Nummer 37/2005 - SalzburgerLand Netoffice

16. September 05
Kalenderwoche 37
1.
In eigener Sache
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
Neue B2B-Seite für das SalzburgerLand
SalzburgerLand Skiatlas neu erschienen
Salzburg Super Ski Card Folder Winter 2005/2006
Salzburger Skipauschalen Winter 2005/2006
Statistik
2.
Aus den Märkten
2.1. Transeurope sucht für seinen neuen Katalog „Charming Hotels“
noch Hotelpartner
3.
Internet aktuell
3.1. Aktualisierung aller Winterseiten: Orte und Regionen
4.
Informationen anderer Einrichtungen
4.1. Zoo Salzburg
4.2. WIKA Salzburg: „Unternehmensnachfolge im Tourismus“, 10.10.05
5.
Fortbildungen im Tourismus
5.1. Aus dem WIFI Salzburg
6.
Termine / Veranstaltungen / Aktuelles
6.1. Salzburger Freilichtmuseum in Großgmain, am 25.9.05
6.2. Tag der offenen Tür in 34 Gewerbetrieben in Anthering am
24.9.2005: Spaß und Interessantes für die ganze Familie
6.3. 21. Ruperti-Stadtfest in Neumarkt am Wallersee, 24.9.2005
2
SalzburgerLand
R U N D S C H R E I B E N
1.
In eigener Sache
1.1.
Neue B2B-Seite für das SalzburgerLand
Nummer 37/2005
Alle touristischen Infos finden Sie ab sofort unter http://netoffice.salzburgerland.com. Mit
netoffice.salzburgerland.com hat die SLTG ein praktisches und innovatives Online-Tool für die gesamte
Tourismusbranche im SalzburgerLand im Einsatz.
Die SalzburgerLand Tourismus
Gesellschaft will mit dieser neuen B2BSeite eine Plattform für ihre Partner
schaffen und den Austausch von
Fachwissen sowie den
Informationsfluss vereinfachen und
beschleunigen. Das Statistik-Tool auf
netoffice.salzburgerland.com bietet
einen einfachen und schnellen
Überblick über die unterschiedlichsten
Daten.
Im Bereich Reports können mit ein paar
Klicks Ankünfte nach Gastnationen und Regionen, Nächtigungen nach Herkunftsmärkten, Gemeinden und
Regionen, das Bettenangebot sowie die -auslastung und auch die Quellmärkte im Gemeindevergleich
übersichtlich dargestellt abgerufen werden. Im Bereich Quellmärkte und Shift Share Chart hat der User die
Möglichkeit, einzelne Gemeinden im Bezug auf Quellmärkte und Stärken miteinander zu vergleichen.
Das Marketing-Tool auf netoffice.salzburgerland.com bietet unseren Partnern einfachen und schnellen
Überblick über die unterschiedlichsten Marketingmaßnahmen. Im Bereich Marketing Maßnahmen können mit
ein paar Klicks entsprechende Kooperationsangebote der SLTG angezeigt und in weiterer Folge auch direkt
gebucht werden. Derzeit ist nur ein Teil der Aktivitäten zu Testzwecken erfasst, sobald die komplette
Freischaltung erfolgt werden alle Partner mittels Rundschreiben informiert. Das aktuelle Rundschreiben sowie
ein Archiv mit allen Ausgaben aus dem Jahr 2005 sowie Profi- und Rechtstipps sind ebenfalls im Netoffice
abrufbar.
Auf der neuen Presse-Homepage der SLTG, die über dieselbe Plattform wie das Netoffice erreichbar ist,
können Journalisten seit dieser Woche alle Informationen – von touristischen Angeboten bis hin zu
Unternehmensinfos und Facts über das SalzburgerLand – aktuell und benutzerfreundlich auf der neuen PresseHomepage der SLTG abrufen. Im Zuge des Relaunch von www.salzburgerland.com bekam nun auch die
Presse-Homepage der SLTG ein neues Gesicht. Unter presse.salzburgerland.com können Journalisten aktuelle
Reiseinformationen mit Angeboten aus den Regionen, Pressetexte zu den Sommer- und Winterthemen als
auch Spezialthemen abrufen und ebenso unkompliziert wie bequem downloaden. Für Fach- und
Lokaljournalisten gibt es unter der Rubrik „News aus dem Unternehmen“ aktuelle Informationen der SLTG.
Der Zugriff zum Statistiktool und Marketingberater erfolgt über Ihren SalzburgerLand CMS-Wartungszugang.
Ansonsten bitte einen allgemeinen Zugangscode anfordern bei Wolfgang Kuhn, Bereichsleiter für E-Marketing
& Informationsmarketing, w.kuhn@salzburgerland.com oder 0662-6688-342.
SalzburgerLand Tourismus Ges.m.b.H., Wiener Bundesstraße 23, A 5300 Hallwang
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
3
SalzburgerLand
R U N D S C H R E I B E N
Nummer 37/2005
SalzburgerLand Skiatlas neu erschienen
Als Beilage erhalten alle Rundschreibenempfänger den kürzlich neu erschienenen SalzburgerLand Skiatlas.
Dieser wurde in einer Gesamtauflage von 255.000 produziert und ist in den Sprachen deutsch, niederländisch,
englisch, italienisch, polnisch, tschechisch, ungarisch und russisch sowie erstmals auch in rumänisch und
bulgarisch erschienen. Der Skiatlas dient als Generalinformation für das umfangreiche Ski- und Winterangebot
im SalzburgerLand. Er wird für die nächsten zwei Saisonen (2005/06 und 2006/07) eingesetzt, die beiliegende
Übersicht der Skipasstarife wird jährlich neu produziert.
Der SalzburgerLand Skiatlas stellt gemeinsam mit dem jährlichen Skipauschalenheft das Hauptwerbemittel für
die Wintersaison dar und wird seit zwei Wochen im internationalen Marketing eingesetzt.
Salzburg Super Ski Card Folder Winter 2005/2006
Ein Exemplar des aktuellen Salzburg Super Ski Card Folders für die Wintersaison 2005/2006 erhalten alle
Rundschreibenempfänger in der Beilage.
Der Folder enthält alle Daten über Preise, Vorverkauf bzw. Saisonzeiten, eine Landkarte mit den teilnehmenden
Skigebieten und allgemeine Käuferinformationen der Salzburg Super Ski Card.
Beteiligte Bergbahnen erhalten den Folder in gewohnter Weise direkt zugeschickt.
TVBs und Hotels können eine begrenzte Anzahl (max. 150) direkt bei der SLTG bestellen. Kontaktieren Sie
hierfür den Versand der SLTG (Tel. 0662 66 88 – 47, versand@salzburgerland.com).
Information zu den Salzburger Skipauschalen Winter 2005/2006
Hiermit informieren wir Sie, dass die Salzburger Skipauschalen erschienen sind. Diese werden wieder als
Haupt-Winterwerbemittel verwendet und wurden mit einer Gesamtauflage von 653.500 Stück (davon 563.500
deutsch, 30.000 tschechisch, 30.000 polnisch und 30.000 ungarisch) produziert.
In Deutschland und Österreich erfolgt die Bewerbung der Skipauschalen über Beilagenwerbung (Spiegel,
Focus, WZ und News) sowie über Direct Marketing Aktionen, in Tschechien, Ungarn und Polen ebenfalls
mittels Beilagenwerbung sowie Einsatz bei Wirtschaftskooperationen (z. B. Hervis Ungarn). Im Internet unter
www.skipauschalen.salzburgerland.com werden bis zu 4 Pauschalangebote reservierbar gemacht.
Weiters wird das Heft bei allen Winteranfragen als Antwortmedium verwendet und im Rahmen von Fach- und
Publikumsmessen sowie bei allen Events und in der Skihalle Neuss eingesetzt.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Judith Karner, Tel. 0662-6688-32, e-mail: j.karner@salzburgerland.com zur
Verfügung.
Statistik
Die Geschäftsführer der Tourismusverbände und die Regional- und Aufsichtsräte der SLTG erhalten in der
Beilage die Statistik für Juli 2005.
SalzburgerLand Tourismus Ges.m.b.H., Wiener Bundesstraße 23, A 5300 Hallwang
4
SalzburgerLand
R U N D S C H R E I B E N
Nummer 37/2005
2.
Aus den Märkten
2.1.
Transeurope sucht für seinen neuen Katalog „Charming Hotels“ noch
Hotelpartner
Der belgische Reiseveranstalter Transeurope sucht für seinen neuen Katalog „Charming Hotels“ noch
Hotelpartner. Die Klassifizierung ist nicht so relevant, wichtig ist, dass die Hotels etwas besonders Charmantes
bieten können (Service, Lage, etc.). Der Katalog wird ab 1. April 2006 gelten und ganzjährig gültig sein.
Mindestkontingent: 1 Zimmer.
Frau Yvonne König ist bis Donnerstag, den 23.9.05 im SalzburgerLand und könnte noch direkt zu einem Termin
in das jeweilige Hotel kommen.
Bitte kontaktieren Sie Frau König unter Tel. 0032 – 473 31 21 64.
Adresse Reiseveranstalter: Transeurope - Holiday Lines, Sint-Jakobstraat 52-54, 8000 Brugge
Tel. 0032-50 34 65 65, yvonne.konig@t-hl.com.
3.
Internet aktuell
3.1.
Aktualisierung aller Winterseiten: Orte und Regionen
Gemäß aktueller T-Mona Auswertung informieren sich 32% aller Urlauber im SalzburgerLand zuerst im Internet
über ihren Urlaub. Dieser Wert ist weitaus höher, als jeder andere Kommunikationsweg (Prospekte, Messen,
Bekannte/Verwandte, Kataloge, Medienberichte etc.).
Wir möchten Ihnen daher dringend die Aktualisierung Ihrer Winterseiten in deutsch und englisch auf
Salzburgerland.com bis längstens Ende September ans Herz legen, so diese noch nicht geschehen ist.
Für Übersetzungsservice und Hilfestellungen jedweder Art wenden Sie sich bitte an Herrn DI G. Hopf, Tel.
0662-6688-343 oder senden Sie eine Mail an g.hopf@salzburgerland.com oder
Frau Mag. K. Strohmeier, Tel. 0662-6688-13 oder senden Sie eine Mail an k.strohmeier@salzburgerland.com.
Unsere eigenen Winterseiten sind in deutsch und englisch fertig, alle weiteren Sprachversionen werden bis
Ende September erledigt sein. Die Umschaltung auf Winter funktioniert ganzjährig, den Winter im „Vordergrund“
werden wir wiederum ab der ersten Oktoberhälfte haben.
Sollte Ihr Ort, Ihre Region bei unserem Winterprodukt „Skipauschalen“ beteiligt sein, so sind diese auf
skipauschalen.salzburgerland.com dargestellt und zu Ihrer Orts- und Regionshomepage hin verknüpft.
Für weitere Fragen in diesem Zusammenhang kontaktieren Sie bitte Frau Angela Zechmann, Tel. 0662-668839 oder senden Sie eine Mail an a.zechmann@salzburgerland.com.
SalzburgerLand Tourismus Ges.m.b.H., Wiener Bundesstraße 23, A 5300 Hallwang
5
SalzburgerLand
R U N D S C H R E I B E N
4.
Informationen anderer Einrichtungen
4.1.
Zoo Salzburg
4.2.
Nummer 37/2005
Tagtäglich, 365 Mal im Jahr, öffnen sich die Tore für die Zoo-Besucher um 8.30 Uhr. Der Zoo liegt im Süden
Salzburgs. Auf dem kulturhistorischen Areal Hellbrunn eröffnet sich dem Besucher eine einmalige Reise in die
Welt der Tiere.
¾ Der Zoo Salzburg ist ein Geo-Zoo
Auf dem rund 14 ha großen Gelände wurde in den vergangenen Jahren ein einzigartiger Geo-Zoo geschaffen,
in dem rund 500 Tiere (140 Arten) auf großzügigen Freianlagen ihr Zuhause haben. In nur kurzer Zeit erlebt der
Besucher die Tierwelt Eurasiens, Amerikas, Afrikas und Australiens.
¾ Führungen, Workshops und Feste im Zoo Salzburg
Das Zoo-Team bietet ganz besondere Führungen und Workshops an. Kinder-, Schüler- und ErwachsenenGruppen lernen viel über die Tiere, die in Hellbrunn leben und erfahren Interessantes über Tier- und
Artenschutz. Kinder lieben es, gemeinsam mit Freunden im Zoo den Geburtstag zu feiern. Nehmen Sie Kontakt
mit uns auf, wir informieren Sie gerne über die verschiedenen Angebote!
Falls Sie noch mehr Prospekte (siehe Beilage) benötigen, schicken wir Ihnen diese gerne zu.
Für weitere Fragen sowie Informationen und Anmeldungen für Führungen, Workshops und Kindergeburtstage
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel. 0662-82 01 76- 0, Fax: 0662-82 01 76-6, office@salzburg-zoo.at,
www.salzburg-zoo.at).
WIKA Salzburg: „Unternehmensnachfolge im Tourismus“, 10.10.2005
Die Sparte Tourismus & Freizeitwirtschaft der Wirtschaftskammer Salzburg und die Initiative
Unternehmensnachfolge als größtes Netzwerk lädt Sie zur Veranstaltung
„Unternehmensnachfolge im Tourismus“
am Montag, 10. Oktober 2005, um 17:00 Uhr
im WIFI Salzburg, Julius Raab Platz 2, 5020 Salzburg
ein.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Wirtschaftskammer Salzburg, Tourismus und Freizeitwirtschaft,
Julius Raab Platz 1, 5027 Salzburg, Tel. 0662-8888-248, Fax 0662-8888-586, www.wko.at/sbg.
5.
Fortbildungen im Tourismus
5.1.
Aus dem WIFI Salzburg
¾ Ausbildung zum/zur Gardemanger
Inhalt: Einführung in die gesunde Ernährung der Gegenwart und die Bedeutung der kalten Küche in der
Gastronomie.
Termin: 05. Oktober 2005, Mi 8.00-17.00 Uhr im WIFI Salzburg
SalzburgerLand Tourismus Ges.m.b.H., Wiener Bundesstraße 23, A 5300 Hallwang
6
SalzburgerLand
R U N D S C H R E I B E N
Nummer 37/2005
¾ Ausbildung zum/zur Receptionist/in
Diese Ausbildung umfasst 7 Module, die auch einzeln gebucht werden können. Im Anschluss daran findet eine
Abschlussprüfung statt. Die Absolventen/innen erhalten ein WIFI-Zeugnis.
1. Receptionsarbeit – von der Reservierung bis zur Abreise, Termin: 26. und 27. September 2005, Mo/Di 9.0018.00 Uhr im WIFI Salzburg
2. Kommunikation und Marketing: „Ohr, Auge und Herz beim Gast“, Termine: 3. und 4. Oktober 2005, Mo/Di
9.00-18.00 Uhr im WIFI Salzburg
3. Erfolgreiche Korrespondenz an der Reception, Termine: 10. und 11. Oktober 2005, Mo/Di 9.00-18.00 Uhr im
WIFI Salzburg
4. Verkaufstraining und professionelle Werbemittelgestaltung, Termine: 17. und 18. Oktober 2005, Mo/Di 9.0018.00 Uhr im WIFI Salzburg statt
5. Organisation, Betreuung und Verkauf von Veranstaltungen, erfolgreiches Behandeln von Reklamationen,
Termine: 24. und 25. Oktober 2005, Mo/Di 9.00-18.00 Uhr im WIFI Salzburg
6. Fidelio Reservierungssystem, Termin: 2. November 2005, Mi 9.00-18.00 Uhr im WIFI Salzburg
7. Briefing Projektarbeit, Termin: 3. November 2005, Do 9.00-18.00 Uhr im WIFI Salzburg
Termin: 11. November 2005, Fr 9.00-17.00 Uhr im WIFI Salzburg statt.
Seminarleiterinnen: Barbara Vogel, Salzburg und Andrea Adler- König, St. Radegund
Für nähere Informationen und Anmeldung steht Ihnen Frau Manuela Lechner gerne (Tel: 0662-88 88-403,
untemlechner@sbg.wifi.at oder online unter: www.sbg.wifi.at) zur Verfügung.
6.
Termine / Veranstaltungen / Aktuelles
6.1.
Salzburger Freilichtmuseum in Großgmain, am 25.9.05
6.2.
Handwerksvorführungen am 25. September 2005:
¾ Rechenmacher, 9-17 Uhr
¾ Imker, 9-17 Uhr
¾ Seife sieden, 9-17 Uhr
¾ Bäcker, 9-16 Uhr
Information: Salzburger Freilichtmuseum, Hasenweg, 5084 Grossgmain, Tel. 0662-850011-11, Fax: 0662
850011-9, www.freilichtmuseum.com.
Tag der offenen Tür in 34 Gewerbetrieben am 24.92005:
Spaß und Interessantes für die ganze Familie
Am Samstag, den 24. September 2005 findet in Anthering von 10.00 bis 17.00 Uhr eine große Gewerbeschau
statt. 34 örtliche Firmen öffnen ihre Pforten und lassen die Besucher einmal „hinter die Kulissen“ blicken. Gerne
SalzburgerLand Tourismus Ges.m.b.H., Wiener Bundesstraße 23, A 5300 Hallwang
6.3.
7
SalzburgerLand
R U N D S C H R E I B E N
Nummer 37/2005
zeigen die Meister ihres Faches ihr Können und präsentieren das breite Spektrum ihrer oftmals international
tätigen Unternehmen. Ob Seminarcenter-Führung, Rundgang durch die Welt der Gewürze, BackstubenBesichtigung, Präsentation von Off-Road-Fahrzeugen oder Winzer-Treffen – die Palette der Attraktionen ist
breit gefächert.
Eröffnet
wird
die
Gewerbeschau
von
Bürgermeister
Hans
Mühlbacher
gemeinsam
mit
Wirtschaftskammerpräsident Julius Schmalz und Landeshauptmann-Stellvertreter Wilfried Haslauer.
Abgerundet wird der Tag durch ein ansprechendes Rahmenprogramm mit Oldtimer-Korso, Kinderprogramm,
Pferdekutschenfahrten, kostenlosem Shuttle-Dienst zu den Firmen, musikalischer Umrahmung und
kulinarischen Köstlichkeiten.
Nähere Infos: Tourismusverband Anthering, Tel. 06223-2279 oder e-mail: office@anthering-info.at bzw. unter
www.anthering-info.at.
21. Ruperti-Stadtfest in Neumarkt am Wallersee, 24.9.2005
Am 24. September 2005 ist das Stadtzentrum von Neumarkt von 10.00 bis 24.00 Uhr autofrei!
Es gibt viele Attraktionen Spaß und Unterhaltung wie z. B. Festumzug, Vergnügungspark, Radperformance,
Kinderprogramm, Noriker-Pferdeschau, Ballonfahrten, Geschicklichkeitsspiele, Kunstmarkt, Schachturnier,
Hüpfburg und viele Überraschungen.
In der Beilage erhalten Sie ein Infoblatt.
Information: TVB Neumarkt am Wallersee, Tel. 06216-6907, info@neumarkt.at.
Mit freundlichen Grüßen
SalzburgerLand
Leo Bauernberger
Geschäftsführer
Dr. Georg Christian Steckenbauer
Leiter Strategische Planung & Angebotsentwicklung
SalzburgerLand Tourismus Ges.m.b.H., Wiener Bundesstraße 23, A 5300 Hallwang