Ausgabe 30 - Gemeinde Unterföhring

Gemeindeblatt
mit amtlichen
hungen
Bekanntmac
g
e Unterföhrin
nd
ei
der Gem
UNTERFÖHRING
1. Jahrgang
24. Juli 2015
Nr. 30 / 2015
Sehr groß war das Interesse der Unterföhringer Bürger an der Asyl-Informationsveranstaltung.
Unterföhring bereitet sich auf die Flüchtlinge vor
Gut 190 Bürger besuchten die Informationsveranstaltung im Rathaus
Unterföhring steht zusammen und wird auch die Herausforderung meistern, von Oktober 2015 an vorübergehend
bis zu 300 Flüchtlinge bei sich aufzunehmen. Am Ende der
insgesamt sehr sachlichen und unaufgeregten Bürgerinformationsveranstaltung zum Thema Asyl waren die Einmütigkeit und Hilfsbereitschaft der Unterföhringer Bürger nur
allzu deutlich geworden. Was Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer sichtlich bewegte: „Ich bin stolz, Unterföhringer
Bürgermeister zu sein“, sagte er abschließend und erntete
Applaus.
Landrat Christoph Göbel selbst war am Montagabend ins
Rathaus gekommen, um die Zwänge zu erläutern, denen
der Landkreis in der Flüchtlingsfrage derzeit ausgesetzt
ist, und die er – notgedrungen – an die Gemeinden weitergeben muss. „Täglich kommen zwischen 400 und 500
Flüchtlinge in München an und müssen weitergeleitet
werden“, erklärte er den gut 190 aufmerksamen Zuhörern
im Sitzungssaal des Rathauses. Landkreisen und Gemeinden zugeteilt würden die Flüchtlinge nach der Zahl der
Einwohner. Dies bedeute – nach jetzigem Stand – für den
Landkreis München, dass er heuer um die 3.800 Menschen
unterzubringen habe. Bei knapp 11.000 Einwohnern sei die
Gemeinde Unterföhring verpflichtet, ebenfalls nach jetzigem Stand, 123 Menschen aufzunehmen. Bei dieser Gelegenheit dankte Landrat Göbel dem Bürgermeister und
dem Unterföhringer Gemeinderat, die schon jetzt die
Kapazität der festen Asylbewerbereinrichtung an der Bauhofstraße auf 175 Plätze erhöht hätten, um für die zu erwartenden steigenden Unterbringungszahlen gewappnet
zu sein (siehe Bericht Seite 4).
Bis allerdings diese und andere feste Asylbewerberunterkünfte im Landkreis fertiggestellt seien, erklärte der Landrat
weiter, brauche es für die 90, jede Woche neu im Landkreis
eintreffenden, Flüchtlinge die Traglufthallen „als Zwischenpuffer“. So eine eben, wie sie – für bis zu 300 Flüchtlinge –
vorübergehend an der Unterföhringer Mitterfeldallee und an
sieben weiteren Standorten im Landkreis aufgestellt werde.
Göbel berichtete auch davon, dass die in Unterföhring zu erwartenden Flüchtlinge zu einem sehr großen Teil aus Kriegsund Krisengebieten kämen und deshalb auch ziemlich sicher
in Deutschland bleiben würden: Unter anderem kämen sie
zu rund 17% aus Nigeria, 15% aus Afghanistan, 9% aus Eritrea und jeweils etwa 4% aus Syrien und dem Irak.
Aus dem Publikum kamen viele Fragen, die in der nächsten
Ausgabe des Gemeindeblattes aufgegriffen werden. Auch
der Helferkreis wird sich in der kommenden Woche präsentieren. Seine Mitglieder gaben an dem Abend das Motto aus,
das Bürgermeister Kemmelmeyer und hoffentlich auch ganz
Unterföhring aus dem Herzen spricht: „Helfen: Wo fängt das
eigentlich an? …mit einem Lächeln auf der Straße.“
Aus Rathaus und Gemeinde (amtlich)
WEISHEIT deWorche
Es sind die Begegnungen mit Menschen,
die das Leben lebenswert machen.
Guy de Maupassant
Bereitschaftsdienste
Apothekendienst
Samstag, 25.07.2015
Vitale Apotheke im Suma Center
Margot-Kalinke-Str. 4, 80939 München, Tel.: 089/46 16 96 90
oder Alte Haide-Apotheke
Echinger Str. 1a, 80805 München, Tel.: 089/36 61 49
Sonntag, 26.07.2015
Feilitzsch-Apotheke
Leopoldstr. 65, 80802 München, Tel.: 089/33 99 68 80
oder Tassilo-Apotheke
Richard-Strauss-Str. 56, 81677 München, Tel.: 089/91 56 65
Notdienste der Ärzte
Ärztlicher Notdienst, Telefon 116 117
(aus allen Netzen ohne Vorwahl).
Krankentransport, Telefon 089/19 222
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst,
Telefon 089/7 23 30 93 oder im Internet
unter www.notdienst-zahn.de
Tiernotruf
Tierrettung München e.V., Telefon 0 18 05 / 84 37 73
(0,14 € aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 Euro aus dem
Mobilfunknetz)
Wichtige Telefonnummern
Notruf Feuerwehr und Rettungsleitstelle
112
Notruf Polizei
110
962 43 10
Polizeiinspektion Ismaning
Feuerwehr Einsatzzentrale LK München
66 20 23
Gift-Notruf
192 40
Notruf Kläranlage Unterföhring
01 71 – 5 25 57 51
Notruf der GEOVOL Unterföhring GmbH 969 98 41 11
Störungsstelle Strom (Bayernwerk AG) 09 41 – 28 00 33 66
Wasserwache (Stadtwerke München)
18 20 52
Gaswache (Stadtwerke München)
15 30 16
08 00 – 1 11 02 22
Telefonseelsorge (katholisch)
Telefonseelsorge (evangelisch)
08 00 – 1 11 01 11
33 40 41
Beratungsstelle für Suizidgefährdete
Alkohol- und Drogenberatung (24 Std./anonym) 28 28 22
Frauennotruf München (15 bis 24 Uhr und AB) 76 37 37
Impressum
Herausgeber: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen
V.i.S.d.P. für die Rubrik „Aus Rathaus und Gemeinde“:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Unterföhring , Andreas Kemmelmeyer, Münchner Straße
70, 85774 Unterföhring, Tel. 089 / 950 81-0
V.i.S.d.P. für den Inhalt der übrigen Rubriken sowie den Anzeigenteil:
Stefan Ortmaier, Ortmaier Druck GmbH
Druckerei, Verlag und Verteilung:
Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen
Telefon 0 87 32 / 92 10-650 • Telefax 0 87 32 / 92 10-659
E-Mail: anzeigen@gemeindeblatt-unterfoehring.de
Amtsgericht Landshut HRB4045, Gerichtsstand Landau a. d. Isar • USt-ID-Nr. DE176868568
Geschäftsführer: Rainer Ortmaier, Stefan Ortmaier
Erscheinungsweise: wöchentlich freitags, Auflage: 6.200 Stück
Einsendungen an die Redaktion bitte an E-Mail: redaktion@gemeindeblatt-unterfoehring.de
Das Gemeindeblatt Unterföhring finden Sie auch im Internet unter www.gemeindeblatt-unterfoehring.de. Wir behalten uns vor, z.B. Rechtschreibfehler zu korrigieren, ebenso redaktionell
notwendige Kürzungen vorzunehmen. Darüber hinaus wird weder auf den Inhalt noch auf den
Wortlaut der Texte Einfluss genommen.
Gemeindeblatt Unterföhring
Aus Rathaus und Gemeinde
(amtlicher Teil)
Wohnungsangebote der Gemeinde
Wohnanlage an der Alten Münchner Str. 57c, DG links,
Wo.Nr. 409.0017
In der Wohnanlage an der Alten Münchner Str. 57c kann voraussichtlich ab dem 16.11.2015 bzw. nach Vereinbarung eine
4-Zimmer-Wohnung – ca. 88,90 m²
bestehend aus 4 Zimmern, Küche, Bad mit WC, Balkon, separates WC und einem Abstellraum weitervermietet werden.
Der monatliche Mietpreis setzt sich wie folgt zusammen:
Grundmiete 711,20 €, zzgl. 175,00 € Vorauszahlung für Betriebskosten, zzgl. 80,00 € Vorauszahlung für Heizkosten,
zzgl. 36,00 € Vorauszahlung für Garage/Stellplatz, zzgl.
5,00 € Vorauszahlung für Sonstiges, ergibt eine monatliche
Gesamtmiete in Höhe von 1.007,20 €.
Wohnanlage an der St.-Florian-Str. 2, Feringahaus –
2.OG Wo.Nr. 055.1346
In der Wohnanlage an der St.-Florian-Str. 2 kann zum
1.11.2015 eine
1-Zimmer-Wohnung – ca. 43,60 m²
bestehend aus 1 Zimmer, Balkon, Küche, Bad mit WC, Waschmaschinenanschluss im Badezimmer weitervermietet werden.
Der monatliche Mietpreis setzt sich wie folgt zusammen:
Grundmiete 327,00 €, zzgl. 95,00 € Vorauszahlung für Betriebskosten, zzgl. 50,00 € Vorauszahlung für Heizkosten,
ergibt eine monatliche Gesamtmiete in Höhe von 472,00 €.
Wohnanlage St.-Valentin-Hof – Wohnen für Senioren
2. OG, Wo.Nr. 425.0011
Im St.-Valentin-Hof, St.Valentin-Weg 20 kann zum 1.11.2015
eine
2-Zimmer-Wohnung – ca. 51,91 m²
bestehend aus 2 Zimmern, Balkon, Küche, Bad mit WC,
Waschmaschinenanschluss im Badezimmer weitervermietet
werden.
Der monatliche Mietpreis setzt sich wie folgt zusammen:
Grundmiete 415,30 €, zzgl. 140,00 € Vorauszahlung für Betriebskosten, zzgl. 156,00 € Vorauszahlung für Heizkosten,
ergibt eine monatliche Gesamtmiete in Höhe von 711,30 €.
Bitte beachten:
Bei Abschluss des Mietvertrages ist jeweils eine Kaution in
Höhe der dreifachen Grundmiete zu zahlen.
Interessenten werden gebeten, bis spätestens Freitag,
14.8.2015 eine schriftliche Bewerbung einzureichen.
Anträge erhalten Sie an der Bürgerinformation oder in der
Liegenschaftsabteilung der Gemeinde Unterföhring, Münchner Straße 70.
Für die Bewerbung und Berücksichtigung der beiden letztgenannten Angebote sind folgende Eckpunkte Voraussetzung:
• mindestens 5 Jahre Hauptwohnsitz in Unterföhring
• Regelalter 60 Jahre
(bzw. Nachweis über Grad der Behinderung)
• körperliche Bedürftigkeit
(bei Ehepaaren/Lebens-Partnern auch einer Person)
Seite 2
Nr. 30 / 2015
Aus Rathaus und Gemeinde
•
bei einer Familienzusammenführung, bestehender
Hauptwohnsitz der Familie mindestens 5 Jahre in
Unterföhring.
An dieser Stelle dürfen wir darauf hinweisen, dass Wohnungsbewerber, die eine Immobilie besitzen, kaum eine
Aussicht haben, bei der Wohnungsvergabe berücksichtigt
zu werden. Über die Zuweisung einer Wohnung entscheidet
nach Ablauf der Frist der Wohnungs- und Sozialausschuss in
einer nichtöffentlichen Sitzung.
Stellenausschreibungen
5. Antrag der Nachbarschaftshilfe Unterföhring e.V. auf
Umbenennung des St.-Emmeram-Weges
6. Grundschule Unterföhring; Vorlage des Kostenberichts
7. Öffentlicher Personen Nahverkehr (ÖPNV); Überlegungen zur Anbindung der Isarau an das ÖPNV-Netz
8. Bauleitplanung der Gemeinde Ismaning; - Entwurf 15.
Änderung des Fläche-nnutzungsplans - Stellungnahme
im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange
9. Bekanntgaben / Anfragen
Baustelle in Unterföhring:
Rücksichtsvoll fahren!
Die Gemeinde Unterföhring ist eine innovative, moderne, leistungsfähige und familienfreundliche Kommune im direkten Einzugsgebiet der Landeshauptstadt München mit rund 11.000
Einwohnern.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Die Umleitungsstrecke durch den Ort ist Schulweg und
für den Durchgangsverkehr gesperrt.
Von Anfang Juli bis voraussichtlich Ende August wird die
Ortsdurchfahrt Münchner Straße in Unterföhring saniert
und ist deshalb vollständig für den Durchgangsverkehr
gesperrt. Es gelten weiträumige Umleitungen. Dennoch
wählen immer noch sehr viele – gerade auch auswärtige –
Autofahrer die für Anwohner und Anlieger eingerichtete
innerörtliche Umleitung durch die Unterföhringer Wohngebiete. Dort sind unter anderem die Blumenstraße und die
Johanneskirchner Straße als Umleitungsstrecke vorgesehen,
die außerdem von vielen Unterföhringer Kindern als Schulweg genutzt werden.
Leitung für das Sachgebiet Senioren
und Soziales (w/m) unbefristet, in Vollzeit
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die
Sie uns bitte bis spätestens 11. August 2015 zukommen
lassen.
Zur Verstärkung unseres Teams im Bürgerhaus suchen wir
außerdem einen
Hausmeister (w/m) unbefristet, in Vollzeit
Die Gemeinde Unterföhring bittet noch einmal dringend
alle Verkehrsteilnehmer, auf der innerörtlichen Umleitungsstrecke vorausschauend und rücksichtsvoll zu fahren. Das gilt
ganz besonders für die Fahrer von Motorrädern, Autos, Lastwagen und Bussen. Der Durchgangsverkehr nutzt bitte die
ausgeschilderten Umleitungen über die M3 oder die B11, zu
den Stoßzeiten werden vermehrt Kontrollen von der Polizei
durchgeführt werden.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die
Sie uns bitte bis spätestens 1. September 2015 zukommen
lassen.
Wenn Sie in einer innovativen Gemeinde und einem
dynamischen Team arbeiten möchten, dann finden Sie
unter www.unterfoehring.de/aktuelles alle weiteren
Informationen über die zu besetzenden Stellen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Unterföhring, Münchner Straße
70, 85774 Unterföhring.
Schließung des Sportzentrums wegen Inventur
Aufgrund der anstehenden Inventur ist das Sportzentrum
am Dienstag, 28. Juli 2015, geschlossen. Ab Mittwoch, 29.
Juli, kann es wie gewohnt während der allgemeinen Öffnungszeiten genutzt werden. Die Tennishallen sind von der
Inventur nicht betroffen und können genutzt werden.
Schließung Kraftraum im Sportzentrum
Wegen Baumaßnahmen wird der Kraftraum im Sportzentrum an der Jahnstraße in der Zeit vom 27. Juli bis einschließlich 3. August 2015 gesperrt.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Tagesordnung
für die öffentliche Sitzung des
Gemeinderates am Donnerstag, 30. Juli 2015
Beginn: 19.30 Uhr
1. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift
2. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen
3. Halbjahresbericht über die Haushaltsentwicklung 2015
4. Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung und eines Nachtragshaushaltsplans 2015
Gemeindeblatt Unterföhring
(amtlich)
Auch an die Unterföhringer Eltern appelliert die Gemeinde: Bitte schärfen Sie Ihren Kindern ein, nur den offiziellen
Schulweg und nur die abgesicherten Übergänge zu nutzen.
Letztere sind: der per Lotse gesicherte Zebrastreifen an der
Kreuzung Ahornstraße/Blumenstraße, die Drückampel an
der Blumenstraße und die Drückampel an der Johanneskirchner Straße.
Die Gemeinde Unterföhring dankt allen Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis, ihre Vorsicht und Vernunft.
Balkon- und Fensterblumenschmuckprämierung 2015
In unserer Gemeinde findet auch heuer wieder eine Prämierung des Balkon- und Fensterblumenschmucks statt. Ziel
dabei ist es, besonders wirkungsvollen, vorbildlichen Blumenschmuck auszuzeichnen. Da diese Prämierung vor allem
der Ortsbildverschönerung dient, kann nur derjenige Balkon- und Fensterblumenschmuck angemeldet werden, der
von der Straße oder öffentlichen Wegen aus gut sichtbar ist.
Bei der Bewertung wird auch das unmittelbare Umfeld, z.B.
der Vorgarten, mit berücksichtigt. Vorgärten alleine können
jedoch im Zusammenhang mit dem Wettbewerb nicht bewertet werden.
Die Bewertung des Blumenschmucks wird von der Gemeinde
und einem Vertreter des Landratsamtes München durchgeführt.
Nach folgenden Kriterien wird bewertet:
• Gesamteindruck des Blumenschmucks und dessen
Wirkung auf das Ortsbild
• Üppigkeit und Blütenfülle
Seite 3
Nr. 30 / 2015
Aus Rathaus und Gemeinde (nichtamtlich)
•
Zusammenstellung und Eignung der verwendeten Blumenarten und deren Farbe
• Pflegezustand
Anmeldeschluss ist Freitag, 14. August.
Folgende Preise gibt es zu gewinnen:
• 1. Preis (Punktezahl 90 – 100): 1,50 € pro Punkt,
• 2. Preis (Punktezahl 75 – 89): 1,00 € pro Punkt und
• 3. Preis (Punktezahl 60 – 74): 0,50 € pro Punkt.
Antrag gestellt und damit begründet, dass die Mieter im
Feringahaus mit 60 und deutlich mehr Jahren zum großen
Teil kaum in der Lage seien, die schweren Türen selbst zu
öffnen. Die für die Maßnahme nötigen 30.000 Euro lässt der
Gemeinderat in den Haushalt einstellen. Umsetzen muss die
Maßnahme die Baugesellschaft München Land.
Kein WLAN-Standort im FEZI
Die Anmeldekarten gibt es ab sofort im Rathaus (an der
Bürgerinformation im Foyer oder im Umweltamt Zimmer
210/211). Die Gemeinde würde sich freuen, wenn die Blumenschmuckprämierung, wie in den letzten Jahren, wieder
reges Interesse finden würde.
Neue Rufnummern in Feringahaus und
Bauhof, neue Faxnummern im Rathaus:
Die Telefonnummer des Feringahauses, 950 33 77, wurde
ersetzt durch die Nummer: 950 81 -725. Für eine Übergangszeit bis Ende des Jahres bleibt auch die alte Rufnummer noch
erhalten.
Den Bauhof erreichen Sie ab sofort über das Sekretariat,
Frau Wirth, Telefon: 950 81 -811.
Außerdem haben sich die Faxnummern im gesamten
Rathaus geändert: Bitte hängen Sie hinter die 950 81 die
-77 und wählen dann die Durchwahl desjenigen Mitarbeiters, den Sie erreichen wollen.
Fax Zentrale wäre also: 950 81 - 77 - 939.
Aus Rathaus und Gemeinde
(nichtamtlicher Teil)
Aus der Gemeinderatssitzung
vom 9. Juli 2015 – Teil 2
Von seinem ursprünglichen Beschluss, auch auf dem Gelände des FEZI einen kostenlosen WLAN-Standort einzurichten,
ist der Gemeinderat bei seiner jüngsten Sitzung wieder abgerückt. Der Vorsitzende des Vereins „Mehr Spielraum für
Kinder“, Karl Klietsch, hatte die Bedenken einiger Eltern an
den PWU-Fraktionssprecher Manuel Prieler herangetragen
und der hatte dann für die PWU-Fraktion beantragt, die Entscheidung zu revidieren. „Wir sind nicht beratungsresistent“,
meinte Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer. Die weiteren
vom Gemeinderat beschlossenen Standorte, S-Bahnhof, Rathaus, Sportzentrum, Feringahaus und Seniorenzentrum, bleiben bestehen. Diese 5 Standorte befinden sich gerade in der
Überprüfung durch ein Telekommunikationsunternehmen,
dessen Grobkostenschätzung demnächst im Bauausschuss
behandelt werden wird.
Zusätzliche Kräfte für die Krippe Föhringer Allee
Auf Antrag der AWO Oberbayern hat der Gemeinderat den
Anstellungsschlüssel in der integrativen Kinderkrippe an der
Föhringer Allee von 1:9,5 auf 1:8 abgesenkt. Das bedeutet,
dass eine Fachkraft nur noch bis zu acht Kinder betreut.
Dieser Schlüssel war der AWO vom Kreisjugendring für eine
integrative Einrichtung empfohlen worden. Für die Krippe
bedeutet das nun, dass eine weitere Vollzeitkraft angestellt
wird, mit zumindest heilpädagogischer Zusatzqualifikation.
Den finanziellen Mehraufwand in Höhe von 43.000 Euro
jährlich finanziert die Gemeinde. Wie schnell der bessere
Personalschlüssel umgesetzt werden kann, hängt davon ab,
ob sich geeignete Kräfte finden.
Unterkunft für 175 Menschen – Die Kapazität der geplanten Einrichtung nördlich des Isarkanals wird erhöht
Auf Antrag des Landkreises München hat der Gemeinderat
in seiner Juli-Sitzung die Kapazität der geplanten Asylbewerberunterkunft an der Bauhofstraße, nördlich des Mittleren
Isarkanals erhöht. Anstelle der bisher vorgesehenen 100 sollen einmal bis zu 175 Menschen hier untergebracht werden
können. Landrat Christoph Göbel hatte diesen Wunsch mit
der immer weiter steigenden Zahl der Flüchtlinge begründet, die im Landkreis untergebracht werden müssen. In 2016
werde der Flüchtlingsstrom weiter steigen. Für Unterföhring
sei deshalb eine Kapazitätserweiterung auf 150 Personen
vorgesehen.
Er habe dem Landrat vorgeschlagen, die Zahl der Unterzubringenden jetzt schon um weitere 25 Menschen auf 175 zu
erhöhen, sagte Kemmelmeyer in der Sitzung. „Dann sind wir
für weitere Erhöhungen gewappnet und können außerdem
die beiden mit Asylbewerbern belegten gemeindeeigenen
Wohnungen an der Fichtenstraße wieder für Unterföhringer
Bürger frei bekommen.“
Diesem Vorschlag folgten die Gemeinderatsmitglieder einstimmig. Bis die feste Unterkunft in Modulbauweise errichtet werde, werde es noch eine Weile dauern, meinte Bürgermeister Kemmelmeyer. Der Ball liege aktuell beim Investor
und dem Landratsamt.
GEOVOL feiert Richtfest
in der neuen Energiezentrale
Elektrische Schwingtüren für das Feringahaus
Die derzeitigen Flurabschlusstüren zu den Wohnungen
im Feringahaus sollen schnellstmöglich durch elektrische
Schwingtüren ersetzt werden. Das beschloss der Gemeinderat in seiner Juli-Sitzung. Der Seniorenbeirat hatte den
Beim Richtfest, das im Rohbau der neuen Zentrale stattfand,
stimmten sämtliche Redner darin überein, dass das Geothermieprojekt in Unterföhring einen herausragenden Beitrag
zur oft vernachlässigten Energiewende im Wärmebereich
leistet. Bislang hat die Gemeinde 41 Millionen Euro in die
Gemeindeblatt Unterföhring
Der Rohbau der zweiten Energiezentrale von GEOVOL ist
fertig. Über 100 geladene Gäste feierten Mitte Juli den
Meilenstein auf dem Gelände der Geothermieanlage in Unterföhring. Die neue Zentrale markiert die deutschlandweit
einzigartige Erweiterung einer bestehenden Geothermieanlage und wird dank der zusätzlichen zwei Bohrungen die
geothermische Leistung der Anlage mehr als verdoppeln.
Bislang versorgt GEOVOL über 2.000 Haushalte und knapp
50 Gewerbekunden in Unterföhring mit heimischer Wärme
aus der Tiefe.
Bereits ab der kommenden Heizperiode wird die zweite Energiezentrale betriebsbereit sein – die geothermische Leistung
der Anlage wird dann 22 Megawatt betragen. Dadurch bietet sich nicht nur die Möglichkeit, in den kommenden Jahren
auch den Süden Unterföhrings mit umweltfreundlicher Erdwärme zu versorgen und weitere gewerbliche Kunden anzuschließen, sondern auch die Angebotspalette von GEOVOL
zu erweitern – zum Beispiel aus der geothermischen Wärme
in Absorptionsmaschinen Kälte für die Raumklimatisierung
zu erzeugen. Erst kürzlich ist eine erste solche Anlage bei
ProSiebenSat.1 im Unterföhringer Gewerbegebiet in Betrieb
gegangen.
Seite 4
Nr. 30 / 2015
Parteien
Geothermieanlage und den Aufbau einer kommunalen Wärmeversorgung investiert. Gut angelegtes Geld, findet Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer – schließlich gehe es um
einen langen Zeithorizont: „Wir denken nicht in Wahlperioden sondern in Jahrzehnten und in Generationen.“ Für das
Engagement der Gemeinde und des GEOVOL-Teams gab es
denn auch viel Lob aus dem Staatsministerium. „In der Geothermie spielt Unterföhring nicht in der 2. Liga oder der Bundesliga, sondern in der Champions League“, befand Staatssekretär Franz Josef Pschierer.
Guske würdigte das Engagement von Volker Blau für seine
Frau, die aufgrund der starken Beeinträchtigung ihrer Hände seit mehr als zehn Jahren auf fremde Hilfe angewiesen
ist. „Auch wenn sie zwischenzeitlich bei allen Aktivitäten
und Verrichtungen intensive Pflege benötigt, ist es Ihnen
wichtig, dass Ihre Frau Kontakte nach außen hat und eine
stabile Familiensituation für Sie alle erhalten bleibt“, heißt
es in der Laudatio. Für diese jahrelange intensive körperliche
und auch seelische Leistung, die nur mit viel Zuneigung,
Energie und gegenseitigem Vertrauen zu schaffen sei, werde
Volker Blau mit dem Pflegepreis der Bayerischen MS-Stiftung
geehrt. Die Gemeinde Unterföhring gratuliert und
dankt ebenfalls für das große
Engagement von Herrn Blau.
Schatzmeister Gerhard Guske
überreicht den Pflegepreis an Iris
Blau, die stellvertretend für ihren
Mann Volker zur Verleihung gekommen war.
Die Ehrengäste des Abends (v.l.): Peter Lohr (Geovol-Geschäftsführer), Professor Dr. Wolfgang M. Heckl (Generaldirektor Deutsches
Museum), Otto Bußjäger (Stellvertretender Landrat), Franz Josef
Pschierer (Staatssekretär im Bayerischen Wirtschaftsministerium);
Andreas Kemmelmeyer (Bürgermeister). Foto: Rainer Häckl
Der Deutsche Wetterdienst sucht
ehrenamtlichen Wetterbeobachter
für Niederschlagsstation
Der Deutsche Wetterdienst (DWD) betreibt in ganz Deutschland ein Netz von nebenamtlichen Wetter- und Niederschlagsstationen. Für dieses flächendeckende Messnetz
sucht die Bundesbehörde im Nordosten von München
(Unterföhring und Umgebung) wetterbegeisterte Bürgerinnen oder Bürger, die als ehrenamtliche Beobachter des
nationalen Wetterdienstes zur Wetter- und Klimaüberwachung in Deutschland beitragen wollen.
Voraussetzungen für die Übernahme dieser verantwortungsvollen Tätigkeit sind ein geeignetes Grundstück, auf dem das
Messgerät in ausreichendem Abstand zu Gebäuden und Bewuchs aufgestellt werden kann, sowie das Vorhandensein
eines Computers mit Internetanschluss. Alle vom ehrenamtlichen Beobachter erfassten Daten sollen täglich, spätestens bis 8.15 Uhr in der Winterzeit bzw. bis 9.15 Uhr in der
Sommerzeit, über eine Web-Anwendung in den heimischen
Computer eingegeben werden. Bei Urlaub oder Krankheit
sollte ein geeigneter Vertreter zur Verfügung stehen. Als
ehrenamtlicher Beobachter erhalten Sie eine jährliche Aufwandsentschädigung, z.Zt. 635 €.
Interessenten können sich telefonisch wenden an: Deutscher
Wetterdienst, Birgit Werrbach, Tel. 069/80 62 -92 43, Fax:
069/80 62 -92 92, Email: birgit.werrbach@dwd.de
Tafel für den Ortsgeschichtlichen Weg
Mit einer weiteren Tafel für den Ortsgeschichtlichen Weg
auf dem Unterföhringer Tunnelweg hat die Vorstandschaft
des Fördervereins Kinder und Jugend Schulrektorin Angelika
Hillen überrascht und sichtlich gerührt. „Schulhaus-Erweiterung Grundschule 2014“ steht auf der Granit-Platte, die der
Vorsitzende des Vereins, Manfred Unterstein, Hillen nach
dem Festakt zur Schulhauserweiterung (wir berichteten)
übergab. Der Förderverein Kinder und Jugend wurde 1992
vom Elternbeirat der Schule gegründet um Spenden zu sammeln. Dabei geht es natürlich um eine Unterstützung von
Hort und Schule, aber genauso um die Unterföhringer Kindergärten und –krippen, das FEZI, die Kinder- und Jugendfarm und auch mal um Hilfe für Familien in Einzelfällen.
Der Verein ist rührig, gerade zum Christkindlmarkt und mit
seinem Fest „Bella Tarcento“ werden von den Mitgliedern
eifrig Gelder erwirtschaftet. Mitglieder könnten es allerdings ein paar mehr sein, meint Unterstein, gerade aus der
Elternschaft der Grundschule. Trotz der guten Verhältnisse
in Unterföhring gebe es immer noch viele Familien, die
auf Unterstützung und Solidarität angewiesen seien.
Schulrektorin Angelika Hillen
und Manfred Unterstein.
Parteien
CSU Ortsverband
Unterföhring
www.csu.de/verbaende/ov/unterfoehring
Pflegepreis der Bayerischen Multiple
Sklerose-Stiftung für Volker Blau
Schöne Ferien
Am vergangenen Freitag ist Volker Blau aus Unterföhring
als einer von acht Menschen mit dem Pflegepreis der Bayerischen Multiple Sklerose-Stiftung 2015 für pflegende Angehörige aus Bayern ausgezeichnet worden.
Gerhard Guske, Schatzmeister der Bayerischen Multiple Sklerose-Stiftung, überreichte den Preis in Abwesenheit des
Preisträgers an dessen Frau Iris, bei der 1984 MS diagnostiziert worden war. Seit 1998 benötigt sie einen Rollstuhl.
Gemeindeblatt Unterföhring
Der CSU Ortsverband Unterföhring mit seiner Ortsvorsitzenden und zweiten Bürgermeisterin Betina Mäusel wünscht
allen Schülerinnen und Schülern und ihren Eltern einen
glücklichen Start in erholsame Sommerferien. Allen Unterföhringerinnen und Unterföhringern wünscht die CSU
einen schönen und frohen Sommer. Wenn Sie im Urlaub
wegfahren, dann kommen Sie gut und gesund zurück. Auch
in den Sommerferien sind die CSU-Vorstands- und Fraktionsmitglieder gerne Ihre Ansprechpartner für Fragen und Anregungen zur Ortspolitik.
Seite 5
Nr. 30 / 2015
Kinder und Jugend
Wir freuen uns auf ein gemeinsames Wiedersehen zu unserem kleinen aber gemütlichen „Wieda dahoam“-Fest im
September. Eine genaue Terminangabe finden sie in einer
der nächsten Ausgaben.
Stefan Schnabel (CSU-Ortsgeschäftsführer)
Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Frauen
Freitag, 31.7., 17 – 18 Uhr:
Tier-Fütterstunde (ab 6 Jahren)
Zuerst werden wir das Futter für unsere Schafe, Kaninchen,
Meerschweinchen, Katzen und Hühner vorbereiten, um es
dann an die Tiere zu verteilen. Vielleicht könnt ihr dabei sogar das ein oder andere Tier streicheln?
Samstag, 1.8., 16.30 – 18 Uhr:
Sommerferien-Lagerfeuer (ab 6 Jahren)
Wir wollen mit euch den Beginn der Sommerferien einläuten, und zwar mit einem schönen, gemütlichen Lagerfeuer.
Natürlich werden wir uns auch leckeres Stockbrot oder Popcorn über den Flammen rösten!
AsF Unterföhring, www.spd-unterfoehring.de
Einladung zum nächsten AsFDamenstammtisch
Liebe Unterföhringerinnen,
die AsF lädt Sie alle recht herzlich zum nächsten Stammtisch ein. Dieser findet am Mittwoch, 29. Juli, um 19.30 Uhr
im „Politia“ statt. Unter anderem planen wir wieder ein
Sommerkino sowie die eine oder andere Veranstaltung im
Herbst. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Ideen!
Herzliche Grüße, Sabine Fister für die AsF Unterföhring
Grundschule
Unterföhring
Telefon Sekretariat 94 00 33 80
Einladung zum Schul-Sommerfest 2015
Am Freitag, 24. Juli 2015, findet das alljährliche Schul-Sommerfest statt. Nachdem vor wenigen Tagen der neue Schulerweiterungsbau festlich eröffnet wurde, kann nun der neu
gestaltete Schulhof wieder für dieses Ereignis genutzt werden. Die Schüler und Eltern der Grundschule laden deshalb
zu vielen bunten und fröhlichen Aktionen ein. Auch dieses
Jahr bietet unser Biergarten feine Leckereien vom Grill und
Buffet. Von 15.30 bis 19 haben sich die Klassen eine Menge Spiel- und Spaßaktionen für Groß und Klein ausgedacht,
zum Beispiel: 3-Bein-Wettlauf, Hula Hoop, Nagelstation oder
Schubkarrenrennen. Es ist sehr schön, dass einige örtliche
Vereine zugesagt haben und zeigen können, wie interessant
sie für Kinder und Jugendliche sind. Auch das FEZI ist mit seiner beliebten „Flying Fox“-Abseil-Aktion mit von der Partie.
Kinder und Jugend
Jugend-Freizeitstätte
FEZI
www.fezi-ufg.de, Tel. 950 54 86
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 15 – 21 Uhr
Programm und Veranstaltungen:
Donnerstag, 30.7., ab 16 Uhr: Grill & Beach (ab 9 Jahren)
Wir begrüßen gemeinsam die Sommerferien! Neben dem
FEZI spielen wir Beachvolleyball bis zum Einbruch der Dunkelheit. Stärken werden wir uns zwischendurch mit Gemüse
und Fleisch vom Grill und an unserer Fruchtcocktailbar...
Sonntag bis Freitag, 2.8. – 7.8.: Zeltlager (ab 9 Jahren)
Wir fahren wieder „aufs Land“, dort‘n werden wir auf einer
großen Wiese unsere Zelte aufschlagen. Von dort aus starten
wir verschiedene Aktionen wie Radeln, Baden, Klettern…
Bitte bringen Sie im Sinne des Umweltschutzes Teller und
Besteck mit – Becher werden gegen Pfand ausgegeben. Übrigens: An einer Zentralkasse können Sie geldwerte Bons
erwerben, die an allen Ständen gelten. Damit sollen lange
Warteschlangen an den Ausgaben vermieden werden. So
bleibt nun noch zu hoffen, dass es der Wetterbeauftragte
gut meint und alle ein trockenes, sonniges und wunderschönes Fest genießen können.
Der Elternbeirat Grundschule Unterföhring
Senioren
Kinder- und Jugendfarm
Unterföhring
www.farm-ufg.de, Tel. 37 95 67 67
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15 – 18 Uhr
Sa. und in den Ferien 13 – 18 Uhr
Seniorenaktiv Unterföhring
Programm und Veranstaltungen:
Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr, Mo. 13–17 Uhr
Mittwoch, 29.7., ab 15.30 – 16.30 Uhr:
Tierpatentreff Hühner (ab 6 Jahren)
Programm für die Woche
Feringahaus
Senioren Beratung und Begegnung
Wer schon eine Huhn-Patenschaft hat, ist heute eingeladen,
Neuigkeiten rund um sein Patentier zu erfahren und zu teilen, sein Wissen über Hühner zu vertiefen, Änderungs- und
Verbesserungsvorschläge einzubringen und vieles mehr!
Freitag, 31.7., ab 15 – 16.30 Uhr:
Gärtnertreff (ab 6 Jahren)
Du bist jeden Freitag herzlich willkommen, ohne Anmeldung
mit uns im Garten zu werkeln… Wir pflegen unseren Garten
und ernten das Gemüse, um es dann gemeinsam zu essen…
Gemeindeblatt Unterföhring
vom 27. bis 31. Juli 2015
Mo. 27.07.
Seite 6
09.00 Uhr
09.30 Uhr
09.45 Uhr
10.00 Uhr
10.30 Uhr
11.15 Uhr
14.00 Uhr
17.00 Uhr
Wassergymnastik I
Gedächtnistraining
Wassergymnastik II
Programmbesprechung
Wassergymnastik III
Wassergymnastik IV
Töpfern
PC-Kurs
Nr. 30 / 2015
Vereinsleben
Di. 28.07.
08.30 Uhr
FSD-Singen
Italienisch-Kurs 1
09.00 Uhr
Historische Radtour nach
Oberschleißheim mit Peter
Settele (Ausweichtermin
Donnerstag, 30.7.)
Freitag, 24.7., 16 Uhr im Feringahaus, musikalische Leitung:
Angelika Sewalski. Wer mitmachen oder zuhören möchte,
ist jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung nicht erforderlich.
FSD-Geburtstagskränzchen mit Kaffee und Kuchen
10.00 Uhr
Italienisch-Kurs 2
11.00 Uhr
Italienisch-Kurs 3
14.30 Uhr
Qi Gong
Mi. 29.07.
Samstag, 25.7., 15 Uhr im Feringahaus, Organisation: Siegrun Mendel. Musikalische Begleitung durch die Familien Jira-Riedmeier-Rossa. Um Anmeldung wird gebeten.
Gymnastik I
Gymnastik II (Rückenschule)
Gymnastik III
Sturzprophylaxe-Gymnastik
Mittagstisch
Spiel- und Unterhaltungs
nachmittag
13.30 Uhr
Aktivierungsgruppe
15.00 Uhr
PC-Stammtisch für Einsteiger
Ausflug ins Berchtesgadener
Do. 30.07. 08.30 Uhr
Land mit Gertrud Duttlinger
und Bernhard Roubin
09.00 Uhr
Wassergymnastik V
09.45 Uhr
Wassergymnastik VI
10.30 Uhr
Wassergymnastik VII
Fr. 31.07.
09.00 Uhr
09.45 Uhr
10.30 Uhr
11.15 Uhr
12.00 Uhr
13.00 Uhr
FSD-Chor in Evangelischer Kirche Unterföhring
Sonntag, 26.7., 11 Uhr Rafaelkirche, musikalische Leitung:
Angelika Sewalski. Musikalische Gestaltung des Gottesdienstes durch den FSD-Chor, begleitet von den Musikern Zehentmeier-Kritzinger-Schweitzer.
FSD-Mittagessen (bei schönem Wetter im Biergarten)
Dienstag 28.7., 12.30 Uhr im Gasthof zur Post für alle, die
Lust haben, sich der gemütlichen Runde zum gemeinsamen
Mittagessen anzuschließen. Anmeldung nicht erforderlich.
FSD-Spiele-Treff (für Jung und Alt)
Donnerstag, 30.7., 18.00 Uhr, Evangelisches Gemeindezentrum. Leitung: Ulla Kulkies, Gabi Sanders-Hilterscheid.
Einfach vorbeischauen und mitspielen! Anmeldung nicht erforderlich.
09.00 Uhr
Yoga
10.30 Uhr
Ausflug zum Hausler Hof
nach Hallbergmoos
Wer zu einzelnen Aktivitäten abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden!
Bitte beachten Sie: Der Mittagstisch am Mittwoch macht
im August eine Sommerpause! Start ist dann am 2. September. Vom 3. August bis 14. September sind Sommerferien,
einige Kurse fallen daher aus!
Vorschau auf die kommende Woche:
Di. 04.08.
13.00 Uhr
Ausflug in den Hirschgarten – Es sind noch Plätze frei!
Die Seniorenberatung der Gemeinde
Unterföhring informiert:
Mo. 27.07.15 und 03.08.15
10.00 Uhr Do. 06.08.15
13.00 Uhr
Unser Büro ist in den Sommerferien vom 1.8. bis 14.9.2015
geschlossen. Fragen zur Betreuung auch während der Ferien
bei Frau Besold (Tel. 950 34 28).
FSD-Büro im Bürgerhaus Unterföhring, 2. Stock,
Zi. 205, Tel. 37 91 32 90, Email: fsd-ev@arcor.de
Büro-Öffnungszeiten im Bürgerhaus:
Di. und Do. 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und nach Vereinbarung.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte auch unsere
Homepage.
Gertrud Mörike (Öffentlichkeitsarbeit)
Aktiv-Café
Erzähl-Café
Museum- und Heimatverein
Feringer Sach
Anmeldungen sind noch möglich!
Sie sind herzlich willkommen!
www.feringer-sach.byseum.de
Ort: St.-Valentin-Weg 20, Tel. 99 57 98 -80, -81, -89
Neuigkeiten aus dem Museum
Vereinsleben
Seit dem Jahre 1975 steht im Trauungszimmer des Rathauses ein großer Glastisch an dem viele Unterföhringer Ehen
geschlossen wurden. Dieser Tisch hat nun „ausgedient“ und
wurde unserem Museum als Erinnerungsstück überlassen.
Förderverein Soziale Dienste
Unterföhring
FSD-Programm der kommenden Woche Natürlich hat dieser Tisch Geschichte geschrieben und wir
haben hier den Wunsch, diese Geschichte und Geschichten
ein wenig aufleben zu lassen. Sicher haben Sie Bilder von
Ihrer Trauung an diesem Tisch. Würden Sie uns ein Bild zur
Verfügung stellen? Wir würden uns sehr freuen!
Trauerbegleitung – Trauerbewältigung
Schön wäre es, wenn Sie dieses Bild – mit Ihrer Adresse versehen – in unseren Briefkasten am Museum in der Bahnhofstrasse 12 einwerfen. Gern können Sie auch mit unserem Museumsleiter, Herrn C. Frey, Tel. 950 42 19, Kontakt aufnehmen.
www.fsd-unterfoehring.de
„Besuchsdienst im Pflegeheim und zu Hause“, „Kummerkasten“, „Schuldner- und Insolvenzberatung“ –
Termine nach Absprache
Der FSD ist auch in schweren Stunden immer für Sie da! Für
alle, die einen lieben Menschen verloren haben und die
nicht alleine den Weg der Trauerbewältigung gehen wollen/
können, sind jederzeit Einzelgespräche möglich. Diskretion selbstverständlich. Terminvereinbarung telefonisch oder
persönlich über das FSD-Büro.
Gemeindeblatt Unterföhring
Vorankündigung!
Wir öffnen unser Museumsdepot in der Gaußstraße
für Sie!
Am Samstag, 12. September, haben Sie die seltene Gelegenheit, von 11 bis 16 Uhr unser großes Museumsdepot in
Seite 7
Nr. 30 / 2015
Vereinsleben
der Gaußstraße zu besichtigen. Diesmal in Zusammenarbeit
mit der Nachbarschaftshilfe, die am gleichen Tag ihren Schuppen zum Shoppen geöffnet hat. In unserem Depot sehen Sie
alle Museumsstücke, die nicht oder nicht immer in unserem
Museum in der Bahnhofstrasse ausgestellt werden können.
Ein Pendelbus bringt Sie zur vollen Stunde ab 11 Uhr vom
Museum, Bahnhofstrasse 12, in die Gaußstraße. Machen Sie
sich es gemütlich bei Kaffee und Kuchen oder einer kleinen
Brotzeit in unserem Depot.
Am Sonntag, 13. September, ist der Tag des offenen Denkmals unter dem Jahresthema Handwerk, Technik, Industrie.
Aus diesem Anlass öffnen wir unsere historische Schlosserwerkstatt aus dem 19. und 20. Jahrhundert von 14 bis 17 Uhr
(Zugang über den Schulhofvorplatz – hinter der Bushaltestelle). Die Werkstatt ist noch im Originalzustand. Wir zeigen Ihnen bei einem Schauschmieden wie früher gearbeitet wurde. Auf Ihren Besuch freuen wir uns. Sie werden staunen!
GTEV Edelweiß
Unterföhring
www.trachtenverein-unterfoehring.de
Einladung zur Monatsversammlung
Zur Monatsversammlung am Freitag, 24. Juli, 20 Uhr im
Vereinsheim laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein und
bitten um zahlreiches Erscheinen.
Öffentliche Kinderprobe
Am Samstag, 25. Juli, findet in der Zeit von 10 Uhr bis 12
Uhr eine öffentliche Kinderprobe statt, zu der unsere Jugendleiter recht herzlich einladen. Außerdem möchten wir darauf
hinweisen, dass unsere Kinder sich ebenfalls aktiv am Sommerfest der Grundschule beteiligen und ihr Können zeigen.
Gern können sie uns auch jeden Mittwoch von 16.30 bis 19
Uhr und jeden 1. Sonntag im Monat besuchen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Ilse Geier (2. Schriftführerin)
In der Urlaubszeit ist das Museum vom 1. August bis zum
8. September geschlossen. Am Mittwoch, 9. September, ist
unser Museum wieder für Sie geöffnet. Wir wünschen Ihnen
eine erholsame und schöne Ferienzeit.
DLRG OV Polizei München
V. Kullmann
Seefest am Poschinger Weiher
Nachbarschaftshilfe
Unterföhring e.V.
Tel. 39 29 18 16, Fax 39 29 15 09
Günstige Kleidung für die ganze Familie
Im Kleiderbügel finden Sie modische Kleidung, Schuhe und
Accessoires für die ganze Familie noch den ganzen Juli
über für nur 1 Euro pro Kleidungsstück!
Kleiderbügel in der Münchner Straße 122, geöffnet am
Mittwoch von 10-14 Uhr und am Donnerstag von 15-18 Uhr
(dann auch Annahme).
Haben Sie noch Fragen? Das Büro der Nachbarschaftshilfe ist
am Dienstag 9-12.30 Uhr, Mittwoch 9-12.30 Uhr, Donnerstag
nach Vereinbarung und Freitag von 14-17 Uhr geöffnet. Sie
erreichen uns telefonisch oder per Email: nbhufg@arcor.de
oder auf www.nachbarschaftshilfe-unterfoehring.de
Laienspielgruppe
Unterföhring
www.lsg-unterfoehring.de
Grillfest für Mitglieder
Die Laienspielgruppe Unterföhring lädt ihre Vereinsmitglieder recht herzlich zum diesjährigen Grillfest am Samstag, 1.
August ab 16 Uhr im FEZI ein.
Wer etwas mitbringen möchte (Kuchen, Salat o.ä.) kann sich
gerne bei unserem 1. Vorstand Markus Frey melden: 0171/43
96 794. Wie immer bitte daran denken, Geschirr selbst mitzubringen. Auf Euer Kommen freut sich…
Gemeindeblatt Unterföhring
Am Sonntag, 26. Juli, organisiert der DLRG Ortsverband Polizei München e.V. das jährliche Seefest am Poschinger Weiher. Von 14 Uhr an sind Kinder aus Unterföhring und den
Nachbargemeinden eingeladen, einen Nachmittag mit Spielen und Basteln zu verbringen. Zudem werden eine Hüpfburg und eine Torwand aufgebaut. Die Eltern können sich
an einem Infostand und bei der Vorführung einer Wasserrettung über unsere Aktivitäten informieren.
Wenn das Wetter mitspielt, können Kinder wieder das Frühschwimmerabzeichen „Seepferdchen“ ablegen. Dazu bitte
die Badesachen nicht vergessen.
Freiwillige Feuerwehr
Unterföhring
www.feuerwehr-unterfoehring.de
Tipps zur Grillsaison
Wir möchten die Unterföhringer Bevölkerung noch einmal
dringend bitten, bei diesen hochsommerlichen Temperaturen die BRANDGEFAHR ernst zu nehmen!
Anja Grothe (Öffentlichkeitsarbeit)
die Vorstandschaft
www.polizei-muenchen.dlrg.de
Auf Balkon, Terrasse oder im Garten Kerzen nicht unbeaufsichtigt brennen lassen und am besten im Windlicht auf eine
nicht brennbare Unterlagen stellen. Fackeln im trockenen
Gras nicht aus den Augen lassen. Auch glimmende Zigarettenkippen stellen nach wie vor eine große Gefahr als Brandursache dar. Eine nicht vollständig abgelöschte Grillkohle
kann bis zu 24 Stunden lang die Hitze entwickeln, die ausreicht, um einen Brand zu entfachen. Kommen dann noch
abendliche Winde dazu, die verlassenes Grillmaterial verwehen, ist schnell ein Brand entflammt, der sich im trockenen
Gras rasend ausbreiten kann.
Bitten darüber hinaus daran denken: heiße Asche in Metalleimern lagern und den Grill immer auf steinernen Untergrund
stellen. Weitere Tipps zum „Gefahrloses Grillvergnügen“ finden Sie unter „Bürgerinfo“ auf unserer Internetseite.
Seite 8
Nr. 30 / 2015
Kirchen
Funktionäre, Eltern und viele Zuschauer, welche sich natürlich das Auftaktspiel nicht entgehen ließen, waren von dieser
Neuerung beim FC Unterföhring ebenso begeistert. Daher
freuen wir uns auf das kommende Heimspiel am Samstag,
25. Juli, um 16 Uhr gegen den FC Pipinsried, dem schon die
nächsten Kids des FC Unterföhring entgegenfiebern.
FC Unterföhring
www.fc-unterfoehring.de
U9 (F1): Starnberger See-Cup
Heiß, heißer – Starnberger See-Cup, Sechster von 20
für die F1 des FCU – aber da war mehr drin!
Berit Karsch (Jugendleiterin)
Bei sengender Hitze ging es, wieder einmal zu früh, los. Kick
Off zum ersten Turnierspiel um 9 Uhr – und das in Starnberg.
Dazu gefühlte 30° Grad von Beginn an.
SC Isaria
Unterföhring
Davon ließen sich die Jungs nicht beirren. Dreimal 2:0 in den
ersten Gruppenspielen. Damit war das Viertelfinale schon
vor dem letzten Match gegen den Gastgeber SG am See 1
gebucht. Ein torloses Unentschieden bedeutet Platz Zwei in
der Gruppe mit 10 Punkten und 6:0 Toren. Sehr stark an diesem Vormittag auch Bobby mit seiner bis dato besten Vorstellung.
www.scisaria.de
Im Viertelfinale wartet mit SG Zell am See 3 der spätere Turniersieger – der das stark kämpfende Feringa-Team mit 2:0
besiegt. Ärgerlich – denn die F1 hat 3 hundertprozentige
Torchancen – aber der gegnerische Torwart berührt den Ball
kein einziges Mal. Zell am See hingegen nutzt die sich bietenden Torchancen eiskalt. Ein Freistoß geht dem 1:0 voraus
– hier stellen wir uns noch zu wenig clever an – das muss
trainiert werden!
In der Trostrunde belegen wir den 6. Platz, da das Spiel um
Platz 5 nach 6-Meterschießen verloren geht. Turniersieger
wird Bogenhausen – ebenfalls kein Gegner, den man fürchten muss, schließlich haben wir die Gelb-Schwarzen noch vor
kurzem im Punktspiel besiegt.
Wie gesagt. Da war mehr drin! Insgesamt aber ein starker
Auftritt der Truppe, die am kommenden Wochenende richtig gefordert wird. Da warten beim Turnier in Dachau dicke
Brocken und echte „Angstgegner“ mit u.a. dem FC Ismaning
und Gastgeber Dachau.
Mit fünf Treffern ist Philipp bester Torschütze, und hätte bei
einer Platzierung in den Top 4 auch Chancen auf die Auszeichnung „Bester Spieler“ gehabt. Stark an diesem heißen
und in Teilen sehr hitzigen Nachmittag auch Danis, Valentin
C und Vinzi (2 Treffer).
Michael Bracher
Stolze Kiddis der Jugendabteilung
des FC Unterföhring
Mädels des SC Isaria sind bestes Team
aus Bayern
Beim traditionellen Bayernpokal für Mädchen und Frauen gingen 45 Teilnehmerinnen an den Start, der SC Isaria
Unterföhring stellte sechs davon. In der Gewichtsklasse bis
19 kg startete Klara Winkler. Im ersten Kampf stand sie Sophia Koch gegenüber. Klara griff sofort an und schulterte
ihre Gegnerin. Auch im zweiten Kampf ließ sie ihrer Kontrahentin keine Chance, schulterte diese mit einem schönen
Kopfzug und sicherte sich so Platz eins. In der Klasse bis 28
kg startete Leonie Frühwirth. Im ersten Kampf stand Leonie
Celina Rothe gegenüber. Sie wehrte zuerst einen Angriff erfolgreich ab, aber dann musste sie eine Schulterniederlage in
Kauf nehmen. In ihrem letzten Kampf unterlag Leonie leider
erneut und erreichte so den 4. Platz. In der nächsthöheren
Gewichtsklasse ging Anna-Katharina Fürstenau an den Start
und kämpfte engagiert. Gegen ihre Gegnerin aus Klaus unterlag Sie klar; ebenso gegen ihre nächste. Sie wurde 3.
Die Gewichtsklasse bis 34 kg wurde von Berenike Kurth dominiert. Im ersten Kampf gegen Emilia Hartmann musste
Berenike erst eine etwas brenzlige Situation überstehen. Danach aber drehte sie auf und schulterte ihre Gegnerin. Auch
im zweiten Kampf gegen Michelle Kurz schulterte Berenike
ihre Gegnerin in der ersten Runde und sicherte sich so den
ersten Platz. In der Gewichtsklasse bis 52 kg trat Ellen Riesterer an und holte sich ungefährdet den Turniersieg. Im ersten
Kampf schulterte Ellen ihre Gegnerin aus Anger beim Stand
von 6:0. Im zweiten Kampf punktete Ellen mit Beinangriffen und schulterte dann ihre Gegnerin mit der Zange. Lia
Teschner musste in der Gewichtsklasse bis 65 kg gegen Kathrin Grinschgl antreten. Mit einer schönen Abwehraktion
und einem anschließenden Beinangriff beförderte Lia ihre
Gegnerin auf die Schultern. Im zweiten Kampf schulterte sie
ihre Gegnerin nach wenigen Sekunden.
Durch die tollen Leistungen der Mädchen wurden sie in der
Mannschaftswertung hinter dem KSK Klaus aus Österreich
zweiter in der Mannschaftswertung und waren somit das
beste Team aus Bayern.
Kirchen
Katholischer Pfarrverband
St. Johann Baptist Ismaning –
St. Valentin Unterföhring
www.pfarrverband-ismaning-unterfoehring.de
G- und F2: Einlaufen mit der Bayernliga-Mannschaft.
Foto: Sven Leifer
Am Samstag, 18. Juli, starteten unsere jüngsten Spieler (Gund F2-Jugend) gemeinsam mit den Spielern des FC Unterföhring und des BCF Wolfratshausen in die Bayernligasaison 2015/16. Stolz wie Oskar durften sie gemeinsam mit
den Spielern einlaufen. Das war ja mal richtig cool, lachende
Kinder und glänzende Augen waren eine Bestätigung, dass
auch diese Neuerung beim FC Unterföhring gut ankommt.
Gemeindeblatt Unterföhring
Gottesdienstordnung
Samstag, 25.7.
10.30 Uhr Ism. Trauung: Robert Hartl und Carina Banner
13 Uhr
Ufg. Trauung: Rainer Jachs und Elisabeth
Hanrieder
18 Uhr
Ufg. Rosenkranz
Seite 9
Nr. 30 / 2015
Kirchen
18.30 Uhr Ufg. Taizé-Andacht gestaltet von den
Ministranten
18.30 Uhr Fsh. Hl. Messe – Vorabendgottesdienst
für † Ehemann und Vater Stephan
Lupperger
Sonntag, 26.7. 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Kollekte: Sakristeibedarf
9 Uhr
Ufg. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst mit Verab
schiedung von Pfarrvikar Dr. Uzoh
für † Eltern und Verwandte der Familie
Schramm-Mertel, für † Eltern Elli und
Andi Walter, für † Johannes Haberlach,
anschl. Fahrzeugsegnung
10.30 Uhr Ism. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst,
für † Tochter Anna Hobmeier, für † Eltern
Anna und Michael Markl, für † Schwieger
eltern Landmann und Angehörige,
für † Eltern Anna und Franz Waker und
Angehörige, für † Ehefrau Annemarie
Mayr
11.30 Uhr Ism. Tauffeier: Emil Mrozik, Leni Wagner, Felix
Kiunke
18 Uhr
Ism. Rosenkranz
18.30 Uhr Ism. Hl. Messe mit Verabschiedung von Pfarr
vikar Dr. Uzoh, für † Ehemann und Vater
Max Spitzweck, für † Großeltern Max
und Leni Spitzweck, für † Tochter Christine,
Nichte Renate, Schwager Alfons und Josef
Hackner, für † Eltern Ludwig und Katharina
Füchsl und Schwester Annemarie und
Verwandtschaft, für † Ehemann und Vater
Anton Deutschmann, für † Ehemann und
Sohn Otto Deutschmann, für † Anna und
Stephan Deutschmann, für † Angehörige
der Fam. Zenger/Deutschmann,
für † Eltern und Bruder Frischhut
Dienstag, 28.7.
8 Uhr
Ism. Abschlussgottesdienst der Realschule
16 Uhr
Ism. Rosenkranz
18.30 Uhr Ufg. Hl. Messe, Stiftsmesse für † Therese und
Karl Ganser und Sohn Karl, für † Vater
Johann Obermair, für † Eltern Anton und
Magda Lechner und Angehörige
Mittwoch, 29.7.
8 Uhr
Ism. Abschlussgottesdienst der Camerloher
Schule
9 Uhr
Ufg. Hl. Messe (entfällt falls Requiem)
Donnerstag, 30. 7.
8.15 Uhr Ism. Abschlussgottesdienst der Kirchplatzschule
18.30 Uhr Ism. Hl. Messe
Freitag, 31. 7.
8 Uhr
Ufg. Morgenlob
9 Uhr
Ism. Hl. Messe (entfällt falls Requiem)
Samstag, 1. 8. 13.30 Uhr Ufg. Trauung: Tilo Leise und Marie-Ella Robl
15 Uhr
Ufg. Tauffeier: Felipa Sophie Dapp,
Jan Frederick Speicher
18 Uhr
Ufg. Rosenkranz
18.30 Uhr Ufg. Hl. Messe – Vorabendgottesdienst,
für † Johanna Gloo, für † Steffi Kirchner,
für † Annemarie und Herbert Obermaier
Sonntag, 2.8. 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Kollekte: Kirche
9 Uhr
Ufg. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Ism. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst für † Eltern Jungbeck und Schwiegereltern Risinger
und Geschwister Risinger und Hörl,
für † Ehemann und Vater Josef Bücherl
und Angehörige, für † Ludwig Hillebrand, Maria Michalak, Anneliese Dutz,
für † Ehefrau und Mutter Erika Schenk
18.00 Uhr Ism. Rosenkranz
Gemeindeblatt Unterföhring
18.30 Uhr Ism. Hl. Messe für † Georg und Anna Bauer,
für † Eltern Adolf und Justine Hois,
für † Eltern Konrad und Luise Lemanczyk
und Angehörige
Termine
Ismaning:
Samstag, 25. 7., 14 Uhr, Familienradltour des Pfarrverbandes zum Fröttmaninger Kircherl (Andacht, Kirchenführung,
Picknick). Bitte Picknick und Picknickdecke mitnehmen! Nur
bei gutem Wetter. Treffpunkt Ismaning: Fichtenweg/Forstweg, Treffpunkt Unterföhring: kath. Pfarrzentrum, St. Valentin Weg 1, 20 Uhr, Konzert des Ismaninger Blasorchesters
im Kircheninnenhof
Sonntag, 26. 7., 19.30, Verabschiedung von Pfarrvikar Dr.
Uzoh im Pfarrzentrum
Montag, 27. 7., 20 Uhr, Kirchenchorprobe
Mittwoch, 29. 7., 19 Uhr, AA-Treff
Unterföhring:
Sonntag, 26.7., 10.30 Uhr, Verabschiedung von Pfarrvikar
Dr. Uzoh im Pfarrzentrum, 19 Uhr, Ökumen. Friedensgebet
in der ev. Rafaelkirche, 20 Uhr, Ökumen. Nachtcafé im ev.
Pfarrzentrum
Sonntag, 2.8., 19 Uhr, Ökumen. Friedensgebet in der ev.
Rafaelkirche
Verabschiedung unseres Pfarrvikars
Dr. Uzoh
Unser Pfarrvikar Dr. Alexander Uzoh wird den Pfarrverband
zum 1. September verlassen. Wir bedauern das sehr! Um uns
von ihm zu verabschieden, laden wir am Sonntag, 26. Juli,
herzlich ein zum festlichen Gottesdienst um 9 Uhr in St. Valentin, nach der Fahrzeugsegnung findet um 10.30 Uhr im
katholischen Pfarrzentrum ein Empfang statt. Wir danken
Dr. Uzoh für seinen engagierten Dienst in unserem Pfarrverband und wünschen ihm alles Gute und Gottes Segen auf
seinem weiteren Weg.
Im Namen des pastoralen Teams und des Pfarrgemeinderats
von St. Valentin, Dr. Markus Brunner (Pfarrer) und Thomas
Schmid (Vorsitzender Pfarrgemeinderat)
Evangelisch-Lutherische
Kirchengemeinde
Ismaning-Unterföhring
www.ismaning-evangelisch.de
Gottesdienstordnung
Freitag, 24. Juli
10 Uhr Ufö. Gottesdienst mit Abendmahl im
Seniorenzentrum – Robert Stolz
Samstag, 25. Juli
9 Uhr
Ism. 1. Konfirmandentag
Sommerausflug Ökumenische
Frauengruppe Unterföhring nach Dachau
Sonntag, 26. Juli
9.30 Uhr Ism. Gottesdienst mit Abendmahl – Carsten Klin
genberg mit Einführung der Konfirmanden
11 Uhr Ufö. Gottesdienst mit dem FSD Chor – Robert
Stolz (siehe Hinweis)
19 Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet
20 Uhr Ufö. Ökumenisches NachtCafé
Montag, 27. Juli
19 Uhr Ufö. Kirchenvorstandssitzung
Dienstag, 28. Juli
18 Uhr Ism: Helferkreis Asylsuchende
Mittwoch, 29. Juli
19 Uhr Ism. Spinngruppe
Seite 10
Nr. 30 / 2015
Bildung und Kultur
Donnerstag, 30. Juli
19.30 UhrIsm. Handarbeitskreis
Sonntag, 2. August
9.30 Uhr Ism. Gottesdienst – Carsten Klingenberg
11 Uhr Ufö. Gottesdienst mit Abendmahl – Carsten
Klingenberg
19 Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet
Bücher, CDs, DVDs und Zeitschriften zu Schnäppchenpreisen verkauft. Der Erlös des Flohmarkts kommt der „Aktion
Christkindlmarkt“ zu Gute und wird für wohltätige Zwecke
in Unterföhring eingesetzt.
Sing-Gottesdienst mit dem FSD Chor
und Urlaubssegen
In diesem Jahr beteiligt sich die Bibliothek zum zweiten Mal
an der bayernweiten Leseaktion „Der Sommerferien-Leseclub“. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen
Jahr sind auch dieses Jahr wieder alle Unterföhringer Kinder
von der 1. bis zur 5. Klasse zum Mitmachen eingeladen. Die
Bibliothek hat wieder viele spannende, lustige und fantastische Bücher neu eingekauft, die ab Dienstag, 28. Juli, von
den Mitgliedern des Leseclubs exklusiv ausgeliehen werden
können.
Sommerferien-Leseclub –
„Lesen was geht“
Am Sonntag, 26. Juli, um 11 Uhr wollen wir in der Rafaelkirche Unterföhring einen fröhlichen Sing-Gottesdienst mit
dem FSD Chor gestalten. Die meisten Lieder können von allen mitgesungen werden. Im Anschluss an den Gottesdienst
laden wir Sie herzlich ein zum KirchBauCafé in der Gabrielkirche. Bei schönem Wetter können Sie Ihren Kaffee und
Kuchen im Kirchhof genießen. Wer etwas Herzhaftes mag,
bekommt Wiener Würstchen oder Butterbrezen. Bei uns erhalten Sie auch die neue CD des Ismaninger Blechbläser Ensembles. Diese kostet 10 €, davon fließen 5 € in die Kirchbaukasse. Übrigens sind wir auch in den Sommerferien für Sie da:
Das nächste KirchBauCafé findet am 23. August statt.
Hannelore Schatz
Bildung und Kultur
Natürlich gibt es auch dieses Jahr wieder schöne Preise zu
gewinnen. Alle Teilnehmer werden zur Abschlussparty am
Freitag, 18. September, eingeladen, auf der die Verlosung
stattfinden wird. Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Unterföhring bekommen die Anmeldekarte für den
Sommerleseclub bei einem gemeinsamen Bibliotheksbesuch
mit ihrer Schulklasse. Alle anderen Kinder können sich die
Anmeldekarte gerne in der Bibliothek abholen.
Musikschule
Unterföhring
www.musikschule-ufg.de
www.buergerhaus-unterfoehring.de,
Tel. Kartenvorverkauf 950 81-506
Flötengruppe beeindruckt
beim Festakt in der Grundschule
Wir freuen uns, dass einige Schüler aus der Flötenklasse unserer Lehrkraft Pascal Narizano den Festakt in der Grundschule untermalen durften. Den Anfang machten Lisa und
Lucienne, beide erst 6 Jahre alt. Fast konnte man sie nicht
sehen hinter dem Notenständer, der größer war als beide.
Doch hören konnte man bestens, wie schön sie spielten auf
der Blockflöte nach nur einem Jahr Unterricht. Auch Cassandra, Klara, Viktoria und Ben beeindruckten das Publikum
mit ihrem professionellen
Auftritt auf der Querflöte.
Im Quartett mit Herrn Narizano erfreuten Sie das Publikum mit Jaques Offenbach’s
„Les Contes D’Hoffmann“.
Vielen Dank an alle Schüler!
Das Querflöten-Quartett
Musikschule beim Festakt.
der
Unterföhring groovt und swingt beim
13. Jazz-Weekend 2015
Ein Feuerwerk des Jazz war vergangenes Wochenende im
Bürgerhaus und am S-Bahnhof zu erleben. Vier internationale Bands feierten mit rund 1.000 Besuchern bei heißen Temperaturen die enorme Vielfalt des Jazz.
Gleich zum Auftakt zelebrierten zwei Bands im intimen Ambiente der Unterföhringer Bibliothek ein Aufeinandertreffen ganz unterschiedlicher musikalischer Stilepochen. Das
deutsche Duo Improvviso wagte die musikalische Grenzüberschreitung und verband Klassik und Jazz. Auch das Schweizer Streichquartett Kaleidoscope String Quartet suchte mit
stimmungsvollen Eigenkompositionen Anknüpfungspunkte
zu anderen musikalischen Genres. Sphärische Klangmalereien wechselten sich ab mit folkigen Melodien und kantigen
Grooves. Als Zugabe gab es dann eine spontane Session beider Bands: Passend zum herrlichen Sommerabend rundete
der Jazz-Klassiker „Summertime“ den atmosphärisch ungeheuer dichten Abend ab.
Gisela Fischer (PR + Projektleitung)
Öffnungszeiten: Di./Do./Fr. 13 – 19 Uhr,
Mi./Sa. 10 – 14 Uhr, Tel. 950 81-507
Bücherflohmarkt
In diesem Jahr findet der traditionelle Bücherflohmarkt der
Gemeindebibliothek am Freitag, 31. Juli von 13 bis 19 Uhr
und am Samstag, 1. August, von 10 bis 14 Uhr statt. Im
Foyer des Bürgerhauses werden neuwertige und gebrauchte
Gemeindeblatt Unterföhring
Das Schweizer Streichquartett Kaleidoscope String Quartet.
Ein weiterer Höhepunkt des Jazz-Weekends folgte am
Samstag. Die US-Amerikanerin Dianne Reeves, ein von der
internationalen Presse gefeierter Weltstar des Vocal Jazz,
Seite 11
Nr. 30 / 2015
Bildung und Kultur
begeisterte mit ihrem atemberaubenden Gesang zwischen
Jazz, Soul und R&B und steigerte durch ihre charismatische
Bühnenpräsenz den Glamourfaktor im Bürgerhaus. Standing
Ovations !
ten (u.a. auf einem Alphorn!) und improvisierten dazu eine
vogelwilde Mischung aus Klängen und Beats, vom New Orleans Groove über Pop und Volksmusik bis hin zu Modern Jazz.
Die Power und Spielfreude der jungen Österreicher übertrug
sich auf die Gäste am S-Bahnhof. Am Ende gab es viel Applaus für den musikalischen Balanceakt.
Standig Ovations gab es im Bürgerhaus für Dianne Reeves.
Mut zum Experiment bewiesen am Sonntag am S-Bahnhof
die drei Jungs von Random/Control. Unter dem Motto AlpenJazzPower musizierten die aus den Vorarlberger Alpen
stammenden Jazzvirtuosen auf einem Dutzend Instrumen-
Mut zum Experiment bewiesen am Sonntag am S-Bahnhof die drei
Jungs von Random/Control.
Kulturprogramm
Pit Müller´s Hot Stuff
Jazz am S-Bahnhof
So. 9. August 2015, 11 Uhr,
S-Bahnhof Unterföhring
Pit Müller gilt in Jazzkreisen als Geheimtipp für Virtuosität, Geschmack und Vielseitigkeit. Auf seinen vielen
nationalen und internationalen Veranstaltungen ist er
auf der Bühne mit bekannten Jazzgrößen wie Peanuts
Hucko, Dizzy Gillespie, Herold Ashby aufgetreten.
Ausblick auf die Spielzeit
nach der Sommerpause:
Benelisa Franco und Rosina
Zimmermann:
Zwei Welten außerhalb
des Rahmens
Ausstellung
Do. 17. September 2015, 19 Uhr, Foyer Bürgerhaus
Bertolt Brecht:
Mutter Courage
und ihre Kinder
theater die baustelle
Schauspiel
Fr. 18. September 2015, 20 Uhr,
Bürgerhaus
AUSVERKAUFT
Die Cubaboarischen:
Saludos und Grüass God
Konzert
Sa. 26. September 2015, 20 Uhr,
Bürgerhaus
Andreas Martin Hofmeir
& Andreas Mildner:
Besser ohne Worte Lieder
und Arien für Tuba und Harfe
Konzert
Do. 1. Oktober 2015, 20 Uhr,
Schulaula
Michael Martin: Planet Wüste
Eine Kooperation mit der VHS
Fr. 2. Oktober 2015, 19 Uhr,
Bürgerhaus
Eva Mattes und die
Lautten Compagney:
Die Reisen des Marco Polo oder
nichts über China!
Lesung
Do. 8. Oktober 2015, 20 Uhr,
Bürgerhaus
Stefanie Schlesinger &
Wolfgang Lackerschmid
Jazz am S-Bahnhof
So 20. September 2015, 11 Uhr,
S-Bahnhof Unterföhring
Gemeindeblatt Unterföhring
Informationen und Tickets unter
www.buergerhaus-unterfoehring.de
Telefon 950 81-506
Seite 12
Nr. 30 / 2015
jçíçêê~Ç= eçêåÉí= VMMÉêI= _àK= SLMOI= UM= âtI= Ää~ìI= OKOMM= hK
=MNTSLVTPPNSUM
NMM= píΩÅâ= gçÜå= aÉÉêÉ= häáåÖÉå= w= QT= QVPX= O= o®ÇÉê= NRLTRñ
NUJS= içÅÜX= pí~Äï~äòÉI= ^_= P= ãX= O= ^pJo®ÇÉêI= UJiçÅÜI= NSKVJ
PMX= _~ääÉåÖáííÉê= ^ìÑÄ~ìX= ^p= oÉáÑÉå= QUMLSR= oOQK
=MVVRNLRNSS
☎
eçÑJcäçÜã~êâí==háêÅÜÉåïÉÖ=T=råíÉêÑ∏ÜêáåÖ
~ã=pçååí~Ö=ÇÉå=OSKMTKOMNR=îçå=NM=J=NS=rÜêK=_~ÄóJI=háåÇÉêJI
bêï~ÅÜëÉåÉåâäÉáÇìåÖ=C=îáÉäÉë=ãÉÜê>=^ìëÑ~ää=ÄÉá=oÉÖÉå
pìÅÜÉ=ÇêáåÖÉåÇ=ÉáåÉ=NJO=wáããÉê=tçÜåìåÖ
áå=råíÉêÑ∏ÜêáåÖ=òìê=jáÉíÉ= =MNRNLSNSMTTVT
☎
tÉáÜå~ÅÜíëâêáééÉ=å~ÅÜ=dê∏ÇÉåÉê=^êíI=i®åÖÉ=TM=ÅãI=_êÉáíÉ
OR=Åã=e∏ÜÉ=QM=ÅãI=_çÇÉåéäK=VMñRR=Åã=OMM=h =píÉáêáëÅÜÉ
e~êãçåáâ~I=PJêÉáÜáÖ=åÉìïK=NKPMM=h= =MVVRNLRPRO
☎
☎
☎
dçäÑ=fs=NKV=qaf=hçãÄáI=_àK=OMMSI=NQNÚ=âãI=q§s=åÉìI=bìêç=QI
ëÉÜê=ÖÉéÑäKI=s_=RSMM=hK= =MNSMLVOOTPRUO
☎
sÉêâK= cçêÇ= cáÉëí~= NKS= a= qáí~åáìã= b`lI= bw= PLOMNPI= VR= mpI
PRÚ= âãI= RJíêÖKI= é~åíÜÉêJëÅÜï~êòJãÉíKI= häáã~I= páíòÜòÖKI= `aI
rp_I= ^ìñI= ÉceI= ÖÉí∏åíÉ= pÅÜÉáÄÉåI= táåíÉêé~âÉíI= b~ëó= aêáîÉê
m~âÉíI= po= ~ìÑ= ^äìI= to= ~ìÑ= pí~ÜäI= ãK= tÉêâëÖ~ê~åíáÉ= R= g~ÜêÉI
kpI=jìäíáJiÉÇÉêäÉåâê~ÇI=wsI=NOKRMM=hK= =MUTQQLUOMO
☎
Was sagen die Sterne
Widder 21.03.–20.04.
Nur Positives in Sachen Kondition,
Fitness und Wohlbefinden. Sie sind sehr energiegeladen. Das heißt aber auch nicht nur
ackern, sondern auch raus in die Natur!
Löwe 23.07.–23.08.
Sie bruchen jetzt sehr viel Gelassenheit, um mit einigen Unzulänglichkeiten
fertigzuwerden. Nehmen Sie sich Problemsituationen nicht zu sehr zu Herzen.
Schütze 23.11.–21.12.
Vorschnelle Entscheidungen würden zu Fehlplanungen führen. Wägen Sie alle
Vor- und Nachteile gründlich ab und holen Sie
sich fachmännischen Rat ein.
Stier 21.04.–20.05.
Da Sie bei der Arbeit gelgentlich etwas unkonzentriert und abgelenkt sind, können sich jetzt kleinere Pannen einschleichen.
Reißen Sie sich ein bisschen zusammen.
Jungfrau 24.08.–23.09.
Eine gute Idee will Ihnen nicht mehr
aus dem Kopf gehen. Versuchen Sie, mit jemandem darüber zu sprechen, der sich in der
Sache neutral verhält.
Steinbock 22.12.–20.01.
Momentan sind Sie ein bisschen
wankelmütig und launisch. Sie wissen manchmal selbst nicht was Sie wollen, und sind
deshalb nicht immer in bester Stimmung.
Zwillinge 21.05.–21.06.
Sie sollten sich in nächster Zeit einfach ein wenig zurückziehen, um über Ihre
momentane Lebenssituation nachzudenken.
Welches Ziel möchten Sie erreichen?
Waage 24.09.–23.10.
Auch wenn es Ihnen überaus leid
tut, aber Sie müssen jetzt einige Zugeständnisse machen. Kompromisslösungen sind ja
nicht immer die schlechtesten.
Wassermann 21.01.–19.02.
Bei Frustkäufen kommt nichts
Gutes heraus. Halten Sie sich zurück! Damit
der Etat nicht zu sehr geschröpft wird, sollten
Sie momentan mehr Disziplin walten lassen.
Krebs 22.06.–22.07.
Es werden sich in dieser Woche
eine Menge erfreuliche Dinge in Ihrem Alltagsleben ereignen. Sie können gespannt sein.
Genießen Sie diese positive Stimmung.
Skorpion 24.10.–22.11.
Sie wollen gleich alles, und das am
liebsten sofort. Versuchen Sie nicht, um jeden
Preis ein gewünschtes Ziel zu erlangen. Langsam aber sicher ist die Devise.
Fische 20.02.–20.03.
Manchmal sind Sie unzufrieden und
ungeduldig und gefährden dadurch den erfreulichen Trend Ihrer Vorhaben. Denn im
Grunde läuft eigentlich alles planmäßig.
DEIKE PRESS
sÉêãáÉíÉ=cÉêáÉåÜ~ìë
áã=_~óÉêáëÅÜÉå=t~äÇ=EoÉÖÉåF
ÑΩê=Äáë=òì=U=mÉêëçåÉåK
qÉäK=MNTM=L=RR=NU=MVT
IT-Service / -Verkauf / -Beratung
089 / 95 00 15 02
Ralf Vietze & Frank P. Judas
Wir lösen Ihre PC- / Mac- & Telefonprobleme
Freundlicher, kompetenter Vor-Ort-Service
Für Privat- und Firmenkunden
ComputerPraxis.net | Münchner Straße 123 | 85774 Unterföhring
Tel.: 089 / 95 00 15 02 | info@computerpraxis.net | www.computerpraxis.net
!"#"$%
&'%)*++,
-.--/
0"0"
12
!"#
$"%&%' $(
IHR PARTNER RUND UM
DEN DRUCK:
TIEFPREISE FÜR:
t(FTDIÊGUTESVDLTBDIFO
t#SPTDIàSFO
t'FTUTDISJGUFO
tVOEWJFMFTNFIS
t7JTJUFOLBSUFO
t#SJFGCPHFO
t'MZFS
t1MBLBUF
Online kalkulieren im Internet unter
www.flyerpara.de
DIGITALDRUCK
ÃCSJHFOTy
XJSCFESVDLFOBVDI
ideal für niedrige Auflagen
und wenn’s schnell gehen muss!
t'BDIBSCFJUFO
t4UVEJFOBSCFJUFO
t)PDI[FJUT[FJUVOHFO
t'MZFS
tVOEWJFMFTNFIS
T-SHIRTS,
SWEAT-SHIRTS
usw.
Kostenlosen Katalog anfordern!
WERBETECHNIK
t%JTQMBZT3PMMVQT
t8FSCFQMBOFO
t.FTTFTUÊOEF
t'BIS[FVHCFTDISJGUVOHFO
tVOEWJFMFTNFIS
#JSOCBDITUSB•Fr'SPOUFOIBVTFO
5FMFGPOrXXXPSUNBJFSESVDLEF
✆
So erreichen
Sie unser
GemeindeblattTeam
Tel.: 0 87 32 / 92 10 - 650
Fax: 0 87 32 / 92 10 - 659
www.gemeindeblatt-unterfoehring.de
anzeigen@gemeindeblattunterfoehring.de
Entdecken Sie jetzt das neue
AUER Bauzentrum in Parsdorf!
BAUSTOFFE GARTENGESTALTUNG INNENAUSBAU FLIESEN SANITÄR BÄDER FENSTER TÜREN TORE BÖDEN DACH FASSADEN BAUFACHMARKT
JEDEN SAMSTAG
BAUSTOFFLAGER &
Gemeindeblatt
UNTERFÖHRING
BAUEN. MODERNISIEREN. LEBEN.
www.auer-bauzentrum.de
AUER Baustoffe GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet „Am Lerchenfeld“,
Gruber Straße 10 in 85599 PARSDORF
Zukunft gemeinsam gestalten
Ihr Partn
Partner – Stadtwerke München
`
Wir sind 100 Prozent kommunal.
`
Engagieren uns für Umweltschutz und erneuerbare Energien.
`
Investieren in Versorgung (Strom, Erdgas, Wasser,
Fernwärme) und Breitband-Technologie.
Mehr Infos: www.swm.de
FFNET!
FACHMARKT GEÖ
Uhr
8:00 -13:00
JEDEN SONNTAG
SCHAUSONNTAG!
13:00 -16:00 Uhr (ohne Beratung,
ohne Verkauf)