnm
FoboGZM12
373-0lun l,losl-Ab.p.nn.öell.
5 mm O
6 nrn 6
3ILl8l-00 HohJ:olcrorS cm HfL ß9/25 1.24
373-183-lD
HohJsolorol5c|nFuboFixu.tt f 04 373.lZI{tr Kobcl-Sdrdl. 7 'tl|n O
3t3-l&l-m fab.l-Sdrell. 8lrrn O
- _ß
r5tr
Ä
.A
E 3-ltl-00 KGb.l-Sö.llc
373-162-1tr l(obrl-3dollo
Mdu6dcrk
q-
37!0{ai0
'-------vt
r___-J_
Holz-Wondirolotor
toD Ein.dlos€. in ttolz udd
Kdbolrohrtilllo
F0r Hohltobll
3734|tl-00 .Srrolir'J.cbic?
www.ratzer.at
lctc 22al 0 , 0E
Nur Ring.
ä 50 rn
Mit dopp.ll.m PVC'-, ont.l
3,55mm O =10 mlnt
3xl-ld-00
drqhrfw to -.'
p.^L,56
lM.ß.i.h.il tins-o x 3,la - M.r.r)
Antennenkabel -
Rohre -
Dacfipfannen
Mengenrabolt pro Type
ab 5 Stüd< 10 olo,
ob 10. Stüd< 20./.
Anlennenkobel
Alle Aurlührungen Abschirmungond tGit€r
Kupler versilbert
Anlennen-Rohre
Mengenrobotl ie Artikel-Nun|ner
ab 100n 5olo,
ab 300n 10 olo.
Profil-Dochpfonne
3721I G30 We'ir 2000rot
372-Il l-2ll Werit 2l[l] schwarz
ab 1000tn 200/0
Innen und ourien verz,nkr. o.
einem Ende veriuns' zum Z!.
somfrens,e(tenmeh.e.er Rohr.
gesen Verdrehe. durch €in Se6$
kont g€sich€rr.
---n@
2.{0 Ohh.
ab 6 Rohte (1 Karton) 5./e Rabatt
371-132-00
Sredrohi Floh 32 |ntn 2 m
I q Cq
371133-00SteckrohrFroh 32 rnn 3 m
svmmerri3.h
tr,2\
ab 4 Rohre (1 Katton) So/o B'.batt
o , 2 4 371-142-00Sleclrohr
Froh 12mm 2 rn
23,65
370-010-00
FlocftweiB 240 Ring 50 m
370-020-00
Floch wei6 240 Spule I00 rn
ob 4 Rohre (I Katlon)
Floch-Dochpfonne
372130-30Werit 2Ol rot
372J31-20Werir 2ü)l schworr
j,.lo
3I.33
Robotl
371-1L-00Sledrohi Froh 48 mm 2 rn
37ll{8-00 Rohl-Veibinder 32{2 mrn ö
S-Dodrplonnen
372-14&30
Werir2{Xn'ot
372J{I-21}Wedt 2lllDsdworz
Zell-PE, 210 Ohm, syhmet.isö
-00 S.houmstofl 240 Ring lm rn
370-05t
q ? q
2Z n1
37lll3-00 Sred(rohr F'oh 42 |nm 3 ä
@-.
q ? q
Er35
Ow
3tl-210-00
VW-UD-Rohr
22,5nm O I rn 5,85
371-215-00
/W-UD-Rohtt2,5 mn Q 1,5rn €. .1F, Fronkfurfer Docfipfonne
V o l l . P E7 5O h m ,K o b e l- ö 6 . 5n i ,
D ö m p f u n s1 0 0m , 5 0 0M H z 2 6d B
Für Einzelonlogen.
F ü r U n t e r d d < r r - M o ^ r o q €m i t
HoEoewind.
370-132-00
Koox3 V 7510.6
Rins lmrn
372-150-30
Werit2003
ror
372-15l-20Welit 2003schwon
O.57
'II qn
'II qn
V o l l - P E7 5 O l ^ m ,K o b e l- O 6 . 5l n m
D o m p f u n s1 0 0m , 5 0 0M H z 2 . { d B
Für milllere GA-Anlogen
olleruns5besldndis
370-I6l-fl) Koox 3 5 7510.7 Rins 50m
370162-00 Koox 3 5 7510.7 Rins llt0 rn
370-163-lD Koox 3 S 7510.7 Spule 100 |n
ot ? 2
trr72
o,72
L,I7
I,I7
r , 3 0 Anlennen-Rolor
Auromorirdee Aueichten der Ah.
r,fD
renne ovf
_d€n Se.d€r durdr Vor.
370-310-00
Fubo1707510.8Rins 50m
370-3ll-00Fubo 1707510.8Rins lmm
370-400-00
Hi 7ll 7510.7Rins 50m
370-40t-00
Hi 7ll 7510.7Rins l00n
V o l l . P E7 5 O h m , K o b e l - O 7 . 0 m m
D ö m p f u n e 1 0 0m . 5 0 0 M H z 2 2 d ß
Für groBe GA-Anlogen
olre.uiq5besldndio
G€flechidi.hte 88 r/. nd.h DIN
370180-00
KooxI GA 7510.8
Ringlm n 0,90
V o l l - P E7 5O h m , K o b e l- 0 6 , 8o h
D ö m p f u n q1 0 0m . 5 0 0 M f t zt 9 d B
Für Stommleitungen, plus Folie
olterunssbe5t.j.d;s
370-410-00
Hi
370-4ll-00
Hi
7t2 7510.8Rins 50m 1,82
7127510.8Rinel00m I gz
v o , - P t / 5 O h m , K o b e l- O 9 , 8h n
D d n p f u n o I 0 0m . 5 0 0M H z 1 4d B
Erdkobel, olrerungsbeslöndi9-
370-320-00
Fubol7l 7511.0
Erdkobel, oherungsbeitöndig
?-,4'7
o@
E i n f o c h eA u t f ü h r u n q h i r S c h r i __
-SFoltwerk, Trosfötiisk€il 25 ks
371-0ü2{10 tlolboulom. Roror gro e 2C}0'
37I-m5 -00 Sleu€rleitung5 pe, ||t
3tl-010 -00 Roro'-SrürzlogerStolle
15C,96
I,I7
4 2 ,! !
372-180-30Werir 2tllT pVC ror
372101-20Werir 2017PVCschwon
372J82-00Fubo GZM 6l Guln'ri
37218!00 Fubo cZM 7r Bbi
56
I ,56
I,
3E
r D !8
:
/
37rJ00.00FuboGZM 73 99 cn long
371-30t-00 FubdGZM 7{ 68 cm long
37t-305-00 Hindn. Fld 50 $ cn lcng
^.
,ffi\
l\
v o l l . P E6 0 O h m K o b e t . Ot _ 5 h m
r p e z i e l l , ü rc A . Z u t e i r u ; s e ;
370-207-O l(oox Rexibel60|/
371-001-O
Aurom.-Rotor
Stofle2lnt,,} L.79.?6
2.OB
V o l l - P E7 5 O h m , K o b e l - ö
1 0 , 6m n ,
D ö m p f u n a 1 0 0m . 5 0 0 M H z l 3 d B
370-420-00
Hi 74r75tr.r
wonr on rrn3re qerot, wenn die
sender im Be.ei.h veßdredene
srondorte hoben. Leicire Nod.
reserung ouf besro Eitdauoliiör
,3 Ring tm m ! '
48,J5
49,58
58,80
?ooo l
\:-,R/
Koox-Kcbel-Abisoli6rer
372-200-00
Fubo GKZ 010
www.ratzer.at
2.Pu!t.Holr..uhgs.
zur Monrogo
rwird.n 2 Dod'1oor.e. mir eine.
lidt.n
Wcit! voo $ b;! 75 rm
vo6re bor.
' 7 , 4 2372-l9GO Werir 2097
l8, t|6
rätenaufnehmenkann.FliegendeLeitungensinddamit auf ein
Minimum reduziert.
Antennen
Für UKW wurdeeine2x5-ElementKreuzyagigewählt,Sie ist
zirkumpolargeschaltet,
um den Verkehrmit vertikalund horizontalpolarisierten
Antennenzu ermöglichen.
Vor allemauf
SSBbietetdie KreuzyagiVorteile:bei Verbindungen
mit Stationen in bergigemGelände,l\4öglichkeiten
desOSKAR-Betriebsusw.{Erweiterungsmögl
ichkeiten: Umschaltung
auf
wahlweisehorizontale,vertikaleoder zirkumpolarePolarisation; Kombinationmit einer70 cm-Antenne).
Für KW stehtein 3-Element-Richtstrahler
für das10/15l2OmA m a t e u r f u n k b a nzdu r V e r f ü g u n (gH Y G A I NT H 3 ) . S i ei s t ü b e r
einen Rotor (HAM ll ) drehbarangeordnet.
E ineW3DZZ Dipol
Antennewird für 80/40m Amateurfunkund zum Rundfunkempfangeingesetzt,
Die 144VO Groundplane-Antenne
ist für
alleAmateurfu nkbänderl0-80m und für den BC-Empfang
geeignet.Vergleichehabenergeben,
daßieweilszumindesteine
der drei AntennenauchgutenBC-Empfang
ermöglicht;das
Nachschalten
einerA ntennenanpassu
ng hat sicherübrigt.Gegenübereinerherkömmlichenabgestimmten
Dipolantenne
bzw. Spezialantennen
für BC-Empfang(MOSLEYSWVTbzw.
SWLT)ergabensichkeineBeeinträchtigungen.
Für MW wird eineRahmenantenne
mit Verstärkereinoesetzt
(lvlartens-Looo,
indoor).
Für LW reicht die W3DZZ (Außenmantel
angeschlossen),
obwohl einespezielleLangdrahtantenne
weitereVorteilebringen
könnte.
Die Antennenwerdenzunächstüber Blitzschutzgliederund
dannübervier Wahlschalter
zu den Gerätengeführt.Um Verlustebeim Sendenzu vermeiden,ist die Verzweigung
an die
beidenKW-Empfänger
h inter die Empfängergeschaltet.
Die
UKW-Antennekann auchzum TV-Gerätgeführtwerdenund
- wobei der
gute Bildsignale
ermöqlichttrotz Fehlanpassung
Rotor für die Antennenausrichtung
wertvolleDiensteleistet,
Gesamtansicht,Links oben: QRG-D.$LRVD 1005 mit Verteilschiene.Links unten: Trio 9R59 und RTTY-Konverter.
Mitte: Tv-Display mit Keyboad. Rechtsoben: FS-4, Watt
meter, Stationsuhr,Rotor, Antennenu)ahlfeldund Schaltuhr.
Rechtt unten: Drake-Line, LIKlt)-Station, LW -Konverter,
Ku nstantenneund Gleicltstro myersorgung,
Als weitererKommun ikationsempfä
nger(Receiver1) stehtein
TR lO 9R59DSmit Modifikationenzur Verfügung.über einen
(adxb-oeORG DlGl) kann der Be
digitalenFrequenzzähler
reichvon 0.5-30MHz lückenloserfaßtund mit einerGenauiG
keit von I kHz abgestimmtwerden.
Die Kombinationvon zwei Empfängernbewährtsich.weil
zweigetrennteProgramme
zugleicherfaßtwerdenkönnenbzw.
ein Programmauf zwei verschiedenen
Frequenzenbeobachtet
werdenkann. Der zweiteEmpfängerkann jeweilsals Pilot-Gerät eingesetzt
werden,währendüberden erstenein bestimmtes
Programmverfolgt wird,
Als externesPortable-Gerät
dient ein BARLOW WADLEY
XCR30 Flvl.Der Anschlußan die vorhandenen
Antennen(ggf.
JedeAntenne kann auchan ein externesGerätangeschlossen übereinenAntennenabschwächer)
ist jederzeitmöglich.
werden(gqf.übereinenAttenuator),bzw. ist ein Antennenlnput vorgesehen,
damit alle GeräteauchüberzusrtzlicheAnFunkfernschreiben
tennenbetriebenwerdenkönnen.
Als RTTY-Konverterdient ein MINIX MSK10.Der Konverter
kann mit einerFixeinstellung
von 170 oder 850 Hz Shift oder
Senderund Empfärger
mit variablerShifteinstellung betriebenwerden.Uber einen
F ü rd e nA m a t e u r f u n k b e t r i ei sbt e i n eD R A K E - L i n e
für KW
Video-Konverter
HAL RVD 1005wird ein TV-Displayange(Sender:T-4XC, EmpfängerR-48 = Receiver2),
eingesetzt
steuert.Es kann aberauchDaralleldazu eineFernschreibmaBeim Empfängerwurde dem R-48 gegenüber
dem R-4Cwegen schine(mit Autostart)in Betriebgenommenwerden.Abstimseinerbesseren
Eigenschaften
bei Rundfunkempfang
mung überein Scope.
der Vorzuggegeben.
Ein VLF-KonverterermöglichtLangwellenF ü rd e nS e n d e b e t r i ewbi r d e i n H A L - K E Y B O A R DD K B 2 0 1 0
Empfang.lVit dem FS-4FrequencySynthesizer
kann der Beverwendet,dasauchCW-Signale
liefert.(A usbaumöglich
keit:
reich 1,5-30MHz lückenloserfaßtwerden.Die AblesegenauigCW-Decoder
für dasVideo-Display
bzw. zum Ausdruckder
keit beträgt0,5 kHz. Der Skalenweg
für 5 kHz beträgtbeinahe empfangenen
l\4orsetexte
auf die Fernschreibmasch
ine).
3 cm, l\4arkierungen
sind in 1 kHz-Schritten
vorhanden,der
Aufgezeichnete
Texte könnenauf Tonbandmitgeschnitten
Eichgenerator
eingebaute
ermöglichtKalibrierungin 25 kHzwerden,bzw. könnenvon BandTexte (CO-Ruf.Gerätevor,
Abständen.
stellung...)in die Sendungeingespielt
werden.
Für den Amateurfunkbetrieb
auf 2 m wird für F l\4ein STANEmpfangrund sendeseitig
sinddie Geschwindigkeiten
45,5,
D A R D C 8 2 8 Mm i t d e me x t e r n e nV F O S R C V - 1 1 0u n d f ü r
5 0 , 5 7 u n d 7 5 B a u dm ö g l i c h .
SSBein ICOM lC-202betrieben.Da die Geräteauchfür portablenEinsatzgedachtsind,wurde drei Bausteinen
gegenüber DasTV-Gerätkann zum Empfangder üblichenFernsehpre
einemKompaktgerätder Vorzuggegeben.
grammeumgeschaltet
DasC828M ist voll
werden.
bequarztund kann daheran jedem Einsatzortbetriebenweroen.
Schaltuhr
Die Sendeleisrung
beträgtauf KW 200W,bei FM 1 bzw. 10W
Eineeinqebaute
Schaltuhrermöglicht,die gesamteAnlagein
und bei SSB3W bzw. durch ZuschalteneinerEndstufe30 W.
l5- l\4inuten-Sch
ritten ein-und auszuschalten.
So kann auchbei
(Für eineKW-Endstufebzw. einen200W-SSB-Konverter
ist
AbwesenheitdesOperatorsein Programmaufgezeichnet
werAusbauraumvorgesehen.)
den.
wwh 7/&23
www.ratzer.at
Diesermöglichtzwar nicht den EmpfangrarerStationen,,im
ja stetsdurch den Operator
Schlaf",da die Feinabstimmung
erfolgenmuß. Die stareinfallenden
Programmeinternationaler
Rundfunkanstaitenkönnenjedochproblemlosaufgezeichnet
werden.Ein weitererVorteildieserN,4ethode
ist dasChecken
hinüer6nün
A B S E I T SD E R G R O S S E NF E R N S E H N E T Z E
Die amerikanischen
Fernsehszene
hat in den vergangenen
Wochenund Monatenentscheidende
Veränderungen
erfahren,
d i e n i c h to h n eF o l g e nf ü r d i e Z u k u n f tb l e i b e nd ü r f t e n .E r s t malsin seinerknappzwanzigjährigen
Geschichtekonnte ABC,
TV, sonstimmernur Dritte und Letzteim Bundemit CBS
u n d N B C ,d i e G u n s td e sP u b l i k u mfsü r s i c hg e w i n n e nl .\ 4 i t
einemfür daskommerzielleFernsehen
rechtattraktivenProgrammangebot.
bestehend
vor allemauscleverinszenierten
A c t i o n - S e r i ewn i,e , , B i o n i cW o m a n " ,S i x l v l i l l i o nD o l l a rI V l a n "
Lrnd.,Charlie's
Angel", erreichtedieseskleinsteder drei nationalenNetworksEinschaltquoten,
von deneneinesbeiden
Konkurrentennur träumenkonnten.l\4eh
r als 130 N4illionen
Z u s c h a u e- r d a ss i n d8 5 % a l l e rF e r n s e h h a u s h ai nl tdee n U S A
sichaußerdemin die schwarzeFern1 7 L o9 R 5 9n ü t Q R G - D L u
g tLl d R l 1 ) - A n l l t g el K o r e r t e tt r l S K - überhaupt- schalteten
10, Video-Konverter
RVD 100 & mit eingebater Verteilschie- s e h s e r i e , , R o o tesi"n ,d i e ,b a s i e r e nadu f d e mg l € i c h n a m i g e n
Buchbestseller
desfarbigenSchriftstellers
ne, Keybodld DKB 2 010 und TV-Display).
Alex Halev,an acht
aufeinanderfolgenden
Abendend ie genealogischen
Wurzeln
bestimmterFrequenzen.
Eheein bestimmterTjp zu einerau9
desafroamerikanischen
Bevölkerungsteils
der USA zu eruieren
gefallenen
Empfangszeit
reproduziertwird, kann über kurzzei- verSucnte.
tige lvlitschnitte
zu verschiedenen
Sendezeiten
die beste
Die unmittelbareFolge:Von den beidenanderenNetworks
Empfangszeit
bzw. Frequenztentativermitteltwerden.
jahrzehntewerdenähnlichgigantische
Projekteangekündigt:
Sonniges
langgültigeProgramm
richtlinien sindplötzlichnicht mehr gültig. Letzteresbetrifft vor allemden zeitlichenAbstandzwiZur Modulationskontrolle
beim Sendendient ein WATTI\4Es c h e nd e ne i n z e l n eTne i l e ne i n e rS e r i eD
. i ew e i t e r r e i c h e n d e
TE R, daszugleichalsStehwellenmesser
verwendetwerden
zwischenden drei
kann.Die strahlungsfreie
AbstimmungdesSenderserfolgtüber Folge:Der bereitsharte Konkurrenzkampf
Vor allemdas
eineKunstantenne.
Zur Vermeidungvon Oberwellenausstrah- Networkswird sichnochweiterverschärfen.
nun
weit
abgeschlagene
CBS-Unternehmen
wird
mit aller
lung ist h inter den Senderein Tiefpaßfiltergeschaltet.
Machtversuchen,
seineverlorengegangene
Spitzenposition
Alle Schaltfunktionensind auf drei Einheitenzusammengefaßt: wiederzurückzuerobern.
Schließlichwar diesesUnternehmen
Die Netzschaltgruppe
mit dem Generalschalter
und der Schalt- seit Beginndesamerikanischen
Fernsehens
in jederSaisonfühuhr, dasAntennenschaltfeld
und die Verteilleiste.
Diese,ist aus rendeFernsehanstalt
der USA qewesen.
ausgenommen
diese.
Platzgründen
im Video-Konverter
eingebautund ermöglichtdas
wahlweise
AnschalteneinesjedenEmpfängers
bzw. desTonbandgerätes
oder einerexternenSchallquelle
an den StationsZusammenschluß
der Lokalstationen
lautsprecher
oder Kopfhörer.Auch die Umschaltung
auf die
Betriebsarten
Hinzu kommt, dasabseitsder großenNetworksgegenwärtig
SSBoder RTTY erfolgtvon hier,und l\4ikrofon
gewaltige
und Handtastesindh ier angeschlossen.
Anstrengungen
unternommenwerden,verschiedene
neue
Fernsehnetze
zu
errichten,
die ebentallsin den WettbeUnter dem Stationstisch
befindetsichein Ablagefachfür Logwerb
um
die
Gunst
einer
bundesweiten
Zuschauerschaft
einbücherund andereUnterlagen.Di€ OSL-Kartensind in einer
treten
wollen.
Getragen
werden
diese
Anstrengungen
vor
allem
Karteiladeuntergebracht,
(Fachbüalle weiterenUnterlaqen
von sogenannten
unabhängigen
Lokalstationen.
DieseStatiocher,OSL-Ordnerusw.)befindensich in einemKastenunmitnen.auch,,non-affiliates"
genannt,weil sie keinemNetwork
telbarnebendem Stationstisch.
An der anderenSeiteist ein
angeschlossen
sind,
künfti9verstärktgemeinsame
wollen
PropinnSchreibplatz
angeordnet.
über dem Stationstisch
ist eine
grammeausstrahlen,
vor allemin der Hauptsendezeit,
den
wand mit einerWeltkarteund ausreichendem
Raumfür Di,
abendlichen
Stundenvon 19 Uhr bis 23 Uhr, in denenauch
plome,Wimpel.Merkzettelu.dgl.
ABC, CBSund NBC größtenteilsihre Sendungen
übertragen,
Fottsetzung von Seite
2l
, : J u m aO r i s
U g a n d a S , R : l d i A m i n D a d a( , B i gD a d d y ' )A
Ungarn- S: Pal Losonczi,R: György Lazar.P: JanosKadar
Uruguay- S,R: ApariciolMendez
V a t i k a n- S : P a p s P
t a u lV l ( G i o v a n nBi a t t i s t aM o n t i n i ) .
- S: CarlosAndresPerez,A: RamonEscovarSalom
Venezuela
V i e t n a m- S : T o n D u cT h a n g P
, : L e D u a n ,R : P h a mV a n D o n g
Zaire- S: GeneralSese-Seko
l\4obutu,A: l\4andungu
Bula
Nyati
- S,R: Kaiserl\4arschall
Zentralafrikanisches
Kaiserreich
und
Präsidentauf Lebenszeit
el-HajJeanBedelBokassal.
87o
TatkräftigeUnterstützung
erhofft man sichdabeiteils von privatenFernsehp
roduktio nsgese
llschaftenin Hollywood,teils
von größerenNew Yorker Werbeagenturen.
Dennvon letzter e ng i n g e na u c hg r ö ß t e n t e idl si e I n i t i a t i v e znu r G r ü n d u n d
gi e serneuenNetworksaus.SowohlHollywoodalsauch lvladison
Avenue,Sitz der großenWerbeagenturen,
hattenvor kurzem
festgestellt,
daßder Werbungsetat
der Konsumindustrie
bundesweitim vergangenen
Jahrweit höher lag,um von den drei
bestehenden
Networksvollsündigabsorbiertzu werden,und
auchin den nächstenzweiJahrenhöher liegenwird. Nachdem
Abflauender Rezession
ist jenerEtar sprunghaftangestiegen
und überstiegin dieserSaison,wasdasFernsehen
anbetrifft,
e r s t m a ldsi e V i e r M i l l i a r d e n - D o l l a r - l \ 4 a r k e .
wwh 718-24
www.ratzer.at
Intensiviertwurdeniene Initiativenzudemdurch den beachtlichenErfolg,den einigeunabhängige
Lokalsender
in der vorletztenSaison,1975/76,mit der gemeinsamen
Ausstrahlung
der satirischen
Soap-Opera-Serie
,,MaryHartmann,Mary Hartmann" erzielenkonnten.Die SerieerreichtehöchsteEinschaltquotenund übertrafmanchpopulärergedachteNetwork-Show
an Attraktivität. Für Jollywoodhießdies:Möglichkeitzur Erschließung
einesneuenAbsatzmarktes,
für lVadisonAvenue:
zusätzliche
Werbezeitauf bundesweiter
Ebenewie auchdie
UmgehunglangerWartezeiten
und astronomischer
Preise,die
zwischenzeitlichbei den bestehenden
Networkseingetreten
sind.Pro Werbeminutemüssen
dort heutebereitsKostenbis
zu 200 000 Dollareinkaikuliertwerden,insbesondere
bei
lukrativenShows.Hinzu kommt, daßdie Werbezeiten
auch
beim kommerziellenFernsehen,,limitiert"
sind. l\4ehrals
125 000 Werbeminuten
pro Jahr gibt esbei den drei großen
Fernsehnetzen
momentannicht, und die Zahlder Werbetreibenden,die sichNetwork-Werbung
leistenkönnen.wird von
Jahr zu Jahrgrößer.
.,OperationPrime Time"
So gibt es nun alsodie verschiedensten
Pläne.neueFernsehnetzezu errichten.Genaugenommen
sind esvier an der Zahl.
Dabeisind ,,OperationPrimeTime" (UnternehmenHaupt"
sendezeit)zweifellosdie bestenChancenauf baldigeVerwirkl i c h u n ge i n z u r ä u m e D
n .e n nd i e s e , , O p e r a t i P
on
r i m eT i m e " ,
ein sporadischer
Zusammenschlüß
einigergrößererLokalstationen in Städtenwie New York, Chicagound LosAngeles,
will bereitsim kommendenMai mit ihrer Network-Tätigkeit
beginnenund - wie ihr Namebesagt vornehmlichin den
wichtigenAbendstunden
operieren.in denengrößteZuschauerzahlenerreichtwerdenkönnen.Auch hat diesesUnternehmen
unterdessen
in MCA-TV eineführendeProduktio nsgesellschaft
gefunden,die eineoder mehrereSerienvon Network-Format
herstellenund mitfinanzieren
will. Denndie Sendungen,
die
diesesneueNetwork übertragen
will, sollendenender etablierqualitativebenbürtigsein.Als erstesgemeinten Fernsehnetze
samesProjektmit l\4CA-Universal
ist eineachtstündige
SerienverfilmungdesbekanntenCaldwell-R
omans,,TestimonVof
Two lvlen"geplant.Die ersteFolgesoll bei der Premierevon
werden.
,,OperationPrimeTime" am 2. Mai uraufgeführt
Das,,Metro-Net"und,,SaturdayNight Network"
Erst im Spätsommer
oder HerbstdiesesJahreswill dagegen
Lokalstationen
,,Metro-Net",dasvon den fünf unabhängigen
desmächtigenl\4edienkonzerns
Metromediaorganisiert
werden
soll,seineNetwork-Tätigkeit
aufnehmen.Aber der Termin
kann sichnoch ändern.Auch wird,,Metro-Net"voraussichtlich nur einehalbeStunde,von 20 Uhr bis 20 Uhr 30, Sendungenübertragen,
Volle drei Stundensoll dafürdasNetworkProgrammdauern,dasder derzeiterfolgreichste
amerikanische
Fernsehproduzent,
NormanLear,Autor unter anderemvon
,,lVaryHartman,Mary Hartman",für einenoch unbestimmte
Gruppevon Lokalsendern
herstellenwill, Als Sendezeitist
jeweilsder Samstagabend
vorqesehen,
wasdiesemFernsehnetz
inzwischen
auchden Namen,,Saturday
Night Network" eingetragenhat. Und letztlichist auch noch ein sonntägliches
Net.
work Proqrammgeplant,dasvornehmlichvon dem größten
Lebensm
ittelhersteller
der USA, GeneralFoods,gesponsert
werdensoll. DerTV-Werbeetat
diesergigantischen
Konsum,
firma beliefsich im vergangenen
Jahrauf fast 200 Millionen
Dollar,davonalleinknapp 130 Millionenfür Network-Werbung,währenddie restlichen67 MillionenDollarfür lokale
Spot-Werbung
verwendetwurden.Mit diesemEtat wurde
GeneralFoodsnur noch von Protecter& Gamble,dem bekanntenWaschmittelund Weißmacherkonzern,
übertroffen.
SeinWerbebudget
beliefsich 1976auf rund 340 Mitlionen
Dollar.wovon rund 200 Millionenin Network-Werbunq
flossen.
GroßefinanzielleMittel
WasdieseZahlenbesagen,
ist dies:Wohl noch nie warendie
finanziellenVoraussetzungen
für die GründungsolcherNetworks so günstig.In der Verganqenheit
warenähnlicheVersucheimmerwiedermangelsGeldgescheitert.
Abzuwarten
bleibtjetzt nur, welcheAuswirkungenihr Entstehenauf die
bereitsbestehenden
Networkshabenwird. Kurzfristigdürften
siederenExistenzwohl kaum gefährdenkönnen.Dazusind
die geplantenneuenFernsehnetze
momentan(noch)zu klein.
Unabhängige
Stationenmit Einflußgibt esheutein den USA
nur etwa in 22 VößetenStädten,währendABC, CBSund
NBC in allen50 großenFernsehmärkten
übermindestens
einen,wenn nicht gar mehrereangeschlossene
Lokalsender
verfügen,Bundesweitumfassenihre Networksjeweilsknapp
200 angeschlossene
Lokalstationen.
Insgesamt
gibt es in den
USA gegenwärtig
rund 730 lokaleKommerzsender.
Andererseits
muß ABC, CBSund NBC schonjetzt die Entwicklungnachdenklich
stimmen,daß zumindesteinigeihrer
StationenkünftigauchProgramme
dieserneuenNetworks
übernehmen
wollen. Langfristigkönntediesnicht nur zu erheblichenfinanziellenEinbußenführen,sondernauch zu erheblichemMachtverlust,
Schließlichist jedesNetwork auf
möglichstviele,,Affiliates"angewiesen.
Oennsieerst bringen
BAF]LO\ru-\A/ADLEY
in ÖsTeRtrEtcH
Venkauf S. Senvice
J.HEIN- Elektnonik
A.-8344
Bad Gleichenbeng
299
TEL:O3159/555
wwh 7/8-25
www.ratzer.at
die Masseder Zuschauerzustande,nachderenZahl sichwiederumdie Preisefür die Werbungrichten,mit der sichdas
kommerzielleFernsehen
finanziert.Bekanntlichwerdenin
den USA keineFernsehgebühren
erhoben,zumindestnicht
im kommerziellen
Bereich.Andersist dasallerdingsbeim
Kabelfernsehen,
für dasBeiträgezu entrichtensind.
Alternativenf ür d ie,,Altiliates"
Dochvielen,,Affiliates"ist die Dominanzder Networks.die
selbstnur jeweilsfünf eigeneStationenbesitzen,schonseit
längeremein Dorn im Auge.lhnen bleibenoft keineanderen
Alternativen,als ihre angebotenen
Programme
ungesehen
zu
übernehmen,
ob die nun schlechtsindoder nicht. Die Produk
tionsetatsder meistenlokalenSendersindäußerstbeschränkt,
größererU nterhaltungsse
vor allemwasHerstellung
ndungen
und Serienbetrifft. DieseSchwächewurde in der Vergangenheit von den Networksnicht seltenschamlosausgenützt,
indern
siebeispielsweise
bei Nichtabnahme
unerwünschter
Sendungen
eineÜbernahmeanderer,attraktiverSendungen
erschwerten.
Inzwischen
hat jedochdie FederalCommunications
Commission (FCC),dasist eineArt bundesstaatliche
Aufsichtsbehörde
für dasamerikanische
Funk-und Fernmeldewesen,
eineUntersuchungder dubiosenPraktikeneingeleitet.
Siedürfte esaffiliertenLokalsendern
künftigwesentlicherleichtern,Program
me der geplantenneuenNetworkszu übernehmen,
ohnegleich
Repressalien
von ihrenVertragspartnern
befürchtenzu
mussen,
V o r a l l e mi n d e m Z u s a m m e n h a insgtd e r w e i t e r e nE n t w i c k l u n g
dieserneuenFernsehnetze
nochmit einigerSpannungentgegenzusehen.
Nachdem letztenStandder Dingewollen sich
rund 50 affilierteSenderan der Premierevon ,,OperationTime
P r i m e "b e t e i l i g e nF.ü rA B C .C B Su n d N B Ch e i ß td i e ss o m i t
am 2. Mai, bangeStundenzu überstehen.
Denn im Falleeines
ErfolgsdiesesUnternehmens
ist einetotale Umkrempelung
- es
der bestehenden
N etwork-Stru
ktur nicht ausgeschlossen
seidenn,die drei genanntenFernsehanstalten
konntenmit
e i n e mä h n l i c h eant t r a k t i v eP
n r o g r a m mw, i e e s . , T e s t i m o nf yo r
Two Men" zu werdenverspricht.Aber auchdadurchbliebe
nicht allesbeim alten,eswürdeallenfallseine Pattsituationer,
reicht,einegerechtere
Auiteilungdesamerikanischen
Fernsehm a r k t e sd, e nA B C ,C B Su n d N B Cv i e l l e i c hztu l a n g ee i n s e i t i g
beherrschten.
Peter FiFlestahler/ NZZ
OMSATELLITEN
F E R N S E H - E M P F A NVG
Die Versorgungsgebiete
del einzelnenSatelliten der verschiedeneneuropdischenL(inder.Die dicke durchgezogeneLinie
stellt das VersorgugsgebietdesSatellitender BRD dar.
Vor drei Jahrenwurdeder ersteSatellitfür den Direktempfang
gebrachtund
zur VersorgungKanadasin eineOrbit-Position
dort fest verankert.Als Empfangsantennen
sind lediglichParabolspiegel
mit einemDurchmesser
von etwa 80-150 cm not.
wendig,je nachdem,ob man sich im Zentrumoder am Rande
desVersorgu
ngsgebietes
befindet.
zu entUm dem Chaos,wie im lvlittel-undKurzwellenbereich
g e h e ne, n t s c h l o sßi c hd i e U I T ( l n t e r n a t i o n aFl ee r n m e l d e Union)b
, e r e i t s1 9 7 1 ,d e n F r e q u e n z b e r e vi cohn 1 1 , 7G H z b i s
12,5G Hz für den D irektempfangvon Satellitenvorzusehen
der UIT im Winund zu einer Konferenzalle lvlitgliedsstaaten
ter i977 nachGenf einzuberufen.
Eswar die Aufgabeder Konferenz,die vom 10. Januarbis
13. Februar1977 in Genf stattfand,technischeDatenund
P l a n u n g s p a r a m edt a
e sr h
, e r [ 3l te t z t l i c he r n e nP l a na u f z u s t e l ] e n
f ü r d i e B e n u t z u ndge sF r e q u e n z b e r e i c h s vl 'oi ,n7 b i s 1 2 , 5
GHz. 800 Delegierte
aus 104 Ländernwarenanwesend,
das
heißt,eswarenetwagenauso viel Delegiertein Genf, wre zur
K o n f e r e nizm O k t o b e r1 9 7 5 ,a l se su m e i n e nM i t t e l w e l l e n p l a n
ging.Die deutscheDelegationsetztesichausVertreternder
Deutschen
Bundespost,
desAuswärtigenAmtes,desBundesinnenministeriums,
der Vertreterder Länderund der Rundfunkanstalten
zusammen.
D a sE r g e b n idse r K o n f e r e n izn F o r md e r , , F i n aA
l cts"enthält
e i n e nF r e q u e n zu-n d O r b i t - P l afnü r a l l eL ä n d e dr e r R e g i o n1
u n d 3 , d a sh e i ß tE u r o p aA, s i e n A
, f r i k au n dP o l y n e s i ee
n i, n '
s c h i i e ß l i cAhu s t r a l i e nF.ü rd i e R e g i o n2 N o r d -u n d S ü d a m e r i k a ,
wurdenauf der Konferenznur die technischenParameterfestg e l e g to, h n ed a ße i nd e t a i l l i e r t eFrr e q u e n z p l aanu f g e s t e lw
l tu r de. Der zur VerfügungstehendeFrequenzbereich
von 800
MHz wurde in 40 Kanäleeingeteilt.
DerdeutscheSatellitist in der Lage,5 Fernsehkanäle
oder
4 F e r n s e h k a n äulned 2 0 R u n d f u n k k a n äal eu s z u s t r a h l eEnr.
' 1 9'
w i r d s i c hi n e i n e rO r b i t - P o s i t i ovno n
w e s t l i c h eLr ä n g eg e meinsam
a n g l e i c h eSr t e l l ei m O r b i t m i t H o l l a n dB
, elgien,
Luxemburg,Frankreich,Osterreich,Schweiz,ltalienund
mehrerenafrikanischen
Ländernbefinden.Diesewestliche
Lageist notwendig.damit die Sonnenzellen
der Satelliten
auchnachEinbruchder Dunkelheitmit Sicherheitnoch
S o n n e n e n e r gz iuer U m w a n d l u nign e l e k t r i s c hEen e r g i e r h a l ten. Die Sonnegeht bei dieserOrbit-Positionerstnach 1.00
U h r n a c h t su n t e r .D i e D D R h a t e i n e nS a t e l l i t e inn e i n e rO r b i t ,
o
Position1 westlicherLänge,so daßder Abstandimmerhin
"
18 beträgt,alsomehr alseineStunde.Darausist zu entneh'
men,daß die DDR eineProgrammausv,/eitung
in die Nachtstundenhinein nlcht zu beabsichtigen
scheint.
wwh 7/&26
www.ratzer.at
Für den Direktempfang
vom Satelliten
der Fernsehprogramme
notwendig,
sindebensowie heutein KanadaParabolantennen
von 90 cm aue
die abereinheitlichmit einemDurchmesser
kommenwerden.
Die ganzeWelt in der Hosentasche
Auf der Konferenzwurde weiterhinvereinbart,daß daszu verEckpunkte,die als Maßsorgende
Gebietdurch sogenannte
punktegedachtsind und letztlichdurch ein Polygonbeschriewird, Eine minimaleEllipse,die
benwerden,gekennzeichnet
Versoralle Meßpunkteumschließt,definiertdassogenannte
gungsgebiet.
Der Plansoll am 1. Januar1979 in Kraft treten
und 15 Jahregelten.
lm Rahmender Forschungsarbeiten
der UER war ermittelt
worden,daß die Technologiein den nächsten10 Jahreneinen
Standerreichthabenwird, Satellitenherzustellen,
die in der
Lagesind,5 Fernsehprogramme
zu empfangenund auch5
"
Fernsehprogramme
von ! 2
mit einerHalbwertsbreite
Der eine Fernsehmit genügend
hoher Leistungabzustrahlen.
kanalkann selbstverständlich
durch 20 Hörfunkkanäle
ersetzt
werden,
gingenalle Delegationen
l\4itdieserGrundlageversehen
zur
VerhandlungnachGenf, um zu erreichen,daß ihr Land eine
Satellitenposition
erhält,um zu gegebener
Zeit einenSatelliten
im Orbit zu verankern,Die Bundesrepublik
Deutschlandhatte
sichmit Osterreichund der Schweizgeeinigt,einensogenannten supranationalen
Beamzu betreiben,dasheißt,ein deutschProgrammin die LänderDeutschland,
sprachiges
Osterreich
und Schweizgemeinsam
zu übertraqen.
DieseForderungließ
sichgegenüber
den Ostblockländern
nicht halten,Die Bunde$
republikerhielteinenverkleinerten
Beam,der jedochheute
nochvon Luganobis ins südlicheDänemarkund von Berlin
bis Metz reicht.Darin ist alsodie Schweizenthalten,lediglich
Österreichist nur in seinemwestlichenTeil in den deutschen
Beameingeschlossen,
Es war zu befürchten,daß die Ostblockländer,
vor allenD ingen
die UdSSR,nicht damit einverstanden
seinwerden,Westberlin
und dasVersorgungsgebiet
desSatellitender Bundesrepublik
Für diesenFall hätteiedochdie Bundespost
einzubeziehen.
eineneigenenSatellitenfür Westberlingefordert,wiederum
mit 5 Kanälen.Daraufhinerkanntedie UdSSRund die OstblockländerWestberlinalseinenBestandteil
desVersorgungsgebietsder Bundesrepublik
an.
kurzwelleaktuell
der Leitfadenfür KW-Hörerund DXer
mit sämtlicten notwerd igenTabell€n
SOLDI VEB LAG
Salzburger
Häuser6 2100 Hamburg90
ldeenreicher
Hollälder
lm Jahre1924 kam in Hollandein Bastlerauf die ldee,andere
an seinemRadio-Empfang
teilhabenzu lassen.
Zuerstwarenes
die Nachbarn,baldder ganzeWohnblock.DasVerfahren
machteSchule.Die Konkurrenzerschien,offeriertebessere
Geräteund mehr Programme.
,,Radiodistributie".wie der
Drahtfunkin den Benelux-Ländern
heißt,war geboren.
Dr, Dietrich Sch,ldrze
GESCHICHTEDES DBAHTFUNKg
Die ldee,Nachrichtenund MusiküberDraht zu übertragen.
ist
so alt wie das Radioselbst.In der Schweizwurde im Jahre1931
der Telefonrundsprrch eingeJührt,in den ., Landi'aJahren 1939
verund 1964 modernisiertund 1971 im Programmangebot
jüngt.DrahtfunknetzenachSchweizerVorbild gibt esauch
für Radiound
anderswo.UberallwachsenneueKabelnetze
Fernsehen.
,,Dasalte Kabelradiohat Zukunft", hießeineSendungdes Deutschlandfunks.
lm Jalre l9?0, alsoein Jahr bevor in den VereinigtenStaatender drahtloseBetriebeinsetzte,
schriebD/. S. Loewe datübe(an seineBerlinerRadiofirma.
Er beschriebgenaudas,waswir heuteam Telefonrundpruch
haben:,, . . . Sie verstehen,
daß durchden Druckdes Knopfes
die ausder Leitungentnommenespezielle
,,wiredwirelessWelle"gewähltwird . . . Dannwird esmöglichsein,Hunderttausende,
die gemütlichzu Hausesitzenund den Knopf,,Ge"
sang"gedrückthaben,gleichzeitig
zuhörenzu lassen. . .
Die Geschichte
begannaberbald richtig.
ln Deutschldndwar esd ie Reichspost,
d ie 1926damit begann,
den Telefonteilnehmern
BavernsRadioMünchenausder Tele
fonsteckdose
zu liefern,wobeidasRadioproqramm
ebensowie
dasTelefonqespräch
niederfrequent
übertragen
wurde. Dasbe
deutete:eswurde entwedertelefoniertodereswurde Draht,
funk gehört.
ln der Schweizwurdeder Telefonrundspruchim Jahre1931
eingeführt.Die PTT glaubten,ein l\4ittel gefundenzu haben,
ihreAnlagen,hauptsächlich
aberdie teurenTeilnehmerleitungen,besserausnutzenzu können.Tatsächlichgibt es ausjener
Zeit Hinweise,wonachvieleTelefonanschlüssenur deshalbeingerichtetwurden.um in den Genussstörungsfreien
Radiohörenszu kommen.
Anfänglichwarenesdie Programme
der drei Landessender
Beromünster,
Sottensund Monte Ceneri,die der niederfrequenteTelefonrundspruch
übertrug.Hinzu kamensehrbald
die Darbietungen
ausländischer
Sender.OhneSchwundund
wwh 7 /8-27
www.ratzer.at
atmosphärische
Störungentönten Darbietungen
in den vier
Landessprachen
ausden Lautsprechern
einesschnellgrößer
werdendenRu ndspruch
netzes,Die Mittelwellenwarenüberlistet. . . aberein Nachteilblieb: Die übertragungder Sendungwurde unterbrochen,
sobaldman auf dem Teilnehmer"
anschlußtelefonierte.
Beidiesem,,behelfsmäßigen"
Drahtfunkwurde dasTelefonnetzeinerganzenStadtmit Hochfrequenz
aufgeladen,
diente
alsogewissermaßen
alsSendeantenne
ohne Fernwirkung.Der
TeilnehmerverbandseinenRadioapparat
z.B, mit dem Metallgehäuse
seinesTelefonsund konnte so Meldungenabhören,die
nur die Stadtselbstbetrafen,DiesesNetz bliebauchwährend
der Luftangriffein Betriebund war nur schwerverwundbar.
Der hodrfrequer|teDrahtrundspruch
Anfangs1946meldetesichdannder DIAS, derDrahtfunk im
amerikdnirchenSektor Be ins. Anfänglich sendeteer nur über
Draht,spätergingausdem DIAS der bekannteR IAS hervor,
Wennesmöglichist, vieleRadioprogramme
durch den Ather
zu senden,dannmuß dasgleichedoch auchüber Licht- oder
Telefonleitungengehen.Dasist die ldeedeshochfrequenten
Drahtfunks,der in Deutschland1936erorobtwurde, '1938
wurde mit dem Aufbau einesgesamtdeutschen
Drahtfunknetzesbegonnen,
dasin den erstenKriegsiahren
in einigenTeilen Deutschlands
zu rechtrespektabler
Größeheranwuchs,
Dreibis vier Programme
wurdenvon im Amt installierten
Drahtfunksendern
überdie Telefonleitung
zum Teilnehmer
übertragen,
der jetzt gleichzeitig
telefonierenund Drahtfunk
hörenkonnte.
Um normaleBundfunkgeräte
verwendenzu können,wählte
man für den Drahtfunkden Langwellenbereich.
Auch die
Drahtfunknetze,
die währendder Kriegsiahre
in einigendeutschenStädtenbetriebenwurden,verwendeten
Langwellen.
l\4itDrahtfunkhattediesallerdinqsrechtwenigzu tun.
Die schweizerischeEntwicklung
In der Schweizwurdeder Hochfrequenz-Telefon
rundspruch
afsneuestetechnische
Attraktion an derLandesausstellung
1939 in Züricherstmalsder öffentlichkeitvorgestelltu nd ab
1940schrittweise
eingeführt.Hauptmerkmale
waren:vereinfachterAnschlußan dasTelefonnetzund bald sechsProgramme. SechsProgramme
vom Studiozum HörerüberDraht. Das
galtauchfür die ausländischen
Programme.
Währendüber30
Jahrenwirkten die TelefonämteralsSchaltzentren.
Mit der
Zeit entstandenin der schweizerischen
Nachbarschaft
zahlreiche UKw-Sender,und es lagnahe,diesezur drahtlosenPro.
grammzuführung
hoherOualitätzu verwenden,1964 errichteten daherdie PTT, nebsteinemmodernenSchaltzentrum,
in
Bern,am Sitzeder SRG,drei Ballempfangsstatio
nen an den
Landesgrenzen,
welchedie langenLeitungenausdem Ausland
ersetzten.
sryh päckblick
MR
WestdeuLscher
RuDdfuukD 5 Köta I Appcllhofptarz
I
Telcfo! (022t) 2201Telex88825?s
p&ssc!tcllc
1.t. .12. 197O
t 2/70
l1ne
Die zentraleProgrammregie
desTelefonrundspruchesverfügt
auchüberalle Einrichtungen
für die Gestaltung
von Eigenproduktionenwie,,Musikzur Arbeit". Der Telefonrundsoruch
machtesmöglich,daßdie Produktionender drei Landessender
desKurzwellendienstes
und vielerausländischer
Sendungenim
hinterstenTal der Schweiz,ja sogarin Campioned'ltalia und
in Liechtenstein
empfanqenwerdenkönnen.und zwar mit einfachenlvlittelnauf der Empfängerseite.
So ist es nicht verwunderlich,daß etwa zwei Drittel allerSchweizerHotels.Soitäler
und Sanatorienmit T R-Empfangsan
lagenausgerüstet
sind,die
jährlichvon Millionenvon Menschenbenutztwerden.
EDtschul.tleuns
De! Westdeutsche Ru.dfunk entsehuldist sich !ei seinen
qörern U. -,..
palna, d,a in der seadrhe q-s a bis zü
flilben uolgentr in def Nacht von 11. auf d€n 12. Dez, 19?O
In de! l.aglichen
Nacht hat der tangenter€e! Sender zwische!
1.15 und 1.55 ühr du.ch das zusamentlefien
velschtedeüer
üDstände das lrogra@
von Radio ])!n au6gestlah1t.
tazu kan
1) Das Kanel zwischen deE lunthaus in Kö]n und deü Sender
iangenberg war ausgetalleo2) naber wuld€ das P!og!a@ vob Ull-sender
Kö1! itrahtlos
ü!er Bal1eDpfälge.
in tangenberg jjberno@etr.
l)
! e ! V K 1 4 - S e n d e !K ö 1 n B c h a l t e t e s i c h n a c h i t e o s e e w e t t e l b e gegen 1.15 trhr pro6!.@geEäß autooatlsch at.
llcbt
4) lurch eln ve.sehen {ar der gallelpfänge!
ln tangenbelg
nicht recht?eitig
auf das inzwischen wieder hergestellte
Kabel @geschaltet worden.
5) te! Kant1, auf den aer lalleeplätrser
iü naB"r.berg aigestl@t
ist,
wi.d nach deo Stocrrholne! Ue11enllao vo!
1961 auch von anderen stationen ia lurola benutzt, u.a.
voD DDR-Sender Ioselsberg.
6) lthter .ol6a1en verhältnisBen können die anderen Stationen roo la1lenlfäneer
1. ß.ge!!ere
nicht übe!no@e!
werden, 4homale aeteEdogische velhdltnisEe
fühten
abe! zu Übe.reichweiteE, die zeitweise eine übexnabre
des DIR-!rograEbs veru.sachten.
Dle technische !ifektio!
de6 Westd€utschen RunCrunks hat
M1ßnalue, eI1ge1-.r-1. ü .(rartreF Srorrngcn j' di
7-kunft nach li!öglichkeit
zu v€rhindern.
EinenwichtigenSchritt zur Aktualisierung
desTelefonrundspruchesbildetedie im Mai 1971eingeführteNeuordnungder
Programmstruktur.
Danachwerdenauf drei Leitungendie Sen,
dungen nicht mehr nachSpracheund Herkunftslandgetrennt
angeboten,
sonderngemäßdem Charakterder einzelnenBeiträge,so wie es Dr. S. Loeweschon1920vorschwebte.
halien und Spanienhahen Drahtfunknetzem it schweizerischen
Einrichtungen,
beidesogarin Stereo,Bestehende
Netzein den
Benelux-Ländern
und Englandwerdenerweitert.Aus dem
Drahtrundspruchder schonerwähntenp vaten Betriebsgesellschaften entwickelte sich in den sechzigerJahrendasDrairfernfehen.Daswichtigstewar schonda, nämlichdie Kabelnetze
desDrahtrundspruchs
in den größerenStädten,Zu den bestehenden
AnlagenkommenNeuanlagen
in Regionen,Städten,
Gemeindenund auch in abgelegenen
Orten,überalldort, wo
man siebraucht,Ein einzigesKoaxialkabelliefert bis zu 12
Fernsehprogrammen
und überein DutzendRadioprogramme
in höchsterOualitätund in Stereoins Haus.DieseProgrammauswahlist es,die den Teilnehmerin der Schweizzur Anschlußdoseblicke,rläßt. DasKabelfernsehen
bietet aberauch neue
Möglichkeiten,
die esgilt, mit Vernunftauszuschöpfen,
FuturologensehenheuteschonganzeRegionenund Ländermit Voll
verkabelung.
Beim Radiohabenwir dasschon.Es ist das KernstückunsererGeschichte:
der Schweizerische
TelefonrundsDrucn.
WolfgangK. Nübel / NZZ
wwh 1l&2a
www.ratzer.at
EMPFANGSME
LDUNGEN IN DX.ZEITSCHRIFTEN
fast
Empfangsmeldungen
der Lesersind ein festerBestandteil
Zeitschriftenfür DXer. Der Anteil
allerin- und ausländischen
ist u nterschiedlich. Einige
dieserMeldungenam Gesamtumfang
bei aft
ausEmpfangsmeldunqen,
Blätterbestehenüberwiegend
derenführt das Logbuchoder logbookentwedervom Umfang
ng her gesehen
ein Schattendasein.
oder von der Leserbeteiligu
Bei den größerendeutschenDX-Zeitungenbeteiligensichweit
ngen,
wenigerals 1 % der Lesermit eigenenEmpfangsmeldu
einebessere
Beteiligunghabenaberauchdie anderenSpalten
nicht vorzuweisen,
Zu vieleDXer und Beziehervon DX-Blättern machensichnicht klar, daß ihre Zeitunqnur so gut sein
die die Lesereinsenden
kann,wie die Artikel und Meldung€n,
- denn nur darausbestehtdieseArt von Zeitunqenim Geqensatzzu politischenund Unterhaltungszeitschriften.
steheich
Als einerder Redakteurevon Empfangsmeldungen
immerwiedervor der Frage,welchenSinn der Abdruck von
Empfangsberichten
hat und wer außerden Einsendern
überhauotdaraninteressiert
ist.
in einemgewisessolchegibt) etwasüberdie Bandbelegung
senBereich,evtl.freie Frequenzen,
die tatsächlichen
Ausbreitungsbedingungen
und die Hörgewohnheiten
der Einsenoer.
Je nachdem,ob essichbeim Leserum einen,,newcomer"oder
um einen,,altenHasen"handelt,gibt essichernoch vieleandeWenn
re Gründe,warum sichjemandfür die loqsinteressiert.
genauwüßten,wie die Leserdie Meldungen
die Redakteure
verwerten,könntensiebestimmteAngabenwie Tag,Stunde,
technischeDaten
Ort und Frequenz,Programmangaben,
(SlNPO,Empfangsgerät)
usw.mehr oder wenigerhervorheben
Meldunqenentsprechend
ordnen(nach
und die abgedruckten
Zeiten,F requenzen,
Erdteilen,Sprachen,Programmen).
Bei den Zeitschriften,für die ich bisherdie logsbearbeitet
gekommen,ausPlatzhabe,bin ich nicht in die Verlegenheit
MeldungeneineAuswahltrefmangelunter den eingesandten
Platzzur Verfüfen zu müssen,
ausreichend
da mir einerseits
gungstandund andererseits
die Anzahlder Meldungenverhältnismäßiggeringwar. Manchmalstandich abervor der Frage,
soll ich wiedereinmaleineMeldungüberR. Luxemburgauf
6.090 kHz aufnehmenoder nicht. lch weiß noch gut auseigener Erfahrung,und damit kommenwir zum letztenoder ersten
Beteiliqten,
dem Einsender
der logs,daßein Anfängerleicht
nicht abge,,sauer"wird, wenn seineerstenErfolgserlebnisse
Erachtens
druckt werden.l\4eines
hat iederAnspruchdarauf,
Viele Dx-Zeitungensind einmalausdem Wunschherausentdaß im Rahmender lvöglichkeiten
iedeMeldungeinmalangestanden,gute Bedingungen
zum EmpfangbestimmterSender
nommenwird. Die Aufnahmevon Meldunqenin einerzeitoder von SendernausentferntenGebietenden Mitgliedern
schriftbringtdem Eins€nder
ein Erfolgserlebnis,
und das
einesClubsoder den Angehörigen
eineslosenZusammenschlus- brauchenAntänger,abernicht nur sie.
sesmit gleichenInteressen
mitzuteilenund zu zeigen,welche
Warumund wie beteiligensich Rundfunkhörer,KurzwellenAktivitätendie Beziehungen
entwickelten.Bei kleinerAuflage
OSL-Jäger
und DXer mit Empfangshörer,Wellenbummler,
bestanddie lVöglichkeitder schnellen
Unterrichtung,die Zeit
meldungenan den Logbuch-Seiten
der DX-Zeitungen?Nur
zwischenRedaktionssch
luß und Erscheinungstag
war kurz.
zur Befriedigung
ihresEhrgeizes,
einmalden eigenenNamen
Ein großerNachteilder größerenBlätter,die nicht mehr im
gedrucktzu sehenoder nur ausNächstenliebe,
um anderenzu
Abzugsverfahren
hergestellt
werdenkönnen,ist es,daßdurch
anzeigen,wasgeradezu hören ist und diesezur Nachahmung
die umfangreichen
Arbeitender Vorbereitung,
des Drucksund
z u r e g e n ?D i e W a h r h e il ti e g t ,w i e s o o f t , w o h l i n d e r M i t t e .
desVersandsmehr als4 Wochenvergehen,
ehedie Empfänger
Und gilt dasgleichenicht auchfür das,,wie"? l\4anche
senden
ihre Zeitschriftund die darin abgedruckten
Empfangsmeldunlogbooks
sie
kritiklos
eine
Abschrift
ihres
ein,
d.h.
treffen
generhalten.Dadurch,daß fast ausnahmslos
ehrenamtliche
keineAuswahlund meldenauchmehrmalsdie gleicheStation
[ritarbeitefdie Zejtschriftenerstellen,läßt sichdieserlange
mit
dem gleichenProgramm,anderehörengezidltnur für die
Zeitraumkaum noch verringern
Aufstellungeiner Listeoder sie beobachten
ein einzigesFreeinerZeitungist, destovielfältiger
Je größerder Leserkreis
quenzband,
welchehörenalle Frequenzen
wenigerStationen
der Leser.Auch für Empfangsmeldur} zu allenTageszeiten,
sindauch die Interessen
einigebeteiligensich nur an Hörwettbegenwird es,,den" Lesernicht geben,deshalbmüssenRedakwerben,ein paar,,Star-DXer"meldennur dasfür Normal-DXer
der
den vielenuntersch
iedlichenInteressen
- die meistenallerdingsbeteiligensichgar nicht,
teureversuchen,
Unerreichbare
Lesergerechtzu werden.Mir fallenfolgendeMöglichkeiten
und dafürhabensiesicherguteGründe.
durch
Empfangsmeldungen
zur Nutzungder abgedruckten
Die zuletztgenannteGruppeder ,,Nichteinsender"
möchteich
r in:
e i n e nL e s e e
hier mit diesemArtikel gernerreichen.Bitte beteiligensiesich
1. erhält der LesereinenÜberblickdarüber.welcheEmpfangs- wenigstens
SchreibenSie mir, warum Sie
an einerDiskussion.
möglichkeiteneszu bestimmtenTages-und Jahreszeiten
k e in e Empfangsmeldungen
schreibenSie,unter
einsenden,
gibt,
welchenVoraussetzungen
Sie ihre Meldungen{wieder?) einsendenwürden!Für jedeAußerungbin ich dankbar,selbstver2. erfährter auf dieseArt von Stationen,ihrenFrequenzen
ständlichauchf ür Anderungswünsche
und VerbesserungsvorSprachen,
die hörbar
und Programmenin verschiedenen
schläge
von den gelegentlichen
oder ständigenEinsendern
von
sind und
Empfangsmeldungen.
WennSie keinenlangenBrief schreiben
seine
wievielbesseroder schlechter
3. kann er vergleichen,
wollen,teilenSie mir bitte auf einerPostkartelhre TelefonMeldungenoder seinegehörtenStationen
eingesandten
nummermit, ich rufe Sieauchgernan, um lhre Meinung
sind.was mit anderemGerätzu hören ist oder nicht zu
kennenzulernen.
hören ist,
H.J. Ackermonn, SaarbrückerStr. 29, 4650 Gelsenkirchen
4, erfahrenmehr Drofessionelle
Bezieherder Zeitschrift(wenn
Für den Herausgeber
einerDX-Zeitschriftkann esausverschie
denenGründeninteressant
sein,MeldungenseinerLeserabzuoruGKen:
- die Seiten,
1. füllendie Meldungen- ganzwertfreigesehen
2. habensieeinenähnlichenEffekt wie Leserbriefe,
die Leser
arbeitenaktiv an der Gestaltung,,ihrer"Zeitungmit, sie
fühlensichdadurchmit ihr verbundenund
3. sinddie abgedruckten
lMeldungen
hoffentlichauch Informationen,die Interessenten
zum Kauf oder Abonnement
der Zeitunganregen.
wwh 7/8-29
www.ratzer.at
wwh noüizen
R U N D F U N KU N D F E R N S E H E N
B A U E NS E N D E R N E T Z E
AUS
ö S T E R R E I C HN
: EUERUNGEN
lM WERBEFERNSEHEN
Mit BeginndesJahres1977tratenfür dasWerbefernsehen
in
Osterreicheinigewesentliche
Neuerungen
in Kraft:
1. Plazierungswünsche
innerhalbvon Werbeblöcken
sind nun
für fortlaufendeEinschaltungen
möglich.Für den Block von
19.24bis 1930 Uhr ist einePlazierung
als letzterSpot gegen
einenAufpreisvon S 500,00pro Sekunde(bei l GsekundenKurzspotsS 1000,00)mdglich.lm Werbeblockzwischen
1954und 2000 Uhr wird bei Zuschlägen
wie obendie Plazierungalsersterund als letzterSpot angeboten.
Und für den
um 21.00 Uhr ausgestrahlten
Werbeblockwird für die Plazierungals ersterSpot ein Zuschlagvon S 400,00(bzw.S 800,00)
pro Sekundegefordert.
Mit der Rekonstruktionvorhandener
und der Inbetriebnahme
neuerKapazitäten
werdendie Sendernetze
desFernsehens
und
desRundfunksständigvervollkommnetund die studiotechnischenBedingungen
verbessert.
Drei Mittelwellen-und ein UKW'1976
Senderwurden
neu in Betriebgenommen.Von 20 UKWSendernwerdengegenwärtig
Stereo-Programme
ausgestrahlt.
Der Anteil der wöchentlichenausgestrahlten
stereofonenSendungenhat sichvon 1970bis heuteum 350 % erhöht. Innerhalbdef Regionalsenderkette
von RadioDDR habendie Studios Halle,Magdeburg
und Neubrandenburg
Eigenprogramme
aufgenommen.
Die Versorgung
mit den Programmen
desDDR-Fernsehens
wird durch Inbetriebnahme
neuerSenderund Fernsehhilfsstationenweiterverbessert.
Die l\4ehrzahl
der Senderdes 1. und
2. Programms
desFernsehens
der DDR sindfarbtüchtig.Damit
habenfast90 % der Bevölkerung
die Möglichkeit,Fernsehprogrammein Farbezu empfangen.
Bei der Studiotechn ik/Fern2. An bestimmtenTagenweistder ersteWerbeblockalsgesehender DeutschenPostin Berlin-Adlerhofnahmen1976
stalteterWerbeblocknun bestimmteSchwerpunkteauf; etwa
zwei Vorproduktionsstudios
die Arbeit auf. DasOstseestudio
unter dem Motto,,TrautesHeim", wobei zwei in österreich
Rostockwurde mit modernstersowjetischer
FarbfernsehtechbeliebteSchauspieler
mitwirken.Damit soll die Starrheitder
nik ausgerüstet.
Die Mitarbeiterder StudiotechnikRundfunk
in Werbeblocks
zusammengef
aßtenWerbesendungen
aufge
habenbegonnen,Voraussetzungen
für die Erweiterungder
lockertwerden.Allerdingsmüssen
die dadurchentstehenden Stereo-Hörspielproduktion
zu schaffen. Außerdemwu rden
zusätzlichen
Produktionskosten
mit einemBeitragvon S 250,00 AnfanqOktober 1976 ersteExperimentalsendungen
mit
getragen
werden.
kopfbezogenerstereofonie ausgestrahlt
ie Sekundevon den Auftraggebern
Funkamqteur
3. Um einerUberalterung
entgegenzuwirken,
dürfenkünftig
Werbespots
maximalwährendeiner Laufzeitvon zwei Kalenderiahreneingesetztwerden.
Graohile
BAYERN 3 EXPANDIERT
Der Bayerische
Rundfunk,dem oft vorgeworfenwird, er plane
ausdem gemeinsamen
ARD-Fernsehprogramm,,auszuscheren",
'1,
E M P F I N D L I C H K E IITN M O S K A U
hat angekündigt,
vom Januar1978an das,,Studienprogramm",
wie dasdritte bayerische
Fernsehprogramm
offiziell heißt,in
RadioMoskauhat in einerdeutschsprach
igenSendungvom
ein ,.Vollprogramm"umzuwandeln.Vorgesehen
sindder Be30. März (in einemProgrammfür KW-Freunde)
den l\4onat
ginndesAbendprogramms
um 19 Uhr (dasheißt: gleichzeitig
April ,,zumMonatder Ermittlungder Störungendesl\4oskauer mit der erstengroßenZDF-Nachrichtensendung
und eineStunRundfunks"erklärtund seineHörerdaraufaufgerufen,ihn
de vor BeginndesAR D-Abendprogramms),
fernereineeigene
übersolcheStörungenund ihre Herkunftzu unterrichten.Der
Kurznachrichten-Sendung
stattder bisherausdem AR D-ProSenderbehauptete,
daß ,,RadioMoskauabsichtlichdurchden
grammübernommenen,.Tagesschau"
sowiemehr UnterhalWestengestörtwird, damit in der Bundesrepublik
Deutschland tungssendungen,
anstattdasdritte Programm,wie bisherfür
nicht die Wahrheitüberdie Sowjetunionbekanntwird". FachSendungen
mit Bildungs-oder Informationsanspruch
zu nutzen,
leutefür internationale
Radiofraqen
machtenin diesemZusammenhangdaraufaufmerksam,
daß nachvorsichtigen
Schätzun- Die meistenARD-lntendantenhabendieseAnkündigungdes
Bayerischen
Rundfunks,wie verlautet,mit.,Besorgnis"aufge
genwestlicherExpertenzwischenWerraund GelbemMeer
nommen,der ZDF-lntendanthat eineinhaltlichübereinstim,
etwa3000 Störsenderin der UdSSRund den Satellitenländern
mendeStellungnahme
abgegeben.
D€r Bayerische
Rundfunk
arbeiten.Sie störenbewußtvor allemdie Sendungen
von Rahingegen
rechtfertigte
seine
Pläne:
durch
desAnge,,Vielfalt
lMünchen,
dio Liberty in
von RadioPekingund RadioTirana
bots" solleder Zuschauer,,größere
Wahlmöglichkeiten"
erhalund die Sendungen
der,,Voiceof lsrael".Dagegen
hat es in
ten. DasZDF zeigtesichzudembeunruhigtdurch den gemeinde. ietzt 45iährigenGeschichte
der Auslandssendungen
von
(Süddeutscher
samenPlander ,,Südschiene"
Rundfunk.SüdgezielteStörungendiesesSenderszum Beispiel
Radiol\4oskau
westfunk,Saarländischer
Rundfunk),ihre dritten Fernsehpro
nur durch dasRadiodesDritten Reichesund Störungender
grammemöglicherweise
zusammenzulegen
und vom Angebot
Sendungen
ausMoskaudurch dasVorkriegsRumäniengegedes
erstenund deszweitenProgramms
zu,,emanzipieren".
ben.Sonstist kein einzigerFall bekannt,daß der WestenRadiosendunqen
ausder UdSSRgestörthätte.- Die tatsächlich
Wassichdamit abzeichnet.
ist eineUmwandlungder dritten
(auchfür RadioMoskau)schlechtergewordeneHörbarkeitder
Programme
in einevollwertigeKonkurrenzder beidenHauptAuslandssendu
ngenausdem Kreml ist ganzeinfach- wie
kanäle,währenddie dritten ProgrammeihrenAuftrag bisher
auchfür die SenderdesWestens- eine Frageder hoffnungslo
überwiegend
alseine Ergänzung
der Hauptprogramme
verstan- von der Langwelle
senUberfüllungaller Rundfunkbänder
den hatten.Da die Zunahmeder Unterhaltungund die Ausweib i sz u r K u r z w e l l e .
tung der Sendezeitin den dritten Programmen
auchdazu füh-
wwh 7/8-30
www.ratzer.at
wsrh poßüßai
Radioliberty/ RadloFreeEurope
- gabes
Viel Wirbel- er ist übrigensan der Tagesordnung
schonwährendder erstenMonatediesesJahresum die beiden
vom amerikanischen
Kongress
finanziertenund in München
stationiertenRadiosender
Radio Liberty (RL) und RadioFree
Europe(RF E), die vorwiegendvia Kurzwellefür die Länder
Programmein den jeweiligenSprachen
Ost- und Südosteuropas
Radio FreeEuropesendetgegendieserLänderausstrahlen.
wärtig 8,1 Stundenin tschechischer
und slowakischer
Sprache.
18.6Stundenin Ungarisch,19,9Stundenin Polnischund 12,9
Stundenin Rumänisch.und Radio Liberty in 17 Sprachender
dasProgrammSowjetunion,darunter24 Stundenin Russisch;
angebotder übrigenSprachenliegtzwischen0,5 und 7 Stunden tä9lich.
zu Protestenveranlaßt.alsder Inhaltder Programme,
wie zum
BeispielBerichteüber innereEreignisse
in den Zielgebieten,
Doch keineswegs
ist der Anteil der BerichteüberinnqreEreignisseund Angelegenheiten
so groß,wie manchervielleichtvermutet; diesgehtiedenfallsausdem in den erstenMonatendie
sesJahresveröffentlichtenBerichtdesUS-,,Board
for InternationalBroadcasting"
hervor.Erstaunlichist, wievielSendezeit man doch nochjenenEreignissen
beimißt,die nicht im
Zusammenhang
mit Ost-oder SüdosteLlropa
stehen.
Betrachtetman sichdasProgrammangebot
einmaletwasgenau
er, so wird einemsofort bewußt.warum sieden Regierungen
der StaatenOsteuropas
ein Dorn im Auge ist, Ganze979 Stunpro
den ProgrammweistdasAngebotder beidenUs-Sender
Wocheauf, dasentsprichtetwa 140 Stundentäglich.Allein
Radio Libertv sendet425 Stundenwöchentlichfür die Sowjetunion.Allerdingshandeltessichbei rund 75 Prozentdieses
Programmangebots
um Wiederholungen.
Die .,Voiceof America" (VoA) sendetübrigensnur 147 Stundenpro Wochefür d ie
U d S S Rd. i e B B C3 4 u n d d i e D e u t s c hW
e e l l e1 9 S t u n d e nD
. as
Programmangebot
von RadioFreeEuropeumfaßt insgesamt
555 Stundenwöchentlich;die Zahl der Wiederholu
ngssendu
ngen ist aberhier weitausgeringer.DerAnteil der Erstsendungenbeläuftsichhier auf 49,5 Prozent.Ein weitausgeringeres
Aufnahme bei Radio Free Eurooe
Angebothaltenim Vergleichdagegen
die VoA mit 70 Sendestundenpro Wocheoder die BBC mit 87 Stundenbereit.
- sieenthaltenKorreslm RahmenseinerFeature-Programme
Natürlichentfällt beim Programmangebot
von Radio Liberty
pondentenberichte,
N achrichtenana
lysen,Presseschau
und Dound Badio FreeEuropeein erheblicher
Teil auf Nachrichten.
kumentationen- sendetRFE bei seinenProgrammenin BulEinenweiterenerheblichen
garischzu 23 ProzentBeiträgeüberdasinnereGeschehen
Anteil desProgrammangebots
in
bilden Featureseinschließlich
Korrespondentenberichte,
die
es 18, bei Ungarn
diesemLand,bei der Tschechoslowakeisind
Analvsevon Nachrichten,Presseschauen
und Dokumentatio18,5,bei Polen40,0 und bei Rumänien31,5 Prozent.Bei den
nen;sie nehmenm indestens
ein Drittel und m€hrder Erstsen- Sendungen
von Radio Liberty beträgtder Anteil 49,0 Prozent.
dezeitin Anspruch.N icht zu kurz kommenin den Programmen Weiterhinberichtendie beidenin MünchenstationiertenUSvon RFE die l\4usikund die Varietevorstel
lungen.Dasrestliche SenderauchüberdasGeschehen
zwirhen den LändernOstProgrammangebot
bestehtdann unter anderemausProgramm- und SüdosteuroDas,
so daß sichdie Zahl der Berichteüberdas
informationenfür die Hörer,Sport-und religiösen
Sendungen. Geschehen
im kommunistischen
Machtbereich
noch erhöht.
lhr Anteil liegtallgemeinzwischen7 und 9 Prozent.
in und um Ost-und Südosteuropa
Aber nebendem Geschehen
Wenigerist eswohl der Anteil der verschiedenen
Programm"
findet auchdasinternationale
Geschehen
und die US-Szene
spartenam Gesamtangebot,
der den Regierungen
in ost-und
So wird die US-Szene
von RFE bei den ProgramBeachtung.
südosteuropäischen
StaatenKoofzerbrechen
bereitetund sie
menfür Bulgarienmit 16,5 Prozentbedacht,für die Tschechoslowakeimit 9 Prozent,für Ungarnmit 11 Prozent,für Polen
n i t 7 P r o z e n tR
; a d i oL i b e r m i t 1 0 P r o z e nut n d f ü r R u m ä n i e m
ty widmet der US-Szene
ebenfalls7 Prozentder Feature-Erstsendungen.
Den RestdesProgrammangebots
schließennun die
amerikanischen
und
westeu
ropäisch
en
Themen.
die Tätigkeit
in die dritten Programren dürften,daß mehr Werbeeinnahmen
l\4ittleren
internationaler
Organisationen,
das
Geschehen
im
auch im ersten
me fließen,ist mit Programmveränderungen
jetzt nicht, daß es
Osten
usw.
ein.
Vergessen
werden
darf
aber
und im zweitenProgrammzu rechnen.Daßder ZD F'lntendant
handelt;verschiededer Plänevon Bayern sichhierbeiimmerum die Erstsendungen
Klärunginsbesondere
bis zur endgültigen
Programme
ne
werden
aber
nicht
immer
nur
einmalwiederholt,
deskommendenKoordinationsabkom3 die Unterzeichnung
sondern
auch
Dies
ist
zwar
nicht
bei
Radio Free
mehrmals.
hat, könnte als
menszwischenZDF und ARD zurückgestellt
Europein dem Umfangmöglichund üblich.sonderneherbei
gelten,
derartige
daß beim ZDF bereits
erstesAnzeichendafür
RadioLibertv.
diskutiertwerden.
Überlegungen
NZZ 4./5. Iuni 1977
FAZ
wwh 7/&31
www.ratzer.at
wwh poßüßai
Radio[iberty/ RadloFreeEurope
- gabes
Viel Wirbel- er ist übrigensan der Tagesordnung
schonwährendder erstenMonatediesesJahresum die beiden
vom amerikanischen
Kongress
finanziertenund in München
stationiertenRadiosender
Radio Liberty (RL) und RadioFree
Europe(RF E), die vorwiegendvia Kurzwellefür die Länder
Programmein den jeweiligenSprachen
Ost- und Südosteuropas
Radio FreeEuropesendetgegendieserLänderausstrahlen.
wärtig 8,1 Stundenin tschechischer
und slowakischer
Sprache.
18.6Stundenin Ungarisch,19,9Stundenin Polnischund 12,9
'17
Stundenin Rumänisch.und Radio Liberty in
Sprachender
dasProgrammSowjetunion,darunter24 Stundenin Russisch;
angebotder übrigenSprachenliegtzwischen0,5 und 7 Stunden täglich.
Betrachtetman sichdasProgrammangebot
einmaletwasgenau
er. so wird einemsofort bewußt.warum sieden Regierungen
der StaatenOsteuropas
ein Dorn im Auge ist, Ganze979 Stunpro
den ProgrammweistdasAngebotder beidenUs-Sender
Wocheauf, dasentsprichtetwa 140 Stundentäglich.Allein
Radio Libertv sendet425 Stundenwöchentlichfür die Sowjetunion.Allerdingshandeltessichbei rund 75 Prozentd ieses
Programmangebots
um Wiederholungen.
Die .,Voiceof America" (VoA) sendetübrigensnur 147 Stundenpro Wochefür die
'19
U d S S Rd, i e B B C3 4 u n d d i e D e u t s c hW
e e l l e S t u n d e nD
. as
Programmangebot
von RadioFreeEuropeumfaßt insgesamt
555 Stundenwöchentlich;die Zahl der Wiederholu
ngssendu
ngen ist aberhier weitausgeringer.DerAnteil der Erstsendungenbeläuftsichhier auf 49,5 Prozent.Ein weitausgeringeres
Angebothaltenim Vergleichdagegen
die VoA mit 70 Sendestundenpro Wocheoder die BBC mit 87 Stundenbereit,
Natürlichentfällt beim Programmangebot
von Radio Liberty
und Badio FreeEuropeein erheblicher
Teil auf Nachrichten.
Einenweiterenerheblichen
Anteil desProgrammangebots
bilden Featureseinschließlich
Korrespondentenberichte,
die
Analvsevon Nachrichten,Presseschauen
und Dokumentationen;sie nehmenm indestens
ein Drittel und mehrder Erstsendezeitin Anspruch.N icht zu kurz kommenin den Programmen
von RFE die l\4usikund die Varietevorstel
lungen.Dasrestliche
Programmangebot
bestehtdann unter anderemausProgramminformationenfür die Hörer,Sport-und religiösen
Sendungen.
lhr Anteil liegtallgemeinzwischen7 und 9 Prozent.
zu Protestenveranlaßt.alsder Inhaltder Programme,
wie zum
BeispielBerichteüber innereEreignisse
in den Zielgebieten,
Doch keineswegs
ist der Anteil der BerichteüberinnereEreignisseund Angelegenheiten
so groß,wie manchervielleichtvermutet; diesgehtiedenfallsausdem in den erstenMonatendie
sesJahresveröffentlichtenBerichtdesUS-,,Board
for Inter.
nationalBroadcasting"
hervor.Erstaunlichist, wievielSendezeit man doch nochjenenEreignissen
beimißt,die nicht im
Zusammenhang
mit Ost-oder SüdosteLlropa
stehen.
Aufnahme bei Radio Free EuroDe
- sieenthaltenKorreslm RahmenseinerFeature-Programme
pondentenberichte,
N achrichtenana
lysen,Presseschau
und Dokumentationen- sendetRFE bei seinenProgrammenin Bulgarischzu 23 ProzentBeiträgeüberdasinnereGeschehen
in
es 18, bei Ungarn
diesemLand,bei der Tschechoslowakeisind
18,5,bei Polen40,0 und bei Rumänien31,5 Prozent.Bei den
Sendungen
von Radio Liberty beträgtder Anteil 49,0 Prozent.
Weiterhinberichtendie beidenin MünchenstationiertenUSSenderauchüberdasGeschehen
zwirhen den LändernOstso daß sichdie Zahl der Berichteüberdas
und SüdosteuroDas,
im kommunistischen
Machtbereich
noch erhöht.
Geschehen
in und um Ost-und Südosteuropa
Aber nebendem Geschehen
findet auchdasinternationale
Geschehen
und die US-Szene
So wird die US-Szene
von RFE bei den ProgramBeachtung.
menfür Bulgarienmit 16,5 Prozentbedacht,für die Tschechoslowakeimit I Prozent,für Ungarnmit 11 Prozent,tür Polen
n i t 7 P r o z e n tR
; a d i oL i b e r m i t 1 0 P r o z e nut n d f ü r R u m ä n i e m
ty widmet der US-Szene
ebenfalls7 Prozentder Feature-Erstsendungen.
Den RestdesProgrammangebots
schließennun die
amerikanischen
und
westeu
ropäisch
en
Themen.
die Tätigkeit
in die dritten Programren dürften,daß mehr Werbeeinnahmen
[,ilittleren
internationaler
Organisationen,
das
Geschehen
im
auch im ersten
me fließen,ist mit Programmveränderungen
jetzt nicht, daß es
Osten
usw.
ein.
Vergessen
werden
darf
aber
und im zweitenProgrammzu rechnen.Daßder ZD F'lntendant
handelt;verschiededer Plänevon Bayern sichhierbeiimmerum die Erstsendungen
Klärunginsbesondere
bis zur endgültigen
Programme
ne
werden
aber
nicht
immer
nur
einmalwiederholt,
deskommendenKoordinationsabkom3 die Unterzeichnung
sondern
auch
Dies
ist
zwar
nicht
bei
Radio Free
mehrmals.
hat, könnte als
menszwischenZDF und ARD zurückgestellt
Europein dem Umfangmöglichund üblich.sonderneherbei
gelten.
derartige
daß beim ZDF bereits
erstesAnzeichendafür
RadioLibertv.
diskutiertwerden.
Überlegungen
N Z Z 4 . 1 5 I. u n i 1 9 7 7
FAZ
Wenigerist eswohl der Anteil der verschiedenen
Programm"
spartenam Gesamtangebot,
der den Regierungen
in ost-und
südosteurooäischen
StaatenKoDfzerbrechen
bereitetund sie
wwh 7/&31
www.ratzer.at
$ryh wefüschau
Europa
ALBAN|EN. Ab 0805 LokatzeitcMT + 2 h. (BBcMSl
AZOREN. Der Rundfunkserderder PortugueseArm€d Forcaswurde
6m 16. i/lai 1977 durch einenBombonanschtag
bsch:bigt. (FAZ)
BRO, WDR und NDR wollen ihr g€moinsames
erstosProgramrnim Laufed€s Jahr4 1978 auf UKW.uch in Ster€oausstrahlen.Als ersterSender soll der 9gnder Lang€nbergaut Stereoumgestelltwerden. Bisher
vvardi€ VerwirklichufE d6r Stereoplänoan dor Geldfragog6sch6itert,
da di€ ErrichtungeineritändigenStoreo-Verbindung
zwischenHamburg und Köln sehrteuer i.t. (KWRZW-NX)
Seit Anfang Juni strahlrder WDR Langonberg
suf 719 kHz vgrsuchsvv€isetagsüberdas2. Hörfunkprogrammaus,um Autofahrern auch in
ungünstigenUKW-EmpfangshenVerkehrshimveis€
zukommenzu
lass6n.Uber dis benutzteSendeleistung
ist noch nichts bekannt.
Dar NDR erwägrdis Einführungein€6vieron Hörfunkprogrammosmit
Werb€sendungen,
um seinenSchuldenbergabzutrag€n.IKWRZW-NX)
Am 6. Juni 1977 wurde WolfgangHauszum NacMolgerdesbish€rigen
SFB-lntendanten,Barsig,mit 13 gsggn10 Stimmengowählt G€genkandidatwar der FernsohkorespondentEdmundGrub€r. {pB)
Lokalprogrammovon AFN kommen zu folgendenZ€it6n: Mo-Fr 051$
0600, 0630{700. 0705-0800,111tl ZD, 1505-1600,16051 7oO,
Sa08100900,0905-1000,100$1100.(DXRI
UMR ND
ODR. RB l's neuesterSendeplandor deutschonProgramme:
0'14t0230 auf 9.730.
O41$0500aut 11,890,11.84O.9.6@.
O53O0615auf 15.240,15.155,11.72O,9.770.
9.730,9.500,
1245-133Oauf 21.54O.15.125.
17OO-1745
auf 11.975.
2230-2315aut 11,785,9.645, 9.620, 9.500, 6.010,
Englisch€
Programmei
010OO145'rnd0230{315 auf 9.730,
03304415auf 11.890.'l1.840und 9.650,
O44SO53Oauf 11.720. urd 9.500.
0&60730 auf 21.465und 17.700,
1200'1245aut 21 .UO, 15.320 und 15.'125.
131$140Oauf 17.800,
14OO-1445
aul 2'l,4O und 15.125.
1 5 3 0 - 1 6 1a5u f 1 5 . 1 2 5 ,
18001845auf 15.250,15.170und 15.145,
1 7 3 0 - 1 8 1a5u f 1 . 5 1 1 .
1830-1915
auf 9.73O,7.300,7.185,6.115,6.080,
2000-2045auf 15.250.9.665.
2115'2200a]t 7,260und 1.511.(PB)
6).
Fronce
FINNLAND. Finn.DX wird nun am erstenSa d€s Monatsg€send€tund
afn folgendenMo wiederholt.DasProgrammnimmt ietzt die g€6amte
S€nd€zeitnachden Nachrichtonein. {S:WNl
FRANKREICH.RFI führteauf 4,880 kHz einigoTestsendungon
durch.
di6 ieweilsbis 2000 dauerten.(SCDXI
Seit einigerZoit bstreibendi6 organisiertenNaturschihzerFrankreichs
vorsuch8leiseoin6nUKw€ender auf vvechselndon
Frequenzenund mit
v\rchselndenStandorten.Die Station heißt Radio Baleine(W6l) urd
verwendgtals Stationszeichen
den Ruf eine6Wals.Oi€ Organisationdsr
Natu6chütz€r,die Grünsngenannt,hat bei der franzöischen Fernmoldebehöde um eineSendelizenznachgesuchr.
lRFl)
GRIECHENLAND.Die S€ndung
der V.o,Greoce
in griechischer
urd
englischerSpracheist ietzt auß6rauf 17.830 und '15.345auch auf
11.730kHz zu hö€n. {BBCMS}
EtLtNtxtlaDtopt{oNta - TtlEotasts
GROSSBR
ITANNIEN.R. Orwetlist zurückauf 1.169kHzvon 1.412
kHz.Auf '1.412kHz weistoin sog.VoiceMirrorauf den FrequenzM/ochsel
hin. {SCDX)
R. Manchesterauf '1.457kHz und F. Merseysid€auf 1.484 kHz senden
mo-fr bzw. se/sovon 2200,0030ein Nachtprogramm.(DXR)
ITALIEN. Eineweitere italienischeprivatstationbenutzt ietzt die
Mittelwell€:Rdioroma, Rom,auf 1.594kHz (pLDx)
RAI Romain E für GB und Eirevon 1935-1955OSy von 1.l.8OO
auf
11.81O
k H z .( P B )
An der Rivierasind eine g6nzeReiheprivatstationenauf UKW erölfnot
word€n,deren ZielgebietFrankreichist. urd die in Französischsenden.
Dio bsidengrößtenStationensind R. Continental
und R, Azur 102.
Der Stationsloitervon Radio Azur 102 ist ein ehemaligerMitarbeiter
von R. Mont€ Cärlo. Er teilte mit. daß die Station von französischen
Kapitaloebernfinanziert wird. (RF tl
JUGOSLAWIEN.Die kürzlichgegründeteRundfunkstation R. Jugostawien, die allein für dasAuslandsendensoll, wird in lvenig6nMonaten
den Sendebetriebaufnehmen.Die plänesehenvor, daß d€r neueAus_
landsdianstin 11 lvoiterenSprachen,zusätziichzu den von R. B€oqrad
benutzten,sendensoll. (S1/N)
/A\h,--=7
äl
///
tt-.v/lll
><.-__
xaotQ
Urwell
NIEDERLANDE,Auf 93.6 MHz arbeiteteineneueAFN-Relaisstation
mit €iner Leistungvon 46 Watt. Standort ist Volkel etwa 30 km südr cstlich von Nijmegen.Di€ Adr€sse:OLA/2'184 Comm.Sq, Volkel
Air B€se.(KWRZW-NXl
wwh 7/8-32
www.ratzer.at
t STERREIcH. Der ORF strshlt ab 17.7.Tdtsgndung€nfür Europa
'190o-22ooGMT auf 5.925 kHz (fü 6.1551,14OO-1600
aut
aus.
12.015(für 11.8551.Der ORF bittet um Empfang6berichte.
{ORF via
VATIKAN, F. Vatikan s€ndsttäolich von 2005-2015auf 9.64t 7.250,
6.190 u.d 1.529 kHz ein Protramm in Esperanto.(Ond6/FHl
aul
tISTERREfCH. Der Ausländldienstd€6ORF brin0tvon 120trJ-1220
9.770 und 6.155 kHz ein Programm,da! ausführlicheWsttoöorichte
für Europaund insbesondere
Östorr€ichu.rd den Mittelmeerrsumenthält. Danebenenthält es €inonb6onderen Wefteöericht für Freunde
d63S€gel{lugs.(WNa}
Sendungvon R. Warszawaum 173O
POLEN. Für die d€utschspradrig€
1800 wird im 41rn-8andein€ zrv€iteFroquenzoinges€tzl:7.27Oknz.
{PB)
PORTUGAL, Folg€ndeS€nd9rttrahlen das ersteProgramftvon RDP
24 Stundenräglichaus:557 Guarda.566Valenca,62()
Vila R€al,
665 Lisboal, @2 Viseu,719Norte l. {OXR}
12.05.77von 17.795nach 17,735
SCHWEDEN,Frequenzlvechselab
kHz für Schwedischvon 120O1230und 1430-15o0sowio Englischvon
140G143().{BBCMSt
Die Lokalrtation R. &idertälio 3endet163G1645auf 97,6 MHz, D6r
&nder steht in tiagnhildlboo nördlich von Sijdenälj6und ttrahlt mit
90OWatt in südlich€rRichtung.Die Adresselautet: Radio Södertälie,
Box 282, 915'l 23 Sailertälje.
Zwei weiteroAnschrittenvon Lokalstationon:R. Stockholm, Box 340,
'10O46,
91 01 24 Stockholm; R, Västmanland,Box
9720 10
Vä.toras.{OXR)
SPANIEN. RTVE hat 6,100 währord der S6ndurEin E Iür Europaum
2030 d'rrch 'l 1.840 kHz ersetzt.(SWN)
RADIO VA:|ICANA
crrrÄ nrl verrcero
ZYPERN.CBCwechseltedio
Fqfürsein Tostprogramm
in Gri€chisch
nach G roßbrirannien: 56ndezaiti6tzt fr, sa,so 2215-2230 aul 9,77O
(statt9.7551und 7.195kHz. (BBCMSI
Tests€ndungen
werden überdas BBC-R6laisin Zyyi ausge6trahlt
{BBCMS}
Afrlka
ATHIOPIEN. Beobachtungen
zeigten,daß R. Ethiopia a€inenInlandsdienst auf 9.6'lO {variabol)urd 6.'l85 kHz von 1200 bis 1500 unterbricht. Um 150Ob€ginntoin.nglischesPrograrnm.(BBCMS)
The Voice of RevolutionarvEthiopia sEndetnun um 1300 in Someli,
'163O
1400in Afar., 15OOin A, 1600in Amharisch,
in E, 170O'l730
(S1rNl
in F, auf 7.180,6,015und.989 kHz.
ALGERIEN.NeueFrequenz
für den arabisch€n
Oienst:17.735kHz
9.705.
Dor Lw-Senderin Teb€ssawurdeam 12. Mai 1977 nach2monatiger
Überholungwi€der in Betriebgenomm€nund überträigtjetzt von
(NOOI700 auf 251 den französischenDienstund anschließend
d€n
Auslandsdienst.(S1rVN)
BENIN. Sendepland€s ORTB Cotonou. B,P.366, Cotonou: täglich
0515{830 auf 4.870 und '1.475,110O-'1330
auf 7.190und 1.475,
16112300 auf 4.870 und 1.475; Mi 1 '1001400;Sa 060G2300; So
060023D. {BDXC}
ISADIOIELT9ISION E8PAff OLA
KAMERUN. R, Yaourdd sendetin E täglich von 1730-1845auf 4.972
kHz. {SWNI
R. Pop.do gadajoz,EAK 21, 1.394kHz, sendernun bis0000. (OXRI
KENYA. Momb€saserdot
suf 4.950 von 0330-0500 und 140G
'1935und von 0800-1100 ietzt
auf 7.250 kHz (Mo€a nur). (s/VN)
UDSSR. R. Kie!., täglich in D von 18OG1&i0auf 9,685, 7.390, 7.31O
und 7.205.
Die Senduno€nvonR. Moskaufür östorroichum 1700-1730urd 2O3O
(PB)
2100 w€rd€n auf 9.710, 9.470. 7.3/ß und 1.322 kHz ausgostrahtr.
Di€ d€u6chEAbteilung von R. Mosksubrfinnt im H€rb6teinen n€uen
russischenSprachkursmit d€m Titgl ,,Ohns Oolmetscherunteni/egs",
Der Kurs wendet sich besond€r,an potentielle UDSSR-Touristen,Oer
Kurs ist kostent.€iund das nötige Lehrmaterialkann b€i Radio Mo6ksu,
D€utscheRgdaktion,Moskau,b6t€llt ri/€rd€n.(WNal
-^-
flc$Yo'rus
Era,
-
FAR EAST BROADCASTING
ASSOCIATION
Box 234, Mahe, Seychelles(Indian Oc€aD)
Telephonc 2749. Cables: FEBCOM
Nachrichtenin Russischfür Antarktis und w6tlichsn S€ktor der Arktis
montagsund donnerstags
von 15ilo-16COauf 9,590 kHz. (SBCMSI
NIGERIA, Wie die Voice of Nigeriameldote,t/rurd€ein Auftrag lür di6
Freq,für 2, px von R. Minsk(Kryuitsa):1'l,8OO,
9.560,9.545,(BBCMS)
Errichtung€inosneuenSend€zentrumsim Riwr Stat6en€ilt. IFE)
R, Bakusondetvon 1300-195O
auf dontq 6.135und 6.110soinAusMARITANIEN.
Nouakchottauf 4.845 kHz schließtnschts um 2400.
landgox 4 Sorachen.
(SWN)
R. Dushanbcsendetvon 1400-1830in Tadzhik und Persischaut 7.275
und 1.142kHz.
MOCAMBIOUE.Nachdem von 8BC v€röffentl icht€n ox-Sch.mabeR. L6nirErads€ndetfreitagsin Russischvon 223G2330ar.rf6.2O0,
nutzt R. Mozambiquofolg€ndefq:
5,990 urd 1.499 kHz.
A-Programm:
R. Min3k s€rdst von 18OG1830au{ 9.785 und 9.720; von 213G220O
15.295
0700-l sOO
auf 7.420,7.340,6.On und 1,169kHz.
11.920
025$1900
R. Tallinn s€ndst$rerktagsauf 6,085 von 091S1 100; sonntagsvon
025t1900
9.620
08OG0915auf gleicherfq in tinnisch,(BBCMSI
7.24
025U2215
6.'115
0255-2215
R. Tbilisi wurde in letzter Zeit, ulah6cheinlichw€gonInt€rforenzmit
4.865
025S0815 + 1600-2215
anderenS6ndern,nicht mehr gehört. Jetzt ist dis SendurEin Georgisch
025t0530 + 1600-2215
3.210
sonntagsund di€nstagsvon 190().2100auf 5.930 ktlz wieder zu hör6n.
737
025+2215
Zu anderenZoit€n bonuta R, Moskaudiesofq für soin 1, Progr.(BBCMS)
B-Programm:
R. Alms Ata s6ndatin D Di bis Sä von 0910-G40 (S61000) und aut
083G1600
7.110
11.95O,
9.965,6.185,5.970,4.95,1C2 kHz 'rnd UKW 66,67MHz.
6.050
050G1900
jetzt
Die deutscheRedaktion bostaht
20 Jahro.Dio erstedoutsci€ Sen4.925
02s5-0t(}0 + 1600-2215
(KWFR-NX)
dungwurdeam28. Mai '1957ausgostrahlr.
3.338
025$0530 + 1mO-2215
1.358
UNGARN. Zwei FrEquonzändortrngen
025+2215
im Sendoplander deutschanpro
grammovon B. Budapost:2030-21m aut 7.215 nstt bish€r7.200 kHz.
C-Programm
193O2m0 zusätzlichaut 5.960 kHz. (PB)
1.078
153G2100 {HJAI
wwh 7/&33
www.ratzer.at
SendeplandesAuslandsdienstes:
21.685,17.890.15.400;
044$0515 GOS in E
SEYCHELLEN,EineDel€gation
der LutheranWorld Federarion
be051$095 Arabisch
21.685,17.890,15.400;
suchtedie Seychellen,
um in einerKonferenzmit FEBA-Repräsentän111tl145 Nep6li
9.500,7.040;
ten nach n€uenMöglichkoitenfür die Ausstrahlungdsr Programmezu
'123013O0
17.890, 't5.520;
in E
GOS
(PB)
suchen,dio bishervon RVOGAddisAbabagesendet
wurden,
134014O0Pushtu
15.530,11.890;
'140O15O0
SIERRALEONE.SLBSFreetownist i€tzt bei unsauf 1.205kHz bis
15.530,11.890;
Urdu
zum Sendeschlußum 2400 zu hören, da PolskieRedioderzeit wegen
150G1530Puniabi
1 5 . 5 3 01, 1 . 8 9 0
lrüherschließt.(KWFR-NX)
dsr Sommerzeit
16OG1630Hindi
11,650, 9.500;
164S1815
11.650, 9.600;
GOS
in
Blansla
SUDAN.R. Omdurmansendetvon 1500-l600 in Arabischund Tigrina
18'1
11.650, 9.500;
+190OGOSin E
auf 6.150, 5.038 und 960 kHz für Eritrea.DasPrgr.wurde umbenannr
19001915StowspeedNx
1'1.650,9.5OO;
in ,.SawtalJabhahli Tahrir lritriv6" (TheVoiceof rhe Eritrean
Statt 11,650 wird tatsächlichaber eine Frequenzbenutzt, die zwischen
Liberation Front). Der bisherigeTitel, ,.Voiceof the Eritrean Revolu11,620und 30 variiert,{SWN)
(vermutlich
tion" wurds auch von einomGeheimsender
im lrakl be
nutzt der auf 9,637kHz sendet.{BBCMS}
von 12mBHUTAN. R. NYAB v\,echselte
mit der N4ittlvochssendung
'1330von
7,040 auf 4.690 kHz. Die Sendunqam So ist wie bishervon
SWAZILAND.TWR Manzinisendetin E von 160O-2105
auf 3.275kHz.
07300930 äuf 7.040. (SCDX)
(DXR)
NIGER.ORTN NiameyQSYvon 5.020auf 5.025.{Ois)
TANZANIA. ExternalSe icevon R. Tanzania:03300500 f. Ost-,
Zentral-,Südafrikaauf 15.435,6.105,1.025,unregelmäßig
auchauf
9.750.090G1030f. Ostalrikaaul9.750,1.025{Sa/So-1915};153O'l
1915 f. Ost-,Zentral-und Sijdafrika
auf 5.435,6.105,1,025,unr6getmäßq auf 9.750.
NationalService:
0300-2105auf 1.241,836, 7'l9, 620;
0300-1245auf 656;
O30G0700'rnd 1500-2105auf 4.785;
0300-0500aul 5.050;
OTOO-1500
aut 9.685und im 41m-Band.
Der kommerzielleDienstwurde drastischgekürztund geht jetzt von
1300-2015
au{ 5.O5Ound 656 kHz. (SWN)
R. TanzaniaZanzibarsendetauf Kurzvvellevon O33G05O0und 1430,
(SWN)
2OOO
auf 6.005 kHz. 3.339 kHz wurde falleng€lassen.
CHlNA. Ab 20,05.77benutztdas 1. Prgr.desInlandsdienstes
von
R. Pekingfolgend6Iqzeitlveise:
17.605. 15.590, 15.6@, 15.500, 12.420.
12,120, 10.245, 9-080, LO64.
7.935,
6.665, 6.225,
7.504,
7.095, 6.7fi,
5.860, 5.320, 4.905, 4.800, 4.460.
3.450, 1.34o, 1.330, 1.310. 1.300.
'f.160, 1.040, 1.O20,
Durchgehendvon 200G1735 werden benutzt:
1't.330, 'r'r.2go.
980
870
850
760
640
630
s70
560
540
(BBCMS)
Das2. px deschines,Inlandsdienstes
benutzt zeitweisefolgendefq:
't5.030 12.200 11.505 11.040 10.260
9.754
9.670
9.020
7.770
7.190
4.850
4.250
6.345
5.163
5.075
1.120
600
Von 2100-1700durchgehend
benutzt:
72O
71O
630
610 kHz, {BBCMSI
Dor Provinz-S€nder
in Lanchowbenutzt ab 23.O5.77von212041OO
(Sobis03301,0320-061O
und 10OG1600
folg€ndelq:
4.865
1.490
7.324
6.155
5.970
1.420
1.400
1.110
8@
730 (BBCMS)
INDONESIEN.
Ab 01.06,sendetR R I ein zusätzliches
Prgr.in
Japanisch
täglich1200auf 11.810und 9.810 kHz. (SBCMS)
IRAO B. Bagdadsendets€inhebräisches
Progr.auf 6. 155 kHz jetzt
(BBCMS)
von'1530-'1625.
JORDANIEN.Ein neuer1O0kw-Sender
mit Senderichtung
Arabischer
'l
Golf wurdoinstalliertund sondetauf 1.810 und 9.74OkHz. (BBCMS)
tNiANOA. BlueChannelvon R. Uganda{UBC}isrnur nochauf 5.026
kHz parallelzu den MW 1.160, 998, 728, 638, 575 kHz, und z\^/arvon
03000545,0600-1130 (Sa1345,So 1415).1300(Sa'i 4O0,So 1430)2 1 1 0 .{ S W N }
(Stimmeder erziohung
ZAIRE. RadioSautiya Masomona Maend€leo
und Entwicklunq)ist eine neueStation bzw. Sendedi€nst,
d6r 6uI
(oder
5.050 und 3.400 kHz (ungefährlvon 060GO630,0900-1OO0
1030),12OO1415
oder 13001415oder 1300-'1400
und 'l7OO-1730
(oder-1745)oderbis 1800 in F und Swahilibeobachtet
wurde.
R. Bukavuhat wirklich,wie schonvermutet.4.839kHz verlassen
und
arbsitetnur nochauf 801 kHz, (SWN)
KUWAIT. R, Kuwait sendetin Arabischauf einigenneuenFrequenzen:
100G1505
21.685(statt15,4'l5)
21.605
081S1305
160G1800
9.520 (statt9.715)
'l1.990(statt9.7151
183G2115
9.520{statt7,210)
081+1430
NeueFrequenz
für Urdu-px:
9.580statt9.55 von 1500-1700,(BBCMS)
vi8tflcano
0rntctmoil
T,L -"#* r", .-/r. 4 A,tt./;ll-n-
,4/.b*1 t- -{tr l|..-b/96 t
q hT
r4-rr
t?
2Lto
tao ,atd,-.
^ . ,?,
4 SV ö '1oL
,,U.W. bal
bao ,lLt,-.
]y'n-,'*, -,at
Aslen
^\-J.-_
*5,*n
's;'
BANGLA OESH.Sendepland€s Home Seruicevon R, BanglaDesh:
0o0G0430 auf 6.090 - 7,5 kW
000G0305 auf 4.890 - 100 kW
0600-10O0
auf 9.615- 7,5 kW, 7.150- 10 kW
103O1315auf 9.615- 7.5 kW
1O3G1115 und 1 145-130O
auf 7.080- 10 kW
133G1730auf 6.070- 7.5 kW,4.790- 10 kW
1315-1330
au{ 4.790- 10 kW.
za,t
tg6 7
'
-/-!q;L',n'.^t-
LAOS,Regional"Prgr.
LuangPrabangnur nochauf 4.700kHz, Houa
Phanauf 7.'186und 4.665kHz. (BBCMS,
grundl€endumLIBANON.R. B€iruthat seinNachrichtenprogramm
organisiert,statt 20 jetzt nur noch 9 Sendungen,davon3 Haupt-Nach'1130
richtensendungen
!m 0530,
und 1730.
Englische
Nachrichten
um 1530-154O
auf 9.550und 5.980.(BBCMS)
wwh 7/a-34
www.ratzer.at
MALAYSIA. RAAF Buttervlorrh1.445kHz ist außerBetri€b.{SWN)
NOROKOREA.RadioPyongyang
senderin E wie fotgt: Richtung
Europa:2000-210O
auf 9.420urd 6.576;RichrungNahostund Atrik6:
18OO-20O0
auf 9.977 und 6,338 kHz und 05(x)-O6O0
auf 9.820 und
9.42okHz. {KWFR-NX)
raoro verrtas
lo
D Z R V- s 6 o K H z
IU
V
o'
i*l,i"lx.1''"'
SRI LANKA. AWR,the Voiceof Hope, sendet von Sri Lanka:
Sonntags 0330-0400Englisch 9,720,15,425
08491O45 Kaunada 7.' 190.1't.800
Telugu
7.1901
, 1.800
Malayalam7 . 1 9 0 1, 1 . 8 0 0
'1345-1445
Englisch 6.075, 9.720,15.425
m i t t w o c h s ' 1 6 1 5 - 1 6 3H
0irdi
7 . 1 9 0 ,1 1 . 8 0 0
d o n n e r s t a g s ' 1 6 1 $ 1 6M3 a0 r a t h i 7 . 1 9 0 1
, 1.800
' l1.800
161S'l630Urdu
freitags
7.190.
'1330-14O0
Engiisch 6.075, 9.720,15.425
samstags 1300-1330Tamil
7 . 1 9 0 ,1 1 . 8 0 0
1330-1400Englisch
920, 4.940, 6.O75,9,120,
15.425 (HJA)
SÜDKOREA.Inlandsdienst,
1. Programm:
5.975 (0025-0320,0400-06051
3.930 ('1955-1800)
statt 3.918
2.510 (1955-0005.0658-1800)
710 {19s5-1800)
JedevolleStundeaußer1300und 1700Nachrichten,
2. Programm:
Inlandsdienst
600 (2055J8001einschl.versch.Sprachsendungen,
u.a.Deutsch)
Inlandsdienst
Erziehungsprogramm
:
'1'lOO'1400
6.135 (0458-0103)
RelaisdesAuslandsdienstes
in Korea,
970 (0858-01031
nisch+ Japanisch(BBCMS)
gültigbis 3. Sept.1977:
PAKISTAN.world Scr. v. R. Pakistan,
15.115, 'l1.885.11.672,
0500-0815auf 17.830,17.75O,15.325,
0 8 3 G 11 O 0a u f 1 7 . 6 6 51, 5 . 11 5 ;
1330-1630auf 17.665,15.520,11,680;
19192145aul 'l 1,640, 9.790,
23450045auf 15.325,11.750,9.645;
Slow soeedne!^,€:
O23O-O245
aut 21.59O,17.83Oi
0430-02145
auf 2 1.59O, 17.830, 15.325;
11 0 O -111 5 a u f 1 7 . 6 6 5 . ' 1 51. 51 i
1630-1645ar.tl15.520,11.68O.
Korcsn Brosd4ssting Systent
HomeServices:
GPO.GU
YOI.JNEDUfi
I.YOIDO.DOIIG,
Karachi:
sEol.lt,l(0RE^
0045,0400auf 7,135. 4.735;0600lso 04't5)-1130,1145,13't5auf
9.645,7.135; 140O-161
5 auf 7.135,4.735,1630-1810aul 4.735,3,890.
TAIWAN. Kaohsiung
FishingN€r^/s
Stationist ein neuerSenderin
0045-0210auf 4.060;0045-0325auf 5.060,02'l5-0415auf
lslamabad:
Kaohsiung,
der auf 1.70OkHz Wstterberichre
und Nachrichten
aul 5.060,0830-0945auf
die
5.010;0350-0400auf 5.060;0830-110O
Fischereillotte
betreffendausstrahlt,
Die Spracheist TaiwanDiatekt
6.030;0900-0903aul 9.545und 1000-1o05;1200-1325
auf 9.545;
(Chinesisch).
(SCDX)
1300-1600und 1630-1810aui4.020 kHz.
(Resional,10 kW)00454415 {So0445)auf 3.155;0600'
Peshawar:
THAILAND. Alle privatenRundfunkstationen
wurdenam g. April1977
1O30und 110O1400auf 6.080;14'15-1810
auf 3.155.
verslaatlicht.
{KWFR-NX)
Ouetra:{Regional,
10 kW} 0045-0400(So03451auf 3.270;O4O0(So
0600) 1030u nd 1045'1345 auf 5,980:1400-1600
auf 3.270.
'10
Rawalpindi:(Resipnal, kW) 0045-0400(so -0500)auf 3.215;06001100 und 1200-1410auf 5.010;1430-1810auf 3.215.
Balti Sce: (100 kW) 0300-0400aul 4.935 'ind 11301 330 au{ 6,030,
SheenaSce.:(100kW)0300-0400aul4.060 und 1o00-12o0auf 6.120,
Link Servicesr2345-0045aut 4.735 l l0 kwl; 0300-0430au{ 7,265
(5OkW);05oo-o815aul 7.265(5o kWl; 1330-1630
aui7.265 (50 kW);
1815-1845auf 4.735 (1Okwl; 190G2000auf 4.735 (10 kW),alle
Karachi.
lslamabadi
0430-0445auf 9.545 (10 kW) (SWN)
Der neue10O0kwsender von R. Pakistan.
lslamabad.
begannam 9.
l\,4aimit Te$sendurEen,die von 0045-0600auf 585 kHz ausgestrahlt
werden.In anderenOuellenwird die Frequenz525 kHz genannt.Am
ein Hochleistungsse
rder mit Testsau{
5. lvlaibegannauch in Pesha$/ar
540 kHz von 0045-0415 und 0600-17 10. Der alte Senderarbeitet jetzt
'1.38O
kHz
alsR. Pak.Peshawar
Channel2 auf der altenFrequenz
parallelzu der Kurzwelle6.O80bzw.3.155kHz. {SCDXI
RADIOKOREA
r(ßIS
PHILIPPINEN.R. Verirasolant die lnbetriebmhme
eines3O0kW'Kurz- TORKEI. Eineexperimentelle
Hochschulstarion,
die nicht im WRTH
(Onde)
$/ellensenders.
verzeichn€t
ist.ist lstanbulMackaSanatEnstitusü,
ElekrronikLaboratuvari, Der Senderarbeitet L/lo,Di, Do und F r von 1 100-l 20Oauf
SAUDI ARABIEN.BSKSAvon Jeddahin lndonesisch
und Urdu auf
7.205kHz. (SCDX)
neuerFrequenz:1300-1500
auf 17.700kHz. {BBClvlS)
VEREINIGTEARAB. EMIßATE.Abu Dhabiarbeitetlt. Sendeplan
nur
von 14OG21
30 auf 9.620 in A. (SWN)
VIEtNAM. ,,Voiceof Vietnam"wurdeumbenanntin ,,VietnamRadio
andTelevision
Commission"
und direkt dem Ministerrat
unterstellt,
(BBCMS)
Regional
ProgrammHa-Tuyenseit 19.O5.von 1O30-120O
auf 8.420kts.z.
(BBCMS)
GEHEIMSENDER.
,,Voiceof the Peopleof Burma"sendetjetzt
dienstags,donnerstags,
Ireitagsund sonntagsvon 1400-1500 (bisher
103G1130)in burmesisch.
IBBCMS)
GEHEIMSENOER.
,,Voiceof Arab Syria",,,SawtSuriyaat-'Arabiya"
sendetseinanti-syrisches
Programmin Arabischum 1700,18OO
auf
9.510und 6.170kHz.Wiederholungen
am lolgendenTag ieweilsum
0400 und O70O.{BBCMS}
,,Voiceof the One Lebanon",,,SawtLubnanal-Wahid"wird seitdem
1'l.05,77gehört.Er benutztfür seinAnti-Syrian-Programm
die gleichen
Frequenzen
wie ,,Voiceof /drabSyria".
1O3G1130 Arabi.ch9.51O,6.170,
203G2130Arabisch9.510,6.170.(BBCMS)
' \,vh 7/8-35
www.ratzer.at
Amerlka
B O L I V f E N . R . P r o g r e s o ,L a P a z ,a n 0 1 . 1 2 . 76 d u r c h R e g i e r u n g s d e k r e t
g 6 s c h l o s s e ns,e n d e t w i e d e r a u f 6 . 0 0 5 k H z . ( B B C N 4 S )
R. Panamericana konnte in Europa recht gut nach 0m0 auf 6.034
kHz gehört werden. (SWN)
B R A S I L I E N , R . N a c i o n a l B r a s i l i as t g l l t e a m 1 2 . 0 6 . s € i n e nA u s l a n d s d i e n s t e i n , w e i l d i e d a f ü r b e n u t z t e n S e n d e rf ü r d a s I n l a n d s p r o g r a m m
benötigt werden. Der Oienstsoll im Juli 1978 wieder aufgenommen
\ Ä e r d e n ,n a c h I n s r a l l a t i o nd e r 5 n e u e n S e n d e r ,d i e i n d e r S c h w e i z o e ,
kauft wurd6n. (BBCMS)
N a c h B € o b a c h t u n g € nb e n u t z t R . C u l t u r a i n A r a r a q u a r ä3 . 3 4 5 , R . C o l o n i a l i n l r e s d e M a a o4 . 3 8 0 u n d 1 . 4 6 0 k H z . { B B C M S )
CHILE. CP 59, R. Soc. Nac. de Agricultura, ist wieder in der Lutt mit
einem 50 kw-Sender von Gates auf 9.630 kHz. Ernpfangsberichte sind
e r w ü n s c h r .{ s w N )
N a c h e i n e r A u s s a g ev o n R , A g r i c u l t u r a . 9 . 6 3 0 u n d 5 7 0 k H z , b i l d e n
f o l g e n d eS t a t i o n e n d a s N 6 t z , . L a C d e n a R a d i a l d e A g r i c u t t u r a ;
R. La Portada, Antotagasra
R , l n t e r ä m e r i c a n a ,C o n c € p c i o n
R. Alonso de Ercilla, lllapel
R . S o b e r a n i a ,L i n a r e s
R . S a g o ,O s b o r n o
R . P r o v i n c i a l ,P u t a e n d o
R. San Martin, Ouillota
R. Rengo,Regno
R . C e n t e n a r i o ,S . J a v i e r
R . C o u c h a g u a ,S . C r u z
R, Jose Santos Ossa, Taltal
R . R e g i o n a l ,T r a i g u e n { B B C M S )
C U B A . R . H ä b a n as e n d e t f ü r E u r o p a
063G0730 Spanisch
15.230kHz
093G1O45Spanisch
1 5 . 2 3 0k H z
184G2040Spanisch
17.705und 15.230kHz
073G0830Portugiesisch 15.230kHz
204G2140Arabisch
1?.705und 15.230kHz
201G2140Englisch
17.8aS
kHz
190G2010Französisch
17.885kHz
083G0930 Französisch
15.230kHz
170O1840Französisch
1 7 . 7 0 5u n d 1 5 . 2 3 0k H z ( H J A )
Sendeplan
der englischen
Serdungenfür Amerikavon RadioHabam
Cuba,gültigbis4. Septemb6r:
205G2140auf 15.300u nd 11.93OkHz
010G0450auf 9.685kHz
010G06O0auf 11.725kHz
0330'0600auf 11.760kHz
063G0800 auf 9.525 kqz.
USA.Sendeplan
der englischen
Sendungen
der VoA für Europa:
(gülrigbis Oktober19771
BreaktanShow:
Abendprogrammi
9.670kHz mm-0700
17.785 kHz 17OO-22OO
7.200 kHz O300-O7O0
15.250kHz 1700-22OO
7.325kHz 06m-0700
15.205 kBz 17OO.22OO
6.060 kHz 0300-0500
11.760kHz 18O0-220O
6.040 kHz 0300-0700
9.760 kHz 1700-2200
5.995kHz 0300-0700
6.040kHz 1700-2200
5.955 kHz 0400-0700
3.980 kHz 1700-2200
3.980 kHz 0300-0700
1.295 kqz 2t00-22@
1.196kHz 0300-0400
1 . 1 9 6k H z 1 7 0 0 - 1 7 3 0
0600-0700
. 7 9 1k H z 1 8 O 0 ' 1 9 3 0
.791 kHz 0400-0700
M e h r e r eg r o ß e K o n z e r n e w o l l e n k ü n f t i g d i € A u s s t r a h l u n gv o n b r u t a l e n
F e r n s e h f i l m e nn i c h t m e h r d ! r c h W e r b e s p o t su n t e r s t ü t z e n .D a m i t h a b e n
d i e s eF i r m e n e i n e r F o r d e r u n g d e s L e h r e r - u n d E l t e r n v e r b a n d e se n t s p r o c h e n .( P B )
V€NEZUELA. R. Popular4.810, und R. Continente 5.030 schließen
um 0500.
G E H E I M S E N O E R . R . E u z k a d i s t e l l t e s e i n eS e n d u n g e na m 3 0 . A p r i l
1 9 7 7 w e g e n d e r L i b e r a l i s i e r u n gi n S p a n i e n e i n . S p ä t e r i m P o 6 t f a c hi n
P a r i se i n r r e f f e n d e E m p f a n g s b e r i c h t ew u r d e n n a c h Ö l f n u n g d u r c h d i e
P o s r z u r ü c k g e s a n d t (. W B e / G W i l
Ozeanien
A U S T R A L I E N . F r e q u e n z w e c h s eflü r E u r o p a " P r o g r a m mi n E n g l i s c h
von 0700-0900. Nfq 9.570 statt 9.510 kHz. (BBCMS)
N E U S E E L A N D . R . N e w Z e a l a n ds e n d e t i n E n i c h t u n g P a z i f i k v o n
2 0 3 0 - 0 5 4 0 a u f 1 5 . 1 3 0 u n d v o n 0 1 0 0 ' 0 7 1 5 a u f 1 1 . 7 1 5 . N u r d i e s eb e i d e n
S e n d u n g e nb i e t e n H ö r e r n i n E u r o p a e i n € g e w i s s eC h a n c ea u f E m p f a n q .
(SWN)
RADIO
[tW ZtALA]'lD
slotl mtt {tst0lt
0t Tflrtfs t ßt0 tl0t0 sltilGc0nponll0lt
tlRo.\DC_ASTIN(r
BO\!.I]N
I rOUSt.l
SllI1ljga
liv't l I:1,1 NOTO I \'
.
Nli)w
zI.IAL^N
t)
clBlr :Jillrß0rtCtsI
.,.
..
QIaüo 4ilEn
N)X I
CÄP EATTIEN
Zusammenstellung
in dies€mMonal wieder durch:
Frcnk Helmbold IFH), Schlehenstr.T, D-47OOHamm I, unter Mithilfe
von H-.J.Ackenann (HJA), Gelsenkirchen.
Vi€lenOankallenEinsendern
von Meldungen:
FE - DX'er in der DDR. GWi - GerhardWidera,
PB- PeterBoeck,WBe- Willi Bernok,
WNa- WernerNagel.
IAIN
VEST II|DIES
Weite.eOuellen:
BBCMS- ausgesuchte
Meldunqen
vom BBC l,4onitoring
Service,
zusahmengestellt
von HJA
BDXC- BeneluxDX-Club
Dis - Distance,
Schweden
Radioklubb
HONDURAS.In einemOSL-BriefnenntR. SwanfolgendeFrequenzen: DXR - DX-Radio,Sveriges
- EterAktuellt.DX-Alliansen.
EA
Schweden
6.185, 6.000.1.510(Repeaterf ür Süd-zentral-Zonel,
1.160 {für NordFAZ - Frank{urterAllgerneine
Zeitung
r,1cst-Zone),
und UKW 93,3 und 91,1 N.4Hz.
Ruhrgebiet
Alle Senderin Honduras
sendenvon 04000415ein spanischsprachiges KWFR-NX- Kurzwellenfreunde
(SWN)
KWRZW-NX- Kurzwellenring
Zentral'Westfalen
Programm
mit Inlormationen
der Militärregierung.
Onde - ltaliaRadioClub
PARAGUAY.R. Presidente
Stroessner
wechselte
von 90OkHz auf
RFI - R, FranceInternationale,
Nachrichtensendung
885 kHz. {SADXN)
SADXN - SouthA{ricanDX-Club
SCDX- SwedenCallingDX'ers,R. Schweden
PERU,Ondasdel Tilicacäwurdekürzlichauf 4.922kH2 emofanoen.
(D i s )
SWN - ShortwaveNews,DanishSW Clubs International.
HAlTl. R. 4 VEH sendetjetzt wie folgt: E 1100-1400,23300030auf
11.835,9.770
1 ,. 0 3 5 ; S1 0 0 01-1 0 0 ,2 0 0 0 - 2 3 3a0u f 1 1 . 8 3 5 , 9 . 7 7 0 .
(außer2000-2330)aut
3.345,1.O35;F und Creolel0O0-02OO
3.345urd 8a0 kHz. (SWN)
wwh 7/&36
www.ratzer.at
snrth speziaf
SENDERSTANDORTEIN DER UDSSR
FÜRDIE DDR
NEUERLW/MW.PLAN
142
263
531
576
603
657
693
729
783
aa2
999
'1044
1110
'1323
1359
t4J I
1485
1575
1584
'1602
750kw
St.d.DDR
200kw
R. Volge/
R. Moskau
100kw
R. DDR
Leipzig
1 0k w
NeubrandenburqR. ODR
1 0k w
Putbus/Rügen R. DDR
20 kw
Rostock
R. DDR
250kw
Schwerin
R, DDR
Berlin/Königswuster.
30 kw
Neubrandenburg
2000kw
Neubrandenburg
20 kw
250kw
Berlin
BRF
1 0k w
Greifswald
Burg
St. d. DDR 1000kw
250kw
Wachenbrunn/Suh
I
Hoyerswerda/Cottbus
20 kw
20 kw
Schwerin
Wachenbrunn/Suh
I
20 kw
R .D D R
Burg
1000kw
Erfurt
20 kw
Reichenbach
4kw
R. l\4oskau 1000kw
Neuen
R. Moskau 1 5 0k w
Nauen
250 kw
Berlin
100kw
Berlin
Oranienburg
Burg
Utesoen
R .D D R
R .D D R
D resden
Anklam
Bernberg
Demmin
Erfurt
Kamenz
Lübz
Neubrandenburg
Neuruppin
Pasewalk
Sonneberg
Teterow
Worbis-Keula
Neubrandenburg
BadDoberan
BadSalzungen
Karl-Marx-Stadt
Nordhausen
Pasewalk
Schleiz
Sebnitz
Weißwasser
Angermünde
Anklam
Beutzen
Demmin
Eisenhüttenstadt
Güstrow
Plauen
Potsdam
Ribnitz-Damgarten
Roebel
Sangerhausen
250kw
1 5 0k w
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
500kw
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
KW
A 00-24
A OA24
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
00.24
00-24
OO-24
OO,24
OO-24
00-24
04.18
18-04
OO.24
00-24
OO.24
00-24
OO.24
00.24
00-24
00-24
00-24
OO-24
04-18
18-04
04.18
18-04
08-15
15-08
Seit einigerZeit bestätigtRadioMoskauauf besondere
Bitte
und bei etwasGlückwiederEmpfangsberichte
mit Angabedes
Senderstandortes.
Anhanddes,,Auszugaus I F R B-THFB-Sche
duleJ (1977)" desORF habeich eineZusammenstellung
der
Sendestationen
der UdSSRgefertigt,die in der Zeit vom 01.05.
bis 04.09.1977Sendungen
in RichtungEuropaausstrahlen.
Angegeben
sind Frequenz,Sendezeitund Senderleistung
in
kw.
Baku,49.85E/40.38N
AzerbaijanSSR
50
6110 0200-2000
100
6135 02002200
6195 0000-2400
50
11920 053G1630 240
240
15260 0730-0930
Tallinn,24.75El59.42N
EstonianSSR
50
6085 0800-2400
T b i l i s i 4. 4 . 8 2 E l 4 1 . 7 2 N
GeorgianSSR
9760 1930.2230 240
11805 2030-2230 240
Riga,24.10E/56.95N
LatvianSSR
240
7140 1200-1730
15140 1000.2230 100
Kaunas,23.09E/54.90N
L i t h u a n i aS
nSR
5960 2100,2200 100
6r00 18002300
50
9655 060G1700
50
11870 0730.1400 240
Achkhabad,58.38E/37.95N
TurkmanSSR
11930 1700-2130 240
OO-24 Kiev.30.52El50.43N
UkraineSSR
6020 0500-1700
50
240
7230 2300-0430
9710 1530-2200 240
240
9720 0700.0600
Lvov,24.0OE/49.83N
UkraineSSR
7160 1630-2230 240
240
7230 1500-2230
Simferogol.34.10E/44.95N
UkraineSSR
9750 1830.2300 240
Starobelks,
38.93E/49.26N
UkraineSSR
7175 1500-1830 240
9580 1000-1500 100
9590 1600-2200 240
Vinnitsa,28.48E/49.23N
www.ratzer.at
UkraineSSR
11735 000G2400
240
Armavir,41.13E145.00N
Europ.RSFSR
240
6120 05300730
240
7170 1630-2230
11765 1500-2200 100
Gorkii. 44.00E/56.33N
Europ.RSFSR
11860 17002130 240
Kalatch,41.01E/50.41N
Europ.RSFSR
15200 190G2300 240
Kazan,49.13E/55.75N
Europ.RSFSR
6175 190G0500 120
6185 1500-2300 240
7140 080G1200 100
1730-2200
100
200
9580 15001730
120
15260 09301330
15295 100G1500 100
Kinghisepp,
28.60E/59.36N
9615 163G2100 100
Leningrad,30.25El59.91 N
E u r o p .R S F S R
240
9765 14002030
Riazan.39.73El54.63N
E u r o p .R S F S R
11890 1530-2230 240
"t20
15440 0900.1030
Serpukhov.37.41E/54.91N
Europ.RSFSR
240
7150 16002200
9560 070G0400
240
11705 080G1830 240
11785 1530-2200 100
11870 14002100 240
11955 0500-1530
50
15185 17002200 100
N0
T u l a3
, 7.61Ei54.2
E u r o pR
. SFSR
7160 0500-0700
7240 0700-2200
7250 153(}2200
9610 0430-2230
50
240
240
240
Minsk,27.57El53.98N
Byelorussian
SSR
7130 1900-2230 100
9540 0300.2200
50
(zwischen
0400 und 1500
sendetauchMoskau!)
11745 1000.1230 240
15150 1000.2130 240
Oracha,30.40E/54.50N
Byelorussian
SSR
7105 2300-0300 100
Voronei,39.16E/51.66N
Europ.RSFSR
11820 060G1000 100
17302100 100
15305 1000.1330 '100
Konevo( Lageist mir nicht
bekanntl
11850 060G1400 240
Sverdlovsk,
60.60E/56.85N
AsianRSFSR
5960 16302100 100
11910 053G1400 100
15305 13301530 100
OmC(,73.40El55.00
N
AsianRSFSR
Krasnoiarsk,
92.83E/56.01
N 11785 0530-1400 100
A s i a nR S F S R
der Stasinddie zahlreichenFrequenzen
Nicht angegeben
9560 060G1430 100
werdenauf den genannten
tion in Moskau.Ausgestrahlt
{von070G0400benutztauch
von R. Moskau(lnlands-und
die Programme
Frequenzen
Serpukov
dieseFrequenz!)
RSt, Friedenund Fortschritt,Programme
Auslandsdienst),
der Regionalzentren.
: H-|. A ckermann
Zusammenstellung
dx-chponik
Jufi -
September 1977
UnabhärEigkeitstage: Algerien1962, Venezueta1811,
Kapverden1975
512 ,,Feriasy Fiestasde la Vaquilla del Ang€|" Teru€|,Span.
6
lvlalawi:unabhängig1964,Tag der Fepubtik '19661
6-20 ,,Fiestaade San Fermin" Pamplona,Span
9
Unabhängigkeit:
Australien1816,Argentinien18'l6l
R Belgrano,
Arg 19241
I1
Nationaltag
in der l/longolischen
VR 1921|
Radioemisoras
Bolivia1962!
,.Fiestasde San Benitino de Lorez", Pontevedra,Span
12-19 .,Fienasde la Virgendel Carmen".Meti a, Span
13-15 Bon Festivalin JaoanI
14
Tagdsr Bastillein Frankreich
Nationaltag
im lrak
15
M6tro R, Tvne 19741
AFN Germanvl945
16
F iestade la V irgend€l Carmen,Span
Fiestasdel Mar,SantaCruz do Tenerife
l7
Tag der Verfassung,Südkorea!
'18
Tag der Arbeit in S:pan19361
R Dif de Teresin€1948 |
R Caraiade Anapolis 1947
20
Kolurhbienunabhängig
1810!
LV de Patria,Barranquilla
1936!
LV de Amiga1938!
LV de Galapsgos1969!
21
Tagder Unabhängigkeit
Belgien1831!
22
Tag der VerfassungPolen'1952|
23
Tag der RevolutionAgypten 1952 .
LV de Cali,Cali 1953!
24
Geburtstagvon Simon Bolivar in Ekuador,Kolumbien, Vene5
,,Verbem de SanJaime", BarcelonaSpan
,,Romeriade las Fanaletsde S. Jaume" Lerida,Span
,,Feriade SanJaimes"SanSebartian,ReuESp€n
25
Tag der Republik,Tunesien1957 !
Tag der Unabhängigkeit,Uruguay
rsl. Feiern in La Paz.Bol !
26
Unabhängigkeitstag,
ftralediven1965 !
R Loreto, P€ru1953 !
Unabhängigk€itstag,
Lib€ria 1847 |
von Mohamm€dBrunei,Indonesien
,,Me'irai"(Himmelfahrt)
{v-1Ol
2&30 Unabhänigkeitsfeiern
in Poru{28 Jul 18211!
3 1 ,,Fiestasde San lgmcio de Loyola", ManresaSpan
1
Nationsltag:Schweiz;Benin 19@ !
1 - 6 ,,Fiestasde Malagay de Columbus" HuelvaSpan
Fsstivalvon San Antolini, PalenciaSpan
F€stivalsin Vigo, Cadiz,MallorcaSpan
Nationaltag,Niger 19601
Unabhängigkei$ta0,
Obervolta1960 !
UnabhärEigk€itsfeiorn
in Bolivien(6Aug 18251!
TGNA R Cultural1950
7
Narionaltag,Elfenbeinküne| 960 !
10
R Jornaldo Br€sil1935
R Cenitde Portovieio1955
Unsbhängigkei6tag
Tschad1960 !
UnabhärEigkeitstag
Zentral Afr. Rep, 1960 !
15
Unabhängigkeit:
VR KorBo 19601.Indien!,Südkorea1948 !
16
Nationaltag
Zypern1960 !
1949
R EmissoraParanaense
'17
Unabhängigkeit:Indonesien,,ProklamasiKemerdekaan"1945 |
Gabun1960!
20 Culturada Bahia1951
nrWJDetroit 1934 !
Nationaltag,Seneg6l1960 |
Rumänien
National-urd Unabhängigkeitst4
Unabhängigkeitstag,
Uruguay1825 !
R Argentina1920 !
27
Nationaltag
Mä1."1957 I
Malaysia
,.HariKebangssaan
1
R dif d6l Ecuador1gil{) !
RevolutionstägLibyen 1969 !
LV6 R Atlantida 1926 |
St GilesFestivalin Avila,Span
F€stivalsin Cordob€,Melilla Span
1 . 1 7 Murcia,Spanfoiert
H I roprcar,| äraporrorvor !
Nationaltag,Nordvietnaln!
lran 1953!
R Naft-i-MelliAbadan,
1936 !
R lnconfidoncia
R CanalManabita1967 !
"
4-6
,,Christ- ur6er Herr in Avila, Span
Festivalsin Manaos.BrasI
YVND R Servicio1967
6
R gandeirantes
auf KW seit1953!
UnabhärEigkoi6ta9Swaziland1968 !
Tag der Arbeit in Kanadaund USA
in Brasili€n1822 |
UnabhärEigkei6tag
R Aparecida,1955 !
R lpanema(ex R l,,hua)1945 !
R CL Goiania1942 |
'lgr|8 !
R Sociodadde Feirdde Santana
Nationaltag,Malta 1565 |
1'l
'13
1. Oi6 FeiernSp€nienssind sehreigentümlichund so sind die rneisten,
besondersdie ohne Namen,nicht 100%ig.
2, Eswurde kein Unterschi€dzwischenGründungs-und erstemSendetag
einerStation gemacht.
3. Ein€Station kann das Rufzeichengeändertoder ganzgeschlossen
4. v-lo: ändertsichjedesJahr um ca. lO Tage.
5. l: DasDetail wurde mehrfachüberprüftund stimmt überein.
6. W€gender Unterschiedlichkeitdor Ouellenkann keine Genauigkeit
genährt vlerden,Korrekturenmit ArEabeder Ou€llenbzw. aktuelle
lnformätionensinderwünscht.
Die Redaktiondankt SuomenDX Liito und TaDaniLaitinenIür die
{reundlicheÜberlassung
dos lraterials.
Redaktion: Willi aenok, RöttgecbchstL
wwh 7/&38
www.ratzer.at
l02, 4lOO Duisburg I l.
Qsl-umschau
EUROPE
2w
R. Sofia - cd, Programm,Zeitschrift 9700
12'17 2 5m
R Franceinter.- cd, Programm
- (Regionalpx
in
TDF Strasbourg
1277 7 d
Deutschl
1354 35 d
Germany,DR Berliner RdJ.- cd
many 30-41d
RDDR 1 - cd
Bulgaria
G e r m a n y , F RE u r o p e1 - c d
Südwestfunk - cd
D e u t s c h l a n d f u n k- c d ' s
180
821
many
1340
Great Britain BBC R 2 - StandardOSL
'1151
l v l e t r oR - l t , A u f k l e b e r , I R C
N e t h e r l a n d R N e d e r l a n d c d , i n f o s ü b e rd i e e n g l i '
'
6045
sche Sektion
STAD R Amsterdam- cd, Aufkleber,
infosüberSTAD,OSL für 5 Mai 77,
1250
gehört30 März77
PolskieR - It. cd, infos,Zei$chriften,
Poland
6135
Berichtsvordrucke
9690
Roumania R Bukarest- lt. cd
6165
SwitzerlandSRG- cd
UKW Au{R Bern- cd, Programm,
1562
kleber,pers.Mitreilung
USSR
Vaticän
Yusoclavia
R Kiev
cd, Programm,2 BerichtsKarten
R l v l o s k a u l t , c d s , i n f o s ,W i m p e l ,
Berichtsvordrucke
R Vatikan - cd, Hörerklubin{os
R Novi Sad - cd
890
4920
1529
1268
VW
DT
EK
WG
HS,
WG
5m DT
20 d DT
5d - EK,
12 d
I d
WG
WG
1m
DT
37d DT
1m
17 d
20 d
VW
VW
EK
69d
DT
38d
EK
1 1 3d D T
60d tiG
AFRICA
mit allen
AscencionlslBBCRelay- Kontestkarte
15400
Deraits
4870
ORTB Cotonou- cd, IRC
Benin
- cd
4905
RNT Ndjamena
Chad
- cd auf 4850 kHz
4845
M a u r i t a n i a R Mauritanie
- cd
9585
R Mogadisho
Somalia
many
RSA- cd;Aufkleberund Wimpel
S. Africa
auf Anfrage
Tanzania
Za:trc
R T a n z a n i a- c d , I R C
L V d u Z a i r e - e i n g e s c h r i e b e n elt
22d
24?
EK
DT
41 d
14 d3 . 5m
1 1m
3m
HS
DT,
EK
WG
HS
6430
1133
3m
44 d
HS
HS
9655
1'1800
5m
13_
24d
HS
EK,
DT
15435
15340
ASIA
china,PR
Kuwait
Syria
Turkey
R Peking- cd, Programm
R Kuwait- cd, Programm,Infos
- cd, infos,Wimpel,
R Damascus
eingeschrieben
VoTurkey- cd, Reiseprospekte
NORTHAMERICA
Canada
USA
R C a n a d a- c d
15325 11d EK
ist Liberia,ed),Programm 15445
VoA - cd (eingetragen
15185
WINB - cd, Programm
KMED MedfrordOR - lt, t/up vs - EllisFeinstein
(Dir. Ens.)
1440
KURA N4oab
UT - lt, f/up, Rp,vs - Kay Nelson 1450
WBIGGreensboro
NC - cov.map.copylt,Rp,
1410
vs -W.G. Barnes(CE)
W S R OM a l b o r o M A - l t , s t i c k e r , v sR
- o b e r tL u p i e n 1 4 7 0
1 m DT
35 C EK
1m
5d
JT
JT
6d
6d
JT
JT
wwh 7/8-39
www.ratzer.at
KNDE Sacramento
CA - lt, f/up. Rp, vs - Richard
Hanseth(Dir.ol Eng.).Eintactung
14lO
KYOS lrorcad CA - formtt, f/up, vs- George
(CE)
Sm€de
1480
KBRO Bromerton
WA - lt, f/up, vs - Ron Rogerson
lstn. Msr)
1490
KOROS€daliaMO - tt, t/up, Rp, vs - HerbertW.
(GM)
Brandes
1490
KGUCGunnisonCO - lt, f/up, Rp. vs - Enid C.
Pepperd(PD)
1490
WFlF Milford CT - formtt.vs - Atex Fraser{CEl lSOO
WVOB BolAir MD - formtt,vs - R. Nicholson{CE} 1520
WCTB ChestertownMD - lt, vs - Robert
Nafzinger(CE+ PDI
1530
KBEWBlueEarthMN - tt, Rp,f/up, vs - John
Salqrrske(CE)
1560
WTOWTor,\isonltrD - lr, f/up, vs - SusanL. Fishel
Comm.Mgr.)
1570
KUBA Yuba City CA - lt f/up, vs - DaveRemund
{As6t.Eng.}
16@
KERN Bakersfield
CA - tt, Rp, f/up, vsWAOZJCJohn Barcroft ICE)
1410
WKON WarrentonVA - lr, RP,vs - Richard E.
Sarderson(CE)
1420
WCLSColumbuscA - lt, Rp, w - Chartieparish
{prۧl
1580
JT
CENTRALAMERICA
Antigua
DW - cd, lt, Programm,Technikbroschüre
9680
St Lucia
R St. Lucia - lt. vs, Linlord Fevrier,
lRc
660
JT
South Am6rica
1 0d
JT
2m
JT
r0 d
R Nacional- cd, Progr6mm,Kalender,
Aufkleberau{ Anfrage
11780
R Aparecida- cd, infos. Briefmarken.
AnsichtskartBn
9635
Ecuador
HCJB- 3 verschiedene
cd, Brornanv
schüre,
kein lRCl
Venozuela R. Continente- cd, lt, lRC.vs HildaAlmeydaF.
5030
3d
DT
@d
WG
3m
DT
Brazil
8d
3d
JT
gd
JT
JT
2 1d
JT
1 0d
JT
8d
JT
1 0d
JT
.lsm
25 d
HS
EK
42 d wc
Abkürzungen:
cd - Kärte, lt - Brief. d - Tage,w - Wochen.m - Monatle), f /uo i ahnbericht,CD - Chi€f Engineer.cM - Gen€ratlvtsn€ger.Mgr Manag6r,
Mitarb€iter:
HS - HaraldSüss.ösrerreich,
DT - DieterTi . EK - ErichKröoke,
VW - Volker Wehber,WG - WolfgangGoetschel,B RD; JT - Jürgen
Trochimzcyk, USA.
Rdaktion: Willi Bemok, Röttgeabachstr. t02, 4rOO Duisburg fi.
COI{TEST
No. 2
Date: August 27thl28th 1977
Time: 2200-0530GMT
FrequencyRange:2.300-5.100kHz
The rules: 1 point for Europe/NearEast
2 pointsfor Africa, Middle East,Northern
and EasternSouthAmerica
3 pointsfor SouthAsia,WesternSouth
Americaand CentralAmerica
4 pointsfor Far East
5 pointsfor South EastAsia
6 Dointsfor Pacific
I point for eachcountrv
I additionalpoint for stationsin the 90 m-band
2 additionalpointsforstationsin the 120m-band
1 or 2 extra pointsfor very rarestations
Eachstationcountsonly once.The order is asusual:Frequency,times (beginning
and end of listeningperiod),station, country,SIO-code,
programmedetails,date,contributorsinitials.
The winnerwill get a WRTH '78, secondand third Drice
will be an annualsetof wwh.
Your loggingsheetsfor the contesttogetherwith the
contestfeeof 1 IRC or DM 0,70 in stampsshouldreach
me not fater than September17th, 1977.
$ryh DCfogDuCh
Itllttelwelle
EUROPA
185
263
611
647
674
755
472
9s3
1007
1088
1088
r 106
't106
0910-0959
1000-1130
15501610
16031608
1rlog.l415
2100-2114
lilo3-'l405
02174221
1820-1830
19231935
r 60&16't0
0109-0111
181+1830
SDDR Berlin
R Mo6kau
SDDRSch$/erin
BBC R3, Daventry
NOS3Lopik
R Bukarest
AFN Frank{urt
R Caroline
NOSI. Lopik
BBC ES, Crowborough
BBC ES, Crowborough
AFN Münch€n
AFN Münch6n
DDR
DDR
DDR
G
HOL
ROU
D
lW
HOL
c
c
D
D
M 4
55 5
2333
453i13
35242
32322
5434ii
44444
24433
32333
34i]53
55454
32332
,,BuntoWelle"
D Nachrichten(a. Sol
Schl€or, Zeit, lD, nx
E, ktässmx, lDs
intern Hits, lD
D, Musikwünsche,lD
E, nx, lD
lD, Adre6se:Caroline,A 321 Rosas,Gerona,Sgain
Konzerr,Zeit, lD
D, Hörorfragen,tD
E Worldrervicenx, lD
Interviewüb€rmx
SporL lD
wwh 7/8-40
www.ratzer.at
t:igl. WN
tat. wN
1 . 6 .J L
20.5. DK
20.5. DK
1 5 , 5 .J L
20,5. DK
13.6.KD2
20.5. DK
22.5. DK
8.5. JL
1142
1147
1277
1286
1313
1322
1412
14OG1,O3
0Ol il-O016
0017-0108
1805-1816
1511-1531
1937-1950
0030-
AFN Bremerhaven
SR, HööY
Ponnin6R, Eradford
R Prag
RAI Ancona
R Mo9kau,L€ipzig
IBA lpswich
1,t39
1466
1@2
1562
1578
'1578
183&1849
1902't850-1902
01500202
01004102
0018-
R Lux€mburg
Yalta
R Mi Amigo
F Norway Fredrikstad
R Norway Fredrikstad
o
s
u4g
55454
343i13
c
2 23343
fcq
34433
|
DDR
32443
LUX
uFs
POL
lw
NOR
NOR
44444
43333
33443
45444
42452
44444
20.5.
22.5.
22.5.
22.5.
19.5.
lD, nx
E, Adresse
mx. lDs. Adresso
D, nx, Berichte,lD
It, mx, Werbung,Aniagen
D, Nachricht6n,Sport. lD
E Test:,,1412kHz wird nicht !ängerbenutzt,Hör6r
sollen1169kHz einschalten"
E, Hit, mx, lD
R nx, IVICOabgeachaltet
D, Club HeureAbend,lD
Popmx, JinglelD
E ID
E tx, norw Lied,0021norw lD
DK
DK
OK
JL
GG
15.5. WBe
8.5. JL
8.5.
13.6.
19.5.
15.5.
JL
KDZ
DK
WBe
IBERIEN
692
737
737
773
1124
1385
1394
1475
01000'|10
000400't0
20001949195QJ9s6
2230-2235
2010-2029
m30-
RDPViseu
RNE Earcelona
RNE Barcelona
RNECaceres
EAJ15,R R€loi
ECS11,R Centro
unid EAK
POR
453,13
E
E
E
E
E
33433
4:]433
334,13
4943
G3--2
17002143-2147
2320-2326
00452335-2339
RTA Tipaza
M E B OI I
RTM Agädir?
Maxi R via EAJ50
R Conacry
ALG
lW
MBC
cNR
GUr
44444
x2432.
43:]ur3
24433
/ß433
E nx jetzt schonum 17001
pop mx // 6210 kHz
Ar mx, lD ,.HunaRibat"
Sp tx, E/Sp pops
F Ansagen,
afr mx
01101931-1945
NIRT R Bonab
TRT lstanbul
IRN
TUR'
45343
,ß433
mx. Ans
lranische
türkischemx
CFBCSt John NB
CBMMontroalOU
unid E
CHRM MataneOU
unid E
cAN
cAN
33443
33433
23432
52432
43433
Popmx. Werbung,lDs
SportBerichte,CBC-lD
Sport Berichte,mx
pop, F Ansagen
instr.: Bridgeover troubled Water.E Ansagen
33433
pop mx. Werbung,lD
Werbungfür Lotterie
Sp Werbung,,,Feriando"
Pornx, mx // 665 kHz
Sp nx, lD. mx
RNE-lS,lD, Zeit, nx
Sport ReportagB
Sport li\,/e
Sp lD, spanmx
polit. Berichte.2029 ALB s/on
Sport,OFF-ORM
22.5. OK
19.5. DK
11.5. WBe
11.5, WBe
AFRIKA
251
773
936
953
1403
28,5. KDZ
17.6. KDZ
15.5. WBe
17,6, KDZ
ASIEN
638
1016
NOROAMERIKA
930
94O
960
1290
14lO
0721-0.242
O21CO217
020tO210
0302-0305
03074318
cAN
13.6. KOZ
13.6. KDZ
13.6. KDZ
13.6. KDZ
13.6. KDZ
SOOAMERIKA
1220
1280
1290
O254O3O0
01030'107.0116
ZYD62 R Globo
B
ZYD74 F Tupi
YVLF R PuertoCaballo VE N
3'343
Vielen Dank den folgend€nMitarbeitern:
DK - Dirk Kretschmann,2000 Hamburg:Satellit 2000,20 m Langdraht
GG - GsorgGötze,80OOMünchen:Satellit 200 2x30 m V-Antenno
JL - Jan Li.bchen.
2900 Oldenburg:DrakeSPR4,2mStab{außen)
KDZ - Kurr D. Zscherp,6146
Alsbach:TR lO 9R-59.Zentralheizung
WBe- Willi Eernok,4100 Ouisburg:DrakeSPR4,10Om Draht{innen)
RDZ
18.5.
WN - WernerNagel.4200 Oberhausen:SB-El€ctronicprotabel,1Om
Langdraht,Zentralheizung
sowieWolfgangKasper,dem ,,Ersatzmann"vom letztenWWH,
Die Adresseder Mittelwell€n Redaktion ist: Kutt D. Zschetu. Biebesheime.str. l. 6 | 46 A lsbach
Deutschsprachlge
Programme
R HCJB
d 544 15.6. GG
5.6. AA
R Japan
d 4
R Japan
d 433 18.6. GG
1*30
R Jaoan
e 4
8.6; AA
9630
B Schweden
d 4
7.6. AA
a
Ä
Fl
1100
17665 R Pakistan
110O-1
130 15230 R Afghanistan
d 433 11.6. GG
1130-1200 6165 SRGBern
d 5
8.6. AA
120G1230 11775
R Bukarest
d 5
7.6. AA
1330-1400 6165 ORFWien
I r.0. $(:
o c5c
'1330-1400 11860
n KoreaSeoul
e 3
7.6. AA
1zloGl415 614OA R Budaoest
d 544 11.6. GG
1539155O 5S9O BAI Rom
d 4
7.6. AA
'f730-180O 7200
R Budap€61
d 3
7.6. AA
1800-183O 9022
R Teheran
d 3
7.6. AA
1800-1855 7780
R Peking
d 3
EL
200G2't00 15245
RNS
d 4
7.6. AA
(Die Sendungenwurden am 12.6.77bis auf weitereseingFstellt;€d.)
o6d)4630
0700-0730
O7OGO730
0800-0830
1O3G110O
11935
15430
'15430
2000-2055 9900
2100-2130 1775,5
R Peking
R I{CJB
d
d
4
7.6. AA
An dieserAu{6be arbeitetenmit:
AA - Alfred Albrecht, lm Gässle4, 7830 Emmendinoen15. Satellit
2000,Teleskopantenne;
EL - ErichLie, Dinantring121.6230Frankfurt 80, SONY 5900 W, zimmerantenne;
R6cht herzlichenDank !
Bitte denkt daran,in Zukunft für die Empfangsber^/ertungen
nur noch
d6n SIO-Codezu b€nutz€n(s. H6ft 6) und die Loqs in der obenangeg€benenReihenfolgezu ordnen.
Die Beiträgekönnen direkt an mich geschicktwerden.
GG - GeoryGötze, Leisaustr.lO, 8O00Mrncrer 60, Sate|it 2OOO.
TeleskoDant€nne.
vwh 7/8-41
www.ratzer.at
DCR'3O
Kurzwelle
3952.5
3985
4680
4760
4770
4775
4785
4790
4800
zfa06
4410
4818
4425
4€32
4435
051e0530
0830-0856
0422-0427
222&2230
2145
03380345
0600-0610
0356-0415
03360337
2139-2220
0410-0412
0200-0300
0255-0310
0200-0250
0149-021a
BgC London
c
SRGEerne
SUt
R. Nac. Espejo
EOA
TWR Sü/aziland
S1/VZ
ELWA
LBR
R, Los Andes
BOL
R. CooperativaSaripo {? ) PRU
R. Atlantida
PRU
R. Lara
VEN
R.Nac.deSaoTom€ e Principe
R. Popular
VEN
HRVC
HND
LV de b6 FuerzasArrnadasDOM
R. Reloj
CTR
R. Tezulutlan
GTtVt
454
444
253
454
333
354
383
444
444
222
444
3g
333
444
352
0320-0325
0419-0420
2241-2242
0236-0300
R. Valera
R. Maracaibo
R. Mocämbique
R. Rio Amazonas
VEN
VEN
iioz
EOA
354
353
454
352
4470
4475
4875
,A8o
4885
4485
2040
0412-0413
1850-1855
O24A-o249
0413,0415
2309-2330
LV Revolution
SABC
R. RSA
R. Univ€rso
Ondasdel lvletä
RRI Bukittinggi
BEN
AFS
AFS
VEN
CLM
tNs
4t]90
4900
4920
4940
4945
4960X
0403-0405
0249-0250
041t0418
2233-2235
0300,0400
0328,0330
R. Centinela
del Sur
R. Juventud
R. Progreso
EOA
VEN
HND
R. Colosal
R, Federacion
CLM
EOA
4965
4965
4968X
4972
49aO
49AOX
0002-0031
0251-0253
024+0246
2243-2245
0105
2236,2238
R. Triangulolvlineiro
R. SantaFe
B
222
R, Yaounde
EcosdelTorbes
R. Swaziland
CLM
VEN
cME
M4
454
354
322
444
4985
49gO
499C
5010
5015
5020
0330-0333
0253-0254
1900
1745-1752
2313"2331
0127-0200
R. Bras.Central
R. Barquisimeto
R. Nigeria
R. Garoua
R. Culturade Cuiaba
Ecosdel Atrato
B
VEN
NtG
cME
B
cLM
343
444
333
422
222
222
5030
5035
504ox
0s27-0530
1744
2238-2240
R. Continente
R. Peace& Progress
VEN
444
4840
4860
4860
4870
5050
1738-1743
5060xx 0416-0418
PLA Urumchi
5075
6000
6025
6030
6050
0300-0323
1322-1337
2244-2306
1255-1301
0235-0250
ttta-'ttzi
2000
13o1-i33o
0926-094a
210+2116
17051727
6055
6065
6075
6090
6135
6145
454
333
454
u4
222
454
u4
44
uRs
433
cHN
454
TGK
cHN
433
455
R. Sutatenze
ORF Aldrans
R. NigeriaEnugu
SDR Stuttgart
HCJB
cLM
AUT
NIG
354
U4
322
EOA
433
R. Prag
R. Schweden
OW
RTL
TCH
s
D
LUX
POL
F
443
433
554
554
222
453
RFI
Dbftd communlcatoß Bc.doür
urspfür€lich kanztpbd tijr d6n Emptingq Barkrw wadtoy-xcF_3o _ inrwBcnon l€t€lbar
aucr| r4 snd€€ gargtgo t<utz'i,€lsn_Ehptänge. s€ ,.cnjtrdb sat€ ft :Doo/zloo-,
,,Drars
ssr|i-, ,,sbmmgrMp FFG-7", ..Mtnü MF_73", ,,Tdo 9F_59OE/DS., ,,KeMood
0B-666/+30r
u. a tiigilare Ar|z6i96 dff Empra;ödr€qu6n2 aul I kHz b€nau.
Einba6aE
-tor di6 Anschtuobüchs€ am Eryiärysr wnd mttsst- (€in;nrcAr ausrUra -einuäuanierrj.
Li6ferun9 nur ub.r.t€n Fachhend€t prcsFktnnrmaton
und B€zugsqueltonn€chw€is
kodsnb|os.w6nn Sb uns schreib€n od€r g.nz 6tnt*h dulc., unr6i UXm74.
posriach i444, D-2i30 nol€nbofg 1
ml
no
G, tx. listener'sletters
G, nx, political/Cult.
px
to, tx
E, rel. tx
E. rel. px, lD, VoA, nx
lD. tx, sports
nx. TA, LA, pop mx
lD, sports,LA mx, tx, light instr. mx
lD, mx
Afr. pop mx, 2200 lD, rhen instr, mx, E+p songs
lO. LA pop rhx, TA
E, rel, px, addre6s,light mx
lD, LA mx
lD, jingles.LA mx
-0151a report,then LA songs,TAs,0208 tD W/ORG
=+ location
29,5.
30,5.
29.5.
NF
NF
MK
M M K
23.5.
VS
28.5.
MK
29.5.
MK
28.5,
MK
28.5.
MK
19.6.
CL
29,5.
MK
25.4,
tvtK
29.5.
MK
14.5.
MK
18.6.
29.5.
29.5.
29.5.
ID, TA, LA MX
P, report abt South Atrica
02360240, 0243-0250+ O2g-0251 ^x, etsewhiseLA
j8.6.
son96,0238
lD, all in S
E, fD, nx, px abt,,Colonialism"
27.5.
lD, E nx
29.5.
lS + lDs {language?,
ed.)
02.6.
LA mx. lD
28.05.
lD, LA mx
29.5.
n x , 2 3 ' 1 3i n s t r m
, x , 2 3 1 5 l D ,t o c ä nt x - 2 3 t 9 K
, oran
chants,2325-2330
Indon,songs,2330tD
28.S.
lD. LA mx, Eur. pop mx
29.5.
LA mx, lD
28.5.
lO.,Estaes R. Progreso
de Honduras,
AmericäCentrat,, 28.5.
F. amer.pop, afr. mx
29.5.
fDs,TA. adv..slogan
22.5.
LA mx, lD (l am quiteastonished
that you heardthis
station a half hour after s/oft!, ed.)
29.5.
tootball,oo3olD, ORIVI4964 R. poti
9.6.
LA mx, lDs,slogan
29.8.
lD, LA mx {is21970,
ed.l
2a.8.
F, Afr. mx, lD
29.5.
lD, LA mx.ads
29.S.
(First
rel. mx
no stätionwith this nameis exr$tng;
s€condthereis nothingbut R. Ghanäat that time,ed.) 29.S.
sports
29.s.
ID, ORG,TA
28.5.
E, lD, nx, sporrs
04.6.
guitarmx, F anns.
21.5.
footballCuiaba-Cuririba.
goatat2315, tD2331
11.6.
LA songs,
TAs,0141 lD ,,Ecosdel Arrato . .. la Emisora...
de Colombia"
05.6.
lO, adv.,nx
24.5.
CHl, pol. rx
21.5.
C H I t x l Y o u h a v e i n f a c t a n r c e p h a n t a s y ,t h i s r s R . t \ , 4 o s c o w
5035)
Afr. mx, ORM Togo
Chin.mx (Whata dream!PLA hasno transmitterin
Sinkiang.
/s 50572Tirana)
lDs, address.LA mx, nx
G, polit. px,..StudioVorartberg"
mx, TA, lD, nx. 2305 NA
G, Ansagen,nx
footballPilota-America
in BuenosAires,0250 lD
..... a travesde HCJB, la Voz de losAndes"
G, nx, polit,/kulturelles
px
G, lO, nx, press-revue,
Filmprisma
G, nx, polit./kulturelles
px
G, mx. Ooppelaxel
m, Axel
G, nx, Kommentar,polit. px
G, nx. mx, Monatshitparade
wwh 7 /8"42
www.ratzer.at
CL
MK
r\,lK
MK
CL
VS
MK
GG
t\itK
MK
CL
MK
t\,lK
lVlK
tVlK
MK
MK
CL
MK
MK
MK
VS
MK
MK
MK
VS
GG
CL
CL
MK
GG
29.5.
MK
29,5.
28,5.
13.6.
22,5.
30.5.
MK
MK
cc
CL
NF
29.5.
10.5.
8.6.
20.5,
30.5.
19.5.
29.5.
CL
NF
VS
NF
NF
NF
NF
6155
6170
1301-1312
03020323
ORF
LV do la Selva
AUT
6190
6576
7125
7140
7155
7170
7185
7200
7200
1931-1934
2@2-2005
1W2-1524
20202030
13001415
09014955
1049-1058
15331554
1732,17ß
R. Vaticane
R, Pyongyang
R, Warszawa
R, Budapest
ORF
Stimmeder DDR
R. Budapest
R. Belgrad
CVA
KRE
POL
POL
HNG
AUT
DDR
HNG
YUG
7215
7230
72eo
7275
7290
7300
7310
1942-1944
1920-1930
0530-0555
1339
153&'t543
1727-1731
1810-1817
StimmeGriechenlands GRC
RSTPeace& Progr.Lovov URS
POL
R. Warszawa
RTT Slax
TUN
RAI Roma
I
RBlBerlin
DOR
R. Kiev
URS
422
443
444
433
343
444
444
R. Kiev
R. Kiev
IBA
R Peking
Voiceof lran
R. Peking
IBA
R. lvloskau
R. Australia,Melbourne
V.o.Turkey
RCI
g4
444
554
433
4g
1800-1430
7390
7390
1935
7412,5 0500-0515
181&1822
77aO
9()22 1911-1916
1705.1711
9390
9425
200+2009
9450
1000-1100
9510
07330743
95' t5 23109530+ 2030
2000
9535
'1700
9540
9540
1214-1235
1543-1600
95,O
't
9550
535-1604
sBc
CLN]
URS
URS
ISR
CHN
IRN
CHN
ISR
URS
AUS
TUR
CAN
sul
R. Australia
R. Warszawa
R. Moscow,Minsk
R. Lebanon(tent.l)
RCI Montreal
R. Moscow,Serpukhov
AUS
POL
URS
LBN
CAN
URS
R. Moscow,Kazan
R. Schweden
R. Schweden
URS
S
S
9560
1615.1622
9580
9605
9630
9645
1603-1609
2010
2030-1042
1934-1936
9690+
9700
9710
9720
9745
9745
9765
0834-0439
1730-1751
1536-1539
1539-1543
2041-2055
2030
1609-1615
9780
9745
9805
9815
9860
9900
10040
'I0260
11350
11620
11650
11660
1r675
' !808-181?
1817-1821
2305
2000
'l
521-1540
2050
1452-1902
1520-1527
151+1523
1847-1457
1451-1455
1952-1956
1500-1504
R. lrlinsk
R. Kairo
IBA
R. P€king
R. Peking
CHN
CHN
C P B SP e k i n s
KCBS Pyongyang
AIR Delhi
R. Peking
R. Peking
R. Peking
CHN
KRE
IND
CHN
CHN
CHN
11675
11700
11735
11740
11740
11740
11755
'117@+
'11760
1630
185&1904
150e1515
0545
04130423
21332148
1900-1926
190' t-1906
1719-1723
11775
r 17AO
114O5
11830
1203.1225
09250930
1845-1850
04290434
R. Pakistan
R. Clarin
R. Moscow.Vinnitsa
R. Australia
R. Australia,irelbourne
AIR Delhi
R.Finland
VOA Washington
RHC,Havana
R. Mosco!\,,Armavir
R. Bukarest
R. Neus€eland
WYFR,FamilyR.
HCJBOuito
PAK
DOM
URS
AUS
AUS
INO
FNL
USA
CUB
URS
ROU
NZL
USA
EOA
R. Vatikan
RSt.Peace& Progr.,Kaunas
URS
DW Köln
BUL
R. Moscow.Kiev
URS
R. Moscow,Kiev
URS
R. Baghdad
IRO
R. Bagdad
IRO
R. Moscow,Leningrad URS
YEM
URS
EGY
tsR
44
433
92
444
544
433
454
554
343
444
444
444
221
444
u3
g4
444
444
444
444
422
233
344
433
433
444
443
444
444
433
433
433
444
4:]3
333
243
443
232
543
344
333
322
433
433
454
443
544
443
433
443
322
G, nx, polit./kultur.px
8,5.
Col. dancemx, TAs, 0321 ,,Deportela Voz de la S€lva",
a px ol sportsnx
8.5.
G, relig.nx
30.5.
E, nx {f/v) (dieseAbk. kenn€ich leidernicht, Ed.)
30.5.
G, nx, polit. Kommentar,kult. px
08.5.
E, class.mx
02.6.
G, mx. kultur.px, OX-Sendung
21,5.
G, nx, kultur.px
24.5.
G, polit, px
30.5.
G, nx, polit, (kult.) px für Österreich
o7.5.
&rb. Inl. Dienst,1, px, einh.Lieder,unter R. Budapest,
(// zu 9505)
03.6.
G, nx
30,5.
G, Berichtüberdt. Innenpolitik// 7340,9795,
17.6.
G. nx, polit./kultur,px
24,5.
A, polit.tx, A mx
13-6.
G, nx
30,5.
Schr€d.. BerichtüberSarelliten,
lD,//61'l5,6080
3.6.
G, Bericht überBerufsverborein BRD, DX,px, //7360,
7350,7205
17.6.
G, nx, polit. (kultur.)px
21.5.
E, press-revue,
lD, nx from Ukraine
08.6.
E, nx, wax
o4.5.
G, nx, polit, Komrnentar
29.5.
E, nx (I/vl (? ., Ed.) pop. lr6niansongs
29.5.
R-px,einh.mx, // 9530,9820. 11600
03.6.
E. nx, editorialopinion
30.5.
G, nx, Komment.,polit./kult.px
24.5.
E. mx-tx ( = Sheparton,Ed.)
22.5,
E. songsfrom J. Mitchel,lD
11,6.
E, lD, nx, prsss{verz.ist RelaisDavenrry,HJA)
27.5.
P .l D , n x
27.5.
E, lD, nx (währscheinl.
Shepparton,
HJA)
05.6.
polit. px
G. Kommentar,
01.5.
R. Bericht überTechnik und Elektronik
17.6.
A. einh.Lieder,weibl.Ansage,1600nx
15.6,
E, nx, sportsnx (verz.ist RelaisDaventry,HJA)
30.5.
R, 1. px, Berichte,// 9590 Starobelsk,9640
Moscow,
9710und 9720 Kiev
17.6.
G, nx ll 7230, Lvov. 11765 Armavir und 9650 Moscow 17,6.
G. lD, Sprachkurs
27.5.
G, nx, mx'px, Musikf,anoran|a
30.5.
G, rel. nx. kult. px
30.5.
E, nx, Kommentarüber KonJerenzin Belgrad
17.6,
G, nx sporttx (nxl verz.ist RelaisAntigua,HJA)
01.5.
polit. px
G, nx, polit. Kommentar,
19,5.
Alban.px, lD, BerichtüberCSSR//9740,
11870
17.6,
R, Mayak-px,Literaturbericht//9545,9480
17.6.
G, nx, polit. mx
24.5.
G, lD. nx, lntern.Umweltschuta
roche
05.6.
A, lD, BerichtüberArab.Staaten// 9785,9530,
9500 {unter Tirana},9490
17.6.
A, lO, westliche
und einh6im.mx
18.6.
Weißruss.px, Berichtüber Rd & TV // 9720
17.6.
E, stampcollectionclub, lD
1t . 6 .
'11.6.
E, lD, nx, px thisw€ek
E, comm.,Chin.mx
29.5.
G, nx, Chin.Oper
05.6.
E, concert-mx,
lD, Pause1856-1859,Hymne,F-px
17.6.
Chin.Inl.-px,2.px, Eericht
15.6.
Korean.Inl.-px,männl.Ansage,
einh.mx
18,5.
E, Komment.,mx, lnd. Handelspolitik
29.5.
E, lD. px-Absage,Endemit Hvmne
18.6.
E, polir./kult.px
28.5.
lS, ID, Beginnd. R-px,beim |. Wort Einsetzen
des
lvläyak-jammings//9390,
9675, 9820
14.6.
E. lD, nx in slowspeed
05.6.
E/S lD, mx, ORG'S
02.6.
R. Mayak-px,lightmx//11825,120n O,12O2O,
12O7O 17.6.
E. pop-mx,lD's (=Sender
Shepparton,
HJA)
07.6.
E. mx. anns(s.vorst.Bemerkung)
29.5.
E, mx, krilt.px
05.5.
E, nx, polit.px
28.5.
E nx {verz.ist RelaisKavalla,cRC, HJA}
29.5.
S, F+Ansage,BerichtüberCuba,ORM R-px
03.6,
Poln.,Gespr.über Konferenz,lO, ORM G-px DW
17.6.
G, nx, pol/cultpx
08.5.
E. malesp.,pol. talk
30.5.
G. rel. tx. mx, rel. songs
05.5.
Rom.rel.tx/mx
29.5.
NF
CL
NF
NF
NF
HS
NF
NF
NF
NF
HJA
NF
HJA
NF
GG
NF
HJA
HJA
NF
VS
NF
NF
NF
HJA
NF
NF
HJA
VS
VS
VS
VS
NF
HJA
HJA
NF
HJA
HJA
VS
NF
NF
HJA
NF
NF
HJA
HJA
NF
VS
HJA
HJA
HJA
VS
VS
HS
VS
HJA
HJA
HJA
NF
HJA
NF
HJA
VS
GG
HJA
VS
NF
NF
NF
NF
HJA
HJA
NF
MK
NF
NF
wwh 7/8-43
www.ratzer.at
11830
11840
11870
11920
11925
11985
11990
12077
12085
12085
14800?
0602-0630
2030
1522-1532
1712-1719
2025.2030
1123.1127
1902-1905
18391843
1830
1910-2000
110&1119
15009
1W12
15095X
15100
15105
15105
15110
15119
15120
15135
15140
15140
15150
15165
15185
15190
15190
15195
15205+
15210
15220
15220
15230
15230
r 5230
15245
15265
15275
15280
15300
15305
'|
5305
18191833
2000
2000-2010
2010-2015
2115-2135
2110
1228-1238
1529-1534
0730
1945
2330
1446-1452
1445-1452
1930
1210
2250-2258
2255-2310
2258.2310
2000-2022
1110
2130
0551-0554
1't00-1130
1't00
1100-1108
2000-2159
1920
2100
2140-2145
214621fi
1500-1506
1452-1ü6
1s305
15310X
15325
1s325
15345
15430
15430
15430
15430
15435
15440
15440
15590
1600-1605
201$202'l
1932-1935
0633-0638
1345
0710
0812-Oa15
0700-0730
1936-1940
21001640
't612-1640
17670
17686
11745
11755
17't85
17790
17aOO
17820
1431-1437
1215
1425-1431
2114-2130
1355-1410
1437-1443
2120
14411451
17830
'17885
19200
1240
2132-2138
1113-1117
RHC Havanna
RNE
21680
11 5 0
R. Kuwait
1657-1702
HCJBOuiro
RNE
R. M. Serpukhov
RNE Noblejas
R. Bucharest
R. Kuwait
IBA
R. Kuwait
R. Kuwait
UNID
VoV Hanoi
NIRT Tehrah
IBA
R. Grenada
R. Grenada
WYFR FamilyR.
V, o. Nigeria
V, o. Nigeria
ORF
B. Australia
RSt. Rodina,Riga
RSt Rodina,Minsk
R. Danrmrk
DW Antigua
RTVC Brazzaville
RCI
F. Japan
VoA Washington
ORU
R. Nederland,
Bonaire
R. RSA
R. Afghanistan
R. A{ghani$an
R. Afghanistan
RNB Brasilia
TWR Bonaire
TWR Bonaire
HCJB
R, Moscow,Swerdlovsk
VoA Tangier
RClSackville
R. Japan
R. Japan
R. Japan
R. Japan
AFRTSWashington
ORF
W Y F RF a m i l yR .
CPBS
R. Cäiro
IBA
Palest.
Sc€.of R. Cairo
HCJBOuito
RTA Algiers
RClSackville
EOA
E
554
422
uRs
333
ROU
ALB
KWT
lsR
KWT
KWT
URS
222
454
433
443
433
444
454
VTN
VTN
IRN
tsR
4g
332
toB
USA
NIG
NIG
AUT
AUS
URS
URS
DNK
toB
322
554
333
444
322
222
CAN
J
USA
222
232
222
343
544
ATN
333
433
442
.133
444
444
444
444
B
FNL
ATN
ATN
EOA
URS
POR
433
MRC
USA
CAN
443
433
:^^
J
J
J
USA
AUT
USA
USA
CHN
EGY
ISR
EGY
EOA
USA
ALG
NOR
CAN
GRC
CUB
KWT
zl33
222
243
454
s43
443
243
344
433
444
443
344
333
343
333
453
242
444
Einsendungen
für den Bereichüber5950 kHz birtean:
Hemann-JosefAckemann, Saab icker Str-29, 4650 Getsenkirchen.
Herzlichen
DankallenlMitarbeitern_
Contribulors
CL - your ditor ChristianLeuncr. P.O.Box2504, D.71OOHeitbronn.
Phone:0713l /4 55 50; DCCR Drake SPR4, centratheatingsystem+
specialamplilier. GG - coerg Götze, Leisaustr.10, D-g@o München
G, rel tx (mx)
01.5.
NF
E, lD. nx, music-greetings
from Madrid
06.6. vs
R, BerichtüberDemonstr.,lS, 1530Alb. px
17,6, HJA
S, Bericht überCastilien I 19570,7105, 6140
03.6.
HJA
E, reportabt Romanianfolk festival
16.5.
HS
G, anns.t/v c/d
29.5,
NF
A, nx. Inlandsdienst,
nfq 1830-2115
17.6.
HJA
Hebr.,Inl.-Dienst,
einh. Lieder 17.6. HJA
E, lD, pop-mx
05.6.
VS
E, pop mx, soft mx
02,6.
HS
R, mx, Russ.folksongs(rent. harmonic7440
R. Moscow,Mayak-px,HJA)
30.5.
NF
E. polit./kultur.px
22.5.
NF
E. lD. px ,,Countryon the air"
06.6,
VS
Farsi,mx, Pers.mx (ls 15084,ed,)
'16.5,
E, pol, tx
HS
E requestpx
r 1.5.
HS
E, lD. birthdaygreetings
E, rel.tx
01.5.
NF
E, nx
30.5.
NF
E, lD, greetingsfrom kgos, weekendmagaz.
05.6.
VS
G, Osterr.pop-mx, lD
10.6.
VS
E, lD, nx, mx Tom Jones{Sender= Shepparton)
11.6.
VS
R. lO, Gesans
// 15150
17.6. HJA
R, lO, Gesang
11.6. HJA
lD in E und Dänisch,px in Dänisch
27,5.
VS
G. Nx, lO
23.5.
VS
F, Atr. mx, lD
08.6,
HS
E/F lO, S or P px for SouthAmericä
08.6.
HS
E/J lD, 2300 S nx
09.6.
HS
€, nx. mx-tx (verz.ist RelaisTangier.HJA)
04,5.
NF
F, lD, Kommentar
09.6.
VS
Holl..lD, nx, BerichtüberGeiselnahme
23.5.
VS
?, lS, tune (um O@0 wäreE-pxgefotgt,HJA)
29.5.
NF
G t x , n x , m x , O R M U N I Dc x
11.6.
cG
G, lD, nx, Kommentar,a{gh.mx
11.6,
VS
G, nx
30.5.
NF
G, Abschiedssendung,
Sonder,px
12.6.VS/HJA
(x.6.
E, Finn-Dx-Club
vs
Norw., lD, relig. px
04.6.
VS
Dutch rel, px
1r.5.
HS
Czechrel. tx
1r.5.
HS
Alban.px, lO, nx, ORlvlUkr. px von RCI
17.6. HJA
R, Bericht,lD. StörungdurchhohenPfeifton4 sec,lang,
dann3 sec.Pause1500Ukr. px
17.6, HJA
Ukr. px, s, on afterc/d oI RCI
2O,5.
HJA
F, jazz w/Louis Armstrong (ls Tanger,Morocco,ed,)
16.5.
HS
E. polit. px (istnicht jedespx polit.?. HJA)
24.5.
NF
l, nx, kult. px
01.5.
NF
Griech.,einh.mx, lD
05.6,
VS
G, nx. lD, px überErdbeben
05,6.
VS
E Bericht,,onein a million"
05.6.
HJA
G, nx, tx polit./kulrur.px
19.5.
NF
= Bethany,HJA)
E, nx, polit./kultur.px (Sender
28.5.
NF
G, SportberichtAustria-Wacker3:0
08.6. vs
G, rel.px. lD
24.5.
VS
G, rel. tx, rel. songs
01.5,
NF
Chin.lnf.-Dienst,
1. px. einh.mx, TS, lO, nx 1112420,
10245
03.6.
HJA
A Leserbriefe.Generalpx, lO, ll 11630
E, lD. nx, mx, ads,1230px in F
05.6.
VS
A, Hörspiel// 1'1625,15475
18.6. HJA
px,
1LCS
G, rel.
DX-tx,51
28.5,
NF
E, sott mx, lD, rel. px
29.5.
HS
A px, einh. Lieder// 9705,9685.7195
18.6. HJA
Norw.;lO in E, mx,.9/vissLady"
04.6.
vs
R Gespr.,Kanad.Lied,lO // 15325{Sackv.)15305(Sines),
jammedl.11915(Sines.
11935{Daventry,
Pfeifen},
jammed)
9555 (Davenrry,
18.6. HJA
Griech.,einh,mx, lD
05.6.
VS
E, Sport-anx, anns. ml'! Flv l? ? ? HJAI
28'5.
NF
S . ( H a r m o n i s c h ev o n 9 6 0 0 w a h r s c h e i n l i c h ,l a u t V e r z . z u
dieser Zeit aber nicht benutzte fq. HJA)
A, einh. mx, lD, nx?
24.5.
05.6,
NF
VS
60; Port. Grundig OceanBoy 204, telescope,HS - HaraldSüss,Döblingerhauptstr,
20/3.A-1190Wien;Port.Nordmende
Gataxvmesa6606.
telescope.N4K-- MichaelKrause,P.O.Box320144, D43nO Ess€n,port.
BarlowWadleyXCR g) FM. NF - Norbert Fischer,Gorensrr.9, D-7032
Sindel{ingen;
Port.GrundigSatellit21m, Telescope.
VS - Volker
Schmidt.Akazienstr.
26, D-@90Rüssetsheim,
Port,BarlowWadl€,v
XCR 30. telescooe.
wwh 7 /a-44
www.ratzer.at