Wie viel ist zu viel?

Transcription

Weinfelder Nachrichten
Donnerstag, 7. Mai 2015
Nr. 19 • 34. Jahrgang • Auflage 34´846
Woche
ich jede asten
Briefk
bringt m
in Ihren
DIE WOCHENZEITUNG | Bahnhofstrasse 4 | 8280 Kreuzlingen | Inseratenannahme und Redaktion Telefon 071 677 08 80 | info@weinfelder-nachrichten.ch | www.weinfelder-nachrichten.ch
Karin Strübi
Reisekauffrau,
bevorzugt Urlaub auf dem
Land. Mehr bei
Nachgefragt
Seite
Verena Herzog
Die Vizepräsidentin von TAGEO über Highlights und Wermutstropfen
3
Seite
8
Brigitte Flückinger
Besucht schon
seit vielen Jahren den Pferdesporttag
Seite
Edgar Sidamgrotzki
über den Erfolg
des ersten Wirtschaftskonzil in
Konstanz
10
Seite
Ernst Züblin
von der Raiffeisenbank Weinfelden über das
erfolgreiche Fusionjahr 2014
11
«Wie viel ist zu viel?»
Seite
24
Die Woche
Altersgerechter Mietwohnungen
WEINFELDEN «Alle reden von Drogen - wir reden von Alkohol»
BÜRGLEN Am Wochenende vom
9. und 10. Mai können an der
Bahnhofstrasse in Bürglen die
neuen, vom Architekturbüro
Altwegg Oberhänsli AG erstellten altersgerechten Mietwohnungen für Jung und Alt, besichtigt werden. Mehr dazu auf
Seite 9
Noch bis 9. Mai 2015 findet die
Dialogwoche Alkohol statt.
Der diesjährige Slogan «Wie
viel ist zu viel?» soll die Diskussion um die Auswirkungen
von Alkohol anregen. Lanciert
hat die Kampagne das Bundesamt für Gesundheit.
Alkohol ist fester Bestandteil unseres gesellschaftlichen Lebens.
Kaum ein Anlass zu dem kein Alkohol angeboten wird. Alkoholische Getränke sind ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor - auch im
Thurgau. Alkoholkonsum hat aber
auch eine Kehrseite. Die Folgekosten von Alkoholkonsum und
Missbrauch werden in der Schweiz
auf jährlich 6.7 Milliarden geschätzt. 300'000 Menschen trinken in der Schweiz mit hohem Risiko und ca. 250'000 sind alkoholkrank. Kaum ein Viertel davon
ist in einer Behandlung. Allein für
den Thurgau ergeben sich daraus
ca. 8'340 behandlungsbedürftige
Platz für mehr
Asylbewerber
Bild: z. V. g.
Ein Fünftel der Schweizer Bevölkerung ab 15 Jahren konsumiert risikoreich Alkohol.
Alkoholkranke. Mehr als 15'000
mitbetroffene Angehörige, davon
viele Kinder sowie direkte und indirekte Folgekosten des Alkoholkonsums von über 2 Mio. Fran-
ken, welche von der Allgemeinheit
getragen werden. Für die Fachstellen im Kanton, Perspektive
Thurgau und Blaues Kreuz, Grund
genug, um sich der nationalen Di-
alogwoche anzuschliessen und auf
die Probleme aufmerksam zu machen.
Angelina Rabener
Fortsetzung auf Seite 3
REGION Bis im Jahr 2021 soll das
Empfangs- und Verfahrenszentrum in Kreuzlingen zu einem Ausreisezentrum werden.
Der Bund, die Ostschweizer
Kantone sowie Altstätten und
Kreuzlingen haben eine Absichtserklärung
unterschrieben. In den Empfangszentren
sollen 700 Asylbewerber untergebracht werden: 310 davon
in Kreuzlingen. Mehr dazu auf
Seite 14
rab
GEWA: Hier wird viel geboten
Mehr Pflegestunden
KREUZLINGEN Heute eröffnet die grenzüberschreitende Gewerbeausstellung ihre Tore
MÄRSTETTEN Der Spitex Verein Thur-Seerücken
Einen facettenreichen Ausstellermix und ein abwechslungsreiches Mitmach- und Unterhaltungsprogramm bietet die
grenzüberschreitende Gewerbeschau auf dem Gebiet Bodensee-Arena/Klein Venedig.
Bild:hru
Messeleierin Renate Giger
«Die GEWA ist eine attraktive Verbraucherausstellung und zugleich
ein beliebter Treffpunkt für alle Generationen», sagt GEWA-Präsident Werner Meister. «Familienmesse, Erlebnis, Treffpunkt, Unterhaltung, attraktiver Ausstellermix, kulinarisches Verwöhnpro-
60
60 Jahre
Jahre Tiefenbacher
Tiefenbacher
Schuhe
in
Schuhe
in Weinfelden
Weinfelden
Wir feiern unser Jubiläum und laden Sie ganz herzlich ein.
Vom 7. – 9. Mai 2015 offerieren wir
Vom 7. – 9. Mai 2015 offerieren wir
20 % Rabatt
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzQ1NgcAbAlFwg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzQ1NgcAbAlFwg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqci9r141KgiMIgp8haN5f8eMQx5x8yxKW8DXN6z5vQVBVsjfLHpmetAbbkNxKQDMG0Ebqw1hL_XEh0SrQXyN4NjpV0EStF9d0HecNK4BOXnEAAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqci9r141KgiMIgp8haN5f8eMQx5x8yxKW8DXN6z5vQVBVsjfLHpmetAbbkNxKQDMG0Ebqw1hL_XEh0SrQXyN4NjpV0EStF9d0HecNK4BOXnEAAAA=</wm>
auf unser gesamtes Sortiment.*
Kommen Sie vorbei, ein grosses Markenangebot, tolle Aktionen und
Kommen Sie vorbei,
ein grosses Markenangebot,
viele Überraschungen
warten auf tolle
Sie! Aktionen und
viele Überraschungen warten auf Sie!
*nicht
*nicht
kumulierbar
kumulierbar
mit
mit
anderen
anderen
Vergünstigungen.
Vergünstigungen.
gramm, sehen und gesehen werden», erklärt erden Charakter der
grenzüberschreitenden
Messe,
welche noch bis am Sonntag rund
60'000 Besucher anlocken soll.
Mehr als 300 Aussteller unterschiedlichster Branchen präsen-
Rathausstrasse 20, 8570 Weinfelden
www.tiefenbacher.ch
www.tiefenbacher.ch
tieren auf rund 10'000 Quadratmetern, ihre Produkte und Dienstleistungen. Auf beiden Seiten der
Grenze haben die Messemacher
erneut Verbesserungen vorgenommen. Beim Eingang zur Bodensee-Arena ist der Streichelzoo
und der Kinderhort angesiedelt.
«Dabei erinnere ich gerne auch an
die Gartenausstellung, die an der
letzten Austragung als schönster
Ausstellungsstand prämiert wurde», sagt die Messeleiterin Renate
Giger.
hru
Die Pflegenden haben auf dem
Weg zu ihren Patientinnen und
Patienten 101 500 Kilometer
zurückgelegt. Der Spitex Verein Thur-Seerücken schliesst
das Jahr 2014 erfolgreich ab
Für die Personalverantwortliche
Franziska Zeller-Forster ist klar:
«Wir sind angewiesen auf Fachleute, die bereit sind, ihre Arbeit
in Eigenverantwortung zu lösen. Es
gilt, richtige Leute zu finden für die
richtige Arbeit und es braucht neben cleveren jungen Leuten auch
erfahrene Mitarbeiter.»
rab
Bild: wn
Präsident René Reutimann und Finanzverantwortliche Lucia Grünenfelder.
GOLDINGER
Immobilien Treuhand AG
MarketingUnterstützung?
Reichenauerstrasse 208
78462 Konstanz
www.toom-baumarkt.de
Bitte beachten
Sie unsere
Einsteckbeilage
Büro, -Praxis und Verkaufsräume
guter Rat ist bezahlbar bei
www.adlatus-ost-schweiz.ch
Wohin man geht
ON
IS
SA
Kaufe Autos und Lieferwagen.
Gute Barzahlung.
Telefon 079 267 08 04
15
20
TAG DER
OFFENEN TÜR
SAMSTAG, 9. MAI 2015
9.30–17.00 UHR
09.30–12.00 Uhr
Schnupperkurse
Grundausbildung Musik, Tanz und Theater
13.30 Uhr
13. MAI BIS 17. OKTOBER
«Musig- und Tanzsprützer»
Präsentation des gesamten Angebots
18-Loch Bahn · neuer Spielplatz · gemütliche Gartenwirtschaft
14.30–16.30 Uhr
«luege-lose-spile-tanze»
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag
Dienstag, Donnerstag, Freitag
Mittwoch
Samstag, Sonntag und Feiertage
Instrumente/Tanzstile selber ausprobieren
1.–6. Juni 2015
geschlossen
ab 16.00 Uhr
ab 13.30 Uhr
ab 10.00 Uhr
Schnupperwoche
Musik und Tanz
7. Mai 2015
60 Jahre
Tiefenbacher Schuhe
in Weinfelden
Vom
7. – 9. Mai 2015
offerieren wir
20 % Rabatt
Kommen Sie vorbei, ein grosses Markenangebot, tolle Aktionen
und viele Überraschungen warten auf Sie!
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzQ1tgAA_RT6Ug8AAAA=</wm>
Donnerstag Nachmittag: Dr. Floh – Spitalclownin der Stiftung Theodora
Donnerstag bis Samstag: Easy Step: Messung der individuellen
Belastungszonen am Fuss
Freitag: Joya – der weichste Schuh der Welt!
Samstag: Würste vom Grill
... und ein Glas Prosecco zum Anstossen auf 60 Jahre
aktuelle Schuhmode für die ganze Familie
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F5iN_YMq7CoYBoPmYb3_2jtWMElV2fOtIJ_-zhe45kEVaX1sObZ2It6KqNY9YQ2VNAeVLJu1rcbFxLhwLqM4NxYVEGI-bKo5fv-_ADh0eR3cQAAAA==</wm>
*nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.
Seite 2
Profitieren Sie!
Bei schlechtem Wetter bleibt die Anlage geschlossen.
Wir freuen uns auf Sie!
(Während den Schulferien Dienstag bis Freitag ab 13.30 Uhr)
www.musikalis.ch
www.minigolfpark.ch
www.tiefenbacher.ch
Urlaub auf dem Hausboot
Eigener Kapitän sein – ohne Führerschein
In diesem Sommer haben Sie das
Ruder in der Hand, wenn es um das
Erkunden der Schönheit von Europas
Flüssen und Kanälen und der umliegenden Dörfer und Landschaften geht. Zum
Steuern eines Hausbootes sind keine
Vorkenntnisse nötig. Nach einer theoretischen und praktischen Einweisung durch
die Basismitarbeiter können die Bootsferien mit der ganzen Familie beginnen.
Moderne Hausboote verfügen über
alle Annehmlichkeiten, die auch in
einer Ferienwohnung zu finden sind,
wie beispielsweise eine komplett ausgestattete Küche, abgetrennte Kabinen
mit teilweise eigenen Badezimmern,
Radio, TV oder MP3-Anschluss.
Mehr Informationen erhalten Sie
unter www.leboat.de
Wir sind
„Geschichten die Ihnen helfen,
GOTT in Ihrem Leben zu erkennen“
Eintritt Frei
ONLINE…
Mittwoch, 13. Mai und 10. Juni 2015, 20:00 Uhr
Ort: Eckankar Center Kreuzlingen
1. Etage / Lift, Eingang Hinterhof
… Sie auch ?
Zeit zum Entspannen
Hauptsitz Eckankar Gesellschaft Schweiz, Kurvenstrasse 17, 8006 Zürich
www.eckankar.ch Copyright 2013, ECKANKAR, PO Box 2000,Chanhassean, MN 55317, U.S.A.
Halten Sie wo und wann Sie wollen – das gehört zum Spaß eines
Hausbooturlaubes dazu. Und weil Sie
langsam unterwegs sind, haben Sie
auch genügend Zeit, die Landschaft
zu genießen. Am Ende des Tages beobachten Sie von Ihrem Sonnendeck
aus den Sonnenuntergang.
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
www.weinfelder-nachrichten.ch
&
CORO MILLE VOCI
PAOLO VIGNOLI
Live in concert
TAG DER OFFENEN TÜR
Samstag, 30. Mai 2015
von 09:30–14:00 Uhr
MUSIK: zum Anfassen, Anhören und Ausprobieren
TANZ: 10 verschiedene Tanzstile zum Schnuppern
Musik und Tanz:
kleine Präsentationen und Aufführungen
Informationen zu Instrumenten und Tanzkursen
Informationen zur Begabtenförderung
Anmeldemöglichkeit zum neuen Semester
SAMSTAG 9. MAI 15, 19.00 UHR
REF. KIRCHE OBERWINTERTHUR
und Muttertagskonzert
www.m-s-k.ch
An Auffahrt, Donnerstag, 14. Mai und Pfingstmontag, 25. Mai 2015
fällt die Kehrichtabfuhr aus!
Sie wird weder vor- noch nachgeholt, ausser den nachstehenden Ausnahmen:
Auffahrt, 14. Mai
verlegt auf:
Wir entführen Sie in eine musikalische Welt
die ganz unter dem Motto Italianità
und Lebensfreude steht
Frauenfeld Nord
Arbon Nord
Samstag,
Samstag,
16. Mai
16. Mai
Pfingstmontag, 25. Mai
Dienstag,
Dienstag,
Dienstag,
Donnerstag,
26. Mai
26. Mai
26. Mai
28. Mai
LEITUNG: PAOLO D'ANGELO
KLAVIER: CURDIN JANETT
EINTRITT FREI
KOLLEKTE
Frauenfeld West
Kreuzlingen Süd
Romanshorn Süd
Bischofszell
Inserat ausschneiden, erscheint nur einmal!
Tel: 071 672 84 84
ATE
LNESS
L
E
W
·
URSE
K
·
G
N
TR AINI
S
3 MON
NES
T
I
F
S
IGRO
M
S
A
D
O
B
A
R
E
M
M
SO ST WIEDER DA!
<wm>10CAsNsjY0MDA21jU0twRCAG2bgPcPAAAA</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_W0Y5KgiMIgp8haN5f8ePIyXHfskRN-J7mdZ-3IFCK0NpTOJEMLQqZnAxotgzWkabIwPDjQqI50F8iUMnWaVJcVLuzpus4by7wM4xxAAAA</wm>
I
Kehrichtabfuhr über Auffahrt und Pfingsten 2015
SONNTAG 10. MAI 15, 17.00 UHR
REF. KIRCHE MUELLHEIM
Kaffeestube, Kuchen, Getränke,
Gespräche und Begegnungen!
Nähere Infos:
Spirituelle Gesprächsrunde mit dem Buch:
ss.ch
e
n
t
i
f
migros
.
w
w
w
An 10 Standorten: Abtwil SG · Chur · Frauenfeld
Gossau · Kreuzlingen · Schaffhausen · St. Gallen
Wil · zweimal in Winterthur
r
nu
HF
.
9
29
C
Aktuell
7. Mai 2015
Fortsetzung von Seite 1
Das Thema Wohnen wird beidseitig an der GEWA zum Thema. In
der Halle 3 auf Schweizer Seite informieren
Perlavita
Neutal,
Abendfrieden Kreuzlingen, benevol Thurgau, Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land, die Spitex Kreuzlingen sowie der Entlastungsdienst Thurgau die Besucher
über ihr breit gefächertes und professionelles Dienstleistungsangebot. Im Zentrum steht jedoch bei
allen Ausstellern, den Interessierten aufzuzeigen, wie sie ihre Lebensqualität möglichst lange beibehalten können. Am Samstag, 9.
Mai, um 10.30 Uhr gibt es in der Cateringhalle eine Podiumsdiskussion zu dem viel diskutierten Thema. Mit dabei auch der Kreuzlinger Stadtammann Andreas Netzle.
Kulinarische Köstlichkeiten und noch mehr an der GEWA 2015.
Renate Giger auf den SwissnessSwissmade auf Kreuzlinger Seite
hinweist. Dabei können die Besucher
unseren
Nationalsport
«Schwingen» ausprobieren. Anita
Burri wird dabei das Showschwingen moderieren und der
Stefan Burkhalter wird eine Autogrammstunde abhalten.
Halle 1 der Stadt, der in diesem Jahr
ganz der Präsentation des Stadthaus-Projektes gewidmet ist. Für
Fragen stehen Ihnen der Projektverantwortliche,
Stadtammann
Andreas Netzle, seine Stadtratskolleginnen und -kollegen sowie
weitere Projektverantwortliche zur
Verfügung.
Mitmachprogramm
Die bunte Vielfalt zeichnet die Gewa im Besonderen aus, denn neben der eigentlichen Verbrauchermesse, die den Besuchern
wertvolle Informationen oder die
gewünschten Produkte zu bieten
hat, gibt es ein facettenreiches Aktions- und Mitmachprogramm. Ralf
Majer freut sich, dass sich der Europa-Park Rust mit einem Kinderprogramm einbringt, während
Ein neues Haus für die Stadt
Am Stand der Stadt Kreuzlingen
(Halle 1) kann die Bevölkerung zum
ersten Mal das Siegerprojekt des
Architekturwettbewerbs für das
neue Stadthaus mit der Tiefgarage
und Neugestaltung der Festwiese
sehen. Wie wird das neue Stadthaus auf dem Bärenplatz aussehen? Fügt es sich gut in die Umgebung ein? Antworten auf diese
Fragen erhalten Sie am Stand in
Unterhaltung und Kulinarium
Auf Schweizer Seite wurde die Halle zwei zum Treffpunkt Erlebnisgastronomie und Unterhaltung
umgestaltet. Da der Auftritt der Garagisten jetzt neu ausserhalb der
Halle stattfindet beherbergt die
Halle zwei dazu Swissness-Swissmade, Degustationen und den erweiterten Gewerblertreff. Unter
dem Patronat des Gewerbevereins
Kreuzlingen findet an der GEWA
Archivbild: mal
Fortsetzung von Seite 1
Liebesbriefe an die Gastronomie
«Wer alkoholische Getränke trinkt,
tut dies ohne sich selber und andern Schaden zuzufügen!». Das ist
die Vision des Bundes im Nationalen Programm Alkohol. Ziel des
Programms ist unter anderem der
Jugendschutz sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung. Dies geschieht im Rahmen der Dialogwoche mit einer Plakataktion auf
Wänden und auf Bildschirmen in
den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Im Auftrag des Amts für Gesundheit Thurgau und in Kooperation
mit Perspektive Thurgau und Blaues Kreuz Thurgau werden derzeit
in Postautos, Bussen und der Bahn
Werbeclips gezeigt. An Thurgauer
Bahnhöfen stösst man zudem auf
Piktogrammgeschichten. Martina
Dumelin von der Perspektive
Kreuzlingen und Walter Liechti
vom Blauen Kreuz haben ausserdem «Liebesbriefe» an die regionale Gastronomie verschickt. Auszug aus dem Liebesbrief: «...Viele
Strassenverkehrsteilnehmer danken Ihnen, dass Sie Ihren Gast nach
dem dritten Bier freundlich auf das
Angebot Gastrotaxi hinweisen,
wenn dieser nach dem Autoschlüssel sucht. Eltern danken Ihnen, dass Sie ihrer 14-jährigen
Tochter anstelle eines Wodka-Lemons eine Zitro servieren...»
Trinken ist nicht gleich trinken
Nicht jeder der trinkt, wird gleich
krank. Wer jedoch regelmässig und
viel trinkt, geht ein hohes Risiko
ein krank zu werden. Aber: Wieviel ist genug? Darauf gibt es kaum
allgemeingültige
Antworten.
Wichtige Faktoren sind hier Gesundheitszustand, Geschlecht, Alter, Körpergrösse und Gewicht. Als
Faustregel für die Obergrenze
empfiehlt die Weltgesundheitsor-
Seite 3
bereits zum zweiten Mal der Kreuzlinger Gewerblertreff statt. Unternehmen aus den unterschiedlichsten Bereichen laden ein, sich
aus erster Hand zu informieren und
beraten zu lassen. Neben den
abendlichen musikalischen Auftritten von Crazy Chick and the
Roosters (Donnerstag), The Noise
Brothers (Freitag) und der Seerugge Feger Samstag, ( 20 und 21.30
Uhr), ist am Freitag um 10.30 Uhr
der Auftritt von Claudio de Bartolo.
Gratis Eintritt
Geöffnet ist die GEWA auf beiden
Seiten am Donnerstag von 15 bis
20 Uhr, am Freitag von 10 bis 20
Uhr, am Samstag von 10 bis 20 Uhr
und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
Beim Unterhaltungsprogramm in
der Halle 2 vom Donnerstag bis
Samstag natürlich länger. «Der
Eintritt zur familienfreundlichen
GEWA ist kostenfrei, was für eine
Regionalmesse relativ aussergewöhnlich ist. Dazu gehört auch das
Abendprogramm in der Halle 2», so
Renate Giger. Da die Parkplätze auf
dem Hafenareal beschränkt sind,
bietet die GEWA einen Gratis-Bus
vom Bushof Bärenplatz bis zum
Messeeingang an. Dieser verkehrt
neu am Abend bis 21 Uhr.
Hanspeter Rusch
ganisation wie folgt: Ein bis zwei
Standardgläser einmal pro Tag für
eine gesunde erwachsene Frau und
zwei bis drei Standardgläser pro Tag
für einen gesunden erwachsenen
Mann. Unterbrüche von zwei bis
drei Tagen pro Woche sind allerdings wichtig. Wer als Frau mehr
als 20g und als Mann mehr als 40g
reinen Alkohols pro Tag konsumiert, geht ein hohes Risiko ein,
krank und abhängig zu werden. Es
ist keine Schande ein Alkoholproblem zu haben, aber es ist verhängnisvoll nichts dagegen zu tun.
Die Perspektive Thurgau oder
Blaues Kreuz stehen für Information sowie Beratung rund um Alkoholkonsum zur Verfügung. Mehr
Infos: www.alcohol-facts.ch
Angelina Rabener
Nachgefragt
Karin Strübi
Entweder oder mit ...
... Karin Strübi, Reisekauffrau,
Weinfelden
Turn- oder Tanzschuhe?
Turnschuhe
Strand- oder Schneeurlaub?
Strandurlaub, aber auch gerne
mal Skiferien
Restaurant oder selber kochen?
Je nach Anlass, koche gerne auch
selber.
Hotel oder Zelt?
Hotel
Rock, Pop oder Klassik?
Rock/Pop
Stadt oder Land?
Land
ÖV, Auto oder Velo?
Velo und Auto – je nach Distanz
Wein oder Bier?
Wein
Kino, Theater oder TV?
Kino
Bratwurst oder Salat?
Salat
Wen sollen wir als nächstes befragen?
Patrick Spiri, arbeitet bei Stadler Rail, Bussnang
Nachgefragt hat:
Judith Schuck
«Die Künstliche Mutter»
GOTTLIEBEN «Die Künstliche
Mutter» heisst eines der bekannten Bücher des Schweizer
Schriftstellers Hermann Burger,
dessen Texte am kommenden
Sonntag, 10. Mai um 11 Uhr in einer Matinee im Bodmanhaus
Gottlieben in Erinnerung gerufen werden.
rab
Was bedeutet Ihnen der Muttertag?
Avishan Knobel, Kreuzlingen
Bianca Merk mit Evelin, Kreuzlingen
Hansjörg Edelmann, Kreuzlingen
Patrizio Calvicchi, Kreuzlingen
Barbara Rothe mit Levin, Konstanz
Fragen Sie das mal meinen Mann,
der weiss gar nicht, wann das ist!
Ich finde Muttertag gut, auch wenn
er etwas kommerziell ist. Es geht
aber um Wertschätzung und Anerkennung gegenüber Müttern, die
ja einen 24 Stunden-Job bewerkstelligen. Vatertag finde ich hingegen völlig unnötig, auch Valentinstag ist schlimm.
Muttertag ist ganz klar kommerziell. Das stört mich. Heutzutage ist
alles so schnelllebig, die Leute sind
nicht bei sich. Mir ist wichtig, mit
lieben Menschen eine gute Zeit zu
verbringen, vielleicht zusammen
etwas Schönes essen. Wenn schon
Geschenke, dann freue ich mich am
meisten über Selbstgebasteltes von
meinem Sohn.
Ich halte nichts vom Muttertag, das
ist viel zu kommerziell geworden,
ähnlich wie Valentinstag. Die Mutter sollte man das ganze Jahr begleiten und ehren. Als ehemaliger
Gastronom weiss ich noch, dass alle immer am Muttertag essen gehen, das einen enormen Ansturm
gibt, dafür an anderen Sonntagen
nur wenig los ist.
Muttertag finde ich eine gute Sa- Mir bedeutet der Muttertag eiche, mindestens einmal im Jahr gentlich nicht so viel. Das ist mir
muss die Mutter gefeiert werden. viel zu kommerziell und braucht es
Je nach Zeit, ob ich arbeiten muss doch gar nicht. Genau so wie den
oder nicht, gehen wir essen, oder Valentinstag. Mein Sohn schenkt
kochen selbst etwas, auf jeden Fall mir immer mal wieder ein selbst geaber backe ich einen Kuchen oder maltes Bild, hilft mir bei der HausCup-Cake. Umarmige und Küssli arbeit oder umarmt mich aus heigibt's ohnehin jeden Tag, das ist terem Himmel. Das sind doch dann
doch wichtig!
die schönen Momente.
Für Sie war unterwegs: Judith Schuck und Angelina Rabener
Konsumententipp
Seite 4
60 Jahre Tiefenbacher
Schuhe in Weinfelden
Vom 7. bis 9. Mai wird das Jubiläum mit einem grossen Markenangebot, tollen Aktionen und
vielen Überraschungen gefeiert.
Vom Donnerstag bis Samstag
werden wechselnde Attraktionen
geboten und den Kunden werden
während dieser Zeit.
Sie bekommen 20% Rabatt auf das
gesamte Sortiment inkl. der brandneuen Frühlingskollektion. Bei Tiefenbacher steht der Kunde im Zentrum. «Qualität zu einem fairen Preis,
und Mode für die ganze Familie», so
Thomas Tiefenbacher von
der
Unternehmensleitung, «heisst unser
Motto. Und das seit 60 Jahren auch
in Weinfelden. Alle unsere Verkaufsberaterinnen sind gut ausgebildet – eine erstklassige Beratung
und eine freundliche Bedienung sind
für uns selbstverständlich.»
Was das Herz begehrt
Von junger Mode bis zum modischen Bequemschuh rau geboten,
was das Herz begehrt. Neustes aus
Bella Italia
findet sich neben
be-
kannten und bewährten Markenprodukten wie Paul Green, Gabor,
K+S, Ara usw. Trendige und sportliche Marken wie z.B. Converse, Nike
oder Skechers sowie eine tolle Auswahl an Lederaccessoires ergänzen
das breite Angebot. Ob für Business
oder Freizeit, die Markenkollektion
für Männer mit Labels wie Fretz Men,
Ecco und Camel active lässt kaum
Wünsche offen.
... auch für Kinderherzen
In der Kinderabteilung finden Kids
und Kleinkinder ihr begehrtes Label,
und Eltern können der Fachberatung der geschulten Mitarbeiterinnen ihr volles Vertrauen entgegenbringen. Ecco, Superfit und Ricosta
bilden die Basis der grossen Auswahl an tollen, kindergerechten
Schuhen. Weder Sportschuhe fürs
kleine Budget, noch aktuelle Trekkingschuhe von Lowa fehlen im reichen
Angebot.
Ein
Besuch
bei Tiefenbacher lohnt sich auf alle
Fälle. Stossen Sie mit an auf 60 Jahre und glückliche Füsse. Tiefenbacher Schuhe, Rathausstrasse 20,
Weinfelden.
pd/jus
Mehr Infos: www.tiefenbacher.ch
Schonung der natürlichen
Ressourcen
Beim Projekt «Wohnoase Tägerwilen» wird auf Recyclingkonstruktionsbeton der Firma Möcklibeton gesetzt. Die Hagmann AG
und die Visiobau AG verwenden
für ihr Bauprojekt Recyclingkonstruktionsbeton von Möcklibeton. Natürliche Ressourcen
werden geschont.
An der Hauptstrasse in Tägerwilen
realisiert die Visiobau AG Muolen und
die Bauunternehmung Hagmann
AG, Zuzwil, die «Wohnoase Tägerwilen». Drei Einfamilienhäuser und
ein Mehrfamilienhaus mit gemeinsam genutzter Tiefgarage werden
nach den nachhaltigen und werthaltigen Standards Minergie A ECO
und Minergie P ECO erstellt. Dabei
werden die anspruchsvollen Vorgaben des Minergiestandards an ArUmweltverträglichkeit,
chitektur,
Energieverbrauch und Wohnkomfort übertroffen. Um die hohen Anforderungen an Brandschutz, Erdbebensicherheit und Schallschutz zu
erfüllen, wird ein erheblicher Teil des
Bild: z. V. g.
Polier Albert Tanner von der Bauunternehmung Hagmann AG, Zuzwil: : «Wir arbeiten
gerne mit Recyclingbeton.»
Neubaus in Beton ausgeführt. Neben der Qualität der verwendeten
Baustoffe, die als wichtigstes Kriterium für deren Auswahl galt, wurde
ein besonderes Augenmerk auf die
Ökologie gelegt.
Zertifizierten Recyclingkonstruktionsbeton
Im neuen Recyclingbetonwerk der
Firma Möckli in Eschenz wird zurzeit
der hochwertigste Recyclingkonst-
ruktionsbeton der Ostschweiz, wo
nötig massgeschneidert auf die Anwendung, produziert. Möcklibeton
bietet als einziger Betonhersteller im
Thurgau zertifizierten Recyclingkonstruktionsbeton an. Möcklibeton schont so die natürlichen Ressourcen. Im Vergleich zu konventionellem Beton, wird bei Recyclingbeton 95 % weniger Deponieraum
für Bauabfälle benötigt; gleichzeitig
und im gleichen Ausmasse werden
die immer knapper werdenden Kiesreserven geschont. Zudem achtet
Möckli darauf, den CO2-intensiven
Portland-Zementanteil im Beton tief
zu halten, damit die CO2- Emissionen auf ein Minimum reduziert werden können. Als Ersatz von Portlandzement kommen latent hydraulische und puzzolanische Bindemittel wie Hüttensand und Steinkohleflugasche zum Einsatz. Neben
der erheblichen CO2-Reduktion, die
mit diesen Stoffen erzielt werden
können, werden gleichzeitig die Beständigkeit und Qualität des Betons
erhöht.
pd/rab
Evakuationsübung im Karussell
Kreuzlingen
7. Mai 2015
Witzig-Solar Berg an
der GEWA
Der Berger Haustechniker Jürg
Witzig, Fachmann für Installationen von Solaranlagen, Heizungssanierungen und sanitäre
Anlagen, ist an der diesjährigen
GEWA in der Halle 1 Stand 32
vertreten.
Dort sind verschiedene, interessante
Produkte aus dem Bereich Haustechnik ausgestellt:
Thermische Solaranlagen
25 Jahre Erfahrung in Beratung und
Installationen von Solaranlagen
zeichnen Jürg Witzig aus. Die verwendeten Produkte sind durchdacht, qualitativ hochwertig und daher sehr langlebig. Gerade bei einer
Heizungssanierung macht es Sinn,
den Einsatz einer Solaranlage zu
überdenken.
Heizungssanierung mit Pellets
Aus der Vielzahl verschiedener Heizungssysteme stellt Jürg Witzig dies-
Zum Muttertag, dem grössten
Blumentag im Jahr, richtet das
Blumengeschäft floristica blumen - wo Schönes entsteht - in
Tägerwilen eine ganz besondere,
spezielle Spenden-Aktion aus:
«Wir schenken doppeltes
Glück!»
Neu in der Apotheke Drogerie Aemisegger in Weinfelden
Spagyrik-Pflanzenspray für
Zahnspangen
Die Übung wurde vom Coop Sicherheitsdienst VREOT organisiert.
Heute Morgen wurde im Einkaufszentrum Karussell Kreuzlingen ein
Notfall simuliert und ein Alarm ausgelöst. Das Gebäude wurde deshalb
unverzüglich geräumt. Bei der Evakuation ging es darum, das Notfallkonzept, aber auch das Verhalten von
Mitarbeitenden und Kundinnen und
Kunden im Notfall zu überprüfen.
Trifft ein solcher ein, müssen Besucherinnen und Besucher und Mitarbeitende das Gebäude rasch und
Für einmal ist der Spruch: «Schönheit muss leiden» nicht angebracht!
Denn ein gutes Gebiss ist extrem
wichtig für eine gute Verdauung.
Wenn die Zahnstellung perfekt ist,
dann werden unsere Nahrungsmittel effizienter zermahlen und die Verdauungssäfte haben einen wunderbar zerkleinerten Nahrungsbrei
vor sich! Dadurch werden die wertvollen Nähr-und Vitalstoffe besser auf
genommen, und der meist jugendliche Körper profitiert von einer besseren
Nährstoffversorgung
im
Mehr Infos: www.karussell-kreuzlingen.ch
Bild: z.V.g.
Gabriela Schmidhauser, Bettina Frei, Pam
Für jeden verkauften Blumenstrauss
Heinzer und Raika Heinings.
am Muttertagswochenende werden
zugunsten von Sternentaler sage und
schreibe fünf Franken gespendet! nen Himmel fand», das auf Platz zwei
Diese Aktion läuft am Samstag, 9. der Bücher-Bestseller landete. Die
Mai von 8 bis 17 Uhr und am Sonn- Mutter von Kerstin Birkeland, Grüntag, 10. Mai von 8 bis 16 Uhr, denn derin Herzensbilder, wurde 2013 zur
... Schenken macht glücklich! Ster- Heldin des Alltags gewählt. Für Flonentaler ist eine Direkthilfe für Fa- ristica Blumen ist es selbstverständmilien mit schwer krankem, behin- lich, Organisationen, die direkt heldertem oder verstorbenem Kind und fen, wie Sternentaler und HerzensFamilien mit verstorbener Mutter bilder, sooft es geht zu unterstütoder Vater. Es fungiert als Netzwerk zen. «Familien in Sturmzeiten beizur Unterstützung und Entlastung. zustehen, sehen wir als unsere
Gründerin von Sternentaler ist Bri- Pflicht!»
pd/jus
gitte Trümpy aus dem Glarnerland. Mehr Infos: www.sternentaler.ch und
Sie ist die Autorin von «Wie Till sei- www.herzensbilder.ch
Wer kennt sie nicht - die
Schmerzen, die nach dem Zahnspange-Anziehen für jeweils vier
bis fünf Tage das Familien-Leben
und vor allem die Essenszeiten
zur Qual machen?
Umgang mit solchen Situationen. Die
Leiterin des Einkaufszentrum Karussell entschuldigt sich bei den Kundinnen und Kunden für allfällig entstandene Umtriebe. Sie bittet um
Verständnis, dass die Bewältigung
von Evakuationen geübt werden
muss.
pd/jus
Dusch WC
Das elegante Dusch-WC LaPreva P1
wird von der gleichnamigen Schweizer Firma in Diepoldsau hergestellt
und überzeugt in seiner Funktionalität. Lassen Sie sich am Stand beraten.
Jürg Witzig, Solartechnik, Heizung, Sanitär, Obere Kirchstrasse 8, Berg, Tel. 071 636 11 77, info@witzig-solar.ch
pd/jus
Danke sagen mit
Blumen
Im Einkaufszentrum Karussell
wurde am 5. Mai um 8.40 Uhr im
Rahmen einer Evakuationsübung
ein Alarm ausgelöst, mit dem
Ziel, das Notfallkonzept des Einkaufszentrums zu überprüfen.
Die Evakuation verlief nach Plan.
geordnet verlassen und sich zu einem Sammelplatz begeben. Insgesamt wird die gemeinsame Übung
positiv bewertet. Die Evakuation lief
nach Plan. Für die Kunden bestand
zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr.
Dank den regelmässig durchgeführten Evakuationsübungen gewinnen die Mitarbeitenden des Einkaufszentrum Karussell Sicherheit im
mal eine Pelletheizung der Firma
ÖkoFEN aus. Das Schnittmodell zeigt
dem Besucher das interessante Innenleben.
Wachstumsprozess. Der Heidak Spagyrik Pflanzenspray bei Zahnspangen-Schmerzen enthält sechs sehr
wirksame Pflanzen und wird unmittelbar nach einer Konsultation
während drei bis vierTagen mehrmals täglich angewendet. So wird
verhindert, dass die Schmerzen unerträglich, und die Nahrungszufuhr
nicht zur Prozedur werden. Mit dem
Pflanzenspray kann man die Verabreichung von Schmerzmittel auf ein
absolutes Minimum reduzieren und
kann gemäss den Erfahrungen sogar weggelassen werden. Der Pflanzenspray ist in zwei Grössen (30ml
+ 50ml) erhältlich. Weitere Informationen erhalten sie exklusiv in der
Apotheke Aemisegger in Weinfelden: info@aemisegger-apotheke.ch, Tel. 071 622 40 77 pd/jus
Geschäftsanzeigen
7. Mai 2015
Seite 5
✁ ✁ ✁ ✁✁ ✁
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDCwtAAAx-aGUQ8AAAA=</wm>
Die Erbschaftssteuer-Initiative ermächtigt
den Staat, bei der Nachfolgeregelung 20%
Erbschaftssteuer einzufordern. Dieses Geld
fehlt der nachkommenden Generation, um
den Betrieb erfolgreich weiterzuführen.
Betriebe und Arbeitsplätze verschwinden.
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5j2m04WRpK5BEHwNQfP_isWR3OtO724B30tb97Y5wRhFC1CL0yxUJJ-KhpjMYeAE2kwiUit_XACWDIyXCJ44SIEKdbDmcB3nDaAh2sBxAAAA</wm>
Deshalb am 14. Juni
NEIN
zur KMU-feindlichen
Erbschaftssteuer-Initiative
Schweizerischer Gewerbeverband sgv,
Postfach, 3001 Bern
Sonntag, 10. Mai (Muttertag)
Durchs Emmental inkl.
Mittagessen im Rütihubelbad
09.30 W’felden / 10.00 F’feld Fr. 88.–
Donnerstag, 14. Mai
Bergfrühling im Gantrisch-Gebiet
und Aufenthalt im Gurnigel-Berghaus
08.30 W’felden / 09.00 F’feld Fr. 48.–
Zum Markt in Luino am:
20. Mai / 17. Juni / 15., 22., und 29. Juli
Zum Markt in Cannòbio am:
Sonntag, 7. Juni und 26. Juli
06.00 F’feld / 06.30 W’felden / 06.45 A’wil
Erw. Fr. 57.–/Jugendl. Fr. 47.–/Kinder Fr. 37.–
Zum Europapark Rust am:
19., 22. Mai / 30. Juli / 4. August
Zum Legoland Günzburg am:
18. Mai / 28. Juli / 6. August / 13. Oktober
Sonntag, 31. Mai
Fr. 155.–
Die Schlagernacht 2015 in Zürich
mit Andreas Gabalier, Andrea Berg und...
14.00 W’felden / 14.30 F’feld inkl. Eintritt
25. – 28. Mai / Halbpens.
Fr. 550.–
Ital. Adriaküste – Cesenatico
mit Ausfahrten nach Venedig und San Leo
14. – 16. Juni / Halbpens.
Fr. 435.–
Vom Tirol ins Südtirol
Zillertal – Pinzgau – Grossarltal –
Grossglockner – Ahrntal – Etschtal
Ferienwoche im Tirol:
14. – 21. Juni Mayrhofen/Zillertal
12. – 19. Juli Pertisau
18. – 25. Juli Seefeld
Tag der offenen Tür
Kantonsspital Münsterlingen am 9. Mai 2015
Tag der offenen Tür 3i Osttrakt
Gr
ÖV a t i s
-T I C
KE T
Dieses Inserat gilt als Tageskarte zur
Hin- und Rückfahrt in 2. Klasse zum
Kantonsspital Münsterlingen mit Bahn
und Bus in diesen OSTWIND-Zonen.
Samstag, 9. Mai 2015 10.00 – 17.00 Uhr
Auf einem freien Rundgang ermöglichen
Auf einem freien Rundgang ermöglichen
wir Ihnen den einmaligen Blick hinter die Kulissen
wir Ihnen den einmaligen Blick hinter die Kulissen
der folgenden Abteilungen und Einrichtungen:
der folgenden Abteilungen und Einrichtungen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5 Operationssäle (von insgesamt 8)
5 Operationssäle (von insgesamt 8)
Anästhesiebereiche
Anästhesiebereiche
Intensivstation / Stroke Unit
Intensivstation / Stroke mit
UnitSeesicht
Untersuchungszimmer
Untersuchungszimmer
mit Seesicht
Zentrale
Sterilgut-Versorgungsabteilung
Zentrale
Sterilgut-Versorgungsabteilung
Sportpraxis am See
Sportpraxis am
See
Medizinische
Trainingstherapie
(MTT)
• Medizinische Trainingstherapie (MTT)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
(2.)(V)
(2.)(V)
Anz. Erwachsene
Anz. Kinder
Erwachsene
Anz. Kinder
(bitte Anzahl eintragen,
max.
Erw. und
4 Kinder)
(bitte 2Anzahl
eintragen,
max. 2 Erw. und 4 Kinder)
✁ ✁ ✁ ✁✁ ✁
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
FRÜHLINGSLECKEREI
Frauenfeld, Tel. 052 722 13 44
www.muhlebachreisen.ch
Restaurant Seegarten
Promenadenstrasse 40
CH-8280 Kreuzlingen
Fon 071 688 28 77
Fax 071 688 29 44
www.seegarten.ch
restaurant@seegarten.ch
Direkt am Jachthafen in Kreuzlingen
• köstliche Morcheln
• knackige Spargeln
• frische Bodenseefische
von Barbara & Reto Leuch
• Appenzeller Milchgitzi
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Reservationen 071 688 28 77
Barbara und Peter Günter mit ihrem Team.
Montag und Dienstag Ruhetag
Bei uns sind Sie zu jedem Anlass
herzlich willkommen!
Strassenverkehrsamt
Auktion
Kontrollschilder
TG 4 – TG 10
Diese Kontrollschilder
werden ab 30. April 2015
versteigert!
www.auktion.tg.ch
Aus der Region
Seite 6
Multikulturelles Fest
verwertBAR geöffnet
KREUZLINGEN Gratis Lebensmittel
KREUZLINGEN Am Samstag, 30. Mai findet das «Chrüzlinger Fäscht» statt
Rund zwei Millionen Tonnen
Lebensmittel werden in der
Schweiz entsorgt. Der Verein
verwertBar in Kreuzlingen hat
sich zum Ziel gesetzt, dem Lebensmittelwegwurf mit konkreten Massnahmen entgegenzuwirken.
Auf dem «Chrüzlinger Fäscht»
präsentieren nicht nur mehr
als 26 Nationen, sondern auch
der Kanton Genf, der in diesem
Jahr das 200. Jubiläum seiner
Mitgliedschaft in der Eidgenossenschaft begeht.
Die Besucher erwartet darüber hinaus ein multikulturelles Bühnenprogramm, die Gelegenheit in
Workshops die Bräuche anderer
Länder kennenzulernen und eine
kulinarische Schnuppertour rund
um die Welt zu erleben. Jung und
Alt dürfen sich auf ein zwölfstündiges Angebot freuen.
Begegnung mit Genf
Für Kreuzlingen ist es eine besondere Ehre, dass der Kanton Genf
auf seiner Jubiläumstour anlässlich seiner 200-jährigen Mitgliedschaft in der Eidgenossenschaft gerade auf dem «Chrüzlinger Fäscht»
haltmacht. Damit wird das Nationenfest um einen schönen kulturellen Beitrag bereichert, und den
Besuchern dieser interessante
Bild: z. V. g.
26 Nationen sind mit dabei.
Bild: z. V. g.
Ob Nord, ob Süd, ob Oscht, ob Wescht – dä Treffpunkt isch's Chrüzlinger Fäscht!
Kanton näher gebracht. Regierungsrat Dr. Jakob Stark und diverse Vertreter aus dem Kanton
Genf werden am Anlass ebenfalls
als Gäste anwesend sein.
Rhythmen aus aller Welt
Ein vielfältiges Bühnenprogramm
führt durch die Musik von vier Kontinenten und vermittelt so hautnah das Lebensgefühl ferner Länder. Tanzdarbietungen in farbenprächtigen Trachten erfreuen das
Auge und laden zum Mitschwingen ein. Natürlich sind auch wieder die Kinder mit ihren beliebten
Darbietungen dabei. Am Abend
heisst es dann «Abtanzen bis Mitternacht!».
Mitmachen und kennenlernen
In verschiedenen Workshops sind
die Festbesucher aufgefordert,
fremdes Brauchtum näher kennenzulernen. Unter fachkundiger
Anleitung kann man sich z. B. in
Tänzen oder Basteleien anderer
Kulturen üben. Damit bieten die
Workshops die Chance, bislang
Unbekanntes zu erfahren, nette
Menschen kennenzulernen und die
eigene Kreativität herauszufordern. Die Teilnahme ist kostenlos
und erfordert keine Anmeldung.
100% Kreuzlingen
Das «Chrüzlinger Fäscht» lädt getreu dem Motto «Wir sind 100%
Kreuzlingen!» alle ein, gemeinsam
ein fröhliches Fest der Nationen zu
feiern und damit zu zeigen, dass in
Kreuzlingen Toleranz und Respekt
gelebte Kultur sind. Detaillierte Informationen zum Fest finden sich
auf
der
Homepage
unter
www.chrüzlingerfäscht.ch. pd/rab
Tag der offenen Tür 3i Osttrakt
MÜNSTERLINGEN Am 9. Mai 2015 präsentiert das Kantonsspital seinen Neubau
Von 10 bis 17 Uhr wird Interessierten den einmaligen
Blick hinter die Kulissen verschiedener Abteilungen und
Einrichtungen mit einem freien
Rundgang ermöglicht.
Zu besichtigen sind fünf Operationssäle (von insgesamt acht), der
Anästhesiebereich, die Intensivstation/Stroke
Unit,
Untersuchungszimmer mit Seesicht, die
zentrale Sterilgut-Versorgungsabteilung, die Sportpraxis am See und
die Medizinische Trainingstherapie (MTT). Es wird darum gebe-
Muttertagsmatinee
KREUZLINGEN Der Ostschweizer
Chor singt «Carmina Helvetica,
Sprig of Thyme, Zigeunerleben»
unter der Leitung von Peter Appenzeller und Johannes Luchsinger. Die Proben sind bereits in vollem Gange. Die Schüler der Mittelund Oberstufe aus der Waldorfschule Schaan sowie den Rudolf
Steiner Schulen St. Gallen/Wil,
Winterthur und Kreuzlingen studieren gemeinsam zeitgenössische
Bearbeitungen von englischen und
schweizerischen Volksliedern ein.
Die öffentliche Aufführung findet
am 10. Mai um 11 Uhr im Sportund Kulturzentrum Dreispitz statt.
Eintritt frei, Kollekte. Weitere Infos:
www.rssk.ch.
pd/rab
7. Mai 2015
In Schaffhausen und Winterthur
gibt es ähnliche Aktionen, wie sie
der neu gegründete Verein plant.
«Wir stellen in Kreuzlingen einen
Kühlschrank auf. Darin werden
Gemüse und Früchte von verschiedenen Lebensmittelläden aus
Kreuzlingen und der Umgebung gesammelt, die sonst in der Mülltonne gelandet wären. Diese Lebensmittel stehen dann allen gratis zur Verfügung», erklärt Beni
Merk das Projekt. Der Kühlschrank steht in der Sakristei bei
der Kirche Kurzrickenbach in
Kreuzlingen und ist jeweils diens-
ten, für die Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen da
kostenlose Parkplätze nur beschränkt vorhanden sind. Natürlich erwartet die Besucherinnen
und Besuchern an diesem Tag auch
ein vielseitiges Verpflegungsangebot. Zusätzliche Informationen
zum Tag der offenen Tür und zu dem
gesamten Jubiläum «175 Jahre
Spital und Psychiatrie» finden Sie
rab
unter: www.175spm.ch.
Auffahrtsspringen in
Tägerwilen
tags und freitags von 9 bis 17 Uhr
geöffnet. Der Verein würde sich
freuen, wenn sich noch Helferinnen und Helfer melden, die die Lebensmittel bei den Geschäften abholen. Diese können sich per Mail
unter verwertbar@gmx.ch melden.
Angelina Rabener
KREUZLINGEN Neue Spielgeräte im Seeburgpark
Auf dem Spielplatz im Seeburgpark Kreuzlingen haben
Mitarbeiter des Werkhofs neue
Spielgeräte installiert. Gleichzeitig wurde ein Fallschutz
eingebaut, der allfällige Stürze
sanft abfedert.
Vermutlich gehört er zu den beliebtesten
Spielplätzen
am
Schweizer Bodenseeufer: Generationen von Kindern verbrachten
einen Teil ihrer Kindheit spielend
im Park, wo diverse Bahnen, Rutschen und Klettergerüste zum
Spielen einladen. Doch nicht nur
die Kinder werden älter, sondern
auch die Spielgeräte. Nach 23 Jahren im Dienst mussten die Mitarbeiter des Werkhofs das grosse
Klettergerüst abbrechen. Das Holz
war morsch und hätte einer weitere Saison nicht standgehalten.
Vier neue Spielgeräte
Als Ersatz finden die Kleinen nun
gleich vier neue Spielgeräte vor: eine Gondel, die auch als Schaukel
verwendet werden kann, ein Jungleseil, eine Hängematte sowie ein
Kletternetz. «Die Geräte sind sehr
stabil, aus hochwertigem Chromstahl, massivem Holz und starkem
Bild: z. V. g.
Die Spielgeräte wurden von Kindern sofort in Beschlag genommen.
Seil – womit gleichzeitig auch dem
Vandalismus Einhalt geboten
wird», erklärt Markus Engler vom
Werkhof. Unter die neuen Spielgeräte wurde ein spezieller Fallschutz eingebaut. Dabei handle es
sich um ein spezielles Kunststofffabrikat, das allfällige Stürze sanft
abfedert, betont Daniel Appert,
Leiter Gärtnerei. Ein weiterer Vorteil dieser neuen Generation von
Bodenbelag im Spielplatzbereich
sieht Daniel Appert nebst der Sicherheit auch im Unterhalt. «Holzschnitzel als Fallschutz eingesetzt,
verrotten schnell und sie müssen
laufend ersetzt werden.» Insofern
und auch im Hinblick auf die Lebensdauer rechnen sich die Investitionskosten von insgesamt
CHF 50'000.
pd/rab
Achtung: Jetzt wird kontrolliert
KREUZLINGEN Neues Parkierungsregime
Auch dieses Jahr findet am
Auffahrtstag beim Springplatz
im Neuquartier das beliebte
Auffahrtsspringen des Reitvereins Kreuzlingen statt. Beginn ist morgens um 8.30 Uhr.
Der Anlass hat eine lange Tradition und ist ein gerne besuchter
Event der regionalen Reiterszene.
Es gelangen diverse Springprüfungen der Kategorien B70 – B/R105
zur Austragung. Da jedes Paar zwei
Mal startberechtigt ist, sind total
200 Starts angesagt. Spannender
Pferdesport wird erwartet. Eine
Festwirtschaft sorgt für das leibli-
Jeweils Dienstag und Freitag ist die verwertBAR von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
Nach 23 Jahren erneuert
Bild: z. V. g.
Am Samstag können Sie OP-Säle, die Intensivstation und vieles mehr besichtigen.
Bild: z. V. g.
Bild: z. V. g.
100 Reiterinnen und Reiter starten.
che Wohl und für Kinder stehen Attraktionen wie Ponyreiten und
Gumpischloss im Angebot. Die
Mitglieder des Reitvereins Kreuzlingen laden zu einem Besuch des
Sportfestes ein und freuen sich auf
einen schönen Rösselertag. pd/rab
Im grenznahen Gebiet sind die
Parkplätze seit 1. Mai 2015 neu
bis um 20 Uhr kostenpflichtig.
Nach einer Kontroll- und Informationsphase werden fehlbare Autolenker gebüsst.
Im Januar 2015 genehmigte der
Kreuzlinger Gemeinderat die Teilrevision des Parkierungsreglements, das seit dem 1. April 2015
in Kraft ist. Mittlerweile wurden die
entsprechenden Installationen für
die Parkuhren im grenznahen Bereich, also an der Brücken-, Dufour-, Freihof-, Freie-, Garten-,
Grenz-, Wiesen- und Zollstrasse
sowie im unteren Bereich der
Haupt- und Konstanzerstrasse vorgenommen. Auf den übrigen gebührenpflichtigen Parkplätzen des
Stadtgebiets gilt die Gebührenpflicht bis 18 Uhr.
Seit vergangenen Montag werden
die Fahrzeuge im Grenzgebiet
durch die Stadtpolizei kontrolliert
und falls notwendig mit einem
Schreiben über das neue Parkierungsregime informiert. Nach
einer zeitlich begrenzten Frist,
werden fehlbare Automobilisten
gebüsst.
rab
!
e
t
s
e
B
e
i
d
t
s
i
i
m
a
M
Danke!
Zum 111. Mal Muttertag
Dieses Jahr werden am 10. Mai
zum 111. Mal offiziell die Mütter
gefeiert. Die Tradition ist aber
noch viel älter. Schon in der
griechischen Antike wurde immer im Frühjahr die Titanin und
Göttermutter Rhea geehrt.
In England gab es ab dem 13. Jahrhundert einen Kirchenfeiertag, an
dem den Müttern gedankt wurde.
Die Mutter des Tages
Als Begründerin des heutigen Muttertags gilt die Methodistin Ann Maria Jarvis, Tochter
der frühen Frauenrechtlerin Ann
Maria Reeves Jarvis. Zunächst ging
Bild: z.V.g.
es darum, Fragen
zu diskutieren, die Ann Maria Jarvis.
Mütter bewegen. Ab 1914 etablierte sich das «Memorial Mothers
Day Meeting» in den USA erstmals
als nationaler Feiertag. Die Mother's
Day International Association setzte
sich dafür ein, den Gedenktag international zu verbreiten. Nach England übernahm die Schweiz 1917
den Muttertag als offiziellen Feiertag. Als die Kommerzialisierung des
Muttertages zunahm, und die Geschenken für die Mutter immer mehr
in den Vordergrund traten, wollte
Jarvis den Tag gar wieder abschaffen. Doch hat sich der zweite Maisonntag bis heute gehalten als ein
Tag, an dem Kinder ihrer Mutter eine kleine oder auch grössere Anerkennung entgegenbringen.
Mutterrolle gestern und heute
Auch wenn heute das klassische Rollenmodell zunehmend gelockert
wird, Männer/Väter immer mehr in
Familie und Haushalt mithelfen,
während
Frauen/Mütter
(fast)
selbstverständlich ihrer Karriere
Einkaufen,
wo es gewachsen
ist
Einkaufen,
wo es gewachsen
nachgehen, gilt laut dem Schweizer
Bundesamt für Statistik: «Für Mütter hat aber die Frage, wie Familie
und Erwerbsarbeit unter einen Hut
ist
Bei uns ist
GERANIEN-MARKT
Wählen Sie direkt im Treibhaus aus:
Super
Auswahl
anim
Balkonpflanzen
Wählen
Sie direkt
Treibhaus aus:•
Rabattenpflanzen
Super Auswahl an • Gemüsesetzlingen
gebracht werden können, im Allgemeinen wesentlich weiterreichende Konsequenzen als für Väter,
denn nach wie vor sind es meistens
die Mütter, welche die Hauptverantwortung für die Erziehung und
Betreuung der Kinder übernehmen
(Unbezahlte Arbeit)», www.bfs.admin.ch (Vereinbarkeit von Erwerbsarbeit und Familie). Es ist wichtig, sich
dem politischen Hintergrund des
Muttertags bewusst zu sein, da bis
heute in Sachen Frauenrecht noch
viel im Argen liegt. Aber auch wenn
Ann Maria Jarvis gegen die Kommerzialisierung war, freut sich sicherlich jede Mutter über eine aufrichtige Anerkennung, vielleicht einen schönen Blumenstrauss, Pralinen oder eine Einladung zum Essen
- und das sicher auch mal unter dem
Jahr.
Quelle: www.muttertag-2015.de
Judith Schuck
Muttertags-Geschenk
Am Samstag 9. Mai
schenken wir Ihnen ein herziges
Rosen-Blumenstöckli !
Balkonpflanzen
Wir
beraten Sie kompetent und freundlich! EinRabattenpflanzen
pflanzservice
mit eigener Erde mit Langzeit-Dünger,
Gemüsesetzlingen
Lieferservice
Kennen Sie unsere Treuekarte?
Wir beraten Sie kompetent und freundlich!
Einpflanzservice mit eigener Erde
mit Langzeit-Dünger, Lieferservice
Kennen Sie unsere Treuekarte?
www.schleussergaertnerei-gmbh.ch
Abgabe nur an Erwachsene und solange Vorrat
Laufen wie auf Wolken mit kyBoot , dem
Treffpunkt
Ziil
Zum Muttertag
10. Mai 2015
Mit Geschenkgutschein
2x Freude
bereiten…
Hotel Restaurant Bäckerei
Lengwilerstr. 4 8280 Kreuzlingen
071 686 70 70
Das Küchen Team vom ZIIL
hat für den Muttertag einige
Köstlichkeiten zusammengestellt.
Geniessen Sie den Tag bei uns
mit einem köstlichen Mittagessen.
bequemsten Gesundheits-Schuh mit der Luftkissen-Sohle! Ideal bei Rücken-, Knie- und
Achillessehnenschmerzen, Fersensporn, Hallux,
Venenproblemen etc. und für Städtereisen !
Einfach genial ! Jetzt testen und überzeugen !
APOTHEKE - DROGERIE - PARFÜMERIE
Marktplatz 3 · 8570 Weinfelden
Telefon 071 622 40 77 · Fax 071 622 13 12
www.aemisegger-apotheke.ch
Offen: MO-SA ab 6.00 • SO ab 7.00
Gärtnerei Kipper AG
8594 Güttingen
Tel. 071 695 21 65
www.gaertnerei-kipper.ch
 Beim
Schenken
 Beim
Auswählen
Weinfelderstrasse 3
Tel 071 633 11 23
8575 Bürglen - www.modehausgrob.ch
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
Sa
08.30 – 16.00 Uhr
Am 10. Mai ist Muttertag
Blühende Geschenke, die Freude
bereiten aus Ihrer Gärtnerei.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Gärtnerei-Kipper-Team
Gasthaus Bären
8598 Bottighofen Tel 071 688 31 30
nächster Sonntag ist Muttertag
wir verwöhnen Sie gerne mit einem
Muttertags – Menü
oder auch mit
Spargel - Variationen
mit weissen und grünen Spargeln
wir freuen uns über Ihre Reservation
Matthias Britt und Mitarbeiter/Innen
Aus der Region
Seite 8
7. Mai 2015
«Übel: Müll ohne Kübel»
Neues Amt für
Barbara Kern
REGION Der Regierungsrat hat
Barbara Kern, Stadträtin Kreuzlingen, zum neuen Mitglied der
Kommission für Gesundheitsförderung, Prävention und Sucht gewählt. Sie tritt per 1. Juni 2015 die
Nachfolge von Hansjörg Huber, Gemeindeammann Birwinken an, der
per 31. Mai 2015 seinen Rücktritt
aus der Kommission eingereicht
hat.
rab
KREUZLINGEN Anti-Littering-Kampagne für ein sauberes Kreuzlingen
Das Projekt «Kreuzlingen zeigt
Stärke» konzentriert sich in
diesem Jahr auf das Thema
Abfall (Littering) in der Stadt.
Im Vorfeld der Medienkonferenz
inszenierte eine Theatergruppe auf
dem Bushof und im Dreispitzpark
das Thema Littering. Vier ältere
Damen warfen ihren Abfall auf den
Boden, wofür sie von ihren jungen
Schauspielerkolleginnen
Kritik
ernteten. Aber auch Passantinnen
und Passanten mischten sich in das
Geschehen ein und forderten die
Damen auf, den Abfall aufzulesen
und in den Kübel zu werfen.
Theater löste Betroffenheit aus
Was die Theaterpädagogin Andrea
Pesl-Betz mit ihrer Gruppe umsetzte, löste in der Öffentlichkeit
Betroffenheit aus. Das war gewollt
und entspricht einem Puzzleteil der
Anti-Littering-Kampagne, die am
Samstag von der Projektgruppe
«Kreuzlingen zeigt Stärke» unter
der Leitung von Vize-Stadtammann David Blatter vorgestellt
wurde. «Wir haben keine grösseren Probleme mit dem Littering,
weil in Kreuzlingen sehr viel unternommen wird, um den Müll
Evang. Kirchgemeindeversammlung
Bild: z. V. g.
Die Projektgruppe (v.l.) David Blatter Vize-Stadtammann, Andrea Betz, Stefan Braun Umweltschutz, Sandro Bänziger Verein Chupferhammer, Kurt Affolter Ordnungsdienste, Sybille Wiens, Caroline Leuch Leiterin Kommunikation, Ruedi Wolfender.
wegzuräumen», erklärte Blatter.
Das verursache hohe personelle
und finanzielle Aufwände. «Wenn
wir alle bewusster und mit offenen
Augen unterwegs wären, könnten
wir den Aufwand verringern.» Genau darauf zielt die Anti-LitteringKampagne ab: «Wir wollen Kinder
und Erwachsene für das Thema
sensibilisieren und eine entsprechende Verhaltensänderung herbeiführen», so Vize-Stadtammann
David Blatter
Plakate in der Stadt
Für Sauberkeit im öffentlichen
Raum steht auch der Verein Chupferhammer ein und unterstützt die
Anti-Littering-Kampagne tatkräftig. Vier Erwachsene mit Unterstützungsbedarf der Werk- und
Heimstätte IDASONNE in Dotnacht, werden ab sofort zwei Mal
wöchentlich im Seeburgpark «fätzlen». Ein weiterer Teil der Kampagne sind die Plakate mit der Aufschrift «Übel: Müll ohne Kübel», die
seit anfangs Woche auf dem ganzen Stadtgebiet zu sehen sind. Zudem führt die Heimstädte IDASONNE Buch über die gesammelte
Abfallmenge, die regelmässig an einem sogenannten Litt-o-Meter
eingetragen wird. Dieser ist beim
Grossschifffahrtshafen neben einem grossen Abfallcontainer installiert. Auf diesem sind wiederum
Fakten zum Thema Abfall zu finden. www.kreuzlingen.ch/kreuzlingen
pd/rab
ERMATINGEN Am kommenden
Dienstag, dem 12. Mai, findet um
20 Uhr in der Kirche Ermatingen
die evangelische Kirchgemeindeversammlung statt. Es erwartet Sie
nebst der Präsentation der Rechnung auch ein bunter Jahresrückblick mit vielen Bildern. Im
Anschluss sind alle Kirchgemeindemitglieder herzlich zu einem gemütlichen Apéro eingeladen. pd
NEWSPORTAL
Alle Artikel und noch mehr News
aus der Region finden Sie online
unter www.kreuzlinger-nachrichten.ch
Wermutstropfen und Highlights
Besichtigen und staunen
WEINFELDEN ELBI-EXPO als nächster Höhepunkt der TAGEO
WIGOLTINGEN Tag der offenen Tür in der Werkstatt
Die Thurgauische Arbeitsgemeinschaft für Elternorganisationen TAGEO hat ein strenges und erfolgreiches Vereinsjahr hinter sich und ist schon
wieder mitten drin in einem
neuen Projekt.
Mit dem Projekt sind die laufenden Aktivitäten für die am Sonntag, 31. Mai, von 10 bis 17 Uhr, im
BBZ Weinfelden stattfindende erste ELBI-EXPO gemeint. Informativ, lebendig und direkt erlebbar
werden über 30 Mitwirkende das
im Thurgau vorhandene Kursangebot zu Erziehungs-, Entwicklungs- und Familienthemen bekannter machen. Das Ziel dieser für
die ganze Familie interessanten
Erlebnis- und Bildungsmesse ist für
mehr Elternbildung zu motivie-
Bild: z. V. g.
Susanna Fink und Verena Herzog
ren. Genaueres zur ELBI-EXPO ist
auf der Website www.tageo.ch zu
erfahren.
Verschiedene Projekte lanciert
Die TAGEO führte ihre 31. Jahresversammlung auf Einladung des
Simone Brunschweiler
bisher
Forums «Eltern-Schule PRS» im
Paul-Reinhart-Schulhaus in Weinfelden durch. Im 2014 standen die
Verbesserung spezifischer Angebote für Migranteneltern, die Zusammenarbeit «Schule und Elternbildung» sowie die Lancierung
der Projekte «Märchen – Schlüssel
zum Leben» und «Schenk mir eine Geschichte» bei der TAGEO und
der Leiterin ihrer Geschäftsstelle,
Susanna Fink, im Vordergrund. Die
statutarischen Geschäfte wurden
alle diskussionslos erledigt. Einziger Wermutstropfen: Nach der
Wiederwahl der übrigen vier Vorstandsmitglieder, eines Rechnungsrevisors und ihrer selbst,
hatte Vereinspräsidentin Verena
Herzog, Kassier Turi Schallenberg
und Barbara Baumgartner zu verabschieden.
pd/rab
Die Wohn- und Beschäftigungsstätte Lindenweg Wigoltingen lädt am Samstag, 9.
Mai von 11 bis 15 Uhr zum Tag
der offenen Tür in der Werkstatt in Eschikofen ein.
2006 eröffnete die Wohn- und Beschäftigungsstätte Lindenweg Wigoltingen die Holzwerkstatt an der
Hauptstrasse in Eschikofen. Seit
Beginn erhalten Menschen mit
körperlichen und geistigen Beeinträchtigungen dort einen strukturierten Rahmen für eine sinnvolle
Beschäftigung. Was damals mit sieben Bewohnern begann, ist inzwischen gewachsen. Täglich gehen rund 17 Bewohner zusammen
mit ihren Betreuern ihrer Arbeit
nach. Die Holzwerkstatt in der ehemaligen Schreinerei wird seit Beginn betrieben. Das Kreativatelier
kam im 2010 dazu. Menschen im
Rollstuhl stellen dekorative Gegenstände und Geschenke her. Seit
Sommer 2014 ist auch die Weberei im gleichen Gebäude integriert.
Bild: z. V. g.
Auch Gespräche braucht es: Betreuerin
Natascha Panzera und Hanspeter.
Interessante Einblicke
Am Tag der offenen Tür können alle Räume besichtigt, und Einblicke in die Arbeitsprozesse gewonnen werden. In der Verkaufsboutique findet der Besucher beliebtes Zubehör wie der Füürli-Hit,
die praktische Anzündhilfe, sowie
hübsche
Küchentücher
oder
Schreibkarten. Am Tag der offenen Tür zwischen 11 und 15 Uhr
gibt es Wurst vom Grill, Kuchen und
Getränke für alle Besucher. pd/rab
Martin Brenner
bisher
Tierli Egge
Tanja Kroha
Innocenzo Castaldi
Aus Liebe zu Weinfelden
Für das Gemeindeparlament
10. Mai 2015 // www.fdp-weinfelden.ch
Dominique Bornhauser
Beim
Tierschutzverein
Kreuzlingen
wartet Charly,
ein freundlicher Australien
Sheperd
Mischling auf seinen tollen Lebensplatz. Charly ist ein aktiver,
anhänglicher Rüde, der seine
Menschen liebt. Tierheim Altnau
Tel. 071 695 12 61
Traumkatze
Donna ist zugelaufen und
hat
jämmerlich um Futter
gebettelt. Leider ist die ca.
Dreijährige Schönheit nicht gechippt. Sie sucht deshalb eine liebe Familie, bei der sie als Einzelkatze Auslauf hat. www.tierhilfe-schweiz.ch 071 648 15 07
Preisgünstige Mietwohnungen an der Bahnhofstrasse
BÜRGLEN. Am Wochenende vom 9. und 10. Mai können an der Bahnhofstrasse in
Bürglen die neuen, vom Architekturbüro Altwegg Oberhänsli AG erstellten altersgerechten Mietwohnungen für Jung und Alt, besichtigt werden.
WERNER LENZIN
In zentraler Lage in der Gemeinde Bürglen sind nach anderthalbjähriger
Bauzeit insgesamt 22 neue Mietwohnungen fertiggestellt worden. Die altersgerechten Wohnungen für Jung und Alt liegen unweit der Einkaufszentren, von Bahnhof und Post. Auch der Erholungsraum an der Thur mit
weiten Feldern, grünen Wiesen und Wäldern ist gut zu Fuss erreichbar.
Verkehrstechnisch ist Bürglen dank den Hauptverkehrsstrassen Kreuzlingen-Wil und Frauenfeld-Weinfelden sehr gut gelegen und die Züge verkehren im Halbstundentakt.
Grosszügige Raumverhältnisse
Die beiden von Altwegg Oberhänsli AG in Weinfelden konzipierten Mehrfamilienhäuser bieten eine gefällige Architektur, welche sich ideal in die
Umgebung einpasst. Grosszügige Raumverhältnisse und weiträumige
Aussenbereiche zeichnen die gefälligen 2-, 3½- und 4½-Zimmerwohnungen aus. Jede der 22 Wohnungen verfügt über einen Balkon, teilweise
mit Balkonverglasung. Insgesamt stehen für jedes der beiden Mehrfamilienhäuser 24 Parkplätze in der Tiefgarage und zehn Parkplätze im Freien
zur Verfügung. Die schmucken Einbauküchen in Weiss verfügen über eine
schwarze Natursteinabdeckung und einen Wandschild in weissen Platten.
In den Bereichen Wohnen, Schlafen, Entree, Korridor, Essen und Küche
besteht der Bodenbelag aus Eichenparkett. Wohnungsgänge und Treppenaufgang sind grosszügig konzipiert und der Lift ist von jeder Wohnung
aus leicht erreichbar.
Minergie-Standard
Beide Mehrfamilienhäuser sind im Energie-Standard gebaut und bestechen nebst hohem Wohnkomfort und Bauqualität auch über einen tiefen
Energieverbrauch. Der Energieverbrauch ist 75 Prozent tiefer als bei einer herkömmlichen Bauweise. Die optimale Wärmedämmung erhöht den
Wohnkomfort und sorgt für Behaglichkeit. Zudem gewährleistet die kontrolliert Belüftung eine ausgewogene Feuchtigkeit, minimiert das Bauschadenrisiko und verbessert den Schallschutz. Allergiker schützen die Filter
der Komfortlüftung vor Pollen und Staub und der tiefe Energieverbrauch
reduziert die Auswirkung von starken Energiepreisänderungen markant.
Ferner sind Minergie-Bauten wertbeständig, zumal sie schon heute dem
Baustandard von morgen entsprechen.
VERMIETUNG /
AUSKUNFT:
Tag der offenen Tür:
MFH Bahnhofstrasse, Bürglen
Samstag 9. Mai 13.00 – 16.00 Uhr
Sonntag 10. Mai 13.00 – 16.00 Uhr
· Mietwohnungen 3,5 Zi. ab Fr. 1280.– /Mt.; 4,5 Zi. ab Fr. 1390.–/Mt.
· Alle Wohnungen sind mit Waschmaschine & Tumbler
· Teilweise Wohnungen mit Wintergarten
HAFFA Rückbau-Tiefbau AG
Sulgerstrasse 27
8575 Bürglen TG
Tel. 071 648 13 87
Fax. 071 648 33 35
Mobil 079 352 28 69
Metallbau GmbH
Schützenstrasse 23
8575 Bürglen
Tel. 071 633 40 40
Sommerhalder Holzbau AG
Hubstrasse 5 | 8560 Märstetten
T 071 657 27 47 | F 071 657 23 87
info@holzbau-sommerhalder.ch
www.holzbau-sommerhalder.ch
meier-schreinerei.ch
ARCHITEKTURBÜRO
ALTWEGG OBERHÄNSLI AG
dipl. Malermeister
FALKENSTRASSE 27
8570 WEINFELDEN
SEIT 1982
Ingenieurbüro
GmbH
Ingenieurbüro für integrale Haustechnikplanung
Heizung / Lüftung / Sanitär
Brühlstrasse 103
CH- 9320 Arbon
Tel. 071 447 50 50
Fax 071 447 50 58
www.ibmaurer.ch
info@ibmaurer.ch
Die am Bau beteiligten Firmen
bedanken sich bei der Bauherrschaft
Immobilien Altwegg AG
Jörg Altwegg
071 657 21 27
joerg.altwegg@altwegg.ch
www.altwegg.ch
Seite 10
Bilderbogen
7. Mai 2015
Bunkerwanderung
NEUWILEN Obwohl das Wetter
so gar nicht dem frischgebackenen Wonnemonat Mai entsprach, liessen sich die Geschichtsinteressierten nicht abschrecken, ganz nach dem Motto: schlechtes Wetter gibt es
nicht, nur schlechte Kleidung.
Ausgestattet mit Regenschirmen und wasserfester Kleidung,
folgten hundert Unentwegte am
1. Mai im strömenden Regen an
der Bunkerwanderung den Spuren des Kalten Krieges. Hauptattraktion war dabei die erstmalige Besichtigung des Kommandopostens des ehemaligen
Grenz-Infanterie-Regiments 55.
jus
Trotz Regen ein Erfolg
WEINFELDEN Schlechte Wetterbedingungen lockten weniger Reiter und Besucher auf den
Springplatz. Trotzdem sind das
OK und die Verantwortlichen des
Reitvereins
am
Ottenberg
durchwegs zufrieden. Um den
Boden zu schonen, führte das OK
die Siegerehrungen unter dem
geschützten Dach der Festwirtschaft durch. Insbesondere
Mädchen lieben Pferde – unter
der Anleitung von Präsidentin
Jasmin Bornhauser sammelten
sie erste Erfahrungen beim Ponyreiten. Für Nachwuchs ist
zweifellos gesorgt. Rangliste:
www.ippica.ch
jus
Das Beste vom Besten
BÜRGLEN Auch die 11. Austragung des beliebten Musikfestivals wusste die Besucherinnen
und Besucher zu begeistern. So
sorgte am Samstagabend vor allem Stefanie Hertel mit Ihrer
Frauenband beim Publikum für
super Stimmung. Nur noch zu
steigern von Anita und Alexandra Hofmann, die ihre Vielseitigkeit einmal mehr unter Beweis stellten. Ob klassisch mit
Alphorn oder romantisch mit
italienischen Songs. Schon heute freuen sich die Anhänger von
Sepp Silberberger auf die 12.
Austragung vom 30.April/1. Mai
2016. Bilder: Hanspeter Rusch
Für Sie zusammengestellt von: Judith Schuck
Verschiedenes
7. Mai 2015
Seite 11
Begegnung, Dialog, Impuls
REGION Erstes internationales Wirtschaftskonzil Konstanz war erfolgreich
624 Teilnehmer aus Wirtschaft,
Politik und Gesellschaft haben
am ersten internationalen
Wirtschaftskonzil in Konstanz
teilgenommen. Im Zentrum der
ganztägigen Veranstaltung
stand die internationale Zusammenarbeit.
«Das erste internationale Wirtschaftskonzil greift den Grundgedanken des historischen Konstanzer Konzils auf und beschäftigt
sich mit den zentralen Fragen der
heutigen Zeit für die Bodenseeregion und ihre Wirtschaft», betonte
der Ministerpräsident des Landes
Baden-Württemberg,
Winfried
Kretschmann, zu Beginn der Veranstaltung. Im Zeitalter von Digitalisierung, Industrie 4.0 und steigendem Fachkräftemangel bedürfe es grenzüberschreitender Lösungen, um die Spitzenposition der
Region in den Bereichen Innovation, Nachhaltigkeit und wissensbasierter Wirtschaft zu sichern. Der
enorme Zuspruch zu dieser Veranstaltung belege das grosse Interesse an grenzüberschreitender
Zusammenarbeit und die Relevanz der aufgeworfenen Fragen für
die Region Bodensee.
«Ein Teil von uns ist Schweiz»
Ziel der ganztägigen Veranstaltung
in Konstanz war es denn auch, neue
Bild: rab
Vom Wirtschaftskonzil überzeugt: (v. l.) Peter Hofelich (Staatssekretär Wirtschaft Baden-Württemberg), Edgar G. Sidamgrotzki (Chef Amt für Wirtschaft und Arbeit TG)
Uli Burchardt (Konstanz OB) und Dr. Frank Speier (Präsident Kommission IBK).
Impulse und Modelle für die Zukunft zu finden und gemeinsam
dringende Zukunftsfragen zu diskutieren. In sechs Foren mit Podiumsgesprächen wurden neue
Lösungsansätze gesucht und von
Persönlichkeiten aus Deutschland, Liechtenstein, Österreich
und der Schweiz diskutiert. Während am Vormittag die Wirtschaft
in der Bodenseeregion im Zentrum stand, wurden am Nachmittag Lösungsansätze für die Zukunft von Europa und der Schweiz
erörtert. Der deutsche Botschafter
in Bern, Otto Lampe, bezeichnete
die Schweiz und Europa als «WinWin-Beziehung». Beide könnten
voneinander lernen und sollten die
erfolgreiche und traditionelle Zusammenarbeit fortsetzen. Botschafter Olaf Kjelsen, Chef grenzüberscheitende Zusammenarbeit
im eidgenössischen Departement
für auswärtige Angelegenheiten,
betonte die Wichtigkeit des grenzüberschreitenden Austauschs, der
beidseits der Grenze zu Wohlstand und Prosperität geführt habe. Gerade angesichts der aktuellen Herausforderungen in Europa
seien solche soliden Partnerschaften besonders wichtig und
müssten gepflegt werden. Edgar G.
Sidamgrotzki, Chef Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kanton Thurgau und Mitinitiant des Wirtschaftskonzils betonte, dass man
am Beispiel der Bodenseeregion
sieht, wie grenzüberschreitend die
wirtschaftliche Herausforderung
der kommenden Jahre gemeistert
werden kann. Konstanz Oberbürgermeister Uli Burchardt zeigte
sich erfreut, über das erfolgreiche
Zustandekommen
des
Wirtschaftskonzils, dessen Idee übrigens aus dem Kanton Thurgau kam,
und sagte: «Beim Wirtschaftskonzil geht es darum, gemeinsame Gedanken zu entwickeln. Die Menschen in der Bodenseeregion sind
bis historisch geprägt und ein Teil
von uns ist auch Schweiz. Bei allen Spannungen, die es mit der
Schweiz gab, geht es auch darum,
wie in einer Beziehung im Gespräch Lösungen zu finden.»
Folgeveranstaltungen geplant
Edgar G. Sidamgrotzki sprach allen, die am Zustandekommen des
Wirtschaftskonzil beteiligt waren,
grossen Dank aus: «Das Team hat
mit viel Elan und Enthusiasmus dazu beigetragen, dieses Wirtschaftskonzil auf die Beine zu stellen.» Weitere Veranstaltungen unter dem Titel «Wirtschaftskonzil»
sind geplant. Dort sollen Ergebnisse konkretisiert und schliesslich in nachhaltigen Verbesserungen sichtbar werden. «Dieses Projekt lebt», ist Sidamgrotzki überzeugt. Auf www.wirtschaftskonzil.org wird man über die Ergebnisse und Auswertungen sowie über
weitere Veranstaltungen informiert.
Angelina Rabener
Bild: z. V. g.
Uli Burchardt, Oberbürgermeister der Stadt Konstanz bei seiner Begrüssung.
NEUROTH-Hörcenter Kreuzlingen
Hauptstrasse 68 · 8280 Kreuzlingen
Testen Sie
die Weltneuheit
Tel 071 672 60 22
kreuzlingen@neuroth.ch
Mo – Fr: 8.30 – 12.00 & 13.30 – 17.30 Uhr
Sa: 9.00 – 12.00 Uhr
Hinter-dem-OhrHörgeräte
Grit Heyer
(Leitung Hörcenter)
Symbolfoto
Neue Chip-Technologie –
welche Hör-Vorteile habe ich?
* Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.ch
Obwohl Hörgeräte von heute
immer diskreter und robuster
werden, entwickeln sie sich zunehmend zu flexiblen Alleskönnern. Minimaler Bedienaufwand,
maximaler Hörgenuss.
Der neue Hochleistungschip
macht Hören in HD-Qualität
nach dem Vorbild der Natur
möglich. Vergleichbar mit einem
HD-Fernseher,
sorgen
3D-Technologien für perfektes
Sprachverstehen und 3D-Raumorientierierung.
So geniessen Sie naturgetreue
KlangqualitätunddasRichtungs-
hören wird wieder möglich. Dank
modernster Technik analysieren
die Hörgeräte im Alltag präzise
Ihre Umgebung und passen sich
zuverlässig an die jeweilige Hörsituation an – automatisch ganz
ohne Knopfdruck und in Millisekundenschnelle.
Jetzt 30 Tage die Weltneuheit
Probe Tragen – für mehr
Sicherheit und Komfort!
NEUROTH-Hörcenter Weinfelden
Rathausstrasse 17 · 8570 Weinfelden
Tel 071 620 09 42
weinfelden@neuroth.ch
Mo – Fr: 8.30 – 12.00 & 13.00 – 17.30 Uhr
Sa: Nach Terminvereinbarung
www.neuroth.ch
Bis am 24. Mai
Verlosung
von Tickets
Für den Glacier
Express. Jetzt Probe
tragen & teilnehmen!
Oliver Heuser
(Leitung Hörcenter)
Gesundheit • Beauty • Wellness
Der Schlaf in seiner Ganzheit
7. bis 9. Mai 2015: Tage des richtigen Liegens
Denn Rückenschmerzen müssen nicht sein
Rückenschmerzen sind in der
Schweiz die Volkskrankheit
Nummer 1. Oft ist falsches Liegen die Ursache. Was man dagegen unternehmen kann, erfahren
Sie vom 7. bis 9. Mai 2015 an
den Tagen des richtigen Liegens.
Rund die Hälfte aller Schweizerinnen und Schweizer klagen gemäss
Bundesamt für Statistik über Rückenschmerzen. Ihre Ursachen sind
dabei sehr vielfältig: Bewegungsmangel, Fehlbelastungen, Übergewicht, Stress, Unfälle oder Abnutzungserscheinungen. Oft sind sie
aber auch eine Folge von Liege- und
Schlafproblemen. Dagegen lässt sich
meistens etwas tun. Was? Darüber
informieren über 40 zertifizierte Liege- und Schlafberater in der ganzen
Deutschschweiz an «Tagen des richtigen Liegens» vom Donnerstag, 7.
Mai bis Samstag, 9. Mai 2015. Die
Liege- und Schlafberater haben sich
in
der
Interessengemeinschaft
«Richtig liegen und schlafen» (IGRLS) zusammengeschlossen.
Rheumaliga Zürich als Partner
Richtiges Liegen ist ein Gebiet, in dem
kaum Forschung betrieben wird.
Auch in der Schulmedizin ist es ein-
Körper gleicht dem anderen.
Bild: z.V.g.
Gut gebettet: Das Richtige Liegen beugt Rückenschmerzen vor.
weitgehend unbekanntes Land.
Deshalb sucht die IG-RLS aktiv den
Austausch mit Ärzten und Therapeuten, um gemeinsam mit ihnen zu
vermitteln, dass die Wahl des richtigen Bettes massgeblich zur Behandlung von Rücken- und Verspannungsproblemen
beitragen
kann. Es ist deshalb kein Zufall, dass
die Rheumaliga Zürich die «Tage des
richtigen Liegens» als Partnerin unterstützt. Tatsächlich ist das Angebot an Betten, Gesundheitsmatratzen und Spezialkissen so unüberschaubar, dass sich Laien schnell
überfordert fühlen. Das zeigt auch
die Erfahrung von Vereinspräsident
und IG-Gründer Andreas Santschi:
«Kein Mensch kann in wenigen Minuten Probeliegen feststellen, welche Matratze ihm eine gute Ent-
spannung ermöglicht. Vor allem
Menschen
mit
Verspannungsschmerzen im Schulter-, Nackenoder Rückenbereich sind auf optimal angepasste Lösungen angewiesen.»
Beratung ist entscheidend
Viele Bettenverkäufer verkaufen
produkt- statt lösungsorientiert. Dabei gibt es durchaus herstellerunabhängige Lösungen, die helfen
können Liegebeschwerden wie
Kreuzschmerzen, Hals- und Nackenverspannungen, Schlafapnoe
oder Hüftschmerzen zu lindern oder
gar zu vermeiden. Für die richtige
Wahl ist es jedoch wichtig, dass die
spezifische Konstitution und die individuellen Bedürfnisse der Kunden
berücksichtigt werden. Denn kein
Veranstaltungen an 30 Orte
An den Tagen des richtigen Liegens
schärfen die über 40 Liegeberaterinnen und Liegeberater in ihren lokalen Geschäften das Bewusstsein
für die Wichtigkeit optimal angepassten Liegens. Die Besucherinnen
und Besucher erfahren an spannenden Veranstaltungen, was die
Ursachen für ihre persönlichen Liegeprobleme sein könnten. Keine
Bange: An den Tagen des richtigen
Liegens dreht sich alles um Information und Beratung. Die Fachberater verzichten bewusst auf Verkauf.
Für die ganze Bevölkerung
Eingeladen sind nicht nur Menschen, die bereits unter Liegeverspannungen und Schmerzen leiden,
sondern alle, denen ein guter Schlaf
als Schlüssel zu Gesundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit
wichtig ist.
Ihr Liegeberater in der Nähe
Während der «Tage des richtigen Liegens», die vom 7. bis 9. Mai 2015
stattfinden, laden über 40 Liege- und
Schlafberater in der ganzen
Deutschschweiz alle Interessierten zu
Vorträgen,
persönlichen
Beratungsgesprächen und weiteren Aktivitäten ein. Mehr Informationen zu
den verschiedenen Referaten, Aktivitäten und den jeweiligen Veranstaltungsorten finden sich auf
www.tage-des-richtigen-liegens.ch.
Über die IG-RLS
Die 2011 gegründete IG-RLS ist ein
Zusammenschluss von zertifizierten
Liege- und Schlafberatern, Medizinern, Therapeuten und Vertretern
aus Entwicklung und Industrie. Mittlerweile gehören dem Verein rund 30
Bettenfachgeschäfte in der ganzen
Deutschschweiz an. Ziel der IG-RLS
ist es, gesundheitsbewussten oder
gesundheitlich
beeinträchtigten
Menschen fachkundige Beratung
und individuelle Lösungen für gutes
Liegen zu bieten. Die aktiven Mitglieder der IG-RLS verfügen über ein
fundiertes Fachwissen, bilden sich
permanent weiter und werden jährlich neu zertifiziert. Sie pflegen einen intensiven Erfahrungsaustausch
und entwickeln in Zusammenarbeit
mit Medizinern und Industriepartnern spezielle Produkte, die optimale Problemlösungen ermöglipd/jus
chen, www.ig-rls.ch
Der Schlaf ist die wichtigste Regenerationsquelle für Körper,
Geist und Seele, er ist das Kraftwerk für unsere Leistungsfähigkeit und unsere Kreativität. Nicht
nur weil wir ein Drittel unseres
Lebens schlafend verbringen, hat
der Schlaf einen zentralen Stellenwert in unserem Leben.
Er beeinflusst unsere Gesundheit
entscheidend und schenkt Lebensqualität. Der menschliche Organismus durchläuft nachts ein abwechslungs- und auch bewegungsreiches Programm, bei dem
sich Muskeln, Bänder, Bandscheiben und Wirbel regenerieren.
Wichtig für Immun- und Nervensystem
Der Schlaf dient jedoch auch der Erholung und dem Wachstum des Organsystems, namentlich des Immunsystems und des Nervensystems. Weiter hilft der Schlaf Erfahrungen und Erlebnisse in Form von
Träumen zu verarbeiten und zu ordnen. Ausschlaggebend für die Qualität des Schlafes, und damit für den
Grad der nächtlichen Erholung, sind
viele Faktoren: Gesundheit oder
Krankheit, körperliche und seelische
Konstitution, persönliche Lebensund Verhaltensweisen, Entspannung und Belastung in Beruf und Privatleben, Umwelteinflüsse, Schlafraum und nicht zuletzt das Bett mit
Matratze, Systemrahmen und Bettzeug.
Ganzheitlicher Schlaf
Aus diesem Grund betrachten wir das
Thema Schlafen in seiner Ganzheit.
Sämtliche Aspekte und Zusammenhänge zwischen Schläfer und Bett
werden bei der Entwicklung der roviva Matratzen und Systemrahmen
mit einbezogen. Das Resultat dieser
ganzheitlichen Betrachtungsweise
ist in unseren Qualitätsprodukten
deutlich spürbar. Die Herstellung von
hochwertigen Schlafsystemen erfordert lange Erfahrung, fundiertes
Wissen und tiefstes Verständnis für
die komplexe Materie Schlaf. Diese
Kompetenzen kann man nicht am
Markt einkaufen.
Frühlingsgefühle im Nagelstudio
Gewinnen Sie Ihr Lächeln zurück ...!
Wir sind spezialisiert auf Implantologie, Prothetik, Knochentransplantation
und -aufbau im Kieferbereich, sowie auf Knochenblock-Einbau. Auch sehr
schwierige und beinahe aussichtslose Situationen können wir meistern.
Dies alles zu unschlagbaren Preisen!
in
Tägerwilen
Neuheiten: Vertretung von «SAREMCO»
Achtung an Nailstudios!!! Bei uns finden Sie alles was Sie im Nagelstudio
benötigen der Marken: SAREMCO / LCN / KODI / SWAROVSKI
Schauen Sie vorbei es lohnt sich auf jeden Fall ... Wo? An der ...
Hauptstrasse 73 / 8274 Tägerwilen / Tel. 071 695 14 60 / info@flottefeile.ch
Am 16. Mai findet von 13.30 bis 18
Uhr eine kostenlose Gesundheitsmesse in Kreuzlingen im Hotel Bahnhof Post, Nationalstrasse 2, im Saal
statt. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich.
Wir sind
ONLINE…
Eine Kassenanerkennung ist in der Regel über eine Zusatzversicherung für Komplementärmedizin gegeben.
Bitte erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrer Krankenkasse.
Löwenstrasse 16
8280 Kreuzlingen
«Alles Leid wurzelt in Unwissenheit,
alles Glück in reinem Wissen.»
Sutrastanam
kreuzlingen@4ladies.ch
www.4ladies.ch
Kostenlose und individuelle
Beratung und Offerte erhalten Sie an den
Beratungstagen 14. – 16. Mai 2015
in unserer Konstanzer Praxis. Bitte
vereinbaren Sie einen Termin:
Tel. 00-49-221-98208834
… Sie auch ?
Mitglied
Verband Schweizer Ayurveda-Mediziner
und Therapeuten (VSAMT)
Erfahrungsmedizinisches Register (EMR)
www.flottefeile.ch
Sabay Sabay
. c o m
Traditionelle Thai-Massagen
iRya iRya
QfLxOa!TQvRbyK
40 kostenlose Fachvorträge
15. - 17. Mai 15
Radolfzell Milchwerk
Ihr Spitex-Partner seit über 25 Jahren
Unser Kursangebot in Ihrer Region:
Wassergymnastik in Sommeri, Weinfelden und Kreuzlingen
Rückentraining in Kreuzlingen und Weinfelden
Pilates in Kreuzlingen
Auskunft, Kursprogramm und Anmeldung unter:
Rheumaliga Thurgau: www.rheumaliga.ch/tg
8280 Kreuzlingen - info.tbtg@rheumaliga.ch - Tel. 071 688 53 67
Praxis
Mobil
+49 7531 902 71 99
+49 1768 300 01 43
Internet SabaySabay.com

Woohhll ffüühhlleenn
 W

 FFiitt bblleeiibbeenn

 GGeessuunndd wweerrddeenn
Rong Yu Sauter
•
•
•
•
32 Jahre Berufserfahrung,
Deutschsprachig
seit 12 Jahren erfolgreich in der Schweiz tätig
Akupunktur, Kräutertherapie, Schröpfen
Tui-Na Massage
(Krankenkassen anerkannt mit
Zusatzversicherung)
Sangenstrasse 3 8570 Weinfelden
071 620 30 60 www.tcmmedi.ch
natürlich und sanft wirksam bei:
•
•
Obere Laube 62
D - 78462 Konstanz
•
Fr. 13-19 , Sa. 10-19 , So. 10-18 Uhr
www.happiness-messe.com
Bleiben Sie in Bewegung
– schnuppern Sie rein in unser Kursangebot !
Ganz besonders, wenn Beschwerden wie Arthrose, Arthritis,
Rückenschmerzen, Osteoporose oder Fibromyalgie bereits bestehen.
Praxis für Traditionelle
T
TCMmedi
Chinesische Medizin
MESSE für Gesundheit,
Spiritualität & Heilung
Besuchen Sie uns in unserer Praxis in Konstanz !
Seit März 2015 Schweizer Meisterin in Nail Art
Monika Manetsch / Dipl. Nageldesignerin
www.zahnimplantat-ungarn.de
Gesundheitsmesse
Neu in Kreuzlingen 9. Mai 2015 von 10 bis 14 Uhr
Inhaberin
+41 (0)71 671 20 40
Mehr Infos: www.bettencenter-thurgau.ch
Die Gesundheitspraxis Vo Thai bietet Ihnen die Chance, schnell
schmerzfrei zu werden. Die Vietnamesische Therapie hilft auf sanfte Art.
Rücken-, Hüft-, Gelenkschmerzen,
geistige Müdigkeit, seelische Unruhen, körperliche Beschwerden,
Kreislaufstörungen und vieles mehr.
werden hier behandelt. «Wer unter
Schmerzen leidet, kennt die Problematik; meist ist dem Schmerz ohne Medikamente kaum beizukommen. Doch es gibt die Alternative:
die Vietnamesische Behandlungsmethode sorgt für Aufsehen. Immer
mehr Menschen erleben einen
schmerzfreien Zustand.» Herr Vo
möchte Sie herzlich einladen, die gesundheitsfördernde Therapie aus
dem Fernost kennen zu lernen. Ihre
Gesundheit steht an erster Stelle. Sie
erhalten hier eine gezielte Behandlung, durch die auch Vertrauen aufgebaut wird.
pd/jus
www.ayurveda-kreuzlingen.ch
Marielouise Karli
... mit unserem hochspezialisierten Team
Flotte Feile
Airbrush-Material von «Harder & Steenbeck sowie viele Schablonen und Farben.
365 Tage 24 Stunden geöffnet
Kernkompetenz, das Herstellen von
Qualitätsprodukten im Schlafkomfort. Ganzheitlich heisst für die Marke roviva aber nicht nur erholsamer
Schlaf Nacht für Nacht über Jahre
hinweg, sondern auch nachhaltiger
Umgang mit den edlen Rohstoffen
der Natur. Die Bettencenter Luna
GmbH, Weinfelden, ist überzeugter
und enger Partner der Firma Roth &
Cie. Vor allem auch, weil es sich hier
um ein echtes Schweizer Markenprodukt handelt. Das Team vom Bettencenter Weinfelden freut sich auf
Ihren Besuch. Profitieren Sie noch bis
zum 16. Mai 2015 von den Schmetterlings-Wochen – es lohnt sich.
Bettencenter Luna GmbH, Schulstrasse 3, 8570 Weinfelden, Tel.
071 620 00 60.
pd/jus
Qualität für guten Schlaf
Sie gehören zu einem langen Prozess aus Forschung und Entwicklung. Seit der Gründung anno 1748,
also seit über 265 Jahren, über 9 Generationen hinweg, konzentriert sich
die Firma Roth & Cie. AG kompromisslos und ausschliesslich auf die
4Ladies Frauenfitness
Fit in nur 3 x 30 Minuten !
Schmerzfrei mit
Vo Thai
Rund-um-die-Uhr Pflege & Betreuung
Kurzeinsätze und Ferienvertretungen
Entlastung der Angehörigen
Unterstützung in der Haushalthilfe
SG: 071 223 68 30 / TG: 071 620 09 14
info@parta.ch, www.parta.ch
•
•
•
•
Schmerzzuständen aller Art, sowie Migräne
Erkrankungen der Atemwege, der Harnorgane,
des Magen-Darm-Bereiches
Depression, Schlafstörungen, Angst, Sucht
Frauenleiden, Schwangerenfürsorge,
Unfruchtbarkeit, Wechseljahrebeschwerden
Hautkrankheiten, Allergien, Heuschnupfen
geschwächtem Immunsystem, Grippeprävention
Gutschein für eine kostenlose Zungen-Pulsdiagnose oder
Ernährungsberatung nach 5 Elemente der TCM
Gesundheit • Beauty • Wellness
Der Schlaf in seiner Ganzheit
7. bis 9. Mai 2015: Tage des richtigen Liegens
Denn Rückenschmerzen müssen nicht sein
Rückenschmerzen sind in der
Schweiz die Volkskrankheit
Nummer 1. Oft ist falsches Liegen die Ursache. Was man dagegen unternehmen kann, erfahren
Sie vom 7. bis 9. Mai 2015 an
den Tagen des richtigen Liegens.
Rund die Hälfte aller Schweizerinnen und Schweizer klagen gemäss
Bundesamt für Statistik über Rückenschmerzen. Ihre Ursachen sind
dabei sehr vielfältig: Bewegungsmangel, Fehlbelastungen, Übergewicht, Stress, Unfälle oder Abnutzungserscheinungen. Oft sind sie
aber auch eine Folge von Liege- und
Schlafproblemen. Dagegen lässt sich
meistens etwas tun. Was? Darüber
informieren über 40 zertifizierte Liege- und Schlafberater in der ganzen
Deutschschweiz an «Tagen des richtigen Liegens» vom Donnerstag, 7.
Mai bis Samstag, 9. Mai 2015. Die
Liege- und Schlafberater haben sich
in
der
Interessengemeinschaft
«Richtig liegen und schlafen» (IGRLS) zusammengeschlossen.
Rheumaliga Zürich als Partner
Richtiges Liegen ist ein Gebiet, in dem
kaum Forschung betrieben wird.
Auch in der Schulmedizin ist es ein-
Körper gleicht dem anderen.
Bild: z.V.g.
Gut gebettet: Das Richtige Liegen beugt Rückenschmerzen vor.
weitgehend unbekanntes Land.
Deshalb sucht die IG-RLS aktiv den
Austausch mit Ärzten und Therapeuten, um gemeinsam mit ihnen zu
vermitteln, dass die Wahl des richtigen Bettes massgeblich zur Behandlung von Rücken- und Verspannungsproblemen
beitragen
kann. Es ist deshalb kein Zufall, dass
die Rheumaliga Zürich die «Tage des
richtigen Liegens» als Partnerin unterstützt. Tatsächlich ist das Angebot an Betten, Gesundheitsmatratzen und Spezialkissen so unüberschaubar, dass sich Laien schnell
überfordert fühlen. Das zeigt auch
die Erfahrung von Vereinspräsident
und IG-Gründer Andreas Santschi:
«Kein Mensch kann in wenigen Minuten Probeliegen feststellen, welche Matratze ihm eine gute Ent-
spannung ermöglicht. Vor allem
Menschen
mit
Verspannungsschmerzen im Schulter-, Nackenoder Rückenbereich sind auf optimal angepasste Lösungen angewiesen.»
Beratung ist entscheidend
Viele Bettenverkäufer verkaufen
produkt- statt lösungsorientiert. Dabei gibt es durchaus herstellerunabhängige Lösungen, die helfen
können Liegebeschwerden wie
Kreuzschmerzen, Hals- und Nackenverspannungen, Schlafapnoe
oder Hüftschmerzen zu lindern oder
gar zu vermeiden. Für die richtige
Wahl ist es jedoch wichtig, dass die
spezifische Konstitution und die individuellen Bedürfnisse der Kunden
berücksichtigt werden. Denn kein
Veranstaltungen an 30 Orte
An den Tagen des richtigen Liegens
schärfen die über 40 Liegeberaterinnen und Liegeberater in ihren lokalen Geschäften das Bewusstsein
für die Wichtigkeit optimal angepassten Liegens. Die Besucherinnen
und Besucher erfahren an spannenden Veranstaltungen, was die
Ursachen für ihre persönlichen Liegeprobleme sein könnten. Keine
Bange: An den Tagen des richtigen
Liegens dreht sich alles um Information und Beratung. Die Fachberater verzichten bewusst auf Verkauf.
Für die ganze Bevölkerung
Eingeladen sind nicht nur Menschen, die bereits unter Liegeverspannungen und Schmerzen leiden,
sondern alle, denen ein guter Schlaf
als Schlüssel zu Gesundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit
wichtig ist.
Ihr Liegeberater in der Nähe
Während der «Tage des richtigen Liegens», die vom 7. bis 9. Mai 2015
stattfinden, laden über 40 Liege- und
Schlafberater in der ganzen
Deutschschweiz alle Interessierten zu
Vorträgen,
persönlichen
Beratungsgesprächen und weiteren Aktivitäten ein. Mehr Informationen zu
den verschiedenen Referaten, Aktivitäten und den jeweiligen Veranstaltungsorten finden sich auf
www.tage-des-richtigen-liegens.ch.
Über die IG-RLS
Die 2011 gegründete IG-RLS ist ein
Zusammenschluss von zertifizierten
Liege- und Schlafberatern, Medizinern, Therapeuten und Vertretern
aus Entwicklung und Industrie. Mittlerweile gehören dem Verein rund 30
Bettenfachgeschäfte in der ganzen
Deutschschweiz an. Ziel der IG-RLS
ist es, gesundheitsbewussten oder
gesundheitlich
beeinträchtigten
Menschen fachkundige Beratung
und individuelle Lösungen für gutes
Liegen zu bieten. Die aktiven Mitglieder der IG-RLS verfügen über ein
fundiertes Fachwissen, bilden sich
permanent weiter und werden jährlich neu zertifiziert. Sie pflegen einen intensiven Erfahrungsaustausch
und entwickeln in Zusammenarbeit
mit Medizinern und Industriepartnern spezielle Produkte, die optimale Problemlösungen ermöglipd/jus
chen, www.ig-rls.ch
Der Schlaf ist die wichtigste Regenerationsquelle für Körper,
Geist und Seele, er ist das Kraftwerk für unsere Leistungsfähigkeit und unsere Kreativität. Nicht
nur weil wir ein Drittel unseres
Lebens schlafend verbringen, hat
der Schlaf einen zentralen Stellenwert in unserem Leben.
Er beeinflusst unsere Gesundheit
entscheidend und schenkt Lebensqualität. Der menschliche Organismus durchläuft nachts ein abwechslungs- und auch bewegungsreiches Programm, bei dem
sich Muskeln, Bänder, Bandscheiben und Wirbel regenerieren.
Wichtig für Immun- und Nervensystem
Der Schlaf dient jedoch auch der Erholung und dem Wachstum des Organsystems, namentlich des Immunsystems und des Nervensystems. Weiter hilft der Schlaf Erfahrungen und Erlebnisse in Form von
Träumen zu verarbeiten und zu ordnen. Ausschlaggebend für die Qualität des Schlafes, und damit für den
Grad der nächtlichen Erholung, sind
viele Faktoren: Gesundheit oder
Krankheit, körperliche und seelische
Konstitution, persönliche Lebensund Verhaltensweisen, Entspannung und Belastung in Beruf und Privatleben, Umwelteinflüsse, Schlafraum und nicht zuletzt das Bett mit
Matratze, Systemrahmen und Bettzeug.
Ganzheitlicher Schlaf
Aus diesem Grund betrachten wir das
Thema Schlafen in seiner Ganzheit.
Sämtliche Aspekte und Zusammenhänge zwischen Schläfer und Bett
werden bei der Entwicklung der roviva Matratzen und Systemrahmen
mit einbezogen. Das Resultat dieser
ganzheitlichen Betrachtungsweise
ist in unseren Qualitätsprodukten
deutlich spürbar. Die Herstellung von
hochwertigen Schlafsystemen erfordert lange Erfahrung, fundiertes
Wissen und tiefstes Verständnis für
die komplexe Materie Schlaf. Diese
Kompetenzen kann man nicht am
Markt einkaufen.
Frühlingsgefühle im Nagelstudio
Gewinnen Sie Ihr Lächeln zurück ...!
Wir sind spezialisiert auf Implantologie, Prothetik, Knochentransplantation
und -aufbau im Kieferbereich, sowie auf Knochenblock-Einbau. Auch sehr
schwierige und beinahe aussichtslose Situationen können wir meistern.
Dies alles zu unschlagbaren Preisen!
in
Tägerwilen
Neuheiten: Vertretung von «SAREMCO»
Achtung an Nailstudios!!! Bei uns finden Sie alles was Sie im Nagelstudio
benötigen der Marken: SAREMCO / LCN / KODI / SWAROVSKI
Schauen Sie vorbei es lohnt sich auf jeden Fall ... Wo? An der ...
Hauptstrasse 73 / 8274 Tägerwilen / Tel. 071 695 14 60 / info@flottefeile.ch
Am 16. Mai findet von 13.30 bis 18
Uhr eine kostenlose Gesundheitsmesse in Kreuzlingen im Hotel Bahnhof Post, Nationalstrasse 2, im Saal
statt. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich.
Wir sind
ONLINE…
Eine Kassenanerkennung ist in der Regel über eine Zusatzversicherung für Komplementärmedizin gegeben.
Bitte erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrer Krankenkasse.
Löwenstrasse 16
8280 Kreuzlingen
«Alles Leid wurzelt in Unwissenheit,
alles Glück in reinem Wissen.»
Sutrastanam
kreuzlingen@4ladies.ch
www.4ladies.ch
Kostenlose und individuelle
Beratung und Offerte erhalten Sie an den
Beratungstagen 14. – 16. Mai 2015
in unserer Konstanzer Praxis. Bitte
vereinbaren Sie einen Termin:
Tel. 00-49-221-98208834
… Sie auch ?
Mitglied
Verband Schweizer Ayurveda-Mediziner
und Therapeuten (VSAMT)
Erfahrungsmedizinisches Register (EMR)
www.flottefeile.ch
Sabay Sabay
. c o m
Traditionelle Thai-Massagen
iRya iRya
QfLxOa!TQvRbyK
40 kostenlose Fachvorträge
15. - 17. Mai 15
Radolfzell Milchwerk
Ihr Spitex-Partner seit über 25 Jahren
Unser Kursangebot in Ihrer Region:
Wassergymnastik in Sommeri, Weinfelden und Kreuzlingen
Rückentraining in Kreuzlingen und Weinfelden
Pilates in Kreuzlingen
Auskunft, Kursprogramm und Anmeldung unter:
Rheumaliga Thurgau: www.rheumaliga.ch/tg
8280 Kreuzlingen - info.tbtg@rheumaliga.ch - Tel. 071 688 53 67
Praxis
Mobil
+49 7531 902 71 99
+49 1768 300 01 43
Internet SabaySabay.com

Woohhll ffüühhlleenn
 W

 FFiitt bblleeiibbeenn

 GGeessuunndd wweerrddeenn
Rong Yu Sauter
•
•
•
•
32 Jahre Berufserfahrung,
Deutschsprachig
seit 12 Jahren erfolgreich in der Schweiz tätig
Akupunktur, Kräutertherapie, Schröpfen
Tui-Na Massage
(Krankenkassen anerkannt mit
Zusatzversicherung)
Sangenstrasse 3 8570 Weinfelden
071 620 30 60 www.tcmmedi.ch
natürlich und sanft wirksam bei:
•
•
Obere Laube 62
D - 78462 Konstanz
•
Fr. 13-19 , Sa. 10-19 , So. 10-18 Uhr
www.happiness-messe.com
Bleiben Sie in Bewegung
– schnuppern Sie rein in unser Kursangebot !
Ganz besonders, wenn Beschwerden wie Arthrose, Arthritis,
Rückenschmerzen, Osteoporose oder Fibromyalgie bereits bestehen.
Praxis für Traditionelle
T
TCMmedi
Chinesische Medizin
MESSE für Gesundheit,
Spiritualität & Heilung
Besuchen Sie uns in unserer Praxis in Konstanz !
Seit März 2015 Schweizer Meisterin in Nail Art
Monika Manetsch / Dipl. Nageldesignerin
www.zahnimplantat-ungarn.de
Gesundheitsmesse
Neu in Kreuzlingen 9. Mai 2015 von 10 bis 14 Uhr
Inhaberin
+41 (0)71 671 20 40
Mehr Infos: www.bettencenter-thurgau.ch
Die Gesundheitspraxis Vo Thai bietet Ihnen die Chance, schnell
schmerzfrei zu werden. Die Vietnamesische Therapie hilft auf sanfte Art.
Rücken-, Hüft-, Gelenkschmerzen,
geistige Müdigkeit, seelische Unruhen, körperliche Beschwerden,
Kreislaufstörungen und vieles mehr.
werden hier behandelt. «Wer unter
Schmerzen leidet, kennt die Problematik; meist ist dem Schmerz ohne Medikamente kaum beizukommen. Doch es gibt die Alternative:
die Vietnamesische Behandlungsmethode sorgt für Aufsehen. Immer
mehr Menschen erleben einen
schmerzfreien Zustand.» Herr Vo
möchte Sie herzlich einladen, die gesundheitsfördernde Therapie aus
dem Fernost kennen zu lernen. Ihre
Gesundheit steht an erster Stelle. Sie
erhalten hier eine gezielte Behandlung, durch die auch Vertrauen aufgebaut wird.
pd/jus
www.ayurveda-kreuzlingen.ch
Marielouise Karli
... mit unserem hochspezialisierten Team
Flotte Feile
Airbrush-Material von «Harder & Steenbeck sowie viele Schablonen und Farben.
365 Tage 24 Stunden geöffnet
Kernkompetenz, das Herstellen von
Qualitätsprodukten im Schlafkomfort. Ganzheitlich heisst für die Marke roviva aber nicht nur erholsamer
Schlaf Nacht für Nacht über Jahre
hinweg, sondern auch nachhaltiger
Umgang mit den edlen Rohstoffen
der Natur. Die Bettencenter Luna
GmbH, Weinfelden, ist überzeugter
und enger Partner der Firma Roth &
Cie. Vor allem auch, weil es sich hier
um ein echtes Schweizer Markenprodukt handelt. Das Team vom Bettencenter Weinfelden freut sich auf
Ihren Besuch. Profitieren Sie noch bis
zum 16. Mai 2015 von den Schmetterlings-Wochen – es lohnt sich.
Bettencenter Luna GmbH, Schulstrasse 3, 8570 Weinfelden, Tel.
071 620 00 60.
pd/jus
Qualität für guten Schlaf
Sie gehören zu einem langen Prozess aus Forschung und Entwicklung. Seit der Gründung anno 1748,
also seit über 265 Jahren, über 9 Generationen hinweg, konzentriert sich
die Firma Roth & Cie. AG kompromisslos und ausschliesslich auf die
4Ladies Frauenfitness
Fit in nur 3 x 30 Minuten !
Schmerzfrei mit
Vo Thai
Rund-um-die-Uhr Pflege & Betreuung
Kurzeinsätze und Ferienvertretungen
Entlastung der Angehörigen
Unterstützung in der Haushalthilfe
SG: 071 223 68 30 / TG: 071 620 09 14
info@parta.ch, www.parta.ch
•
•
•
•
Schmerzzuständen aller Art, sowie Migräne
Erkrankungen der Atemwege, der Harnorgane,
des Magen-Darm-Bereiches
Depression, Schlafstörungen, Angst, Sucht
Frauenleiden, Schwangerenfürsorge,
Unfruchtbarkeit, Wechseljahrebeschwerden
Hautkrankheiten, Allergien, Heuschnupfen
geschwächtem Immunsystem, Grippeprävention
Gutschein für eine kostenlose Zungen-Pulsdiagnose oder
Ernährungsberatung nach 5 Elemente der TCM
Geschäftsanzeigen
Seite 14
7. Mai 2015
Umbau für Asylbewerber mit negativem Bescheid
KREUZLINGEN Bis im Jahr 2021 soll das Empfangs- und Verfahrenszentrum zu einem Ausreisezentrum werden
Der Bund, die Ostschweizer
Kantone sowie Altstätten und
Kreuzlingen haben eine Absichtserklärung unterschrieben. In den Empfangszentren
in Altstätten und Kreuzlingen
sollen ab dem Jahr 2021 rund
700 Asylbewerber untergebracht werden: 310 davon in
Kreuzlingen.
Für Kreuzlingen bedeutet das Folgendes: Das Empfangs- und Verfahrenszentrum EVZ mit fast 300
Plätzen wird bis im Jahr 2021 auf
310 Plätze erweitert. Es wird so
umgebaut, dass es den Anforderungen eines Bundeszentrums
entspricht, in dem hauptsächlich
Asylbewerber untergebracht werden, die einen negativen Bescheid
bekamen und ausreisen müssen.
Heute beträgt dieser Anteil in
Kreuzlingen knapp 20 Prozent.
pekt der Sicherheit der Bevölkerung grosse Aufmerksamkeit zu
schenken und zusammen mit der
Stadt alle notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um die heutige,
für Kreuzlingen insgesamt tragbare Situation erhalten zu können.
Der Bund weist darauf hin, dass in
Kreuzlingen keine renitenten oder
kriminellen Asylbewerber untergebracht werden. Für sie wird ein
separates Zentrum geschaffen.
Bild: rab
Das Kreuzlinger Empfangs- und Verfahrenszentrum EVZ mit fast 300 Plätzen wird
bis im Jahr 2021 auf 310 Plätze erweitert.
Gefahr des Untertauchens
In mehreren Gesprächen mit dem
BFM und einem offiziellen Schreiben hat der Stadtrat den Bund und
den Kanton auf die möglichen Folgen der neuen Nutzung als Ausreisezentrum hingewiesen. Da ten-
denziell mehr Einzelpersonen und
weniger Familien untergebracht
werden, bestehe die Gefahr des
Untertauchens oder eines problematischen Verhaltens der hier Untergebrachten. Bund und Kanton
haben deshalb zugesagt, dem As-
Eintritt
frei!
Gespräch mit Agathu
Der Bund wird den Asylbewerbern
weiterhin zusätzliche Tagesstrukturen für die Beschäftigung während der Freizeit ausserhalb des
Bundeszentrums anbieten. Da die
heute auf einer privaten Nachbarliegenschaft zum EVZ eingemieteten Räume gekündigt wurden,
wird die Stadt für diesen Zweck eine andere Nachbarparzelle zur
Nutzung zur Verfügung stellen. Die
Stadt steht überdies im Gespräch
mit der Arbeitsgruppe für Asylsuchende Thurgau (Agathu), um
mögliche Auswirkung auf den Betrieb ihrer Einrichtung zu prüfen.
Maximum der Zuweisung
Der Kanton hat schriftlich zugesagt, dass die Stadt Kreuzlingen als
Kompensation während der Dauer
des Betriebs des Bundeszentrums
keine weiteren Asylbewerber und
vorläufig Aufgenommene erhält.
Dies, solange als das Maximum der
Zuweisung im Kanton (1 Prozent
der Bevölkerung) nicht ausgeschöpft ist. Dieses Maximum werde heute bei weitem nicht ausgeschöpft. Die Verantwortlichen des
BFM anerkennen die konstruktive
und kooperative Haltung der Bevölkerung und der Behörden der
Stadt Kreuzlingen.
pd/rab
7. – 10. Mai 2015
Kreuzlingen – Konstanz
Bodensee-Arena – Klein Venedig
Partner
Sponsoren
www.gewa-messe.com
www.gewa-messe.com
Medienpartner
JETZT ZUSCHLAGEN:
HAMMER-RABATTE BEI SUBARU!
Aktuell:
Forester 4x4
bis Fr.
,
6000.–
Aktuell:
Subaru XV 4x4
bis Fr.
,
4 000.–
Viele weitere attraktive
Modelljahr-14-Angebote jetzt bei Ihrem Subaru-Vertreter.
Solange Vorrat.
Abgebildetes Modell: Subaru XV 2.0i AWD Swiss two, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 160 g/km,
Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 29’100.– (inkl. Metallic-Farbe), Prämie von Fr. 4’000.– abgezogen. Weitere SubaruXV-Modelle ab: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5-türig, 114 PS, Energieeffizienzkategorie E, CO2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 21’900.– (mit Farbe Desert Khaki), Prämie von Fr. 4’000.– abgezogen.
www.subaru.ch
Abgebildetes Modell: Forester 2.0XT AWD Luxury, Lineartronic, 5-türig, 240 PS, Energieeffizienzkategorie G, CO2 197g/km,
Verbrauch gesamt 8,5 l/100 km, Fr. 47’800.– (inkl. Metallic-Farbe), Prämie von Fr. 6’000.– abgezogen. Weitere ForesterModelle ab: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 160 g/km, Verbrauch
gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 25’900.– (Farbe Venetian Red Pearl), Prämie von Fr. 4’000.– abgezogen.
SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 8% MWSt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller in der
Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 144 g/km.
Sport
7. Mai 2015
Angelina’s
Verjüngung des Teams
Sportsplitter
KREUZLINGEN Saison des Umbruchs bei den Wasserballern
INFOS • RESULTATE • NEWS
Tel. 071 677 08 86 • redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch
Andreas Dittert neuer
Cheftrainer beim HSC
HANDBALL
NLB-Absteiger HSC
Kreuzlingen
konnte mit
Andreas
Dittert einen
namenhaften neuen Cheftrainer verpflichten. Der österreichische Rekordtorschütze und langjährige
Bundesliga-Profi hat bei den
Grenzstädtern einen langfristigen
Vertrag unterschrieben. Der 48Jährige will auch den Gesamtverein in den nächsten Jahren in
sportlicher Hinsicht deutlich vorwärts bringen. Mit Andreas Dittert
soll beim HSC Kreuzlingen eine
Umstrukturierung der ersten Männer-Mannschaft stattfinden. Nach
dem Abstieg in die 1. Liga ist die
Verpflichtung von Dittert ein deutliches Signal zum Wiederaufstieg in
die Nationalliga B. Lesen Sie den vollständigen Artikel im Newsportal auf
«25 Jahre HCT - das muss
gefeiert werden!»
EISHOCKEY Der HCT hat 25 bewegte Jahre hinter sich. Die Gründung 1989, der erstmalige Aufstieg in die NLB 1992, die viermalige Playoff-Halbfinalqualifikation
in den Jahren 1994 - 1998, der Abstieg in die 1. Liga 2005, der sofortige Wiederaufstieg in die NLB
2006 und zuletzt die zwei PlayoffQualifikationen 2014 und 2015:
Was hat das HCT-Herz schon alles
durchstehen müssen. Unzählige
grosse Namen haben den Thurgau
in diesen 25 Jahren vertreten. Hockey Thurgau lädt darum alle HCTFans und Interessierte zum «HCT
25-Jahre Jubiläumsfest» am 9. Mai
ab 18 Uhr ins Thurgauer Dörfli (im
Inline Drom, neben der Eishalle
Güttingersreuti Weinfelden) ein.
Hockey Thurgau offeriert von 18
bis 18.25 Uhr Gratis-Bier.
Kreuzlingen bleibt im
Aufstiegsrennen
50 Jahre «PluSport»
PLUSPORT Am 9. Mai feiert PluSport Behindertensport Thurgau
sein 50-Jahr-Jubiläum in der PaulReinhart-Turnhalle in Weinfelden.
Die Feierlichkeiten werden mit
dem kantonalen Spiel-, Sport und
Schwimmtag verbunden, an dem
sämtliche PluSport-Gruppen im
Einsatz stehen. Angeboten werden
Spiel, Sport und Geschicklichkeit
in der Turnhalle sowie ein Differenzschwimmen im Hallenbad.
Ausserdem ist ein Demo-Turnier
im Sitzball geplant. Um 13 Uhr
geht's los. Rangverkündung ist ab
18 Uhr im Thurgauerhof.
Luca Pozzo siegt auf der
Kartbahn Lyss
KARTRENNEN Beim ersten Lauf
zur KCS Meisterschaft in Lyss gewinnt der Kreuzlinger Luca Pozzo
die neu geschaffene Junior-Kart
Klasse. Nach langer Durststrecke
gab es endlich wieder einmal ein
Besuch auf dem Podest und das zu
Oberst auf Platz eins. Seit dem Aufstieg in die Junior-Kart Klasse letztes Jahr konnte er endlich den ersten Sieg feiern.
Wieder eine gute Leistung zum Abschluss
HANDBALL Die Kreuzlinger Handballerinnen haben die Entscheidungsrunde der Spar Premium
League 2 mit einer 23:20-Auswärtsniederlage gegen Handball
Wohlen abgeschlossen. Über weite
Strecken zeigten das stark ersatzgeschwächten Thurgauerinnen eine gute Leistung. In den beiden
Barragepartien um den Verbleib in
der zweithöchsten Spielklasse
treffen sie nun am 17. Mai (auswärts) und 24. Mai (17 Uhr, Sporthalle Egelsee) auf den Erstligisten
HSG Leimental.
Seite 15
Seit 20 Jahren spielen die
Wasserballer des SC Kreuzlingen als feste Grösse in der Nationalliga A. Seit 1999 erkämpften sich, das praktisch
unveränderte Team, gleich
acht Mal den Titel des Schweizer Meister. Jetzt kommt es
aber zum grossen Umbruch in
der Mannschaft.
Mit den Rücktritten von Cédric
Fässler, Uwe Zahnd und Silvan Rasche verliessen gleich drei Teamstützen den SCK. Nicolas Weideli,
der 33-jährige Centerverteidiger
und Rudi Vacho als Center, werden definitiv die letzte Saison bestreiten. «Der Weggang dieser erfahrenen Spieler ist nicht einfach
zu kompensieren», sagt der langjährige Coach des SCK, Sirko Roehl. Trotzdem ist der Cheftrainer
zuversichtlich. Dies dank der hervorragenden Arbeit im Nachwuchsbereich. Viele junge Spieler
stehen bereit den Sprung in die NLA
zu machen. «Zusammen mit den
erfahrenen, aber immer noch jungen Leistungsträgern, sehe ich positiv in die Zukunft», so Roehl. Die
Dichte der talentierten und willigen Nachwuchskräfte des SCK zeigt
sich in der Tatsache, dass Kreuzlingen gleich zwei NLB-Teams stellen kann. «Das eröffnet uns erfreuliche Perspektiven für die
nächsten Jahre», so der Cheftrainer. «Dies führt aber auch zu kaum
lösbaren Schwierigkeiten im Trainingsalltag. Stehen uns doch zwischen September und April sehr
Bild: Foto Gaccioli
Die fünf neuen Spieler im Kader des SCK: Yannic Dudler, Emilio Honegger, David Strickner, Veith Albers und Philipp Herzog.
bescheidene Wasserflächen zur
Verfügung», sagt der Wasserball
Verantwortliche Urs Oberhänsli.
Kontinuität bei den Ausländern
Die Ausländerpositionen werden
auch diese Saison von Milan Petrovic und Balazs Somogyi eingenommen. Neu dazugekommen ist
Torwart Darko Aleksic. «Er steht
uns allerdings nur dann zu Verfügung, wenn ich auf einen ausländischen Feldspieler verzichte», erklärt Roehl (Ausländerregelung).
Trotz des Umbruchs im Team hat
sich der Coach hohe Saisonziele
gesteckt. «Wir wollen den PlayoffFinal erreichen. Dort ist dann wie
immer alles möglich», so Roehl.
Dabei stuft der Coach den Dauerrivalen Lugano und den Rekordmeister SC Horgen als stärkste
Gegner ein. «Für eine Überra-
schung gut sein dürfte aber auch
Schaffhausen, welcher in der Winterrunde den Spitzenteams mehrmals alles abverlangt hatte», sagt
der langjährige Kenner und Cheftrainer des SCK.
Im samstäglichen, ersten Heimspiel der Saison im Freibad Hörnli, hiess der Gegner gleich Lugano.
In einem packenden letzten Viertel glich Robin Pleyer zwei Minuten vor Schluss aus und kurz vor
dem Abpfiff hatte man sogar noch
die Chance auf den ersten Führungstreffer. Doch das während der
gesamten Partie inkonsequente
Stellungsspiel erschwerte den Torabschluss, weshalb es beim Endstand von 10:10 blieb. Dennoch
bleibt der SCK in der Tabelle auf
dem zweiten Rang und folgt damit
dicht Titelverteidiger Lugano.
Hanspeter Rusch
www.landi.ch
aktuell
ab
Top Angebot
39.
90
nur solange Vorrat
Muttertagskorb
mit Phalaenopsis
44696 60 cm
44697 70 cm
39.90
49.00
sonnig
halbschattig
mässig feucht
Krimi gegen Lugano
FUSSBALL In der 2.Liga Interregional gewinnt der FC Kreuzlingen
auswärts gegen den FC Mels mit 4:3.
In einer spannenden und hartumkämpften Partie können sich die
Thurgauer schlussendlich dank einer guten Mannschaftsleistung
durchsetzen. Für Kreuzlingen
stand von Beginn an fest, es müssen gegen Mels drei Punkte her, um
im Aufstiegskampf weiter mitmischen zu können. Mit dem FC Mels
stand jedoch ein schwieriger Gegner auf dem Platz.
WASSERBALL Das angestrebte Ziel
von zwei Siegen, um sich frühzeitig in eine gute Ausgangslage für die
Playoffs zu setzen, konnte der SCK
am vergangenen Wochenende
nicht erfüllen und musste sogar
seine zweite Niederlage einfahren.
Das erste Match dieser NLA-Saison im Freibad durften der SC Horgen und der SC Kreuzlingen austragen. Das spannende Spiel entschied schlussendlich Horgen im
letzten Viertel für sich und siegte
mit 13:11 Toren.
28.
90
15.
90
je
14.90 19.90
sonnig
Muttertagskörbchen
47412
sonnig
halbschattig
sonnig
halbschattig
Blütenpflanze
halbschattig
Blütenpflanze
mässig feucht
Blütenpflanze
mässig feucht
45 cm
Ø 24 cm
Ø 18 cm
Margeriten
Busch bunt
44847
Dauertiefpreise
Phalaenopsis
3 Rispen
30053
Rosengesteck
im Korb
02299
Citroën C3
Kompakt mit Panoramablick
Der CITROËN C3 gehört mit seiner klaren Silhouette und der
markanten Linienführung zu den
kompaktesten Modellen seines
Segments. Die intelligente Architektur bewahrt die Grosszügigkeit des Innenraums. Die
Glasflächen verstärken das
Raumerlebnis und schaffen ein
Gefühl von grenzenloser Freiheit.
Mit seiner puristischen Silhouette
und der markanten Linienführung
repräsentiert die Optik des neuen
CITROËN C3 die Fahrzeug-Avantgarde. Eine ausdrucksstarke Frontpartie mit erhöhtem Kühlergrill, der
zugleich den Doppelwinkel der Marke und seine unverwechselbare LEDSignatur integriert, unterstreichen
die neuartige Eleganz des CITROËN
C3.
Auch in puncto Verarbeitung setzt
der CITROËN C3 Maßstäbe in seiner
Klasse. Dies zeigt sich ganz besonders in der sorgfältigen Ausführung
der Oberflächen, den Passungen und
Spaltmaßen. Verchromte Zierelemente an den Türgriffen und Chromleisten unter den Fenstern sowie das
verchromte Auspuffendrohr stehen
für die hohe Qualität dieses Modells.
CITROËN
C3
Das elegante und dynamische Aussendesign spiegelt sich auch im Innenraum des CITROËN C3 sind wider. Die hochwertige Armaturenbrett beispielsweise wird von einem
Dekor in Braun oder wahlweise
Moondust-Grau in Szene gesetzt.
Harmonische Dekors und Elemente
in Chrom oder Lack setzen gekonnt
Akzente und gestalten den Innenraum des CITROËN C3 elegant und
einzigartig.
Die Stärken des CITROËN C3
Zenith-Windschutzscheibe: ein einzigartiges Panorama und eine technologische Meisterleistung. Offene,
aussergewöhnliche
Architektur
schafft Komfort und Sicherheit. Un-
verwechselbares Design mit sympathischer LED-Lichtsignatur.Grosszügiges Kofferraumvolumen (300 l
VDA). Unkompliziert: einfache Bedienbarkeit und vorbildliche Manövrierfähigkeit.
Micro-HybridTechnologie HDi S&S und ein neuer
PureTech-Benzinmotor.
Einzigartiges Sichterlebnis
Ein Sichterlebnis der besonderen Art
verspricht eine weitere technologische Finesse des CITROËN C3: die Zenith-Windschutzscheibe. Mit einer
aussergewöhnlichen Länge von 1,35
m vergrössert sie das vordere Sichtfeld um 80° nach oben und erleichtert die Sicht seitlich nach vorne.
Einzigartiges Panorama
Das gewölbte Design der ZenithWindschutzscheibe in Kombination
mit schmalen A-Säulen lässt die Insassen förmlich in die vorbeiziehende Landschaft eintauchen. Eine
technologische Meisterleistung! Das
Fahren mit dem CITROËN C3 wird
im Handumdrehen zu einem beeindruckenden Erlebnis.
Sonnenschutz
Der CITROËN C3 ähnelt einer Glaskuppel, bei der die Reflexion der Sonnenstrahlen immer wieder überraschende Effekte erzeugt. Damit das
einfallende Licht stets angenehm und
nie störend wirkt, ist die ZenithWindschutzscheibe getönt und ver-
GESAMTPRÄMIE
bis zu CHF 4’800.–
MEHR
mit
AUSSTATTUNGEN
€UROWIN PRÄMIE*
LAGERPRÄMIE
Ab CHF
MIT:
11’690.–
KLIMAANLAGE
RADIO-CD ESP
VOLLAUSSTATTUNG ZUM BESTEN PREIS
citroen.ch
Ulmann AG Weinfelden – Ihr Thurgauer
Citroën-Spezialist seit über 30 Jahren
fügt im oberen Teil über eine feste Jalousie mit zwei Sonnenblenden.
Helles Ambiente
Ob tagsüber oder nachts: an Bord
des CITROËN C3 reisen Sie in einem
hellen, freundlichen Ambiente:natürliches Licht dank grosser Scheibenflächen, künstliches Licht aus
verschiedenen variablen Lichtquellen im Innenraum, die individuell einstellbar sind. Auf Wunsch kann im
die Mittelkonsole auch mit drei weissen LEDs beleuchtet werden.
rab
Ulmann AG
Lagerstrasse 15
8570 Weinfelden
T 071 626 55 70
www.ulmann-weinfelden.ch
Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 31. Mai 2015 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den
an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise.
Citroën C3 1.0 PureTech 68 Manuell Attraction, Verkaufspreis
CHF 14’690.–, €urowin-Prämie CHF 4’300.–, Eintauschprämie
CHF 500.–, CHF 9’890.–, plus CHF 1’800.– Klimaanlage und
Radio-CD MP3, CHF 11’690.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100
km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A.
Abgebildetes Modell mit Optionen: C3 1.2 PureTech 82 Manuell Exclusive, Katalogpreis CHF 21‘560.–; gesamt 4,6 l/100
km; CO2 107 g/km; Kategorie B. Der Durchschnittswert der
gültigCO2-Emissionen
für alle zwischen dem 1.
und dem
30. April 2015 verkauften
und immatrikulierten
Fahrzeu
aller
immatrikulierten
Neuwagen
beträgt für
gültig für
zwischen
1. und
dem
30.1’800.–
April 2015
verkauften
und
immatrikulierten
Fahrze
prämie
CHFalle
500.–,
CHFdem
9’590.–,
plus
CHF
Klimaanlage
und
Radio-CD
MP3, CHF
das
Jahr
2015
144 g/km.
Eintauschprämie
in Höhe
von
CHF 11’3
prämie
CHF
500.–,
CHF 9’590.–,
plus CHF
Klimaanlage
Radio-CD MP3,
CHF 11’3
ahreszins
0,62
%. Angebot
in Verbindung
mit1’800.–
dem Abschluss
einer und
Ratenversicherung
Secure4you
500.–
ein über
acht
Jahre
altes
Fahrzeug.
* Die CHF
Höhe
der ges
ahreszins
0,62
%. Angebot
Verbindung
mit
Abschluss
einerKatalogpreis
Ratenversicherung
Secure4you
tes
Modell
mitfür
Optionen:
C3in1.2
PureTech
82 dem
Manuell
Exclusive,
21‘560.–;
€urowin-Prämien
kann
jederzeit
entsprechend
der Entwicklung
tes Modell
mit Optionen:
C3der
1.2
PureTech
82 Manuell
Exclusive,entsprechend
Katalogpreis
CHFEntwicklung
21‘560.–; ges
e altes
Fahrzeug.
* Die Höhe
€urowin-Prämien
kann
jederzeit
der
de
altesdes
Fahrzeug.
* Die Höhe derCHF/EURO
€urowin-Prämiengeändert
kann jederzeit
entsprechend der Entwicklung de
Wechselkurses
werden.
LAGERSTRASSE 15
8570 WEINFELDEN
TEL. 071 626 55 70
Wir sind
ONLINE…
… Sie auch ?
DAS RUNDUM-SORGLOS-PAKET
L
I
W
DER
N
IE
S
H
R
E
Ü
F
Z
ALLES
el
KT
t
C
h
c
U
a
R
D
Sch
f
u
a
»
«LOGO
WAS AUCH IMMER SIE VORHABEN – WIR KÜMMERN UNS DARUM.
Von der Beratung bis zur Auslieferung: Alles aus einer Hand – Printed in Switzerland.
PrePress
Print
Typografie
Bildbearbeitung
Korrektorat
Bogendruck
Digitaldruck
Copy Center
Touché 3D Druck
Lackieren
Personalisieren
Weiterverarbeitung
Logistik
Perforieren
Laminieren
Prägen
Adressieren
Verteilung/Versand
Lagermanagement
Stanzen
Couvertieren
Folieren
Die Zehnder Druckerei ist flexibel und zuverlässig, wenn es um Qualitätsdruck geht.
Fordern Sie uns – wir begeistern Sie! Mit kompetenter Beratung und modernster Technik von
der ersten Idee bis zur pünktlichen Auslieferung Ihrer Druckerzeugnisse.
Verlangen Sie jetzt Ihre unverbindliche Offerte – wir freuen uns auf neue Herausforderungen!
Zehnder Druckerei | Hubstrasse 60 | 9500 Wil SG | 071 913 47 11 | www.zehnder.ch
Ratgeber
Seite 18
Kindsmissbrauch war eine pure Lüge
DOKTOR EROS
Lieber Doktor Eros
Liebe Carmen
Ja, da stimme ich dir von ganzem Herzen zu: das ist doch keine Lebenseinstellung, die du da
hast! Um Himmels willen, junge
Frau, was schwirren dir denn da
für abstruse Gedanken durch
den Kopf? Andere Frauen, die
sich sehnlichst einen liebevollen Partner wünschen, der sie gar
noch ehelichen möchte und der
ein grundsolides Dasein führt,
würden sich an deiner Stelle
glücklich schätzen. Und du wägst
ab und zweifelst alles ringsum an.
Stellst in Frage, was sich heute
verheissungsvoll vor dir auftut:
die Ehe mit einem Mann, der dich
Ich, 43, wurde auf Antrag meiner Frau geschieden. Die zwei Kinder blieben bei ihr. Den
Scheidungsgrund erfuhr ich nie. Es war eine ganz normale Ehe
gewesen, gab auch keinen anderen oder andere. Dann sagte mir
der Beistand, ich dürfe
die Kinder nicht mehr
sehen, ich hätte sie sexuell missbraucht. Den
fürchterlichen Vorwurf
erhob die Ex. Tatsächlich bin ich seitdem von
den Kindern getrennt.
Heute haben wir keinen Kontakt, sie wollen keinen. Hohn pur:
die 'Ex' gestand mir zynisch ein, sie wisse,
dass ich die Kinder nie
anrührte. Was nun?
Anton
Es genügt das Zauberwort 'Kindsmissbrauch' auszusprechen, ohne Beweise und der Vater ist vom Kind getrennt.
Lieber Anton
Ich enthalte mich jeden
'Zynismus', wenn ich dir
mit Bedauern im Herzen
sage: Was dir da an leidvoller Erfahrung passierte, ist hierzulande bei
Trennungen «normales»
Nachfolgeerleben, ist Alltagsgeschehen. Alltag?
Ja, Gott sei's geklagt. Das
gemeinsame Kind als
Faustpfand ist Alltag. Das
gemeinsame Kind als basisgebende Ausgangslage
für den rein persönlichen Rachefeldzug ist
Alltag. Das gemeinsame
Kind schamlos missbraucht für die Befriedi-
Kartenglücksspiel
Es ist ein schönes
}
Spiel und niemand kann
das Risiko vermeiden
~
ungekocht
ital.
Modedesigner
(Giorgio)
die Schur
Vornehmender
der Mensch entgegen
stellen. Wohl aber gilt im
Umkehrfall: Dreimal 'wehe' auf die Frau, die wider besseres Wissen in
niedrigem Racheinstinkt
das Kind vom Vater
trennt, Schaden an der
Kinderseele in Kauf nehmend. Doch ist dies hierzulande scheints unverrückbarer Trend. Das
'Bundesamt für Statistik'
(BFS) legt dazu beredte
Zahlen vor, die belegen,
in welch' bestürzender
Konsequenz die Gerichte
unter Negierung der Fakten und in Ermangelung
von Beweisen, reine ProDomina-Urteile
fällen.
Wie bei dir. Da zeigt deine 'Ex' mit dem Finger auf
ihren Mann spricht das
verheerende Wort 'Kindsmissbrauch' aus und du
verlierst deine Kinder. Ich
frage rhetorisch: Welche
Beweise konnte sie vorlegen, wer überprüfte ihre Aussagen? Antwort:
keine und niemand. An
deinem Beispiel wurde
erneut bestätigt: mit dem
gung purster 'VendettaIntention' ist Alltag. Oder
was meinst du, Anton,
woher all die verzweifelten Ex-Ehemänner und
Ex-Partner sprich Kindsväter kommen, die über
jahrelange, meist vergebliche Kämpfe gegen
die 'Ex' und vor Gericht
am Ende vor den Scherben ihrer Existenz stehen? Um keinen Beifall
aus der falschen Ecke zu
kriegen: Selbstverständ-
Was deine 'Ex'
}tat,
zerstörte
dein Leben
~
lich gibt es nach Trennungen von Kindseltern
die Konstellation, in der
der Vater schuldig und die
Mutter unschuldig ist.
Wie es unbestreitbar ist,
dass Väter ihre Kinder
missbrauchen. Fällt auf
Basis solchen Geschehens ein Gericht die Entscheidung, der Mann sei
von seinen Opfern zu
trennen, wird sich dem
kein vernünftig denken-
Abk. für Voralpens.
morsch einen
Frühlings- gipfel
Spiez
monat
alkoholisches
Getränk
Abk.:
limited
Ort
westlich
von Chur
Pferdegangart
Feldbahnwagen
hügelig
offenbar liebt, die berufliche Zukunft und sogar seinen Kinderwunsch lehnst du 'vorsorglich'
ab, denn du seiest dafür zu alt mit 34? - und sie könnten sich
schlecht entwickeln? Carmen,
das sind Kinder, keine Aktien!
Und du gehst eine Ehe ein, keine Fusion. Du kannst dich nicht
absichern nach allen Seiten, das
Leben ist nun mal lebensgefährlich. Es ist ein Spiel, bei dem
Gott die Karten mischt, der Teufel abhebt und wir die Stiche machen müssen. Weigern wir uns
mitzutun, ist das Spiel aus. Setze dich also mutig in unsere
Runde und lasse uns sehen, welche Trümpfe uns das Los zuspielt und welche Nieten. Es ist
ein wunderschönes Spiel, wie
immer es auch endet. Den
höchsten Verlust erleidet nur,
wer aus Furcht nicht mitspielt also habe Mut!
Dein Doktor Eros
3
Altbundesrat
(Jakob)
† 1879
Schweizer
Autorin
(Ruth)
† 1975
Jasskarte
kurz für:
in dem
ugs.:
Heuschober
Fragen an: «Ratgeber»
Verlagshaus Zehnder AG,
Postfach 30, 9501 Wil oder
völlig diskret via E-Mail:
ratgeber@zehnder.ch
Sitz der
Stadtverwaltung
Stadt in
Nordfrankreich
Gattung
der Süssgräser
Wiege d.
Eidgenossenschaft
Getreidebündel
Schweizer
Maler
(Hans)
* 1909
5
2
Ort n.
Lenzerheide
www.swissregiokombi.ch
Nährmutter
Altbundesrat
(Robert)
† 1939
Lebewesen
o. Farbstoffbildung
schweiz.
Partei
bis 1999
(Abk.)
Berg n. w.
BankenWinterIdentifi- Abk.:
zierungs- Inhaber thur
schlüssel
Elend
®
6
Meerbusen
1
Stadt
in
Mittelitalien
Sportlehrer,
Trainer
(engl.)
Schiff
Noahs
Geliebte
des Zeus
ungefährdet,
geschützt
Stelzvogel,
Adebar
Reisebus
häufiger
Flussname in
Bayern
Kochstelle
Ebene
im
Tessin
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
slv1814.50-19
2
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.50-19
per SMS:
19/ 2015
Herzlichst, der Ratgeber
Schläge,
Prügel
4
Schneehütte
der Inuit
Messe
in St.
Gallen
(Abk.)
~
zess anstrengen und die
damals untätig gebliebenen Behörden gleich mitanklagen, doch ist das eine Lösung? Nein. Die
Kinder würden sich wohl
noch mehr von dir distanzieren, sähen sie ihre
Mutter auf dein Betreiben hin als Angeklagte vor
Gericht. Versuche mit
dem zu leben, was das Leben dir aufbürdete, eine
andere Wahl haben weder du noch all die anderen Leidensgenossen
überall im Lande - leider!
Bez. im
Kanton
St. Gallen
sich teilen, ver- gierig,
zweigen gefrässig
(sich ...)
kleine
Krabbe,
Schalentier
die
Pole
betreffend
schwerfällig,
unbeholfen
}
Sie log gemein,
doch was kannst du
dagegen tun?
Laie
Seehund
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
biologischen ist auch der
mütterliche Alleinzugriff
auf das gemeinsame Kind
zur tristen Wahrheit geworden. Kein Amt oder
Gericht kümmert sich einen Deut darum, wie dann
die Welt für den Kindsvater aussieht, aus der er
fiel. Deine heute halb-erwachsen Kinder wurden
dir entfremdet und du
kannst nur hoffen, dass
sie sich, wenn erwachsen geworden, eigenem
Denken zuwenden und zu
dir zurückfinden. Ja, du
könntest jetzt nach erfolgtem Geständnis gegen deine 'Ex' einen Pro-
Lieber Ratgeber
Ich, 34, bitte um guten Rat, damit ich keine falsche Entscheidung treffe, die mein künftiges
Leben negativ beeinflusst. Mein
Partner, 41, hat mir jüngst einen Heiratsantrag gemacht und
mir stellen sich viele Fragen.
Was ist, wenn die jetzige Zuneigung mal erlischt? Was
wenn er beruflich abstürzt - stehe ich dann mittellos da? Was
wenn spätere Kinder - bin eh zu
alt dafür - auf Abwege geraten? Ich erbte von den Eltern eine schöne Wohnung, wenn er
mal darauf 'Gelüste' kriegt, was
dann? Eigentlich passen wir
recht gut zueinander, nur eben
bin ich klar planend, er nimmt
es eher so, wie es kommt. Das
ist doch keine solide Lebenseinstellung, oder?
Carmen
Was sie aus Risikofurcht anstrebt,
ist keine Ehe sondern eine Fusion.
7. Mai 2015
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Heros
1
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 17
■A■■K■■K■■A■■■A■■■
■ U NMO R A L ■ V A U D ■ N A N A
■T I ER■GUY ER■REDNER
■OE L S I E B■X E NON■RUN
ZNUEN I
ACT I ON
■E■D■K
■A■D■F
ARBEDO
STAEFA
■■V■U■
■■U■E■
■ME Y E R
WA B E R N
■ARENA
■N■ I ■Y
■GONDO■■K ■■■M I S T E N
■OBMA N N■A L A D I N■ I NG
■REA L■ARL A T I
■ANL AUT ■KUBA
Redner
(1-6)
Gewinner
/ in KW 17
Fllanza Seferi
Lösungswort: redner
slv1814.54-17
Charly Pichler
Lieber BDP-Nationalrat
Hans Grunder
Dem Vernehmen nach sind Sie
ein kluger, sich in Ihrem politischen Agieren konsequent einsetzender Mann. Auch erfolgreich, wie 140 Angestellte beweisen und Ihre fünf Kinder legen ebenso beredtes Zeugnis für
Ihre Kompetenzen und Potenzen ab - chapeau! Nein, keine Ironie, ehrlich gemeint.
Weniger überzeugt bin ich von
Ihrem Leistungsausweis auf anderer Ebene, nämlich jener der
Logik und der politischen Machbarkeit. Im Interview mit der
'Sonntagszeitung' sagten Sie folgende sinngemässe Sätze:
- «Wir müssen 50'000 Flüchtlinge in die Schweiz holen?»
Gegenfrage: Wo werden sie wohnen und wer zahlt die abermilliardenteuren Sozialkosten?
- «Wir sind ein reiches Land, wir
können uns das leisten!»
Gegenfrage: Werden nach Ihnen
die Armen gestärkt wenn man die
Starken schwächt?
- «Wir bringen die Flüchtlinge in
leeren Schulen unter, in Militär- und Zivilschutzanlagen?»
Gegenfrage: Genau dafür wurden sie ja auch gebaut, oder?
- «Es benötigt dazu nur noch die
Koordination mit dem Bund.»
Gegenfrage: Läuft da was schwer
an Ihnen vorbei, Herr Grunder,
indem der Bund ja dagegen ist?
- «Europa muss bei der Flüchtlingsaufnahme kooperieren.»
Gegenfrage: Haben Sie darüber
schon mal mit Italien geredet?
- «Es braucht dringend Aufnahmezentren in Nordafrika.»
Gegenfrage: Interessierten sich
nordafrikanische Staaten je für
ihre Flüchtlinge oder sahen sie
tatenlos zu, wie Schlepper sie ins
offene Meer schubsten?
- «Wir müssen die EU zum Handeln zwingen.»
Gegenfrage: Die hören auf uns?
- «Man muss sich überlegen, ob
wir polizeilich und mit militärischen Infrastrukturen (HERR,
wirf Hirn vom Himmel. Die Red.)
wie Helikoptern vor Ort (HERR,
wirf viel Hirn. Die Red.) Voraussetzung zur Hilfe schaffen.»
Gegenfrage: «Unsere helvetischen Militärhelikopter landen
mit Wolldecken in Nordafrika?»
Letzte Frage an Sie, lieber Herr
NR Hans Grunder: «Können Sie
mir bitte sagen, wieso das immens reiche Saudi-Arabien und
andere stinkreiche Emirate bislang keinen einzigen muslimischen Bruder in Not aufnahmen,
sondern dies einzig der westlichen Welt überlassen?
E-Mail: pic@zehnder.ch
Immobilien / Stellen
7. Mai 2015
Seite 19
Neue Eigentumswohnungen mit Seesicht in Ermatingen am Bodensee.
www.fleurdulac-ermatingen.ch: modern, wunderschön und im Einklang
mit der Natur.
HRS Real Estate AG, immobilien@hrs.ch, www.hrs.ch, T +41 52 728 80 80
zu vermieten (evtl. sofort) in:
LANDSCHLACHT
Bachstrasse
Neu umgebaute
4-Zi.-Wohnung
Mietzins: CHF 1280.– (+190.–)
<wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDA1twQA0Zdncg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3SMmUkqWsQBF9D0Py_YnGIm1xxeo-c8LW0dW9bMKBK7MhTDdGSXHIIa7LqARMVcJ7hXASOHydmVAfGSwhGogNOz4sPM03Xcd7S2PIgcQAAAA==</wm>
Wir suchen in modern eingerichteten Betrieb
in Illnau per sofort oder nach Vereinbarung
zur Verstärkung unseres Teams in der Administration, Offert-Wesen, Planung Holzbau:
Zimmermann-Vorarbeiter oder
Dachdecker-Polier
Schöne 3.5-Zi.-Wohnung
Mietzins: CHF 950.– (+170.–)
Anforderungen
– Flexibel, qualifiziert und motiviert
– PC Kenntnisse
– abgeschlossene CH-Berufslehre
Besichtigung:
Herr Rössler
Tel. G. 052 763 32 59
Herr Benno Erni freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung:
Erni GmbH Baumanagement
Im Riet 7 | 8308 Illnau
 043 377 86 86 oder 079 671 72 75
info@bennoerni.ch
Kreuzlingen-Kurzrickenbach
Bleichestrasse 11
4-Zimmerwohnung mit
speziellem Flair zu vermieten
Das denkmalgeschützte Haus
Weisser beherbergt das Pfarramt
Ost und dient als Begegnungsort.
Die Wohnung liegt im 1. OG,
ca. 86 m² mit Loggia, geeignet
als Singlewohnung, grosser
Estrichanteil, Autoabstellplatz.
Miete und Bezug auf Anfrage.
Kontakt: 071 672 67 74
kurt.schweizer@evang-kreuzlingen.ch
avorio
Per sofort neue
5½ Zi-AttikaEigentumswohnung
Leuestrasse 1 in Weinfelden
in Wil (Im Sonnenwies), zu verkaufen
Grosse Terrasse(270m2)
für Fr. 1ꞌ160ꞌ000, Tel. 079 486 25 00
Für unsere Schule suchen wir per Schuljahr 2015 / 16 je eine
Zuhause ist kein Ort - es ist ein Gefühl
Schulische Heilpädagogin IF / DaZ Kindergarten
Pensum ca. 20 WL
Die 14 Eigentumswohnungen überzeugen nicht nur durch die hellen grossen
Wohnräumen gegen Süden sondern bieten eine Vielfältigkeit an Grundrissvariationen. Verwirklichen Sie Ihre Träume
und kreieren Sie Ihr eigenes Zuhause.
Fachlehrperson Mittelstufe
Pensum 6 WL
Die detaillierte Stellenausschreibung wie auch Informationen
über unsere Schule erhalten Sie unter:
www.schule-rft.ch (Rubrik Aktuelles)
3.5 - 5.5 Zimmer Whg., BGF 123 - 172qm,
Terrasse 27 - 96qm, VP ab CHF 585‘000.-
:
PLAKATE
...
. . . so gross wie sie wunschen
Copy - + Schnelldruck Center · untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil · www.copy-center-wil.ch · copycenter@zehnder.ch · Tel. 071 911 47 11
Nächste Ausfahrt Kanton Thurgau
KREUZLINGEN/MÜLLHEIM Neue Willkommenstafeln machen auf touristische Ziele aufmerksam
In wenigen Tagen werden die
ersten von insgesamt zehn
neuen Willkommens- und Ankündigungstafeln auf den Autobahnen und Autostrassen im
Kanton Thurgau montiert.
Mit den touristischen Signalisationen gibt das Bundesamt für Strassen ASTRA den Kantonen die Möglichkeit, die Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer auf Autobahnen und Autostrassen auf touristisch bedeutende Ziele und Regionen hinzuweisen. Der Thurgau
nimmt diese Möglichkeit mit je fünf
im ganzen Kanton verteilten Willkommens- und Ankündigungstafeln wahr.
Neue Tafel bei Kreuzlingen Süd
Die Willkommenstafeln machen
mit der Aufschrift «Herzlich willkommen» ganz allgemein auf touristische Ziele aufmerksam. Im
Thurgau werden diese Tafeln bei
Bild: z. V. g.
(v. l.) Edgar Sidamgrotzki, Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit, Regierungsrat Kaspar Schläpfer und Rolf Müller, Geschäftsführer Thurgau Tourismus.
Attikon mit dem Sujet von Schloss
und Rathaus Frauenfeld, bei
Kreuzlingen Süd mit dem Sujet
Schloss
Herdern,
bei
Sirnach/Münchwilen mit dem Sujet
einer Hinterthurgauer Landschaft,
bei Aadorf/Matzingen mit dem Sujet Schloss Sonnenberg und bei Arbon Süd mit dem Sujet der Stadt
Arbon aufgestellt. Die Ankündi-
gungstafeln ihrerseits weisen auf
spezielle touristische Punkte hin
und zeigen an, dass diese über die
nächste Autobahnausfahrt erreicht werden können. Diese Tafeln stehen künftig bei der Ausfahrt Müllheim mit dem Hinweis auf
Schloss Arenenberg und das Conny-Land, bei den Ausfahrten Münchwilen in beiden Richtungen mit
dem Hinweis auf das Kloster Fischingen und bei den Ausfahrten
Frauenfeld West in beiden Richtungen mit dem Hinweis auf die
Kartause Ittingen. «Mit diesen neuen Tafeln laden wir die Autofahrerinnen und Autofahrer und darunter insbesondere die Touristinnen und Touristen auf sympathische Art ein, den Thurgau nicht
nur zu durchfahren, sondern ihn
auch zu besuchen», erklärt Regierungsrat Kaspar Schläpfer. Man
wolle potenzielle Besucherinnen
und Besucher bereits an der Kantonsgrenze freundlich empfangen,
aber auch den Einheimischen ankünden, dass sie bald zu Hause seien.
Grafik anstatt Fotografie
Für Thurgau Tourismus ergibt sich
mit den neuen Tafeln eine zusätzliche und willkommene Möglichkeit, um für die touristischen
Glanzlichter des Kantons zu wer-
ben. Rolf Müller, Geschäftsführer
von Thurgau Tourismus, ist froh,
dass nun eine gute Lösung gefunden werden konnte: «Nach erfolgreichen Absprachen mit verschiedenen Akteuren des Thurgauer Tourismus können wir nun
ein Resultat präsentieren, das viele Ansprüche erfüllen kann und das
unsere Bemühungen für den Tourismus im Kanton Thurgau weiter
verstärkt.» Aussergewöhnlich an
den Thurgauer Tafeln ist, dass sie
im Gegensatz zu anderen Regionen nicht mit Fotografien sondern
grafisch gestaltet sind.
pd/rab
SPIEL UND SPAss
Seite 20
7. Mai 2015
19/2015
Ich habe mich erkannt
IH R WOCHENHOROSKOP
S U D O KU
leicht
1 3 9
7 9
8
6
4
7
2 8
4
3 9 8 1
5
4
6
2 8
2 4 8
7
5
1
6
1 2 4 9
9
2 3
2
9
5
2
3 7 9
9
3 1 4
7
6 8
1
9
8
5
7
6 4
2
2
8
1
3
9
4
5
6
7
5
7
4 9
4
6
5
3
7
1
8
9
2
4
7
9
4
5
6
2
3
8
1
19/2015
5 3 6 8
8
9
7 2 5
3
9
5 7 6
1
4
1 3 5
4 7 8
8
3
1 5 2
9
3
3
4
8 1 5
1 5 4 2
Die derzeitigen Geschehnisse könnten Sie
verwirren. Deshalb wäre es auch falsch, sich jetzt schon in
irgendeiner Weise festzulegen.
Eine Erfahrung veranlasst Sie dazu, gewisse Lebensgewohnheiten zu ändern. Es wird auch nicht lange dauern, bis Sie die positiven Änderungen spüren.
Sie sind mit Eifer bei einer Sache, gehen aber
derart schwungvoll vor,
dass es schon an Leichtsinn grenzt.
Zügeln Sie Ihr Temperament lieber
ein wenig!
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Sie möchten doch sicher, dass man Ihnen
gewisse Vorteile einräumt? Wenn Sie von sich aus entgegenkommen, können Sie Ihr Ziel erreichen.
Derjenige, der Unterstützung benötigt, kann
froh sein, wenn er Ihre
Freundschaft besitzt. Sie sind nämlich bereit, für andere das Letzte zu
geben.
Ein Mitmensch bringt
Ihnen eine Beschäftigung nahe, und Sie sind
gleich total begeistert von der Sache.
Wurde da vielleicht ein Talent geweckt?
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Der einzige Ausweg
aus dem Dilemma eines Freundes wäre ein
unkonventioneller Weg. Bringen Sie
den Mut auf, ihm den zu weisen! Er
braucht Sie.
In jedem von uns
schlummern irgendwelche unentdeckten
Talente. Auch in Ihnen. Wie wäre es,
wenn Sie jetzt mal danach suchen
würden?
Für haben Sie mit jemandem einen Termin
abgemacht. Und den
gilt es, einzuhalten. Pünktlichkeit
und gute Vorbereitung können von
Nutzen sein.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Schlucken Sie Ihren Ärger lieber einmal hinunter, und geben Sie klein
bei! Sie verhindern damit einen sicher
wenig erfreulichen Zusammenprall.
Jemand, von dem Sie es
nicht erwartet haben,
enttäuscht Sie. Das ist
bitter, aber nicht zu ändern. Überlegen Sie, ob Sie vielleicht zuviel erwartet haben!
Eine
Entscheidung
muss her, und zwar so
schnell wie möglich.
Wenn Sie die anderen nämlich noch
länger im Ungewissen lassen, machen Sie sie nervös.
DENK-MAL
19/2015
4 2
7
leicht
mittelschwer
19/2015
für Profis
1
das s pannende Za hle n r ä tse l
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
19/2015
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Kreuzlinger/ Weinfelder Nachrichten, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen.
LÖWE 23.7. - 23.8.
19/2015
Gewinnen Sie 30 Franken
WIDDER 21.3. - 20.4.
8
2
5
4
3
9
1
7
6
9
3
6
1
8
7
2
4
5
1
4
7
6
2
5
8
9
3
2
3
1
2
8
4
6
7
5
9
2 7
5
6
4
7
9
2
5
3
6
1
8
5
1
3
6
9
4
2
7
8
8
2
9
7
1
5
4
6
3
6
7
4
8
2
3
9
5
1
3
8
5
9
4
6
7
1
2
RÄTSEL-FRAGE
Viel Spass!
3
6 9
18/2015 mittelschwer
5
6
8
9
7
1
4
3
2
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
5
«Ein gar wunderliches Wort: vorne im Genitiv geht’s
harmonisch zu (8 Buchstaben) im zweiten Teil (5
Buchstaben) wird’s völlig gegensätzlich kriegerisch,
im schlussendlich zusammengesetzten Wort doch
noch vereint, ist wieder pure Harmonie das angestrebte Ziel. Ach ja, erster und letzter Buchstabe ein
F‘ dann ‚f‘. Das seltsame Wort lautet?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
2
9
1
3
5
7
8
4
6
4
6
7
1
8
2
3
9
5
7
5
6
2
3
9
1
8
4
18/2015 für Profis
9
3
8
4
6
1
5
2
7
1
4
2
5
7
8
6
3
9
4
2
8
1
7
5
3
6
9
6
3
9
2
8
4
1
5
7
7
5
1
3
6
9
2
4
8
8
4
5
6
1
7
9
2
3
9
6
2
4
3
8
5
7
1
1
7
3
5
9
2
4
8
6
5
8
7
9
2
1
6
3
4
18/2015
2
1
6
7
4
3
8
9
5
3
9
4
8
5
6
7
1
2
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 18: Luft
GewinnerIn: ANNELIES FRIEDER
19/2015
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Kreuzlinger Nachrichten, Suchbild, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine Gewinnerin ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der
Betrag kann an den Werktagen abgeholt werden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
dem Gewinner:
Hubert Wenk
8274 Tägerwilen
Suchen Sie noch?
Dicountpreis für Flugh. Transfer Tel.
076 372 77 31
Englisch Unterricht +4171543 09 12
Gartenarbeit.
Hecken,
Sträucher
schneiden, Rasen mähen/vertikulieren u. Steinarbeiten u. diverses 076
608 88 17
Gartenarbeiten 071 543 09 12
Kalk – Rost – Wasser – Probleme?
www.maicat.ch
Mammut-Flughafentransfer
zum Flughafen Zürich ab Fr. 95.–
Info-Telefon 0041 79 697 67 67 oder
www.mammut-dienstleistungen.ch
PC-Kurse Std/Fr. 40.- ! Installationen
usw! Auch bei Ihnen ! 071 669 31 07
Qi Gong gratis Schnuppern mi 19 Uhr,
bitte anmelden: rh@ros-hartmann.ch
Ruhige 4 Zimw in Bottighofen Monatsweise zu verm., Balkon T. 079 403
16 64
Taxi Fahrt zum Flughafen-Zürich zum
Pauschalpreis Fr. 100.- Tel. 071 688
64 64
Teppich-Express: Teppich, PVC, Laminat und Parkettverkauf, kostenlose
Heimberatung. Fredi Etzensperger,
Verkaufs-, und Beratungs- und Verlegeservice, Info unter Tel. 079 642 89 57
Etwas kleinere Eier ab Hof günst.
071 699 11 09
Forsterküche; Glaskeramikkochherd,
Bachofen, Kästen mit Schubladen,
Farbe hellgrün, w.g. Fr. 500.- 071
622 52 30
Gartentisch Holz, massiv 071 688
10 71
Hundekorb neu, Sigg Dörrex 076 480
76 58
Kaninchen geschl.a Hof auf Best.
071 699 11 09
Uhrmacher repariert Pendeluhren und
Grossuhren mit Garantie! 071 622
59 29
Zu kaufen gesucht
SCHALLPLATTEN gesucht. Reggae,
70er Rock, Metal, Punk, 0764661072
Suche günstiges, fahrtüchtiges Velo,
28 Zoll, Tel. 077 443 21 82
Suche Puch Maxi oder Sport auch defekt, 071 917 21 59 ab 17 Uhr
Zu verkaufen
im wöchentlichem Wechsel
Montags
20% Rabatt
www.Salon-Elite.ch|071 633 31 51
ALICE | 19
SPORT
Bild: wn
Christof Schenkel beim Sanieren des Mauerwerks der Ruine Altenburg.
Kreuzlinger Judokas
erfolgreich
Kleiderschrank H. 219, B. 100, 079
633 60 53
Klepper Kajak, gut. Zust, 071 672 60
60
Laufend schöne Plättli-Restposten Fr.
Fr. 10.- bis Fr. 20.-/M2 078 810 78
56
Lehnstuhl grün IKEA, Fr. 40.- 079
633 60 53
Polstergruppe mit Bett 079 286 02
76
Runder Auszugtisch Fr. 80.- 079 633
60 53
Runder Auszugtisch Fr. 80.- 079 633
60 53
!! Totaler Wahnsinn !!
Stellengesuche
Mann sucht Gartenarbeit. Bäume /
Hecken schneiden usw. Reinigungsarbeiten. Tel. 076 562 33 61
Mann sucht Gartenarbeiten + Gartenpflege Tel. 076 236 37 34
Samstags-Jobs für Schüler zu vergeben, Alter ab 15 J. Tel. 071 688 50
50
Partnergesuche
Mann 30 J. sucht eine Frau, 079 519
90 83
Freizeit
2 Sofa rot, 2 Ja./+, VB. Fr. 250.- 076
372 77 31
Hübsche Frau 47 J. sucht Mann 078
902 98 58
2 Töffkombi M/L à Fr. 100.- 071 664
13 25
Natur und Pferde liebender Mann 62/
168 R. sucht liebe, treue ehrliche Beziehung 079 696 20 23
Elektrogrill Fr. 20.- 079 357 61 08
4-6 Top Girls
Kettler Ergometer E1, 8 Mt. alt NP
749.-, 400.- muss abgeholt werden
Tel. Abend 071 69524 15
Thai Massage- Maurenstrasse 12 in
Bürglen, Tel. 077 420 05 45
Thaimassage Weinfelden, Tel 079
883 93 18/ www.number-1.ch
Studios / Clubs
JUDO Am 3. Mai 2015 startete der
Judoclub Kreuzlingen mit 14 Teilnehmern am 5. Nachwuchsturnier
in Wetzikon. Für ein Nachwuchsturnier war das Niveau überraschend hoch. Jetzt erst Recht,
dachten sich unsere Judokas und
legten richtig los. Der Erfolg konnte sich sehen lassen. Mit vielen Medaillen und einer grossen Portion
Wettkampferfahrung ging für alle
ein anstrengender dafür umso
schönerer Tag zu Ende.
pd/rab
Im Rahmen der Sanierungsarbeiten begannen Christof Schenkel und
seine Mitarbeiter am Dienstag mit den Arbeiten rund um den Turm
der Ruine Altenburg auf dem Gebiet der politischen Gemeinde Märstetten.
Gemäss Schenkel gibt es schweizweit kein vergleichbares Objekt und
einen gemauerten Turm aus dem Frühmittelalter, das in dieser Art erhalten blieb und nie um genutzt wurde. Der Mauerstil weist darauf
hin, dass die ganze Anlage vor 1150 gebaut und schätzungsweise um
1200 wieder verlassen wurde. Die Fachleute werden das Mauerwerk
des Turms so ummauern, dass es gesichert ist und der Zukunft erhalten bleibt.
pd/rab
Mondkalender
von Freitag 8. Mai
bis Donnerstag 14. Mai
8
9 10 11 12 13 14
Fr Sa So Mo Di Mi Do
•••••••
22.00
Die Wechsel der Uhrzeiten der Mondphasen und -stände befinden sich in den schwarzen Kästen. Der Wechsel in das neue
Tierzeichen werden durch die restlichen Zeiten angegeben.
●
KÖRPER
Anti-Schnarch-Nasenclip, pro Stk. Fr.
30.- 078 600 41 13
Einzelbett m. Matratze VB. Fr. 80.076 372 77 31
Schweizweit einzigartig
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
●
gut
Roman Bucher
wechselt zum HCT
22.00
•
● ●
Haare schneiden
●
Hautpflege / Bäder
Nagelpflege
● ●
● ● ● ● ● ● ●
●
● ● ●
● ● ●
Wäsche waschen
Hausputz
HOCKEY THURGAU
verpflichtet Roman
Bucher. Der 18-jährige Verteidiger unterschreibt bei den
Leuen einen Vertrag
über zwei Saisons.
Bereits in der Saison 2013/14, im
Alter von 17 Jahren, gehörte Roman Bucher zur Stammkraft im
Elite A Team der GCK Lions und
kam sogar in der NLB zu drei Einsätzen Roman Bucher absolvierte
in seiner noch jungen Karriere bereits 17 Einsätze mit der Schweizer Junioren-Nationalmannschaft
auf den Stufen der U16 (3 Spiele),
der U18 (11 Spiele) sowie der U19
(4 Spiele).
rab
16.00
12.37
schlecht
Entschlacken und Reinigen des Körpers
HAUSHALT
32 Männerchörler des HarmonieChors suchen dich zum mitsingen und
Spass haben. Mehr Info`s unter:
www.harmonie-ch. oder Tel. 076 364
0313
D`Velo, K`Velositz f. vorne 076 480
76 58
Automarkt
Fenster und Glas putzen
● ●
● ●
Zimmerpflanzen giessen
Lüften
Brennholz einlagern
Holzboden wischen
Einlagern, Einmachen, Einfrieren
●
●
●
●
●
● ●
● ● ● ● ●
●
● ●
●
● ●
●
●
●
●
● ●
Rasen mähen
Blütenpflanzen säen und pflegen
GARTEN
3 Prov. Masseurinnen aus China/
www.china-massge-konstanz.de 0049
152 580 7239
Baumnusskernen Kg. Fr. 20.- Tel.
079 704 86 42
Blattpflanzen säen und pflegen
Fruchtpflanzen säen und pflegen
Wurzelpflanzen pflegen und ernten
Baum- und Strauchschnitt
ALLG.
Verschiedenes
lückenlos in allen Haushalten
Unkraut jäten
● ●
Grundstücke Kaufen
● ●
● ●
Grundstücke Verkaufen
Copyright by Lothar Riezler www.der-mondkalender.com / Grafik by Zehnder Print AG
Kreuzlinger Nachrichten
*Nur für Private!
Suchen Sie noch?
1 Zeile = gratis*
2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.kreuzlinger-nachrichten.ch/marktplatz
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
Einsenden an: Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen
Annahmeschluss: jeweils Di, 16.00 Uhr
Kultur
Seite 22
Judith’s Tipps
Der Mai im K9
Konzert, Theater und Galerie
Redaktionsschluss: Mo. 12:00 Uhr
Tel. 071 677 08 84 • redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch
Terminänderungen im
Spiegelzelt
KREUZLINGEN/KONSTANZ Das
ursprünglich den 29. Juni geplante Konzert mit Shantel wird nun auf
den 27. Juni verlegt. In der Folge
wird die Veranstaltung mit
der französischen Formation Les Yeux
d'la Tête (Foto links) auf
den 26. Juni
verschoben. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit für
den neuen Termin oder können an
der Vorverkaufsstelle zurückgegeben werden, an der sie gekauft wurden. Mehr Infos: www.koko.de
«Méditerranean Guitar»
KREUZLINGEN Philippe Loli &
Leopoldo Giannola (Jazz Fusion,
World Music, Classic, Chansons)
sind das Méditerranean Guitar Duo
aus Monaco. Sie gaben bereits in
Südamerika und in Europa erfolgreich Konzerte. Leo Giannola studierte in der Jazz School of Siena
in Italien. Philippe Loli gab weltweit Konzerte als Solokünstler oder
mit dem bekannten AighettaQuartett aus Monaco. Mehr als 20
CD-Einspielungen (Solo, Kammermusik und mit Orchester), darunter die Weltpremiere der «24
caprichos de goya» von Mario Castelnuovo-Tedesco. Am 9. Mai sorgen die zwei Musiker im Live@Six
im Hotel Six ab 19.30 Uhr für gute
musikalische Unterhaltung.
Musica ad Gaudium: Pilsener Ensemble
KREUZLINGEN Die beiden Tschechen Jirí Teml und Jirí Bezdek sowie der Nürnberger Holmer Becker als auch der in Konstanz lebende Schweizer Frédéric Bolli
komponieren in einem Stil, der die
Zuhörer emotional mitnimmt.
Nicht nur stilistisch ist die Bandbreite in diesem Programm sehr
gross. Es sind auch ganz verschiedene Besetzungen zu hören. Das
Konzert findet am 9. Mai um 19.30
Uhr im Museum Rosenegg statt,
Eintritt frei.
Europa mit Leichtigkeit
WEINFELDEN Die Ostschweizer
Band Europa spielt im Frohsinn:
Neue Leichtigkeit bewegt sich irgendwo zwischen Schlager und Varieté, immer mit dem Schalk im
Nacken und einer Träne im Knopfloch. «Wir huldigen der Schönheit, wir huldigen ihr mit Inbrunst, wir huldigen den holden
Damen und dem guten Wein, der
guten Musik. Wir huldigen dem Leben und setzen ihm ein Zeichen»,
sagen sie. Die Huldigung findet oft
im Dreivierteltakt statt, was die Sache angenehm tanzbar macht. Auf
dass die angekündigte neue Leichtigkeit um sich greife. Am 8. Mai
um 2015 Uhr zu sehen. Das Frühjahrsprogramm frohsinn kultur ist
abrufbar unter www.frohsinnweinfelden.ch, Reservierung: Tel.
071 622 30 40
Das Geheimnis der alten
Bibliothek
WEINFELDEN Zwölf Kinder der
Theaterwerkstatt
«stageapple»
bringen unter der Leitung von Theaterpädagogin Petra Cambrosio
vom Theater Bilitz ihr Stück auf die
Bühne: Eine spannende Geschichte um eine geheimnisvolle
Bibliothek. Premiere ist am 9. Mai
um 19.15 Uhr und 10. Mai um 17.15
Uhr, Theaterhaus Thurgau.
KONSTANZ In der ersten Monatshälfte geben sich die Künstler im
K9 die Klinke in die Hand: Am 7.
Mai um 20 Uhr unterhalten die Musiker Sebastian Schnitzer und Fabian Huger mit Jazz und Comedy
bei der 103. Splitternacht. Improvisationstheater und die Verleihung der Goldenen Banane 2015
gibt es am 8. Mai um 20 Uhr: Werft
Euch in Schale, erhascht einen
Blick auf die geliebten Stars auf dem
rosa Teppich, bettelt um Autogramme! DJ tb führt durch die 10.
Etappe der Tour de France Disco
am 9. Mai, Start: 21 Uhr. Der 10.
Mai steht dann ganz im Zeichen des
Comedyfrühlings mit dem Fränkischen Scherzkeks Bembers, «Voll
in die Fresse», um 20 Uhr. Und am
12. Mai wird es wieder ernsthafter,
aber dennoch interessant: Das
Konstanzer Aktionsbündnis gegen
TIPP lädt um 19.30 Uhr zu Vorträgen von Simon Pschorr und Pit
Wuhrer.
«MVW im Element»
WEINFELDEN Dieses Jahr lädt der
Musikverein Weinfelden das Publikum am 13. Mai, Türöffnung ab
19 Uhr, in den Thurgauerhof ein.
Das Konzertprogramm steht unter
dem Motto «Die 4 Elemente».
Luft, Feuer, Erde und Wasser inspirieren die Stückwahl. Feurige
Rhythmen, erdige Töne und fliessende Übergänge lassen das Konzert zu einem kurzweiligen Erlebnis werden. In der Festwirtschaft,
der Kaffeestube und der Bar wird
für das kulinarische Element gesorgt, und die alljährliche grosse
Tombola garantiert Nervenkitzel.
Mehr
Infos:
anita.rutschmann@stafag.ch und www.musikverein-weinfelden.ch
7. Mai 2015
Urban art im artROOM
KONSTANZ Rough Times for Dreamers ist die erste Einzelausstellung des Street-Art Künstlers
Kunstrasen. Mit dieser Ausstellung
präsentiert der artROOM Konstanz zum ersten Mal Urban-Art im
Galeriekontext. Die Themen der
grösstenteils neuen Arbeiten von
Kunstrasen basieren auf Ironie und
der Neuinterpretation von Kunst.
Ausstellungszeitraum: 8. Mai bis
14. Juni, artROOM Konstanz,
Schneckenburgstrasse 11.
Mehr
Infos:
www.artroom-konstanz.com
Diskussion: Sterbehilfe
KONSTANZ Eine
gesetzliche Regelung zur Sterbehilfe soll noch
2015 im Bundestag verabschiedet
werden, erste Gesetzesvorschläge sind eingebracht.
Dies ist nötig, da bisher vor allem
Ärzte, aber auch Angehörige, bei
der Sterbehilfe in einer gesetzlichen Grauzone agieren. Die aktuelle Lage nehmen vhs und Hospiz
Konstanz e.V. zum Anlass, die verschiedenen Gesetzesentwürfe vorzustellen und darüber in einer Expertenrunde zu diskutieren, u.a.
mit Psychotherapeutin und ehemalige Sat.1-Moderatorin Angelika Kallwass (Foto), am 12. Mai,
19.30 Uhr, im Kulturzentrum, Wolkensteinsaal.
Muttertagskonzert «Unter Zigeunern»
KREUZLINGEN Unter der Leitung
von Raphael Jud gastiert das renommierte Vokalensemble Bacchanto mit einem funkelnden Programm am 10. Mai in St. Ulrich Kirche. Es wird geliebt, gehofft, gespottet. Viel Lebenslust und Liebesleid liegt in diesem heiter-melancholischen Frühlingsprogramm
mit Brahms, dem jungen Dvorak
und Bartok. Karten ab 10.30 Uhr
an der Tageskasse.
Mehr Infos: ww.bacchanto.ch
Soroptimist lädt zum
Filmabend
KREUZLINGEN Nach dem erfolgreichen Benefiz-Filmabend vom
letzten Jahr, führen wir am 12. Mai
in der Kantonsschule Kreuzlingen
zu Gunsten des Projekts «Ubuntu»
in Kenya wieder einen Film-Abend
durch. Brenda Lutz, die Initiantin
des Ubuntu-Projekts, wird am Vorstellungsabend anwesend sein und
über die bereits erreichten Erfolge
sowie die weiteren Ziele berichten. 12. Mai, 19 Uhr: Apero riche,
20.15 Uhr: Filmstart in der Aula der
Kantonsschule. Anmeldung: sikreuzlingen@gmx.ch
Hörerlebnis zum Schluss
40 Jahre Tarot
KONSTANZ Ursprünglich entdeckt vom Psychologen C.G. Jung
und angeregt von den Bildern der
22 grossen Arkana des Visconti Tarot aus dem 13. Jahrhundert, finden die Motive in Bildern und
Skulpturen von Johannes Dörflinger neues Leben. Pastelle, Übermalungen und Tarot-Skulpturen:
jetzt in der Galerie KunstGrenze,
Kreuzlinger Strasse 56. Vernissage: 9. Mai um 18 Uhr.
KREUZLINGEN Zum Saisonschluss
im Z88 spielt am 9. Mai die Band
«Just for Cash» eine Mischung aus
Pop und Rock. Das Konzert beginnt um 21 Uhr. Zu hören gibt es
elektrisierende Töne und klare
Beats untermalt von Texten des alltäglichen Wahnsinns. Die vier Musiker der Band aus der Ostschweiz
begeistern mit ihrem hauseigenem Sound.
Lara Stoll: Krisengebiet
KREUZLINGEN Die PoetrySlammerin Lara Stoll sorgte am
Donnerstagabend im Rosenegg
trotz Mittelohrentzündung für
eine ausgelassene Atmosphäre
und viel Lachen. Anlässlich des
20 Jahr-Jubiläums der Büecherbrugg, las die aus dem Thurgau stämmige Slam-Meisterin
aus ihrem aktuellen Buch «Lara
im Krisengebiet». Wer bisher der
Überzeugung war, dass PoetrySlam nur etwas für Junge ist,
konnte durch Lara Stolls Performance vom Gegenteil überzeugt werden, denn das gemischte Publikum fühlte sich offensichtlich sehr gut unterhalten.
jus
Für Sie zusammengestellt von: Judith Schuck, Gerda Imesch©
Wochenkalender
7. Mai 2015
THEATER/KONZERTE
Kreuzlingen
8. Mai 21 Uhr: The Vickers, Horst Club,
Kirchstr.1
8. Mai 19 Uhr: Jörg Enz solo, CaféBar
im HotelSix, Hauptstr. 6
9. Mai 20 Uhr: Méditerranean Guitar
Duo, Philippe Loli & Leopold Giannola,
CaféBar im HotelSix
9. Mai 19.30 Uhr: Musica ad Gaudium,
Pilsener Ensemble, Museum Rosenegg
9. Mai 21 Uhr: Just for Cash, Pop/Rock,
Z88, Hauptstr. 88
10. Mai 11 Uhr: Carmina Helvetica,
Spring of Thyme, Zigeunerleben, Muttertagsmatinée, Dreispitz
10. Mai 11 Uhr: Unter Zigeunern, Refektorium Kloster St. Ulrich
12. Mai 19 Uhr: «Ubuntu», Benefiz
Filmabend, Aula Kantonsschule, Anmeldung: si-kreuzlingen@gmx.ch
Konstanz
7. Mai 20 Uhr: 103. Splitternacht, offene Bühne für Profis & Dilettanten, K9
8. Mai 20 Uhr: TmbH – die goldene Banane 2015, Improvisationstheater, K9
9. Mai 18 Uhr: Blue Monday, Big Band,
10. Mai 11.30 Uhr: Muttertagskonzert,
Jugendblasorchester, Konzertmuschel
9. Mai 19.30 Uhr: FunJazztic Duo, Burghof, Wallhausen
9. Mai 19 Uhr: Verbrennt das Feuer!,
Hus-Oratorium, Francisco Obieta, Münster
9. Mai 17 Uhr: Das kleine Konzert, Angelicus Ensemble, Lutherkirche
9. Mai 19.30 Uhr: Teesy, R'n'B/Hip-Hop,
Veranstalter: Kula, Konzert: GEWAMessegelände, Klein Venedig
10. Mai 20 Uhr: Bembers «Voll in die
Fresse», Comedyfrühling, K9
Gottlieben
10. Mai 11 Uhr: Kirchberger Idyllen, Matinée, Bodman-Literaturhaus
Weinfelden
8. Mai 20.15 Uhr: Europa, Neue Leichtigkeit, Konzert, Frohsinn
9. Mai 19.15 Uhr: «Das Geheimnis der
alten Bibliothek», 10. Mai 17.15 Uhr,
Stück des stageapple-Kinderkurs, Theaterhaus Thurgau
13. Mai 19 Uhr: Frühlingskonzert Musikverein Weinfelden, Thurgauerhof
VERSCHIEDENES
Kreuzlingen
8. Mai 8.30 Uhr: Gemeinde Duell, Cum
mir beweged üs echli ..., 9. Mai 10 Uhr,
Seeburgpark
8. Mai 19.30 Uhr: Öffentliche Führung,
Fledermaussausstellung, Seemuseum
8. Mai 8 bis 17.30 Uhr: Tag der offenen Tür, Kinderkrippe Felsenburg
9. Mai 10 bis 15 Uhr: Tag der offenen
Tür, Spielgruppe Sunneschyi, Besmerstrasse 27
Konstanz
9. Mai 10 bis 12 Uhr: Bücherflohmarkt, Hospizverein, Talgartenstr. 4
12. Mai 19.30 Uhr: Konstanzer Aktionsbündnis gegen TTIP, Vortrag: Simon
Pschorr & Pit Wuhrer, K9
Altnau
14. Mai 9.30 Uhr: Buurezmorge mit
den Jodlern Seebuebe, Schulhaus
Bottighofen
7. bis 13. Mai: gestalterische Projektwoche zum Thema «Kontraste», Primarschule
KINO KONSTANZ
Witz der Woche
CineStar – Der Filmpalast
Kinoprogramm von 07.05. - 13.05.2015
Tel. + 49 7531/3634910
Lengwil
8. Mai 18 Uhr: Vogelexkursion am Bommer Weiher, Pro Natura
Salenstein
9. Mai 15 Uhr: Themenführung: Die
Magd Pauline, Napoleon Museum, Arenenberg
Tägerwilen
14. Mai ab 8.30 Uhr: Auffahrtsspringen, Springplatz
AUSSTELLUNGEN
Kreuzlingen
9. Mai 19 Uhr: «Der blaue Reiter der Renaissance», Donatello und Masaccio,
Thomas Krämer, Rudolf-Steiner-Schule
bis 9. Mai: Finissage mit Preisverleihung, Fotoforum XY aus Z, Sport- und Kulturzentrum Dreispitz
bis 17. Mai: «Hommage an Anton
Bernhardsgrütter», Malerei & Texte,
Museum Rosenegg
bis 18. Mai: Heidi Lenz, Malerei & Bildhauerei, Amuse Bouche
ab 19. April: «Ländliches Leben im
späten Mittelalter», Museum Rosenegg
bis 31. Mai: Acryl- und Mischtechnik,
Clara Truninger, HotleSix, CaféBar,
Hauptstr. 6
Dauerausstellung: «Hüben und Drüben», «Persönlichkeiten», «Mass und
Gewicht», Museum Rosenegg, Mi 17 19 Uhr, Fr + So 14 - 17 Uhr
Sonderausstellung: «Historische Bodenseebilder», «Fledermäuse», Seemuseum, Mi, Sa + So 14 - 17 Uhr
Konstanz
ab 7. Mai: «Ein Bild von mir – Porträts,
Selbstporträts und Selbstdarstellungen
im Wandel der Zeit», Fotografien, Rathausgalerie
ab 8. Mai: «Rough Times for Dreamers», artROOM, Schneckenburgstr. 11
9. Mai 18 Uhr: Vernissage: «Johannes
Dörflinger – 40 Jahre Tarot», Galerie
KunstGrenze, Kreuzlinger Str. 56
bis 10. Mai: Das Mappenwerk «Juan de
la Cruz», Heinz Mack, Städtische Wessenberg-Galerie
bis 10. Mai: «Was für ein Zufall», BildungsTURM, Kooperation mit Mathematik-Museum Giessen
bis 23. August: «Überall ist Wunderland», Walter Matysiak, Städtische
Wessenberg-Galerie
bis 10. Oktober: «Konstanz um 1414 –
Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils»,
Rosgartenmuseum
bis 30. September: Mittelalterliche
Wandmalereien, Haus zur Kunkel, Info:
Tel. + 49 7531 13 30 26
Tägerwilen
bis 9. Mai: «Das Tessin – so nah», Werner Wickli, Alte Säge, geöffnet: 26. April, 2., 3. & 9. Mai, 11-17 Uhr
Weinfelden
bis 15. Mai: «Fumetto - Genuss und
Sucht», Perspektive Thurgau, Schützenstr. 15, Mo - Fr 8.30 - 12 Uhr +
13.30 - 17 Uhr
bis 31. Mai: «Frühlingshaft-Frühlingskraft», Claudia Hürst, Rest. Frohsinn
Seite 23
«Stefan, welche Farbe liegt
zwischen Grün und Rot?»
«Gelb, Herr Lehrer.»
«Sehr gut. Ist dein Vater
etwa Maler?»
«Nein. Aber das sieht man
doch an jeder Verkehrsampel.»
Helen Bruderer
19/2015
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen oder
redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch.
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken.
KIRCHE
Kreuzlingen
Katholische Kirche St. Ulrich:
10. Mai 11 Uhr: Eucharistie zum Muttertag, 18 Uhr: Santa Messa in lingua
italiana
Evangelische Kirche:
8. Mai 19 Uhr: Feier für frühverstorbene Kinder, Abdankungshalle Zentralfriedhof
10. Mai 9.45 Uhr: Konfirmation
14. Mai 9.45 Uhr: Auffahrt-Gottesdienst
Katholische Kirche St. Stefan:
10. Mai 10.30 Uhr: Familiengottedienst
am Muttertag
Weinfelden
Kath. Kirche St. Johannes:
8. Mai 9 Uhr: Gottesdienst
9. Mai 17.15 Uhr: Fiire mit de Chliine
HILFE
Kreuzlingen
Der Babadook
Do, So, Mo, Di: 21:00, Fr, Sa, Mi: 21:00, 23:15
Das Versprechen eines Lebens
Do, So: 18:00, 20:15
Fr, Sa: 18:00, 20:15, 23:15
Mo, Di: 18:00, 20:40
Mi: 18:00, 20:40, 23:15
Käptń Säbelzahn und der Schatz von Lama
Rama
Tägl. ausser Sa, So: 14:00, 16:15
Sa, So: 11:45, 14:00, 16:15
The Gunman
Tägl.: 20:45
Kein Ort ohne Dich
Do, Mo: 16:45, 19:45, Fr: 16:45, 19:45, 23:15
Sa: 11:45, 16:45, 19:45, 23:15
So: 11:45, 16:45, 19:45
Di: 16:45, 20:15, Mi: 16:45, 20:20, 23:15
Kein Ort ohne Dich (OV)
Di: 20:15
Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest (3D)
Tägl. ausser Sa, So: 14:00, 16:00
Sa, So: 12:00, 14:00, 16:00
Tinkerbell und die Legende vom ...
Tägl. ausser Sa, So: 14:00, Sa, So: 12:00, 14:00
Avengers: Age of Ultron (3D)
Do: 14:00, 14:50, 16:30, 17:40, 19:45, 20:45
Fr, Sa: 14:00, 14:50, 16:30, 17:40, 19:45, 20:45,
23:00
So, Mo, Di: 14:00, 14:50, 16:30, 17:40, 19:45
Mi: 14:00, 14:50, 16:30, 17:40, 19:45, 23:00
Avengers: Age of Ultron (3D-OV)
Mi: 20:45
Avengers: Age of Ultron
Fr, Sa: 23:00, Di: 20:45
Ex Machina
Tägl. ausser Mo, Di: 20:50, Di: 21:00
Run All Night
Do, So: 20:45, Fr, Sa, Mi: 23:15
Die Coopers - Schlimmer geht immer
Tägl.: 16:10
Halbe Brüder
Sa, Mi: 23:15, Di: 18:10
Der Kaufhaus Cop 2
Tägl.: 14:15, 18:00
Der kleine Tod
Do, Fr, Sa, Mi: 18:30
Warte, bis es dunkel wird
Fr, Mi: 23:15
Gespensterjäger
Sa, So: 12:30
Fast & Furious 7
Do, So, Mo, Di: 14:40, 17:15, 20:15
Fr, Sa, Mi: 14:40, 17:15, 20:15, 22:45
Home - Ein smektakulärer Trip (3D)
Tägl.: 14:00
Weinfelden
071 622 00 33
Scala Filmtheater Betriebe GmbH
Kinoprogramm von von 07.05. - 13.05.2015
Tel. + 49 7531/90 34 21
Die abhandene Welt
Tägl.: 16:15, 20:45
The Forecaster
Tägl.: 18:30
Tod den Hippies!! Es lebe der Punk
Tägl. ausser Mo: 18:25
Mo: 20:45
Stopping – Wie man die Welt anhält
So: 20:00
Die Gärtnerin von Versailles
Do, Fr, Di: 17:15, 20:45
Sa, So: 14:40, 20:45
Mi: 20:00
Die Gärtnerin von Versailles (OV)
Mo: 20:00
Big Eyes
Fr, So, Di: 16:00, Mi: 20:45
Hubert v. Goisern - Brenna tuat´s schon lang
Do, Sa, Mo, Mi: 16:15
10 Milliarden
Mo: 18:25
Nur eine Stunde Ruhe!
Sa, So: 14:00
Elser - Er hätte die Welt verändert
Tägl. ausser So, Mi: 20:00, Mi: 17.15
Best Exotic Marigold Hotel 2
Sa, So: 17:15
Still Alice
Sa, So: 14:00
Frauenfeld
052 720 35 35
OSTWIND 2 Vorpremiere/ab6/Abenteuer - MI 14:00
OSTWIND 2 Vorpremiere/ab6/Abenteuer - MI 14:45
PITCH PERFECT 2 Vorpremiere/ab6/Komödie
MI 20:00
PITCH PERFECT 2 Vorpremiere/ab6/Komödie
MI 20:00
KÄPTŃ SÄBELZAHN CH-Premiere/ab6/Kinderfilm
DO & FR & MO & DI 17:00 / SA & SO 14:00 / MI 16:30
TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM
NIMMERBIEST 2. Woche/ab3/Kinderfilm
SA & SO 14:00 / MI 13:00
ZU ENDE LEBEN CH-Premiere/ab14/Doku
DO & DI 17:00 / SA & SO 18:00
TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM
NIMMERBIEST 2. Woche/ab3/Kinderfilm
SA & SO & MI 14:00
Zentrale Notrufnummer: Wählen Sie
in einem Notfall die Nr. 0900 000 199,
Mo - Fr 10 - 17 Uhr, Do 10 - 13 Uhr
Kostenlose Lebensmittel:Öffentlicher
Kühlschrank, Sakristei Kirche Kurzrickenbach, Di + Fr 9 - 17 Uhr, facebook.com/verwertbarkreuzlingen
THE GUNMAN 2. Woche/ab16/Action
DO & SO bis DI 20:00 / FR & SA & MI 22:45
SA auch 19:45
Weinfelden
DAS DECKELBAD 3. Woche/ab12/Drama
FR & SA & MO 17:00
Mütter- und Väterberatung: Mo - Fr
8 - 9.30 Uhr, Bahnhofstr. 17, Tel. 071
626 04 54, www.perspektive-tg.ch
Caritas Thurgau: Mo - Fr 9 - 12 Uhr,
Tel. 071 626 11 81, thurgau@caritas.ch
Selbsthilfe Thurgau: Mo 14 - 17 Uhr,
Mi 8.30 - 11.30 Uhr, Do 9.30 - 12.30
Uhr, Tel. 071 620 10 00
Home - Ein smektakulärer Trip
Tägl.: 16:00
Der Nanny
Do, So, Mo, Mi: 18:10
Fr, Sa: 20:40, Di: 18:30
Shaun das Schaf - Der Film
Tägl. ausser Sa, So: 14:30
Sa, So: 12:00, 14:30
Cinderella
Sa, So: 11:45
Asterix im Land der Götter (3D)
So: 12:00
Asterix im Land der Götter
Sa: 12:00
Traumfrauen
Fr, Sa: 18:10
Fünf Freunde 4
Sa, So: 11:45
Honig im Kopf
Tägl. ausser Mo: 18:05
Pitch Perfect 2
Mi: 19:45
Berliner Philharmoniker: Mariss Jansons
So: 19:30
Liveübertragung
Attention - A Life in Extremes
Mo: 20:00
Sneak Preview
Mo: 20:30
AVENGERS (3D) 3.Woche/ab12/Action
DO & FR & SO bis DI 20:00 / SA 19:45 & 22:45 (in 2D)
FAST & FURIOUS 7 6.Woche /ab12/Action
SA & SO 16:30 / MI 17:00
Tickets: www.kino-tg.ch
Weinfelden: Gratisparkplätze
KEIN ORT OHNE DICH 2. Woche/ab12/Romantik
DO & SO bis MI 20:00 / FR & SA 19:45
DO & SO bis DI 20:00 / FR & SA 19:45
FR & SA & MI 22:45
DER KAUFHAUS COP 2 5. Woche/ab6/Komödie
SA & SO 16:00 / MI 16:30
FAST & FURIOUS 7 6.Woche /ab12/Action
DO & FR & MO & DI 17:00 / SA & SO & MI 16:30 /
FR & SA & MI auch 22:45
SHAUN DAS SCHAF 8.Woche/ab3/Animation
SA & SO & MI 14:00
HONIG IM KOPF 20.Woche/ab6/Drama-Komödie
FR 19:45 / SO 16:30 / MI 20:00
Impressum
Mannenbach-S.
Bod
Ermatingen
ens
Gottlieben
ee
Fruthwilen
Tägerwilen
Bottighofen
Triboltingen
Kreuzlingen
Raperswilen Neuwilen A7
Münsterlingen
Scherzingen
LandEngwangen
Ellighausen Lengwil schlacht
Hefenhausen
Alterswilen
Lipperswil
Altnau
A7
Lippoldswilen Illighausen
Illhart
Zuben
A7
Dotnacht Altishausen
Siegershausen
Müllheim
Wigoltingen Hugelshofen
SchönenGraltshausen baumgarten
A7
Bonau Märstetten
Berg TG Andhausen
Ottoberg
Hard Mauren
Harenwilen Amlikon
Leimbach
Weinfelden
Bissegg Bussnang
Opfershofen
Rothenhausen Bürglen
Oppikon
Oberbussnang
Friltschen
Istighofen
Schmidshof Schönholzerswilen
Kreuzlinger Nachrichten
Bahnhofstrasse 4
8280 Kreuzlingen
Telefon 071 677 08 80
Telefax 071 677 08 88
E-Mail: info@kreuzlinger-nachrichten.ch
Verkaufsleitung
Manuela Bonomelli
Administration/Inseratenannahme
Milena Costanzo
Verkauf
Astrid Haueter
Redaktions- und Inserateschluss
Dienstag, 12.00 Uhr
Auflage
34’846 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Donnerstag per Post in alle Haushaltungen
Redaktion
Angelina Rabener (rab), Hanspeter Rusch
(hru), Judith Schuck (jus),
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic)
E-Mail: redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch
Erscheinungsgebiet
Altnau, Alterswilen, Altishausen, Bottighofen, Dotnacht, Ellighausen, Ermatingen,
Fruthwilen, Gottlieben, Hefenhausen, Illighausen, Illhart, Kreuzlingen, Landschlacht,
Lengwil-Oberhofen, Lipperswil, Lippoldswilen, Mannenbach-Salenstein, Münsterlingen, Neuwilen, Raperswilen, Siegershausen,
Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schönholzerswilen, Tägerwilen, Triboltingen, Zuben,
Amlikon, Andhausen, Berg TG, Bissegg, Bonau,
Bürglen TG, Bussnang, Engwang, Friltschen,
Graltshausen, Guntershausen b. Berg, Harenwilen, Hard b. Weinfelden, Hugelshofen,
Istighofen, Leimbach, Mauren TG, Märstetten,
Müllheim-Wigoltingen,
Oberbussnang,
Opfershofen, Oppikon, Ottoberg, Rothenhausen, Schmidshof, Weinfelden
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.25,
ausserlokal Fr. 1.48, Stellen lokal Fr. 1.48, ausserlokal Fr. 1.71, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 4.38,
Erotik Fr. 7.58.
1⁄1 Seite Fr. 4400.– 1⁄2 Seite Fr. 2750.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Herausgeber
Info Press AG Herisau
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
Der Umwelt zuliebe!
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier. Gekennzeichnet werden Konsumgüter, die sich durch
besondere Umweltverträglichkeit und vergleichsweise geringe Gesundheitsbelastung
auszeichnen. «Die Energie (Kwh), die wir für
die Druck-Herstellung des Produktes benötigen,
ist aus 100% Wasserkraft.»
gedruckt im
thurgau
Zu guter Letzt
Seite 24
7. Mai 2015
Auch nach Fusion mit Schwung
«Wen kümmert's»
WEINFELDEN 2014 geht als Fusionsjahr in die Geschichte der Raiffeisenbank ein
Wird hier Unrecht zu Recht?
Die Raiffeisenbank Weinfelden
konnte im Geschäftsjahr 2014
ein bedeutendes Wachstum bei
den Hypothekarausleihungen
wie auch bei den Kundengeldern erzielen.
Die Botschaft, die Verwaltungsratspräsident Ernst Züblin den
1108 teilnehmenden Mitgliedern
im Festzelt des Alpenland Musikfestivals überbrachte lautete: «Der
Fusions-Verwaltungsrat will nach
erfolgtem Zusammenschluss gemeinsam die Umsetzung der formulierten strategischen Ausrichtung aktiv begleiten». Dass der Zusammenschluss der Raiffeisenbank Regio Weinfelden und der
Raiffeisenbank Sulgen in einem
Jahr mit sehr anspruchsvollen
Rahmenbedingungen erfolgte war
nicht geplant, hat aber den richtigen Weg bestätigt.
Vertrauen in Dienstleistungen
Einstimmig bestätigten die Versammlungsteilnehmer Präsidenten Ernst Züblin sowie Caspar
Brüllmann, Werner Herrmann,
Katja Meier, Robert Messmer, Urs
Schneider und Peter Tobler als Mitglieder des Verwaltungsrates. Trotz
eines Antrages aus der Mitte der
Versammlung, die Genossen-
Bild: wn
Die Hauptakteure des Abends: Verwaltungsratspräsident Ernst Züblin und Philippe
Liendhard, Vorsitzender der Bankleitung.
schaftsanteile für 2014 mit 6 Prozent zu verzinsen, folgten die Mitglieder dem Vorschlag des Verwaltungsrates, nämlich einer Verzinsung von 3 Prozent. Stolz präsentierte Philippe Lienhard, Vorsitzender der Bankleitung, den
Jahresgewinn von 892 799 Franken. «Wir konnten im Fusionsjahr
Kosteneinsparungen vornehmen
und die Dienstleistungen ausbauen», so der Vorsitzende der Bankleitung. Führend im Hypothekargeschäft konnte die Raiffeisenbank Mittelthurgau ihre starke Position mit einem Wachstum von 4.8
Prozent behaupten. Der Zufluss an
Kundengelder ist um 2.7 Prozent
gestiegen. Der Erfolg aus dem Zinsengeschäft weist einen Rückgang
von 3.2 Prozent auf und trägt 76.7
Prozent zum Betriebsertrag bei.
Das tiefe Zinsniveau und die damit schmale Zinsmargen fordert die
Raiffeisenbank heraus, die Abhängigkeit vom Zinsengeschäft
weiter zu reduzieren und die Erträge zu diversifizieren. Durch die
strategische Diversifizierung der
Erträge und eine gezielte Weiterbildung der Mitarbeitenden ist auch
das Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft in allen Bereichen
gewachsen. Geehrt wurde Robert
Messmer, der seit zehn Jahren dem
Verwaltungsrat angehört. pd/rab
Auf Fachleute angewiesen
«Ich bin stolz auf unser Team und
es macht Freude, von so motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Präsident zu sein», begrüsste René Reutimann die 120
Gäste und stimmberechtigten Mitglieder des Spitex Verein ThurSeerücken, dem die Gemeinden
Amlikon-Bissegg, Bussnang, Märstetten, Raperswilen und Wäldi angehören, in der Mehrzweckhalle
Weitsicht. Reutimann hob hervor,
dass im Berichtsjahr 500 mehr
Pflegestunden geleistet wurden als
im Vorjahr und wies darauf hin, dass
die Klienten von einer guten Leistung und einer familiären Betreuung profitieren dürfen. «Wir suchen gemeinsam nach Lösungen
und die fünf Gemeinden unterstützen uns», freut sich der Präsident. Die zahlreichen Spenden von
Trauerfamilien und aus der Be-
völkerung bezeichnete er als Wertschätzung und Dankbarkeit.
Neues Leitbild
Für die Personalverantwortliche
Franziska Zeller-Forster ist entscheidend: «Wir sind angewiesen
auf Fachleute, die bereit sind, ihre
Arbeit in Eigenverantwortung zu
lösen und es gilt, richtige Leute zu
finden für die richtige Arbeit». Für
sie fordert die Spitex-Arbeit viel von
den Fachleuten und es braucht neben cleveren jungen Leuten auch
erfahrene Mitarbeiter. Als grosses
Projekt bezeichnete Daniela Henz
(Qualitätssicherung) das neue
Leitbild, welches die Richtung und
die Grenzen aufzeigt. Regina Broger (Organisation und Öffentlichkeitsarbeit) weist hin auf die verschiedenen Anlässe und freut sich,
dass der Spitex Verein Thur-Seerücken dieses Jahr auch am Tag der
offenen Tür der Gemeinde Amlikon-Bissegg und an der Tischmesse, anlässlich des 20-Jahr-Jubiläums «Politische Gemeinde
Wäldi» dabei sein wird. Betriebsleiterin Daniela Grob zeigt sich zu-
frieden über die verschiedenen
Bauwerke, insbesondere auch über
den erfolgreichen Abschluss der
beiden Lernenden Sandra Bründler und Vreni Wellauer.
192 Personen betreut
Die Finanzverantwortliche Lucia
Grünenfelder legte an der Generalversammlung die Jahresrechnung 2014 vor. Diese weist bei einem Aufwand von 1 336 254 Franken und einem Gesamtertrag von
1 313 367 Franken einen Verlust
von 22 887 Franken aus. Gegenüber dem budgetierten Defizit von
73 200 schliesst die Rechnung um
50 312 Franken besser ab. Beim
Budget für das nächste Jahr wird
mit einem Defizit von 40 000 Franken gerechnet. Insgesamt konnten
im Berichtsjahr 9 581 Stunden für
Pflegeleistungen, knapp 2 993
Stunden für hauswirtschaftliche
Leistungen und über 17 Stunden
für die Akut- und Übergangspflege
geleistet werden. Davon wurden 74
Prozent für Personen über 65 Jahre geleistet. Insgesamt wurden 192
Personen betreut.
pd/rab
D
aber an den
Pfarrer
von
Bürglen UR, der
ein lesbisches
Paar
segnete
und so in Ungnade mit der
katholischen
Kirche fiel. Es
war wohl eine
Unterschriftensammlung, bei der sich 32 478 Personen dafür einsetzten, dass der
Pfarrer nicht versetzt wurde. Das
zeigt doch klar auf, dass die Bevölkerung weit aus offener mit dem
Thema Homosexualität umgeht, als
man bisher vielleicht annahm, und
dass sich die Kirche von dieser Haltung doch eine klitzekleine Scheibe abschneiden könnte. So würden vielleicht auch wieder viel
mehr Menschen, den Weg zur Kirche finden. «Kirche» und «Homosexualität» passen nicht unbedingt so gut zusammen wie «Deckel» und «Topf». Aber noch viel
weniger passt doch zum Beispiel
sexueller Missbrauch in die römisch-katholische Kirche?! Der
christliche Glaube beinhaltet unter anderem die grundsätzliche Bejahung der Welt – und die Welt sind
wir Menschen. Ob nun schwul oder
nicht schwul, soll und darf hier und
auch sonst kein Thema mehr sein.
Angelina Rabener
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
MÄRSTETTEN Der Spitex Verein Thur-Seerücken blickt auf ein erfolgreiches 2014
Insgesamt haben die Pflegenden 101 500 Kilometer zurückgelegt auf dem Weg zu ihren
Patientinnen und Patienten
und 9581 Stunden für Patienten geleistet.
Zu reden in Weinfelden und der Region gibt derzeit der Fall von Christian Stern, Mesmer der evangelischen Kirche in Weinfelden. Kurz
vor Weihnachten erhielt er von der
Evangelischen
Kirchgemeinde
Weinfelden die Kündigung. Stern
schaltete einen Anwalt ein. Ergebnis: Die Kündigung ist ungültig! Es fehlten triftige Gründe. Jetzt
schaltet auch die Gegenseite eine
Anwältin ein und spricht eine zweite Kündigung aus. Doch die Begründungen wirken fadenscheinig.
In der Thurgauer Zeitung äusserte
sich Kirchenpräsident Helmut
Wiegisser zu den Vorwürfen und
sagte, dass «andere gewichtige
Gründe vorliegen, die Herr Stern
... bestens bekannt sind.» Nach einem befristeten, 14 Monate andauernden Arbeitsverhältnis wurde Stern im Januar 2014 fest angestellt. Warum erhielt er nun die
Kündigung? Wäre man nicht mit
ihm zufrieden gewesen, hätte man
den jungen Mann doch nicht fest
angestellt? Ein sonst eher unwichtiges, hier aber scheinbar ausschlaggebendes Detail ist die Tatsache, dass Christian Stern schwul
ist! Will man keinen schwulen Mesmer in Weinfelden? Und wenn ja,
warum nicht? Was könnte
Schlimmsten falls passieren? Mir
fällt hier beim besten Willen keine
Antwort ein. Das Ganze erinnert
Vorhersage
Zunächst ist es noch sonniger.
Zum Wochenende hin kommt
aber aus dem Westen ein neues
Tief herangezogen und damit
werden die Wolken auch wieder
dichter. Es sind besonders am
Samstag auch immer wieder Regenschauer zu erwarten und die
Temperaturen gehen zurück.
21°
9°
20°
10°
21°
9°
Biowetter
Das herrschende Wetter belastet vor allem Menschen mit
Kreislauferkrankungen. Gerade bei zu niedrigem Blutdruck
kommt es häufiger zu Beschwerden. Aber auch rheumatische
Schmerzen in Gelenken und an
Narben sind ein Thema.
19°
8°
Bauernregel
Ein kühler Mai wird hochgeacht‘,
hat stets ein gutes Jahr gebracht.
Sonne: Auf- und Untergang
5:58 Uhr
Vollmond:
23:57 Uhr
20:48 Uhr
04.05.2015
Samstag
Bergwetter
4000 m
-7°
3000 m
0°
2000 m
8°
1000 m
15°
9:31 Uhr
18°
10°
ODi19
Sonntag
17°
9°
ie Thurgauer Grillkurse auf dem Bauernhof stehen dieses Jahr unter dem Motto «Urchigs & Guets vom Spiess bi de
Thurgauer Buurefamilie». Wenn auch Sie sich im reizvollen Ambiente eines Bauernhofs neue Tricks rund ums Grillieren
aneignen sowie kulinarisch verwöhnen lassen möchten, freuen wir uns auf Ihre Anmeldung!
Einsenden an: Verband Thurgauer Landwirtschaft, «Grillkurs 2015», Industriestrasse 9,
8570 Weinfelden. Tel. 071 626 28 88, Fax 071 626 28 89, E-Mail: info@vtgl.ch
Ich melde mich für folgenden Kursabend an (Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt):
Die Anmeldung ist verbindlich. Sie erhalten ein Bestätigungsschreiben mit Einzahlungsschein. Aus organisatorischen Gründen sind die Kurskosten vor dem gewählten Datum zu begleichen. Die Teilnehmerzahl pro Kursabend ist auf rund 20 Personen beschränkt. Die Kurse finden bei jeder Witterung von 18.30 bis ca. 22.30 Uhr statt.
Weitere Informationen unter www.vtgl.ch
7. Mai 2015 (Donnerstag)
GG Barth, Feierlenhof, 8595 Altnau
18. Juni 2015 (Donnerstag)
Familie Horber, 8508 Weingarten-Kalthäusern
12. Mai 2015 (Dienstag)
Familie Wolfer, Weingut, 8570 Weinfelden
19. Juni 2015 (Freitag)
Familie Meyer, Wolfsgruben, 8255 Schlattingen
5. Juni 2015 (Freitag)
Sonja Holenweger + Markus Frei, 8524 Uesslingen
Familie Keller, Bühlhof, 8581 Schocherswil
Familie Walser, Walserhof, 9325 Roggwil
Falls mein Kurs ausgebucht ist,
wähle ich als Ausweichmöglichkeit:
A N M E L D E -TA LO N
Anzahl Teilnehmer Grillkurs, CHF 95.– pro Person (inkl. MwSt):
Vorname/Name:
Adresse:
PLZ / Ort:
Tel. tagsüber:
E-Mail:
Person(en)
Datum:
Datum/Unterschrift:
www.vtgl.ch
Kursort:

Wie viel ist zu viel?

Transcription

Similar documents

Der neue Dell Latitude 100L

Ausgabe Nr. 47, Juni 2015

Den eigenen Boden finden

PDF Download: Schramm Mythos Katalog

WAZ-HB00-2609-001 Kopie.indd

WINTERTHUR

- seehas

rz_Peak45_Nr2_Dez14_Magazin_Inhalt.indd

bodensee - Oberschwaben Magazin

Die 100+ Seiten und Facetten der Bohamian Grove

Fertigkeiten für ein stressfreies Leben

Als Chirurg im Krisengebiet

Rotkäppchen-Variationen

Tätigkeitsbericht der Fachstelle Kultur