treff punkt - TP

Transcription

treff punkt - TP

22.08.2007
TREFF PUNKT
TPM07/08VP_lay_München
22:35 Uhr
Seite 1
2007/2008
Messe
Die unabhängige Messeinformation
Messeinfos
★
Hotel- u. Restaurant-Empfehlungen
★
Nightlife
I N F O @ L A N D H O T E L - M A R T I N S H O F. C O M
W W W . L A N D H O T E L - M A R T I N S H O F. C O M
München
INTER AIRPORT
09.10.2007 - 12.10.2007
ISPO WINTER
27.01.2008 - 30.01.2008
M ARTIN -E MPL -R ING 8
INT. HANDWERKSMESSE
28.02.2008 - 05.03.2008
81829 M ÜNCHEN -R IEM
Nürnberg
T EL .: 0 89 / 9 22 08-0
FAX : 0 89 / 9 22 08-400
CONSUMENTA
27.10.2008 - 04.11.2007
SPIELWARENMESSE
07.02.2008 - 12.02.2008
WA & OUTDOORCLASSICS
14.03.2008 - 17.03.2008
Stuttgart
MOTEK
24.09.2008 - 27.09.2007
TV – TEXTILVEREDLUNG UND
PROMOTION
25.01.2008 - 27.01.2008
DACH+HOLZ
05.03.2008 - 08.03.2008
Martin-Empl-Ring 8
81829 München-Riem
Tel.: 0 89 / 9 22 08-444 · Fax: -400
Täglich geöffnet
12:00 bis 14:30 und 18:00 bis 23:00 Uhr
Samstag Ruhetag
Karlsruhe
WTT-EXPO
09.10.2008 - 11.10.2007
Anema e Core Trattoria GmbH
Lohengrinstrasse 11
(Ecke Effnerstrasse)
HOCHZEITS- UND FESTTAGE
19.01.2008 - 20.01.2008
81925 MÜNCHEN
ART KARLSRUHE
28.02.2008 - 02.03.2008
Telefon: 0 89 / 9 09 55-626
Fax: 0 89 / 9 09 55-627
Kostenlos zum Mitnehmen
Durchgehend warme Küche von 11:30 bis 23:00 Uhr – Samstag Ruhetag
www.tp-messe.de
Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Gerne arrangieren wir Ihre Feste und Feiern.
PR-Bericht siehe Seite 6
22.08.2007
22:35 Uhr
Seite 2
SHOYA am Platzl
Etagen-Restaurant & Cocktail Bar
Lassen Sie sich verwöhnen im Herzen von München. Nach der Oper, dem
Theater, einem anstrengenden Messetag oder nach einem Bummel durch
München. Das sehr schön am Platzl gelegene, japanische Restaurant befindet
sich neben dem Orlandohaus und gegenüber
dem Restaurant Schubeck. Die immer frisch zubereiteten Speisen, wie original Sushi und die
Vielfältigkeit japanischer Spezialitäten lassen
keinen Wunsch offen. Zu den Spezialitäten werden japanischer Reiswein sowie internationale
erlesene Getränke empfohlen. Auch hier können
Sie sich Ihren Cocktail aus 200 verschiedenen
Sorten mixen lassen. Das immer freundliche und
aufmerksame Serviceteam berät Sie gerne.
Das SHOYA ist ein Etagenrestaurant mit 50 Sitzplätzen. Die Sonnenterrasse
verfügt über 30 Sitzplätze. Lassen Sie hier Ihre Seele baumeln und relaxen Sie
nach einem anstrengenden Tagesablauf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Kreditkarten erwünscht
Geöffnet: Mo. bis Sa. von 12.00 bis 01.00 Uhr, sonntags Ruhetag.
Pfister Str. 6, Platzl 3, 80331 München, Tel. /Fax: 0 89 - 5 42 83 15
SHOYA am Roeckel Platz
Teppanyaki & Sushi
Eine elegante Einrichtung mit stilvollem Ambiente, so präsentiert sich das einzige
TEPPANYAKI Restaurant in München. Teppanyaki ist eine japanische Spezialität, die
vom Chefkoch des Hauses auf einer Grillplatte vor dem Gast zubereitet wird. Ein
kulinarisches Erlebnis, das man nicht versäumen sollte. Aber auch Sushi und die
original japanische Küche sind eine
wahre Gaumenfreude. Das ruhige und
doch zentral gelegene Restaurant
verfügt über 60 Restaurant- und
30 Terrassenplätze. Besonders geeignet
für Geschäftsleute, Messebesucher,
Aussteller und alle, die nach einem
anstrengenden Tag die Hektik des
Alltages vergessen und ausruhen
möchten. Das aufmerksame und freundliche Serviceteam bemüht sich, all
Ihren Wünschen gerecht zu werden.
Entfliehen Sie dem Alltag für ein paar unvergessene Stunden. Kreditkarten erwünscht.
Geöffnet: Di. bis So. von 12.00 bis 15.00 und 18:00 bis 23:00 Uhr, montags Ruhetag
SHOYA am Roeckel Platz
Ehrengutstr. 27 · 80469 München
Tel.: 089 / 76 70 23 22 · Fax: 0 89 / 76 70 39 82
22.08.2007
22:35 Uhr
Seite 3
Anzeige
Seit 33 Jahren Münchens erste Adresse für echte klassische amerikanische Barkultur. Die Barkeeper verstehen ihr Handwerk wie kaum
jemand anderes in der Stadt. Die Spezialität des Hauses ist der sagenhafte
PUSSER’S PAINKILLER. Wer gute Cocktails, Whiskey, Cigars,
Guinness vom Fass oder Musik in einem urig gemütlichen Ambiente mag,
der wird das PUSSER’S lieben! „Pusser’s – The Single Malt of Rums“
Öffnungszeiten: täglich von 18:00 bis 03:00 Uhr
************
Since 33 years, Munich’s top address for authentic, classic American
Bar Culture. Here the bartenders are professional! The Signature drink is the
famous PUSSER’S PAINKILLER. If you enjoy great Cocktails, Whiskey,
Cigars, Guinness on tap or good piano entertainment, than PUSSER’S
is for you!
Open Daily 6 p.m. - 3 a.m.
Anzeige
Frauenstr.11
80469 München
Telefon: 0 89 - 22 99 09
Fax: 0 89 - 29 88 55
Alle Gerichte werden aus frischen Markteinkäufen auf den Tisch gezaubert. Das Besondere ? Pro Menüfolge werden nur 5,00 Euro berechnet.
Ein exklusiver Gaumenschmaus. Auf der mediterranen Terrasse zwischen
Bambus und Steinbrunnen finden Sie ein romantisches Plätzchen... eine
Oase zum Relaxen. Ein genüssliches Abendessen bei Kerzenlicht und
vollmundigen Rotwein lassen Sie vergessen, dass Sie mitten in der Stadt
sind. Das MASTER’S HOME ist für Gesellschaften aller Art bestens
geeignet. Kreditkarten willkommen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut
zu erreichen.
Das wirklich Außergewöhnliche und Besondere in München zu finden
ist nicht schwer. Eine Bar mit englischem Flair für Nachtschwärmer... ein
Restaurant mit Überraschungen und eine Sommerterrasse vom Feinsten.
Dies alles unter einem Dach mitten in München. Ob nach einem stressigen Arbeits- bzw. Messetag oder vor und nach einem Theater, – Kinobesuch, die Bar von MASTER’S HOME ist genau der richtige Ort zum
Entspannen und Wohlfühlen. Hier bekommen Sie bis 2.00 Uhr morgens
Schlemmereien für den kleinen Hunger. Zum Barbereich gehören 3
Themenzimmer: Bibliothek, Schlafzimmer und Bad im britischen Kolonialstil. Sehenswert! Für Gourmets bietet sich das Restaurant in einer
Kombination von kolonialem Ambiente und italienischer Küche an. Das
italienische Überraschungsmenü wird Sie genauso begeistern, wie die
saisonbedingten Spezialitäten. Sie bestimmen, wann es genug ist.
Öffnungszeiten:
Täglich von 18.00 bis 03.00 Uhr
Warme Speisen im Restaurant von 19.00 bis 24.00 Uhr
3
22.08.2007
22:35 Uhr
Seite 4
INHALT
Impressum:
Seite
Messe München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verlag:
Restaurant-Empfehlungen in München . . . . . . . 2-3, 6-16
ADLIGAT GmbH
Norsk-Data-Str. 1
61352 Bad Homburg v.d.H.
Telefon: 0 6172/4 83 23-08, Fax: -01
e-mail: info@tp-messe.de
Internet: www.tp-messe.de
Messetermine Nürnberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anzeigenleitung und
Geschäftsführung:
Messetermine München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Michael Dickel, Bad Homburg v.d.H.
Restaurant-Empfehlungen in Nürnberg . . . . . . 20-21, 32
Erscheinungsort:
München, Nürnberg, Stuttgart und Karlsruhe
Messetermine Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alle Fotos ohne nähere Angaben sind verlagseigene Fotos, zur Verfügung gestellte
Pressefotos, Fotos der Inserenten.
Redaktionsquellen:
Messe München, Messe Nürnberg, Messe
Stuttgart, Messe Karlsruhe. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Messedaten
kann keine Gewähr übernommen werden.
Die Daten und Termine beruhen auf
Angaben der Veranstalter.
Terminänderungen oder Absagen von
Veranstaltungen sind möglich.
Für Druckfehler wird nicht gehaftet.
Erscheinung:
Copyright:
Einmal jährlich
wd print + medien, Wetzlar, GLS Logistig
ADLIGAT Verlags GmbH
Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und
dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden.
Für unverlangt eingereichte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Haftung.
Bildnachweis:
Anzeigenhinweis:
Titelbild: Landhotel Martinshof
Inhalt: Messe München, Messe Nürnberg,
Messe Stuttgart, Messe Karlsruhe.
Bei den veröffentlichten Anzeigentexten
(Restaurantbeschreibungen) handelt es sich
um Werbung.
Hotel- und Restaurant-Empfehlungen in Stuttgart . . 23-25
Satz- und Gestaltung:
Messetermine Karlsruhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
M · 2 · W · O · R · X grafikdesign
e-mail: info@m2worx.de
Internet: www.m2worx.de
Druck und Verbreitung:
Restaurant-Empfehlungen in Karlsruhe . . . . . . . . . 28-29
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nightlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
München
Fahrtroute S1 / U2 – Fahrtzeit ca. 65 Min.:
Mit der S1 vom Flughafen bis zur Haltestelle Feldmoching bzw. Hauptbahnhof. Umsteigen in
die U2. Fährt direkt zum Messegelände – Haltestellen Messestadt West und Messestadt Ost.
Anreise
mit U- + S-Bahn
Dank der S-/U-Bahn-Verbindung vom Flughafen können Sie die Neue Messe München
ausgezeichnet mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen: Direkt unter dem Zentralbereich
des Flughafens München befindet sich der S-Bahnhof der Linien S1 und S8. Die S-BahnZüge in Richtung Innenstadt verkehren im 10-Minuten-Takt. Vom Flughafen zur Messe
können Sie unter folgenden Fahrtrouten wählen:
Fahrpreise: Wir empfehlen die Benutzung einer Tageskarte zu 9,- €.
Vom Flughafen mit dem Shuttle-Bus
Während internationaler Messen ist zwischen dem Flughafen und der Neuen Messe München
ein eigener Messebus-Pendelverkehr eingerichtet. Die Busse fahren im 30 Minuten-Takt
nonstop zur Messe. Die Fahrtzeit beträgt ca. 45 Minuten. Die Fahrpreise, soweit nicht anders
angegeben sind 6,50 € für die einfache Fahrt sowie 11,- € für Hin- und Rückfahrt.
Fahrtroute S8 / U5 / U2 – Fahrtzeit ca. 46 Min.:
Mit der S8 vom Flughafen bis Ostbahnhof. Umsteigen in die U5 (Richtung Neuperlach Süd),
eine Station bis Innsbrucker Ring. Hier weiter auf dem gleichen Bahnsteig mit der U2 bis
zum Messegelände – Haltestellen Messestadt West und Messestadt Ost.
Haltestellen am Flughafen
Die Shuttle-Bus-Haltestellen befinden sich direkt vor Terminal 1, Bereich A und Z (Zentralbereich) sowie vor Terminal 2.
Fahrtroute S8 / U2 – Fahrtzeit ca. 60 Min.:
Mit der S8 vom Flughafen bis zur Haltestelle Hauptbahnhof. Von dort weiter mit der U2
bis zum Messegelände, Haltestellen Messestadt West und Messestadt Ost.
Haltestellen an der Messe
Die Shuttle-Bus-Haltestellen befinden sich direkt vor den Eingängen West, Ost und Nord
sowie vor dem Eingang des ICM Congress Center.
Titelseite: Landhotel Martinshof
Ristorante „San Martino“
und Trattoria „Anema e Core“
Das kleine „Landhotel Martinshof“ mit seinen 58 Zimmern und Appartements liegt
ideal für Messebesucher im idyllischen Ortskern von München-Riem. Gerade mal 900
Meter sind es zur Neuen Messe und die Altstadt von München ist auch nur 8 km oder 15
S-Bahn Minuten entfernt. Durch seine ruhige Lage bietet das 3-Sterne-Hotel Entspannung
nach einem stressigen Messetag. Das angeschlossene Restaurant „San Martino“ entführt Sie in authentische, italienische Küche. Ein Ambiente zum Wohlfühlen, nicht nur für
Messebesucher, sondern auch für Gäste, die italienisches Lebensgefühl lieben. Im
Sommer bietet die Terrasse Entspannung pur. Das Hotel hat ganzjährig geöffnet, die
Restaurants haben samstags geschlossen. Aber auch das Restaurant „Anema e Core“,
das Stammhaus von Patron Franco Pecchia in Bogenhausen, lädt zu einem Besuch ein.
Auch hier spürt der Gast: Italien ist nicht weit.
4
22.08.2007
22:35 Uhr
Seite 5
Messetermine 2007/08
ITMA - Int. Textilmaschinen-Ausstellung
inhorgenta europe
15.02.2008 - 18.02.2008
Internationale Fachmesse für Uhren, Schmuck, Edelsteine, Perlen und Technologie
13.09.2007 - 20.09.2007
Weltmesse der Textilmaschinenindustrie
INTERNATIONALE HANDWERKSMESSE
28.02.2008 - 05.03.2008
Bayerische Anästhesietage
05.10.2007 - 06.10.2007 im Klinikum Großhadern
GARTEN MÜNCHEN
28.02.2008 - 05.03.2008
Ausstellung für Gartenkultur und Pflanzen
Inter Airport
09.10.2007 - 12.10.2007
Luft- u. Raumfahrttechnik, Chemie u. Kunststoff, Umwelttechnologie
Internationale Fachmesse der Elektronic-Fertigung
Analytica
01.04.2008 - 04.04.2008
Instrumentelle Analytik, Labortechnik und BioTechnologies. Internationale
Fachmesse und Analytica Conference
ispo winter
27.01.2008 - 30.01.2008
Internationale Fachmesse für Sportartikel und Sportmode mit ispovision
HIGH END®
01.05.2008 - 04.05.2008
DER BESTE TON. DAS BESTE BILD.
C-B-R
14.02.2008 - 18.02.2008
Freizeit und Reisen
IFAT
05.05.2008 - 09.05.2008
Internationale Fachmesse für Wasser, Abwasser, Abfall, Recycling
PRODUCTRONICA
13.11.2007 - 16.11.2007
Anzeige
Für unsere Messezeitschrift
suchen wir noch
Anzeigenberater / innen
im Aussendienst
Telefon: Anzeige
Das
Wirtshaus in Alt-Perlach
www.perlacherhof.de
Sebastian-Bauer-Str. 13 · 81737 München · Tel.: 0 89/67 20 89-00 · Fax: -01
ALLES FRISCH AUF DEN TISCH... so lautet das Motto vom Perlacher Hof.
Das gemütliche, rustikal eingerichtete Wirtshaus in Alt Perlach bietet original
bayrische und österreichische Küche an. Außer der normalen Empfehlungskarte
gibt es Spezialitätentage, wie zum Beispiel bayrische Schlachtschüssel oder saisonbedingte Spezialitäten. Den täglich wechselnden Mittagstisch können Sie schon
ab 4,80 Euro bestellen. Große Auswahl an österreichischen und internationalen
Weinen, aber auch gepflegte Biere vom Fass machen das schmackhafte, deftige
Mahl zum kulinarischen Erlebnis. In den warmen Monaten steht ein gemütlicher
Kastanien-Biergarten für 300 Personen zur Verfügung. Für Besprechungen und
Feiern aller Art steht ein separater Raum zur Verfügung. Außerdem hat das Lokal
einen extra Nichtraucherbereich. Kommen, Genießen, sich Wohlfühlen und den Alltag
vergessen. Familie Vögerl freut sich auf Ihren Besuch und wünscht erholsame,
unvergessene Stunden in ihrem Haus. Gut zu erreichen, auch mit öffentlichen
Verkehrsmitteln. Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.00 bis 23.00 Uhr,
durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr. Kreditkarten sind willkommen.
5
Anzeigen
22.08.2007
22:35 Uhr
Seite 6
Restaurant-Empfehlungen
Anzeigen
München
AL PINO
RISTORANTE
Samstagmittag
geschlossen
Sommer-Terrasse
Montag bis Freitag
Küche von 11:30 bis
14:30 Uhr und
18:00 bis 23:00 Uhr
Samstag Ruhetag
Sonntag ab 18:00 Uhr
Unser Party-Service:
die Al-Pino-Küche
für Ihre privaten
Feste & Feiern
Osteria
Papilello
GmbH
Rosenkavalierplatz 15 · 81925 München
Tel.: 0 89 / 99 67 97 96 · Fax: 0 89 / 99 67 97 95
E-Mail: papilello@web.de
Franz-Hals-Straße 3 (Ecke Wolfratshauser Straße)
81479 München (Solln)
Tel.: 0 89 - 79 98 85 · Fax: 0 89 - 79 98 72 · www.al-pino.de
In den beiden Restaurants Papilello und Al Pino erwartet Sie eine außergewöhnliche Atmosphäre und die Spitzenqualität der Kochkunst.
Sie werden überrascht sein. Tischreservierung ist empfehlenswert.
Gasthaus Alter Wirt Ramer sdorf
Aribonenstr. 6, 81669 München, Tel.: 0 89/6 8918 62, Fax: 0 89/68 07 01 24
e-mail: info@alterwirt-muenchen.de
www.alterwirt-muenchen.de
7 Appartements mit Bad, TV, Tel., ISDN, EZ: ab 71,- €, DZ: 91,- €. Gepflegtes Restaurant im Hause, großer Biergarten, Tagungsraum, Parkmöglichkeit, 15 Min. zur Messe.
Das seit 21. Mai 2007 neueröffnete Indische
Restaurant JANAT ist schon jetzt ein Geheimtipp
für Insider. Die schöne Einrichtung mit handgeIndisches Restaurant
malten Bildern an den Wänden strahlt eine exotische Atmosphäre aus. Die Küche bietet seinen
Gästen original indische Küche, wie zu Hause in
der Heimat. Täglich wechselnde Mittagsmenüs
und die reichhaltige Empfehlungskarte versprechen kulinarische Genüsse. Außer Spezialitäten
wie Lamm-, Fisch-, Huhn-, und Schweinefleisch
sind die sehr guten indischen Vor- und Nachspeisen besonders zu empfehlen. Dazu die
Spezialcocktails des Hauses. Sehr gute indische,
deutsche, französische und italienische Weine
lassen jedes Gericht zu einem Festmahl werden.
Das Restaurant JANAT bietet außerdem gesunde
indische Gertränke mit Joghurt etc. an. Diese sollte
man unbedingt ausprobieren. Der wunderschöne,
romantische Sommergarten – ruhig im Grünen
gelegen – bietet die Gelegenheit zum Abschalten
Hofmannstrasse 23
81379 München
und Relaxen. Genau das Richtige nach einem
Tel.: 0 89 -78 39 01
anstrengenden Messetag. Die bayrische Theke im
Fax: 0 89 -78 01 82 20
Außenbereich ist ein angenehmer Kontrast zum
Restaurant. Ein freundliches, aufmerksames Serviceteam und der Chef des Hauses freuen sich
auf Ihren Besuch. Alle Kreditkarten inkl. American Express sind willkommen.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr,
Sa. und feiertags 17.30 bis 23.00 Uhr, Öffentliche Verkehrsmittel: Bus Nr. 23
RESTAURANT & BAR
SUSHI · PACIFIC FOOD · DRINKS
Wurzerstr. 18 – Maximilianstrasse
80539 MÜNCHEN
Tel.: 0 89 / 25 54 69- 42 · Fax: - 44
www.restaurant-toshi.de
Das japanische Restaurant Toshi ist ein kulinarisches Erlebnis besonderer Art. Die
verschiedenen original japanischen Speisen werden frisch zubereitet. Spezialitäten wie
Sushi, Pacific Food und Teppan – Yaki (heiße Platte) muss man unbedingt ausprobieren.
Ein Genuss für den Gourmet. Es versteht sich von selbst, dass hierzu japanische
Getränke (SAKE) und internationale erlesene Getränke – gut sortiert – angeboten werden.
Das immer freundliche Personal hilft Ihnen gerne bei der Auswahl. Im elegant gemütlich
eingerichteten Restaurant mit Korbstühlen können 34 Personen kulinarisch verwöhnt
werden. Im Bar-Bereich haben 36 Personen Platz. Ein edles Ambiente wie es für die
Maximilianstrasse üblich ist. Herr Kobatake und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten:
Restaurant: Mo-Fr 12-14 Uhr, Mo- Sa 18-24 Uhr
Bar:
Mo-Do 12 - 01 Uhr, Fr - Sa 12-03 Uhr, So 12- 24 Uhr
6
22.08.2007
22:35 Uhr
Seite 7
Anzeigen
Anzeigen
RISTORANTE – PIZZERIA – BAR
Schleißheimer Str. 2
direkt am Stiglmeierplatz
80333 MÜNCHEN
Tel.: 0 89/54 32 06 -38, Fax: -39
www.natales.de
Radha
r an t
In d i
sc h
stau
pezialitäten R
se S
e
W W W . R A D H A - R E S TAU R A N T. D E
ELVIRA STR. 12
80636 MÜNCHEN
TEL.: 0 89 -1 29 73 41
FAX: 0 89-95 89 36 88
DER EHEMALIGE BESITZER DES ALFREDO AM GOETHEPLATZ HAT SEINEN STANDORT
GEWECHSELT. In der Stadtmitte – zentral gelegen direkt am Stiglmeierplatz – präsentiert sich
das seit einem Jahr eröffnete Ristorante NATALE´S. Eine gemütliche, warme Atmosphäre
erwartet den Gast in dem rustikal, italienisch eingerichtetem Restaurant. Bei schönem Wetter
können Sie sich die italienischen Köstlichkeiten auch auf der Sommerterrasse schmecken lassen.
Außer der reichhaltigen Speisekarte werden eine wöchentlich wechselnde Empfehlungskarte
und drei täglich wechselnde Mittagsmenüs angeboten. Die Spezialität des Hauses: verschiedene Fischgerichte, Carpaccio, und eine Riesenpizza 32 cm. Beliebt in den Insiderkreisen sind
die ganz besonderen Spezialitäten: Frische Mozzarella aus Sorrento und das hausgemachte
Antipasto mit Spezial-Pizzabrot. Ein Ort zum Schlemmen und Relaxen. Dazu werden italienische Weine aus der ganzen Region empfohlen. Herr Cariotti und sein ganzes Team freuen sich,
Sie in den neuen Räumen begrüßen zu dürfen. Kreditkarten sind willkommen.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11.00 bis 23.00 Uhr, So. 11.00 bis 22.00 Uhr,
durchgehend warme Küche.
U-Bahn 1 und Straßenbahn 20 und 21 halten direkt vor der Tür.
Der ganze Geschmack Indiens. Wer in München einmal exotisch Speisen möchte, findet
in der Elvirastr. 12 das indische Spezialitätenrestaurant Radha. Außer der normalen
Speisekarte wird dem Gast ein tägliches
Mittagsbüffet für 6,50 Euro „All you can
eat“ mit Suppe, Salat, Vorspeise, 3 Hauptgerichte und Dessert angeboten. Jeden
Montag ist „Ladies Night“ ...Pagone – take
two... nur für Hauptgerichte und Ladies! Die
schöne Einrichtung verleiht ein angenehmes,
fremdländisches Ambiente. Genießen Sie
indische Speisen und vergessen Sie den
anstrengenden Messetag. Das Radha bietet
außer dem Heimservice noch einen SpezialPartyservice, den man auch während einer
Messe in Anspruch nehmen kann. Herr Singh
und sein ganzes Team freuen sich auf Ihren
Besuch.
RESTAURANT & KNEIPE
Heideckstraße 12 · 80637 München
Telefon: 0 89 - 15 38 19
www.aeroplan-muenchen.de
Das außergewöhnliche Speiselokal. Sie wollen einmal etwas ganz anderes und trotzdem
gut und preiswert speisen? Dann müssen Sie zum Restaurant Aeroplan gehen.
Dieses Lokal wechselt pünktlich zu jeder Jahreszeit seine Innendekoration. Einzigartig in
München... in einer Gaststätte innen im Sommer unter Palmenschirmen Speisen! Ein
echtes Erlebnis. Zu der wöchentlich saisonal wechselnden Empfehlungskarte können Sie
original Guinness und Becks vom Fass bestellen, oder auch heimische Biere vom Fass
wie Spaten Löwenbräu, Franziskaner usw. Insgesamt stehen 15 Sorten Bier zur Auswahl.
Es werden internationale Speisen angeboten, wobei auch die verschiedenen Kreationen
der Spezialcocktails (ein Geheimtipp) ein Genuss sind. Das Aeroplan ist ein
Speiselokal zum „Gut Speisen“, Staunen und Abschalten nach einem anstrengenden
Messetag. Mit öffentlichen Verkehrsmittel sehr gut und schnell zu erreichen. Parkplätze
sind vorhanden. Zur Abwechslung wird Premiere Sport und kostenlose WLan Benutzung
angeboten. Durchgehend geöffnet. Was braucht man noch mehr?
Öffnungszeiten:
Mo. bis So. 11.30 bis 15.00 Uhr
und 17.30 bis 24.00 Uhr
LaROCCA
Münchens Lieblingsitaliener – das
in der Maximilianstr. 35c
(Eingang Herzog-Rudolf-Str.). In den ehemaligen Räumen des „message in a bottle“,
sorgt Marco La Rocca für feine italienische Gastlichkeit. Entsprechend elegant
ist auch die Küche. Sie bringt Klassiker wie Spaghetti mit Hummer, aber auch ungewöhnliche Kreationen wie Wildschweinschinken mit Trüffelhonig. Kein Wunder,
dass Münchens Vorkoster aus Kultur und Medien das La ROCCA bereits entdeckt
haben und weiter empfehlen. So haben auch Alberto Tomba und Pelé hier schon
gegessen. Und der versteht nun wirklich was davon. Highlight ist die Terrasse im
runden Innenhof.
erte d
isw üs un
e
r
P men nch
s
u
tag
s-L
Mit sinee
Bu
7
22.08.2007
22:36 Uhr
Seite 8
Anzeigen
Anzeigen
Königlicher
Hirschgarten
Versteckt hinterm Paulaner Bräuhaus – im Innenhof – liegt das mittlerweile für
seine gute und außergewöhnliche Küche bekannte Restaurant DEGUSTINI. Es
ist das erste Restaurant in München mit Biozertifikat. Eine wunderschöne, mit
Kräutergarten angelegte Sommerterrasse lässt Sie sofort einen anstrengenden
Messetag vergessen. Bei schlechtem Wetter oder am Abend überrascht das rauchfreie Restaurant mit einer ungewöhnlichen Einrichtung. Die hohen Tische und
Stühle im hellen, lichtdurchfluteten Raum, sorgen für ein angenehmes Ambiente.
Im Degustini speist man entweder a la Cart, oder genießt ein Drei-, Vier- oder
Fünfgänge-Überraschungsmenü. Passend auf Wunsch dazu Gangweise italienische oder deutsche Weine. Das immer freundliche und sehr aufmerksame Serviceteam berät Sie fachmännisch. Ein kulinarischer Hochgenus in entspannter
Atmosphäre. Ein Restaurant, das man unbedingt besuchen sollte.
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr, Mo. bis Sa. 18.00 bis
open End, Warme Küche bis 22.30 Uhr
Hirschgarten 1 · 80639 München
Pächter: Johann Eichmeier
Tel. 0 89/17 25 91 · Fax 089/17 57 06
www.hirschgarten.de
restaurant@hirschgarten.de
In der unmittelbaren Nähe des Schloss Nymphenburg findet man inmitten eines
großen Parks den Königlichen Hirschgarten. In dem unter Denkmalschutz
stehenden Gebäude, das seit 1791 als Wirtshaus geführt wird, bieten zahlreiche
Räume die Gelegenheit, besondere Anlässe in gemütlicher und stilvoller Atmosphäre
zu feiern. Für Seminare und Tagungen steht entsprechende Technik zur Verfügung. Die
bekannt gute Küche bietet neben einer Vielzahl bayrischer Spezialitäten auch eine
umfangreiche Auswahl von Buffets und Menüs für größere Festivitäten. Gerne planen
wir mit Ihnen gemeinsam ein Fest für Sie und Ihre Gäste.
Tägl. geöffnet von 9.00 bis 24.00 Uhr, nach Vereinbarung auch länger.
Restaurant
Leopoldstrasse 33
80802 München
Das gemütlich und liebevoll im italienischen Stil eingerichtete Restaurant
La Romantica ist ein Familienbetrieb. Die gute Küche ist weit über die Region
hinaus bekannt und wird als Geheimtipp empfohlen. Speziell für Feinschmecker,
die ausgefallene Gerichte lieben. Hier werden nur frische Naturprodukte und
frische Kräuter verarbeitet. Es ist die Spezialität des Hauses. Außer der Standardkarte gibt es eine wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte und natürlich
Saisonale Speisen. Italienische Weine und erlesene Getränke sind auf die
exzellenten Speisen abgestimmt. Das Restaurant bietet 60 Gourmetliebhabern
Platz und die Sommerterrasse ist ebenfalls mit 60 Sitzplätzen ausgestattet.
Lassen sie sich nach einem anstrengenden Messetag kulinarisch verwöhnen.
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. von 11.30 bis 15.00 Uhr und von 17.30 bis
23.00 Uhr, Sonntag ist Ruhetag.
Tel.: 0 89 - 34 80 00
Fax: 0 89 - 33 08 98 09
www.restaurant-piatsa.de
Das Restaurant Piatsa heißt Sie herzlich willkommen! Lassen Sie sich von
unserem immer freundlichen Personal im Herzen Münchens begrüßen und Ihnen
zeigen, dass über die klassischen griechischen Gerichte wie Gyros, Souvlaki und
Tzatziki hinaus, die gehobene mediterrane Küche wesentlich mehr zu bieten hat. Auf
Wunsch servieren wir Ihnen auch auserlesene, griechische Weine. Unser geschultes
Personal berät Sie gerne. Jeden Freitag und Samstag freuen wir uns, Sie bis spät in
den Morgen mit griechischer, sowie internationaler Chart-Musik unterhalten zu dürfen
und Ihnen somit einen unvergesslichen Abend zu bereiten.
Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag von 11.00 bis 01.30 Uhr
Freitag und Samstag von 11.00 bis 04.00 Uhr
Restaurant
Rappelhofstrasse 4
81929 Zamdorf bei München
Telefon: 0 89 -93 93 15 55
Seit Mai 2007 ist das nahe der Messe gelegene, griechische Restaurant
„IRODION“ unter neuer Leitung. Genießen Sie Spezialitäten wie zum Beispiel
Mixgrillplatte, Fisch- und verschiedene Fleischgerichte in gemütlicher
Atmosphäre innen, und im Sommer im ruhigen, grünen Garten. Die reichhaltige
Speisekarte bietet Ihnen außerdem von leckeren Vorspeisen bis zum Gyros mit
Tzatziki die ganze Palette Griechenlands. Dazu kommt noch die saisonbedingte
Empfehlungskarte. Das freundliche Serviceteam empfiehlt Ihnen ausgewählte
griechische Weine, passend zum Mahl. Ein Ouzo darf natürlich nicht fehlen. Ein
Ort um nach einem anstrengenden Messetag zu Entspannen und die Atmosphäre
Griechenlands zu genießen. Das Team vom IRODION freut sich auf Ihren Besuch.
Kreditkarten sind willkommen.
Öffnungszeiten: Mo.-So. 11.00 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 24.00 Uhr
Parkplätze im Hof, Bus Nr. 190 und 191 hält direkt vorm Haus.
Hesseloher Str. 7 · 80802 München
Telefon: 0 89/34 68 30
8
Seit mehr als 20 Jahren existiert
das im Ambiente außergewöhnliche
Restaurant Thailand. Es ist eines
der ältesten Restaurants Münchens
und gehört zu den absolut besten
Adressen unter den Thailändischen
Spezialitätenrestaurants. Der gastronomisch interessanteste Teil Thailands
liegt im Nordosten der Isan-Region.
Hier ist das Zentrum der Gewürze
und Kräuter. Die Vielfalt dieser
Küche ist fast grenzenlos. Eine Vielzahl dieser Spezialitäten beziehen wir
stets frisch direkt aus Thailand.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag
von 18:00 bis 24:00 Uhr.
– Montag ist Ruhetag –
22.08.2007
22:36 Uhr
Seite 9
Anzeigen
Anzeigen
Genießen Sie vietnamesische Esskultur in
Vietnamesische
einem der ersten vietnamesischen Restaurants in München, ein absoluter GeheimEsskultur
tipp in der Nähe vom Viktualienmarkt.
zum Genießen im
Hier kocht der Chef selbst kulinarische
Spezialitäten, die es nur in seinem Restaurant gibt. Gegrillte Garnelen mit Reispapier,
Reisnudeln und frischen Kräutern, Vietnamesische Pfannkuchen mit Krabben,
Schweinefleisch und frischen Kräutern.
Diese speziellen Gerichte sind auch in
namhaften Zeitungen ausgezeichnet worden.
Aber auch die Standardkarte und seine
beliebten Bratgerichte aus dem MekongDelta versprechen wahre Gaumenfreuden.
Von Sonntag bis Donnerstag ist von 18.00
bis 20.00 Uhr Happy Hour das heißt, jedes
Bratgericht für nur 6,90 €. Das gemütliche,
Klenzestrasse 8
im vietnamesischen Stil eingerichtete Restaurant lässt Sie den Stress eines anstren80469 MÜNCHEN
genden Messetags vergessen. Ein original
Tel.: 0 89 - 228 33 03
vietnamesischer Kaffee zum Abschluss
eines kulinarischen Mahls hilft ihnen dabei.
Familie Nguyen freut sich auf ihren Besuch. Kreditkarten sind erwünscht, mit
öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.
von 12.00 bis 14.30 Uhr
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
Freitag und Samstag
von 18.00 bis 03.00 Uhr
Sonntag bis Donnerstag von 18.00 bis 01.00 Uhr
Löwe
am Markt
Dreifaltigkeitsplatz 4
80331 München
Tel.: 0 89-22 4911
Fax: 0 89-22 801515
Im Herzen von München – direkt am Viktualienmarkt – liegt die urgemütliche
Gaststätte „Löwe am Markt“. Hier gibt es original bayrische Spezialitäten,
wie Schweinsbraten, Haxen, Tellerfleisch oder Spanferkel vom Grill. Dies alles
steht auf der täglich wechselnden Empfehlungskarte oder auf der reichhaltigen
Speisekarte. Die rustikale Inneneinrichtung und die Sommerterasse mit Blick
auf den Viktualienmarkt verleiht dem Gast das original Münchner Flair und
Atmosphäre. Das Löwenbräu und Franziskanerbier vom Fass passen perfekt zu
den kulinarischen Genüssen und zum Wohlbefinden. Ein separater Raum für ca.
15 Personen für Messe-, Geschäftsbesprechungen etc. steht zur Verfügung. Das
traditionelle bayrische Wirtshaus „Löwe am Markt“ lädt zum Verweilen ein.
Täglich von Mo-So. 8.00 bis 23.00 Uhr, Warme Küche durchgehend bis 22.00 Uhr.
Frauenstrasse 42
80469 München
Tel.: 0 89-22 3613
Fax: 0 89-22 03 42
Parkhaus nebenan.
Genießen Sie gepflegte bayrische Gastlichkeit in gemütlichen und stilvollen
Räumen, im Braunauer Hof – das bayrische Lokal mit Tradition. Nur 5 Minuten
vom Marienplatz und 2 Minuten vom Viktualienmarkt entfernt, können Sie von
einem anstrengenden Messetag ausspannen. Die Küche bietet ihnen original
bayrische und internationale Köstlichkeiten. Eine täglich wechselnde Empfehlungskarte und saisonale Spezialitäten sind selbstverständlich. Spezialitäten des
Hauses wie Kalbsbrust, gebratener Kalbskopf und Spanferkel sowie Wildgerichte
aus eigener Jagd, lassen jedes Gourmetherz höher schlagen. Aber auch
täglich frische Fische zum Beispiel Saibling, Waller, Karpfen etc. sind wahre
Gaumenfreuden. Im Sommer können Sie im schönen, sehr ruhigen Biergarten den
Tag ausklingen lassen. Alle Sorten Paulanerbier vom Fass, internationale Weine
und die kulinarischen Köstlichkeiten machen die Stunden im Braunauer Hof zu
einem besonderen Erlebnis. Familie Plabst und ihr Team freuen sich auf Ihren
Besuch. Kreditkarten sind willkommen.
Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 bis 24.00 Uhr
warme Küche von 11.30 bis 22.30 Uhr
von Mai bis September ist sonntags Ruhetag
In den Wintermonaten von Oktober bis April durchgehend auch sonntags geöffnet.
H OFMANNSGARTEN
KAMENSKOGRlLL
lnh.: Familie Bresic
Hofmannstr. 34
81379 München
Telefon: 0 89 / 78 96 13
Das Restaurant Hofmannsgarten unter neuer Führung zeigt einmal mehr,
wie man seine Gäste mit den kulinarischen Gerichten des Mediterran, genauer
gesagt der Küste Kroatiens, verwöhnen kann. Hier wird der Gast für eine
Weile in die Sonne der kroatischen Adria entführt. Ob im gemütlichen Garten oder
im Restaurant, Sie werden sich wohl fühlen. Für größere Festlichkeiten,
Familienfeiern oder andere Anlässe ist Familie Bresic gerne bereit, Ihre Wünsche
zu erfüllen. Eine Tischreservierung ist zu empfehlen.
Öffnungszeiten:
von 11:00 bis 15:00 Uhr und 17:00 bis 23:00 Uhr, Samstag Ruhetag.
Trattoria
Da Pino
Hohenzollernstr. 26
80801 München
Dieses, aus dem Norden Japans kommende, kleine und feine Restaurant bietet
dem Gast unter anderem: Gegrilltes Schweinefleisch aus Muroran, Paniertes
Hühnerfleisch mit Tonkatsu-Soße, Gebratene Nudeln mit Gemüse und Schweinefleisch, gebratenes Lammfleisch mit Gemüse aus Hakkaido sowie natürlich Sushi.
Stets frisch und lecker!
Tel.: 0 89/ 39 07 78
Fax: 0 89/ 95 47 49 71
Im Herzen von Schwabing. Schöner Sommergarten im Grünen, abseits von
der Straße, ruhig zum Genießen. Spezielle Italienische Weine, von Antipasti
über Pasta del Mama sowie wunderbaren Fisch. Auf stets frische Zutaten
wird großen Wert gelegt.
Täglich: von 11:00 bis 24:00 Uhr, warme Küche bis 23:00 Uhr.
Restaurant & Catering, Homeservice
Baaderstr. 62 · 80469 München · Tel.: 089/2 01 69-11 · Fax: -17
9
22.08.2007
22:36 Uhr
Seite 10
Anzeigen
Anzeigen
Kleines Brauhaus
„Dicker Mann“
Täglich
geöffnet von
9.00 bis 01.00 Uhr
– Kein Ruhetag –
Heinrich-Wieland-Str. 11
81735 MÜNCHEN
Telefon: 0 89 / 40 78 98
Wirklich ein sehr uriges, gemütliches bayrisches Wirtshaus beim Michaelibad.
Die Einrichtung ist sehr gemütlich und äußerst liebevoll dekoriert. Das Publikum
ist gemischt und man findet neben dem Businessmen im Nadelstreifenanzug
auch den Arbeiter an einem Tisch. Die Speisekarte ist bunt gemischt und man
kann neben Kaaspatz’n mit Salat oder Rinderfilet mit Pommes auch deftigen
Schweinsbraten mit Knödel oder das Riesenschnitzel von der bayrischen
Haussau finden. Die täglich wechselnde Mittagskarte für 5,50 Euro hat eine
reichhaltige Auswahl und a Supperl gibt´s gratis dazu. Hier werden Firmenfeiern,
Weihnachtsfeiern oder Familienfeiern organisiert.
Um Reservierung wird gebeten, wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Il
Galeone
Ristorante Pizzeria
Zenettistr. 25
80337 München
Hornsteinstr. 18 (Ecke Effnerplatz)
81679 MÜNCHEN
Telefon: 0 89 / 94 46 47 03
Fax: 0 89 / 94 46 47 05
Tel.: 0 89 /77 68 49
Fax: 0 89 /74 74 78 10
Mit mediterraner Leichtigkeit im gediegenen Ambiente werden Sie im Restaurant
Italfisch in drei Räumen – alle im venezianischen Stil gehalten – kulinarisch
verwöhnt. 50 Sitzplätze im Inneren und bei schönem Wetter mit 25 Plätzen vor dem
Lokal bieten ausreichend Platz. Die Terrasse besticht durch liebevoll angepflanzte
südländische Kräuter, die auch in der Küche Verwendung finden. Geschäftsleute
schätzen tagsüber den schnellen, zuvorkommenden Service und die wechselnden
Drei-Gänge-Mittagsmenüs. Abends finden sich dann viele Stammgäste ein, die
selbst eine weite Fahrt in Kauf nehmen, um einen gemütlichen Abend im Italfisch zu
verbringen. Für all diese Gäste bedeutet der Name Italfisch seit vielen Jahren
Schlemmergenuss auf höchstem Niveau. Eine Tischreservierung wird empfohlen.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 11:30 bis 14:30 Uhr und von
18:30 bis 01:00 Uhr (Küche bis 22:00 Uhr), Samstag und Feiertage von
18:30 bis 01:00 Uhr, Sonntag Ruhetag.
Hier betreten Sie ein außergewöhnliches Ristorante. Eine historische Galeone
bei deren Anblick man von fernen Gefilden träumt. Die mediterrane Wandmalerei
im Restaurant mit 75 Sitzplätzen ist ein wahres Kunstwerk. Die Sommerterrasse
ist dem Stil angepasst und verbreitet eine besondere Atmosphäre. Außer der
Standardkarte gibt es eine täglich wechselnde Empfehlungskarte und eine
monatlich wechselnde Spezialitätenkarte. Hier beherrscht man die Kunst der
Zusammenstellung von qualitativ hochwertigen, frischen Speisen perfekt. Lassen
Sie sich kulinarisch verwöhnen und verbringen Sie einen relaxten Urlaubstag
im Ristorante IL GALEONE. Das Galeone-Team ist stets zuvorkommend und
freundlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kreditkarten willkommen, mit öffentlichen Verkehrsmittel gut zu erreichen.
Öffnungszeiten: Täglich von 11:00 bis 24:00 Uhr. Warme Küche von
11:00 bis 23:30 Uhr. Kein Ruhetag.
10
22.08.2007
22:36 Uhr
Seite 11
Anzeigen
Anzeigen
Mitten im Herzen der Münchner Altstadt
liegt – direkt an der exklusiven Maximilianstraße – in der Stollbergstraße 22 das
Ristorante
ALBARONE MONACO
Auf zwei Ebenen finden 35 Gäste eine ungestörte Atmosphäre. Große Panoramafenster
eröffnen den Gästen einen zauberhaften
Blick auf den elegant beleuchteten, kleinen
Garten. Inhaber Georg Mayrhofer verbindet
in seiner Art zu kochen die Bodenständigkeit Südtirols mit seiner Kreativität. Ausgebildet in seiner Heimat hat er seine
Kochkunst bei berühmten Küchenchefs
wie Hans Haas und Heinz Winkler perfektioniert. Sein Anspruch ist es, auch verwöhnten Gourmets gerecht zu werden.
Dazu gehören auch eine ausgezeichnete
Weinkarte mit italienischen Spezialitäten
und der aufmerksame Service.
Um Reservierung wird gebeten.
Telefon 0 89 - 29 16 86 87
S TADTQUARTIER R IEM A RCADEN IN DER M ESSESTADT · S HOP E-16
W ILLY-B RANDT-P LATZ 5 · 81829 M ÜNCHEN
T ELEFON : 0 89 - 95 92 80 13 · FAX : 0 89 - 95 92 80 14
Ristorante „Calabrone“ steht für Calabrien, dessen Spezialitäten und Weine
den Gaumen verwöhnen. Das Restaurant befindet sich 2 min. von der Neuen
Messe München. Mit seiner großen Auswahl an italienischen Küchenspezialitäten
und Pizza, sowie den besten Weinangeboten in einer sehr angenehmen
Atmosphäre, sind der Inhaber Signore Giorgi und seine Mannschaft stets bemüht,
ihren Gästen das Gefühl zu geben, für eine kurze Zeit in Calabrien zu sein.
Besonders zu Messezeiten ist eine Tischreservierung zu empfehlen.
Geöffnet: täglich von 11.00 bis 24.00 Uhr.
Wasserburger Landstr. 264 (Ecke von Eckert-Strasse) 81827 München
Telefon: 0 89 -4 30 34 08, Fax: 0 89 -4 30 45 64
Eine exzellente, gehobene italienische Gastronomie erwartet Sie im Ristorante Cortile.
Nur 10 Minuten von der Messe entfernt, oder mit dem Bus Nr. 193, der direkt vor dem
Ristorante hält. Hier werden Sie sehr schnell einen anstrengenden Messetag vergessen,
denn das reichhaltige Angebot an Spezialitäten wie zum Beispiel Frischfisch und Schalentiere versprechen wahre Gaumenfreuden. Auch eine täglich wechselnde Empfehlungskarte
lässt eine Auswahl schwer fallen. Original italiensche Weine und erlesene Getränke runden
das Angebot ab. Dies alles bietet Ihnen das Ristorante Cortile zu günstigen Preisen an.
Das gehobene Ambiente und die besondere Atmosphäre sind der passende Rahmen zu
allen Anlässen. Der Chef und sein immer aufmerksames und freundliches Team unterbreiten Ihnen gerne Menüvorschläge. Die wunderschöne, ruhige Sommerterrasse mit
Teich lädt zum Ausspannen und Relaxen ein. Kreditkarten werden akzeptiert.
Die Küche ist von So.-Fr. von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 18.00 bis 23.00 Uhr
geöffnet, samstags ist ab 18.00 Uhr geöffnet.
Gasthof
„Zur Post“
Restaurant mit Gartenbetrieb
Fremdenzimmer
Kunihohstraße 5
81929 München (Daglfing)
Tel.: 0 89/93 80 32
Fax: 0 89/9 30 32 42
Seit 1922 ist der Gasthof zur Post im Besitz der Familie Pils. Das nahe der Messe
gelegene Restaurant, mit sehr schönem Biergarten, verfügt auch über freundlich
bayrisch eingerichtete Fremdenzimmer mit WC, Bad und Fernseher. Die Küche ist
spezialisiert auf original deftig bayrische Speisen, aber auch internationale
Gaumenfreuden, die immer frisch zubereitet werden. Außer der festen Speisekarte
gibt es auch eine wöchentlich wechselnde Empfehlungskarte und natürlich Saisonale
Speisen. Internationale Weine, erlesene Getränke sowie Augustiner und Ayingerbier
vom Fass, lassen jedes Gericht zu einem Festmahl werden. Das gemütlich eingerichtete Restaurant bietet 150 Gästen Platz, wobei auch ein separates Kolleg für 50
Personen zur Verfügung steht, bestens geeignet für Messebesprechungen, Tagungen
und Feiern aller Art. Familie Pils freut sich auf Ihren Besuch. Benutzen Sie den Bus
direkt von der Messe bis vor unser Haus – Haltestelle „Kunihohstraße“, Linie 189.
Kreditkarten werden akzeptiert.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. und So. 11:00 bis 14:00 und von 17:00 bis 24:00 Uhr
Sa. 17:00 bis 24:00 Uhr
11
NYMPHENBURGER STR . 20
80335 MÜNCHEN
TELEFON: 089 52 35 0105 • FAX: 089 52 35 0155
E-MAIL: INFO@DELILA-MUENCHEN.DE
W W W. D E L I L A - M U E N C H E N . D E
ÖFFNUNGSZEITEN:
M O N T A G B I S F R E I T A G 11:00 B I S 14:30 U H R U N D 18:00 B I S 01:00 U H R
S A M S T A G 18:00 B I S 02:00 U H R • S O N N TA G R U H E TA G
22.08.2007
22:38 Uhr
Seite 12
Anzeigen
Anzeigen
Ristorante
La Mucca Pazza
Fisch- und mediterrane
Spezialitäten
Schönfeldstr. 15a
80539 MÜNCHEN
Tel./Fax: 0 89-28 53 57 · www.alta-marea.com
Beim Betreten des freundlich und elegant eingerichteten Ristorante ALTA MAREA fällt
sofort die schöne Fischplatte in der Vitrine auf. Das Fisch- und mediterrane
Spezialitätenrestaurant bietet täglich wechselnde Mittagsgerichte von 7,50 bis
10,50 Euro sowie eine wechselnde Abendkarte an. Aber auch die wöchentliche
Empfehlungskarte bietet dem Feinschmecker alles. Von Antipasti wie zum Beispiel marinierter Alaska Wildlachs u. Scampicarpaccio und Kartoffelcarpaccio mit
Wachteleiern u. weiße Alba-Trüffeln über hausgemachte Caramelle mit weißen
Alba-Trüffeln u. Parmesanfüllung, Duetto vom Grill aus Seeteufel u. Gambas bis
hin zum Angus-Rinderfilet in Barolosauce. Hier bekommen Sie ein Drei-GängeAbendmenü für 19,80 Euro. Alle Speisen werden frisch und mit viel Liebe
zubereitet. Das ALTA MAREA gilt als Geheimtipp in der Messe, um nach einem
anstrengenden Messetag gemütlich und bei bestem Service die italienische Küche
zu genießen. Der Keller bietet beste italienische Weine. Eine Oase zum Schlemmen
und Kraftauftanken für den nächsten Tag. Ein Besuch, der sich lohnt.
Kreditkarten werden akzeptiert.
Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.45 bis 24.00 Uhr
Alfonsstraße 3
80636 München
Telefon: +49.(0)89.12 00 37 56
www.la-mucca-pazza.de
Dieser Name steht für Qualität. Das bekannte und mehrfach in den Medien gelobte,
original italienische Spezialitäten Ristorante verfügt über Raucher und Nichtraucherräume. Die moderne, elegante Einrichtung und das wunderbare Ambiente
passen sich der gehobenen italienischen Küche an. Eine wöchentlich wechselnde
Empfehlungskarte sowie saisonale Spezialitäten wie zum Beispiel weißer Trüffel
und Steinpilze lassen jedes Gourmetherz höher schlagen. Aber auch die normale
Spezialitätenkarte verspricht wahre Gaumenfreuden. Vom Fisch und Lamm bis hin
zu Pasta, da fällt die Auswahl schwer. Alles frisch und mit viel Liebe zum Detail
zubereitet. Eine große Auswahl an italienischen Weinen sowie erlesene Getränke
lassen den Abend nach einem anstrengenden Messetag zum Fest werden. In der
warmen Zeit können Sie auf der wunderschönen Terrasse dinieren. Nehmen Sie
vor oder nach dem Essen Ihren Aperitif an der elegant gemütlichen Hausbar ein.
Lassen Sie sich verwöhnen vom aufmerksamen und immer freundlichen Serviceteam. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kreditkarten sind willkommen.
Geöffnet: Mo. bis Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr und 18.00 bis 24.00 Uhr
Samstag von 18.00 bis 24.00 Uhr
warme Küche immer bis 22.30 Uhr – Sonntag Ruhetag
I N D I S C H E S
Wasserburger Landstr. 204a
81827 München · Tel.: 0 89 -43 77 72 27
www.guru-restaurant.de
Indien, das Reich faszinierender Kochkunst, deren Düfte und Aromen Gäste aus
aller Welt begeistern. Die raffiniert gewürzten Gerichte versprechen ein kulinarisches Erlebnis. Zubereitungsvarianten wie Tandoori, Curryspezialitäten und vieles
mehr, umgeben vom indischen Ambiente im elegant indischen Stil eingerichteten
Restaurant, versprechen unvergessliche kulinarische Stunden im Guru. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch. Kreditkarten sind willkommen.
Öffnungszeiten: Mo.- So. 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr.
R E S T A U R A N T
INDISCHES RESTAURANT
Thierschstr. 8
Telefon: 0 89 - 2 1111 78 9
80538 München
www.goarestaurant.de
Das Restaurant Goa ist ein ausgezeichnet indischer Gourmettempel. Das ganz
im Stil der Heimat eingerichtete Restaurant vermittelt ein Stück indische Esskultur.
Umfangreiche Köstlichkeiten und Spezialitäten des Hauses wie Tandoori und Curryspeisen sorgen für reichliche Abwechslung. Eine täglich wechselnde Mittagskarte
und erlesene Getränke sorgen mittags und abends für unvergessliche kulinarische
Stunden. Kreditkarten sind willkommen.
Geöffnet: täglich von 11:30 bis 14:30 und 17:30 bis 23:00 Uhr
Samstag ab 17:30 bis 23:00 Uhr
12
Im Herzen Münchens erwartet Sie das Haus
der gepflegten Gastlichkeit. Spezialitäten wie
altmünchner Schmankerl sowie mediterrane
und internationale Küche können Sie hier in
gemütlicher Atmosphäre nach einem anstrengenden Messetag genießen. Eine täglich
wechselnde Empfehlungskarte, sowie saisonale Küche lassen die Auswahl schwer
fallen. Ob in der Weinstube oder die altbayrische Wirtsstube... es stehen genügend
Räumlichkeiten für Messebesprechungen
und Veranstaltungen aller Art bis 500 Personen zur Verfügung. Ein schöner, ruhiger
Biergarten im Innenhof lädt zum Genießen
und Relaxen ein. Direkt am Stachus nähe
DAS HAUS DER GEPFLEGTEN U-Bahn, S-Bahn und Hauptbahnhof, da kann
GASTLICHKEIT
man auch ohne Auto schnell ankommen,
obwohl das Parkhaus direkt vor Ort ist. Alle
Adolf-Kolping-Straße 1
80336 München
– Beim Stachus –
Öffnungszeiten:
Telefon: 0 89 - 59 20 68
von 10.00 bis 24.00 Uhr,
www.gesellenhaus.de
Sonn- und Feiertage geschlossen.
22.08.2007
22:38 Uhr
Seite 13
Anzeigen
Wasserburger Landstr. 192
81827 München
Anzeigen
Westenriederstraße 14 · 80331 München
Tel.: 0 89/22 62 19 · Fax: 0 89/2 60 8917
An einem der beliebtesten und meistbesuchten Plätze in München – dem Viktualienmarkt – liegt die urgemütliche und bekannte Gaststätte „Beim Sedlmayr“. Ob in
dem urigen Gastraum oder in den Sommermonaten im gemütlichen Biergarten, es
ist ein Genuß, hier zu verweilen. Genießen Sie die original bayrische Küche. Die
immer frisch zubereiteten Speisen sorgen für kulinarische Gaumenfreuden. Auf der
täglich wechselnden Tageskarte und der saisonalen Empfehlungskarte werden noch
weitere bayrische Schmankerl angeboten. Zum richtigen Genus gehört auch ein
frisch gezapftes Paulaner vom Fass. Lassen Sie sich verwöhnen von der Münchner
Gastlichkeit und verbringen Sie ein paar schöne Stunden im Hause SEDLMAYR.
Herr Färber und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 bis 23.00 Uhr, Sa. 8.00 bis 16.00 Uhr
Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr
Sonn.- und Feiertage geschlossen
Eine besondere Empfehlung ist das Ristorante und Pizzeria Al Pacino in
der Leopoldstrasse. Die gemütlich elegant eingerichteten Räume verbreiten ein
außergewöhnliches Ambiente. Schon beim Betreten des Ristorante fällt der Blick
auf eine Vitrine mit kulinarischen Köstlichkeiten. Das seit 13 Jahren bestehende
Haus bietet original italienische Spezialitätenküche. Neben hervorragend zubereiteten Nudelgerichten, können Sie vom Lammcarpaccio bis hin zum Schwertfisch alles bekommen, was das Herz begehrt. Der Chef des Hauses Herr Pacino,
bietet in der Mittagszeit auch 1/2 Portionen an. In den Sommermonaten können
Sie sich auf der Terrasse (ca. 80 Personen) von dem immer aufmerksamen italienischen Serviceteam verwöhnen lassen. Reichlich Auswahl bietet die italienische
Weinkarte. Aber auch andere erlesene Getränke stehen zur Auswahl. Relaxen Sie
nach einem anstrengenden Messetag, verwöhnen Sie Leib und Seele. Herr Pacino
und Team sorgen für schöne Stunden im Ristorante AL PACINO
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 11.30 bis 24.00 Uhr
Durchgehend warme Küche – Kein Ruhetag
Gaststätte
Inh.: Michael Haböck
Elsässer Str. 36 · 81667 München
Telefon: 0 89 / 4 48 24 29
Telefax: 0 89 / 48 89 51
www.zum-Brünnstein.de
Die Gaststätte „Zum Brünnstein“ ist eine gemütliche, rustikal eingerichtete
Lokalität. Seit 1980 verwöhnt die Familie Haböck ihre Gäste mit gut bayr.- bürgerlicher Küche. Eine täglich wechselnde Tageskarte und die saisonale Empfehlungskarte versprechen ein zusätzliches Gourmetvergnügen. Von der Forelle bis zu
bayrischen Spezialitäten – hier fällt die Auswahl schwer. Zum Essen empfiehlt das
Haus ein Gläschen Wein oder ein frisches Maierbräu vom Fass. Familie Haböck und
ihr immer freundliches Serviceteam freuen sich auf Ihren Besuch. Kreditkarten sind
erwünscht. Parkplätze vorm Haus. Mit öffentlichen Verkehrsmittel gut zu erreichen.
Ganzjährig geöffnet von 9.00 bis 01.00 Uhr, Warme Küche bis 24.00 Uhr
Seit 1978
Tel. & Fax: 0 89- 4 30 32 04
www.pizzeria-mammamia.de
Das urig-rustikal eingerichtete Italienische Restaurant „Mamma Mia“ liegt
verkehrsgünstig an der Wasserburger Landstraße. Seit 1978 sorgt die Familie
Patron für das leibliche Wohl ihrer Gäste. Die wechselnde Tageskarte und venezianische Spezialitäten sind von MAMA mit viel Liebe zubereitet. Gepflegte
Weine aus Italien und eine gut sortierte Getränkekarte sind selbstverständlich.
Im Sommer können Sie im Freien gemütlich dinieren. Das Team vom „Mamma
Mia“ freut sich auf Ihren Besuch. Kreditkarten erwünscht, Parkplätze finden Sie
direkt vorm Haus.
Öffnungszeiten:
Täglich von 11:30 bis 23:00 Uhr.
Warme Küche bis 23:00 Uhr durchgehend.
La rustica pizzeria Mamma Mia a conduzione famigliare é situata nella
Wasserburger Landstrasse 192 facilmente raggiungibile con i mezzi di trasporto pubblici (bus 193 fermata Bahnstrasse e S4 stazione di Gronsdorf) e senza
difficoltá di parcheggio. Dal 1978 la Fam. Patron sotto lo sguardo severo
della Mamma (cuoca) vizia i suoi clienti con specialitá tipiche della cucina
Veneta, oltre il ricco menú con prezzi modici e alla portata di tutti viene
presentata una scelta di pietanze che varia settimanalmente. In estate offre
una terrazza areata e coperta. Il Mamma Mia Team sará felice di esaudire
ogni vostro desiderio. Tutte le carte di credito sono accettate.
Orario d’apertura:
tutti I giorni dalle 11:30 alle 23:00 senza chiusura pomeridiana
La Baia
Italienisches
Milchstraße 10
Spezialitäten-Restaurant
81667 München
mit Holzofen-Pizza und
Tel.: 0 89- 4 48 49 37
Fisch aus eigenem Import
Fax: 0 89- 4 48 81 69
Im Herzen von Haidhausen finden Sie etwas Besonderes. Ein italienisches
Spezialitäten Restaurant mit Holzofen Pizza. Das alte traditionelle Familienunternehmen wird von den Gebrüder Villella weitergeführt. Der eine sorgt
für die kulinarischen Genüsse und achtet auf die original italienische
Küche. Täglich frische Ware und nur Fische aus eigenem Import werden hier
zubereitet. Gekocht werden Spezialitäten von Mama. Der zweite Bruder ist
für das Wohlbefinden der Gäste im Servicebereich zuständig. Ausgesuchte
italienische Weine und erlesene Getränke werden reichlich angeboten.
Das gemütlich eingerichtete Restaurant verbreitet eine besondere Atmosphäre. Es gibt zwei separate Räume, wobei der eine für die Nichtraucher
reserviert ist. Das LA BAIA ist wirklich ein besonderes Haus. Es hat
eine DOC Auszeichnung bekommen zum Erhalt der original italienischen
Küche in Deutschland. Die Gebrüder Villella und das ganze Team freuen
sich auf Ihren Besuch. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu
erreichen: Tramverbindung Linie 18/19/25, U-Bahn Max Weber Platz S-Bahn
Rosenheimerplatz.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 24.00 Uhr
Samstag von 17.00 bis 24.00 Uhr, Sonn. und Feiertage durchgehend geöffnet – warme Küche immer bis 23.30 Uhr
13
22.08.2007
22:38 Uhr
Seite 14
www.akakiko.de
Anzeigen
www.akaiko.de
Anzeigen
Dom-Pedro-Str. 17 · 80637 München
Telefon: 0 89- 18 97 02 25
Willy-Brandt-Platz 5 · 81829 München
Telefon: 0 89- 99 88 50 88
Erstmalig in München! Seit Februar können Sie in München ein echtes asiatisches Fondue ausprobieren. Die Zutaten werden in einer asiatischen Boullion
gekocht. In dem Fondue können Sie Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte oder Gemüse
zubereiten. Dazu werden verschiedene Bouillons und Dippsoßen gereicht. Wer
das nicht möchte, kann sich am asiatischen „All You Can Eat“ Buffet satt
essen. Das im modernen japanischen Stil eingerichtete Restaurant hat das
typische japanische Flair, genau das Richtige, um nach einem anstrengenden
Messetag zu relaxen. Ein kulinarisches Erlebnis!! Wer während der Messe
Lust auf japanische Genüsse hat, dem empfehlen wir unsere Filiale Akakiko
in den Riem-Arkaden direkt bei der Messe. Dies ist ein Running Sushi
Restaurant, genau das Richtige für Eilige, die wenig Zeit haben. Aber auch ein
gemütliches Restaurant zum Verweilen. Das asiatische Flair umgibt Sie auch
hier, ein guter Grund, auch nach der Messe ein sehr gutes japanisches Essen
zu genießen und einfach den Alltag zu vergessen. Ein immer sehr freundliches
japanisches Team freut sich auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Akaiko in der Dom-Pedro-Str. 17
Mo. bis So. von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr, Kein Ruhetag
AKAKIKO in den Riem-Arkaden, Willy-Brandt-Platz 5
Mo. bis Sa. von 10.00 bis 22.30 Uhr, So. und Feiertage von 12.00 bis 22.00 Uhr
Wir haben zwischen dem 01.05. und dem 30.09.07 an jedem Sonntag geschlossen.
Grissini – handgemacht
Kross gebacken sind Grissinis ein wunderbarer Auftakt zu einem italienischen Menü.
In der gleichnamigen Trattoria im Münchner
Stadtteil Schwabing werden sie täglich in
liebevoller Handarbeit gefertigt, um dann als
köstliche „Gebäckfinger“ aufzuzeigen, wo es
in diesem Restaurant kulinarisch lang geht.
Seit 1994 verwöhnt Mathias Ludwig seine
Gäste mit bester italienischer Küchenkunst,
traditionell und bodenständig. Keine vorgekochten Nudeln, keine Fertigprodukte –
Fleisch- und Fischbrühen sind selbst
gemacht. Die Qualität der Gerichte blieb auch dem Fachblatt „Feinschmecker“
nicht verborgen; das „Grissini“ landete prompt unter den besten italienischen
Restaurants Deutschlands. Hier machen nicht nur die Speisen Lust aufs
Nachbarland, sondern auch das Ambiente: hohe Wände, Fresken, rustikale Tische.
Und das „Grissini“-Team – italienisch selbstverständlich.
Grissini La Trattoria
Helmtrudenstraße 1 / Ecke Ungererstraße
80805 München, Tel. 0 89 / 36 10 12 13, www.grissini.com
MEDITERRANEE
RISTORANTE & PIZZERIA
Mit stilvollem Ambiente präsentiert sich das neu eröffnete Ristorante Mediterranee in Schwabing nähe
Nordbad. Eine elegante Einrichtung im mediterranen
Stil auf zwei Etagen und die wunderschöne Sommerterrasse mit Palmen und viel Grün, lassen einen
anstrengenden Messetag schnell vergessen. Das
Mediterranee verwöhnt seine Gäste mit erlesenen
Speisen und einem freundlichen, aufmerksamen
italienischen Service mit südländischem Charme.
Genießen Sie mittags die Spezial Gourmet
Menüs mit Fisch oder Fleisch, oder die
wöchentlich wechselnde Empfehlungskarte.
Saisonale Speisen sind selbstverständlich.
Für den besonderen kulinarischen Abend
sorgt eine vielseitige, italienisch ausgerichtete Speisekarte mit original italienischen
Pizzas. Eine große Auswahl an italienischen
Weinen und erlesenen Getränken lassen den
Abend zu einem unvergessenen italienischen Urlaubstag werden. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch. Kreditkarten sind erwünscht. Parkplätze vorm Haus.
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag von 11.30 bis 23.30 Uhr
Durchgehend warme Küche – kein Ruhetag!
Öffentliche Verkehrsmittel: Mit der U-Bahn von der Messe direkt vor die Tür
ELISABETHSTR. 52 • 80796 MÜNCHEN • TEL. 0 89 - 2 71 63 55 • FAX: 0 89 - 2 7113 64
14
22.08.2007
22:38 Uhr
Seite 15
Anzeigen
Anzeigen
www.maharani-muenchen.de
P
a
n
la
a
i
ce
I nd
Indisches Restaurant
Indisches Spezialitäten Restaurant
Das Tor Indiens... direkt am Baldeplatz liegt das fernöstliche Restaurant MAHARANI.
Ein kulinarisches Highlight für indische Esskultur. Im landestypischen Stil eingerichtet,
verwöhnt Sie das Maharani schon mittags mit einem leckeren Büffet: Suppe – Salat –
Vorspeise – 3 Hauptgerichte und Dessert „ALL YOU CAN EAT“ für nur 6,50 Euro. Aber
auch für die Messegäste ist abends gesorgt. Die reichhaltige Speisekarte lässt keinen
Wunsch offen und sorgt für kulinarische Überraschungen. Das freundliche und aufmerksame Maharani-Team freut sich auf Ihren Besuch.
– Kein Ruhetag –
Baldeplatz 1 · 80469 München · Tel: 0 89-77 67 13 · Fax 0 89-76 77 52 64
Öffnungszeiten: Lunch 11.30 bis 15.00 Uhr, Dinner 17.30 bis 24.00 Uhr
Speisen wie ein Maharadscha.
Dies können Sie im neu eröffneten INDIaN PALAST. Eine Oase
zum Wohlfühlen und Entspannen. Ein kulinarischer Genuss für alle Kenner
und die es werden wollen. Das Preisleistungsverhältnis ist hier genau wie im
Maharani... S U P E R G Ü N S T I G ! Das freundliche und aufmerksame
Indian Palast-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Lachnerstr. 1 · 80639 München-Neuhausen · www.maharani-muenchen.de
Öffnungszeiten: Lunch 11.30 bis 15.00 Uhr, Dinner 17.30 bis 24.00 Uhr,
kein Ruhetag.
25
Telefon: 0 89-70 37 84
ti
adi a
a tr reativ
n
i
c
Cu e... c
Telefax: 0 89-70 90 77 96
Ostpreußenstr. 42
81927 München
Tel.: 0 89-93 62 68
und 0 89-9 30 11 67
Fax: 0 89-9 30 67 22
Großhaderner Str. 47 · 81375 München · info@gasthaus-schienhammer.de
Das Traditionsgasthaus Schienhammer ist seit April unter neuer Leitung. Hier können
Sie die bodenständige, gutbürgerliche bayrische Küche genießen. Von Weißwurst bis zur
Schweinshaxe wird ihnen das komplett bayrische Schlemmerprogramm angeboten. Die
Gaststube, typisch bayrisch eingerichtet, verfügt über mehrere separate Räume und sorgt
für urbayrische Gemütlichkeit. In dem schönen Biergarten unter uralten Kastanienbäumen lässt es sich besonders gut Schlemmen und Ausruhen nach einem anstrengenden
Messe- und Arbeitstag. Günstige Wochenangebote und eine täglich wechselnde Tageskarte sorgen immer wieder für spezielle Aktionen. Ein besonderes Highlight bieten die
neuen Besitzer Max Scherm, Christian und seine Lebensgefährtin Silke ihren Gästen bei
schönem Wetter am Wochenende: Christian der Koch des Hauses grillt im Biergarten,
manchmal sogar mit Live-Musik. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat ist Musikantenstammtisch. Besuchen Sie uns, erleben Sie original bayrische Atmosphäre mit dem
guten Paulaner vom Fass oder anderen erfrischenden Getränken. Wir freuen uns auf Sie.
Geöffnet: Montag bis Sonntag von 10.00 bis 01.00 Uhr. Zum Bus 56 sind es 2 Minuten
und zur U-Bahn sind es ca. 5 Minuten zu Fuß. www.gasthaus-schienhammer.de
Casale
www.casale-ristorante.de
info@casale-ristorante.de
RISTORANTE
re
Jah onale
Ein Stück Italien im Münchner Osten hat 25 jähriges Jubiläum. Durch die zeitgemäße italienische Einrichtung umgibt die Gäste schon beim Betreten des Ristorante Casale ein Ambiente
des Wohlfühlens und Erholens nach einem anstrengenden Messe oder Arbeitstag. Die
geschmackvollen Bilder verschiedener Künstler verleihen den Räumlichkeiten die Perfektion.
Die Küche ist nicht nur wegen der landestypischen Rezepturen und kulinarischen Klassikern
bekannt, sondern auch durch immer wieder neue kreative Überraschungen des Küchenchefs.
Durch Qualitätsbewusstsein und das Gespür für kulinarische Genüsse – kombiniert mit italienischen Weinen und erlesenen Getränken – gehört das Casale zu den Top Italienern der Stadt.
Ein absoluter Geheimtipp. Der aufmerksame, freundliche Service berät Sie gerne mit Sachverstand und Charme. So werden die Stunden im Casale für Sie unvergesslich.
Österreichs Top Weingüter
Schulstraße 9
80634 München
Fon 089 - 16 42 38
Fax 089 - 13 93 94 94
Öffnungszeiten: Di-Sa 19-1 Uhr
www.broeding.de
e-mail: info@broeding.de
15
Das Restaurant Broeding gibt es seit 1990.
Es liegt – zwischen Hauptbahnhof und dem
Nymphenburger Schloss – am Rotkreuzplatz und
ist sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu
erreichen. Seit Anfang an gehört es zu unserem
Konzept, ausschließlich ein täglich wechselndes
6-Gang Menü anzubieten. Der Vorteil, alle verwendeten Produkte sind immer frisch, die Gänge
harmonieren perfekt miteinander und unsere
Experimentierlust bleibt lebendig. Der BroedingKüchenstil orientiert sich an traditionellen Rezepten,
die wir abwandeln und verfeinern. Unser Ziel ist
es, Sie immer wieder aufs angenehmste mit neuen
Geschmackskombinationen zu überraschen. In
einem musikfreien, klaren und schnörkellosen
Ambiente bieten wir Ihnen einen kompetenten und
herzlichen Service. Unsere Weinauswahl beschränkt
sich auf Österreich. Alle Weine, die Sie auf unserer Karte finden, importieren wir selbst. Natürlich
begleiten wir das Menü auch glasweise mit den
passenden Weinen. Falls Sie das Lokal für Ihre
Geschäftspartner exklusiv buchen wollen, es
finden etwa 45 Personen darin Platz.
22.08.2007
22:38 Uhr
Seite 16
Anzeigen
Anzeigen
Cosimastr. 133
81925 München
Tel.: 089 95 60 30
Indisches Restaurant
SAROVAR
Fürstenstrasse 12
(Ecke Theresienstrasse)
80333 MÜNCHEN
Tel.: 0 89/28 99 66-89 · Fax: -87
www.sarovar.de
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag
11:30 - 14:30 und 17:30 - 24:00 Uhr
Sonn- und Feiertage 11:30- 24:00 Uhr
Il Rifugio
RISTORANTE • PIZZERIA
Sie betreten ein indisches Restaurant zum Wohlfühlen. Stilvoll eingerichtet mit
kostbaren indischen Saristoffen und Bildern der indischen Kultur dekoriert. Die
Bestuhlung äußerst geschmackvoll, die Tische mit Stofftischdecken und Stoffservietten eingedeckt, Kerzenlicht und das Aroma indischer Gewürze liegt in
der Luft. Und die Speisen, auch hier ein absoluter Volltreffer. Wunderbar zarte
Tandoori-Grill-Spezialitäten aus dem original indischen Lehmofen, fein abgestimmt und gewürzt, mit traumhaften Soßen und knackigem Gemüse. Das
Geheimnis liegt nicht nur in der großen Auswahl an Gewürzen, sondern vor
allem darin, sie sorgfältig aufeinander abzustimmen und beim Kochen so zu
behandeln, dass ihr Aroma zur vollen Entfaltung kommt.
Preiswertes Mittagsmenü von Montag bis Freitag 11.30 bis 14:30 Uhr.
– Anfahrt: U6, U3. Haltestelle: Universität –
Waldfriedhofstr. 88 · 81377 München · Tel.: 0 89-74 16 01 64 · Fax: 0 89-74 14 18 15
Seit 20 Jahren verwöhnt der Chef seine Gäste mit kulinarischen Genüssen aus
seiner italienischen Heimat. Sie können sich je nach Wunsch auch Ihr Menü selbst
zusammenstellen, ob Fisch, Pasta oder Fleischgerichte... alles frisch auf den Tisch.
Selbstverständlich werden auch saisonale Speisen im Gourmetprogramm angeboten.
Die täglich wechselnde Empfehlungskarte bietet Ihnen ein Mittagsgericht schon ab
4,80 Euro an. Ein Urlaubstag für Sie zum Schlemmen, Genießen und Relaxen nach
einem anstrengenden Messetag. Italienisches Flair und angenehmes Ambiente erwartet Sie in den Räumen des Il Rifugio. Das freundliche und aufmerksame Serviceteam aus Italien freut sich auf Ihren Besuch. Kreditkarten sind willkommen. Bus Nr. 54
hält direkt vorm Haus. Parkmöglichkeiten sind genügend vorhanden.
Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 24.00 Uhr, Kein Ruhetag
16
22.08.2007
22:38 Uhr
Nür nber g
Seite 17
CCN Ost Messe
02.09. - 05.09.2007 European Congress of Virology (VIRO)
27.11. - 29.11.2007 SPS/IPC/DRIVES Internationale Fachmesse & Kongress
Elektrische Automatisierung - Systeme und Komponenten
10.09. - 13.09.2007 EUROMAT
European Congress on Advanced Materials and Processes
07.02. - 12.02.2008 Spielwarenmesse International Toy Fair
13.09. - 16.09.2007
21.02. - 24.02.2008 BioFach Weltmesse für Bio-Produkte mit Vivaness –
Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin
Fachmesse für Naturkosmetik und Wellness
21.09. - 22.09.2007 Colloquium Dental
State of the Art in der keramischen Verblendtechnik
25.09. - 27.09.2007 FachPack 16. Fachmesse für Verpackungslösungen
26.02. - 28.02.2008 embedded world Exhibition&Conference
01.03. - 09.03.2008 FREIZEIT, GARTEN + TOURISTIK
Boote, Camping, Caravan, Autos mit AutoSalon Nürnberg
25.09. - 27.09.2007 PrintPack
Fachmesse für Verpackungsdruck und Packmittelproduktion
06.03. - 09.03.2008 Werkstätten:Messe Werkstätten für behinderte
Menschen präsentieren Produkte und Dienstleistungen
25.09. - 27.09.2007 LogIntern Fachmesse für Interne Logistik
11.03. - 13.03.2008 EUROGUSS Int. Fachmesse für Druckgießtechnik
28.09. - 30.09.2007 BioFach America Washington D.C., USA Organic Products Expo
10.10. - 11.10.2007 Kommunale
5. Tagung und Fachmesse für Kommunalbedarf
14.03. - 17.03.2008 IWA & OutdoorClassics
Internationale Fachmesse für Jagd- und Sportwaffen, Outdoor und Zubehör
17.10. - 19.10.2007
02.04. - 05.04.2008 fensterbau/frontale
Internationaler Hörgeräte-Akustiker-Kongress mit Fachausstellung
Internationale Fachmesse Fenster, Tür und Fassade – Technologien,
Komponenten, Bauelemente (im Verbund mit HOLZ-HANDWERK)
21.10. - 22.10.2007 Bayern Hair
Fachmesse und Bayerische Meisterschaft der Friseure Hair, Beauty and more
16.04. - 19.04.2008 IFH/INTHERM Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima
27.10. - 04.11.2007 CONSUMENTA
06.05. - 08.05.2008 SENSOR+TEST Die Messtechnik-Messe – Internationale
Ausstellung für den Verbraucher mit Fachschau „bauen + wohnen“
Messe für Sensorik, Mess- und Prüftechnik mit Kongressen
01.11. - 04.11.2007 IENA
Internationale Ausstellung „Ideen – Erfindungen – Neuheiten“
07.11. - 08.11.2007 ConSozial Fachmesse und Congress für den Sozialmarkt
07.11. - 08.11.2007 Bundeskongress für Rehabilitation
06.05. - 08.05.2008 e_procure & supply
Fachmesse mit Kongress für Beschaffungs- und Lieferanten-Management
Erfahrungen – Lösungen – Trends
22.05. - 25.05.2008 Interzoo Int. Fachmesse für den Heimtier-Bedarf
14.11. - 16.11.2007 BRAU Beviale 47. Europäische Fachmesse für die
27.05. - 29.05.2008 PCIM Internationale Fachmesse und Konferenz für
Getränkewirtschaft Rohstoffe – Technologien – Logistik – Marketing
Leistungselektronik, Intelligente Antriebstechnik, Power Quality
17
Anzeigen
22.08.2007
22:39 Uhr
Seite 18
Anzeigen
Nürnberg
Restaurant
Griechische Spezialitäten
Ein Stück Mexiko im Herzen von Nürnberg! Für ein Abendessen nach Tijuana?
Das El Pancho ist zu Ihnen gekommen! Ein bisschen unscheinbar von außen
in der Mühlgasse wartet der Geheimtipp der guten mexikanischen Küche auf
Sie. Lassen Sie sich verwöhnen in mexikanischer Atmosphäre bei Tequila,
Tortillas und anderen Specialidades. Unsere Gerichte werden aus den besten
Zutaten mit den landestypischen Gewürzen stets für Sie frisch zubereitet.
Jalapenos – kleine, scharfe Chilischoten, die in Mexiko bei keinem Essen
fehlen dürfen – servieren wir Ihnen zu jedem Gericht separat. So können
Liebhaber von feurigen Gerichten ganz nach Wunsch und Temperaménte
ihrem Essen das gewisse Extra geben. Tauchen Sie ein, in die kulinarische Welt
und den unvergleichlichen Charme Mexikos! Die landestypischen Räume
versetzten Sie in das faszinierende Land Mittelamerikas. Ob im großen
Gastraum, vor oder an der Bar, oder unserer guten Stube, die sich besonders
für individuelle Feiern eignet. Im Sommer servieren wir auch im luftigen
Eingangsbereich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen
schönen Abend im El Pancho! Bon Provecho.
Öffnungszeiten: Di.- So. von 18:00 bis 24:00 Uhr, montags Ruhetag.
In Reichelsdorf gibt es ein Lokal der besonderen Art: das „RESTAURANT
EPIDAVROS“. Der Besucher fühlt sich schon beim Betreten in eine andere
Welt versetzt. Die architektonische Ausgestaltung und die Musik erinnern an
das alte und doch moderne Griechenland. Hektik und Stress bleiben vor der Tür.
Die Speisekarte bietet eine große Auswahl an Gerichten. Angefangen mit
Vorspeisen wie Tzatziki oder gefüllte Weinblätter über Hauptgerichte wie Gyros,
Suflaki, Lammgerichte bis hin zu köstlichen Nachspeisen ist alles machbar.
Frische und Qualität ist für uns oberstes Gebot. Zubereitungswünsche seitens
der Kunden werden natürlich gerne berücksichtigt. Auch die Getränkekarte
lässt keine Wünsche offen. Ob ein gepflegtes Bier vom Fass, ein Weizen mit
Zitrone oder auch ein guter original griechischer Wein wie Nemea, Imiglyos
oder Retzina, Sie haben die Wahl. Im Sommer lädt ein lauschiger, mit großen
alten Bäumen beschatteter Biergarten zum Verweilen ein. Er bietet 230
Sitzplätze. Kinder sind hier gerne gesehen, denn es gibt genügend Platz zum
Herumtoben. Das zentral am Bahnhof von Reichelsdorf gelegene Lokal
empfiehlt sich für Feiern jeglicher Art und Größe. Es ist schnell und leicht
per Bahn und auch per PKW erreichbar. Ausreichend kostenlose Parkplätze
befinden sich direkt vor dem Restaurant. Der Wirt Panos und seine Mitarbeiter
freuen sich auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 17:00 bis 24:00 Uhr,
Freitag bis Sonntag von 11:30 bis 14:30 und 17:00 bis 24:00 Uhr.
Sie kommen als Fremde und gehen als Freunde. www.epidavros.de
Wölckernstr. 46
90459 Nürnberg
Tel.: 09 11- 4 31 55 12
Machen Sie es wie die alten Griechen – erleben Sie ein paar Stunden auf der
Sonnenseite des Lebens. Wir freuen uns, Sie als Gäste mit unserer bekannten,
guten griechischen Küche verwöhnen zu können. Unser Wunsch ist, dass Sie sich
bei uns wohl fühlen. Ihre Familie Adamos.
Öffnungszeiten:
Täglich von 11.00 bis 15.00 Uhr und von 17.00 bis 01.00 Uhr – Kein Ruhetag.
Luitpoldstraße 6
90402 Nürnberg
Telefon: 09 11/ 2 34 26 58
Telefax: 09 11/ 2 34 26 59
www.literaturhaus-nuernberg.de
literaturhaus-nuernberg@odn.de
Das Literaturhaus hat einen einzigartigen
Charakter. Beim Betreten umgibt Sie ein
Ambiente von einem anspruchsvollen
Restaurant und Cafe. Die gesamte Einrichtung erinnert sofort an die traditionellen Pariser und Wiener Literaturcafes.
Vom Pariser Wandspiegel, Bistro-Tische
etc. bis zu original Wiener Thonetstühle
und Tische können Sie sich kulinarisch
verwöhnen lassen. Vom Fischgericht bis
zum Spanferkelrollbraten, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Dazu empfiehlt
man erlesene Weine und 11 Sorten
Bier. Aber auch Cafe, Tee, Kuchen und
Desserts gibt es nur vom Feinsten. Ein
sehr interessanter Ort, um nach einem
anstrengenden Messetag mal anders zu
entspannen. Räume für Besprechungen
und Feiern sind vorhanden.
Öffnungszeiten:
Montag - Sonntag von 9.00 bis 01.00 Uhr
Im Sommer auf der Terrasse bis 24.00 Uhr
Gaststätte
„Stadtwappen“
Ihr Speiselokal im Herzen von Fürth
Besitzer: Christl + Gerhard Rezać
Bäumenstraße 4 · 90762 Fürth
Telefon: 09 11-77 19 97 + 77 11 15
Im Herzen von Fürth, direkt hinter dem Rathaus, liegt das fränkische SpezialitätenLokal „Stadtwappen“. Die rustikale Einrichtung verleiht den Räumen ein
besonderes Flair von Gemütlichkeit und Antike. Außer fränkischen Spezialitäten
finden Sie auch gebackene Karpfen und so manches Schmankerl auf der
Speisekarte, die alle vom Chef selbst hergestellt werden. Ein Ort für nach der
Messe... Ausspannen, Schlemmen und genießen. Für Besprechungen und Feiern
aller Art stehen Nebenzimmer und Saal zur Verfügung. Nicht weit entfernt von der
Messe Nürnberg. Familie Rezac freut sich auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag 10.30 bis 14.00 und 16.30 bis
22.00 Uhr, Warme Küche bis 21.00 Uhr, Dienstag ist Ruhetag
18
22.08.2007
22:39 Uhr
Seite 19
Anzeigen
Anzeigen
Nach umfangreicher Renovierung wurde das kleine,
feine Ristorante ganz im südländischen Stil vergrößert und
umgestaltet. Es kocht für
sie Carlo – bekannt aus La
Mia Cucina Nürnberg – und
verwöhnt sie mit einer wechselnden Tageskarte und Mediterranen Grillspezialitäten.
Selbstverständlich organisieren wir für Sie auch Ihre
Firmenessen, sowie Geburtstags- und Weihnachtsfeiern.
WWW.LACOMMEDIA.DE
Pizzeria Restaurant
Unsere
Öffnungszeiten sind von:
Allersberger Str./Schützenstr. 2
90461 NÜRNBERG
Tel.: 0911-47 28 74
Montag bis Samstag
11.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag
17.00 bis 24.00 Uhr
Weit über die Grenzen Nürnbergs hinaus ist das La Commedia schon seit
Jahren bekannt. Seit 1986 gibt es hier die „erste HOLZOFENPIZZA“ in der
Region. Die Küche bietet eine Vielzahl an italienische Köstlichkeiten wie, Pasta,
Vegetarische Spezialitäten, frische Fisch- und Fleischgerichte. Italienische Weissund Rotweine aus der Heimat sind genau das Richtige zu den kulinarischen
Genüssen. Ein Besuch, der sich lohnt.
Täglich geöffnet von 11.00 bis 24.00 Uhr
Biergarten
Wintergarten
Nebenräume
Seit Januar 2007 präsentiert sich der Tannenhof unter neuer Leitung. Die moderne,
rustikale Einrichtung sorgt für ein besonderes Ambiente. Lassen Sie sich verwöhnen von alt- und neugriechischen Köstlichkeiten. Die Spezialität des Hauses:
„Frische Fische aller Art“ versprechen wahre Gaumenfreuden. Dazu einen guten
griechischen Wein und das Menü ist perfekt. Zusätzliche Spezialitäten bietet der
Koch des Hauses von Freitag bis Sonntag an; fränkische Köstlichkeiten. Eine
wunderschöne Sommerterasse im heimatlichen Stil lädt ein zum Ausspannen
nach einem anstrengenden Messetag. Der Chef des Hauses und sein Team freuen
sich auf Ihren Besuch.
Geöffnet: Di.- Sa. 11.00 - 14.30 und 17.00 - 24.00 Uhr, So. 11.00 - 24.00 Uhr
Parkplätze vorm Haus 3 Minuten zur Bushaltestelle und 5 Minuten bis zur U-Bahn
Gutbürgerliche bis gehobene Küche
Ellwanger Straße 7 · 90453 Nürnberg
Tel.: 0 91 22 -7 74 33 · Fax: 0 91 22- 69 42 45
zumrednitzgrund@t-online.de
Die Gaststätte zum Rednitzgrund liegt im Grünen und etwas abseits des Lärms.
Hier können Sie mit Ihren Gästen die gutbürgerliche bis gehobene Fränkische
Küche – dazu passende Fränkische Weine – in einer angenehmen Atmosphäre
genießen. In den separaten Räumen (Saal für 170 Pers.) Wintergarten, Biergarten
(im Sommer) können Sie Ihre Veranstaltungen, Familienfeiern und vieles mehr
organisieren. Familie Brechtel steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Telefonische
Voranmeldung ist zu empfehlen.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 11:00 bis 24:00 Uhr
Samstag
von 09:00 bis 24:00 Uhr
Sonn.- und Feiertage von 09:00 bis 22:00 Uhr
Montag Ruhetag
Zirkelschmiedsgasse 28
90402 Nürnberg
– Parkhaus am Jakobsmarkt –
www.Minneci-Ristorante.de
Beckschlagergasse 8 · 90403 Nürnberg
Tel.: 09 11- 55 30 26 · Fax: 3 73 25 80
w w w . z u me c h t e ni t a l i e n e r. d e
In unseren flairvoll gemütlichen Ristorante haben die ehrenwerten Herren aus
Sizilien die Maschinenpistole mit dem Kochlöffel getauscht. Genießen Sie feinste
italienische Küche mit alter Tradition. Ganz egal ob Antipasta, Pizza oder Nudelvariationen – lassen Sie sich von der kulinarischen Frische Italiens begeistern.
Unsere verschiedenen Fleisch- oder Fischspezialitäten werden sicher bald ein
Geheimtipp. Unsere Speisekarte mit original sizilianischen Gerichten a la Mama
wird Sie direkt an die Stiefelspitze Italiens bringen.
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa. 11:30 bis 14:00 Uhr und ab 17.30 bis 22.30 Uhr – Sonntag Ruhetag
19
22.08.2007
22:39 Uhr
Seite 20
Anzeigen
Anzeigen
Etwas versteckt, aber
sehr schön ruhig gelegen,
finden Sie die Speisegaststätte
Albrechtsgarten.
Eckenstr. 26
90480 Nürnberg
Tel.: 09 11- 4 24 61 10
Sie können hier je nach Wunsch griechische, italienische oder fränkische Küche
genießen. Hier kocht die Chefin selbst mit
viel Liebe zum Detail. Viel Abwechslung
bietet die täglich wechselnde Tageskarte.
Spezialitäten wie zum Beispiel gefüllte
Suvlaki, Sauerbraten oder Pastagerichte
können Sie auch in dem naturbelassenen
schönen Biergarten genießen. Dazu gehören erlesene Weine oder ein gutes Bier. Der
richtige Ort um nach einem stressigen
Messetag auszuspannen und die Seele
baumeln zu lassen. Sie haben auch die
Möglichkeit in separaten Räumen Ihre
Messebesprechung oder auch Feiern aller
Art zu organisieren. Wir freuen uns, Sie
bald in unserem Hause begrüßen zu können.
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00 bis 23.00 Uhr
Öffentliche Verkehrsmittel: Bus Nr. 43
Wodanstrasse 26 / 90461 Nürnberg
Tel.: 09 11- 46 01 22 / Fax: 09 11- 8 10 38 32
e-mail: speisen@osterialacena
www.osterialacena.de
Das schnuckelige, modern eingerichtete La Cena ist wohlbekannt. Hier finden Sie
nach einem anstrengenden Messetag einen feinen Italiener, der Sie mit heimatlichen
Kreationen verwöhnt. Spezialitäten wie Antipasti, Fisch, Fleisch, Wild und Pastagerichte werden für Sie liebevoll zubereitet. Die täglich wechselnde Empfehlungskarte verspricht zusätzlich kulinarische Genüsse. Besondere Menüwünsche werden
erfüllt. Eine Auswahl von 200 guten italienischen Weinen aus verschiedenen Anbauregionen des sonnigen Italiens, lassen jedes Gericht zum Festmahl werden. Bei der
Auswahl von Speisen und Getränken hilft Ihnen das immer freundliche und aufmerksame Serviceteam. Ein Tipp für Weinliebhaber! Sie können alle Weine direkt vor Ort
erwerben, da dem La Cena ein italienischer Weinhandel angegliedert ist. Das Team
vom La Cena freut sich auf Ihren Besuch. Kreditkarten werden akzeptiert.
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 18.00 bis 24.00 Uhr.
Anreise mit Bus und Straßenbahn möglich.
P
e
izz
ria
ton
Hil
l
e
t
–
Ho
e
&
te am h t
n
“ ic
a
tor LE e r
A G
s
Ri NDI c h e
s
MO n i
„
–
Ita
lie
Inh.: Antonio Gentile
Valznerweiher Str. 200, 90480 Nürnberg, Tel.: 09 11- 40 54 71
Persönliches und mediterranes Ambiente
• 110 Sitzplätze
• Gemütliche Bar
• Offene Gaststätte
• Treffpunkt der Tennis-, Fußball- und Handballmannschaften des 1. FCN
• Ausrichtung von Familienfeiern
• Große Sommerterrasse
• Großer Parkplatz
• Direkt an der Bushaltestelle 1. FCN-Gelände Linie 44
• nur 5 Minuten zum Stadion und zur Messe!
Öffnungszeiten: Täglich von 11:00 bis 23:00 Uhr
WWW.ELMEXICANO-NUERNBERG.DE
Direkt an der U-Bahnstation „Rennweg“ finden Sie das EL MEXICANO.
Es erwartet Sie ein stilvoll eingerichtes Lokal im mexikanischen Ambiente,
in dem Sie sich gleich fühlen wie in Mexico. Seit über 20 Jahren schon
verwöhnen wir unsere Gäste mit spritzig fruchtigen Cocktails, Bieren von
St. Georgen Bräu und einer großen Auswahl der mexikanischen Küche.
Von Tacos bis hin zu leckeren Fleisch- oder Fischspeisen, von mild bis scharf
und von deftig bis vegetarisch. Bei uns werden Sie sich wohl fühlen und
einen unvergesslichen Abend verbringen. In unserem großzügigen Lokal mit
140 Plätzen können Sie auch Ihre größeren Geburtstage, Familienfeiern oder
auch Betriebsfeiern ausrichten.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und guten Appetit.
Öffnungszeiten: tägl. von 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:00 bis 24:00 Uhr
KEIN RUHETAG – RESERVIERUNGEN ERBETEN
Bier & Weinstube
Johannisstr. 47 · 90419 Nürnberg
Telefon: 0911-39 93 10
www.barockhaeusle.de
In unserem urgemütlichen, rustikalen Lokal können Sie sich so richtig wohl
fühlen. Wir sind typisch fränkisch, heimisch und familiär. Die Chefin kocht hier
auch noch selbst. Auf speziellen Wunsch wird dem Gast alles zubereitet, nach
was es ihm gerade gelüstet. Dies schmeckt dann auch noch wie bei Muttern.
Mit einer großen zusätzlich wechselnden Tageskarte, wie Schäufele, Gans, Rindsroulade, Schweinebraten, Ente und vielem mehr. Auf Wunsch servieren wir auch
ein Mehrgänge-Menü. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst, Sie werden
begeistert sein. Täglich ab 18.00 Uhr geöffnet. Für nähere Informationen besuchen
Sie uns unter www.barockhaeusle.de oder Tel. 09 11 / 39 93 10. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch, das Barockhäusle-Team.
20
22.08.2007
22:39 Uhr
Seite 21
Anzeigen
Anzeigen
Spanisches Spezialitäten Restaurante
Inh.: J. C. Ramos Carril
Bonhoefferstr. 12 · 90473 NÜRNBERG · Tel.: 09 11-80 41 00
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 11:30 bis 14:30 und 17:30 bis 24:00 Uhr
Freitag und Samstag 17:30 bis 24:00 Uhr, Sonn. u. Feiertage 11:30 bis 24:00 Uhr
Das kleine italienische Restaurant La Grotta, für jedermann, bietet seinen Gästen eine
Auswahl an frisch zubereiteten Speisen. Stammgäste be-schreiben uns so: „Die kleine
idyllische Pizzeria mit Flair in Langwasser. Ein gemütlicher Treffpunkt für Jung und Alt,
wo Preis und Leistung noch stimmt“. Das La Grotta freut sich auf Ihren Besuch.
Möchten Sie mit einer größeren Gesellschaft feiern, bietet unser Nebenraum für
30 Personen ausreichend Platz. Bei schönem Wetter können Sie es sich auf unserer
Terrasse gut gehen lassen. Gerne liefern wir – im Raum Langwasser – unsere Speisen
zu Ihnen nach Hause oder ins Hotel. Das Restaurant befindet sich in U-Bahn Nähe
(Langwasser Süd) und verfügt über eine ausreichende Anzahl an Parkplätzen.
Bogenstraße 11 · 90459 Nürnberg · Telefon: 09 11-44 72 71
Don Quijote – das älteste spanische Restaurant in Nürnberg – gibt es bereits
seit über 32 Jahren. Nach wie vor als Familienbetrieb geführt, bietet diese
Lokalität alles an spanischen Spezialitäten was das Herz begehrt. Eine große
Auswahl an Fleisch und Fischgerichten ist kulinarisch ebenso ein Genuss,
wie die über dreißig verschiedenen Tapas-Sorten, die sich in der längsten
Tapas-Theke Nürnbergs wieder finden. Auch die Weinkarte lässt nichts zu
wünschen übrig. Hier finden Sie hochwertige Weine aus den verschiedenen
Anbaugebieten Spaniens. Genießen Sie unser schönes Ambiente nach einem
langen Messetag und unternehmen Sie eine Reise durch die vielfältige Küche
Spaniens. Eine Tischreservierung ist zu empfehlen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag von 17.00 bis 24.00 Uhr.
U-Bahn Haltestelle „Aufseßplatz“.
– Restaurant –
Burgstr. 25 · 90403 Nürnberg
Telefon: 0911-2 34 28 33
Albrecht Dürer ging hier einst ein und aus, hier stand früher sein Elternhaus.
Genießen Sie bei uns bürgerliche Küche von Schäufele, Rouladen bis Knoblauchsländer und Nürnberger Bratwürste wie zu Omas Zeiten.
Wir haben täglich für Sie geöffnet von 10:00 bis 24:00 Uhr.
Durchgehend warme Küche, Montag Ruhetag.
WOMAN’S
UNMITTELBAR
MAN
WOMAN
IN DER NÄHE DER ALTSTADT,
VIERTEL „PRINZREGENT“, BEBAUT
MIT HÄUSERN IM GRÜNDERSTIL, LIEGT DAS
RESTAURANT-CAFE-LOUNGE „WOMAN´S“.
DIE KÜCHE WIRD ZELEBRIERT IN FORM VON
MEDITERRANEN, ITALIENISCHEN SOWIE DEUTSCHEN
GERICHTEN, DIE STETS FRISCH ZUBEREITET
WERDEN. AM ABEND GENIESST DER GAST
IN DER LOUNGE SPEZIELLE COCKTAILS SOWIE
LONG-DRINKS IN EINER SEHR GEHOBENEN
ATMOSPHÄRE.
DIE LOUNGE UMFASST 200 PLÄTZE, IST IDEAL
GEEIGNET FÜR VERANSTALTUNGEN OB PRIVATER
ODER GESCHÄFTLICHER ART. FÜR GANZ SPEZIELLE
EVENTS KANN DAS „WOMAN´S“ ANGEMIETET
WERDEN FÜR CA. 400 PERSONEN. DIE MESSE
IST IN CA. 5 MINUTEN ZU ERREICHEN. PARKPLÄTZE SIND AUSREICHEND VORHANDEN.
THEODORSTRASSE 1
90489 NÜRNBERG
FON: 09 11- 5 40 17 47
WWW.WOMANS_LOUNGE.DE
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG BIS MITTWOCH
DONNERSTAG U. FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
IM ELEGANTEN
21
VON
VON
VON
VON
11.00
11.00
12.00
14.00
BIS
BIS
BIS
BIS
24.00
01.00
01.00
23.00
UHR
UHR
UHR
UHR
22.08.2007
22:40 Uhr
Stuttgar t
Seite 22
Haupteingang der Messe Stuttgart
Fastener Fair Stuttgart
19.09. - 20.09.2007 Gastveranstaltung.
Dedicated to the European Fastener + Fixing Industry
Motek
24.09. - 27.09.2007 Gastveranstaltung.
Internationale Fachmesse für Montage- und Handhabungstechnik
eltefa
26.09. - 28.09.2007 Fachmesse für Elektrotechnik und Elektronik
südback
06.10. - 09.10.2007 Fachmesse für das Bäcker- und Konditorenhandwerk
VISION
06.11. - 08.11.2007
Int. Fachmesse für industrielle Bildverarbeitung und Identifikationstechnologien
CMT – Die Urlaubsmesse
12.01. - 20.01.2008
Int. Ausstellung für Caravan, Motor, Touristik, Fahrrad- und ErlebnisReisen mit
Wandern, Golf- und WellnessReisen, Kreuzfahrt- und SchiffsReisen
CAMP GROUND
12.01. - 14.01.2008 Internationale Fachmesse für Campingwirtschaft
Reisepavillon
18.01. - 20.01.2008 Internationale Messe für anderes Reisen
TV – Textilveredlung und Promotion
25.01. - 27.01.2008
Internationale Fachmesse für Textildruck, Bestickung, Transfer und Beflockung
MEDIZIN 25.01. - 27.01.2008 Fachmesse und Kongress
INTERGASTRA 09.02. - 13.02.2008
Int. Fachmesse für Hotellerie, Gastronomie, Catering, Konditorei und Cafè
LogiMAT 19.02. - 21.02.2008
Internationale Fachmesse für Distribution, Material- und Informationsfluss
didacta 19.02. - 23.02.2008 die Bildungsmesse
DACH+HOLZ 05.03. - 08.03.2008
Internationale Messe für Holzbau und Ausbau, Dach und Wand
Blickfang 07.03. - 09.03.2008
Designmesse für Möbel, Schmuck, Mode
Retro Classics 14.03. - 16.03.2008
Int. Börse für Oldtimer, Classics, Motorräder, Ersatzteile und Restaurierung
GARTEN Indoor Outdoor Ambiente
03.04. - 06.04.2008 Verkaufsausstellung für Garten- und Blumenfreunde/
Wellviva – Die Messe rund um’s Wohlbefinden
Design. Raum. 03.04. - 06.04.2008
PFLEGE & REHA 08.04. - 10.04.2008 Fachmesse für Altenpflege,
Krankenpflege und Rehabilitation mit begleitendem Kongress
INVEST
11.04. - 13.04.2008 Die Messe für institutionelle und private Anleger
Control
22.04. - 25.04.2008 Die Internationale Fachmesse für Qualitätssicherung
22
22.08.2007
22:40 Uhr
Seite 23
23
Anzeigen
22.08.2007
22:41 Uhr
Seite 24
Hotel- und Restaurant-Empfehlungen
Anzeigen
Stuttgart
Weinstube
Schellenturm
Man muss nicht nach Mexiko fliegen, um die traditionelle mexikanische
Küche und die Lebensfreude der Mexikaner genießen zu können. Einen unvergesslichen Abend erlebt man im Enchilada, in der Eberhardstraße 69-71
in Stuttgart. Hier lässt man sich in mediterranem Ambiente von der kulinarischen Vielfalt Mexikos verwöhnen, ob mit leckeren Enchiladas, Fajitas,
saftigen Steaks oder knackigen Salaten. Auch für den späten Hunger der Gäste
ist gesorgt. Die Küche hat täglich von 18:00 bis 24:00 Uhr, Freitag und
Samstag von 18:00 bis 01:00 Uhr geöffnet. Natürlich darf zum Essen auch
einer der erfrischenden Cocktails nicht fehlen. Wer sich nicht entscheiden
kann, sollte sich vom freundlichen Personal beraten lassen und die tägliche
Happy Hour von 18:00 bis 20:00 Uhr (alle Cocktails zum 1/2 Preis) nicht
verpassen. Für alle Nachtschwärmer gilt ab 23:00 Uhr die Enchilada Hour
(Margaritas und Jumbo-Cocktails zum 1/2 Preis). In der Sommerzeit steht
außerdem täglich die schöne Sonnenterrasse zur Verfügung!
Geöffnet: Täglich 18:00 bis 01:00 Uhr, Fr./Sa. 18:00 bis 02:00 Uhr,
Küche: Täglich 18:00 bis 24:00 Uhr, Fr./Sa. 18:00 bis 01:00 Uhr
Weitere Informationen unter www.enchilada.de
Restaurant & Cafebar
Weberstr. 72
70182 STUTTGART
Tel.: 07 11/2 36 48 88
Mobil: 01 71/9 17 92 18
Fax: 07 11/2 26 26 99
www.schellenturm.de
weinstube-schellenturm@t-online.de
In unserer Weinstube Schellenturm erleben Sie beste gutbürgerliche, regionale
Küche. Eine gemütlich-warme Atmosphäre, aufmerksamen Service und Platz für
70 Personen – 30 Personen im Obergeschoss, 14 Personen um den Kachelofen,
25 Personen im Mittelgeschoss. Der Marmorsaal im Weißenburgpark für
Feierlichkeiten bis zu 100 Personen.
Wir haben geöffnet von Montag bis Freitag 17.00 bis 24.00 Uhr
Samstag von 18.00 bis 24.00 Uhr.
An Sonntagen u. Feiertagen geschlossen.
Hotel Ratsstube
Wilhelm Geigerplatz 8, 70469 Stuttgart
Telefon: 07 11 / 816 900, Telefax: 07 11 / 816 997
13 EZ, 6 DZ, 1 bis 3-Bett-Zi. 92,- €, alle Zi. mit DU/WC, TV. Preise ab 43,-/48,- €,
DZ: ab 66,-/76,- € inkl. Frühstück. Familiengeführtes Hotel mit gemütlichem
Restaurant, italienische und internationale Küche, ideal für Gruppenreisen und
Seminare bis 80 Pers. Nähe Messe, direkt am Wilhelm-Geigerplatz U6.
am Allianzstadion
Heßbrühlstr. 10
70565 Stuttgart-Vaihingen
Lembergstr. 19
(Ecke Wagenburgstrasse)
D-70186 Stuttgart-Ost
Phone: 07 11-4 68 79 81
Fax: 07 11-6 45 10 26
www.ganesharestaurant.de
Tel. und Fax: 07 11-7 80 29 30
Mobil: 01 72 -7 64 01 86
Mit zwei der schönsten Dinge im Leben sind Essen und Trinken. Dies ist der
Leitspruch des Inhabers vom Restaurant und Cafebar am Allianzstadion
Herr A. Wiesinger. Die Räumlichkeiten sind hell, stilvoll, elegant und freundlich eingerichtet. Eine liebevolle, der Jahreszeit entsprechende Dekoration,
verleiht den Räumen ein besonderes Ambiente. Die sehr gute, internationale
Küche bietet von erlesenen Vorspeisen über Suppen, einer großen Auswahl
von „guat schwäbischen“ und österreichischen Gerichten, sowie saisonbedingte Spezialitäten wie Fisch, Wild etc. kulinarische Gaumenfreuden.
Verführerische Desserts, Süßspeisen, Eis und Kuchen lassen keinen Wunsch
offen. Genau das Richtige, von einen stressigen Messetag zu einem kulinarischen und entspannten Tagesabschluss. Räumlichkeiten für bis zu 200
Personen für Veranstaltungen aller Art stehen zur Verfügung. Bestens geeignet
für Messebesprechungen und Tagungen. Bei schönem Wetter ist die ruhig
gelegene Sonnenterrasse geöffnet. Lassen Sie sich vom aufmerksamen und
freundlichen Serviceteam verwöhnen. Kostenlose Parkplätze vor dem Haus
und zur S-Bahn Stgt.-Vaihingen sind es nur 3 Minuten.
Durchgehend warme Küche von 11.00 bis 23.00 Uhr
Montags Ruhetag.
Ganesha, ein Hindugott mit Elefantenkopf, der im Hinduismus für irdischen
Wohlstand und Heilsbringer steht, wacht sorgsam über Küche und Haus. Gönnen
Sie sich nach einem anstrengenden Messetag mal wirklich etwas Besonderes! Das
Ganesha verwöhnt seine Gäste mit original indischer und ceylonesischer Küche.
Hier kocht der Chef, Herr Vikneswaran aus Sri Lanka selbst. Ob gebratene
Gemüsebällchen mit Minzjoghurt und Salat mit Lammfleisch, Kartoffel und
Zwiebel gefüllte Frühlingsrollen, Chicken Korma oder Aloo Bengen. Eine besondere kulinarische Überraschung: Tintenfisch vom Kanaval Grill nach ceylonesischer Art, gefüllt mit einer aromatischen Kartoffel-Paprika-Paste, dazu das
frische, selbstgebackene Nan-Fladenbrot. Vom Vorspeisenteller bis zum Nachtisch ein kulinarisches Feuerwerk, wobei auf Wunsch der Schärfegrad der Gerichte
variabel von mild bis feurig bestellt werden kann. Dies alles zu absolut fairen
Preisen. Ein empfehlenswertes Restaurant. EC Karte erwünscht.
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23.30 Uhr, Sonn. und
Feiertage 11.30 bis 14.30 Uhr, 17.30 bis 23.00 Uhr – Kein Ruhetag
Öffentliche Verkehrsmittel: Bus 40 hält direkt vorm Haus, U-Bahn 5 Minuten zu Fuß
24
22.08.2007
22:41 Uhr
Seite 25
Anzeigen
Anzeigen
S p a n i s ch e s S p e z i a l i tä t e n - R e s ta u r a n t
PETER AURENZ
Internet: www.ascot.de
e-mail: aurenzn@aol.com
Esslinger Str. 22
70182 STUTTGART
Telefon: 07 11- 29 53 33
Fax: 07 11- 9 07 16 75
Spanien ist zwar weit, aber doch so nah. Im Restaurant Taurino haben Sie die Möglichkeit, die Atmosphäre und das Gefühl vom Urlaub zu genießen. Die Küche - auf höchstem Niveau - wird Ihren Gaumen
erfreuen. Sie werden verwöhnt mit frischem Fisch direkt aus Spanien, erlesene Köstlichkeit aus dem
Land der Sonne. Herausragend ist die Zubereitung von verschiedenen Muschelgerichten.
Geöffnet: Di., Mi., Do., So., von 17.00 bis 24.00 Uhr, Fr., Sa., von 17.00 bis 01.00 Uhr
–– Montag ist Ruhetag ––
Schwarenbergstr. 69 • 70188 Stuttgart • Tel.: 07 11/28 26 47
Bester Service, geboren aus 36-jähriger Tradition erwartet Sie in unserem einzigartigen
Lokal. Der Stil unserer Räumlichkeiten bewegt sich selbstbewusst zwischen Bistro
und Restaurant und bietet dennoch Raum für gemütliche Wohnzimmeratmosphäre.
Gleichzeitig gibt es auch die Möglichkeit, in unserer Lounge einem Cocktail, oder im
Wintergarten dessen Charme zu erliegen. Wir bieten auch das richtige Ambiente für
Ihre Feierlichkeiten (bis 80 Personen) z.B. Geburtstag, Jubiläum oder Weihnachtsfeiern. Finden Sie’s heraus... wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 09.00 bis 24.00 Uhr
Freitag und Samstag 09.00 bis 02.00 Uhr
Sonn- und Feiertage
10.00 bis 22.00 Uhr
Öffnungszeiten:
täglich von 11:30 bis 14:30 Uhr
und 17:30 bis 24:00 Uhr
Feuerbacher Talstr. 34
70469 Stuttgart /Feuerbach
Telefon: 07 11-8 49 93 05
contact@restaurant-indira.de
www.restaurant-indira.de
Restaurant Steinbach - Stüble
Voräcker Gewann 12
70567 Stuttgart-Möhringen
Tel.: 07 11/2 27 24 54
Fax: 07 11/2 2724 55
(Vormals: Indira am Marienplatz)
www.steinbach-stüble.de
Parkmöglichkeiten direkt am Haus. Bestens geeignet für Familienfeiern, Firmenfeste
usw. Kompetente Beratung und freundlicher Service. Um Reservierung wird gebeten.
Restaurant Steinbach-Stüble, Inh. Ricky Lawson
Achtung Neu im Sommer: Strand, Palmen, Liegestühle, lassen Sie sich überraschen.
Öffnungszeiten: Di - Sa von 15.00 bis 24.00 Uhr, Sonntags von 11.30
bis 22.00 Uhr, Montag Ruhetag
www.steinbachstueble.com
Inh.: Yakup Dikkatli
Adolf-Engster-Weg 10
Ulmer Straße 346
70327 Stuttgart
Tel.: 07 11/ 42 34 18
Fax: 07 11/ 4 20 80 10
www.stuttgart-roessle.de
70569 STUTTGART
– BÜSNAU –
Tel.: 07 11-68 17 34
Tel. und Fax: 68 17 04
Lieber Gast, wir heißen Sie herzlich willkommen in der Trattoria da Franco,
wo Atmosphäre und südländische Lebensart den Ton angeben. Die kreative
italienische Küche ist bekannt für die Einfachheit, die Frische der Zutaten und
für die Herzlichkeit der Menschen, die hier leben. Unser Team ist dazu da, Sie
zu verwöhnen und Ihnen die „Dolce Vita“ des sonnenreichen Italiens etwas
näher zu bringen. Wie der Italiener zu sagen pflegt: Erlebe bei Tisch mit Deinen
Freunden die schönen Augenblicke des Lebens.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 11.30 bis 14.00 Uhr und
von 17.30 bis 24.00 Uhr, Sonntag von 11.30 bis 22.00 Uhr durchgehend warme Küche, Montag ist Ruhetag.
25
22.08.2007
22:41 Uhr
Karlsr uhe
Seite 26
Karlsruher Hochzeitstage
Gefragt hatten die ,,impulse’’-Tester nach allen Kriterien, die für die ,,Aufenthaltsqualität auf den
wichtigsten Ausstellungsgeländen der Republik’’ entscheidend sind. Zum Beispiel: Was tun die
Veranstalter, um Messebesuchern die An- und Abreise zu erleichtern? Wie klappt die Abfertigung
an Kassenschaltern und Eingängen? Gibt es eine Hotel-Vermittlung und einen Messe-Shop?
Und was kosten Parkplatz und Garderobe, Würstchen und WLan?
WTT-EXPO 09.10. - 11.10.2007
motoKa 18.01. - 20.01.2008 Motorradwelt Karlsruhe
Karlsruher Hochzeits- und Festtage 19.01. - 20.01.2008
LEARNTEC 29.01. - 31.01.2008
Int. Kongress und Fachmesse für Bildungs und Informationstechnologie
Ingesamt, so stellt ,,impulse’’ fest, gewinne das Thema Service angesichts des sich verschärfenden Wettbewerbs im Messewesen immer mehr an Bedeutung. Eine Einschätzung, die Claus
Hähnel, Geschäftsführer der Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH (KMK), vollauf teilt. Deshalb
habe man auch von Anfang an große Anstrengungen unternommen, um Besuchern – und auch
Ausstellern – einen guten Service zu bieten und dafür zu sorgen, dass diese sich auf dem
Messegelände wohl fühlen. Natürlich sei es überaus erfreulich, dass die Arbeit des KMKServiceteams unter Leitung von Oliver Brück nun belohnt, der KMK ein Top-Service bescheinigt
worden sei. Das gute Abschneiden beim ,,impulse’’-Messeranking, so Hähnel, sei allerdings kein
Anlass zur Selbstzufriedenheit, sondern vielmehr ein Ansporn, mit aller Kraft an einer weiteren
Verbesserung des Serviceangebots zu arbeiten.
GiardinaKARLSRUHE 14.02. - 17.02.2008 Garten & Lifestyle
INVENTA 14.02. - 17.02.2008 Art of Living
RendezVino 15.02. - 17.02.2008 mit Salon Gourmet- Festival der Sinne
art KARLSRUHE 28.02. - 02.03.2008
Internationale Messe für Klassische Moderne und Gegenwartskunst
fahrrad.markt.zukunft. 15.03. - 16.03.2008
Publikumsmesse für Fahrrad, Fitness und Tourismus
Der Karlsruher Bürgermeister Manfred, Aufsichtsratsvorsitzender der KMK, zeigte sich überaus erfreut über das hervorragende Abschneiden beim Messeservice-Test. Es sei, so Groh, ein
Ausweis für die positive Entwicklung der Karlsruher Messe und ein Beleg dafür, dass der
Messeplatz Karlsruhe ,,keinen Vergleich zu scheuen braucht.’’
RESALE 23.04. - 25.04.2008 Int. Messe für gebrauchte Maschinen und Anlagen
Spitzenplatz für Messe Karlsruhe
Messeservice-Test sieht Karlsruhe ganz vorn
BM Groh: Brauchen keinen Vergleich zu scheuen
Wenn es um die Betreuung ihrer Besucher geht, ist die Karlsruher Messe Spitze: Zu diesem
Ergebnis kommt jetzt das renommierte Unternehmermagazin ,,impulse’’, das bereits zum
dritten Male eine groß angelegte Umfrage gestartet hatte, um Deutschlands beste MesseGastgeber zu ermitteln.
Dabei landete die Messe Karlsruhe bei den sogenannten mittleren Messen gemeinsam mit der
Messe Dortmund auf Platz eins. Mehr noch: ,,impulse’’ hat zwei getrennte Ranglisten für die
sogenannten mittleren Messen und die zehn größten Messen der Republik erstellt. Hätte man
diese beiden Ranglisten zu einem Gesamtranking zusammengeführt, stünde Karlsruhe mit 18
Punkten auf Platz zwei hinter Düsseldorf (18,5 Punkte/Sieger bei den zehn größten Messen) –
und damit noch vor Großmessen wie Hannover, Leipzig, Frankfurt oder München.
Aber auch der Vergleich mit anderen baden-württembergischen Messen fällt für den Newcomer Karlsruhe, der erstmals beim Besucherservice-Test dabei war, glänzend aus: Mit ihren
18,0 Punkten lässt die Messe Karlsruhe sowohl Freiburg (13,0 Punkte) als auch Stuttgart (8,5)
und Sinsheim (8,0) klar hinter sich.
26
22.08.2007
22:41 Uhr
Seite 27
Anfahrt Messe Karlsruhe /dm-arena
27
Anzeigen
22.08.2007
22:41 Uhr
Seite 28
Anzeigen
Karlsruhe
Restaurant
Bernstein
Nebenzimmer für
Gesellschaften, Kegelbahnen
Bernsteinstr. 22
76189 KARLSRUHE
Tel.: 07 21/ 57 3210
Fax: 07 21/160 76 94
Das Restaurant Bernstein ist ideal für den Messebesucher gelegen, denn es ist in
5 Minuten von der Messe mit dem Auto zu erreichen. Neben einer festen Speisekarte
werden wöchentlich wechselnde Saison- und Hausmannskost-Gerichte angeboten. Für
Senioren, Kinder, oder den eigenen, nicht zu großen Appetit gibt es verschiedene
Gerichte auch als kleine Portion. Planen Sie eine Feier oder ein Geschäftsessen, so
finden Sie im „Nichtraucher-Terrassenzimmer“ oder im „Stübchen“ die hierfür
ansprechende, gemütliche Atmosphäre. Selbst sportlich interessierte können hier auf
ihre Kosten kommen, denn die hauseigene Kegelbahn mit 2 Bahnen hat noch einige
Termine frei. Die Familie Holzäpfel freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen einen
angenehmen Aufenthalt.
Öffnungszeiten: Di.- Fr. 11.00 bis 23.00 Uhr, Sa. von 17.30 bis 23.00 Uhr,
Sonntag von 11.00 bis 22.00 Uhr. Montag Ruhetag.
Thai Restaurant
Rim Wang
Eckener Str. 1 · 76181 Karlsruhe
Telefon: 07 21/69 77 76
Fax: 07 21/5 59 77 32
rim-wang@online.de
Inhaberin: Tamara Fornasier
Östliche Rheinbrückenstr. 25
76187 KARLSRUHE
Das Thai Restaurant Rim Wang ist bekannt für seine sehr gute Küche. Hier werden
Ihnen Delikatessen wie Pad Thai aus dem Norden Thailands, eine große Auswahl
Currys aus dem Süden, Gegrilltes aus dem Nordosten und Meeresfrüchte aus den
Küstengebieten geboten. Die im traditionellen, thailändischen Stil gehaltene Raumgestaltung und der exzellente Service in original thailändischen Trachten wurde mit
„Thai Select“ ausgezeichnet. Thailändisches Essen schmeckt nicht nur gut, sondern
wird durch komplizierte Schnitzereien und kreative Dekorationen zu einer Augenweide –
es ist einfach eine kulinarische Erfahrung, die Sie erlebt haben müssen. Die Räumlichkeiten und Atmosphäre lassen Sie den Alltag vergessen. Der hohe Standard des
Restaurants und die Qualität der Speisen tun ihr Übriges dazu. Sie werden begeistert
sein. Besuchen Sie uns in der Eckenerstr. 1 in Karlsruhe.
Öffnungszeiten: Täglich von 17.30 - 24.00 Uhr, Di. - Fr. 12.00 - 14.00 Uhr,
Sonn. und Feiertage 12.00 - 24.00 Uhr. Warme Küche bis 22.30 Uhr
Telefon: 07 21/ 56 76 38
Fax: 07 21/1 80 59 97
Im Ristorante Vesuvio erwartet Sie eine wunderschöne, südländische Atmosphäre, in
der Sie sich gleich wie im Urlaub fühlen werden. Das Restaurant unter neuer Führung
bietet Ihnen Spezialitäten Norditaliens wie z.B. Leber „à la Venedig„ oder Polenta mit
Innereien – eine Besonderheit, die Sie unbedingt probieren sollten. Frischer Fisch und
selbst gemachte Pasta sind genauso selbstverständlich, wie erlesene Weine aus ganz
Italien. Wenn Sie besondere Anlässe zu feiern gedenken, werden Sie fachmännisch und
zu Ihrer vollsten Zufriedenheit beraten.
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11.30 bis 14.30 Uhr und 18.00 bis 23.00 Uhr,
Sonn- und Feiertage von 11.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr,
Mittwoch Ruhetag.
28
22.08.2007
22:41 Uhr
Seite 29
Anzeigen
Anzeigen
Wienerwald Restaurant
Karlsruhe
Heute bleibt die Küche kalt, wir gehn in den
Wienerwald, mit diesem Slogan begrüßt Sie
hier die Familie Behrendt. Traditionsbewusst
werden die halben Wienerwald Grillhendl,
frisch gegrillt mit Pommes frites und gemischtem Salat serviert. Doch hat die Küche sehr
viel mehr zu bieten. Schnitzel, Fegetarische
Gerichte, Fische, Salatvariationen und Snacks,
natürlich auch zum Mitnehmen. Der beliebte
Chicken Pop Salad. Frische Blattsalate mit
Tomate, Gurke, gebratene Zuchinistreifen und
würzigem Chicken Pop-Corn, serviert im
Tortillabett oder die Jubiläums-Pfanne mit
Chicken-Spare-Ribs und Zwiebelringen und
knusprigem Speck sind nur einige der leckeren
Wienerwald Spezialitäten aus der umfangreichen Speisekarte. In modern, gemütlichen
Räumen sind Sie ein immer gern gesehener
Gast.
Wienerwald Restaurant
Kaiserallee 69, 76133 Karlsruhe
Tel.: 07 21/84 94 19
Fax: 07 21/9 8519 05
www.wienerwald.de
Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag von 11:00 bis 23:00 Uhr
und Freitag bis Samstag von 11:00 bis 24:00 Uhr durchgehend.
Every Monday
unplugged session with Jimmy and friends
Every Wednesday
Quiz night with Jules and Tina. Lots of prizes and fun
Every Tuesday
Any Pint & Irish whiskey 6,00 €
CEÓL AGÚS ÓL
Hirschstraße 70 · 76137 Karlsruhe
Tel.: 07 21- 8 30 36 41
29
22.08.2007
22:41 Uhr
Seite 30
Nightlife
Bars & Clubs
DESIREE
elegant lady - paris
top sporting figure
exclusive + private atmosphere
luxury - penthouse - theatre room
whirlpool + fireplace
excellent exciting erotic
special - massage
bizarre + acting
transvestism + fetishism
Info: 0 89 - 910 72 488
direct: 0160 - 275 35 25
Muc Riem - ICM
www.supersexy.de
deutsch - english - castellano - francais
22.08.2007
22:42 Uhr
Seite 31
22.08.2007
22:42 Uhr
Seite 32
Komm an Bord
und lass Dich
verwöhnen...
Am Hauptmarkt 17, 1. OG. Am schönen Brunnen, 90403 Nürnberg
Sie suchen nach einem
anstrengenden, stressigen Messetag einen Ort
zum Entspannen mit
angenehmen Ambiente
und guten fränkischen
Spezialitäten? Direkt
am Hauptmarkt – im
ersten Stock gelegen –
mit Blick auf den bekannten schönen Brunnen
und dem berühmten
„Männleinlaufen“ der Frauenkirchen, bietet Ihnen das „Herrenbräu“
gemütliche und urig eingerichtete Räume und eine erstklassige,
gehobene fränkische Küche. Die Speisen sind fast ausschließlich
hausgemachte Frankenspezialitäten, die zum Schlemmen und
Genießen einladen. Eine Gourmetattraktion des Hauses: Spieße mit
Fass! Und das Herrenbräu-Spezialbier. Dies sollten Sie unbedingt
probieren. Seit nunmehr 40 Jahren ist das fränkisch-urige Restaurant
von der Küche bis zum Service auf das Wohl seiner Gäste bedacht. Für
Geschäftsbesprechungen oder Feiern aller Art stehen separate Räume
zur Verfügung. Ihr „Herrenbräuteam“ freut sich auf Ihren Besuch.
Die PontonBar ist eine WasserLounge inmitten der geschäftigen Altstadt. Der außergewöhnliche Ort, der Flair des
Sonnendecks einer Luxusjacht
gepaart mit einem hochwertigen Angebot an Getränken und
Barspeisen wie Tapas, maritimer Fingerfood ergänzt mit ausgefallenen
Knabbereien – diese werden ständig in der hauseigenen Küche frisch hergestellt – bieten die Ruhe und Energie des Wassers und exklusive Entspannung in
den komfortablen Decksesseln. Tagsüber dominiert feinste Kaffee-Kultur in
den klassischen Variationen. Zur nachmittäglichen Tea Time wird feines
Gebäck angeboten. Neben allerlei alkoholfreien Drinks bietet sich je nach
Stimmung die erlesene Weinkarte, ein kühles Flaschenpils oder ein leckeres
Hefeweizen an. Am Abend wird das Sonnendeck zur Sternen-bar. Jetzt ist der
Barmeister mit seinen Cocktailvariationen gefragt.
www.herrenbraeu.de · E-Mail: info@herrenbraeu.de
Telefon: 09 11- 22 42 52 · Fax: 09 11- 2 36 99 60
Winklerstr. 1 · 90403 Nürnberg
www.pontonbar.net · E-Mail: charter@pontonbar.net
Telefon: 09 11- 22 46 55 · Fax: 09 11-2 11 05 07
Öffnungszeiten von 10.00 bis 23.00 Uhr
Öffnungszeiten von 10.00 bis 22.00 Uhr
RISTORANTINO
AL FIUME
Winklerstr. 1
90403 NÜRNBERG
Winklerstr. 3
90403 NÜRNBERG
– Am schönen Brunnen –
Genießen Sie ein
Stück Italien mitten
in Nürnberg.
Entspannen Sie in
ungezwungener
Atmosphäre nach einem anstrengenden
Arbeitstag.
Gleich 3-mal
gibt es das „AL FIUME“ in Nürnberg.
Die bekannte Steinofenpizza, vielfältige Antipasti und besondere Fisch- und
Fleischspezialitäten versprechen
wahre Gaumenfreuden.
Dazu empfiehlt Ihnen das immer
freundliche Serviceteam erlesene Weine
der Spitzenklasse.
Die gehobene Küche
des Piemonts und das
elegante Ambiente versprechen unvergessene
Stunden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.al-fiume.de
E-Mail: kontakt@al-fiume.de
Telefon: 09 11- 22 46 55
Fax: 09 11- 2 11 05 07
Fenitzerstr. 12
90403 NÜRNBERG
Bratwur–t Küch’n
Geöffnet von 10.00 bis 23.00 Uhr
Im Erdgeschoss – direkt unter
dem Herrenbräu – bietet die
„Bratwur–t Küch’n“
Spezialitäten rund um die
Bratwurst in vielen Variationen an. Umgeben vom
Flair des historischen Hauptmarktes können Sie es sich im gemütlichen Ambiente so richtig
schmecken lassen. Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit!
Öffnungszeiten 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Am Hauptmarkt 17 · 90403 NÜRNBERG
www.herrenbraeu.de · E-Mail: info@herrenbraeu.de
Telefon: 09 11- 22 42 52 · Fax. 09 11- 2 36 99 60

treff punkt - TP

Transcription

Similar documents

Herunterladen - sonntagszeitung

Gute Ausbildung – gute Aufstiegschancen

City-Map

Weltmeisterin - Gemeindeblatt von Eppan und Kaltern

FC Stern Marienfelde

Natur erleben - im Landkreis Tübingen

- Kultur Cottbus

MSC PREZIOSA PRESSEMAPPE

Nov - Taxi München eG

DiningCash - Lieferservice

SENATE HOUSE LIBRARY

Kontakt ...........................................................