Hinterland und… Meer L`arrière-pays et…. la mer!

Hotel Collection
the best choice for your stay
Rimini bike hotels Karte
Eine persönliche “Treuekarte” RBH wird Ihnen
beim Check-In ausgestellt und enthält, unter
anderem, eine kostenlose Telefonnummer um
uns im Notfall zu erreichen. Ausserdem erhalten
Sie mit dieser Karte eine Ermäßigung beim
Erwerb von Radsportbedarf in unserem
Partnergeschäft “Cicli Matteoni” und
haben weitere tolle Vorteile in ausgesuchten
Geschäften, Bars und Restaurants.
Rimini bike hotels carte
Une carte de fidélité RBH personnalisée –
délivrée par l’hôtel lors de votre inscription et
portant le numéro vert pour l’assistance sur
les routes – vous offre des réductions pour
l’achat d’équipements techniques dans
le magasin partenaire Cicli Matteoni et
des avantages dans tous les magasins, bar et
restaurants partenaires.
Hotel Albatros
t
t
t
Lungom. Porto Palos, 170
Albergo Aquila
Viale Porto Palos, 13
47922 Viserbella di Rimini
47922 Viserbella di Rimini
Tel +39 0541.720300
Tel +39.0541.734504
Fax +39 0541.720549
Fax +39.0541.734504
Viserbella di Rimini
Viserbella di Rimini
www.hotelalbatros.biz
e-mail: info@hotelalbatros.biz
Hotel Crystal
www.albergoaquila.com
t
t
t
Via Gibuti, 23
Tel +39.0541.720229
Tel +39.0541.738158
Fax +39. 0541.721405
Fax +39.0541.738096
Torre Pedrera
Viserbella di Rimini
e-mail: hotelcrystal@gabrivacanze.com
Hotel Doge
t
t
t
Via San Salvador, 156
www.hoteldiana-rimini.com
Viale San Salvador 164
Tel +39.0541.720170
47922 Torre Pedrera
Fax +39.0541.721874
Tel +39.0541.720117
t
t
t
Torre Pedrera
www.hoteldoge.net
e-mail: info@hoteldoge.net
Hotel Gardenia
www.hotels-elcid-campeador.com e-mail: info@hotels-elcid-campeador.com
t
t
t
Via San Salvador, 150
Helvetia Parco
Oxygen
47922 Torre Pedrera
Lungomare Porto Palos, 40
Tel +39.0541.720252
47922 Viserbella di Rimini
Fax +39.0541.720019
Tel +39.0541.734734
t
t
t
Fax +39.0541.733859
Torre Pedrera
Viserbella di Rimini
www.gardeniahotel.net
e-mail: info@gardeniahotel.net
Hotel Ida
t
t
t
Via San Salvador, 148
www.oxygenhotel.it
www.riminibikehotels.com
47922 Viserbella di Rimini
Tel +39.0541.738370
Fax +39.0541.720858
Fax +39.0541.734810
Torre Pedrera
Viserbella di Rimini
e-mail: info@ida.it
Hotel Panoramic
www.hotellife.it
t
t
t
Via Cimarosa, 1
47922 Viserbella di Rimini
Tel +39.0541.721064
Fax +39.0541.732874
Fax 0541.721064
Viserba di Rimini
Viserbella di Rimini
e-mail: panoramic@ambienthotels.it
Hotel Villa Paola
t
t
t
Viale Garian, 2
www.viking.rimini.it
Tel +39.0541.720368
Tel +39.0541.738352
Fax +39.0541.720651
Fax +39.0541.738363
Torre Pedrera
Viserba di Rimini
e-mail: info@hotelvillapaola.it
www.vittoria-albergo.it
Off-Road
Trekking
e-mail: info@viking.rimini.it
t
t
t
e-mail: info@vittoria-albergo.it
tel. +39.0541.415860
L’arrière-pays
et…. la mer!
Rimini Bike Hotels bietet Ihnen Rennrad und
Mountainbiketouren entlang ausgesuchten Trails
und Naturschutzgebieten. Weiterhin organisieren wir
ausgesuchte Tagestouren mit dem Trekkingbike vom
Hinterland bis zum Meer.
Les Rimini Bike Hotels proposent des excursions sur route et
en VTT le long des sentiers, à travers les parcs et les zones
protégées, ainsi que des randonnées en vélo d’une journée
organisées sur des itinéraires spécifiques dans l’arrière-pays
et … la mer.
Italy
Rimini
Via Don Minzoni, 6
47922 Viserba di Rimini
Hinterland
und… Meer
Riviera Adriatica di Romagna
Albergo Vittoria
47922 Torre Pedrera
www.hotelvillapaola.it
t
t
t
Viale Galatea, 4
Tel +39.0541.732663
ASSOCIAZIONE RIMINI BIKE HOTELS - Via Palestrina 10 - 47922 VISERBELLA DI RIMINI (RN)
e-mail: info@hotellife.it
Hotel Viking
47922 Viserba di Rimini
www.panoramic.it
t
t
t
Viale Porto Palos, 34
Tel +39.0541.720113
www.ida.it
e-mail: info@oxygenhotel.it
Hotel Life
47922 Torre Pedrera
Road
www.riminibikehotels.com
info@riminibikehotels.com
Fax +39.0541.720543
Torre Pedrera
SPORT HOLIDAYS
e-mail: info@hoteldiana-rimini.com
Hotel El Cid
Campeador
47922 Torre Pedrera
for your
t
t
t
Viale Porto Palos, 15
47922 Viserbella di Rimini
e-mail: posta@albergoaquila.com
Hotel Diana
47922 Torre Pedrera
www.gabrivacanze.com
t
t
Rimini
Sonderangebote - Offres spéciales!
1
Anstrengung der klassischen Art
Dieses Angebot gilt für die gesamte Radsportsaison
• 5 Ausfahrten mit Tourenguide • typisches romagnolisches
Abendessen in einem Gasthof • Verpflegung mit unserer “Super
Halbpension” • inklusive aller Bike-Serviceleistungen der Rimini Bike
Hotels. Angebot für Radsportgruppen und Vereine
ab 299 Euro pro Woche
2
4
5
Offre valable pour toute la saison cycliste
• 5 Circuits Vélo avec guide • Soirée avec dîner typique dans un Gîte
Rural • Formule Super Demi-pension • Tous les services « Rimini Bike
Hotels » pour cyclistes.
Offre Spéciale groupes cyclistes
a partir de 299 € par semaine
SEMAINE AVEC LE CHAMPION
Dieses Angebot gilt für die Woche vom 08 bis 15 September • 5 Ausfahrten
mit Tourenguide • Ausfahrt mit Claudio Chiappucci • Aperitiv mit dem
Champion • unser exklusives Rimini Bike Hotels Radsporttrikot als Geschenk
• typisches romagnolisches Abendessen in einem Gasthof • Verpflegung mit
unserer “Super Halbpension”. Angebot für Radsportgruppen und Vereine
Offre valable du 8 au 15 septembre 2013 • 5 Circuits Vélo avec guide
• Parcours à vélo avec Claudio Chiappucci • Apéritif avec le Champion • En
cadeau le maillot cyclisme exclusif «Rimini Bike Hotels» •
S o i r é e
avec dîner typique dans un Gîte Rural • Formule Super Demi-pension
Offre Spéciale groupes cyclistes
ab 369 Euro pro Woche
3
DIFFICULTE STANDARD
Eine Woche mit dem Champion
Claudio Chiappucci “El Diablo” - “Der Teufel”
Radsport für die Frau
Dieses Angebot gilt für die gesamte Radsportsaison • 5 Ausfahrten
mit
Tourenguide • geführte Nordic Walking Touren • eine
Entspannungsmassage • ein Abend mit typisch romagnolischen
Spezialitäten • ein Shoppingtag • typisches romagnolisches Abendessen
in einem Gasthof • Verpflegung mit unserer “Super Halbpension”.
Claudio Chiappucci “El Diablo”
a partir de 369 € par semaine
Le Vélo au féminin
Angebot für Radsportgruppen und Vereine
Offre valable pour toute la saison cycliste • 5 Circuits Vélo avec guide
• Excursions guidées de Marche Nordique • 1 massage relaxant • Soirée
consacrée à la gastronomie locale • Une journée consacrée au shopping
• Soirée avec dîner typique dans un Gîte Rural • Formule Super Demipension
Offre Spéciale groupes cyclistes
ab 375 Euro pro Woche - 199 Euro fürs Wochenende
a partir de 375 € par semaine - 199 € pour le week-end!
Radsport für die ganze Familie
Sortie vélo en famille
ab 980 Euro für die ganze Familie
a partir de 980 € par semaine pour toute la famille
Dieses Angebot gilt für die gesamte Radsportsaison
• 4 Ausfahrten mit Tourenguide • Sonnenschirm und 2 Liegen
am Strand inklusive • geführte Nordic Walking Touren • 2
Entspannungsmassagen • typisches romagnolisches Abendessen in
einem Gasthof • Verpflegung mit unserer “Super Halbpension”
Zwischen Geschichte und Genüssen
Dieses Angebot gilt für die gesamte Radsportsaison • 5 Ausfahrten mit
Tourenguide zu unseren mittelalterlichen Burgen, inklusive Eintritt fuer
Burgen und Schlössern • Besichtigungstour mit dem Rad “Rimini by night”
• Verköstigungsproben unserer gastronomischen Spezialitäten bei jeder
Ausfahrt • typisches romagnolisches Abendessen in einem Gasthof •
Verpflegung mit unserer “Super Halbpension”
Angebot für Radsportgruppen und Vereine
ab 399,00 Euro pro Woche
Entdecke die
Romagna!
Rimini Bike Hotels ist die perfekte Wahl
für einen aktiven Radurlaub.
Fernab vom Strassenverkehr, in
unmittelbarer Nähe zum Meer und
einer historischen Stadt wie Rimini,
die zur Entdeckung von Kultur,
Freizeitvergnügen
und
Shopping
einlädt. Unsere ausgesuchten Touren,
verschiedener
Schwierigkeitsgrade
und
Längen,
führen
Sie
auf
abwechslungsreichen Strecken über
die Hügel des Valmarecchiatales, den
Montefeltro, das Concatal und das
restliche Hinterland der Romagna.
Radtourenführer - Le guide
Offre valable pour toute la saison cycliste
• 4 Circuits Vélo avec guide • 1 Parasol et 2 transats sur la plage
• Excursions guidées de Marche Nordique • 2 massages relaxants
• Soirée avec dîner typique dans un Gîte Rural • Formule Super
Demi-pension
A TRAVERS L’HISTOIRE ET LES SAVEURS
Offre valable pour toute la saison cycliste • 5 Circuits Vélo avec guide
à la découverte des bourgs du Moyen-âge et visite des Châteaux et
Forteresses • Visite guidée nocturne de Rimini à vélo • Dégustation de
produits du terroir au cours chaque circuit • Soirée avec dîner typique
dans un Gîte Rural • Formule Super Demi-pension
Unsere einzelnen Radtouren werden von unserem deutschen
“Chef-Radtourenführer” und seinem kompetentem Team koordiniert.
Chaque circuit cycliste est coordonné par notre « guideaccompagnateur » de langue maternelle allemande avec son équipe de
guides-encadreurs.
1
60/80 Km
Fun
für alle Freizeitfahrer die ihren Sport aus Spass und Lust an der freien
Natur ausüben und auch gerne eine längere Kaffeepause einlegen
pour tous ceux qui prennent du plaisir à faire du vélo, sans
ambition et savent apprécier une pause café
2
Long Tour
3
RoadRace
90/130 Km
100/160 Km
60
55
5
60
45
50
15
10
30
für ahrer die lalängereusfahrten mit mittelschwerem Profil
suchen und ohne großen Leistungsgedanken unterwegs sind
for those who love long tours without too much competitiveness on
hill climbs on average difficulty
45
15
40
20
für Leistungsfahrer. Strecken mit anspruchsvollem Profil und
Länge. Es werden waehrend der Tour mehrere Anstiege gefahren
MADE IN ITALY
35
pour les sportifs professionnels, des parcours plus longs et difficiles,
vitesse soutenue, de nombreuses pentes
30
25
Offre Spéciale groupes cyclistes
a partir de 399,00 € par semaine
Rimini
Découvre la
Romagne!
Entdecken Sie die tausend Gesichter von Rimini: das Meer und den Strand, Kunst und Kultur, die Geschichte,
die Stätte von Fellini und die Trend-Lokale, Sport und Entspannung, Gastronomie, Shopping und die vielen Veranstaltungen für jeden Geschmack und für jeden Alter. Lassen Sie sich ins Herz von Rimini begleiten, auf der
Suche nach Dingen, wie schöne Wanderungen, Entdeckungen der Winkel, die von denen, die in dieser Stadt
leben, am meisten geliebt werden.
Rimini Bike Hôtels, le choix gagnant
pour des vacances actives.
Loin de la circulation, à proximité de
la mer et la ville historique de Rimini à
découvrir dans toutes ses richesses , de
la culture aux amusements en passant
par le shopping. Les circuits organisés
sur différents parcours et distances
et adaptés aux différents niveaux de
préparation sportive, sillonnent les
collines de Valmarecchia, Montefeltro
et Valconca et tout l’arrière-pays de la
Romagne et des Marches.
Découvrez les mille visages de Rimini: la mer et la plage, l’art et la culture, l’histoire, les lieux de Fellini, et les locaux
trends, le sport et la détente, la gastronomie, le shopping et beaucoup d’autres événements pour tous les goûts et tous
les âges. Laissez-vous accompagner dans le cæur de Rimini, à la recherche de choses à faire, comme de belles promenades, visites des coins les plus aimés par ceux qui vivent cette ville.
Family Service
Rimini Bike Hotels kümmert sich 360° um den Urlaub
seiner Radsportgäste, denn unser Augenmerk liegt auch
auf dem Rest der Familie und ihren Begleitern.
Beach
Fun
Events
Les Rimini Bike Hotels pensent entièrement aux vacances
des clients-cyclistes, en prenant également soin de
leursaccompagnateurs et familles.
Les clients qui ne participent pas aux circuits quotidiens ont
toute une panoplie de possibilités d’amusement, des parcs
de loisirs thématiques aux centres commerciaux, en passant
par les muséesde la ville.
Nightlife
History
Disco Dancing