Journal 1/2013 - Senior Tennis Swiss

14. Jg. Nr. 1 / Mai 2013
Senior’s
Tennis Journal
www.seniortennis-swiss.ch
INHALT / CONTENU
EDITORIAL
Editorial
1
Informationen
2
Rückblick Turniere
3
Ausblick Sommer
4
Kolumne
5
Weltrangliste
6
Schweizer Ranglisten
7
HANS-ULRICH BLASS, PRÄSIDENT/PRÉSIDENT
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder
Nach dem langen Winter steht die Sommersaison vor der Türe. Schon hat die Interclubsaison begonnen. Neu ist die Kategorie Herren 70+. Gemeldet sind die Clubs
Adliswil, Entlisberg, Kilchberg, Oberrieden, Seeblick ZH, Baden, Allmend Luzern,
Obersiggenthal und Dählhölzli BE.
Dank der Interclubmeisterschaft gibt es in den Tennisclubs Gruppierungen, die
auch den gesellschaftlichen Betrieb fördern. Wir fordern deshalb auch die älteren
Jahrgänge auf, aktiv an der ICM teilzunehmen.
Am nationalen Interclub-Finaltag (Samstag, 22. Juni 2013 in Burgdorf), werden dann Schweizer Meister-Teams
erkoren. Diesen Grossanlass können wir euch nur wärmstens empfehlen, sind doch die stärksten Landesvertreterinnen und -vertreter in den Kategorien Jungseniorinnen (30+), Jungsenioren (35+) bis ins Oldies-Alter
von über 70 Jahren im Einsatz zu sehen. Dabei konnten in den vergangenen Jahren Spiele ehemaliger Cracks
wie Marc Rosset, Guy Forget und Jakob Hlasek verfolgt werden.
Hans-Ulrich Blass, Präsident
IMPRESSUM
Mesdames, Messieurs et chers membres,
Herausgeber / Editeur
Interessengemeinschaft Senior Tennis
Swiss
Erscheinung / Mode de parution
2 x jährlich / 2 x par an
Abonnement
Ist im Mitgliederbeitrag enthalten
Est compris dans la cotisation
Sekretariat / Secrétariat
Markus Pfister, Postfach 184, 3065 Bolligen
Telefon 031 921 14 16
Natel 079 231 01 03
E-Mail: pfister@tennis-online.ch
PC-Konto: 30-656372-9
Après cette longue saison d’hiver, la saison en extérieur frappe à la porte et les interclubs ont déjà recommencé.
A noter que pour la première fois une catégorie de 70+ existe et les clubs suivants y participeront: Adliswil,
Entlisberg, Kilchberg, Oberrieden, Seeblick ZH, Baden, Allmend Lucerne, Obersiggenthal et Dählhölzli BE.
Les interclubs permettent également des regroupements de club permettant de renforcer le caractère social
et amical dans ce contexte. Nous conseillons également aux plus âgés de participer activement à ce mouvement
d’interclubs.
Les finales d’interclubs qui auront lieu une nouvelle fois à Burgdorf le samedi 22 juin 2013, désigneront les
équipes championnes suisses. Nous vous recommandons d’assister à ces finales qui consacreront les meilleures équipes du pays de la catégorie «Jeunes seniors» dès 30+ pour les dames et 35+ pour les hommes
jusqu’aux «Seniors 70+». Certains anciens joueurs de classe mondiale comme Marc Rosset, Jakob Hlasek et
Guy Forget y ont participé dans le passé.
Hans-Ulrich Blass, président
Layout
koma - Marianne Kocher
Freiestrasse 25, 3012 Bern
Telefon 031 301 88 64
Natel 079 311 73 91
E-Mail: ko.ma@postbox.ch
Druck / Impression
Jordi AG, Druckerei
Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp
Telefon 031 818 01 11
daniel.jordi@jordibelp.ch
Auflage / Tirage: 750 Ex.
Schweizer Delegation
an der WM 35–55 in der
Türkei im März 2013
SENIOR TENNIS SWISS wird unterstützt von
Sporthotel Valsana Arosa, Schöpp Sportboden,
Patricio Travel, Aloe Vera E. Schürmann und
SWISS TENNIS
2
INFORMATIONEN
INFORMATIONS
zusammengestellt von Markus Pfister
rédigée par Markus Pfister
Turnierwesen
Unser Turnierkalender für den Sommer wurde den Mitgliedern geschickt und ist auch auf der Homepage aufgeschaltet. Er ermöglicht das Finden der Turniere mit den entsprechenden Konkurrenzen auf einen Blick. Wir danken den Turnierorganisatoren für ihre
Bemühungen und bitten sie, auch für ältere Spielerinnen und Spieler Kategorien anzubieten.
A propos des tournois
Notre calendrier d’été a été envoyé à tous nos membres et se
trouve également disponible sur notre site. Cette aide permet en
un coup d’œil de situer les différentes offres de tournois à disposition.
Nous remercions tous les organisateurs de tournois pour leur
compétence et engagement et pouvons leur suggérer de considérer les classes d’âge plus avancé.
Mitgliedschaft
Unsere Interessengemeinschaft hat über 560 Mitglieder. Wir wollen aber weiterhin wachsen und vor allem auch jüngere Mitglieder
(35+ bis 55+) für einen Beitritt motivieren. Wir bitten euch alle, in
euren Clubs Ausschau zu halten und die beiliegende Visitenkarte
an Interessierte weiter zu geben. Man kann sich auch auf der
Homepage anmelden.
Qualité de membre
Malgré quelques départs (non-payeurs) notre effectif reste stable
avec un peu plus que 500 membres. Mais il serait judicieux si
nous tous, parlions de notre association à des joueurs et joueuses
plus jeunes (Jeunes Seniors). Nous prions nos chers membres de
motiver les intéressés à joindre notre groupement.
Gegenwärtig gelten folgende Mitgliederbeiträge:
Les cotisations suivantes sont en vigueur:
Aktivmitglied
Gönner
Fr. 50.–
Fr. 100.–
Partner
Fr. 500.–
Sponsor
Fr. 1000.–
Eintrag auf Gönnerliste,
Inserat im Turnierkalender
Inserat im Journal,
Flyerversand
Inserate (Journal, Turnierkalender), Flyerversand
Membres actifs Fr. 50.–
Donateurs
Fr. 100.–
Partenaires
Fr. 500.–
Sponsors
Fr. 1000.–
Mention sur la liste des
donateurs
Insertion dans le journal,
envoi Flyers
Insertions (Journal, Calendrier
de tournois), envoie Flyers
Bei dieser Gelegenheit danken wir allen langjährigen Mitgliedern, Gönnern und Partnern für ihre Unterstützung.
Par la même occasion nous remercions tous nos membres de longue date, ainsi que les membres soutien,
sponsors et donateurs pour leur fidélité.
Partnerschaft mit PATRICIO TRAVEL (D)
Unser Reisepartner betreut die grossen Tenniscenters in der Südtürkei. Nach der ITF-WM im März fand im grössten Ali Bey-Club
Manavgat das 10. Wilson Senioren Open mit fast 500 Teilnehmenden statt. Bei bestem Wetter konnten alle Aktiven mindesten drei
Einzel (Hauptturnier, Konsolation und B-Turnier) sowie Doppel und
Mixed spielen.
Partenariat avec Patricio Travel (D)
Notre partenaire de voyage couvre les principaux centres de
tennis en Turquie du sud. Après les championnats du monde ITF
en mars, Ali Bey-Club Manavgat organisa le 10ème Wilson Senior
Open avec près de 500 participants. Dans d’excellentes conditions météorologiques, chacun pu disputer au moins 3 simples
(Tableau principal, tournoi B et de consolation) et les doubles
messieurs et mixte.
Fröhliche Runde in Manavgat:
Vous trouverez ci-dessous les autres tournois ITF de Patricio
Travel:
8th Int. Adidas Senior Open du 28.9.–5.10.2013 à Bol, Insel Brac
(Croatie)
2nd Int. Ali Bey Senior Open du 13.– 20.10.2013 à Manavgat (Turquie)
Weitere ITF-Turniere mit Patricio Travel:
8th Int. Adidas Senior Open vom 28.9.–5.10.2013 in Bol, Insel Brac
(Kroatien) 2. Int. Ali BeySenior Open vom 13.–20.10.2013 in
Manavgat (Türkei)
3
Information per E-Mail
Wer sendet uns einen interessanten Bericht oder Fotos für die
Homepage www.seniortennis-swiss.ch oder das nächste Bulletin
(November 2013)? Mail-Mitteilung an pfister@tennis-online.ch.
Besten Dank.
Klassierungen und Wertung der Resultate im Ausland oder
gegen Ausländer im Inland
Wir empfehlen den TeilnehmerInnen an ITF-Auslandturnieren, ihre
Turnierresultate auf dem entsprechenden Formular von Swiss
Tennis dem Verband zu melden, damit diese für die neue Klassierung berücksichtigt werden können. Unser Comitee-Mitglied Martin Gloor ist zuständig für Fragen bezüglich der Klassierung und
der Wertung der Auslandresultate. Er hat regelmässig Kontakt zu
SwissTennis. Wer ein Problem hat, kann sich an ihn wenden.
RÜCKBLICK TURNIERE
Senior-Champion-Trophy Winter, 7.3.–10.3.2013 in Birrhard
Der Center Birrhard hat sich einmal mehr als optimaler Austragungsort erwiesen.
Nachstehend die Siegerliste:
Michelle Paroubek (40+), Beatrice Baumgartner (45+), Susana Villaverde (50+), Alain Dedial (35+), Eric Hottinger (45+), Kaspar
Zgraggen (50+), Jean Marc Tonus (55+), Peter Heller (60+), Andras
Szöcsik (65+), Peter Schoch (70+), René Borer (75+).
Wir gratulieren den neuen Hallen-SchweizermeisterInnen. Finalresultate und Fotos sind auf der Homepage www.sportcenterwase.ch zu finden.
Weltmeisterschaften Seniors (bis 55+): Manavgat Türkei
Teams 18.–23.3. und Einzel/Individuels 24.–31.3.2013
Fast 700 Seniorinnen und Senioren zwischen 35 und 60 Jahren
aus der ganzen Welt trafen sich letzte Woche in der Türkei zur
Team-WM. In allen zehn Kategorien waren Schweizer Mannschaften am Start, am erfolgreichsten die Ü35-Frauen mit einem vierten
Platz.
M35+: Alain Dedial (C), Patrick Steiner, Simon Bieri
Argentinien 12, Italien 0:3, Türkei 3:0, Norwegen 2:1, Estland 2:0:
Rang 13 von 20 Teams
M40+: Thierry Delay (C), Sven Leuzinger, Peter Frey
Australien 1:2, Deutschland 0:3, Argentinien 0:3, Irland 3:0, Bulgarien 2:0: Rang 16 von 19 Teams
M45+: Christian Ernst (C), Pascal Bregnard, Eric Hottinger, Luc
Estermann
Slowakai 3:0, Schweden 0:3, Spanien 0:3, Rumänien 1:2, Türkei
3:0: Rang 17 von 23 Teams
Information par E-mail
Nous demandons à tous nos membres de bien vouloir nous faire
parvenir des informations intéressantes et du matériel photographique pour notre site www.seniortennis-swiss.ch ou le prochain
bulletin. Nous vous remercions par avance de votre envoi à:
pfister@tennis-online.ch
Classement et prise en compte des résultats obtenus à
l’étranger ou contre des étrangers en Suisse
Nous recommandons à tous les participants à des tournois ITF à
l’étranger de bien vouloir nous transmettre leurs résultats à l’aide
du formulaire établi par Swiss Tennis de telle manière à pouvoir
en tenir compte. Notre membre du comité Martin Gloor a la responsabilité relative au le classement et l’évaluation des résultats
à l’étranger etl a un contact régulier avec SwissTennis. Pour toute
question, veuillez vous adresser à lui.
RETROSPECTIVE DES TOURNOIS
Senior-Champion-Trophy hiver du 7.–10.3.2013 à Birrhard
Les championnats d’hiver ont eu lieu, une nouvelle fois, dans le
centre de Birrhard (les résultats voir à gauche).
Nos félicitations vont à toutes et tous les vainqueurs de ce championnat suisse. Les résultats et photos se trouvent sur le site
www.sportcenter-wase.ch
Championnats du monde Seniors (jusqu‘à 55+) à Manavgat
en Turquie
Teams 18.–23.3. / Individuels 24–31.3.2013
Près de 700 seniors (hommes et femmes) de 35 à 60 ans se sont
rencontrés en Turquie et dans toutes les dix catégories la Suisse
était représentée. Félicitations aux U35 dames et le brillant quatrième rang.
Les résultats voir à gauche.
4
M50+: Pierre-André Quaglia (C), Hannes Aeberhard, Hansi Dreifaldt, Robert Leuba
Norwegen 2 :1, Österreich 0 :3, Irland 3 :0, Tschechien 1 :2, Japan
1 :2: Rang 12 von 26 Teams
M55+: Karl Hofstetter (C), Antoine Bacher, Jean Marc Tonus
Rumänien 1:2, Spanien 0:3, Kanada 0:2, Irland 2:0, Moldavien
wo.: Rang 19 von 23 Teams
W35+: Nadine Kenzelmann (C), Géraldine Dondit, Catherine
Werlen
Südafrika 2:1, Deutschland 2:1, Moldavien 3:0, England 0:3, USA
0:2: Rang 4 von 14 Teams
W40+: Sandra Hopfner (C), Natalie Tschan, Sabine Rybysar
Südafrika 3:0, Spanien 0:3, USA 2:1, Deutschland 0:2: Rang 6 von
12 Teams
W45+: Jacqueline Fawer (C), Karin Amrein, Carmen Hofmänner,
Andrea Schwarz
Deutschland 0:3, England 0:3, Spanien 0:3, Irland 2:1, Türkei 2:0:
Rang 13 von 15 Teams
W50+: Marianne Rössler (C), Lucie Granat, Isabella Zürcher
Italien 1:2, Deutschland 2.1, Südafrika 1:2, Irland 2:0, Türkei 2:0:
Rang 19 von 22 Teams
W55+: Yvette Fischli (C), Susana Villaverde, Patricia Operto, Edith
Hess
Irland 3:0, Türkei 3:0, England 1:2, Holland 2:0, Deutschland 2:0:
Rang 5 von 16 Teams
An der Einzel-WM wurde Susana Villaverde mit Pierre Godfried Mixed-Weltmeister. Herzliche Gratulation!
AUSBLICK SOMMER 2013
PERSPECTIVES ETE 2013
Sommerturnierkalender
Der Kalender für den Sommer 2013 ist herausgekommen. Die
Daten wurden uns von SwissTennis zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen über die Turniere sind auch auf der Homepage
www.swisstennis.ch zu finden.
Calendrier d’été
Nous avons édité cet été un calendrier pour tournois seniors. Les
dates nous ont été communiquées par SWISS TENNIS Informations ainsi que dates de tournois se trouvent sur la Homepage
de SwissTennis sous www.swisstennis.ch .
12. ITF Arosa Senior Open vom 8.–11.7, das 1. Valsana Senior
Open vom 12.–15.7.2013
Das traditionelle Arosa-Turnier wird in den Juli verlegt. Erstmals
besteht die Möglichkeit, in der gleichen Woche ein zweites ITFTurnier zu spielen. Weitere Informationen: www.arosa-tennis.
Das 12. Jungsenioren-Ranglistenturnier Arosa findet vom
28.–30.6.2013 statt.
12. ITF Arosa Senior Open du 8 au 15.7.2013
Le tournoi traditionnel d’Arosa a été déplacé en juillet. Pour la
première fois vous avez la possibilité de disputer deux tournois
ITF en même temps. Plus d’infos sur www.arosa-tennis
Le 12ème tournoi «Jeunes Seniors» aura lieu du 28–30.6.2013.
66. ITF SWISS SENIORS Klosters vom 4.–11.8.2013
Die Internationalen Seniorenmeisterschaften der Schweiz werden
wiederum in Klosters organisiert. An diesem Turnier besteht die
Möglichkeit, auch in den wenig bekannten Kategorien 40+, 50+
und 80+ teilnehmen zu können. Weitere Informationen sind zu
finden auf info@swiss-seniors.com. Informationen beim Turnierleiter: Hans Markutt, Postfach 137, 7250 Klosters 079 602 02 73.
SENIOR TROPHY Sommer vom 14.–18.8.2013 in Bern
Wiederum werden die Sommermeisterschaften im bekannten
Berner Tennisclub Dählhölzli organisiert. Unser traditioneller
Apéro findet am Freitagabend um ca. 17.00 Uhr statt.
Internationale Schweizer Turniere
Wiederum gibt es in der Schweiz verschiedene, gut organisierte
ITF-Turniere. Wir empfehlen auch den weniger spielstarken Spielerinnen und Spielern die Teilnahme an den schönen internationalen Turnieren, da man in verschiedenen Alterskategorien
starten kann.
64. ITF SWISS SENIORS Klosters du 4 au 11 août 2013
Les championnats internationaux de la Suisse seront à nouveau
organisés à Klosters une semaine plus tard qu’auparavant. Dans
ce tournoi est également offerte la possibilité de jouer en catégorie 40+,50+ et 80+ns. De plus amples informations se trouvent
sur: www.swiss-seniors.com. Informations chez: Hans Markutt,
Case postale 137, 7250 Klosters, 079 602 02 73
GENERALI SENIOR TROPHY été du 14 au 18.8.2013 à Berne
Cet été les championnats suisses Seniors auront lieu dans le club
Dählhölzli à Berne. Comme toujours nous avons prévu d’organiser le vendredi soir dès 17 heures un apéritif et une discussion
aves les membres présents.
Tournois Internationaux en Suisse 2013
La palette des tournois ITF s’élargit en Suisse et nous conseillons
également à des joueurs moins forts la participation à ces beaux
tournois internationaux.
5
Werden sie Gönner von SENIOR TENNIS SWISS
Devenez mecène de SENIOR TENNIS SWISS
Um den Mitgliedern einen möglichst guten Service bieten zu können, benötigen wir zusätzlich zu den Jahresbeiträgen Gönnerbeiträge, Inserenten im Journal und Partnerfirmen.
Wer zeichnet einen Gönnerschein (mind. Fr. 100.– pro Jahr)?
Partner / Partenaires:
SCHOEPP, Micaela Fischer, Rüti; HOTEL VALSANA, Daniel Durrer, Arosa; ALOE VERA, Ernesto Schürmann, Nyon,
SWISS TENNIS, Biel; PATRICIO TRAVEL
Gönnerliste/Donateurs:
AMER SPORT WILSON, Estermann Reto, Hagendorn; BABOLAT, Innovum Sport AG, Kreis Andreas, Fehraltorf;
Belard Claude, Olten; Bider Robert, Zürich; Bortolani René, Rüschlikon; Burggraf Susy, Veyrier; Comtesse Max,
Winterthur; DUNLOP/SLAZENGER, Buchmann Marcel, Kirchberg; Eisele Daniel, Weggis; Gasparini Pino, Zürich;
Heim Jörg, Tenniscenter, Bellach; Hugi Stefan Pro Sport, TECHNIFIBRE, Büren a.A.; Hufschmid Heidi, Winkel;
Ismail Adel, Confignon; Kyburz Monique+Pierre, Chêne-Bougeries; Liang Kar, Gland; Locher Kurt, Tenniscenter VITIS,
Schlieren; Lüthi Erwin, Kirchdorf; Markutt Hans, Senior Open, Klosters; Marti Karl, Olten; Marty Cornelia, Binz;
Mory Claude, Lausanne; Ringier Michael, Küsnacht; Seemann Volker, SENIORSERVICE Deutschland, Bielefeld;
SMASH Verlag, St. Gallen; Stebler Otto, Veyrier; Suter Martin, Basel; Vogel Jürg, Thalwil; Widmer Beat+Gaby,
Landiswil; Wiener Claudia + Michael, Menzingen; Wisard Herve + Lou, Zürich; Zaugg Peter SUZUKI, Scheuren;
Ziegler Benedict, Zug; Zürcher Werner, PRINCE/TRETORN, Oberrieden
ITF-Seniorenturniere 2013 in der Schweiz
08.–11.07. 12. Int. Senioren Open (ITF), Arosa
12.–15.07. 1. Valsana Senior Open, Arosa
22.–28.07. Lugano ITF Seniors Tournament, Lugano
29.07.–04.08. 5. ITF Berne Seniors, Bern
04.–11.08. 66. ITF SWISS SENIORS Klosters, Klosters (ITF Gr. 1)
14.–18.08. SENIOR CHAMPION TROPHY (Sommer), Bern
01.–07.09. Senior Geneva Open (ITF), Genève
16.–21.09. ITF Seniors Chiasso & Morbio, Chiasso/Morbio
09.–15.12. 10. Snow Senior Tennis Open (ITF), Arosa
Tennis-Showkampf
Samstag, 22. Juni 2013: «Stars on Court»
mit Steffi Graf, André Agassi, Heinz Günthardt,
Amélie Mauresmo, Henri Leconte und Mansour Bahrami
in der Bosshard-Arena Zug.
Es findet eine Ticketaktion statt.
Nous organisons une actions pour des billets.
KOLUMNE
Erlaubte Taktik...
Anfangs der 60er Jahre, als ich an einem wichtigen Turnier im
Finale stand, mitten im Sommer und es war unglaublich heiss.
Mit meinem Gegner gingen wir auf den kleinen Centercourt.
Nach fünf Minuten Einspielen zogen wir unsere Pullover englischer Art aus. Bei 4:3 mit Breack im ersten Satz für mich, zog
mein Gegner seinen Pullover wieder an! «Gibst du auf?» Seine
kurze Antwort lautete: «Nein, nein … doch gegen dich werden
meine Muskeln einfach nicht warm!» Er spielte dann den ganzen
Match so durch und schlug mich ab diesem Moment hoch, obwohl ich der Favorit war! (Er ist übrigens Mitglied unserer Vereinigung!)
Ex-Daviscup-Spieler Matthias Werren aus Genf
Tactique autorisée...
Au début des années 60, je me trouvais en finale d'un tournoi
important durant l'été, un jour où il faisait très chaud. Après 5
minutes d'échauffement sur le court central, mon adversaire et
moi avons enlevé nos pullls à la mode anglaise. Alors que je menais 4:3 après un break en ma faveur, mon adversaire a renfilé
son pull anglais! Je lui demandais, s'il voulais abandonner. Mon
adversaire répondit simplement «Non, non ... mais, contre toi,
mes muscles ne se réchauffent pas!» Et il a joué tout le match
habillé comme ça. Et, bien que favori, j'ai perdu la partie!
Matthias Werren de Genève
Pflanze mit erstaunlicher Heilkraft
La plante qui soigne et guérit
Direktimport, Vertrieb und Beratung
Importation directe, distribution et conseil
ERNESTO SCHÜRMANN – 022 361 10 06
6
WELTRANGLISTE (ITF-RANKING 6.5.2013)
LISTE DE RANG MONDIALE (6.5.2013)
Die ITF führt für alle Altersklassen Seniorenranglisten. In der
neuen Weltrangliste sind folgende Schweizer Spielerinnen und
Spieler mit 100 Punkten oder unter den ersten 100 rangiert:
Damen / dames
Herren / messieurs
35+
35+
40+
40+
45+
50+
55+
60+
65+
70+
75+
80+
58 Schütz Myriam
Dondit Géraldine
84 Kenzelmann Nadine
69 Tschan Natalie
23 Hopfner Sandra
78 Feralli Claudine
82 Chiesa Fioretta
43 Granat Lucie
Frey Pia
99 Zürcher Kucera Isabella
53 Schütz Silvia
Fischli Yvette
Villaverde Suzana
82 Operto Patrizia
38 Enz Isabella
72 Lachat Evelyne
35 Meister Beatriz
64 Prezzi Carmen
8 Burggraf Susy
54 Ehrat Ida
45 Wettstein Beatrice
88 Hubeli Marlyse
0
45+
50+
55+
60+
65+
70+
75+
80+
71
58
93
31
82
73
79
34
36
69
3
18
39
55
27
52
63
90
11
32
35
42
L’ITF publie une liste de rangs pour seniors pour toutes les classes d’âge. Les joueurs Suisses suivants ont soit 100 points ou
sont parmi les 100 premiers du classement:
Dedial Alain
Burhart Patrick
Leuzinger Sven
Hottinger Eric
Verdon Martial
Hüsler Jürg
Faure Manuel
Heller Peter
Spitzer Rolf
Huber Hans
Kolacek Petr
Keller Peter
Bortolani René
Mörtl Josef
Du Pasquier Jean-Noel
Bomio Spartaco
Fergg Thomas
Borer René
Mory Claude
Hastoy Arnaud
Wild Wilhelm
Faccin Umberto
85+
55
70
7
39
Ferrari Giulio
Gilliéron Fernande
Wild Wilhelm
Ismail Adel
7
SCHWEIZER RANGLISTEN
19. Küng Meinrad (46), Wettingen
10. Heldner Gabriel (47), Neufeld BE
R4
R4
19. Chiesa Floretta (67), Chiasso
10. Heimann Klarika (68), Seeblick ZH
R2
R2
S6 (70+)
11. Du Pasquier Jean-N. (41), Drizia GE
R3
12. Born Hanspeter (39), Rankhof BS
R4
13. Hazelton Daniel (43), Drizia GE
R4
14. Lemann Jorge Paulo (39), Grasshoppers ZH R4
15. Coebergh Jan (42), Grasshoppers ZH
R4
16. Bomio Spartaco (40), Lido Lugano
R5
17. Schoch Peter (43), Wettingen
R5
18. Mathys Samuel (40), Reinach AG
R5
19. Makanec Milan (41), Obersiggenthal
R5
10. Biner Peter-Anton (41), Horw
R5
S3 (50+)
11. Granat Lucie (62), Entlisberg ZH
12. Roessler Marianne (59), Zweisimmen
13. Zürcher Kucera Isabella (60), Migros ZH
14. Frey Pia (62), Old Boys BS
15. Vivien Chantal (63), Meyrin
16. Hefti Beatrice (62), Oberrieden
17. Gottraux Paola (63), Locarno
18. Aeberhard Katrin (60), Kloten
19. Walker Christa (62), Tübach
10. Andreoli Paula (59), Thusis
R1
R2
R2
R2
R3
R3
R3
R3
R3
R3
S7 (75+)
11. Borer René (37), Arlesheim
12. Hausherr Peter (38), Bremgarten
13. Gutzwiller Hans-Ueli (38), Novartis Basel
14. Greulich Günther (38), Kilchberg
15. Fergg Thomas (36), CIS Heimberg
16. Seitzl Helmut (37), Rankhof
17. Brachat Werner (36), Thun
18. Vanzini Libero (37, TC Bührle
19. Schweizer Bruno (36), Oberrieden
10. Grass Manfred (38), Basler LTC
R4
R5
R5
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
S4 (55+)
11. Villaverde Susana (55), Drizia GE
12. Operto Patricia (57), Kloten
13. Widrig Susi (56), Würenlos
14. Fischli Yvette (55), Uster
15. Bornand Liliane (55), Old Boys Basel
16. Hess-Krauer Edith (54), Bad Ragaz
17. Kunz Ina (57), Neckertal
18. Schütz Silvia (55), Sissach
19. Von Oppersdorff Barbara (58), Maur
10. Aeschimann Esther (57), Interlaken
R2
R2
R2
R2
R3
R3
R3
R3
R3
R3
S8 (80+)
11. Ferrari Giulio (33), Lawn, Bern
12. Mory Claude (31), Stade Lausanne
13. Feiss Gerd (33), Meilen
14. Hastoy Arno (32), TC Bonmont
15. Wild Wilhelm (28), Liestal
16. Faccin Umberto (33), Kilchberg
17. Gillieron Fernand (31), Stade Lausanne
18. Schönmann Hermann (32), Langenthal
19. Fuchs Hans (33), Muri AG
10. Ismail Adel (28), Eaux-Vives GE
R6
R6
R7
R7
R7
R7
R7
R7
R7
R7
S5 (60+)
11. Enz Isabelle (51), Altstätten
12. Weibel Marika (50), Montreux
13. Harnack Barbara (50), Niklausen SH
14. Hüsser Edith (52), Mönchaltorf
15. Wicky Annemarie (52), Sensetal
16. Rolli Doris (53), Grünfeld
17. Meyer Sonja (51), Baar
18. Lachat Evelyne (49), Drizia-Miremont
19. Aubert Marie-Noelle (51), Montchoisi Laus.
10. Pelletier Claudine (52), Morges
R3
R3
R3
R4
R4
R4
R4
R4
R4
R4
S6 (65+)
11. Prezzi Carmen (48), Kilchberg
12. Eisele Claire (48), St. Gallen
13. Vienne Marie-Thérèse (45), Givisiez
14. Kaufmann Maria (47), Grenchen
15. Meister-Pardo Beatriz (47), Rapperswil
16. Hardegger Janine (48),
17. Almer Margrit (44), Uzwil
18. Sutter Claire (48), Muhen
19. Vonarburg Hedy (47), Kriens
10. Schlapbach Heidi (48), Thun
R4
R4
R4
R4
R5
R5
R5
R5
R5
R5
S7 (70+)
11. Burggraf Susy (43), Drizia-Miremont
12. Ehrat Ida (39), Büsingen
13. Schneeberger Elisabeth (42), Burgdorf
14. Schmid Sylvia (42), Muri AG
15. Bellantoni Mena (41), Orion Sementina
16. Weber Jirina (43), Luthry
17. Devaux Liliane 42), Saignelégier
18. Oschwald Francine (42), Genève Champel
19. Schouten Catharina (43), Mellingen
10. Wünsche Slavenburg Leonora (42), Ascona
R3
R5
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
R6
S8 (75+)
11. Wettstein Beatrice (36), Schlieren
12. Bobollier Monique (35),
13. Stoll Frieda (34), LTC Buchs
14. Ballaux Grethe (38), International GE
15. Hubeli Marlyse (37), TC Brugg
16. Dailly Yolande (38), Grand-Saconnex
17. Tosin Madeleine (37), Thun
18. Rasberger Elfride (35), Rosental BS
19. Nagels Germaine (33), Saignelégier
10. Schneider Dora (35), Wallisellen
R5
R6
R7
R7
R7
R7
R7
R7
R8
R8
1.4.2013
Herren / Messieurs
JS (35+)
11. Heuberger Ivo (76), Ried
N3 42
12. Bastl George (75), Dählhölzli BE
N3 55
13. Back Christoph (70), Lerchenberg
N3 60
14. Dotti Massimiliano (70), Chiasso
N4 84
15. Lutgen Serge (72), Basler LTC
N4 107
16. Katz Michael (70), Eaux-Vives GE
N4 120
17. Bieri Simon (78), Herzogenbuchsee
N4 126
18. Amgwerd Matthieu (75), Eaux-Vives GE N4 130
19. Dedial Alain (75), Wase Birrhard
N4 131
110. Frey Peter (70, Sissach
N4 137
S1 (45+)
11. Forget Guy (65), Geneva Country Club N2 20
12. Svensson Jonas (66), Chavannes-de-B. N3 35
13. Hlasek Jakob (64), Montreux
N4 100
14. Farda Richard (68), Horgen
R1
15. Hottinger Eric (66), Uster
R1
16. Peeters Alain (65), Fairplay Puidoux
R1
17. Zanola Marco (67), Chiasso
R1
18. Morard Pierre-Alain (66), Bulle
R1
19. Zahno Bertrand (68), Marly FR
R1
10. Ernst Christian (68), Rapperswil
R2
S2 (50+)
11. Frigerio Roberto (63), Chiasso
R2
12. Quaglia Pierre-André (61), Montreux
R2
13. Gass Achim (61), TC Sporting Bern
R2
14. Hüsler Jürg (59), Seeblick ZH
R2
15. Piana Olivier (62), Mail NE
R2
16. Dreifaldt Hansi (62), Arlesheim
R2
17. Hug René (62), Rotweiss BE
R2
18. Siegenthaler Bertrand (62), Courrendlin
R2
19. Aeberhard Hannes (61), Sport. Derendingen R3
10. Leuba Robert (61), Béroche-Bevaix
R3
S3 (55+)
11. Faure Manuel (58), Drizia GE
R2
12. Decugis Arnaud (58), Nyon
R2
13. Hofstetter Karl (56), Grasshoppers
R2
14. Bacher Antoine (58), Montreux
R2
15. Perceval Frédéric (58)
R2
16. Tonus Jean Marc (57), Geneva Country Club R3
17. Morellini Danilo (57), Belvoir ZH
R3
18. Weikl Josef (54), Schaan
R3
19. Roi Massimo (58), Lido Lugano
R3
10. Gloor Martin (58), Teufenthal
R3
Damen / Dames
JS (30+)
11. Schnyder-H. Patty (78), TC Birsmatt
N1 1
12. Widmer Gaille (77), Stade Lausanne
N3 29
13. Bao Laura (82), Stade Lausanne
N3 35
14. Vervoort Vicic (80), Leuholz
N4 64
15. Frey Sara (83), Münsingen
N4 66
16. Mihneva Neda (83), Rolle
N4 69
17. Dondit Géraldine (76), Grasshoppers ZH
R1
18. Lanfranconi Vanessa (76), Richterswil
R1
19. Kenzelmann Nadine (76), Leuholz
R1
10. Wellauer Vanessa (82), Grasshoppers ZH R1
S4 (60+)
11. Heller Peter (53), Sporting BE
12. Spitzer Rolf (50), Grasshoppers ZH
13. Ormen Philippe (51), Drizia Genève
14. Huber Hans (51), Zofingen
15. Mumenthaler Gerardo (53), Drizia GE
16. Walter Ulrich (53), Froburg
17. Bernardini Vinico (53), Lido Lugano
18. Lorenz Lutz (53), Ried
19. Flury Eduard (51), Landskron
10. Terrasanta Salvatore (52), Morbio Inferiore
R2
R3
R3
R3
R4
R4
R4
R4
R4
R4
S1 (40+)
11. Pirro Michela (71), Mendirsio
12. Paroubel Michelle (72), Brugg
13. Feldbausch Cathy (72), Eaux-Vives GE
14. Wälti Barbara (69), Langenthal
15. Erni Corinne (73), Horw
16. Tschan Natalie (71), Thun
17. Rybisar Sabine (72), Entlisberg
18. Christen Conny (69), Horw
19. Marty Raphaellle (70), Gravelone Sion
10. Holliger Eveline (71), Brugg
R1
R2
R3
R3
R4
R4
R4
R4
S2 (45+)
11. Maleeva-Fragnière Manu (67), Veveysan N3 25
12. Scola Elena (65), Chiasso
R1
13. Hopfner Sandra (64), Illnau-Effretikon
R1
14. Baumgartner-Ziegler Beatrice (67), Rothrist R2
15. Amrein Karin (68), Muri AG
R2
16. Pfaff Patricia (68), Sissach
R2
17. Hofmänner Carmen (66), Amriswil
R2
18. Marxer Sibylle (68), Eschen Mauren
R2
S5 (65+)
11. Kolacek Petr (45), Belvoir ZH
12. Bortolani René (46), Seeblick ZH
13. Mörtl Josef (46), Belvoir ZH
14. Scöcsik Andras (47), Grasshoppers
15. Hegi Max (47), Bremgarten
16. Barbey Laurent (46), Stade Lausanne
17. Blass Hans-Ulrich (44), Grasshoppers
18. Kunzler Marcel (46), Eaux-Vives GE
N4 70
R1
R1
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
8
VORSCHAU / BANDE ANNONCE
Internationale Turniere / Tournois internationaux
European Senior Open Baden Baden
(AK 40-55) (ITF Gr. 1)
10.–16.6.2013
European Senior Open Pörtschach
(AK 60+) (ITF Gr. 1)
17.–23.6.2013
Werzer Cup, Pörtschach (ITF Gr. 1)
23.–28.6.2013
ITF-Seniorenturnier Bad Herrenalb
25.8.–1.09.2013 27. ITF Rothaus Open, Hinterzarten (D)
29.9.–04.10.2013 8. Int. Adidas Bol Senior Open, Kroatien
14.–19.10.2013 2. Int. Ali Bey Senior Open, Manavgat Türkei
19.–24.11.2013 25. Aldiana Cyprus Open, Larnaca Cypern
27.–30.12.2013 5. ITF German Indoor Senior Open, Singen (D)
INTERNATIONALE CUPS 2013/2014
Super Seniors
Teams:
10.–16.6.2013
Individual:
2014
Seniors
Teams:
09.–14.9.2013
Prostejov (CZ) + Pörtschach (Au)
15.–22.9.2013
Pörtschach (Au)
21.–26.4.2014
Palm Beach, Florida USA
27.4.–4.5.2014
Individual:
Details unter www.itftennis.com/seniors
Super Seniors
Teams:
Die Turnierdaten in der Schweiz können abgerufen werden
auf www.swisstennis.ch .
Informations ainsi que dates de tournois se trouvent sur la
Homepage de SwissTennis sous www.swisstennis.ch.
Individual:
13.–19.10.2014
Manavgat, Türkei
20.–26.10.2014
Für die Einzel-Weltmeisterschaft können sich auch weitere
Spielerinnen und Spieler selber einschreiben. Anmeldung über
die ITF. Achtung: ipin notwendig! Reise und Unterkunft muss aber
selber organisiert werden.
Championnats du monde en compétition individuelle, chaque
joueur doit s’annoncer et participe lui-même à ses propres frais
au niveau du voyage et du logement. Inscription par l’ITF avec
ipin.
Senior Tennis Swiss • Komitee-Mitglieder / Membres du comité:
Funktion
Name und Adresse
Telefon
E-Mail
Präsident:
Hans-Ulrich Blass
Loorenrain 11, 8053 Zürich
P 044 383 58 62
G 044 383 58 60
F 044 383 58 60
N 079 666 26 93
hublass@sunrise.ch
Geschäftsführer Markus Pfister
Postfach 184, 3065 Bolligen
P 031 921 14 16
F 031 921 18 30
N 079 231 01 03
pfister@tennis-online.ch
Vizepräsidentin Susi Widrig
Grimmistalstr. 2, 5436 Würenlos
P 056 424 10 62
N 079 325 09 46
s.widrig@gmx.ch
Mitglieder
Heinz Fischer
Seebodenstr. 14, 6403 Küssnacht a.R. P 041 850 64 31
N 079 443 66 53
heinz.r.fischer@gmail.com
Martin Gloor
Lenzhardweg 20, 5702 Niederlenz
P 062 891 12 68
N 079 460 49 92
maglo@bluewin.ch
Pierre-André Leuenberger
Oche 6, 1025 St-Sulpice
P 021 691 66 46
N 079 205 67 29
leuenbergerpa@bluewin.ch
Theo Stalder
Napfstr. 40, 3550 Langnau i.E.
P 034 402 30 58
N 079 538 49 01
theostalder@gmx.ch
22, Rue Françillon, 2610 St-Imier
P 032 941 29 60
N 079 353 88 51
P 022 784 01 83
N 079 435 02 46
P 044 920 65 13
franciskaenel@bluewin.ch
032 344 07 74
F 032 344 07 01
032 344 07 84
F 032 344 07 01
032 344 07 54
marcel.weidmann@swisstennis.com
Ehrenmitglieder: Francis Kaenel
Susy Burggraf
5, ch. des Bois, 1255 Veyrier
Petr Kolacek
Glärnischstr. 143, 8708 Männedorf
Wichtige Adressen
Swiss Tennis
Promotion 50+
Postfach
2501 Biel
Turniere
Marcel Weidmann
Andreas Fischer
Matthias Renfer
sburggraf@bluewin.ch
petrkolacekch@gmail.com
andreas.fischer@swisstennis.com
matthias.renfer@swisstennis.com