22.06.2016 - Albanifest-Ausgabe der Winterthurer Zeitung

Mittwoch, 22. Juni 2016, Nr. 25, 15. Jahrgang, Aulage 87´130
drucktidäSchwiiz
uf Schwiizer Papier
bringt
he
de Woc n
mich je
kaste
n Brief
in Ihre
DIE WOCHENZEITUNG I Wartstrasse 2 I Postfach I 8401 Winterthur I Inseratenannahme Tel. 052 260 57 77 I Redaktion Tel. 052 260 57 88 I info@winterthurer-zeitung.ch I www.winterthurer-zeitung.ch
en
ergess
Nicht v
AlbanifestFestabzeichen tragen und
Cedric
Wiesendanger
Radio4TNG kann
man nun auch auf
DAB+ hören.
Samstag, 25. Juni 2016
1 Kaffee & 1 Gipfeli Gratis
geniessen bei Beck Lyner
5
Montag, 27. Juni 2016
1 Gratis Eintritt
im Schwimmbad Töss
www.albanifest.ch/festabzeichen
Stefan Fritschi
nimmt die Unterschriften für die
Geisi-Traglufthalle
entgegen.
7
Christina Spiri
engagiert sich freiwillig für schwerkranke Menschen
in Winterthur.
9
Das Warten hat ein Ende: Am
Freitag startet das Albanifest
Das attraktivste Festabzeichen
der 45-jährigen Geschichte,
neue Chilbi-Attraktionen, eine
Selfie-Weltreise, erstmaliger
Albanifest-Stadtrundgang und
für den besseren Überblick eine
in Winterthur entwickelte neue
App fürs Smartphone. Die Besucher treffen am kommenden
Wochenende ein attraktives
Albanifest in der Winterthurer
Altstadt an.
Bilderbogen
Seite 9
Das traditionelle «Toggenburger-Frühstück» am längsten
Tag des Jahres, diesmal mit Jodlerin Nadja Räss, lockte viele
prominente Gäste an.
WINTERTHUR • 24. – 26. JUNI 2016
NaturGartenStadt
Seite 11
Aktuelles im Internet
www.albanifest.ch
Winterthur Knapp 80 Vereine aus
der Stadt und Region Winterthur,
dazu Marktfahrer und Schausteller
– auf den ersten Blick ist es ein Albanifest im gewohnten Rahmen. Auf
Chil i:Blick weist das dies• Maxxi u ll
den• zweiten
jährige Albanifest vom kommen• Falltur Spi -Tower
den Wochenende aber einige span• Riese kette flieger
nende Neuerungen auf. So gibt’s
beispielsweise in diesem Jahr zumCo dor 8
ersten Mal einen Stadtrundgang
• A hter ah Drifti g Coaster
passend zum Albanifest und mit der
neu gestalteten App behält man stets
• Al a i üh e:
Musik a ds it Musik-Highlights
den Überblick auf dem 215‘000
Quadratmeter grossen Festareal. Im
• Chiaber
der–Al
i: Jahr
Ballo flug-Wett ewer für die klei e
Zentrum
steht in adiesem
die Selfie-Weltreise.
Sie isorgen
ehrenamtlich für das grösste Fest in Winterthur: v.l. Roger Salzmann, Nando Mariani, Daniel Albrecht, Corina Stäheli, DaGäste
Stadtgarte
Fortsetzung Seite 5 und 15 - 18 ni Frei, Monia Bernardis, Sabine Reif, Marco Hofmeister und Isabelle Wagner.
ck
Highlights a
• To
ola:
Al a ifest
Grosse To
6
Der Verein NaturGartenStadt
Winterthur will die Natur in der
Stadt bewahren. Dafür wurden
erste Massnahmen im Lindengutpark getroffen.
Bubblesoccer
ola
Kulturpaket wird ausgebaut
Veloweg
gesperrt
Al a ifest
Teil eh er
Seuzach Damit eine sichere und
einwandfrei
Fest funktionierende
irts hafte Infu d Boule
ard-Restaura ts it origi elle
Das seit Jahren bekannte und
rastruktur gewährleistet werden
Spezialitäte
'
eist
gede
kte Sitzplätze
•
Ta z- u d
beliebte Winterthurer
Kulturkann, wird der Belag entlang der
in diesem
Jahr ei-e, Clu s u d
Welsikonerstrasse
Abschnitt
U terhaltu im
gsor
hester •paket erfährt
it irke
de Verei
nige
Neuerungen.
Seit
dem
ausgangs
Seuzach
verstärkt.
DieGesells hafte • U terhaltu gs- u d Verkaufsstä de • Riesige
Montag wird durch die Aufser eineinhalb Kilometer lange
Chil iist bereits
it Spielu daltS hiess
ude
u d ieles
ehr.
nahme
verschiedener
GastroAbschnitt
38 Jahre
Betriebe aus dem Kulturpaket
und wird gemeinsam mit den al«Gutschein
für
tenAuftakt
Schachtarmaturen
ersetzt.e d neuitder
a Freitaga
Chil
iru
el:Kultur
&
Genuss
Winterthur».
DieVo
Bauarbeiten
sind
wetterab8. – 8. Uhr fahre alle Bah e für Ki der gratis!
hängig und vom 11. Juli bis 29. JuWinterthur Nach einem genussli dieses Jahres geplant. Der Veloweg wird deshalb voraussichtvollen Abendessen im Schloss Wüllich vom 18 bis am 29. Juli geflingen eine Oper im Theater Winterthur besuchen und anschliessperrt und auf die Fahrbahn umgeleitet.
pd
send im Restaurant National einen Andrea Freise
24. – 26. Juni 2016
Schlummertrunk geniessen. Das alles kann man jetzt mit dem Gutschein für Kultur & Genuss Winterthur. «Wir hatten immer wieder
Anfragen von Kunden, ob man mit
dem Kulturpaket auch in Restaurants essen kann» sagt Andrea Freise, Leiterin Verkauf bei Winterthur
Tourismus. «Diesem Bedürfnis
können wir nun mit dem neuen
Gutschein gerecht werden». Nebst
den Partnern aus den Bereichen
Kunst und Kultur konnten neu zahlreiche Gastronomiebetriebe für das
Projekt gewonnen werden.
le/pd
Giovanni Rotondaro bringt die
erste Schweizer Meisterschaft
der neuen Trendsportart im August in die Eulachstadt. Mitmachen können alle.
«Kunstgarten»
Seite 29
Im Garten des Schloss Wülflingen sind verschiedene Kunstobjekte von regionalen Kunstschaffenden ausgestellt.
beeindruckt
Karl Bügler Strasse 3 • 8413 Neftenbach
www.wirzwohnen.ch • Tel.052 315 27 51
HÄSTENS STORE WINTERTHUR
NEUWIESENSTRASSE 29
052 212 01 21 HASTENS.COM
Zehnder Druckerei
Hubstrasse 60 l 9500 Wil SG
071 913 47 11 l www.zehnder.ch
WAS SIE WO FINDEN
Rückseite ZVV-Seite 8
2
1 5 14 N60 N61
Chinder-Albani
8
V.P
34+35
20
1
7
7-19
25-33
2
88
80-
49-5
90
2 3 4 14
V.P
FG Festgottesdienst
Parkplatz
Taxi
Bus stadtauswärts
Sanität
Veloabstellplatz
Polizei
Bus stadteinwärts
WC
Invalidenparkplatz
Treffpunkt
Bahnhof
Invaliden-WC
1 Selie-Points
Festwirtschaften
Verein
•
Standort
•
003
Gaumenfreunde - Winterthur, Stadthausstrasse 135/137
Riesenspiess & Pasta alla n‘duja
039
004
Haldengut Freunde, Stadthausstrasse 131-135
Spezielle Nürnberger im Baguette inkl. Saucen
ab 10.00 Uhr Frühschoppenkonzert
TV Planzschule Winterthur, Obertor 26
Fischknusperli, Champignons im Bierteig
ab 06.00 Uhr Frühstück nach Planzschülerart
042
Lhasa-Boys, Festzelt 46 Tibet
Fischmarkt 1
Stadthausstrasse 131
7 Eulachschränzer
Festzelt 14
Stadthausstrasse 61
Fantasy-Land
Selie-Points Standorte indest Du auch auf dem Orientierungsplan.
072
EHC Winterthur, Obergasse 1-7
Schnitzelbrote, Zigeunerspiesse, Würste
073
Yellow Winterthur Handball, Obergasse 7-13
Gin Bar, Pimp your Hot Dog
Wagenschenke, Strehlgasse 11
Wagenschenke-Makkaroni, sonntags Chäs-Chugle mit Salat
075
Royal Döner Stiftung, Obergasse 21/23
Fladenbrot gefüllt
043
Catwalk Dancers, Neumarkt 10
Caipis und Cocktails
077
Verein Interkultureller Austausch W‘thur, Obergasse 29
Hot Dog
*
*
044
Rimini / Freizeitverein, Neumarkt 8
Brezel, Bier und Oktoberfest
ab 12.00 Uhr Kinderschminken
081
Comitato Cittadino Italiano „ABRUZZO“, Oberer Graben 44/46
Porchetta, Arrosticini, Gnocchi, Salsicce
046
Lhasa Boys Vereinigung, Fischmarkt 1
Tibetische Folklore
082
RRC DAMO, Graben 33
Hot-Dog, Pommes, Sangria, Carajillo
Tamilische Organisation W‘thur, Metzgasse 4-8
Reis- und Currygerichte, Kotturotti, Teigrollen
083
*
048
Pfadi Winterthur, Oberer Graben 8-16
Pfadi-Spiesse, Diverse Würste, Caipirinhas
049
Der Landbote, Garnmarkt
Soft News, Harte Fakten, Sommerlöcher, schlaue Kater
084
Gruppo Alpinistico Italiano Winterthur, Oberer Graben 2/4
Gnocchi, Crevetten-Spiessli, Piadina, Carne Salada, Sangria
050
Kulturpodium Nord-Süd, Kirchplatz vor Nr. 2
Marokkanische Tajine (vegan & mit Fleisch), div. Drinks
ab 10.00 Uhr Frühstücksmatinée
085
Rudolf Steiner Schulverein, Grabenallee 4/6
Käsespätzli, Crêpes
086
Hilfsverein Sakarya 54, Grabenallee gegenüber 19
Bratwurst, Pommes, Gözleme, Köfte
087
Seen Tigers, Grabenallee 29
Pulled Tiger Sandwich, Tiger Bowle
ab 12.00 Uhr Frühschoppenkonzert
088
W‘thurer Alevitisches Kultur Zentrum, Grabenallee 27
Adana Spiess, Döner Kebab, Tantuni
090
Coco Brasil Verein, Tösstalstrasse 5-11
092
Slowenischer Verein „Planika“, Neustadtgasse 1a
Spanferkel, Cevapcici, XXL Hamburger, Potica
*
*
006
KUD *ZAVICAJ*, Stadthausstrasse 121-125
Cevapcici, Pljeskavica, Dimljena, Vesalica, Becenje, Palacinke
007
Walliserverein Winterthur, Stadthausstrasse 101-105
Raclette, Walliser-Spezialitäten
ab 10.30 Uhr Frühschoppenkonzert
008
Verein für mehr Bewegung, Merkurplatz
009
Mörsburg-Schränzer, Stadthausstrasse 95-99
010
DomSwiss, Stadthausstrasse 57/59
Chicharron & Pick pollo (gekochte Maniok und grüne Banane)
014
4 Tibet
Jun. Camber Int. W‘thur, Steinberggasse 13, Hof Wasserwerk
Coole Drinks
Winterthur Warriors, Areal Stadthausstrasse 14
Country Fries, Spare-Ribs, gegr. Fleischkäse, Sandwich, Sex on the beach
ab 10.30 Uhr Frühschoppenkonzert
FC Oberwinterthur, Stadthausstrasse 85-91
Südsee
069
005
013
Garnmarkt
Bayern
Nachteulen, Stadthausstrasse 31
Süsses und Saures
Squash Racket Club Winterthur, Stadthausstrasse 53-57
3 Albani-Bühne
6 Haldengut Freunde Oktoberfest, Festzelt 4
035
012
Lolly-Land
Naturfreunde Winterthur, Marktgasse 70
Chnellesteak mit Salat, Hot Sandwich, Kräuterbratwürste, Kuchen
ab 09.00 Uhr Morgenessen
SC Veltheim, Stadthausstasse 119
Pasta, Spare-Ribs, Grill
ab 09.30 Uhr Brunch
Associazione Regione Calabria W‘thur, Stadthausstr. 73-77
Salsiccia, Pasta, Bistecce, Pommes Frites
Stadtpark
027
FC Töss, Stadthausstrasse 37/39
Pizza am Stück
011
2 Chinder-Albani
Dolomiten
034
002
Winterthur
5 Gruppo Alpinistico oberer Graben 2
Frauenriege LC Winterthur, Marktgasse/Untere Kirchgasse
Hausgemachte Backwaren, verschiedene Kaffee, Cüpli
Pro Ticino Winterthur, Stadthausstrasse 141
Risotto ai funghi, Gnocchi
ab 11.00 Uhr Konzert Corale pro Ticino
vor Schalterhalle
Lions Club Winterthur Altstadt, Marktgasse 72
Hausgemachte Bowle & Drinks, hausgemachte Hamburger
Spezialitäten
*
*
1 Hauptbahnhof
026
029
001
2 N
68
F
N65 N68
1 -98 Festwirtschaften
F Festbüro
2
47-49
65-70
2 3 10
AB Albanibühne
3 5 14
680 N61
680
3
5
60-64
5
91-97
3
76
AB
43-44
40-42
46
71-
4
21-24
98
14
6
FG
38+39
V.P
1-6
10
5
1
4
51 0
1 1 N6
N6
17
*
*
*
051
Badmintonclub Mattenbach, Kirchplatz
Orientalische Spezialitäten
Guggenmusik Eulachschränzer, Stadthausstrasse 61-67
ab 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert & Platzkonzert Eulachschränzer
060
FDP Winterthur, Steinberggasse/Königshof
Holzofenpizza, Karibik Drinks
015
FC Seuzach, Stadthausstrasse 41-45
Würste, Schnitzelbrot, Crevetten
062
017
Heilsarmee Winterthur, Lindstrasse vor Stadthaus
Grilladen, Salat, Kaffee und Kuchen, Glace
Handballclub Athletic 57, Spitalgassse/Steinberggasse
Langos (Ungar. Spezialität)
ab 09.30 Uhr Athletic z‘Morge
063
Lindberg Hexen Winterthur, Steinberggasse 52/54
018
Hard Rock Zelt Winterthur, Ecke Graben/Stadthausstrasse
064
Live Art, Steinberggasse 52
Rauchlachs, Frikadelle, Weiss-& Currywurst, Gambas Live Art, Käse
095
065
IG Pro Kultur Winterthur, Steinberggasse 26
Dueling Pianos, Yellow Cab
Macarena Kulturverein, Neustadtgasse 11/13
Cocktails mit und ohne Alkohol, verschiedene Caipirinhas
098
067
VC Smash Winterthur, Steinberggasse 16/18
Frische Waffeln, Rundwegwurst, Schinken-Käse-Toast, Caipirinha
Wilsch - Winterthur Lesben & Schwule, Badgasse 3, Hof KBV
Sommersalat und Chnusperli mit Gemüse, Fisch oder Fleisch
CEVI Kinder- & Jugendarbeit W‘thur,
Ecke Lind-/Stadthausstrasse v. Stadthaus
Älplermagronen
022 Sportclub Pikado 2000 Winterthur, Untertor 30
Cevapcici, Pejeskavica, Spanferkel, Palacinke
*
020
024
*
Tamilischer Kultur Verein, Untertor 24-28
*
Gemüsereis und Curry, Pouletcurry, Fladenbrot mit Lammcurry
068
Tangobar Winterthur, Steinberggasse 22/24
Argentinische und italienische Spezialitäten
*
*
Matinée
*
drucktidäSchwiiz
uf Schwiizer Papier
bringt
he
de Woc n
mich je
kaste
n Brief
in Ihre
DIE WOCHENZEITUNG I Wartstrasse 2 I Postfach I 8401 Winterthur I Inseratenannahme Tel. 052 260 57 77 I Redaktion Tel. 052 260 57 88 I info@winterthurer-zeitung.ch I www.winterthurer-zeitung.ch
en
ergess
Nicht v
AlbanifestFestabzeichen tragen und
Samstag, 25. Juni 2016
1 Kaffee & 1 Gipfeli Gratis
geniessen bei Beck Lyner
Montag, 27. Juni 2016
1 Gratis Eintritt
im Schwimmbad Töss
www.albanifest.ch/festabzeichen
Cedric
Wiesendanger
Radio4TNG kann
man nun auch auf
DAB+ hören.
5
Stefan Fritschi
nimmt die Unterschriften für die
Geisi-Traglufthalle
entgegen.
7
Christina Spiri
engagiert sich freiwillig für schwerkranke Menschen
in Winterthur.
9
Das Warten hat ein Ende: Am
Freitag startet das Albanifest
Das attraktivste Festabzeichen
der 45-jährigen Geschichte,
neue Chilbi-Attraktionen, eine
Selfie-Weltreise, erstmaliger
Albanifest-Stadtrundgang und
für den besseren Überblick eine
in Winterthur entwickelte neue
App fürs Smartphone. Die Besucher treffen am kommenden
Wochenende ein attraktives
Albanifest in der Winterthurer
Altstadt an.
Winterthur Knapp 80 Vereine aus
der Stadt und Region Winterthur,
dazu Marktfahrer und Schausteller
– auf den ersten Blick ist es ein Albanifest im gewohnten Rahmen. Auf
den zweiten Blick weist das diesjährige Albanifest vom kommenden Wochenende aber einige spannende Neuerungen auf. So gibt’s
beispielsweise in diesem Jahr zum
ersten Mal einen Stadtrundgang
passend zum Albanifest und mit der
neu gestalteten App behält man stets
den Überblick auf dem 215‘000
Quadratmeter grossen Festareal. Im
Zentrum aber steht in diesem Jahr
die Selfie-Weltreise.
Fortsetzung Seite 5 und 15 - 18
Veloweg gesperrt
Seuzach Damit eine sichere und
einwandfrei funktionierende Infrastruktur gewährleistet werden
kann, wird der Belag entlang der
Welsikonerstrasse im Abschnitt
ausgangs Seuzach verstärkt. Dieser eineinhalb Kilometer lange
Abschnitt ist bereits 38 Jahre alt
und wird gemeinsam mit den alten Schachtarmaturen ersetzt.
Die Bauarbeiten sind wetterabhängig und vom 11. Juli bis 29. Juli dieses Jahres geplant. Der Veloweg wird deshalb voraussichtlich vom 18 bis am 29. Juli gesperrt und auf die Fahrbahn umgeleitet.
pd
Bilderbogen
Seite 9
Das traditionelle «Toggenburger-Frühstück» am längsten
Tag des Jahres, diesmal mit Jodlerin Nadja Räss, lockte viele
prominente Gäste an.
NaturGartenStadt
Seite 11
Der Verein NaturGartenStadt
Winterthur will die Natur in der
Stadt bewahren. Dafür wurden
erste Massnahmen im Lindengutpark getroffen.
Bubblesoccer
Sie sorgen ehrenamtlich für das grösste Fest in Winterthur: v.l. Roger Salzmann, Nando Mariani, Daniel Albrecht, Corina Stäheli, Dani Frei, Monia Bernardis, Sabine Reif, Marco Hofmeister und Isabelle Wagner.
ck
Kulturpaket wird ausgebaut
Das seit Jahren bekannte und
beliebte Winterthurer Kulturpaket erfährt in diesem Jahr einige Neuerungen. Seit dem
Montag wird durch die Aufnahme verschiedener GastroBetriebe aus dem Kulturpaket
neu der «Gutschein für Kultur
& Genuss Winterthur».
Winterthur Nach einem genussvollen Abendessen im Schloss Wülflingen eine Oper im Theater Winterthur besuchen und anschliessend im Restaurant National einen
Andrea Freise
Schlummertrunk geniessen. Das alles kann man jetzt mit dem Gutschein für Kultur & Genuss Winterthur. «Wir hatten immer wieder
Anfragen von Kunden, ob man mit
dem Kulturpaket auch in Restaurants essen kann» sagt Andrea Freise, Leiterin Verkauf bei Winterthur
Tourismus. «Diesem Bedürfnis
können wir nun mit dem neuen
Gutschein gerecht werden». Nebst
den Partnern aus den Bereichen
Kunst und Kultur konnten neu zahlreiche Gastronomiebetriebe für das
Projekt gewonnen werden.
le/pd
Giovanni Rotondaro bringt die
erste Schweizer Meisterschaft
der neuen Trendsportart im August in die Eulachstadt. Mitmachen können alle.
«Kunstgarten»
Seite 29
Im Garten des Schloss Wülflingen sind verschiedene Kunstobjekte von regionalen Kunstschaffenden ausgestellt.
beeindruckt
Karl Bügler Strasse 3 • 8413 Neftenbach
www.wirzwohnen.ch • Tel.052 315 27 51
HÄSTENS STORE WINTERTHUR
NEUWIESENSTRASSE 29
052 212 01 21 HASTENS.COM
Zehnder Druckerei
Hubstrasse 60 l 9500 Wil SG
071 913 47 11 l www.zehnder.ch
AKTUELL
Mittwoch, 22. Juni 2016
Das Warten hat ein Ende: Am Freitag startet das Albanifes | Fortsetzung von Seite 1
AUFGEFALLEN
Attraktivstes Festabzeichen der
Geschichte
Das neue Festabzeichen zum Albanifest 2016 ist das attraktivste der
45-jährigen Geschichte. Für nur 5
Franken bekommt der Käufer Gratisleistungen im Gegenwert von über
70 Franken und unterstützt die teilnehmenden Vereine und das Albanifest. «Wir sind stolz, dass wir alle Leistungen zusammen mit neuen lokalen Partnern im Stadtgebiet
von Winterthur anbieten können»,
sagt Albanifest-Präsident Daniel
Frei. Die Gratisleistung bekommen
die Käufer eines Festabzeichens
ganz einfach. An bestimmten Tagen gibt es einen kostenlosen Bonus als Dank dafür, dass man das Albanifest unterstützt. Man kann zum
Beispiel kostenlos ins Schwimmbad
Töss, bekommt gratis einen Kaffee
auch die ganze Region wird die ganze Nacht stündlich bedient.
Taxi Capa fährt Tesla
Albani-Bühne
Die neu gestaltete Albanifest-App
enthält auch eine Übersicht der musikalischen Vielfalt, welche traditionellerweise am Albanifest anzutreffen ist. Zahlreiche Vereine unterhalten ihre Gäste im Festzelt mit
Livemusik und DJ’s. Die AlbaniBühne am Garnmarkt wird auch in
diesem Jahr zum beliebten Treffpunkt der Musikfans. Erstmals treten dort 14 verschiedene Musikbands auf und unterhalten die Konzertbesucher. Es hat für jeden etwas dabei – mit Bruno Hächler auch
etwas für die Jüngsten.
Winterthur Seit gut einer Woche
kurvt auf leisen Sohlen ein ganz besonderes Taxi durch die Stadt Winterthur. Es ist ein Tesla Model S 90D.
An sich in der Stadt Winterthur
nichts Besonderes, beinahe täglich
sieht man den Elektro-Flitzer durch
die Stadt fahren. Mit einem gelben
Taxi-Schild auf dem Dach, schafft
das Unternehmen Capa nun aber
einen ganz besonderen Dienst. So
ist es nun allen möglich, sich im
Tesla chauffieren zu lassen. Eine
Fahrt ist dabei nicht teuerer als mit
einem sonstigen Fahrzeug aus der
mit einem Gipfeli beim Beck Lyner,
hat freien Eintritt beim Saisonauftakt von Pfadi Winterthur oder besucht gratis die Winti Mäss. Aber
auch ein McFlury bei McDonalds,
kostenlos ins Gewerbemuseum,
Gratis-Sonnencréme oder freien
Eintritt zum öffentlichen Eislauf gibt
es, wenn man das Festabzeichen des
Albanifestes 2016 trägt.
Öffentlicher Verkehr
Zur Anreise empfehlen die Organisatoren die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Der Zürcher Verkehrsverbund mit Stadtbus
Winterthur, Postauto, Thurbo und
der SBB ist der starke Partner und
bringt die Besucher auch spät nachts
im Halbstunden- oder Stundentakt
in die Winterthurer Quartiere und
die umliegenden Gemeinden. Aber
Das Festabzeichen zu tragen ist Ehrensache und bringt erst noch viele Vorteile.
z.V.g.
Bibliothek: Sommerliches
in Wort und Musik
Neues Angebot
Mit der Veranstaltung vom kommenden Dienstag lanciert die Stadtbibliothek in der Winterthurer Altstadt ein neues Angebot: Ähnlich wie
bei der Kunstwand bietet sie eine
Musikplattform für Auftritte vor
Publikum an, «Zugabe» genannt.
Angesprochen sind Musizierende
aller Stilrichtungen, Solisten, Bands,
Ensembles oder Orchester, die entweder in Winterthur wohnen oder
Informationen zum Albanifest gibt
es auch online: albanifest.ch oder
auf Facebook und Instagram.
«Radio4TNG» goes
Winterthur
«Radi4TNG» ist bis zum 16. Juli auch in
fotolia
Winterthur empfangbar.
Die Stadtbibliothek Winterthur lanciert ein
z.V.g.
neues Angebot.
arbeiten, hier zu Schule gehen oder
hier Musik machen. Wer gerne vor
Publikum in der Stadtbibliothek
spielen möchte, ob als Kurzauftritt
oder als längere Darbietung, ob als
Generalprobe, Werbetrailer für einen anderen Auftritt oder einfach
nur so, kann sich melden unter winbib@win.ch, Stichwort «Zugabe».pd
sale
Flotte von Taxi Capa- eines aber
muss man sich bewusst sein, man
fällt auf. Paul Sommer, Fahrer des
Teslas bestätigt dies mit einem
breiten schmunzeln auf den Lippen: «Mit dem Tesla sticht man natürlich aus der Masse, genau das
macht unseren Fahrgästen aber
auch Freude. Bereits heute wird der
Flitzer bei einer Bestellung explizit
geordert!» Den Tesla, der reinelektrisch fährt, tankt Sommer übrigens
direkt über eine Ladestelle bei der
Firma DMG Mori in Hegi mit reinem Solarstrom.
le
#albanifest2016 - Selfie-Weltreise
Die Organisatoren des diesjährigen
Albanifestes rufen zur Selfie-Weltreise auf. An acht Orten befinden
sich verschiedene Sujets. Ob dort
oder sonst wo am Albanifest; einfach die Selfies unter #albanifest2016 auf den gängigen SocialMedia-Plattformen
/Facebook,
Twitter, Instagram) hochladen und
die anderen bewerten. Wer liefert
das originellste Selfie und kann am
meisten «Likes» aufweisen? Die
«WiZe wird die originellsten nach
dem Fest abdrucken.
le/pd
Unter dem Titel «Sommerlich»
lädt die Stadtbibliothek Winterthur am Dienstag, 28. Juni
um 15 Uhr zum Nachmittagskonzert mit Lesung.
Altstadt Zu hören ist am 28. Juni
das Seniorenorchester Obertor unter der Leitung von Mats Öberg. Dazwischen liest Christa Hanetseder
Gedichte und Texte von Walter Baumann. Das Programm dauert laut
der Stadtbibliothek etwa eine Stunde. Der Eintritt ist frei, es wird eine
Kollekte erhoben. Bei schönem
Wetter findet der Anlass im Hof der
Stadtbibliothek statt, bei Regen oder
unsicherer Witterung wird im Saal
tiefrot im UG2 gespielt.
5
Winterthur Radio 4 The Next
Generation oder kurz Radio4TNG ist ein von Jugendlichen und jungen Erwachsenen in
ehrenamtlicher Arbeit geführter
Jugendsender. Seit August 2013 ist
Radio4TNG täglich während 24
Stunden und an sieben Tagen pro
Woche zu hören. Vom 17. Juni bis
16. Juli sendet Radio4TNG wieder auf UKW und ist auf der Frequenz 105.3 MHz in Raum Winterthur und Umgebung empfangbar. Das Programm von Radio4TNG kann über DAB+ im
Raum Zürich auf Kanal 9A und
im Raum Winterthur auf Kanal 5D
gehört, sowie auch über Internet
unter www.radio4tng.ch dauerhaft empfangen werden.
pd/js
Aws Bahjat, Inhaber und Geschäftsführer von Taxi Capa (l.) und sein Fahrer und Stv.
Paul Sommer mit dem neuen Schmuckstück der Flotte, ein Tesla S 90D.
le
Stadt kauft
Liegenschaft
Winterthur Die Stadt Winterthur hat die Liegenschaft am
Reitweg 12 erworben. Sie besteht
aus einem freistehenden Wohnhaus mit dem Restaurant «Reitweg» sowie einer 3,5- und einer
4,5-Zimmerwohnung. Das Restaurant ist geschlossen und wird
von der Stadt nicht weitergeführt. Geplant ist eine Umnutzung in eine Wohneinheit. Mit
dem Kauf wird der städtische
Grundstückbesitz beim Reitwegareal arrondiert.
pd
Bauarbeiten
Elgg Damit wir auch in Zukunft
eine sichere und einwandfrei
funktionierende
Infrastruktur
nutzen können, erneuert das
kantonale Tiefbauamt an der Iltishauserstrasse im Abschnitt
Kantonsgrenze Thurgau bis eingangs Elgg die Abschlüsse, die
Fahrbahnränder,
sämtliche
Schachtabdeckungen sowie den
Fahrbahnbelag. Örtlich werden
die
Strassenentwässerungsleitungen saniert. Die Bauarbeiten
beginnen am 27. Juni und dauern bis 23. September.
pd
50% REDUZIERT
Sideboard weiss Hochglanz lackiert, Italian design
statt
3190.- jetzt nur
Asylunterkunft
1
15
59
95
5..--
saldi Sonderverkauf soldes
z.B. Sideboard KIMO 1770.- 690.- Wohnwand TIMBER 2995.- 1190.-
Möbel Tamburro AG | Stegackerstr. 2 | 8409 Winterthur | 052 233 49 28 | www.tamburro.ch
Visualisierung der temporären Wohnz.V.g.
siedlung Grüzefeld.
Oberwinterthur Die schon länger geplante temporäre Wohnsiedlung für Asylsuchende an der
Grüzefeldstrasse 27 und 29 wird
jetzt realisiert. Ende Juni werden
die vorgefertigten Elemente für
die dreigeschossige Wohnsiedlung angeliefert. Anfang November sollen die Wohnungen bezugsbereit sein. Der Grosse Gemeinderat hatte dem Projekt bereits im Frühjahr 2014 deutlich
zugestimmt. Die Unterkunft bietet Platz für 120 Personen (Familien und Einzelpersonen), die
derzeit im Wohnheim Hegifeld
leben. Da das Wohnheim Hegifeld saniert wird, müssen dessen
Bewohnerinnen und Bewohner
umziehen. Die Stadt Winterthur
ist derzeit verpflichtet, rund 770
Asylsuchende unterzubringen.
Geführt wird die Unterkunft
durch die Abteilung Asyl der Stadt
Winterthur.
pd
Promo Euro2016:
Wenn Italien heute gewinnt,
schenken wir Ihnen am Samstag
13% Rabatt
auf das ganze reguläre Sortiment!
Das grösste Möbelhaus in Winterthur
WINTERTHUR UND REGION
Mittwoch, 22. Juni 2016
11
Albanifest goes Tango
Urs Bachmann, Alex Borer und Achim Schefer, Stadtgrün Winterthur, Patrick Fischer, Grünwerk Winterthur, Daniela Zingg, Direktorin des Naturmuseums, Beat Kunz, Chef Stadtgrün, Peter Lippuner, NGW und Marc Weiss, Stadtgrün, (v.l.n.r.)
js
«Winti» putzt sich heraus
Der Verein «NaturGartenStadt
Winterthur» ist bemüht, die
Natur und Biodiversität in der
Stadt zu erhalten und zu erweitern. Auch der Lindengutpark wurde von den engagierten Mitgliedern herausgeputzt.
Winterthur Falls Sie in nächster Zeit
den Lindengutpark besuchen, halten Sie die Augen offen. Sowohl für
die beachtliche Vielfalt an Pflanzen
und Tieren, als auch für die Veränderungen, welche der Verein NaturGartenStadt Winterthur angebracht hat. «Es ist kein Zufall, dass
wir unseren Verein im Jahr 2016 gegründet haben. Mit unserem dreijährigen Projekt möchten wir unseren Beitrag zum diesjährigen Gartenjahr leisten», so der Präsident von
NaturGartenStadt Winterthur Beat
Kunz. Bei insgesamt acht Stationen
Info-Abend zur
Notunterkunft
Bevölkerung wird informiert.
können die Natur und die verschiedenen Lebensräume im Park aus
verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden. «Die acht Standpunkte sind zwar mit einem Guckrohr versehen, verfügen aber nicht
über eine Lupe. Wer einen Blick riskiert, sieht jedoch auch ohne Vergrösserung das, worauf wir hinweisen wollen», erklärt Achim Schefer
zum Schluss. Während in diesem
Jahr der Fokus noch auf den öffentlichen Parkanalgen liegt, wird
nächstes Jahr eine Verschönerung
von Überbauungen angestrebt. 2018
sollen vor allem Besitzer von Privatgärten hinsichtlich der Förderung der Artenvielfalt durch den
Einsatz von einheimischen Bau- und
Pflanzenmaterialien sensibilisiert
werden. Bilder zu den Massnahmen des Vereins finden Sie unter:
www.winterthurer-zeitung.ch.
js
Schulsekretariat:
Umbau startet bald
Symbolbild
Ohringen Die Bevölkerung von
Seuzach, Ohringen und der ganzen Umgebung ist eingeladen,
sich am Dienstagabend, 28. Juni
ab 20.30 Uhr im Zentrum Oberwis aus erster Hand über das Projekt «Notunterkunft Ohringen»
informieren zu lassen. Der Gemeinderat stellt nach eigenen
Angaben erste Projektskizzen,
Betriebsvorgaben sowie mögliche Realisationsfristen vor. Dazu
steht auch ausreichend Zeit für
Fragen zur Verfügung.
le
Rickenbach Gegenwärtig ist das
Schulsekretariat der Primarschule Rickenbach als Provisorium im ehemaligen Sitzungszimmer des Gemeinderates an
der Hauptstrasse 9 untergebracht. Das Schulsekretariat des
Sekundarschulkreises befindet
sich ebenfalls in einem provisorischen Büro im Sekundarschulhaus. Beide Verwaltungen werden voraussichtlich im Spätherbst dieses Jahres in die Gemeindeverwaltung eingegliedert.
Dafür eignen sich die ehemaligen Räumlichkeiten der Zürcher
Landbank bestens. Für den
schlichten Umbau wurde ein
Kredit über 56‘000.00 Franken
gesprochen. In den nächsten
Wochen wird, wenn alles nach
Plan verläuft, mit dem Umbau
begonnen.
pd
Am diesjährigen Albanifest
veranstalten der Verein TangoBar und die Tanzschule Panaderia ein interessantes Programm, das Gratis-Schnupperkurse, Shows und Tanzveranstaltungen beinhaltet.
Winterthur Im Zelt des Verein TangoBar, das am diesjährigen Albanifest in der Steinberggasse steht,
wird hauptsächlich dem argentinischen Tango gefrönt. Aber auch argentinische Folklore und HipHop
wird gezeigt und getanzt. Die Abende und der Sonntagmorgen sind von
den Tangopartys geprägt, am Tag
gibt es Schnupperkurse und Shows.
Eintauchen in die Tango-Welt
Am Samstag und am Sonntagnachmittag wird das Programm von Kin-
Am Albanifest kann das Tangotanzen erz.V.g.
lernt werden.
derdiscos aufgelockert. In den Gratis-Schnupperkursen kommen Interessierte das erste Mal mit dem
Tango Argentino, der Chacarera
oder dem Tango Canyengue in Berührung und lassen sich von
den anschliessenden Shows der
Profitänzer faszinieren. Die Tangopartys werden thematisch gestaltet. So wird das Publikum mit einer
musikalischen Vielfalt verwöhnt, die
von den sentimental-melancholischen Tangos vom Beginn des 20sten Jahrhunderts, bis hin zu modernen Tango-Techno Fusionen
reicht. Nebst den Tangotänzern geben sich im Zelt der TangoBar ein
argentinischer Folklore-Spezialist,
der auch den packenden Malambo
und die Boleadoras mitbringt, und
die HipHop- und Jazztanzlehrer der
Tanzschule Panaderia mit ihren
Kindergruppen ein Stelldichein.
Verfeinert wird das Ganze durch das
Catering von Mama Tango, wo man
sich mit schmackhaften und gesundem Essen, angehaucht von toskanischen und argentinischen Küche,
stärken kann.
pd
Publireportage Finanzen
Bank Linth LLB AG
LAP, fertig, los
Die stressige Zeit der Lehrabschlussprüfung, pardon: des Qualifikationsverfahrens, ist vorbei. Mit
dem Abschluss in der Tasche ist ein
wichtiger Meilenstein geschafft.
Jetzt kommt für viele die Zeit des
Berufsalltags. Für andere steht
erstmal eine Pause beim Reisen im
Vordergrund. Oder die nächste Weiterbildung steht vor der Tür. Bei jedem Weg gilt: Eine gute Vorbereitung ist Pflicht.
Nach dem Lehrabschluss hat jeder
ein Ziel vor Augen - aber dieses Ziel
kann ganz unterschiedlich ausfallen. Für die einen steht der Traum
vom Ausziehen und der eigenen
Wohnung an der ersten Stelle. Für
andere geht es erstmal auf grosse
Entdeckungstour um die Welt. Und
für manche war der Lehrabschluss
nur ein Zwischenschritt zu einer
nächsten Ausbildung - mit dem Ziel
eines Diploms bei einer Höheren
Fachschule oder dem eines Bachelor-Abschlusses. Eins haben alle
diese Ziele gemeinsam: sie müssen finanziert werden. Wie eröffne
ich ein Lohnkonto? Welche Bank bietet mir die besten Konditionen? Wie
kann ich mit dem ersten grossen
Lohn schon Steuern sparen? Und
Nadine Weibel, Beraterin Privatkunden z.V.g.
was muss ich beachten, wenn ich
erstmal reisen gehe? Wie spare ich
am besten für meine Weiterbildung? Auf all diese Fragen haben wir
bei der Bank Linth in Winterthur die
Antworten. Für Junge von 12 bis 22
Jahren haben wir mit youli (www.youli.ch) ein Konto mit einem fairen Zins-
satz und einer Memberkarte – mit
Sparangeboten bei online Shops wie
haar-shop.ch oder meinediplomarbeit.ch, Sprachreisen, Kino- oder Alpamare-Eintritten. Auch Pfadi Winterthur Tickets sind für youli Member fünf Franken günstiger. Bei einer Kontoeröffnung ist ausserdem
ein Galaxus Gutschein im Wert von
CHF 50 (einlösbar ab einer Bestellung von CHF 100) mit dabei. Für alle, die auf das erste eigene Auto sparen, gibt es bei einem you save Konto 0.50% Zinsen - die Kontoführung
ist wie auch beim youli gratis. Für diejenigen, die Vollverdiener sind und
bereits fürs Alter vorsorgen möchten, bietet sich das Vorsorgekonto
3a an. Damit lässt sich gleichzeitig
die Steuerrechnung reduzieren. Was
auch immer Sie vorhaben: wir gratulieren herzlich zum Lehrabschluss! Und wer es diesmal nicht
geschafft hat - zehn Prozent gehts
genauso. Wir drücken die Daumen,
dass es beim nächsten Mal klappt.
Bank Linth LLB AG
Geschäftsstelle Winterthur
Unterer Graben 29,
Postfach
8401 Winterthur
Telefon 052 260 52 75
Chräen Openair
Neftenbach Das kleine aber feine Openair im schönen Neftenbach ging am 18. Juni 2016 in die
32. Runde. Mit dabei waren die
Kummerbuben, Palko Muski, XII
Gallon Overdose, The Doodes,
Echo vom Aathal, The Backdöörs, Rockaholics und wiederum
die coole Startrampe für junge
Nachwuchsmusiker.
Für Sie unterwegs war: Lui Eigenmann – Mehr Bilder im Newsportal: www.winterthurer-zeitung.ch
Albanifest Winterthur
Selfie-Weltreise
Mach eine Weltreise durch das Alb
Albanifest & b
besuche
7 Selie-Points auf ddem
unsere
m Alban
nife
n
fest-Gelände
fe
elän
ile
m
s
.
.
Self
ie
-Poin
t
4
Selfie
-Poin
t
1
.
k
lic
k
.
.
. n
de
a
hl
6
1
0
t2
Sellfie
Hauptbahnhof
2
Chinder-Albani
Stadtpark
Lolly-Land
3
Albani-Bühne
Garnmarkt
Südsee
4
Tibet
Lhasa-Boys, Festzelt 46, Fischmarkt 1
Tibet
5
Gruppo Alpinistico
oberer Graben 2
Dolomiten
6
Haldengut Freunde
Oktoberfest, Festzelt 4, Stadthausstr. 131 Bayern
7
Eulachschränzer
Festzelt 14, Stadthausstr. 61
3
oint
-P
vor Schalterhalle
Winterthur
Fantasy-Land
2
Chinder-Albani
8
17
20
1
7
1-6
80-8
2
3
91-97
hm
98
8
60-64
AB
6
46
71-7
4
47-49
u
FG
38+39
25-33
21-24
40-42
34+35
7-19
49-5
6
43-44
s
e
c
f
o
i
h
n
.
a
..
b
l
ln
a
e
#
nz
1
5
65-70
90
F
c
s
...
Selfie-Upload
#albanifest2016
So funktioniert die Foto-Reise
Wie kann man die Erlebnisse
an einem Anlass wie dem Albanifest besser festhalten, als
mit einem Selfie? Dieser Meinung ist auch das OK und organisiert erstmals eine SelfieWeltreise. Dazu stehen auf
dem Festgelände verteilt sieben Selfie-Points.
Zuerst ein Foto in der Schweiz, dann
an den Strand der Südsee, bevor es
über den Tibet und die Dolomiten
nach Bayern geht. Und das alles an
einem Fest. Am Albanifest. Mit der
Selfie-Weltreise ermöglicht das OK
erstmals ein ganz spezielles Andenken ans grösste Altstadtfest Europas. An sieben Selfie Points auf
dem Festgelände können sich die
Besucher, ausgestattet mit ihrem
schönsten Lächeln, ablichten, das
Foto mit dem Hashtag albanifest2016 auf Facebook, Twitter, Instagram oder Snapchat hochladen
Sie machens vor: das Albani-Selfie
ck
und schmunzeln. Die Reise führt
nicht nur durch das Fest. Sie führt
durch Winterthur, das Lolly-Land, die
Südsee, den Tibet, die Dolomiten,
Bayern und durchs Fantasy-Land. An
bestimmten Punkten (siehe Grafik
links) werden zu den jeweiligen Themen, Ländern oder Gebieten Fotowände aufgestellt, vor denen die Selfies gemacht werden können. So
dass man sich tatsächlich wie am
Strand, in Bayern oder im Tibet fühlt.
Wenn alle Fotos mit dem gleichen
Hashtag hochgeladen werden, entsteht unter #albanifest2016 eine
Fotosammlung aus der Weltreise am
Albanifest.
tas
Festabzeichen für CHF 5.–
Unterstütze mit dem Kauf
das Albanifest, die teilnehmenden Vereine und
profitiere von Gratisleistungen im Wert von über
CHF 70:
Sa, 25.06.16 Beck Lyner
Winterthur, (Wülflingen,
Römertor, Ob. Graben)
1 Gratis Kaffee und
1 Gipfeli
Mo, 27.06.16 Schwimmbad Töss – 1 Gratiseintritt
So, 03.07.16 McDonald‘s Restaurants Winterthur (Grüzefeld, Töss,
Untertor) – 1 Gratis McFlurry
Sa, 09.07.16 Gewerbemuseum Winterthur – 1 Gratiseintritt
So, 10.07.16 Gewerbemuseum Winterthur – 1 Gratiseintritt
Do, 14.07.16 Winterthur Tourismus –1 Gratis Sherpa-Sonnencrème
(Made in Winterthur)
Mi, 31.08.16 * Pfadi Winterthur Handball – 1 Gratiseintritt für das
1. Heimspiel Saison 2016/17
Mo, 10.10.16 Eishalle Deutweg – 1 Gratiseintritt zum öffentlichen
Eislauf
Mo, 17.10.16 Eishalle Deutweg – 1 Gratiseintritt zum öffentlichen
Eislauf
Mi, 30.11.16 Winti Mäss– 1 Gratiseintritt am ersten Messetag
Das Gratisangebot ist nur am aufgeführten Tag und beim aufgeführten
Geschäft/Anlass gültig. * Datum ohne Gewähr
Live-Musik am Freitag 18.30 – 02.00 Uhr
Stand
4
5
6
11
22
50
50
65
68
69
69
72
73
75
81
82
90
92
Name
Duo Hautnah
Coyote Ugly Girls
Intermezzo
Chris Music
Nostalgija
Rich Man's Kitchen Orchestra
Blues Limited
Dueling Pianos
Tango Argentino Show
Mike & The Satanics
Barking Jacks
Dirty Bastards
Jake Hallam
Band Eylül
Half past seven
Rock‘nRoll Club
Banda Brasil
Ensemble TAK TIK
Festwirtschaft
Haldengut Freunde Winterthur
Winterthur Warriors
KUD *Zavicaj*
Ass. Calabresi (ARCW)
Sportclub Pikado 2000
Kulturpodium Nord-Süd
Kulturpodium Nord-Süd
IG Pro Kultur Winterthur
Tangobar Winterthur
Junior Chamber Int. Winterthur
Junior Chamber Int. Winterthur
EHC Winterthur
Yellow Winterthur Handball
Royal Döner Stiftung
Comitato Cittadino Italiano «ABRUZZO»
Damo Rock‘n‘Roll DAMO
Coco Brasil Verein
Slowenischer Verein «Planika»
Sensationelle Angebote: Massive Preisreduktionen für Kinder-, Damen-, Herren- und Sportschuhe!
Albanifest Winterthur
Winterthurer Stadtwein
Albani Festabzeichen - Für 5 Franken bist du dabei! Gratis-Fahrten 2015
Mit dem Albani-Festabzeichen profitierst du von vielen Extras.
Unterstütze mit dem Kauf das Albanifest, die teilnehmenden Vereine und
profitiere von Gegenleistungen im Wert von über 70 Franken.
Das Festabzeichen mit Infokarte bekommst du hier:
- Winterthur Tourismus
- Kiosk
- Hauptpost Winterthur und alle grösseren regionalen Poststellen
- bei den teilnehmenden Vereinen
- bei den teilnehmenden Restaurants
- McDonald's Restaurants Winterthur
Ofizieller Festwein
am Albanifest
24. - 26. Juni 2016
8401 Winterthur
058 433 71 00 - www.divino.ch
Steine für den Innen- und Aussenbereich
Stegackerstrasse 4
8409 Winterthur-Hegi
Tel. +41 52 730 00 73
info@stone-trade.ch
www.stone-trade.ch
Der Drifting Coaster ist die neu entwickelte Form der «Wilden Maus»
Drifting Coaster
Hier ist Action garantiert
l
swah
gen
ke Ausere Ausstellun
r
a
t
s
n
n
u
e
ie
w
S
Lö
suchen
Be
Wer gerne Achterbahn fährt
kommt am diesjährigen Albanifest voll auf seine Kosten – so
etwa beim Drifting Coaster,
den man in der Schweiz erst
zum zweiten Mal erleben kann.
Elektro- und Telefonanlagen
unt. Deutweg 21
Telefon 052 232 10 53
8400 Winterthur
h-p.staeheli@bluewin.ch
Service Reparaturen
Telefon ISDN ADSL
Umbauten, Neubauten
EDV-Netzwerke UGV
●
●
16. MAL FÜR DIE UNTERHALTSREINIGUNG
Tel. +41 (0)52 233 12 15
SÄMTLICHER WC-ANLAGEN ZUSTÄNDIG!...
Die Winterthurer Altstadt ist während der Festdauer von Freitag,
17.00 Uhr bis Montag 05.00 Uhr für
jeglichen Verkehr gesperrt! Es wird
empfohlen, den öffentlichen Verkehr zu nutzen, da das Parkplatzangebot sehr beschränkt ist.
Achtung: Es werden nur verlorene
Kinder unter 6 Jahren über die Lautsprecheranlage ausgerufen!
Die Taxis warten wie immer am Bahnhofsplatz. Zusätzlich sind während
des Albanifestes an der Kreuzung
Lindstrasse/Museumstrasse (hinter dem Stadthaus) Taxistandplätze
markiert.
Festzeiten
Freitag, 24. Juni 2016
Verlängerung mit Musikbetrieb bis
02.00 Uhr
Logistik-Helfer/Kordinator Marco Hofmeister (l.) und Platzmeister Sergio Mariani sind
stolz, dass der Driting Coaster nun am Albanifest steht.
schwingen die Sitze nach links und
rechts und neigen sich dabei um bis
zu 110 Grad. Nervenkitzel ist hier garantiert! Logistik-Chef Marco Hofmeister und Platzmeister Sergio Ma-
riani sind die Bahn bereits Probe gefahren und schwärmen in den höchsten Tönen vom Erlebnis: «Die mächtige Bahn zieht alle an und wir am Albanifest das Chilbi-Highlight!»
le
Samstag, 25. Juni 2016
Freinacht im ganzen Festareal, Musikbetrieb bis 04.00 Uhr
Sonntag, 26. Juni 2016
Festbetrieb mit Musik ab 10.30 bis
22.00 Uhr
Kranarbeiten
Walter Ammann · Weierstrasse 2
8483 Kollbrunn · Tel. 079 697 74 19
Howald Peter
Zu jeder vollen Stunde beim Treffpuktzeichen beim Festbüro «Alte Kaserne», Technikumstrasse 8.
Imbiss-Vergnügunsbetriebe
8045 Zürich
Unser Spielwagen und Imbisstand vis-à-vis
Reinhard Galerie
Für feines vom Grill!
Unser Lieferant: Metzgerei Gubler, Winterthur
www.peter-howald.ch
Albani-App
Fundbüro
Während den Öffnungszeiten steht
für Fundsachen das Festbüro in der
«Alten Kaserne» zur Verfügung.
Achtung: Öffnungszeiten des Festbüro beachten!
Öffnungszeiten Festbüro:
Freitag: 13.00 bis 24.00 Uhr
Samstag: 10.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag: 11.00 bis 22.00 Uhr
«Alte Kaserne», Technikumstrasse
8, Telefon 052 212 61 91
Hol dir das App zum Fest!
Dank dem neuem Albanifest-App,
Facebook und Twitter bist du immer
auf dem aktuellsten Stand. Damit
bist du jederzeit über das Fest informiert und findest jeden Festplatz, jede Bahn, jeder Essensstand im Handumdrehen.
Das kostenlose App gibt es für
iPhone und Android.
Features:
- Interaktive Karte mit Festplätzen
- Festprogramm
- Chilbi-Bahnen
- Kulinarisches Angebot
- ÖV Fahrplan
- Allgemeine Informationen rund um
das Albanifest
SIMPL5 CLE2ER
0
Pferde
alpha-reinigungen.ch
BEREITS ZUM
●
Wer in den vergangenen Tagen am
Stadthaus vorbei in Richtung Park
Hotel ging, dem ist es vielleicht
schon aufgefallen. In diesem Jahr
fehlt eine der bekanntesten Bahnen des Albanifests – die Crazy
Mouse. Dies mit gutem Grund, derselbe Schausteller kommt in diesem Jahr nämlich mit dem sogenannten Drifting Coaster in die Eulachstadt. Beim «Drifting Coaster»
befinden sich je Achterbahnwagen
zwei schwingende Sitze Rücken an
Rücken. Je nach Verlauf der Strecke und vor allem in den Kurven
GmbH
Treffpunkt für verlorene
Personen
Parkplätze / Taxi
STONE TRADE HEGI GmbH
Zur Eröffnung und speziell für die
kleinen Gäste fahren sämtliche Bahnen auf dem Festareal am Freitagabend, 24. Juni von 18 bis 18.30
Uhr gratis. Das OK dankt den Schaustellern herzlich für die grosszügige
Geste.
Nein! Wir reinigen nicht “nur” Veranstaltungen...
...wir sind zum Beispiel auch SommerReinigerInnen...
www.skoda.ch
Industriegarage A. Barp
Gewerbestrasse 1
8404 Winterthur
Telefon 052 232 39 01
Fax 052 233 56 54
info@industriegarage.ch
www.industriegarage.ch
Sondermodell Octavia Combi RS
CD-001/00218 CD-001/00221
’
.–
Der stärkste, schnellste und sportlichste Octavia aller 6eiten! Mit
PS, bis
km/h Spitze und einem Antritt von auf
km/h in . Sekunden ist er der
ultimative Adrenalinspender des Bestsellers: der ŠKODA Octavia Combi RS
. Das Sondermodell verbindet pure Emotion mit der typischen Geräumigkeit und
Cleverness von ŠKODA, dynamisch gestylt mit attraktiven Leichtmetallrädern, exklusiven Sportsitzen und schwarzem Designpaket. Erleben Sie Emotion pur – bei
uns auf einer Probefahrt. ŠKODA. Made for Switzerland.
Octavia Combi RS
. l 0SI,
PS, -Gang manuell, 0üren, ‘
.–. Abgebildetes Fahrzeug: Octavia Combi RS
. l 0SI,
Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen:
g CO /km. Alle Preise unverbindliche Empfehlung des Importeurs.
...wünscht allen Vereinen
gutes Gelingen!
ab
AMAG 3interthur
6ürcherstrasse
,
3interthur, 0el.
PS, -Gang manuell, 0üren, mit Option Geschwindigkeitsregelanlage mit ACC,
, www.winterthur.amag.ch
‘
.–. . l/
km,
g CO /km, Energieefizienz-
Albanifest Winterthur
Live-Musik am Samstag 16.00 – 04.00 Uhr
Stand
1
4
5
6
7
11
22
27
42
43
46
50
50
65
68
69
69
72
73
75
82
83
87
90
92
Name
Duo «I Nottambuli»
Duo Hautnah
Coyote Ugly Girls
Intermezzo
Zipfi Zapfi Buam
Chris Music
Nostalgija
«ÄECHT»
Ian Hooper
Catwalk Dancers Tanzshow
Lhasa-Boys-Volklore
Fake Empire
Rocksack/Yakamoc
Yellow Cab/Dueling Pianos
Tango Argentino Show
Bonnie Blues & The Booze Brothers
The Blue Bluebottle Bluesband
Icebreaker
Jake Hallam
Band Eylül
MG Grace/Rock‘n‘Roll Club DAMO
Original Neuhuuser Spitzbueb
Keltikon
Banda Brasil
Ensemble TAK TIK
Festwirtschaft
Pro Ticino
Haldengut Freunde Winterthur
Winterthur Warriors
KUD *Zavicaj*
Walliserverein Winterthur
Ass. Calabresi (ARCW)
Sportclub Pikado 2000 Winterthur
Naturfreunde Winterthur
Wagenschenke
Catwalk Dancers Winterthur
Lhasa-Boys Vereinigung
Kulturpodium Nord-Süd
Kulturpodium Nord-Süd
IG Pro Kultur Winterthur
Tagobar Winterthur
Junior Chamber Int. Winterthur
Junior Chamber Int. Winterthur
EHC Winterthur
Yellow Winterthur Handball
Royal Döner Stiftung
Rock‘n‘Roll Club DAMO
Pfadi Winterthur
Seen Tigers
Coco Brasil Verein
Slow. Verein «Planika»
Alles andere ist Spielzeug.
Marktgasse 8, Winterthur · www.cozzio.ch
Live-Musik am Sonntag Matinée 10.30 – 13.00 Uhr
Grünpunkt GmbH
Kurlistrasse 92
8404 Winterthur
Telefon 052 242 81 71
Telefax 052 242 81 74
info@gruenpunkt.ch
www.gruenpunkt.ch
Ihre fachliche Kompetenz
in der Region Winterthur
Gärtner aus Leidenschaft
16725
msk-motoshop.ch
Wir beraten Dich gerne, wenn es
um das passende
Motorradbekleidungs-Outfit
geht.
Von Kopf bis Fuss alles im MSK
erhältlich.
Tösstalstrasse 23 - 8483 Kollbrunn
Stand
75
68
50
22
14
11
7
6
5
4
1
Name
Band Eylül
Tango Argentino Show
Mixed Talents
Nostalgija
Tuff Enuff
Chris Music
Beerenberg Musikanten
Intermezzo
Dixie Kids
Duo Hautnah
Duo «I Nottambuli» Calliope
Sonntag von 13.30 - 22.00 Uhr
1
Duo «I Nottambuli»
4
Duo Hautnah
5
Wizards oft Creole Jazz
6
Intermezzo
7
Zipfi Zapfi Buam
9
MG Grace and the Trio
11
Chris Music
14
Un Poco Loco
18
The Dirty Bastards
22
Nostalgija
27
Duo Alpenfunk
42
Pianist (Meili v/o Takt) & Sürmel
43
Catwalk Dancers Tanzshow
46
Lhasa-Boys-Volklore
50
Coro Blu
50
Croque Monsieur
50
Raphael Schneider Band
50
Kupus
65
Dueling Pianos
68
Tango Argentino Show
69
Lidus Junior
69
Chor Peperoncini
75
Band Eylül
82
Rock‘n‘Roll Club Damo
83
Original Neuhuuser Spitzbueb
87
Andy McSean
90
Banda Brasil
92
Ensemble TAK TIK
Festwirtschaft
Royal Döner Stifung
Tangobar Winterthur
Kulturpodium Nord-Süd
Sportclub Pikado 2000
Guggenmusik Eulachschränzer
Ass. Regione Calabresi (ARCW)
Walliserverein Winterthur
KUD *Zavicaj*
Winterthur Warriors
Haldengut Freunde
Pro Ticino (11.30-13.30 Uhr)
Pro Ticino Winterthur
Haldengut Freunde
Winterthur Warriors
KUD *Zavicaj*
Walliserverein Winterthur
Mörsburg Schränzer
Ass. Regione Calabria (ARCW)
Guggenmusik Eulachschränzer
Hard-Rock-Zelt Winterthur
Sportclub Pikado 2000 Winterthur
Naturfreunde Winterthur
Wagenschenke
Catwalk Dancers Winterthur
Lhasa-Boys Vereinigung
Kulturpodium Nord-Süd
Kulturpodium Nord-Süd
Kulturpodium Nord-Süd
Kulturpodium Nord-Süd
IG Pro Kultur Winterthur
Tagobar Winterthur
Chamber Int. Winterthur
Junior Chamber Int. Winterthur
Royal Döner Stiftung
Rock‘n‘Roll Club DAMO
Pfadi Winterthur
Seen Tigers
Coco Brasil Verein
Slow. Verein «Planika»
ebühne
Viel Platz
…auch mit Heb
, kleiner
…für Ihre
Preis…
n Transp
ort
...Lieferwagen
in jeder Grösse zum Mieten
Personen-, Lieferwagen & Kleinbusse
Auwiesenstrasse 55, 8406 Winterthur, 052 202 33 33
Stäffelistrasse 1
.w
ww w
c
irag.
h
Profis für Profis!
32 Mittwoch, 22. Juni 2016
ZU GUTER LETZT
«Die Schweizer Bergwelt zog
mich sofort in ihren Bann»
Von Marina Persano
Valeriya Bernikova lebt für die
Musik. Anlässlich ihres Studienabschlusses stellt die Winterthurerin ein Konzert auf die
Beine, welches am kommenden
Sonntag in Seuzach zur Aufführung kommt.
Seuzach Saxofon spielen ist Valeriya Bernikovas grosse Leidenschaft. Im Sommer wird die 28-Jährige ihren Master im Blasmusikdirektion abschliessen. Für ihre Abschlussarbeit organisiert sie ein
Konzert, für welches sie wochenlange geplant, und ihre gesamte
Freizeit geopfert hat.
Ihr Studienweg dauerte insgesamt
12 Jahre, 7 davon haben Sie in der
Schweiz absolviert. Welche Ausbildungen haben Sie gemacht?
Ich habe in Zürich den Bachelor und
Master in Pädagogik Saxofon abgeschlossen und zurzeit studiere ich
in Bern Blasmusikdirektion und
schliesse den Master im Sommer ab.
Das Saxofon ist Ihr treuster Begleiter. Was verbindet Sie mit dem
Instrument?
Das ist zufällig entstanden. Wie fast
jedes Mädchen habe ich mit dem
Klavierspielen angefangen. Als ich
12 Jahre alt war, bekam ich gesundheitliche Probleme und durfte
nicht mehr im Sitzen üben. Also
überlegte ich mir, welches Instrument ich spielen könnte, bei welchem man vorwiegend steht. So kam
ich auf das Saxofon. Ich ging in den
Musikunterricht und der Lehrer
meinte, eigentlich müsste ich zuerst Blockflöte spielen lernen. Das
wollte ich aber nicht. Er sagte, wenn
ich den ersten Ton gut rausbringe,
dann könne ich mit dem Saxofon
spielen beginnen. Ich habe mir sehr
Mühe gegeben (lacht).
War der Wunsch, Musikerin zu
werden, schon immer da?
Nein. Meine Eltern sind zwar beide
Berufsmusiker, doch ich habe mich
auch immer sehr für Sprachen interessiert. Mein Wunsch war es,
Dolmetscherin zu werden. Daher
habe ich in der Ukraine auch das
Studium dazu abgeschlossen. Doch
das Saxofon hat mich so fasziniert,
dass sich dies geändert hat.
Sie leben für die Musik. Warum?
Wenn du in einer Musikerfamilie
aufwächst, ist das einfach ein fester
Bestandteil. Ich kenne es nicht anders und möchte es nicht missen.
Die Nervosität steigt. Am Sonntag absolviert Valeriya Bernikova ihre Abschlussprüfung
in Form eines Konzertes.
mpe
Ihre Karriere hat in der Ukraine
begonnen. Wo liegt der Unterschied zur Schweiz?
Da gibt es viele Sachen die anders
sind. Die Ukraine ist sehr traditionell, man lernt viel Klassik. In der
Schweiz wird der Schwerpunkt auf
die moderne Musik gelegt. Generell
wird das Talent sehr gefördert. Für
mich wurde der Horizont hier sehr
erweitert.
Schon zweimal standen Sie als Solistin auf der Bühne der Tonhalle
Zürich. Was ist das für ein Gefühl?
Auf der Bühne fühle ich mich wohl,
das ist mein Platz. Wenn ich aber
vor so vielen Leuten spiele, mache
ich lieber die Augen zu (lacht). So
kann ich mich in die Musik vertiefen und nehme die Menge der Zuhörer nicht mehr so wahr. Der Applaus danach ist aber unbeschreiblich.
Für die Abschlussprüfung des Studiums wurde Ihnen aufgetragen,
ein eigenes Konzert zu organisieren. Was haben Sie sich überlegt?
Dies ist ein Projekt, das ich selbst gestalten darf. Ich habe mir überlegt,
was ich gerne machen würde, und
so kam ich auf den Titel «Mountain
Journey».
Was hat es mit dem Namen auf
sich?
Die Bergwelt ist eine grosse Faszination für mich. Einer der Gründe,
warum ich mich in die Schweiz ver-
liebt habe. In der Ukraine wuchs ich
im Flachland auf. Darum wollte ich
mein Masterprojekt diesem Thema
widmen. Jedes der Stücke, welche
ich mit meinen Musikern spiele,
trägt den Namen eines Berges oder
hat damit zu tun. Ebenfalls habe ich
zum ersten Mal ein eigenes Stück
komponiert. Dies war mit viel Aufwand verbunden.
Was erwartet die Zuschauer?
Sicher ein Apéro riche (lacht). Wir
sind eine Truppe von etwa 50 Musikern. Zusammen haben wir spannende Stücke eingeübt. Trotzdem
durfte ich den Rahmen nicht sprengen, da es immer noch eine Abschlussprüfung ist und Experten mit
grossen Namen da sein werden.
Was sind Ihre nächsten Projekte?
Wieder ein bisschen mehr leben!
(lacht) Ich hatte in der letzten Zeit
kaum Freizeit und freue mich sehr
darauf. Ich werde weiter als Saxofonlehrerin und Dirigentin arbeiten, mit der Band «Strax Bravura»
neue Projekte planen und weiterhin als Solistin auftreten.
Gut zu wissen
Das Konzert «Mountain Journey»
von Valeriya Bernikova findet am
Sonntag, 26. Juni um 11 Uhr im
Zentrum Oberwis in Seuzach
statt. Der Eintritt zum Konzert ist
frei, eine Kollekte ist vorgesehen.
Alle Informationen finden Sie
online unter:
www.valeriya-bernikova.com
WAS ICH NOCH ZU SAGEN HÄTTE ...
Freude herrscht!
Meine Vorfreude auf das diesjährige Albanifest vom 24. bis 26. Juni ist gross. Der Wettergott meint
es hoffentlich - während den drei
Tagen - gut mit uns Winterthurern. Für jeden Einheimischen
ist der Traditionsanlass ein
«Muss». Seit nun 45 Jahren erleben wir in jedem Jahr ein grosses
«Hallo» zu diesem einzigartigen
und spektakulären Altstadt-Anlass. Wer hätte gedacht, dass aus
einem kleinen Fest einmal ein
grosser Event wird. Seit meinen
Jugendjahren habe ich kein Albanifest verpasst. Die vielen Begegnungen unter Freunden sind
einmalig. Man geniesst zusammen diverse Stunden unter
Gleichgesinnten und fachsimpelt
über vergangene Albanifeste. Ein
ganz wichtiger Aspekt für mich
sind die zahlreichen Helferinnen
und Helfer in den Vereinen, die
unentgeltlich arbeiten. Bei vielen
Vereinen ist das Albanifest - nebst
den Jahresbeiträgen - die wichtigste Einnahmequelle. Auch ich
werde einige Vereine aufsuchen,
die mir besonders am Herzen
liegen. Ebenfalls kann sich die
kulinarische Vielfalt aus aller Welt
sehen lassen. 96 Festwirtschaften
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Winterthurer Zeitung
CHF
2290.–
31°
16°
30°
17°
5:28 Uhr
Neumond:
21:29 Uhr
Samstag
4000 m
3°
3000 m
11°
2000 m
18°
1000 m
27°
23:57 Uhr
9:42 Uhr
23°
18°
W25
04.07.2016
SO M M E R
SO N D E R VERK AUF
Eckgarnitur, Leder, nur in dieser
Zusammenstellung und Lederfarbe.
30°
16°
Vorhersage
Am Freitag erreicht die warme
Wetterphase ihren Höhepunkt.
Es wird nochmals richtig heiss.
Hin zum Wochenende sind
kurzzeitig heftige Regengüsse
und Gewitter einzuplanen. Sie
bringen wohl eine spürbare
Abkühlung. Im Detail ist die
Prognose noch unsicher.
Biowetter
Die Biowetterreize werden am
Wochenende vorübergehend
ungünstiger. Vegetative Beschwerden wie innere Unruhe
oder Nervosität beruhen vermehrt
auf Wettereinflüssen und verstärken sich.
Bauernregel
Vor Johanni (24.6.) bitt um Regen,
nachher kommt er ungelegen.
Sonne: Auf- und Untergang
Bergwetter
Gültig vom 23. Juni
bis 26. Juli 2016
3817.–
und BoulevardRestaurants mit
10'000 Sitzplätzen stehen
den Besuchern
zur Verfügung.
50 Tanz- und
Unterhaltungsorchester
sorgen für
musikalische Höhepunkte. Verkaufsstände und ein attraktiver
Chilbibetrieb umrahmen für Jung
und Alt den Festplatz. Einmalig ist
auch das Miteinander von verschiedenen Kulturen. Ein Dankeschön gehört natürlich dem Albanifest-Komitee, welches für den
Festanlass viele ehrenamtliche
Stunden investiert und immer
wieder mit neuen Ideen glänzt.
Mit dem Kauf eines Festabzeichens unterstützen wir die teilnehmenden Vereine und profitieren von interessanten Gratisleistungen. Das Winterthurer Altstadtfest ist weit über unsere Region bekannt. So werden wieder
Zehntausende von Besucherinnen
und Besuchern die Eulachstadt
bevölkern. Was vor rund 800 Jahren als eine Art Landsgemeinde
begann, ist heute ein toller MegaAnlass mit vielen spannenden
Facetten.
Robert Blaser
Sonntag
20°
15°
JEDE MENGE
STARK
REDUZIERTE
MÖBEL!
(ausgenommen einzelne
Marken- und Netto-Angebote).
MÖBEL
SVOBODA
svoboda.ch
Schwarzenbach bei Wil