LANGUAGE: DE CATEGORY: ORIG FORM: F02 VERSION

LANGUAGE:
CATEGORY:
FORM:
VERSION:
SENDER:
DE
ORIG
F02
R2.0.9.S01
ENOTICES
CUSTOMER:
NO_DOC_EXT:
SOFTWARE VERSION:
ORGANISATION:
COUNTRY:
PHONE:
E-mail:
NOTIFICATION TECHNICAL:
NOTIFICATION PUBLICATION:
ULMZDB
2016-097885
9.2.0
ENOTICES
EU
/
y.ruopp@ulm.de
YES
YES
1/6
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)
Name und Adressen
Stadt Ulm, Zentrale Dienste/Beschaffung
Frauenstraße 138
Ulm
89073
Deutschland
Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle VOL
Telefon: +49 731161-1133
E-Mail: y.ruopp@ulm.de
Fax: +49 731161-801133
NUTS-Code: DE144
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.ulm.de/ulm
Adresse des Beschafferprofils: http://www.ulm.de/politik_verwaltung/aktuelle_mitteilungen/
beschafferprofil_der_stadt_ulm.90771.3076,3571,4101,89554.htm
I.2)
Gemeinsame Beschaffung
I.3)
Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang
gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.ulm.de/politik_verwaltung/aktuelle_mitteilungen/
vol_verfahren.144229.3076,3571,4101,89554,89553.htm
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)
Umfang der Beschaffung
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags:
Kauf von zwei Einsatzleitwagen 1 (ELW 1) für die Abteilung Feuerwehr und Katastrophenschutz der Stadt Ulm
Referenznummer der Bekanntmachung: FW_ELW1_2016/2
II.1.2)
CPV-Code Hauptteil
34144210
II.1.3)
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)
Kurze Beschreibung:
2/6
Kauf von 2 baugleichen Einsatzleitwagen 1 (Allrad) nach DIN EN 1846-2, DIN EN 1846-3, DIN SPEC 14507, E
DIN 14502-2 und E DIN 14502-3.
II.1.5)
Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)
Beschreibung
II.2.1)
Bezeichnung des Auftrags:
Fahrgestell, Kabine und Aufbau
Los-Nr.: 1
II.2.2)
Weitere(r) CPV-Code(s)
34139200
II.2.3)
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE144
II.2.4)
Beschreibung der Beschaffung:
Der Fahrzeughersteller und der Aufbauhersteller verpflichten sich alle technischen Detailabstimmungen, sowie
Schnittstellenbeschreibungen unter Kenntnisnahme der Auftraggeberin unaufgefordert ohne Mehrkosten
vorzunehmen.
Die Forderungen der DIN EN 1846 -1, -2, -3, E DIN 14502 -2, -3 und DIN SPEC 14507, aller mitgeltender
Normen, der StVZO, der Unfallverhütungsvorschriften sind zu erfüllen, müssen dem jeweiligen Stand der
Technik und allen sonstigen gesetzlichen Bestimmungen im vollem Umfang entsprechen.
Die Fahrzeughöhe darf 3.300 mm nicht überschreiten.
Die achsweise Gewichtsverteilung für Aufbau und Beladung ist so zu wählen, dass eine Gesamtmasse von
3500 kg ausgeschöpft werden kann, ohne für das gewählte Fahrgestell die zulässigen Achslasten zu über- und
die erforderlichen Mindestachslasten zu unterschreiten.
II.2.5)
Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen
aufgeführt
II.2.6)
Geschätzter Wert
II.2.7)
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 4
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Bei den in der Leistungsbeschreibung mit „B“ gekennzeichneten Positionen handelt es sich um
Bedarfspositionen. Diese werden eventuell zusätzlich nach Bedarf beauftragt werden. Die Vergabe der
Bedarfspositionen behält sich die Stadt Ulm ausdrücklich vor
II.2.12)
Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
3/6
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert
wird: nein
II.2.14)
Zusätzliche Angaben
Die Lieferung der Fahrgestelle mit Kabine und Aufbau soll 4 Monate nach Auftragserteilung erfolgen.
II.2)
Beschreibung
II.2.1)
Bezeichnung des Auftrags:
feuerwehrtechnischer Ausbau und feuerwehrtechnische Beladung
Los-Nr.: 2
II.2.2)
Weitere(r) CPV-Code(s)
34139200
II.2.3)
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE144
II.2.4)
Beschreibung der Beschaffung:
Der Fahrzeughersteller und der Aufbauhersteller verpflichten sich alle technischen Detailabstimmungen, sowie
Schnittstellenbeschreibungen unter Kenntnisnahme der Auftraggeberin unaufgefordert ohne Mehrkosten
vorzunehmen.
Die Forderungen der DIN EN 1846 -1, -2, -3, E DIN 14502 -2, -3 und DIN SPEC 14507, aller mitgeltender
Normen, der StVZO, der Unfallverhütungsvorschriften sind zu erfüllen, müssen dem jeweiligen Stand der
Technik und allen sonstigen gesetzlichen Bestimmungen im vollem Umfang entsprechen.
Die Fahrzeughöhe darf 3.300 mm nicht überschreiten.
Die achsweise Gewichtsverteilung für Aufbau und Beladung ist so zu wählen, dass eine Gesamtmasse von
3500 kg ausgeschöpft werden kann, ohne für das gewählte Fahrgestell die zulässigen Achslasten zu über- und
die erforderlichen Mindestachslasten zu unterschreiten.
II.2.5)
Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen
aufgeführt
II.2.6)
Geschätzter Wert
II.2.7)
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 9
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Bei den in der Leistungsbeschreibung mit „B“ gekennzeichneten Positionen handelt es sich um
Bedarfspositionen. Diese werden eventuell zusätzlich nach Bedarf beauftragt werden. Die Vergabe der
Bedarfspositionen behält sich die Stadt Ulm ausdrücklich vor
II.2.12)
Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert
wird: nein
II.2.14)
Zusätzliche Angaben
4/6
Die Lieferung der beiden ELW 1 muss spätestens 9 Monate nach Eingang der Fahrgestelle mit Kabine und
Aufbau erfolgen.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)
Teilnahmebedingungen
III.1.1)
Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufsoder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
- Eigenerklärung über die Eintragung in einem Handels- oder Berufsregister unter Angabe des
Registergerichtsund der Nummer der Eintragung.
- Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft unter Angabe der Berufsgenossenschaft und der
Nummer.
III.1.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)
Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)
Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)
Beschreibung
IV.1.1)
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)
Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung
bzw. des Dialogs
IV.1.6)
Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)
Verwaltungsangaben
IV.2.1)
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 12/09/2016
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)
Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an
ausgewählte Bewerber
IV.2.4)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)
Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 07/11/2016
IV.2.7)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
5/6
Tag: 12/09/2016
Ortszeit: 10:05
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)
Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)
Zusätzliche Angaben:
- Auf elektronischem Wege übermittelte Angebote wie Telefax bzw. Telekopie und E-Mail sind nicht zugelassen.
Digitale Angebote sind ebenfalls nicht zugelassen.
- Das Angebotsformular ist nebst Anlagen vollständig ausgefüllt und rechtsverbindlich unterzeichnet in
Papierform, in einem verschlossenen Umschlag bis zum Ablauf der Angebotsfrist, bei der Vergabestelle (siehe
Briefkopf) abzugeben oder an diese zu senden.
- Die aufgeführten Unterlagen, Erklärungen und Nachweise sind mittels Eigenerklärungen, Präqualifikation
(PQ VOL) oder Bescheinigungen einzureichen. Als vorläufiger Beleg der Eignung und das Nichtvorliegen
von Ausschlussgründen wird die Einheitliche Europäische Eigenerklärung, soweit die geforderten Angaben
enthalten sind, akzeptiert.
- Soweit Formblätter/Vordrucke vorgesehen sind, sind diese zwingend zu verwenden und vollständig
auszufüllen.
- Die Auftraggeberin behält sich vor, Eigenerklärungen durch entsprechende Unterlagen gem. §§ 44 bis 49 VgV
bestätigen zu lassen.
- Enthalten die Vergabeunterlagen, insbesondere die Leistungsbeschreibung, nach Auffassung des Bieters
Unklarheiten (z. B. Widersprüche, Mehrdeutigkeiten, Missverständnisse), so hat der Bieter die Auftraggeberin
vor Angebotsabgabe unverzüglich darauf hinzuweisen.
Hinweise und Fragen sind ausschließlich schriftlich, per E-Mail an die Vergabestelle zu richten. Die Erteilung
zusätzlicher Informationen erfolgt bis spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist.
- Die Vergabeunterlagen sind bei der oben genannten Kontaktstelle (Abschnitt I.1)) per E-Mail anzufordern.
- Die Vergabeunterlagen werden im pdf-Format per E-Mail versandt.
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Baden-Württemberg, Regierungspräsidium Karlsruhe
Karl-Friedrich-Straße 17
Karlsruhe
76133
Deutschland
Telefon: +49 721926-4049
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de
Fax: +49 721926-3985
Internet-Adresse:https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt1/Ref15/Seiten/default.aspx
VI.4.2)
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Es wird darauf hingewiesen, dass Verstöße gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren unverzüglich,
spätestens 10 Kalendertage nach erkennen gegenüber der Vergabestelle gerügt werden müssen. Verstöße
6/6
die in der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der
Angebotsfrist gegenüber der Vergabestelle zu rügen (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 - 3 GWB).
Hilft die Auftraggeberin der Rüge in ihrem Antwortschreiben nicht ab, so kann der betreffende Bieter nur
innerhalb von maximal 15 Kalendertage nach Eingang des Antwortschreibens der Auftraggeberin ein
Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer beantragen (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
VI.4.4)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/07/2016