Kartoffelfest - Markttag Verkaufsoffener Sonntag Kartoffelfest
Transcription
Kartoffelfest - Markttag Verkaufsoffener Sonntag Kartoffelfest
Jahrgang 41/127 Samstag, den 22. September 2012 Ausgabe 38/2012 Kartoffelfest - Markttag Verkaufsoffener Sonntag 23.09.2012 - Lutzerath Krumpre-Schnittcher solange der Vorrat reicht! Programm: 11:00 Uhr Eröffnung der Marktstände 12:00 - 14:00 Uhr Deppe-Kooche & Krumpre-Schnittcher Krumpre-Sopp Eifeler-Spezialitätenbuffet im Hotel Maas 13:00 Uhr Verkaufsoffene Geschäfte Kinderprogramm 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen an der Tourist-Info 15:00 Uhr Platzkonzert mit dem Musikverein Immerath Kartoffelrätsel an der Tourist-Info Wie viel Kartoffeln sind im Korb? Wer die richtige Zahl errät, gewinnt einen Zentner Kartoffeln. Bei mehreren richtigen Antworten entscheidet das Los. Veranstalter: Verkehrsverein Lutzerather Höhe e.V. Ulmen - 4 - BEREITSCHAFTSDIENSTE Notdienste Ärztlicher Notdienst Bereich Lutzerath..................... Tel. 0180 - 5112053 (14 ct./Min.) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kelberg-Ulmen Bereich Kelberg-Ulmen ......... Tel.: 0180 - 5112077 (14 ct./Min.) Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Aber wie auch der Name schon sagt: Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer RheinlandPfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Ausgabe 38/2012 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: ..............................................................................Tel.: 06531-94477 Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: ................................................................................Tel.: 0261-19222 Feuerwehr und Rettungsdienst Notruf.......................................................................................... 112 Polizei Notruf:......................................................................................... 110 Polizeiinspektion Cochem:.......... Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Polizeiinspektion Zell:................ Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Polizeiautobahnstation Kaisersesch:................Tel.: 02653-99010 Kriminalpolizeiinspektion Mayen:.....................Tel.: 02651-8010 NOTDIENSTE Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Manfred HIEN, Büchel - .........................Tel.-Nr.: 0174-2149581 Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath..................................................................Tel. 02677/448 Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedsmänner gegenseitig. Kreiswasserwerk Cochem-Zell Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:............................................... Handy 0160-9786 9515 Erdgasversorgung Energieversorgung Mittelrhein GmbH, Cochem .............................................................Tel. 02671/6007-55 Notrufnummer bei Stromstörungen RWE Deutschland AG Störung Strom .......................................................... 01802/112244 Störungen bzgl. Kabel - TV für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 ............................................................................Tel. 0180/111 4100 für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier ................................................................................Tel. 0651/1457-0 SONSTIGE RUFNUMMERN Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Postfach 1244, 56763 Ulmen Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Fax-Nr.: 02676/409501 Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk) Ulmen - 5 - VERANSTALTUNGEN VERBANDSGEMEINDE Clara Viebig - 60. Todestag 2012 im Staatsbad Bad Bertrich 'DV 'DV 'DV 6RPPHUWKHDWHU .REHUQ .REHUQ*RQGRUI SUlVHQWLHUW 'ĂďƌŝĞůĞEŝĐŬŽůŵĂŶŶ 'ĞƌůŝŶĚĞtƌŝĞĚƚ Ausgabe 38/2012 Clara Viebig, geboren am 17.07.1860 in Trier, war bis in die dreißiger Jahre des vorigen Jahrhunderts hinein eine der populärsten deutschen Autorinnen. Die Clara-Viebig-Gesellschaft möchte die Dichterin Clara Viebig in die- sem Jahr besonders ehren und stellt eine Auswahl ihrer Werke im Clara- Viebig-Pavillon in Bad Bertrich vor. Eintritt frei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Veranstaltungen im September 2012 Mittwochs 16.00 - 17.00 Uhr Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Christel Aretz und Peter Kämmereit lesen aus Viebigs Roman Die Passion neuerschienen Änderungen vorbehalten! Å:HQQLFKPLUZDVZQVFKHQGUIWH´ Å:HQQLFKPLUZDVZQVFKHQGUIWH´ ,PDJLQlUHPXVLNDOLVFKH5HYXH ,PDJLQlUHPXVLNDOLVFKH5HYXH PLW/LHGHUQYRQ /LHGHUQYRQ Å=DUDK/HDQGHU0DUOHQH'LHWULFK´ =DUDK/HDQGHU0DUOHQH'LHWULFK´ ´ Ϯϵ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϮ ĞŐŝŶŶ͗ϮϬ͘ϬϬhŚƌ ŝŶůĂƐƐ͗ϭϵ͘ϯϬhŚƌ 'ƌŽƘĞƌ<ƵƌƐĂĂůĂĚĞƌƚƌŝĐŚ ďĞŶĚŬĂƐƐĞ͗ϭϳ͕ͲΦͬŵŝƚ'ćƐƚĞŬĂƌƚĞ͗ϭϰ͕ͲΦ sŽƌǀĞƌŬĂƵĨ͗ϭϱ͕ͲΦͬŵŝƚ'ćƐƚĞŬĂƌƚĞ͗ϭϮ͕ͲΦ ŝŶƚƌŝƚƚƐŬĂƌƚĞŶŝŶĚĞƌdŽƵƌŝƐƚ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂĚĞƌƚƌŝĐŚŽĚĞƌƺďĞƌũĞĚĞdŝĐŬĞƚZĞŐŝŽŶĂůsŽƌǀĞƌŬĂƵĨƐƐƚĞůůĞ dKhZ/^d/<'EdhZZdZ/,'D, dĞů͗͘ϬϮϲϳϰͲϵϯϮϮϮϮ ŝŶĨŽΛďĂĚͲďĞƌƚƌŝĐŚ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ďĂĚͲďĞƌƚƌŝĐŚ͘ĚĞ Samstag, 29.09.2012, 20.00 Uhr, Großer Kursaal Bad Bertrich Das Sommertheater Kobern-Gondorf präsentiert: Gabriele Nickolmann und Gerlinde Wriedt „Wenn ich mir was wünschen dürfte“ Imaginäre, musikalische Revue mit Liedern von „Zarah Leander & Marlene Dietrich“ Wer vom Titel überrascht ist, hat recht. Nie im Leben sind sich Zarah Leander und Marlene Dietrich begegnet, obwohl sie gleich alt waren, obwohl sie beide in Deutschland aufgetreten sind und in Berlin gedreht haben, in den dreißiger Jahren. Beide haben das 20. Jahrhundert mitgeprägt, unvergesslich. Aber sie waren sich so ähnlich wie Feuer und Wasser. Zarah hat im Dienst der Nazis gearbeitet, Marlene wurde ihretwegen zur Amerikanerin. Was wäre passiert, wenn sich diese beiden Diven begegnet wären, 1938 auf dem Flughafen Tempelhof? Hätten sie kollegial miteinander geplaudert, sich ausgetauscht, über ihre Erfahrungen mit den Männern? Oder hätten sie sich die Augen ausgekratzt? Seien Sie dabei! Sie dürfen zusehen und zuhören, wie Marlene Dietrich und Zarah Leander aufeinandertreffen. Sie hören ein Gespräch unter Frauen, sehr erfahrenen Frauen, das in keiner Biografie aufgezeichnet ist. Und Sie hören die schönsten Lieder, wie zum Beispiel „Lily Marleen“, „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“, „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehen“ oder „Kann denn Liebe Sünde sein“, dieser beiden großen Sängerinnen. Zarah Leander Gerlinde Wried Marlene Dietrich Gaby Nickolmann Autor der Dialoge Wolfgang Lemhöfer Klavierplayback Florian Fries Eintrittspreise: Abendkasse: 17,- EUR, mit Gästekarte 14,- EUR Vorverkauf: 15,- EUR, mit Gästekarte 12,- EUR Beginn: 20.00 Uhr Einlass: 19.30 Uhr Großer Kursaal Bad Bertrich Tickets und Informationen: Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH Tel.: 02674-932222 E-Mail: info@bad-bertrich.de oder online unter www.bad-bertrich.de Tickets sind auch online buchbar über Ticket Regional und deren Vorverkaufsstellen „Ein großer Jammer auf eine junge Seele“ Clara Viebigs Roman „Die Passion“ neu erschienen. Es ist das Verdienst der beiden Herausgeber Christel Aretz und Ina Braun, die ein informatives Nachwort beisteuert, einen der großen Berlin-Romane von Clara Viebig der Leserschaft wieder zugänglich gemacht zu haben. Sicherlich kann man von Zufall sprechen, dass - fast zeitgleich mit dem Erscheinen dieses 1925 erstmals herausgekommenen Romans - in der Presse die beunruhigende Nachricht zu lesen war, dass die Syphilis, die „Geißel Gottes“, wie man sie einst nannte, wieder stark im Kommen ist. Welchen Mut Clara Viebig besaß, sich überhaupt und dann noch zu damaliger Zeit mit dieser Thematik romanhaft zu befassen, wird erst durch die Aids-Problematik, die ja ebenfalls lange ein großes Tabuthema war, so richtig nachvollziehbar; der Roman erregte denn ja auch zu seiner Zeit einiges Aufsehen. Vor dem Hintergrund der immer noch unbesiegten Krankheit Aids gewinnt der Roman von Clara Viebig wieder eine ungeahnte Aktualität, hat sich doch Unsicherheit, Hilflosigkeit, Angst, Ablehnung und Stigmatisierung im Umgang mit Menschen, die Geschlechtskrankheiten haben, gegenüber früher in nichts geändert. Und genau das ist es, womit sich der Roman befasst. Die kleine Eva erbt die Syphilis, ihr Vater hatte sich in frühester Jugend damit infiziert. Ihr Leidensweg durch die in Abständen sich bemerkbar machende Krankheit, ihre Unwissenheit, bis schließlich ein Arzt die Diagnose mitteilt, ihr mit erwachender Sexualität beginnendes Verstehen, Bestürzung, Fatalismus, Hoffnungslosigkeit wie auch die Reaktionen der Umwelt - all das wird geschildert in einer Form, wie es nur die große Naturalistin Clara Viebig konnte: nicht moralisierend, aber einfühlsame Chronistin des Geschehens, des Abscheus, der Angst vor Ansteckung, der Doppelbödigkeit bürgerlicher Moral. Aber auch die Nebenfiguren, wie etwa Evas Mutter, die früh verstirbt, oder deren Freundin, die Eva dann noch für einige Zeit Schutz bietet, die sie aber fast in die Prostitution abgleiten lässt - was nur Evas starker Charakter zu verhindern weiß werden von Viebig eindringlich gezeichnet. Nach langer Odyssee als Hilfe in vielen Berliner Haushalten verliert Eva schließlich die Regie über ihr noch so junges Leben; die Erlösung ist der Tod. Viebig konnte ihrem starken Roman keinen besseren Titel geben als „Die Passion“. In der Reihe ihrer zahlreichen Werke beansprucht er insoweit einen besonderen Platz, als er in die Kategorie der psychologischen Romane gehört. Clara Viebig: Die Passion, hrsg. von Christel Aretz und Ina Braun; mit einem Nachwort versehen von Ina Braun. Verlag Traugott Bautz, Nordhausen, 279 Seiten, 25,00 Euro. Ulmen - 6 - {z {z z ϭϰ͘KŬƚŽďĞƌϮϬϭϮ ϭϵ͘ϬϬhŚƌ 'ƌŽƘĞƌ<ƵƌƐĂĂů ĂĚĞƌƚƌŝĐŚ ŝŶƚƌŝƚƚĨƌĞŝ ŵŝƚ'ĞǁŝŶŶƐƉŝĞů Ausgabe 38/2012 Auch für Anfänger Natürlich ist die ZUMBA® Fitness-Party auch für Anfänger geeignet. Alle Bewegungen sind so einfach, dass jeder - auch ohne Vorkenntnisse - problemlos mitmachen kann. Die Instruktoren geben die Choreografie vor, die bei jedem einzelnen Track nur aus wenigen Schritten besteht. Der charakteristische Refrain wird immer wiederholt. Man muss sich also keine langen Choreografien merken. Salsa, Samba, Cumbia, Merengue - schnelle und langsame Rhythmen wechseln sich zudem ab, sodass man auch Zeit zum Durchatmen hat. Jeder darf nach Lust und Laune mitmachen und/oder pausieren. „Da kaum einer der Teilnehmer 2 Stunden am Stück durchhalten wird, ist auch für die „kleinen“ Pausen zwischendurch gesorgt. Wer eine Pause machen möchte, kann sich an der Bar mit erfrischenden Getränken versorgen. Wer Luft schnappen und durchatmen möchte, kann sich in die angrenzende Lounge setzen und zuschauen, um ein paar Minuten später wieder ZUMBA® aktiv zu erleben“, erklärt Manuela Schmitt. Langeweile kommt bestimmt nicht auf. Join this Party! Let´s ZUMBA® Der Eintritt ist frei, Sportkleidung und eine vorherige Anmeldung erforderlich! Anmeldung und weitere Infos: Tanzschule Vulkaneifel info@tanzschule-vulkaneifel.de Tel.: 06592/9573966 Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH info@bad-bertrich.de, Tel.: 02674/932222 VERBANDSGEMEINDE VERBANDSGEMEINDE Ulmen ŶŵĞůĚƵŶŐĞƌďĞƚĞŶƵŶƚĞƌ͗ dĂŶnjƐĐŚƵůĞsƵůŬĂŶĞŝĨĞů ŝŶĨŽΛƚĂŶnjƐĐŚƵůĞͲǀƵůŬĂŶĞŝĨĞů͘ĚĞ͕dĞů͗ϬϲϱϵϮʹϵϱϳϯϵϲϲ ŽĚĞƌ dŽƵƌŝƐƚŝŬŐĞŶƚƵƌĂĚĞƌƚƌŝĐŚ'ŵď, ŝŶĨŽΛďĂĚͲďĞƌƚƌŝĐŚ͘ĚĞ͕dĞů͗ϬϮϲϳϰʹϵϯϮϯϮϮϮ Für alle, die ZUMBA® live ausprobieren möchten und all diejenigen, die nicht genug davon bekommen können, findet am Sonntag, den 14.10.2012, ab 19.00 Uhr, Großer Kursaal Bad Bertrich, eine ZUMBA® Fitness-Party statt. Join the Party - ZUMBA® in Bad Bertrich Aerobic war gestern, ZUMBA® heißt der neue Trendsport aus Südamerika, der auch in den heimischen Fitness Studios und Tanzschulen eine Menge Anhänger gefunden hat. In Bad Bertrichs Wohnzimmer, dem Großen Kursaal, kann man sich von der Leidenschaft für dieses Fitness-Programm anstecken lassen: Latinorhythmen und leicht verständliche Schrittfolgen gemixt mit jeder Menge guter Laune und ein Gewinnspiel erwarten die Besucher der Veranstaltung. Zertifizierte Trainerinnen der Tanzschule Vulkaneifel leiten die Teilnehmer der ZUMBA® Fitness-Party an, allen voran Manuela Schmitt, Inhaberin der Tanzschule Vulkaneifel. Sie wird die Party eröffnen, von Null auf Hundert gleich für die richtige Stimmung sorgen und gibt vorab einen kurzen Überblick über den Ablauf: „Insgesamt zwei Stunden, und zwar von 19.00 bis 21.00 Uhr, bieten wir heißen und fröhlichen ZUMBA® Fitness Spaß, der aus Warm-up, Dance Party und Cool-down besteht.“ Dabei kann man Instruktoren und gleichgesinnte ZUMBA® Fitness Liebhaber aus der Region treffen und kennenlernen. Die Party wird ein einmaliges Erlebnis für alle ZUMBA® Fitness Fans sein. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Verbandsgemeinderates Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Ulmen ein, die am Montag, den 01.10.2012, um 16:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Ulmen a) Korrektur und Anpassung der Bauflächenausweisungen b) Landesplanerische Stellungnahmen nach § 20 LpLG zur geplanten Änderung von Flächendarstellungen im Flächennutzungsplanb) Ausweisung von Vorrang- und Ausschlussflächen für Windkraftanlagen 2. Beratung und Beschlussfassung über die Mitgliedschaft im Verein „Unser-Klima-Cochem-Zell e.V.“ 3. Nachwahl eines Mitgliedes und stellvertretenden Mitgliedes für den Feuerwehrausschuss 4. Überarbeiteter Finanz- und Investitionsplan der Feuerwehr Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers Internet und E-Mail: Postanschrift: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Ulmen - 7 - 5. Ersatzbeschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr Auderath 6. Neubau des Feuerwehrgerätehauses in Bad Bertrich 7. Beratung und Beschlussfassung über die Einführung des elektronischen Personenstandsregister in Rheinland-Pfalz, hier Pilotierung und Start des produktiven Wirkbetriebes ePr 8. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 9. Mitteilungen gez. Alfred Steimers, Bürgermeister Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: CDU-Fraktion: Donnerstag, 27.09.2012, 18:30 Uhr, Auderath, Hotel Wilhelmshöhe SPD-Fraktion: Donnerstag, 27.09.2012, 19:30 Uhr, Gillenbeuren, Gemeindehaus FWG Verbandsgemeinde Ulmen e.V.: Donnerstag, 27.09.2012, 19:00 Uhr, Lutzerath, Hotel Maas FWG Dr. Bangert e.V.: Donnerstag, 27.09.2012, 18:30 Uhr, Auderath, Hotel Wilhelmshöhe Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Hiermit lade ich zu einer öffentlichen Sitzung des Haupt- u. Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Ulmen ein, die am Mittwoch, den 26.09.2012, um 15:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Annahme von Zuwendungen gemäß § 94 Abs. 3 GemO 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Dachdecker- und Zimmerarbeiten für die Sanierung der Garage am Rathaus 3. Ersatzbeschaffung eines Geschwindigkeitsanzeigesystems 4. Mitteilungen gez. Alfred Steimers, Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Nicht öffentliche Sitzung von Ausschüssen der Verbandsgemeinde Ulmen Der Haupt- und Finanzausschuss, Bau- und Planungsausschuss, Umweltausschuss sowie die Stadt-/Ortsbürgermeister(in) der Verbandsgemeinde Ulmen sind zu einer gemeinsamen nicht öffentlichen Sitzung eingeladen, die am Mittwoch, den 26.09.2012, um 16:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, stattfindet. Tagesordnung: Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Ulmen gez. Alfred Steimers, Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Nicht öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Ulmen mit gleichzeitiger Ortsbürgermeisterdienstbesprechung Der Haupt- und Finanzausschuss der Verbandsgemeinde Ulmen sowie die Stadt-/Ortsbürgermeister(in) sind zu einer gemeinsamen nicht öffentlichen Sitzung eingeladen, die am Mittwoch, den 26.09.2012, um 16:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, stattfindet. Tagesordnung: Personalangelegenheit Vorberatung von Verbandsgemeinderatsbeschlüssen gez. Alfred Steimers, Bürgermeister Verordnung nach § 10 des Ladenöffnungsgesetzes Rheinland-Pfalz über die Freigabe eines verkaufsoffenen Sonntages in der Ortsgemeinde Lutzerath am 23.09.2012 Aufgrund des § 10 Ladenöffnungsgesetz Rheinland-Pfalz (LadöffnG) vom 21. November 2006 (GVBl. S. 351) wird für die Gemeinde Lutzerath folgende Rechtsverordnung erlassen: Ausgabe 38/2012 §1 Die Verkaufsstellen in der Ortsgemeinde Lutzerath dürfen am Sonntag, 23.09.2012, in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein. §2 (1) Die Vorschriften des § 13 LadöffnG und des Arbeitszeitgesetzes vom 06. Juni 1994 (BGBl. 1994 Teil I, S. 1170) in der zur Zeit geltenden Fassung sind zu beachten. (2) Jugendliche, werdende und stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt werden. §3 Die Inhaberin oder der Inhaber der Verkaufsstelle ist verpflichtet, ein Verzeichnis mit Namen, Tag, Beschäftigungsart und Beschäftigungsdauer der am 23.09.2012 beschäftigten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und über die diesen zum Ausgleich für die Beschäftigung an diesem Sonntag gewährte Freizeit zu führen. §4 Zuwiderhandlungen gegen die §§ 1, 2 Abs. 1 und § 3 werden als Ordnungswidrigkeit nach § 15 LadöffnG geahndet. Zuwiderhandlungen gegen das Beschäftigungsverbot für Jugendliche können als Ordnungswidrigkeit nach § 58 Abs. 1 Nr. 14 Jugendarbeitsschutzgesetz vom 12.April 1976 (BGBl. 1976 Teil I, S. 965), in der derzeit gültigen Fassung geahndet werden. Die Beschäftigung werdender und stillender Mütter kann nach § 21 Abs. 1 Ziffer 3 des Mutterschutzgesetzes vom 20. Juni 2002 (BGBl. 2002 Teil I, S 2318) in der derzeit gültigen Fassung als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Zuwiderhandlungen gegen das Arbeitszeitgesetz können als Ordnungswidrigkeit nach § 22 Abs. 1 des Arbeitszeitgesetzes vom 06. Juni 1994 (BGBl. 1994 Teil I; S. 1170) in der zur Zeit geltenden Fassung verfolgt werden. §5 Diese Verordnung tritt am Tage nach Ihrer Verkündung in Kraft. 56766 Ulmen, 12.09.2012 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Az.: 2.3/148-08 gez. Steimers, Bürgermeister Mehr als nur Rente Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz berät auf der Wirtschaftswoche Wittlich Wann kann ich in Rente gehen? Muss ich von meiner Rente Steuern zahlen? Welche Reha-Leistungen gibt es? Diese und weitere Fragen beantworten die Berater der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz auf der Wirtschaftswoche Wittlich in Halle 3 vom 21. bis 24. September. Mit einem Blick ins Rentenkonto können sie individuell beraten und persönlichen Anliegen klären. Notwendig ist lediglich der Personalausweis und die Versicherungsnummer. Auch bei Fragen zur ergänzenden Altersvorsorge gibt es Hilfestellung. Gleich ob Riester, Rürup oder betriebliche Altersvorsorge, die Rentenexperten zeigen die verschiedenen Wege der ergänzenden Vorsorge - neutral und frei von kommerziellen Interessen. Wer gesundheitlich angeschlagen ist, kann sich ein Bild von den vielfältigen Reha-Leistungen machen. Der rheinland-pfälzische Rentenversicherer hilft mit maßgeschneiderten Angeboten, Menschen wieder fit für Alltag und Beruf zu machen. Außerhalb der Messe stehen täglich die Fachleute der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunfts- und Beratungsstelle Trier (Herzogenbuscher Straße 54) oder am kostenlosen Servicetelefon 0800 100048 016 für Fragen bereit. Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Im Internet gibt es rund um die Uhr unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de alle wichtigen Informationen. Ulmen - 8 - Ausgabe 38/2012 Dienstag, 02.10.2012 – Textil-/T-Shirtgestaltung mit Schablonen für Teenies Mit coolen Motiven können Textilien aufgepeppt oder unbedruckte Kleidungsstücke, z.B. T-Shirts, Kopftücher, Stoffturnschuhe, Stofftaschen usw., neu gestaltet werden. Die zu bemalenden Textilien sollen von Euch mitgebracht werden und müssen vorher gewaschen sein, wenn sie neu sind, bevor sie bemalt werden können. Wann: Alter: Kosten: Max. TN: Treffpunkt/Ort: Veranstalter: Anmeldung: 14:00 - 16:00 Uhr ab 11 Jahre 5,00 € 10 Kinder Kunstatelier Saxler in Filz, Ringstraße 16, Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen und Kunstatelier Diana Saxler Andrea Saxler, Tel. 02676/409-252 oder Uli Esper 02676/409-202 Dienstag, 09.10.2012 – Das mobile Planetarium: Die Sterne kommen zu Euch Habt ihr Lust auf ein spannendes und eindrucksvolles Erlebnis? Dann lasst euch entführen in die Welt der Sterne, Nebel und schwarzen Löcher… Am Dienstag, den 09.10.2012 besucht uns das mobile Planetarium aus Sessenbach und bringt euch die Sterne näher. Wo: Beginn: Sporthalle in Lutzerath Es können 4 Gruppen mit max. je 30 Kindern das Planetarium besuchen. Einlaß ist um 11:00 Uhr, 12:00 Uhr, 13.00 Uhr und letztmalig um 14:00 Uhr (Bitte bei Anmeldung angeben) Alter: ab 5 Jahren Kosten: keine Veranstalter: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Anmeldung: Uli Esper Tel.: 02676 / 409 -202 oder Andrea Saxler, 02676/409-252 Ulmen - 9 - Ausgabe 38/2012 Freitag, 12.10.2012 – vom Apfelbaum zum Apfelsaft Wollt ihr wissen, wie leckerer Apfelsaft hergestellt wird? Dann meldet euch an und werdet selbst Experten in der Apfelsaftherstellung: Wir schütteln und rütteln den Apfelbaum, wir sammeln und pflücken die Äpfel selbst. Von der Obstwiese fahren wir gemeinsam zum Eifelvereinshaus im Eifel-Maar-Park. Dort werden wir mit Keltermeister Reinhold Schauster, die Äpfel im Kelter zum Apfelsaft pressen. Natürlich könnt ihr von eurem frisch gepressten Saft etwas (bitte Flaschen/Gefäß mitbringen) mit nach Hause nehmen. Treffpunkt: 14:00 Uhr Marktplatz Ulmen (gegen 17:00 Uhr können die Kinder wieder beim Eifelvereinshaus im Eifel-Maar-Park abgeholt werden) ab 6 Jahren 5,00 € incl. Stück Apfelkuchen und Kakao Bitte mitbringen: Flasche oder Gefäß für den Saft Max. TN: 20 Kinder Veranstalter: Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen und Eifelverein Ulmen Anmeldung: Uli Esper 02676/409-202 oder Andrea Saxler 02676/409-252 Alter: Kosten: 'RQQHUV RQQHUVWDJ WDJ ² ².LQGHUWKHDWHULQ*HYHQLFK WDJ .LQGHUWKHDWHULQ*HYHQLFK *HYHQLFK Å0LFKHOLQGHU6XSSHQVFKVVHO´ Å0LFKHOLQGHU6XSSHQVFKVVHO´ Michel aus Lönneberga ist fünf Jahre alt und stark wie ein kleiner Ochse. Wenn er schläft, kann man ihn fast für einen Engel halten. Aber wenn er wach ist, dann hat er mehr Unsinn im Kopf als irgend ein anderer Junge auf der ganzen Welt! Wie zum Beispiel an dem Tag, als Michel seinen Kopf in die Suppenschüssel steckt… Wo: Bürgerhaus in Gevenich Beginn: 15:00 Uhr Alter: ab 4 Jahren Kosten: keine Veranstalter: Kreisjugendpflege und Jugendbüro VGV Ulmen Anmeldung: nicht erforderlich Ulmen - 10 - 60 NA KLAR Vorgesehenes Programm für die kommenden Monate Liebe Seniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen, am 23.10.2012, ein Dienstag, fahren wir zum Wallfahrtsort Marienstatt im Westerwald und besichtigen vormittags das Städtchen Hachenburg. Weitere Programmpunkte werden derzeit noch ausgesucht. Bei Interesse bitte anmelden bei Inge Krämer, Tel. 02676/1706. Im November findet unsere Weihnachtsfeier statt. Genauere Informationen folgen. Fahrt zum Weihnachtsmarkt 2012 Hier machen wir zwei Angebote. Fest steht die Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt in St. Wendel im Saarland, der uns im vorigen Jahr sehr begeistert hat. Termin: Dienstag, 11.12.2012. Anmeldung bei Inge Krämer, Tel. 02676/1706. Auf Wunsch bieten wir auch eine Mehrtagesfahrt vom 6. bis 9.12.2012 ins Kleinwalsertal, nach Mittelberg an. Zimmer sind optioniert im Hotel Alpenrose. Am 2 Tag machen wir einen kleinen Ausflug durch das Kleinwalsertal, das Wetallgäu und fahren nach Oberstdorf. Am Nachmittag ist Advensnachmittag mit Kaffee und Stollen im Hotel. Der dritte Tag führt uns zum Weihnachtsmarkt nach Kempten. Am 4. Tag steht dann leider wieder die Heimreise an. Bei Interesse bitte anrufen bei Inge Krämer, Tel. o2676/1706. Ausgabe 38/2012 Reisepässe können abgeholt werden! Die bis zum 05.09.2012 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. $ Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses Ich ............................................................................................................. Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft in ............................................................................................................. Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau ............................................................................................................. Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft ............................................................................................................. Ort, Straße ausgewiesen durch Programm 2013 Da wir in diesem Jahr mit unseren Fahrtterminen so dicht aufeinanderlagen, wollen wir in 2013 das Programm etwas besser verteilen. Folgende Ausflüge haben wir einmal vorgesehen und schlagen diese unseren Seniorinnen und Senioren vor. Cote d’Azur ............................................................................................................. meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. ............................................................................................................. Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift $ Programm wie 2012 mit Hotel wiederum in Cannes Vom 15. bis 21. April 2013. Flandern 25.-30. August 2013 Neu aufnehmen wollen wir eine Rundreise durch Flandern/ Belgien mit Besuch von Gent, Brügge, Brüssel und Antwerpen und zum Abschluss Aachen. Es handelt sich um eine malerische Reise mit vielen historischen Höhepunkten. Interesse???? Bayerischer Wald Auch ein neues Ziel soll der Bayerische Wald sein mit kürzeren Reisezeiten: Termin 02. bis 07.07.2013 Steiermark Die Steiermark, ungemein beliebt bei unseren Seniorinnen und Senioren wollen wir noch einmal anbieten, da das tolle Hotel Schwaigerhof und das schöne Programm alle begeistert. Termin: 22. bis 28.o9.2013 Lourdes Ein Wunsch aus der Seniorenschar war die Organisation einer eigenen Wallfahrt nach Lourdes. Das Hotel Alba ist optioniert und bei Interesse muß hier noch viel organisiert werden. Termin: 9. bis 14. Juni 2013. Alle vorgenannten Ziele sind Angebote, die Nachfrage bestimmt, welche Fahrten stattfinden. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Ihrerseits Interesse etc. bekundet werden könnte, damit wir die einzelnen Programm ausbauen können. Herzliche Grüße Inge Krämer Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0) Fundsache In der Stadt Ulmen wurde ein Autoschlüssel gefunden. Der Verlierer / die Verliererin wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Tel.: 02676/409-100 in Verbindung zu setzen. Ulmen, 17.09.2012 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Fundbüro - Antrag auf Einrichtung einer Auskunfts-/Übermittlungssperre Das Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen weist darauf hin, dass von den Meldebehörden an private und öffentliche Stellen Auskünfte über Vor- u. Familiennamen, Doktorgrad sowie Anschrift der Einwohnerinnen und Einwohner (einfache Melderegisterauskünfte) erteilt werden können. Sie haben jedoch gem. § 35 Abs. 1, 3 u. 4 Meldegesetz sowie § 32 Abs. 2 Meldegesetz die Möglichkeit der Weitergabe Ihrer Daten zu widersprechen. Daher haben wir nachfolgend einen Antrag auf Einrichtung einer Auskunfts-/Übermittlungssperre mit Erläuterungen veröffentlicht. Für Rückfragen steht Ihnen das Bürgerbüro der VGV Ulmen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Ulmen - 11 - Ausgabe 38/2012 Antrag auf Einrichtung einer Auskunfts-/Übermittlungssperre Antragstellerin/Antragsteller: Familienname: Vorname(n): Geburtsname: Geburtsdatum: Anschrift: Auskunftssperren: Ich beantrage eine Auskunftssperre nach § 34 Abs. 8 Meldegesetz wegen einer Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit oder ähnliche schutzwürdige Interessen. Zur Begründung wird auf die nachstehenden Ausführungen verwiesen. Begründung der antragstellenden Person: Die Auskunftssperre ist befristet bis: Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten, soweit diese erkennbar für Zwecke der Direktwerbung verwendet werden sollen (§ 7 Meldegesetz, § 6 Melderechtsrahmengesetz - Recht auf informationelle Selbstbestimmung). Übermittlungssperren: Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten anlässlich meines Altersjubiläums (70. Geburtstag und jeder folgende) und beantrage die Einrichtung einer Übermittlungssperre nach § 35 Abs. 3 Satz 3 Meldegesetz. Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten anlässlich meines Ehejubiläums (das 50. und jedes folgende) und beantrage die Einrichtung einer Übermittlungssperre nach § 35 Abs. 3 Satz 3 Meldegesetz. Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten an Adressbuchverlage und beantrage die Einrichtung einer Übermittlungssperre nach § 35 Abs. 4 Satz 3 Meldegesetz. Ich widerspreche der Erteilung einer einfachen Melderegisterauskunft mittels eines automatisierten Abrufs über das Internet und beantrage die Einrichtung einer Übermittlungssperre nach § 34 Abs. 3 Satz 4 Meldegesetz. Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen und beantrage die Einrichtung einer Übermittlungssperre nach § 35 Abs. 1 Satz 2 Meldegesetz. Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten an Antragstellerinnen und Antragsteller von Volksabstimmungen (z.B. Volksbegehren, Volksentscheide) und beantrage die Einrichtung einer Übermittlungssperre nach § 35 Abs. 2 Meldegesetz. Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung zum Zwecke der Zusendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften und beantrage die Einrichtung einer Übermittlungssperre nach § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz. Da ich nicht der öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft meines Ehegatten angehöre, beantrage ich gemäß § 32 Abs. 2 Satz 3 Meldegesetz, dass meine Daten nicht an die öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft meines Ehegatten weitergegeben werden. Diese Erklärung gilt auch für meine minderjährigen Kinder, die ebenfalls nicht der Religionsgesellschaft meines Ehegatten angehören1: Familienname: _______________________________________ Geburtsdatum/Geburtsdaten: ______________________________________________________________________________________ Vorname(n): _____________________________________________ 19.09.2012 _______________________________________________________________________________________________________________________ Datum und Unterschrift Amtliche Vermerke: Diese Erklärung kann für ein minderjähriges Kind von den Sorgeberechtigten nur gemeinsam abgegeben werden, insoweit ist das Formular in dem dafür vorgesehenen Feld von allen sorgeberechtigten Personen zu unterschreiben. 1 Ulmen - 12 - Ausgabe 38/2012 Erläuterungen zu den einzelnen Auskunfts-/ Übermittlungssperren Auskunftssperre wegen besonderer schutzwürdiger Interessen Nach § 34 Abs. 8 Satz 1 Meldegesetz darf die Meldebehörde keine Auskünfte erteilen, wenn Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass der oder dem Betroffenen oder einer anderen Person hieraus eine Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit oder ähnliche schutzwürdige Interessen erwachsen kann. Die Gründe für die Einrichtung dieser Auskunftssperre sind im Einzelnen darzulegen und soweit möglich mit Nachweisen zu belegen. Nach § 34 Abs. 8 Satz 3 Meldegesetz ist die Auskunftssperre befristet und endet mit Ablauf des zweiten auf die Antragstellung folgenden Kalenderjahres. Liegen die Gründe für die Einrichtung der Auskunftssperre nach Ablauf dieser Frist weiterhin vor, kann die Sperre auf Antrag oder von Amts wegen verlängert werden. Widerspruch gegen die Datenweitergabe von Meldedaten für Werbezwecke Diese Auskunftssperre ist auf Antrag im Melderegister einzutragen, wenn die betroffene Person verlangt, dass ihre Daten nicht an Unternehmen weitergegeben werden, die diese erkennbar für Zwecke der Direktwerbung verwenden wollen (§ 7 Meldegesetz, § 6 Melderechtsrahmengesetz). Die Beantragung dieser Auskunftssperre ist ohne Angabe von Gründen möglich. Widerspruch gegen die Datenweitergabe bei Alters- und Ehejubiläen Aus Anlass eines Altersjubiläums (70. Geburtstag und jeder folgende) oder Ehejubiläums (50. Ehejubiläum und jedes weitere) darf die Meldebehörde aufgrund von § 35 Abs. 3 Meldegesetz Mandatsträgerinnen, Mandatsträgern, Presse und Rundfunk eine auf folgende Daten beschränkte Auskunft erteilen: Vor- und Familiennamen, akademische Grade, Anschriften sowie Tag und Art des Jubiläums. Diese Auskünfte dürfen jedoch nur erteilt werden, wenn nicht bis spätestens 2 Monate vor dem Jubiläum widersprochen worden ist. Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Widerspruch gegen die Datenweitergabe an Adressbuchverlage An Adressbuchverlage dürfen nach § 35 Abs. 4 Satz 1 Meldegesetz Angaben über Vor- und Familiennamen, akademische Grade und Anschriften von Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, weitergegeben werden. Die Weitergabe von Meldedaten an Adressbuchverlage ist nur zulässig, soweit nicht die betroffene Person der Weitergabe ihrer Daten an Adressbuchverlage nach § 35 Abs. 4 Satz 3 Meldegesetz widersprochen hat. Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Widerspruch gegen die Erteilung einer einfachen Melderegisterauskunft über das Internet Eine einfache Melderegisterauskunft kann nach § 34 Abs. 3 Satz 1 Meldegesetz auch mittels eines automatisierten Abrufs über das Internet erteilt werden. Ein Abruf ist nicht zulässig, wenn dieser Form der Auskunftserteilung nach § 34 Abs. 3 Satz 4 Meldegesetz widersprochen wurde. Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Widerspruch gegen die Datenweitergabe an Parteien und an Antragstellerinnen und Antragsteller von Volksabstimmungen Im Zusammenhang mit Wahlen dürfen nach § 35 Abs. 1 Meldegesetz an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen Daten über Gruppen namentlich nicht benannter Personen weitergegeben werden, soweit diese der Weitergabe nicht widersprochen haben. Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Im Zusammenhang mit Volksabstimmungen (z.B. Volksbegehren, Volksentscheide) dürfen nach § 35 Abs. 2 Meldegesetz an Antragstellerinnen und Antragsteller von Volksabstimmungen sowie an Parteien Daten über Gruppen namentlich nicht benannter Personen weitergegeben werden, soweit diese der Weitergabe nicht widersprochen haben. Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Widerspruch gegen die Datenweitergabe an das Bundesamt für Wehrverwaltung Für die Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in der Bundeswehr übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich die Namen und Anschriften von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im darauffolgenden Jahr volljährig werden. Die Datenweitergabe unterbleibt, wenn betroffene Personen ihr widersprochen haben (§ 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes). Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Widerspruch gegen die Datenweitergabe an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften § 32 Abs. 2 Satz 1Meldegesetz sieht vor, dass an die öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften neben den Daten eines Mitglieds einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft auch Grunddaten von Personen, die mit dem Mitglied in demselben Familienverband leben, weitergegeben werden dürfen. Der Familienangehörige kann jedoch nach § 32 Abs. 2 Satz 3 Meldegesetz der Weitergabe seiner Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der er nicht angehört, widersprechen. Diese Erklärung kann auch für minderjährige Kinder abgegeben werden. In diesem Fall sind die Namen der Kinder und deren Geburtsdaten in das dafür vorgesehene Feld einzutragen. Für die Wirksamkeit der für die minderjährigen Kinder abgegebenen Erklärung muss das Formular in dem dafür vorgesehenen Feld von allen sorgeberechtigten Personen unterschrieben werden. Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Ulmen - 13 - Ausgabe 38/2012 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Leistungsschau 2013 Verbandsgemeinde Ulmen Fit für die Zukunft Auf Wunsch einiger Gewerbetreibender hat sich der Arbeitskreis Leistungsschau 2013 dazu entschieden, dass die Leistungsschau nicht zusammen mit dem Frühlingsmarkt, sondern am 20. u. 21. April 2013 in Ulmen stattfindet. Es ist vorgesehen, dass drei Themenschwerpunkte gebildet werden und sich die Leistungsschau über die ganze Stadt erstreckt. Folgende Schwerpunktthemen sollen angeboten werden: Seniorenresidenz Ulmen/Realschule plus Gesundheit, Bildung und Job-Boerse Eifel-Maar-Park Ulmen Energie, Handwerk und Fitness Stadtkern Ulmen (Postplatz bis zum Maar) Markt, Handel und Tourismus Für interessierte Betriebe besteht noch die Möglichkeit sich zur Teilnahme anzumelden. Weiterhin ist der Arbeitskreis für Anregungen zum Ablauf der Veranstaltung dankbar. Für weitere Fragen oder Anmeldung steht Ihnen aus unserem Hause Herr Michael Schneider Tel. 02676/409-208, e-mail michael.schneider@ulmen.de - zur Verfügung. Nachruf Mit Trauer nehmen wir Abschied von Herrn Kurt Franzen aus Lutzerath, der im Alter von 81 Jahren verstorben ist. Herr Franzen begann 1960 seine kommunalpolitische Arbeit, als er in den Gemeinderat gewählt wurde und auch das Amt des 1. Beigeordneten übernahm. Ab dem Jahre 1969 gehörte er der damaligen Amtsvertretung des Amtes Lutzerath an und blieb diesem Gremium, dem späteren Verbandsgemeinderat, bis zum Juni 2004 treu. Ab 1989 bis 2004 arbeitete er auch im Haupt- und Finanzausschuss mit und brachte seine Erfahrungen als Geschäftsmann ein. Ebenso wirkte er viele Jahre im Rechnungsprüfungsausschuss mit. Die Verbandsgemeinde würdigte seine Verdienste im Jahre 1990 durch die Verleihung des Wappenschildes. Die von ihm 1969 gegründete Wählergruppe Franzen e.V. leitete er viele Jahre als Fraktionsvorsitzender. Herr Franzen hat sich in beispielhafter Weise und mit großem Engagement für die Interessen seiner Heimatgemeinde, der Verbandsgemeinde Ulmen und der Mitbürgerinnen und Mitbürger eingesetzt. Für seine jahrzehntelange Arbeit zum Wohle der Gemeinschaft gebührt ihm unser aufrichtiger Dank. Über den Tod hinaus werden wir mit Respekt und Anerkennung sein Andenken in Ehren halten. Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und seiner Familie. Verbandsgemeinde Ulmen Alfred Steimers Bürgermeister Ortsgemeinde Lutzerath Günther Welter Ortsbürgermeister Ulmen - 14 - Altersjubilare Wir gratulieren am 23.09. zum 92. Geburtstag Frau Rosa Diederichs 56823 Büchel, Herrenstraße 5 Ausgabe 38/2012 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, Vorzimmer 409-500, Abwasserwerk 409-502 am 23.09. zum 83. Geburtstag Frau Ida Krämer 56828 Alflen, Talstraße 2 am 23.09. zum 87. Geburtstag Herr Josef Saxler 56828 Alflen, In der Litz 3 am 23.09. zum 83. Geburtstag Frau Katharina Schmidt 56766 Ulmen, Vogelsangstraße 7 am 24.09. zum 82. Geburtstag Herr Gerhard Thönnes 56823 Büchel, Kirchweg 12 am 25.09. zum 81. Geburtstag Frau Wilhelmine Hammes 56823 Büchel, Mauritiusstraße 11 am 25.09. zum 90. Geburtstag Frau Elisabeth Kampmann 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 am 26.09. zum 84. Geburtstag Herr Heinrich Brauns 56825 Gevenich, Hauptstraße 27 am 26.09. zum 82. Geburtstag Herr Josef Mindermann 56766 Ulmen, Ritter-Hausten-Straße 20 am 26.09. zum 82. Geburtstag Frau Maria Stoffers 56864 Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 am 27.09. zum 85. Geburtstag Herr Viktor Horbert 56826 Lutzerath OT Driesch, Koblenzer Straße 29 am 27.09. zum 89. Geburtstag Frau Anna Peters 56864 Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 am 27.09. zum 94. Geburtstag Frau Lili Sawadski 56766 Ulmen, Hindenburgstraße 1 am 27.09. zum 87. Geburtstag Frau Regina Schneiders 56826 Lutzerath, Römerstraße 55 am 28.09. zum 80. Geburtstag Herr Johann Steffes 56766 Auderath, Hauptstraße 21 Verbandsgemeinde Ulmen im Internet Adresse: www.ulmen.de E-Mail: info@ulmen.de Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail zukommen lassen! Rathaus Ulmen Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag - Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag- Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr, jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr 1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr Aus den Gemeinden $/)/(1 Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, Tel. 02678/953661, Fax: 953659. Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, E-Mail: ortsgemeinde.alflen@web.de Dorfmoderation Alflen Einladung zum Schlüsselpersonen-Gespräch zur Einführung in die Dorfmoderation am Montag, dem 24. September, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle. An diesem Abend wird sich die Dorfplanerin, Frau Nathalie Franzen, Geographisches Planungsbüro, vorstellen und mit allen Anwesenden die Themen und die nächsten Schritte in der Dorfmoderation Alflen vorbereiten und festlegen. So soll u.a. eine Dorfkonferenz vorbereitet werden, bei der gemeinsam mit allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Stärken und Schwächen des Ortes gesammelt und Projektideen zur weiteren Entwicklung Alflens erarbeitet werden. Eingeladen zu diesem ersten Gespräch sind der Ortsgemeinderat, die Leiterinnen der Grundschule und des Kindergarten, die Vorstände der Ortsvereine, der Arbeitskreis Dorfentwicklung. Es wäre schön, wenn Sie an diesem Gesprächsabend teilnehmen könnten, da hier die Weichen für die Dorfmoderation gestellt werden sollen! Mit freundlichen Grüßen Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister BAD BERTRICH Vertretung des Ortsvorstehers In der Zeit vom 28. September bis einschl. 30. September werde ich durch den stellvertretenden Ortsvorsteher Herrn Reinhard Max vertreten. Herr Max ist unter der TelNr. 1269 zu erreichen. Friedhelm Justen, Ortsvorsteher Ulmen - 15 - Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Bad Bertrich sucht ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n vollbeschäftigte/n Gemeindearbeiter/in Sie sind tatkräftig, motiviert, arbeiten gerne draußen, haben eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem gärtnerischen oder landwirtschaftlichen Beruf und sind im Besitz eines Führerscheins. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit. Zu Ihren Aufgaben zählt unter anderem die Pflege der Grünanlagen in Bad Bertrich. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Es handelt sich um eine volle Stelle mit zurzeit 39,0 Stunden pro Woche. Nähere Informationen bezüglich der Aufgaben und Tätigkeiten erhalten Sie bei der Ortsbürgermeisterin Frau Beatrix Lauxen. Kurze schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 05.10.2012 an die Ortsgemeinde Bad Bertrich oder die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, -SB 1.1.2 Personal-, Marktplatz 1, 56766 Ulmen. Ausgabe 38/2012 Sprechstunden im Gemeindebüro Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. Gerne können sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@bad-bertrich.de oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Ortsvorsteher von Kennfus Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im Internet unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Ortsgemeinderates Bad Bertrich ein, die am Dienstag, den 25.09.2012, um 20:00 Uhr im Karlsbadsaal im Kurfürstlichen Schlösschen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Anregungen aus der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB zum BebauungsplanEntwurf „Am Üßbach“ 3. Beratung und Beschlussfassung zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Mühlenseifen“ a) über die Anregungen aus der Trägerbeteiligung nach § 4 Abs. 2 und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB b) Satzungsbeschluss 4. Beratung und Beschlussfassung über die Gründung der Anstalt des Öffentlichen Rechts „Vulkanenergie Ulmen“ a) Aufgabenübertragung b) Satzungsbeschluss c) Zustimmung zur Vereinbarung d) Ermächtigung des Ortsbürgermeisters 5. Annahme von Zuwendungen gemäß § 94 Abs. 3 GemO 6. Beratung und Beschlussfassung über die Einrichtung eines Internetanschlusses für das Bürgerhaus Falkenlay einschl. Anbindung des Jugendraumes 7. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 8. Beitragsangelegenheiten 9. Pachtangelegenheit 10. Grundstücksangelegenheit 11. Grundstückangelegenheit 12. Grundstücksangelegenheit 13. Beratung und Beschlussfassung über eine Friedhofsangelegenheit 14. Mitteilungen gez. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Ortsbeiratssitzung Zur Vorberatung der Gemeinderatsitzung findet am Montag, 24.09.2012, 20:00 Uhr, im Bürgerhaus „Falkenlay“ eine Ortsbeiratssitzung statt. Gestaltung des Dorfplatzes gegenüber der Kirche Über das große Interesse am Ausbau des Dorfplatzes in Eigenleistung habe ich mich sehr gefreut! Ich lade daher für Mittwoch, den 26. September 2012 zu einem ersten Besprechungstermin ein. Treffpunkt ist um 19:30 Uhr direkt am Objekt, die anschließende Ideenaufbereitung findet im Bürgerhaus Falkenlay statt. Friedhelm Justen, Ortsvorsteher Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Büchel Sitzungsdatum: Dienstag, den 11.09.2012 Beginn: 19:00 Uhr Ende: 19:55 Uhr Ort: Sitzungsraum der Mehrzweckhalle in Büchel Anwesend waren: Ortsbürgermeister: Herr Willi Rademacher 1. Beigeordneter: Herr Manfred Nehren Beigeordneter: Herr Rudolf Hieronimus Ratsmitglieder: Herr Herbert Benz, Herr Johannes Berenz, Herr Herbert Gabler, Herr Friedhelm Gerhartz, Herr Raimund Kesseler, Herr Ralf Risswig, Herr Bernhard Savioli, Herr Bernhard Wagener, Herr Arno Zillgen Protokollführer: Herr Michael Schneider Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt: Herr Marko Arnoldi, Herr Ulrich Pauly, Frau Rita Simon, Herr Klaus Waldorf, Herr Helmut Zimmer Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Straßenschäden (Rissesanierung) in der Ortslage 2. Bauprogramm für die Verlängerung der Verkehrsanlagen „Leiskamp- und Schmittstraße“ 3. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer neuen Hundesteuersatzung 4. Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2010 5. Beratung und Beschlussfassung über die Gründung der Anstalt des Öffentlichen Rechts „Vulkanenergie Ulmen“ a) Aufgabenübertragung b) Satzungsbeschluss c) Zustimmung zur Vereinbarung d) Ermächtigung des Ortsbürgermeisters 6. Zuschussantrag des Sportvereins für Erneuerung der Heizung im Vereinsheim 7. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung einer Glocke für die Leichenhalle 8. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 9. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Straßenschäden (Rissesanierung) in der Ortslage Sachverhalt: Verschiedene Gemeindestraße weisen Rissbildung auf. Es ist erforderlich, diese Risse zu Sanieren. Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen hat im Rahmen einer Gesamtausschreibung die Rissesanie- Ulmen - 16 - rung beschränkt ausgeschrieben und bei verschiedenen Firmen ein Angebot angefordert. Die Submission fand am 10.07.2012 statt und folgende Firmen haben ein Angebot abgegeben: Geprüfte Angebotssummen Brutto: 1. HSK Fugen- u. Betonsanierung, Simmern 21.183,79 2. Kutter Spezialbau, Hanau 17.203,24 Nach rechnerischer, technischer und wirtschaftlicher Prüfung durch die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ist der gesamtwirtschaftlich mindestbietende Anbieter die Fa. Kutter Spezialstraßenbau, Ruhrstraße 14 aus 63452 Hanau. Die Ausschreibung der Maßnahme erfolgte aufgrund der gemeldeten Risse von Ortsbürgermeistern der einzelnen Ortsgemeinden. Unter der Voraussetzung das die Mengenangaben sich nicht mehr grundlegend ändern kommen folgende Kosten auf die Ortsgemeinde zu: (zuzüglich MwSt.) Baustelleneinrichtung ca.145,00 EUR (pauschal) Verkehrssicherung ca. 110,00 EUR (pauschal) Zulage für das Umsetzen der Verkehrssicherung 100,00 EUR Rissesanierung 9,75 EUR je Kilogramm (0,5 Kg auf 1,0 m) Zuschlag f. starke organische Verwachsungen 2,00 EUR je Meter oder starke Verschmutzungen Für die Rissesanierung sind im Haushalt 5.000,00 EUR vorgesehen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Unter der Buchungsstelle 54100-523100 stehen Mittel zur Verfügung. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag für die Sanierung der Gemeindestraßen in Höhe von 5.000,00 EUR an die mindestbietende Firma Kutter Spezialstraßenbau zu vergeben. Es sollen alle fehlenden Straße saniert werden, insbesondere: • Mauritiusstraße • Morschweiler Straße • Schmittstraße • Leiskampstraße • Stichweg „Stefan Ludwig“ Abstimmungsergebnis: Ja 12, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 2: Bauprogramm für die Verlängerung der Verkehrsanlagen „Leiskamp- und Schmittstraße“ Sachverhalt: Die Ortsgemeinde Büchel beabsichtigt die Verlängerungen der Straßen „ Leiskamp- u. Schmittstraße erstmalig herzustellen. Es werden folgende Maßnahmen ins Bauprogramm aufgenommen: - Erstmalige Herstellung der Fahrbahn mit Pflaster und Mittelrinne. - Investitionskosten für die Oberflächenentwässerung. - Kosten für die Bauleitung. - Angleichung der privaten Zufahrten - Kosten für den Grunderwerb, der im Rahmen der Maßnahme getätigt werden muss. -Schlussvermessung. Sinn und Zweck der Aufstellung eines Bauprogramms ist es Rechtssicherheit für die Gemeinde im Hinblick auf die spätere Abrechnung der Erschließungsbeiträge zu erlangen. Sind wesentliche Änderungen in der Bauausführung erforderlich, so ist eine erneute Beschlussfassung über die Korrektur des Bauprogramms notwendig. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Bauprogramm für die Verlängerungen der Verkehrseinrichtungen „Leiskamp- und Schmittstraße“ und beschließt, dem Programm zuzustimmen. Abstimmungsergebnis: Ja 12, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer neuen Hundesteuersatzung Sachverhalt: Die Hundesteuer in der Ortsgemeinde Büchel wird erhoben nach der Hundesteuersatzung vom 01.06.2006. Als Rechtsgrundlage für die bisherige Hundesteuersatzung galt das Landesgesetz über die Ermächtigung der Gemeinden zur Erhebung von Hundesteuer und Vergnügungssteuer vom 02.03.1993. Dieses Gesetz ist zum 01.07.2011 außer Kraft getreten. Die Ermächtigung zur Erhebung der Hundesteuer ergibt sich nunmehr aus § 5 Abs. 3 Kommunalabgabengesetz. Aufgrund der geänderten Rechtsgrundlage ist es erforderlich, die bestehende Hundesteuersatzung der Ortsgemeinde Büchel neu zu fassen. Ausgabe 38/2012 Ausgehend von der aktuellen Mustersatzung waren in der neuen Satzung nur geringfügige Änderungen vorzunehmen. Außerdem ergaben sich größere Textverschiebungen bei den bisherigen §§ 3 und 7. Ein Entwurf der neuen Hundesteuersatzung, angelehnt an das Satzungsmuster des Gemeinde- und Städtebundes, sowie eine Kopie der Hundesteuersatzung vom 01.06.2006, sind als Anlage beigefügt. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Durch die Neufassung der Satzung ergeben sich keine Änderungen bei den Hundesteuereinnahmen. Die einzelnen Hebesätze werden nach wie vor in der jeweiligen Haushaltssatzung der Ortsgemeinde jährlich festgelegt. Beschluss: Nach Beratung beschließt der Ortsgemeinderat die im Entwurf beigefügte neue Satzung der Ortsgemeinde Büchel über die Erhebung der Hundesteuer. Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2012 in Kraft. Abstimmungsergebnis: Ja 12, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 4: Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH zum 31.12.2010 Sachverhalt: In der Sitzung am 28.02.2012 hat die Gesellschafterversammlung der PEG beschlossen, den Jahresabschluss 2010 in der vorliegenden Form anzuerkennen, den Jahresverlust auf neue Rechnung vorzutragen und der Geschäftsführung sowie dem Aufsichtsrat für das Jahr 2010 Entlastung zu erteilen. Nach § 90 Abs. 2 GemO hat die Gemeindeverwaltung dem Gemeinderat mit dem geprüften Jahresabschluss einschl. Lagebericht einen Bericht über die Beteiligung der Gemeinde an Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechtes, an denen sie mit mindestens 5 % unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, vorzulegen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Keine unmittelbaren Auswirkungen Beschluss: Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Jahresabschluss einschl. Lagebericht sowie vom Beteiligungsbericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen mbH für das Geschäftsjahr 2010. Abstimmungsergebnis: Ja 12, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Gründung der Anstalt des Öffentlichen Rechts „Vulkanenergie Ulmen“ a) Aufgabenübertragung b) Satzungsbeschluss c) Zustimmung zur Vereinbarung d) Ermächtigung des Ortsbürgermeisters Sachverhalt: Nach der Katastrophe von Fukushima hat die Bundesregierung die Restrisiken der Kernenergie neu bewertet und entschieden, schneller als ursprünglich geplant aus der Kernenergie auszusteigen. Spätestens Ende 2022 soll das letzte deutsche Kernkraftwerk vom Netz gehen. Der Bundestag hat deshalb ein Gesetzespaket zur Energiewende beschlossen. Danach soll u.a. bis 2020 der Energieanteil aus Sonne, Wind & Co am Stromverbrauch mindestens 35 Prozent betragen. Heute sind es bundesweit 17 Prozent. Die Landesregierung hat ebenfalls angekündigt, dass in RheinlandPfalz die Stromproduktion aus erneuerbaren Energien deutlich ausgebaut werden soll. Ziel ist es u.a., den Strom aus Windkraft bis 2020 zu verfünffachen. Bis 2030 soll der in Rheinland-Pfalz verbrauchte Strom bilanziell zu 100 % aus heimischen Erneuerbaren Energien gewonnen werden. In Kürze werden die rechtlichen Rahmenbedingungen für den Ausbau der Windkraft im Wald auf den Weg gebracht. Entsprechende Entwürfe der Landesregierung und der Opposition liegen vor. Nach den Vorstellungen der Regierungskoalition soll eine Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms festlegen, dass künftig mindestens zwei Prozent der Landesfläche und 2 % der Waldfläche für die Nutzung von Windenergie ausgewiesen werden. Die vom Bund und vom Land angestrebte Energiewende führt zwangsläufig zu einer wesentlich stärkeren Nutzung der Photovoltaik-, aber vor allem auch der Windenergie. Nach Auffassung der Verwaltung sollten sich die Kommunen in diesem Bereich der Energieversorgung als wesentlicher Teil der Daseinsvorsorge in deutlich stärkerem Maße engagieren. Es geht dabei vor allem auch um regionale Wertschöpfung, d.h. Energie wird nicht importiert, sondern die Gewinne aus der Energieerzeugung vor Ort sollen auch in der Region bleiben. Ziel der kommunalen Energieversorgung sollte es deshalb sein, dass die gesamte Region, die insgesamt die Belastungen trägt, nicht nur Ulmen - 17 - durch Pachteinnahmen, sondern auch durch den eigenen Betrieb der Anlagen Gewinne erzielt. Vor diesem Hintergrund hat der Verbandsgemeinderat bereits am 17.10.2011 u.a. grundsätzlich beschlossen, dass die Verbandsgemeinde anstrebt, sich am Bau und Betrieb von Windkraft- sowie von Photovoltaikanlagen zu beteiligen und dass mit den Gemeinden der Verbandsgemeinde ein Solidarpakt eingerichtet werden soll. In seiner Sitzung am 19.12.2011 hat der Verbandsgemeinderat zur Umsetzung der o. g. Grundsatzbeschlüsse entschieden, den Flächennutzungsplan mit dem Teilbereich Windkraft fortzuschreiben und Vorrangflächen, die sich nach Berücksichtigung aller erforderlichen Belange für eine Windkraftnutzung eignen, auszuweisen. Der Verbandsgemeinderat hat betont, dass dabei die Interessen des Flugplatzes Büchel in besonderem Maße zu berücksichtigen seien. Zur Bündelung, Wahrung u. Sicherung der kommunalen Interessen hat der VG-Rat in seiner Sitzung am 14.05.2012 beschlossen, gemeinsam mit den Ortsgemeinden und der Stadt Ulmen eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) zu gründen. Anlässlich der am 30.08.2012 stattgefundenen Informationsveranstaltung „Gründung einer AöR“, zu der alle Gemeinderäte eingeladen waren, wurde durch die Verwaltung u. Herrn Manfred Kauer, Kommunalberatung RLP, ausführlich über das bedeutsame Thema informiert. Zur Gründung einer gemeinsamen AöR ist der Abschluss einer Vereinbarung, ein Satzungsbeschluss sowie die Übertragung der Aufgabe der Energieversorgung (insbesondere Gewinnung aus erneuerbaren Energien) erforderlich. Die zu beschließende Satzung entspricht der Empfehlung des Gemeinde- u. Städtebundes Rheinland-Pfalz. Hierin ist u.a. geregelt, dass das Stammkapital je Gemeinde 1.000 EUR und für die Verbandsgemeinde Ulmen 5.000 EUR beträgt. Entsprechend der als Anlage beigefügten Vereinbarung erfolgt die Gewinnverteilung wie folgt: • Die Verbandsgemeinde Ulmen erhält 75 % des Gewinns mit der Zweckbindung, den Gewinnanteil zur Senkung der Verbandsgemeindeumlage zu verwenden. • Den verbleibenden Anteil erhalten die Ortsgemeinden/erhält die Stadt Ulmen zu gleichen Teilen (1/16). Eine Gewinnverteilung zum Zwecke der Senkung der Verbandsgemeindeumlage kann jedoch nur erfolgen, wenn alle Gemeinden der AöR „Vulkanenergie Ulmen“ beitreten. Andernfalls erfolgt die Ausschüttung des 75%-igen Gewinnanteils entsprechend der Finanzkraft/Einwohnerzahl unmittelbar an die Gemeinden. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Die Gemeinde beteiligt sich an der AöR mit einem Geschäftsanteil in Höhe von 1.000 EUR. Im HH 2012 sind hierfür keine Mittel vorgesehen. Diese sind außerplanmäßig bereitzustellen. Weitere Kosten entstehen für die Gemeinde nicht. Die Gründungskosten der AöR werden von der Verbandsgemeinde getragen. Die anfallenden Gewinne werden zu 25 % direkt u. zu 75 % über eine Umlagesenkung an die Gemeinden verteilt. Beschluss: Zur Wahrung u. Sicherung der kommunalen Interessen im Rahmen der Energiewende beschließt der Ortsgemeinderat folgendes: a. Die Ortsgemeinde überträgt die Aufgabe der Energieversorgung (insbesondere Gewinnung aus erneuerbaren Energien) auf die Anstalt des öffentlichen Rechtes (AöR) „Vulkanenergie Ulmen“ b. Der Satzung für die gemeinsame Anstalt des öffentlichen Rechtes (AöR) „Vulkanenergie Ulmen“ wird zugestimmt. c. Der Vereinbarung über die Gründung einer gemeinsamen Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR) wird zugestimmt. Sofern nicht alle Gemeinden der AöR beitreten, ist in der Vereinbarung zu regeln, dass die Ausschüttung des 75%-igen Gewinnanteils entsprechend der Finanzkraft/Einwohnerzahl unmittelbar an die Gemeinden zu erfolgen hat. d. Der Ortsbürgermeister wird ermächtigt, die entsprechenden Verträge zu unterzeichnen. Abstimmungsergebnis: Ja 12, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 6: Zuschussantrag des Sportvereins für Erneuerung der Heizung im Vereinsheim Sachverhalt: Mit Schreiben vom 28.08.2012 beantragt der Sportverein Büchel einen Zuschuss zur Erneuerung der Heizung im Vereinsheim am Sportplatz. Dem Antrag liegt ein Angebot der Fa. Wolfs GmbH aus Brauheck zugrunde. Der Verein hat wie bereits vorbesprochen, mit den dringenden Arbeiten begonnen. Die Materialkosten belaufen sich auf ca. 1.200 - 1.400 EUR. Die Arbeiten werden vom Verein in Eigenleistung durchgeführt. Ausgabe 38/2012 Haushaltsrechtliche Beurteilung: Im Haushalt 2012 müssten entsprechende Mittel bereit gestellt werden. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, dem Verein einen Zuschuss in Höhe der Materialkosten von maximal 1.400,00 EUR zu gewähren und begrüßt die Eigeninitiative und Eigenleistung der Vereinsmitglieder für diese Erneuerungsmaßnahme. Abstimmungsergebnis: Ja 11, Nein 0, Enthaltung 1, Befangen 0 TOP 7: Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung einer Glocke für die Leichenhalle Sachverhalt: Beim seinerzeitigen Bau der Leichenhalle in Büchel war auch die Installation einer Glocke vorgesehen und eine entsprechende Öffnung und Lager links und rechts dieser Öffnung besteht noch. Lt. Angebot der Eifeler Glockengießerei in Brockscheid würde eine Glocke incl. Montage ca. 4.600,— EUR kosten. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Entsprechende Haushaltsmittel müssten in 2012 vorgesehen werden. Auf Grund einstimmigen Beschlusses erfolgte ein kurze Sitzungsunterbrechung bevor der Gemeinderat folgenden Beschluss fasste: Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Glocke wie angeboten nicht zu erwerben. Abstimmungsergebnis: Ja 10, Nein 0, Enthaltung 2, Befangen 0 TOP 8: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Bebauungsplan Biogasanlage Alflen Die Ortsgemeinde Büchel hatte gegen die Änderung des Bebauungsplanes Anregungen vorgetragen. Die Abwägung durch den Gemeinderat wurde bekannt gegeben. 2. Schreiben der VG-Kasse Ulmen zur Prüfung der Jahresrechnung 2010 Bekanntmachung Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Büchel hat in seiner Sitzung am 11.09.2012 die Satzung der Ortsgemeinde Büchel über die Erhebung der Hundesteuer vom 11.09.2012 beschlossen. Gemäß § 1 der Hauptsatzung der Ortsgemeinde Büchel vom 20.04.1995 wird diese Satzung hiermit öffentlich bekannt gemacht. Als Tag der öffentlichen Bekanntmachung gilt der Erscheinungstag des Vulkanechos. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist (§ 24 Abs. 6 Satz 4 GemO). Büchel, den 11.09.2012 Ortsgemeinde Büchel gez. Wilhelm Rademacher, Ortsbürgermeister Satzung der Ortsgemeinde Büchel über die Erhebung der Hundesteuer vom 11.09.2012 Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Inhaltsübersicht: § 1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer § 2 Steuerschuldner, Haftung § 3 Anzeigepflicht § 4 Beginn und Ende der Steuerpflicht § 5 Steuersatz, Gefährliche Hunde § 6 Festsetzung und Fälligkeit § 7 Steuerbefreiung § 8 Steuerfreie Hundehaltung § 9 Steuerermäßigung § 10 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuerermäßigung § 11 Überwachung der Anzeigepflicht § 12 Ordnungswidrigkeiten § 13 Inkrafttreten Ulmen - 18 - §1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer (1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet. (2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer festzusetzen ist. §2 Steuerschuldner, Haftung (1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat. (2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesrepublik bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall ein, sobald die Pflege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet. (3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemeinsam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner. §3 Anzeigepflicht (1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Haltung bei der Gemeinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind 1.Rasse 2.Geburtsdatum 3. Herkunft und Anschaffungstag glaubhaft nachzuweisen. (2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft wurde, abhanden gekommen oder gestorben ist oder mit dem er wegzieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet. (3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung fort oder ergeben sich sonstige Änderungen in der Hundehaltung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen. §4 Beginn und Ende der Steuerpflicht (1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem Monat, in dem er drei Monate alt wird. (2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder stirbt. Kann der genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht mit Ablauf des Monats der Abmeldung. (3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1. §5 Steuersatz, Gefährliche Hunde (1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung festgesetzt. (2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Der Steuersatz pro Hund wird ebenfalls jährlich in der Haushaltssatzung festgelegt. (3) Gefährliche Hunde sind 1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, 2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder Vieh hetzen oder reißen, 3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Menschen angesprungen haben, und 4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampfbereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer Wirkung vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. (4) Bei Hunden der Rassen - Pit Bull Terrier - American Staffordshire Terrier und - Staffordshire Bullterrier sowie Hunden, die von einer dieser Rassen abstammen, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar vermutet. (5) Bei den folgenden Hunderassen wird die Gefährlichkeit vermutet, solange nicht der zuständigen Behörde für den einzelnen Hund durch geeignete Unterlagen (z.B. tierärztliches Gutachten) nachge- Ausgabe 38/2012 wiesen wird, dass dieser keine gesteigerte Aggressivität und Gefährlichkeit aufgezeigt hat: -Bullmastiff -Bullterrier - Dogo Argentino - Dogue de Bordeaux - Fila Brasileiro -Mastiff - Mastino Napoletano - Tosa Inu Dies gilt auch für Kreuzungen dieser Rassen untereinander oder mit anderen als den von Abs. 4 erfassten Hunden. (6) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so ist die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag festzusetzen. §6 Festsetzung und Fälligkeit (1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer festgesetzt. (2) Die Steuer wird erstmalig einen Monat nach dem Zugehen des Abgabenbescheides für die zurückliegende Zeit und dann vierteljährlich am 15. Februar, am 15. Mai, 15. August und 15. November mit jeweils einem Viertel des Jahresbetrages fällig. (3) Auf Antrag des Steuerschuldners kann die Hundesteuer abweichend von Abs. 2 am 1. Juli in einem Jahresbetrag entrichtet werden. Der Antrag soll spätestens bis zum 30. September des vorangehenden Kalenderjahres gestellt werden. (4) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die gleiche Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die Hundesteuer durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. §7 Steuerbefreiung (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von 1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder sonst hilfloser Personen unentbehrlich sind. Sonst hilflose Personen sind solche Personen, die einen Schwer- behindertenausweis mit den Merkmalen „B“, „BL“, „aG“ oder „H“ besitzen. 2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind. (2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz zu bringen. (3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen Hund gewährt. §8 Steuerfreie Hundehaltung Nicht besteuerbar ist nach Art. 105 Abs. 2a Grundgesetz insbesondere a) die Hundehaltung durch juristische Personen oder Personenvereinigungen, b) die Hundehaltung durch Personen, die gewerbsmäßig mit Hunden handeln, c) die Haltung von Diensthunden, deren Unterhalt überwiegend aus öffentlichen Mitteln bestritten wird, d) die Haltung von Hunden, die zur Berufsarbeit und Einkommenserzielung notwendig sind, e) die Haltung von Hunden, die von wissenschaftlichen Einrichtungen ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden, f) Sanitäts- oder Rettungshunde, die von anerkannten Sanitätsoder Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen uneingeschränkt zur Verfügung gestellt werden. §9 Steuerermäßigung (1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu ermäßigen für das Halten von 1. Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als 200 m entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchstens zwei Hunde, 2. Hunden, die an Bord von ins Schiffsregister eingetragenen Binnenschiffen gehalten werden. Ulmen - 19 - (2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehalten, so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder weitere Hunde. § 10 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuerermäßigung (1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats. (2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachweises abhängig gemacht werden, 2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt wurde, 3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind, 4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 ordnungsgemäß Bücher über den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden. (3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuervergünstigung, so ist dies der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen schriftlich anzuzeigen. § 11 Überwachung der Anzeigepflicht Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei können folgende Daten erhoben werden: 1. Name und Anschrift des Hundehalters 2. Anzahl der gehaltenen Hunde 3. Herkunft und Anschaffungstag 4. Geburtsdatum 5. Rasse. § 12 Ordnungswidrigkeiten (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig 1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht oder nicht rechtzeitig anmeldet, 2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht oder nicht rechtzeitig abmeldet, 3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 den Wegfall der Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht rechtzeitig anzeigt, 4. die Auskunftspflicht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hundebestandsaufnahme gemäß § 11 gegeben ist. (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden. § 13 Inkrafttreten Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2012 in Kraft; gleichzeitig tritt die Satzung der Ortsgemeinde Büchel über die Erhebung der Hundesteuer vom 01.06.2006 außer Kraft. 56823 Büchel, den 11.09.2012 Ortsgemeinde Büchel (DS) Wilhelm Rademacher, Ortsbürgermeister Freischneiden von Feld- und Waldwegen Im Herbst sollen wieder Feld- und Waldwege freigeschnitten werden, an denen die Hecken und Sträucher das Befahren der Wege immer mehr einschränken. Ich bitte um Vorschläge, damit eine Prioritätenreihenfolge erstellt werden kann. Reststücke Nadelholz In den letzten Wochen wurde Nadelholz in verschiedenen Abteilungen des Waldes eingeschlagen. Dabei sind an mehreren Stellen Reststücke angefallen, die auf einen Interessenten warten. Jeder, der Interesse an der Aufarbeitung dieses Holzes hat, möchte sich bitte bei mir melden. Dieses Holz wird unentgeltlich abgegeben. Fundsache In dieser Woche wurde „In der Kauth“ eine relativ neue Sim-Karte von einem Hady gefunden. Der Verlierer wird gebeten sich mit mir in Verbindung zu setzen. Ausgabe 38/2012 Glascontainer Der Platz um den Glascontainer wird immer häufiger als Lagerplatz für Restmüll missbraucht. Ich möchte nochmals darauf hinweisen, dass der Container für die Entsorgung von Glasflaschen bestimmt ist. Alle anderen Dinge wie Kartons, Fensterscheiben, Bilderrahmen, Spiegel oder Porzellanschüssel gehören in die eigene Restmülltonne und sollten nicht neben dem Glascontainer abgestellt werden. Ich bitte dies künftig zu beachten. Willi Rademacher,Ortsbürgermeister FILZ Bekanntmachung Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Filz hat in seiner Sitzung am 17.09.2012 die Satzung der Ortsgemeinde Filz über die Erhebung der Hundesteuer vom 17.09.2012 beschlossen. Gemäß § 1 der Hauptsatzung der Ortsgemeinde Filz vom 15.06.2005 wird diese Satzung hiermit öffentlich bekannt gemacht. Als Tag der öffentlichen Bekanntmachung gilt der Erscheinungstag des Vulkanechos. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist (§ 24 Abs. 6 Satz 4 GemO). Filz, den 17.09.2012 Ortsgemeinde Filz gez. Alfons Hieronimus, Ortsbürgermeister Satzung der Ortsgemeinde Filz über die Erhebung der Hundesteuer vom 17.09.2012 Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Inhaltsübersicht: § 1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer § 2 Steuerschuldner, Haftung § 3 Anzeigepflicht § 4 Beginn und Ende der Steuerpflicht § 5 Steuersatz, Gefährliche Hunde § 6 Festsetzung und Fälligkeit § 7 Steuerbefreiung § 8 Steuerfreie Hundehaltung § 9 Steuerermäßigung § 10 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuerermäßigung § 11 Überwachung der Anzeigepflicht § 12 Ordnungswidrigkeiten § 13 Inkrafttreten §1 Steuergegenstand, Entstehung der Steuer (1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet. (2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer festzusetzen ist. §2 Steuerschuldner, Haftung (1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat. (2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesrepublik bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall ein, sobald die Pflege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet. Ulmen - 20 - (3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemeinsam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner. §3 Anzeigepflicht (1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Haltung bei der Gemeinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind 1.Rasse 2.Geburtsdatum 3. Herkunft und Anschaffungstag glaubhaft nachzuweisen. (2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft wurde, abhanden gekommen oder gestorben ist oder mit dem er wegzieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet. (3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung fort oder ergeben sich sonstige Änderungen in der Hundehaltung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen. §4 Beginn und Ende der Steuerpflicht (1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem Monat, in dem er drei Monate alt wird. (2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder stirbt. Kann der genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht mit Ablauf des Monats der Abmeldung. (3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1. §5 Steuersatz, Gefährliche Hunde (1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung festgesetzt. (2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Der Steuersatz pro Hund wird ebenfalls jährlich in der Haushaltssatzung festgelegt. (3) Gefährliche Hunde sind 1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, 2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder Vieh hetzen oder reißen, 3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Menschen angesprungen haben, und 4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampfbereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer Wirkung vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. (4) Bei Hunden der Rassen - Pit Bull Terrier - American Staffordshire Terrier und - Staffordshire Bullterrier sowie Hunden, die von einer dieser Rassen abstammen, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar vermutet. (5) Bei den folgenden Hunderassen wird die Gefährlichkeit vermutet, solange nicht der zuständigen Behörde für den einzelnen Hund durch geeignete Unterlagen (z.B. tierärztliches Gutachten) nachgewiesen wird, dass dieser keine gesteigerte Aggressivität und Gefährlichkeit aufgezeigt hat: -Bullmastiff -Bullterrier - Dogo Argentino - Dogue de Bordeaux - Fila Brasileiro -Mastiff - Mastino Napoletano - Tosa Inu Dies gilt auch für Kreuzungen dieser Rassen untereinander oder mit anderen als den von Abs. 4 erfassten Hunden. (6) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so ist die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag festzusetzen. Ausgabe 38/2012 §6 Festsetzung und Fälligkeit (1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer festgesetzt. (2) Die Steuer wird erstmalig einen Monat nach dem Zugehen des Abgabenbescheides für die zurückliegende Zeit und dann vierteljährlich am 15. Februar, am 15. Mai, 15. August und 15. November mit jeweils einem Viertel des Jahresbetrages fällig. (3) Auf Antrag des Steuerschuldners kann die Hundesteuer abweichend von Abs. 2 am 1. Juli in einem Jahresbetrag entrichtet werden. Der Antrag soll spätestens bis zum 30. September des vorangehenden Kalenderjahres gestellt werden. (4) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die gleiche Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die Hundesteuer durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. §7 Steuerbefreiung (1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von 1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder sonst hilfloser Personen unentbehrlich sind. Sonst hilflose Personen sind solche Personen, die einen Schwer- behindertenausweis mit den Merkmalen „B“, „BL“, „aG“ oder „H“ besitzen. 2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind. (2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz zu bringen. (3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen Hund gewährt. §8 Steuerfreie Hundehaltung Nicht besteuerbar ist nach Art. 105 Abs. 2a Grundgesetz insbesondere a) die Hundehaltung durch juristische Personen oder Personenvereinigungen, b) die Hundehaltung durch Personen, die gewerbsmäßig mit Hunden handeln, c) die Haltung von Diensthunden, deren Unterhalt überwiegend aus öffentlichen Mitteln be- stritten wird, d) die Haltung von Hunden, die zur Berufsarbeit und Einkommenserzielung notwendig sind, e) die Haltung von Hunden, die von wissenschaftlichen Einrichtungen ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden, f) Sanitäts- oder Rettungshunde, die von anerkannten Sanitätsoder Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen uneingeschränkt zur Verfügung gestellt werden. §9 Steuerermäßigung (1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu ermäßigen für das Halten von 1. Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als 200 m entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchstens zwei Hunde, 2. Hunden, die an Bord von ins Schiffsregister eingetragenen Binnenschiffen gehalten werden. (2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehalten, so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder weitere Hunde. § 10 Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuerermäßigung (1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats. (2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn 1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachweises abhängig gemacht werden, Ulmen - 22 - Ausgabe 38/2012 Ständchen anlässlich der Goldenen Hochzeit Am Samstag, dem 22. September 2012, feiern die Eheleute Helmut und Renate Raabe ihre Goldene Hochzeit. Die Gemeinde sowie die Ortsvereine möchten an diesem Tag gratulieren und gehen um 18 Uhr mit einem Fackelzug geschlossen vom Feuerwehrhaus zum Bürgerhaus, wo das Ständchen stattfindet. Um rege Teilnahme wird gebeten. Karl-Josef Fischer, Ortsbürgermeister KLIDING Jagdgenossenschaft Kliding Im nächsten Monat werden an Flurrändern und Wegen Hecken geschnitten. Wer noch Bedarf hat, meldet sich bitte beim Vorstand. Markus Schmitz, Tel.: 02677 - 951877, Manfred Jäger, Tel.: 02677 - 537 Heinz-Josef Sauer, Tel.: 02677 - 610, Meldefrist ist der 30.09.2012. Lutzerath Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/17134740 E-Mail: ortsgemeinde-lutzerath@freenet.de Regelmäßige Dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel. 02677/226, Fax 02677/910387. Handy 0151-17134740 In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Lutzerath Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Lutzerath ein, die am Donnerstag, den 27.09.2012, um 20:00 Uhr, im Sitzungssaal im Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Str. 36, 56826 Lutzerath stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Verbandsordnung des Zweckverbandes Kindergarten Lutzerather Höhe 3. Beratung und Beschlussfassung über die Gründung der Anstalt des Öffentlichen Rechts „Vulkanenergie Ulmen“ a) Aufgabenübertragung b) Satzungsbeschluss c) Zustimmung zur Vereinbarung d) Ermächtigung des Ortsbürgermeisters 4. Beratung und Beschlussfassung über die 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Ulmen (Ausweisung weiterer Gewerbeflächen) 5. Beratung und Beschlussfassung über eine Kostenbeteiligung für den Außenanstrich am alten Pfarrhaus 6. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 7. Bauangelegenheit 8. Grundstücksangelegenheit 9. Mitteilungen gez. Günther Welter, Ortsbürgermeister Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: CDU-Fraktion: Dienstag, 25.09.2012, 20:00 Uhr, Hotel Maas, Lutzerath FWG Hommes: Dienstag, 25.09.2012, 20:00 Uhr, Eifeler Hof, Lutzerath ULMEN 15. Kartoffelfest mit verkaufsoffenem Sonntag, den 23.09.2012 in Lutzerath Grußwort des Ortsbürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste und Marktbesucher! Der Herbst beginnt und damit auch die Kartoffelzeit. Marktkaufleute, Geschäfte und die Gastronomie im Zentrum von Lutzerath sind bestens gerüstet für einen erlebnisreichen Markttag. Am Marktsonntag ist die Trierer Straße für den Fahrzeugverkehr gesperrt und steht für ein buntes Markttreiben zur Verfügung. Ab 13.00 Uhr sind die Geschäfte für einen Einkaufsbummel geöffnet. Kommen Sie liebe Gäste und genießen Sie die leckeren Kartoffelgerichte in allen Variationen. In früheren Zeiten half die nahrhafte Kartoffel den Menschen zu überleben, heute genießen wir sie als aufwendig zubereitete Delikatesse. Versäumen Sie nicht die leckeren Kartoffelspezialitäten im Hotel Maas, die in Form eines reichhaltigen Buffets angeboten werden. Der traditionelle Herbstmarkt wird auch diesmal wieder mit einem vielfältigen Sortiment unserer Marktkaufleute begeistern. Liebe Gäste und Marktbesucher, Sie werden einen geselligen, genussreichen und interessanten Einkaufssonntag bei uns und unseren Anbietern verleben, wenn Sie Glück haben scheint die Sonne und Sie können Deppekoche, Krumpere Schnittcher und frisch gezapftes Bier an der Tourist-Information genießen. Kaffee und Kuchen gibt es ab 14.00 Uhr an gleicher Stelle, und im Café Scholtes ganztägig. Für die musikalische Unterhaltung wird am Nachmittag der Musikverein Immerath aufspielen und für eine gute Marktstimmung sorgen. Ich heiße Sie alle „Herzlich willkommen“ auf dem Herbstmarkt mit Kartoffelfest, denn das gibt es nur einmal im Jahr bei uns in Lutzerath. Es freut sich auf Ihren Besuch, Günter Welter, Ortsbürgermeister Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther Wagner finden dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@stadt-ulmen.de wenden. Ulmener Bauernmarkt Auf dem „Alten Postplatz“ Jeden Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr Obst Honig Eier Südfrüchte Geflügel Gemüse Nudeln Ulmen - 23 - Ausgabe 38/2012 Herzlichen Glückwunsch 65 Jahre in Treue zueinander gestanden Seit nunmehr 65 Jahren gehören Matthias Risser und seine Frau Maria, geborene Scheid, nun schon in Ulmen als Ehepaar zusammen und können dabei auf eine recht bewegte Zeit zurückblicken. Der Jubilar wurde am 23. Mai 1922 in Ulmen-Vorpochten und seine Gattin am 27. Februar 1922 in Ulmen-Furth geboren. Die standesamtliche Trauung fand am 4. September 1947 vor dem Standesbeamten der damaligen Lutzerather Amtsverwaltung statt, das Sakrament der Ehe wurde ihnen am 11. September 1947 in der Ulmener Pfarrkirche St. Matthias Ulmen gespendet. Das Jubelpaar schenkte zwei Söhnen das Leben. Matthias Risser trat nach Beendigung der Schulzeit im Jahr 1936 eine Lehre als Waldfacharbeiter beim Forstamt Mayen an, die er 1940 erfolgreich abschloss. Er arbeitete danach im Hochpochtener Wald bei Förster Paris in den neu angelegten Forstkulturen und in der Landwirtschaft mit, bevor er 1941 den Stellungsbefehl bekam und wurde in Wehrmacht eingezogen. An fast allen Fronten des 2. Weltkrieges als Soldat eingesetzt und dabei mehrfach schwer verwundet, kehrte er im Juli 1945 nach Hause zurück und fand sofort Arbeit in einem Ulmener Sägewerk, in dem er mehrere Jahre bis 1951 als Zuschneider beschäftigt war. Nach drei Jahren Arbeit im Hochbau in Bitburg und Koblenz und seinem eigenen Hausbau in der Ulmener Kelberger Straße wechselte er 1954 zur Firma Kaspers und wurde in der Basaltgrube am Höchstberg in der Gemarkung Kaperich (Vulkaneifelkreis) als Bruchmeister beschäftigt. Hier arbeitete er bis zum Eintritt ins Rentenalter im Jahr 1983. Zu seinem wichtigsten Hobby gehörte der aktive Chorgesang. Viele Jahrzehnte war er als 2. Bass im Männergesangverein Ulmen und im Kirchenchor „Cäcilia“ Ulmen aktiv, dessen Vorsitzender er auch lange Jahre war. Aus seiner Feder stammen aber auch einige „Ulmener- und Heimatlieder“ und er trat auch oft mit Musik und Gesang in den Ulmener Karnevalssitzungen auf. Seine Ehefrau Maria kümmerte sich nach der Hochzeit als Hausfrau überwiegend um die Erziehung der beiden Söhne Reinhard und Erich, den Haushalt und Garten der Familie WAGENHAUSEN Foto: Wilfried Puth und war eine große Hilfe beim Bau des gemeinsamen Hauses. Darüber arbeitet sie noch viel im elterlichen Landwirtschaftsbetrieb in Ulmen-Furth mit und war lange Jahre als treue Helferin in der Katholischen Frauengemeinschaft St. Matthias Ulmen engagiert. Zu den ersten Gratulanten gehören neben den beiden Söhnen, die Schwiegertöchter und drei Enkelkinder sowie eine große Anzahl von Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden, die dem „Eisernen Hochzeitspaar“ noch viele gemeinsame Jahre wünschen. Wir gratulieren dem Jubelpaar ebenfalls sehr herzlich und wünschen noch viele gesunde und glückliche Jahre in Gemeinsamkeit. Stadt Ulmen Verbandsgemeinde Ulmen Günther Wagner Alfred Steimers StadtbürgermeisterBürgermeister Weiler Ortsbürgermeister Otto Schneiders Tel. 02678/1064 o. 0151/52072522, Fax 02678/952955 E-Mail: ottoschneiders@t-online.de Vertretung des Ortsbürgermeisters Vom 23.09. bis zum 30.09. und vom 07.10.bis 12.10.12 werde ich vom Beigeordneten Bernd Mertes vertreten. Heinz-Werner Hendges, Ortsbürgermeister Absperrung von Wirtschaftswegen Auf Grund von massiven Beschwerden aus der Bevölkerung weise ich auf Folgendes hin: Wirtschaftswege sind öffentliche Einrichtungen im Sinne des § 14 Gemeindeordnung (GEMO) und dienen der Zuwegung erschlossener Land- und fortwirtschaftlicher Grundstücke. Die Straßenverkehrsordnung (STVO) findet auch auf Wirtschaftswege Anwendung. Nach § 32 STVO ist es verboten, Gegenstände (Zaun) auf Straßen zu bringen, wenn dadurch der Verkehr gefährdet oder erschwert werden kann. Ein Verstoß hiergegen stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einer Geldbuße bis 2000 € geahndet werden. Heinz-Werner Hendges, Ortsbürgermeister In eigener Sache Wenn Sie kein “Vulkan-Echo” bekommen haben ... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Mitteilungsblattes nimmt die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-710 oder -713. Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: service@mvg-zeitungsvertrieb.de Martinsfeuer Ab sofort kann mit dem Abladen von unbelastetem brennbarem Material auf dem Martinsfeuerplatz begonnen werden. Bitte nur geeignetes Holz/Heckenschnitt abladen. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Weiler Hiermit lade ich zu einer öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Weiler ein, die am Dienstag, den 25.09.2012, um 19:00 Uhr im Bürgerhaus „Ehemalige Schule“, Kreuzstr. 14, 56825 Weiler stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Ergänzung Neustraße“ a) über die Anregungen aus der Trägerbeteiligung nach § 4 Abs. 2 und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB b) Satzungsbeschluss 2. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung eines Laubsaugers für gemeindliche Arbeiten 3. Beratung und Beschlussfassung über die Durchführung einer Bodenordnung/Flurbereinigung in Weiler 4. Mitteilungen gez. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Ulmen - 24 - Einwohnerversammlung in Weiler Am Dienstag dem 25. September 2012, findet um 19.30 Uhr im Bürgerhaus „Ehemalige Schule“ eine Einwohnerversammlung gemäß § 16 der Gemeindeordnung statt. Hierbei haben Bürger die Möglichkeit Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung zu stellen sowie Anregungen zu unterbreiten. Auch der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Ulmen, Herr Alfred Steimers wird anwesend sein und gerne Fragen der Anwesenden beantworten. Ortsbürgermeister Schneiders wird das Ergebnis der Befragung der landwirtschaftlichen Grundstückseigentümer hinsichtlich einer Bodenordnung/Flurbereinigung bekannt geben, die Akzeptanz feststellen sowie Informationen zum weiteren vom DLR (Dienstleistungszentrum ländlicher Raum) geplanten Verfahrensablauf geben. Nach der Versammlung wird noch zu einem Stubbi in geselliger Runde eingeladen. Es handelt sich gleichzeitig um eine Einwohnerversammlung der Verbandsgemeinde Ulmen. Ortsgemeinde Weiler Verbandsgemeinde Ulmen Otto Schneiders Alfred Steimers OrtsbürgermeisterBürgermeister Hinweis zur Einwohnerversammlung Zum Thema Bodenordnung /Flurbereinigung sind alle landwirtschaftlichen Eigentümer der Gemarkung Weiler eingeladen. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister WOLLMERATH Terminankündigung Sitzung des Gemeinderates Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Wollmerath findet am Mittwoch, den 17.10.2012, um 19:30 Uhr im Gemeindehaus in Wollmerath statt. Wolfgang Schmitz, Ortsbürgermeister SONSTIGE MITTEILUNGEN Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte Vortragsreihe Jahrhundertgeburtstagskinder 312 n. Chr.: Die Geburt des christlichen Abendlandes (Die Schlacht an der milvischen Brücke) Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Gestade 6, 2. Stock Donnerstag, 27. September, 19.00 Uhr PD Dr. Klaus-Peter Todt (Mainz) Eintritt: 5 EUR Die Schlacht an der milvischen Brücke ermöglichte Konstantin die Alleinherrschaft mit den bekannten Folgen für die Akzeptanz des Christentums als Religion. Bekannt ist auch die Vision, die Konstantin vor ihr gehabt haben soll. Den historischen Zusammenhängen und Traditionen geht der Vortrag nach. Weitere Termine: Freitag, 16. November: 1812: Charles Dickens; Donnerstag, 29. November: 1712: Jean-Jacques Rousseau Große Mystiker Bernhard von Clairvaux Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Gestade 6, 2. Stock Samstag, 29. September, 15.00 - 18.00 Uhr Julian Joachim B.A. (Mainz) Eintritt: 15 EUR Anmeldung und Info: www.kueser-akademie.de; info@kueser-akademie.de; 06531/9734288. Diabetiker-Selbsthilfegruppe Cochem Kochen in der AOK Cochem Am 2. Oktober um 19.00 Uhr treffen wir uns zu einem gemeinsamen Kochabend in der AOK Cochem. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Kontaktadresse: Karin Steffens, Tel. 02671-5150 Ausgabe 38/2012 Caritas Werkstätten Ulmen präsentierten sich im Center Parcs Park Eifel in Gunderath Einblicke in die Arbeit in einer Werkstatt für behinderte Menschen Am Tag der offenen Tür im Center Parcs Park Eifel in Gunderath am 10. September präsentierten sich die Caritas Werkstätten St. Anna, Ulmen. Mitarbeiter und Werkstattbeschäftigte boten an diesem Tag Einblicke in die Werkstatttätigkeiten einer Werkstatt für behinderte Menschen. Vorgestellt wurde der Arbeitsablauf eines Kundenauftrags im Bereich der Montage und Verpackung. Die Caritas Werkstätten St. Anna bedanken sich ganz herzlich bei Herrn Ege und dem gesamten Team des Center Parcs Park Eifel für die bisherige gute Zusammenarbeit. SCHULNACHRICHTEN Schulen Grundschule Lutzerath.................................................Tel.: 02677-422 Schulstr. 2.................................................................. Fax: 02677-910045 E-Mail....................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de Grundschule Ulmen....................................................Tel.: 02676-8177 Bahnhofstr. 35-37..................................................... Fax: 02676-951784 E-Mail........................................................................gs.ulmen@web.de Grundschule Alflen.......................................................Tel.: 02678-562 Schulstr. 14 E-Mail.......................................................grundschule-alflen@gmx.de Grundschule Büchel......................................................Tel.: 02678-228 Schulstr. 2 E-Mail....................................................gs-buechel@freenet.de Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath................................................ Tel. 02677/422 Schulstr. 2.................................................................. Fax: 02677/910045 E-Mail....................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de Schulstandort Ulmen................................................... Tel. 02676/1551 Am Jungferweiher 2.................................................... Fax: 02676/8299 E-Mail............................................................ rgs_vulkaneifel@web.de Nachruf Wir nehmen in Dankbarkeit Abschied von der ehemaligen Kollegin Charlotte Eichenauer - Lehrerin Die Verstorbene war von 1951 bis 1980 Lehrerin in Ulmen. Im Jahre 1980 feierte sie ihr 40-jähriges Dienstjubiläum und wurde zum 01.10.1980 in den Ruhestand versetzt. Frau Eichenauer übte ihren Beruf als vorbildliche Lehrerpersönlichkeit mit großem Verantwortungsbewusstsein und christlicher Gesinnung aus. Wir verlieren in ihr eine allseits geschätzte Kollegin, die alle, die sie kannten, in liebevoller Erinnerung behalten werden. Für das Kollegium Für das Kollegium der Grundschule der Realschule Plus Vulkaneifel Marion Blum Monika Schüller-Diewald SchulleiterinSchulleiterin Ulmen - 25 - Ausgabe 38/2012 Ganztagsschulen: Grundschule Lutzerath In unserem Ganztagsschulbetrieb bieten wir zum 15.10.2012 für das Schuljahr 2012/2013 einen Platz für ein „Freiwilliges soziales Jahr“ an. Die zukünftigen FSJ-Helfer/-innen können das Berufsfeld Schule kennen lernen und erste berufsbezogene Erfahrungen sammeln. Dabei unterstützen sie pädagogisches Personal bei der Gestaltung von Ganztagsschulangeboten. Je nach individuellen Fähigkeiten übernehmen FSJ`ler die Gestaltung der Mittagspause, helfen bei der Fördergruppenarbeit, unterstützen bei Projekten und schulischen Fahrten. Sie sind eine Bereicherung für jede Schule. Für den FSJ-Einsatz in den Ganztagsschulen sind ein Mindestalter von 18 Jahren erforderlich und Erfahrungen im Umgang mit Kindern und Jugendlichen von Vorteil. Das Freiwillige Soziale Jahr in Ganztagsschulen bietet Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung, Berufsorientierung und zum sozialen Engagement. Die FSJ-Schulhelfer/-innen starten ihren zwölfmonatigen Einsatz zu Schuljahrbeginn. Die Jungen Menschen sind sozial- und krankenversichert, erhalten Taschen- und Verpflegungsgeld, einen Wohnzuschuss und haben Anspruch auf Urlaub. Während des FSJ reflektieren die Schulhelfer/-innen ihre praktische Arbeit an 25 Seminartagen. Das bieten Sie: - Sie sind mindestens 18 Jahre alt - pädagogisches Geschick, Geduld und Freude im Umgang mit jungen Menschen - Verantwortungsbewusstsein und Durchsetzungsfähigkeit - Ideenreichtum und Selbstständigkeit Das bieten wir: - interessanter, abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit sehr gutem und kollegialem Betriebsklima - mehrere unterstützende Seminare und Schulungen - Vergütung entsprechend gesetzl. Grundlage - ggfls. Bonuspunkte für die Bewerbung um einen Studienplatz - einen sehr guten Einblick in den Lehrerberuf Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. (Auch gerne per E-mail unter: rgs.vulkaneifel@t-online.de ) Grundschule Lutzerath z. Hd. Herr Schmittgen Schulstraße 2, 56826 Lutzerath Sicherheitswesten für Erstklässler Alle 27 Minuten wird auf Deutschlands Straßen ein Kind unter 15 Jahren von einem Auto erfasst, oft nur weil es zu spät gesehen wird. Die Stiftung „Gelber Engel“ des ADAC, die Bild-Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“ Bund die Deutsche Post AG haben sich daher vorgenommen, alle diesjährigen Schulanfänger in Deutschland wieder mit kostenlosen, leuchtend gelben Sicherheitswesten auszustatten. Ziel ist es, den Schulweg für die Jüngsten noch sicherer zu machen. Mitte September werden 800.000 Sicherheitswesten an rund 17.000 Schulen in ganz Deutschland an die Schülerinnen und Schüler verteilt. Auch die Schulanfänger der Grundschule in Ulmen erhielten diese Westen. Im Beisein von Sportleiter Dieter Reck, SFK Ulmen e.V. im ADAC, Bürgermeister der VG Ulmen Alfred Steimers, dem Stadtbürgermeister Günther Wagner,übergab der 1. Vorsitzende des Sportfahrerkreises Ulmen e.V. Matthias J. Schmitt-Steffens an die Rektorin der Grundschule Ulmen Frau Marion Blum die erste Schutzweste. Foto: Hans-Werner Rach Ulmen - 26 - KIRCHLICHE NACHRICHTEN Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Samstag, 22. September 10:30 Uhr St. Martin Ulmen, Eiserne Hochzeit 17:30 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse 18:00 Uhr Dohr, Vorabendmesse 19:00 Uhr Alflen, Vorabendmesse 19:00 Uhr Wollmerath, Vorabendmesse Sonntag, 23. September 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 09:30 Uhr Schmitt, Kirmeshochamt, anschl. Pferdesegnung 09:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 09:30 Uhr Faid, Hochamt 10:30 Uhr Ulmen, Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Beuren, Wort-Gottes-Feier 10:45 Uhr Büchel, Hochamt 14:00 Uhr Ulmen, Taufe 14:00 Uhr Büchel, Andacht .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU *HYHQLFK7HO² $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU /XW]HUDWK7HO *H|IIQHW *H|IIQHW )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² 15.00 Uhr Andacht 17.00 Uhr Abendmesse 25.09. Dienstag 14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Pilgermesse 26.09. Mittwoch 19.00 Uhr Glaubenskurs mit Pater Hans Schädle SCJ 28.09. Freitag 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Anliegenmesse für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des Messbundes 29.09. Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse 30.09. 26. Sonntag im Jahreskreis - Erntedankfest 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht - Feierliche Eröffnung des Rosenkranzmonats 17.00 Uhr Abendmesse Am Donnerstag, dem 4. Oktober um 9.00 Uhr wird in der Wallfahrtskirche Maria Martental zusätzlich eine Heilige Messe gefeiert. Dieser Gottesdienst wird von Radio Horeb direkt (live) übertragen. 60 Jahre Marienburg Ausgabe 38/2012 )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² Die Kirche der Jugend Marienburg lädt ein zu einer Ausstellung anlässlich des 60. Geburtstags der Jugendbildungsstätte Marienburg. Seit 1952 gibt es die Jugendbildungsstätte. Die Anfänge jedoch gehen bis ins Jahr 180 n.Chr. zurück. Die Ausstellung zeigt den Weg vom römischen Lager über ein Kloster und eine Wallfahrtskirche bis hin zur Jugendbildungsstätte. Die Ausstellung zeigt auch die heutigen Aktionen der Jugendbildungsstätte und der benachbarten Fachstelle Plus, wie zum Beispiel ein Chorprojekt. Bis zum 02.11.2012 haben sie die Möglichkeit dies alles zu besichtigen. Die Ausstellung ist den Weg den Berg hinauf sicherlich wert. 20. Franziskusfest in Karden am 30. September 2012 Entdeck‘ was in dir steckt und fange an zu leben! 10.30 Uhr 12.00 Uhr Termin der Generalprobe Freitag, 28. September, 19.00 Uhr, Moselkern, Eltztalhalle Kloster Maria Martental 22.09. Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse 23.09. 25. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 13.30 Uhr 14.30 Uhr 17.00 Uhr Programm Eucharistiefeier in St. Castor Karden Die Kollekte und der Erlös des Festes sind für die Unterstützung von 115 Leprakranken und ihre 15 Kinder in Äthiopien für ein Jahr. Zeit der Begegnung im Pfarrheim Karden unter dem Motto „Wir teilen, was wir mitbringen!“ (Getränke werden verkauft) Verschiedene Angebote: - Kirchenführung durch St. Castor - Film: „Wie im Himmel“ im Pfarrhaus - Spaziergang mit meditativen Impulsen - Freizeitangebot für Kinder - Franziskus und die Armen - Pater Cl. Groß Kaffee und Kuchen (Wir freuen uns über Kuchenspenden.) Musical: „Entdeck‘ was in dir steckt und fange an zu leben“ in Moselkern/Elztalhalle Auf Ihren Besuch freut sich die franziskanische Gruppe „Tautropfen“ im Dekanat Cochem. Wir sagen allen Spendern ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. Ulmen - 27 - Ausgabe 38/2012 Pfarrfest Lutzerath 30. September 2012 In diesem Jahr wird gefeiert aus Anlass der Kirchenerweiterung vor 50 Jahren. Rund um die Kirche St. Stephanus sind Stände für Imbiss, Getränke und Spiele aufgebaut. Die Kirche öffnet sämtliche Pforten. Zum Tag der offenen Türe gibt es Führungen aufs Kirchenschiff und in den Turm bis zu den Glocken. Gerade das dürfte für viele sehr interessant sein. Wann kommt man schon zu den Glocken? In der Kirche selbst sind alte Gewänder, kirchliche und liturgische Geräte ausgestellt und beschrieben. Alle Inneneinrichtungen und Figuren sind auf speziell dafür geschaffenen Tafeln beschrieben. Die Geschichte der Kirche und die lange Reihe von Pastören ist zu lesen. Weitere Tafeln erklären Formen und Farben, die im kirchlichen Umfeld benutzt werden. Im Rahmen des Hochamtes um 10.00 Uhr werden die noch lebenden Mitglieder und Angehörige der damaligen Vorstände geehrt. Nach dem Hochamt findet eine Fahrzeugsegnung auf der Straße vor der Kirche statt. Die Frauenprojektgruppe, die Frauengruppe des Kirchenchores, der Männergesangverein und der Spielmannszug gestalten das Fest mit. Der Lutzerather Kindergarten unterhält einen Workshop in der alten Schule. Kinder und Jugendliche können sich in einer Wissensrallye beweisen. Als Besonderheit ist zu zählen, dass eine große Tafel aufgestellt wird, in die gegen eine entsprechende Spende Stein auf Stein die Kirche in ihren Umrissen wie ein Puzzle aufgebaut werden kann. Der Kirchengemeinderat ist gespannt, wieviele einzelne Steine einen Besitzer finden. Der Erlös ist für den Erhalt der Kirche bestimmt, die erst im letzten und in diesem Jahr einen neuen Anstrich erhalten hat. Freiwillige Helferinnen und Helfer können sich gerne jetzt bei Gisela Kesseler oder Nicole Trippen oder noch am Tag selbst melden, um wenige Stunden mit anpacken zu dürfen im Imbiss, im Getränkestand und als Helfer bei den Spielen. Die ganze Pfarrgemeinde feiert und nicht nur der Vorstand. Herzlich willkommen sind auch Gäste aus der Umgebung und der ganzen Pfarreiengemeinschaft Ulmen. Evangelische Kirchengemeinde Cochem Gottesdienste: Samstag, 22. September 17.30 Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch Gottesdienst 18.00 Uhr Evangelische Kirche Cochem Atempause Sonntag, 23. September 10.00 Uhr Georgskapelle Karden Gottesdienst mit Abendmahl 10.30 Uhr Katharina- von- Bora-Haus Ulmen Gottesdienst mit Abendmahl Veranstaltungen: Jungschar Cochem: Jungschar für 8-11-jährige jeden Freitag (außer Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Cochem Jungschar Ulmen: Jungschar für 8-11-jährige jeden Samstag (außer Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Katharina-von-Bora Haus Ulmen Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem »Kreuz und Quer« entnehmen. Wer den Gemeindebrief »Kreuz und Quer« nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114. Internet: www. ev-kirchengemeinde-cochem.de Atempause In der Hektik des Alltags brauchen wir Atempausen. Momente, wo wir zur Ruhe kommen. Die Atempause ist ein Gottesdienst, wo das geschieht. Mit Momenten der Stille, viel Musik, inspirierenden Impulsen. Da kann man aufatmen und Gott begegnen. Die nächste Atempause findet am Samstag, dem 22. September 2012 um 18.00 Uhr in der Evangelischen Kirche in Cochem statt. Evang. Kirchengem. Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Sonntag, 23.09.2012 9.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Blankenrath 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Sonntag, 30.09.2012 9.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Treffen in Zell Dienstag, 25.09.2012, 16.15 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Gemeinderaum Mittwoch, 26.09.2012, 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum Kinderbibelvormittag in Pünderich am 29. September 2012 Am Samstag, dem 29. September findet im katholischen Kindergarten in Pünderich der 8. Ökumenische Kinderbibelvormittag statt. Wir beginnen um 9.30 Uhr und werden spielen, basteln und singen, bis es um 12.00 Uhr Mittagessen gibt. Danach feiern wir noch gemeinsam Gottesdienst. Gegen 13.00 Uhr ist der Kinderbibelvormittag beendet. Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Gottesdienste: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Nachrichten aus RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN Jehovas Zeugen Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Programm für die Zeit vom 23. September bis 27. September 2012 Sonntag, den 23. September 2012 » Ende der Dienstwoche « 09:30 Uhr Vortrag Thema: »Mit Gott zu wandeln bringt Segen - jetzt und für immer.« 10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema: »Ein Jehova« vereint seine Familie « 10:40 Uhr Schlussvortrag des Kreisaufsehers Thema: » »Haltet euren Sinn auf die Dinge droben gerichtet.« Ulmen - 29 - Ausgabe 38/2012 So einfach geht’s ... - www.LW-flyerdruck.de besuchen Din A - Größe/Produkt auswählen - Papier wählen 5000 2500 1000 500 - Stückzahl wählen - Vorlage schicken - Versandart auswählen - Fertig Weitere Angebote finden Sie unter www.LW-flyerdruck.de Ulmen - 30 - AH SG Auderath/Alflen Rückblick AH Beuren-AH Auderath/Alflen Vorschau Samstag, 22.09.12 AH Auderath/Alflen-AH Hambuch Treffen: 17:15 Uhr Sportplatz, Anstoß 18.00 Uhr Platzaufbau: Niemeyer,Schröder Verkauf Rach, H.-W. Letztes Spiel: Samstag, 13.10.12 AH Lutzerath-AH Auderath/Alflen Treffen 17.15 Uhr Stüffje, Anstoß 18.00 Uhr 0:0 Spielmannszug Alflen e.V. Einladung Am Samstag, dem 29.09.2012 findet um 20.00 Uhr im Gasthaus Stüffje unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung 1. Begrüßung; 2. Bericht des Vorsitzenden; 3. Bericht Kasse; 4. Bericht der Kassenprüfer; 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl der Kassenprüfer 2013; 7. Verschiedenes Alle aktiven und inaktiven Vereinsmitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Besonders freuen würden wir uns über ehemalige aktive Musiker des Spielmannszuges. JSG Auderath/Alflen E Junioren JSG Auderath/Alflen III - JSG Landkern 7:2 (4:1) Tore: 2x Eric Sattler, 2x Justin Steilen, 2x Felix Schifferdecker, 1x Gregor Pötz Mit Landkern wartete der erste größere „Prüfstein“ auf unsere Mannschaft.Nach einer eher verschlafenen Anfangsphase mußte man erst mit 1:0 in Rückstand geraten,um wach zu werden.Das,was die Truppe ab der 15 Spielminute ablieferte, war spielerisch das Beste seit ganz langer Zeit.Mit einem Doppelschlag binnen 2 Minuten konnte man erst das Ergebnis zum Positiven drehen und bis zur Pause auf 4:1 davonziehen.Auch im 2. Abschnitt war spürbar zu erkennen,dass das Anziehen der Trainingsintensität und das neuerdings 2x Mal pro Woche,erste Früchte trägt.In allen Belangen waren wir unserem Gegenüber überlegen.Einzig ein spielstarker Spielführer der Landkerner machte uns ab und an etwas Arbeit vorm Tor.Neben der insgesamt starken Mannschaft,sollte Justin Steilen besonders erwähnt werden der sich enorm gesteigert hat und sehr mannschaftsdienlich aggiert hat.Am kommenden spielfreien Freitag, haben wir einen weiteren Termin um uns intensiv auf das Spiel gegen Düngenheim am 28.09 in Auderath vorzubereiten. SG Auderath/Alflen Rückblick SV Büchel II : SG Auderath/Alflen Keine überdurchschnittliche Leistung unsere Mannschaft war notwendig um drei Punkte mit nach Hause zu nehmen. Positiv, das immer wieder versucht wurde die Ordnung zu finden. Torschützen: 2 x A.Gornus, N.Ring Vorschau Sonntag, 23.09.2012 14:30 Uhr SG Auderath/Alflen : SV Urmersbach II Gegen die Zweite aus Urmersbach war es immer nicht einfach zu spielen. Sollte der positive Aufwärtstrend unser Mannschaft bei behalten werden können, ist auch diese Hürde zu schaffen. Hallo Hundefreunde! Unser Fußballplatz ist keine Hundetoilette. Bitte haltet den Fußballplatz sauber. Danke im Voraus BCC Büchel e.V. Vereinsausflug Liebe BCC´ler! Da die diesjährige Vereinsfahrt leider nicht stattfindet, möchten wir als Ersatz einen Ausflug machen. Ziel unseres Ausfluges wird der Zappei in Cochem sein, wo wir eine Bierprobe machen wollen. Ausgabe 38/2012 Termin: 24. November Los geht es mittags mit einer Wanderung durch die Endert nach Cochem. Alternativ hierzu kann auch der Linienbus 500 genutzt werden. Gegen Abend wird dann die Bierprobe stattfinden. Wer Interesse hieran hat, kann sich gerne bei Nicole bis 21. Oktober anmelden (9535530). Der genaue Ablauf wird später noch bekannt gegeben. Treffen Kinderkarneval Alle Kinder, die gerne an der nächsten Kinderkarnevalssitzung mitmachen möchten, treffen sich am 29.09.2012 um 10:00 Uhr vor der Turnhalle. JGV Büchel Am Samstag, dem 22.09.12 besuchen wir das Junggesellenfest in Uersfeld. Hierzu treffen wir uns um 20:00 Uhr in unserem Vereinlokal „Bistro am Turm“; Abfahrt mit dem Bus ist um 20:30Uhr. Am Sonntag, den 23.09.12 besuchen wir die „Morschweiler Kirmes“; hierzu treffen wir uns um 16:30 Uhr in Morschweiler. Möhnenverein Büchel Wir treffen uns am Donnerstag, dem 27.09.12 um 20.00 Uhr im Gasthaus zur Post. Diese Versammlung dient ausschließlich zur Vorbereitung für unser Kartoffelfest, das am 7.10.12 stattfindet. Es werden noch Kuchenspenden und Helferinnen benötigt! Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten, damit wir wieder viele leckere Speisen anbieten können. SV Büchel Rückblick: SV Büchel II - SG Auderath/Alflen 1: 3 (Tor. P. Benz) SV Büchel I - SG Bremm II 5:1 (Tore: 2 x M. Hees, U. Laux, S. Schmitz, M. Tibo) SV Büchel (Damen) : SG Andernach II 2:3 (Tore: S. Hoffmann, Eigentor) Vorschau: 23.09.2012 SG Moselkern II - SV Büchel II, 12.30 Uhr 23.09.2012 SG Nörtershausen - SV Büchel I, 14:30 Uhr SG Werlau - SV Büchel (Damen) AH SV Büchel Rückblick: AH Cochem - AH Büchel Torschütze: Pauly U., Vorschau: Samstag, den 22.09.2012, 18:00 Uhr AH Büchel - AH Kennfus Vorankündigung: Fr. 28.09. - So. 30.09.2012, AH Tour nach Leiwen Treffpunkt: 13:00 Uhr „Bistro am Turm“ VdK-Ortsverband Gevenich-Weiler Die geplante Tagesfahrt zum Prickingshof am 6. Oktober 2012 findet wegen zu geringer Beteiligung nicht statt. Musikverein Gevenich e.V. www.mvgevenich.com Seniorenkapelle Nächste Proben: Freitag, 21. September um 20:00 Uhr Gesamtprobe; Nächste Auftritte: Samstag, 22. September um 10:30 Uhr Messe Goldene Hochzeit Helmut und Renate Raabe - Kloster Martental; Samstag, 22. September um 18:00 Uhr Goldene Hochzeit Raabe - Fackelzug und Ständchen; Zivil; Treffpunkt am Feuerwehrhaus; Sonntag, 30. September um 11:15 Uhr Erntedankfest in Gevenich Frühschoppen; Neue Nachwuchsgruppe Nächste Proben: Montag, 24. September um 18:00 Uhr; Montag, 1. Oktober um 18:00 Uhr FzM Gillenbeuren Die FzM Gillenbeuren hat für dieses Jahr wieder eine Vereinstour geplant. Wir wollen am 20. Oktober nach Düsseldorf fahren. Wer Interesse hat kann sich bis zum Sonntag, dem 07.10.2012 bei Ingo Rodenkirch anmelden.“ Ulmen - 31 - Verkaufe Audi A 4 2,0 Limousine Bj. 01/2000, 139.000 km, TÜV/AU 03/2014, 131 PS, silbermet., S-Line Innenausstattung, Klimaautomatik, Sitzhzg., el. FH vorn, R/CD, 6-fach-Wechsler, Xenon-Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Sommerreifen 205/55 R 16 auf Alufelgen, Preis VB 5.200,00 €. Telefon: 0171 / 7867160 Farbe macht gute Laune !!! Ausgabe 38/2012 Zahnmedizinische Fachangestellte für Anmeldung und Stuhlassistenz gesucht. Gute Kenntnisse in Abrechnung, GOZ und Z1 erwünscht. Dr. Gerhard Feige Hambucher Straße 1, 56759 Kaisersesch Telefon: 0 26 53 / 91 08 80 Ulmen - 32 - 180-jähriges Bestehen Kirchenchor Gillenbeuren-Schmitt Am Sonntag, 2. Sept 2012 feierte der Kirchenchor Gillenbeuren-Schmitt sein 180-jähriges Bestehen mit einer kirchenmusikalischen Andacht um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martinus in Gillenbeuren. Dazu waren Gastchöre aus der Pfarreiengemeinschaft Ulmen eingeladen: Kirchenchor St. Peter Bad BertrichKennfus, Kirchenchorgemeinschaft Alflen/Ulmen und Männergesangverein Lutzerath. Zu Beginn hieß Vorsitzende Ursula Lorenz-Pötz Gäste und Freunde der Kirchenmusik herzlich willkommen. Sie stellte den Chor vor: 34 Mitglieder im Alter von 19 bis 90 - Leitung seit 1. Febr. 2003: Herr Bernhard Geyermann. - Die Präsentation ihrer Lieder sei heute zunächst den Gastchören vorbehalten. Der Chorleiter von St. Peter Bad Bertrich-Kennfus habe später noch einen weiteren Auftritt mit dem Kirchenchor Alf anlässlich des dortigen Pfarrfestes. - Eintritt wurde nicht erhoben; stattdessen wird um eine Spende zur Unterstützung der Chorarbeit gebeten. Pfarrer Herbert Daun aus Bad Bertrich fand die passenden Worte aus Psalmen und Gedichten. Er spannte einen weiten Bogen, um die Bedeutung der Musik im Allgemeinen und der Kirchenmusik im Besonderen hervorzuheben. Das Leben der Menschen und der Gottesdienst seien ohne Musik undenkbar. Von Zeiten des Alten Testamentes bis heute seien die Kirchenchöre mit ihrem Gesang und die Musik der Orgel tragende Elemente zum Lobe Gottes und zur Freude der Menschen. „Singen ist doppeltes Beten“, zitierte Pfarrer Daun den Volksmund. Der Kirchenchor St. Peter Bad Bertrich-Kennfus unter Leitung von Matthias Ott eröffnete die Andacht mit einer Auswahl aus seinem Repertoire: „Wir sind gekommen, Herr, zu dir“ - Musik: Klaus Heizmann, Text: Johannes Jourdan, „Jesus Christ you are my Life“, „Der Herr wird dich mit seiner Güte segnen“ - Melodie: Thomas Gabriel, Text: Helmut Schlegel, Satz: Marion Oswald, „Gib mir die richtigen Worte“ von Manfred Siebald, Satz: Klaus Heizmann. Unter Dirigat von Paulernst Lindner sang die Kirchenchorgemeinschaft Alflen/Ulmen: „Tollite hostias“ von Camille Saint-Saens, „O salutaris hostia“ von Charles Gounod, das Spiritual „Let us break“ und „Gott aller Menschen“ von Edward Elgar, Satz: Paulernst Lindner. Der Männergesangverein Lutzerath brachte unter Leitung von Bernhard Geyermann folgende Lieder zu Gehör: „Das Morgenrot“ von R. Pracht, „Vater unser“ von Karl-Heinz Jäger, Text: Hanne Haller/Bernd Meinunger, „Zeit ist ein Geschenk“ von Manfred Bühler und „One Way Wind“ von Pasquale Thibaut. Ausgabe 38/2012 Einen großen Gemeinschaftschor bildeten MGV Lutzerath und Kirchenchor Gillenbeuren-Schmitt. Beide Chöre werden von Bernhard Geyermann geleitet. So lag es nahe, dass zu diesem Anlass auch gemeinsam gesungen wurde: „Da pacem“ von W. Stockhausen und „Herr der Welten“ von Manfred Bühler. Nun hatte der Geburtstagschor seinen Auftritt und präsentierte: „Kann es wirklich Liebe sein“ - Musik: Elton John, Text: Tim Rice, Chorbearbeitung: Peter Schnur/Pasquale Thibaut, „Gott segne und behüt dich“ und „Für die Schönheit dieser Welt“ von John Rutter, „Halleluja“ von Leonard Cohen. Nach den Gesangdarbietungen wurden im Festakt langjährige Chorsängerinnen und Sänger ausgezeichnet: Für 25 Jahre mit einer Urkunde und Brosche/Nadel in Silber des Diözesan-Cäcilienverbandes: Marita Benz, Monika Haubrichs, Birgit Merfeld-Hees, Hubert Peifer und Renate Schmitz. 40 Jahre aktives Chormitglied sind: Ursula Lorenz-Pötz und Maria Schwarz. Sie erhielten eine Urkunde und Brosche in Gold des Diözesan-Cäcilienverbandes. Von der Verbandsgemeinde Ulmen gratulierte in Vertretung des Bürgermeisters Alfred Steimers Beigeordneter Klaus Mohr dem Geburtstagschor. Er überbrachte auch Grüße und Glückwünsche der Bürgermeister von Gillenbeuren und Schmitt. Herr Mohr lobte das hohe Niveau und die Gesangsauswahl der Chöre. Diese seien nicht nur in der Kirche wichtig, sondern auch eine Bereicherung für die Ortsgemeinden. Vorsitzende Ursula Lorenz-Pötz dankte allen, die diese Feier gestaltet hatten. Nach der Andacht waren alle Freunde der Kirchenmusik ins Gemeindehaus in Gillenbeuren eingeladen, um in gemütlicher Runde den Geburtstag weiter zu feiern. Mit dem gemeinsamen Schlusslied „Segne du, Maria“ (Orgelbegleitung: David Hees) endete diese schöne Geburtstagsfeier. Liebe Sängerinnen und Sänger, hier noch einige wichtige Informationen: Am Sonntag, 23.09.2012, 9:30 Uhr gestalten wir das Kirmeshochamt in Schmitt. Außerdem wird die Messe ebenfalls für die verstorbene Küsterin Frau Gertrud Hendges gesungen. Einsingen ist um 8:45 Uhr in der Kirche in Schmitt. Die nächste Chorprobe findet am Montag, 24.09.2012, 20 Uhr statt. Folgenden Termin bitten wir vorzumerken: Freitag, 26.10.2012 Teilnahme an der Jubiläumsveranstaltung des MGV Lutzerath. Karnevalverein Kliding 1983 e. V. Liebe Vereinsmitglieder, der diesjährige Vereinsausflug geht am Samstag, dem 13. Oktober 2012 zum Oktoberfest nach Wittlich. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Gerne können aber auch die Partner und andere Kanrevalsfreunde gegen einen Kostenbeitrag von 10,- Euro (Bus + Karte) mitfahren. Zwecks genauer Planung bitten wir alle die dabei sein möchten um eine verbinliche Anmeldung bis zum 30.09.2012 bei Petra Wild (Tel. 951150). SSG Lutzerather Höhe Abteilung Seniorenfußball Alle Berichte auch auf der Homepage: www. ssglutzeratherhoehe.de SSV Ernst - SG Lutzerath 1:9 (0:1) Tore: 4x D. Willems, 2x B. Johann, C. Schenk, D. Klein, A. Hieronimus Auch das Spiel an der Mosel gegen den SSV Ernst konnten wir mit einigen Toren Vorsprung gewinnen. Ulmen - 33 - Danach sah es aber lange nicht aus. Zwar legten wir gut los und erspielten direkt gute Chancen, vergaben aber wieder einige Hochkaräter. Erst Alex Hieronimus schaffte es dann nach 31 Minuten den Ball ins Tor zu bringen: Er fasste sich aus gut 20 Metern ein Herz und hämmerte den Ball ins Netz, wenn auch noch leicht abgefälscht. Bis zur Halbzeit passierte nichts mehr. Nach der Halbzeit reichten uns 10 starke Minuten um das Ergebnis auf 5:0 hochzuschrauben. Danach schlief das Spiel wieder etwas ein und wir ließen Ball und Gegner laufen. Nach einem Gegentreffer im Anschluss an einen Einwurf wurden wir wieder etwas aggressiver und erhöhten durch ein paar schöne Kombinationen noch auf 1:9. Im Endeffekt war das Ergebnis sicher zu hoch, zumal die Gastgeber sich in der ersten Halbzeit gut aus der Affäre zogen und gut mithielten. Allerdings wurde die Gegenwehr der Gäste auch mit jedem Tor zusehens weniger. Aufstellung: Schenk – Arnoldi, Diewald, Küper – Mertes, Diederich, D. Klein (67. T. Klein), B. Johann, Hieronimus – C. Schenk (70. F. Schumacher), D. Willems Ausgabe 38/2012 Die stellvertretende Vorsitzende Barbara Maier ist donnerstags in der Zeit von 9:00 Uhr - 12:00 Uhr unter 02676-1626 oder in ihrem Geschäft „Stofftruhe“ am Alter Postplatz für Fragen und Anregungen erreichbar. Die Email: GV-Ulmen@web.de steht für alle Fragen, Anregungen, Mitteilungen an den Vorstand des GV-Ulmen oder mich zum Gewerbe in und um Ulmen 24h zur Verfügung. Denn: Wir möchten für euch dasein! Gerne besuchen wir Sie nach Terminvereinbarung auch in Ihrem Geschäft oder Betrieb. Zur Erinnerung noch mal an das Datum 24.09.12 für Vorschläge zur Gestaltung des Weihnachtsmarktes! Auf eine gute Zeit im GesundLand Vulkaneifel FZM Meiserich Üßbachpokalturnier 2012 Die FZM Meiserich veranstaltet am 06.10.2012, ab 13:30 Uhr, auf dem Sportplatz in Meiserich das traditionelle Üßbachpokalturnier und heißt die Freizeitmannschaften Schönbach, Berenbach und Wollmerath recht herzlich willkommen. Hierzu laden wir alle Gönner und Fußballbegeisterte zu einem geselligen Nachmittag auf dem Sportplatz in Meiserich ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Des Weiteren bedanken sich die Bundesligafans der FZM Meiserich bei ihrem Vereinslokal Kutscheid, auch bekannt unter „Bei Karlinde“, für die Bereitstellung der neuen „Sky Sportbar“. St. Mathias Schützenbruderschaft Ulmen e.V. Am 22.09.2012 ab 14.30 Uhr findet das nächste Damenschießen auf heimischem Stand statt. Es wäre schön, wenn möglichst viele Schützendamen daran teilnehmen würden. Das Schützenfest in Binningen besuchen wir am 23.09.2012. Um 13.30 Uhr beginnt der Festzug, wir treffen uns daher um 13.00 Uhr zur Abfahrt auf Neuzugang Florian Schumacher (am Ball) feierte nach längerer Verletzung sein Debüt für die SSG! Vorschau: SG Lutzerath - SG Illerich II, 23.09.12 um 14:30 in Lutzerath In diesem Heimspiel sollten wir versuchen drei Punkte zu Hause zu behalten. dem Marktplatz. Um rege Teilnahme wird gebeten. SSG Lutzerather Höhe AH Rückblick: AH Lutzerath - AH Strohn Torschützen: J. Diederichs 2x, P. Laux 2x, M. Schommers 1x Vorschau 22.09.2012: Gegner: AH Strotzbüsch Spielort: Lutzerath Spielbeginn: 18:00 Uhr Treffpunkt: 17:30 Uhr (Sportplatz Lutzerath) 5:3 H U K D « 6SLHOPDQQV]XJ %ODX÷:HL«8OPHQ«H9 Eifelverein Ulmen e. V. Wanderung über den Schwalberstieg Eine sehr interessante Wanderung bietet der Eifelverein Ulmen am Sonntag, 30. September, an. Hierzu treffen sich alle interessierten Wanderfreunde um 9.00 Uhr in Ulmen am Marktplatz, um mit PKW zunächst nach Niederfell an der Mosel zu fahren. Dort startet um 10.00 Uhr eine mittelschwere und rund 13 Kilometer lange Wanderung über den Traumpfad »Schalberstieg« durch verwunschene Täler und stille Wälder mit herrlichen Ausblicken ins Moseltal und die Vordereifel. Für unterwegs wird die Mitnahme von Rucksackverpflegung empfohlen; es bieten sich aber auch Einkehrmöglichkeiten am Ziel der Wanderung, die von Franz-Josef und Mathilde Marx (Tel.: 02676 952595) geführt wird. Um vorherige Anmeldung zur Bildung von Fahrgemeinschaften wird gebeten. Zum Mitwandern sind alle Interessierten ganz herzlich eingeladen. (wp) Gewerbeverein Ulmen „GV-Ulmen ist für Alle da!“ Heute möchte ich als neuer 1. Vorsitzender des GV-Ulmen alle Interessierte an der Arbeit des GVUlmen einladen zu einem Meinungsaustausch. Jeden Montag erreichen Sie mich unter 0171 - 646 0 939 in der Zeit von 18:00 - 20:00 Uhr «8KU«3UlVHQWDWLRQ«GHV«6=«« « « « Ä%ODX÷:HL«8OPHQ³« « « PLW«(KUXQJHQ«XQG« $XV]HLFKQXQJHQ «8KU«$XIWULWW«GHU«*DVWYHUHLQH «8KU«Ä*URHU«=DSIHQVWUHLFK³ «8KU«0XVLNDOLVFKH«8QWHUKDOWXQJ«« « « PLW«GHP« « Ä/LW]EDFK«(FKR³ 6D«« DE««8KU %UJHUVDDO«8OPHQ (LQWULWW«IUHL Ulmen - 34 - Ausgabe 38/2012 Ferienprogramm Verkehrsverein Ulmen Liebe Kinder, die Herbstferien stehen vor der Tür, in diesem Herbst bieten wir folgende Veranstaltungen an. Wir freuen uns auf euch! __________________________________________________________________________________________________________________ Donnerstag, 04.10.2012 Von der Ziege zum Käse Hier erfahrt Ihr spannendes über Ziegenhaltung, das Melken, die Zicklein, Milch und Käse. Abgerundet wird die Führung mit einer Käseprobe. Treffpunkt: Vulkanhof, Vulkanstr. 29, 54558 Gillenfeld Uhrzeit: 15:00 - 17:00 Kosten: Kinder bis 10 Jahre frei, 10-14 Jahre 4,00 EUR und Erwachsene 8,00 EUR. Anmeldung: Martina Weber 02676-8462 __________________________________________________________________________________________________________________ Freitag, 05.10.2012 Der Hobby-Imker Marc Eppers zeigt uns den neuen Bienenlehrpfad. Wir werden sehen wie die fleißigen Bienen leben und arbeiten und das Produkt (Honig) natürlich kosten. Lasst euch überraschen! Treffpunkt: Ulmen, Spielplatz, Bergstraße Uhrzeit: 15:00 -18:00 Kosten pro Kind: 5,00 € Maximale Teilnehmerzahl: 20 Kinder Anmeldung: Martina Weber Tel. 02676-8462 __________________________________________________________________________________________________________________ Mittwoch, 10.10.2012 1001 Nacht - Entspannung mit Aladin und seiner Zauberlampe Heute machen wir mit Aladin eine Reise in den Orient. Sandra Michels (Heilpraktikerin für Psychotherapie) erzählt euch die Geschichte von Aladin und macht dann mit euch eine entspannende Traumreise in der ihr auf Aladins Spuren wandelt. Zum Schluss könnt ihr noch eure eigene Zauberlampe gestalten. Treffpunkt: Alter Postplatz Uhrzeit: 15:00 - 18:00 Kosten pro Kind: 5,00 € Maximale Teilnehmerzahl: 10 Kinder (ab 6Jahren ) Anmeldung: Martina Weber Tel. 02676-8462 __________________________________________________________________________________________________________________ Donnerstag 11.10. 2012 Von der Ziege zum Käse Hier erfahrt Ihr spannendes über Ziegenhaltung, das Melken, die Zicklein, Milch und Käse. Abgerundet wird die Führung mit einer Käseprobe. Treffpunkt: Vulkanhof, Vulkanstr. 29, 54558 Gillenfeld Uhrzeit: 15:00 - 17:00 Kosten: Kinder bis 10 Jahre frei, 10-14 Jahre 4,00 EUR und Erwachsene 8,00 EUR. Anmeldung: Martina Weber 02676-8462 __________________________________________________________________________________________________________________ Donnerstag 18.10.2012 Von der Ziege zum Käse Hier erfahrt Ihr spannendes über Ziegenhaltung, das Melken, die Zicklein, Milch und Käse. Abgerundet wird die Führung mit einer Käseprobe. Treffpunkt: Vulkanhof, Vulkanstr. 29, 54558 Gillenfeld Uhrzeit: 15:00 - 17:00 Kosten: Kinder bis 10 Jahre frei, 10-14 Jahre 4,00 EUR und Erwachsene 8,00 EUR. Anmeldung: Martina Weber 02676-8462 Ulmen - 35 - Ausgabe 38/2012 Fenster + Türen + Wintergärten ab sofort im neuen Fensterforum in Ernst Koblenz 0261/1004848 Ernst 02671/603000 Gewerbegebiet Auf'm Acker 15 | 56814 Ernst www.1st-window.de Einfamilienhaus in Weiler bei Gevenich zu verkaufen 170 m2, 7 ZKBB, Doppelgarage, Balkon. Telefon: 02678/953544 od. 0172/7495100 Busch & Harmel GbR Waldbornstr. 9 · 56856 Zell-Barl Tel. 0 65 42 / 4 11 70 u. 90 07 33 Stuck und Spachteltechnik Lehmputz und Lehmbau Innen- und Aussenputz Vollwärmeschutz Altbausanierung Fassadengestaltung info@stuckgeschaeft-busch.de www.stuckgeschaeft-busch.de Suche 3- bis 4-Zimmerwohnung in Lutzerath, mit großem Balkon oder Terrasse, Zeitraum 01.10.2012 oder später, nicht zentral. Telefon: 01 71 / 1 44 61 51 Ulmen: schöne helle 2-ZKB-Wohnung, 60 m2, Balkon, zentrale Lage, zu vermieten. Telefon: 0173 / 3125100 Gevenich schöne Maisonette-Wohnung, 3,5 ZKB, ca. 82 m2, AR, PKW-Stellplatz, ab 01.12.2012 zu vermieten. Tel. 0711/705547 oder 0172/5958092 Wohnung in Ulmen 2 ZKB, Abstellraum, ca. 70 m2, EBK vorhanden, 2 KFZ-Stellplätze, KM 380,- € + NK, ab 15.10.2012 Telefon: 0 26 76 / 81 17 Lutzerath • 3 zKB G-WC, 77 m2, Balkon/Terrasse, Bad, Fliesen, frei ab 01.10.2012, KM 255,- € + NK. AppArtement sofort frei, 30 m2, Du/WC, Fliesenböden, Stellplatz, KM 130,- € + NK telefon: 0176/39678730 oder 0171/6945944 Gevenich 2 Zimmer-Wohnung, ca. 50 m2, PKW-Stellplatz, zu vermieten. Telefon 0 26 78 / 2 21 od. 01 52 / 53 37 32 00 Ulmen - 36 - Mittwochstreff Meiserich Aufgepasst ihr lieben Leute, verkünden werde wir euch nun heute, die Garantie zum Glücklich sein, bei Kuchen, Kaffee sowie Bier und Wein. Unterhaltung wird euch wieder geboten, wenn wir für euch ein Programm ausloten. So steht für euch wieder eine Überraschung bereit, müsst nur mitbringen, ein wenig eurer kostbaren Zeit. So hoffen wir euch am Mittwoch den 26.09.2012, ab 14:30 im Jugendheim Meiserich begrüßen zu dürfen, um vielleicht mit euch nach Gold zu schürfen. Und werdet ihr nicht fündig in unserem bescheidenen Haus, verwöhnen wir euch mit einem musikalischen Schmaus. Bedauern werdet ihr es sicherlich nicht, doch hinzukommen ist keine Pflicht, den sehen wollen wir nur glückliche Gesichter, die stets erstrahlen wie bunte Lichter. Willkommen seid ihr aus nah und fern, wir haben euch doch alle gern. So lasst es euch nochmal verkünden. Ausgabe 38/2012 ein Besuch am Strand natürlich nicht fehlen. Nach einer letzten Tasse Kaffee (oder dem letzten Bier) ging es dann - ganz ohne Tulpen aus Amsterdam im Gepäck - vom platten Land zurück in die geliebte Eifel. Dieter Reck überreicht „Reiseleiter“ Matthias Schmitt-Steffens ein Tour-Shirt „Der nächste Mittwochstreff findet am 26.09.2012, ab 14:30 Uhr im Jugendheim Meiserich statt“ und sagt es allen die sich wollen verbünden. 0lQQHUFKRU 8OPHQ$XGHUDWK Männerchor Ulmen-Auderath Folgende Änderungen bitte ich zu beachten: Am Samstag, 22.09.2012, treffen wir uns um 11:00 Uhr in der Gastronomie St. Martin im Eifel-Maar-Park zum Einsingen. Direkt nach dem Ständchen führen wir eine etwas verkürzte Probe durch, da unser Dirigent leider am Sonntag kurzfristig verhindert ist. Ich bitte, dies in die Planung des Mittagessens einzubeziehen. Die Probe endet gegen 13:30 Uhr. Die nächsten Auftritte finden am 26.10. in Lutzerath, am 09.11. in Kennfuß und am 11.11.2012 im Bürgersaal Ulmen zur Jubiläumsfeier der KG Burgnarren statt. Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC SFK Ulmen e.V. im ADAC Postfach 12 18 56763 Ulmen www.sfk-ulmen.de Die Geselligkeit kam während der Vereinsfahrt natürlich nicht zu kurz ADAC Mittelrhein e.V. SFK on tour - Sportfahrerkreis Ulmen besuchte Amsterdam Neben dem Engagement rund um den Motorsport in der Region gehört beim SFK Ulmen e.V. im ADAC auch die Geselligkeit zum Vereinsleben. Ein fester Bestandteil im Kalender ist deswegen schon seit vielen Jahren die Clubfahrt »SFK on tour«. Vom 14. bis 16. September dieses Jahres ging es für die Sportfahrer nach Amsterdam. 18 Mitglieder machten sich am Freitag in aller Früh auf den Weg in die niederländische Metropole. Beim gemeinsamen Frühstück auf einem Rastplatz begrüßte »Reiseleiter« und Erster Vorsitzender Matthias Schmitt-Steffens die Teilnehmer. Für ihn gab es ein individuelles Shirt, für die Vereinsmitglieder ein Programmheft sowie ein »Survival Package«. In Amsterdam angekommen, erkundete man die Stadt erst einmal bei einer Grachtenfahrt, bevor man sich zu Fuß auf den Weg durch die Innenstadt mit ihren berühmt-berüchtigten Vierteln machte. Am Samstag stand der Besuch eines Museumsdorfs auf dem Programm, in dem unter anderem der gute holländische Käse in all seinen Facetten probiert (und gekauft) wurde. Für das gemütliche Beisammensein an den Abenden hatte man schnell ein vorübergehendes »Clublokal« in der Nähe des Hotels ausfindig gemacht. Viel zu schnell war so die Zeit bis zum Sonntagmorgen vergangen und es hieß, Abschied von Amsterdam zu nehmen. Doch bevor es zurück nach Ulmen ging, machte der SFK-Bus noch einen Abstecher nach Scheveningen - wenn man schon am Meer ist, darf Vor der Rückfahrt gab es einen letzten Kaffee am Strand von Scheveningen SV Fortuna Ulmen Ergebnisse Jugendfußball Am letzten Wochenende waren wieder sehr viele Jungs und Mädchen im Einsatz für unseren SV Fortuna Ulmen. Hier ein paar Berichte und Fußballergebnisse der einzelnen Spiele. Am Mittwoch, den 12.09.12 A-Jugend : JSG Stadtkyll (1:0) Trend gestoppt! Nach dem letzten Auswärtsdebakel konnten die Jungs der A-Jugendmannschaft gleich am Mittwoch Wiedergutmachung betreiben. Ulmen - 37 - Denn das Spiel wurde auf Wunsch der Gastmannschaft aus Stadtkyll von Samstag auf Mittwoch vorverlegt. Leider konnte der angesetzte Schiedsrichter nicht kommen und so wurde kurzer Hand unser Vereinsschiri Tommi aktiviert. Der Gästetrainer war mit dieser spontanen Aktion nicht einverstanden und stimmte erst nach Rücksprache mit dem Schiriansetzer zu, dass Tommi pfeifen darf. Diese Reaktion ist nur schwer zu verstehen, da der Gästetrainer unserem Schiri im Vorfeld des Spiels unterstellte nicht objektiv zu pfeifen. Dies war, natürlich nicht so. Tommi hatte das Spiel im Griff und pfiff ohne Fehler. Vielen Dank für den spontanen Einsatz! Die Jungs gingen, auch aufgrund dieses unsportlichen Verhaltens, konzentriert zu Werke. Dennoch merkte man in den ersten Minuten noch leichte Verunsicherung aufgrund des letzten Spielergebnisses. So ließ man auch zwei Fernschüsse der Gäste zu, die Olli sicher parierte. Im Verlauf des Spiels wurde die Mannschaft sicherer und traute sich immer mehr in des Gegners Hälfte. Der Halbzeitstand lautete folglich 0:0. In der Pause wurde dann noch einmal darauf hingewiesen, dass das Spiel 90 Minuten dauert und wir den Gegner nun stärker unter Druck setzen müssen. Die Jungs nahmen sich die warmen Worte zu Herzen und begannen hochmotiviert. Man spielte sich mehrere Chancen heraus die leider nicht genutzt wurden. Erst ein gewaltiger Fernschuss aus ca. 30 in den Winkel von Richard erlöste das Team und führte zur verdienten Führung. In den Schlussminuten kam man dann nochmals etwas unter Druck, konnte aber die drei Punkte verdient in Ulmen behalten. Es sollte noch erwähnt werden, dass die Spieler der Mannschaft aus Stadtkyll sich trotz der vielen kleinen Merkwürdigkeiten ihres Trainers am Rand des Spielfeldes, sehr fair verhalten haben. Weitere Ergebnisse: Am Samstag, den 15.09.12 JSG Stadtkyll : B-Jugend (11:0) JSG Steiningen II : C-Jugend (2:1) D2-Jugend : JSG Weinsheim (1:1) JSG Steiningen II : E1-Jugend (2:9) D-Juniorinnen : MSG Nattenheim (0:10) Vorschau Am Samstag, den 22.09.2012: 15:00 Uhr in Ulmen: A-Jugend : JSG Oberbettingen 17:30 Uhr in Schwirzheim: JSG Weinsheim : B-Jugend 13:30 Uhr in Ulmen: C-Jugend : JSG Gerolstein 12:15 Uhr in Mehren: D1-Jugend : JSG Stadtkyll 11:15 Uhr in Ulmen: E1-Jugend : JSG Daun 14:00 Uhr in Immerath: JSG Steiningen : E2-Jugend 16:00 Uhr in Darscheid: JSG Mehren : F-Jugend 10:45 Uhr in Rommersheim: MSG Olzheim : D1-Juniorinnen Leider wieder null Punkte SG Oberkyll II – SV Ulmen II (2:1) Bitterer Rückschlag in der Schlussminute. 2:1 fiel in letzter Sekunde und verhinderte so den ersten Punkt gewinn für unsere 2. Mannschaft Am Wochenende traf unsere 2. Mannschaft auf die Reserve der SG Oberkyll. Die Anfangsphase begann gleich viel versprechend, in der 5. Spielminute landete ein Schuss von Daniel Kessler an der Latte und verhinderte die frühe Führung. In der folge gab es ein Spiel auf Augenhöhe beide Mannschaften spielten munter nach Vorne. Wobei Ulmen etwas gefährlicher vor dem Tor blieb. Kurz vor der Halbzeit nahm sich Andreas Göbel ein Herz und lies die Abwehr der SG Oberkyll stehen und versenkte den Ball zur verdienten 1:0 Führung im Tor. Die 2. Halbzeit begann weniger gut, nach einer unnötigen Aktion von Johannes Regnier musste dieser den Platz mit einer glatten roten Karte verlassen. So musste unsere 2. Mannschaft fast 40 Minuten in Unterzahl spielen. Ulmen versuchte alles um die Führung zu verteidigen, aber der Druck der Gastgeber wuchs von Minute zu Minute. Nach einem Fehler im Aufbauspiel unserer Reserve konnte dann die SG Oberkyll den Ausgleich erzielen. Ulmen versuchte in der Folge immer wieder durch Konter gefährlich vor das Tor zu kommen, aber klare Torchancen konnte man sich nicht erarbeiten. In der Schlussphase hat die SG Oberkyll alles nach vorne geworfen um noch den Siegtreffer zu erzielen. Unsere 2. Mannschaft kämpfte aufopferungsvoll um mit dem ersten Punkt der Saison zurück nach Ulmen zu fahren. Jeder Spieler kämpfte für den anderen. Das ist an dieser Stelle wirklich mal ein Lob wert. Doch leider wurden die Bemühungen nicht belohnt. Quasi mit dem Schlusspfiff traf der Gastgeber schließlich doch zum Siegtreffer. Alles in allem wäre an diesem Wochenende sicherlich der erste Punktgewinn drin gewesen. Wir hoffen alle das nächste Woche der Knoten endlich platzt und man die ersten Punkte einfahren kann. Ausgabe 38/2012 Die 2. Mannschaft bedankt sich bei den Fans, für die tolle Unterstützung. Tore: 0:1 Andreas Göbel 1:1 SG Oberkyll II 2:1 SG Oberkyll II Aufstellung: Björn Sausen - David Schäfer, Maxi Kreutz, Markus Fuchs, Martin Schmitz - Daniel Kesler, Christopher Kaiser (Daniel Greif), Benedikt Hens, Johannes Regnier - Kevin Caspar (Andreas Göbel), Matthias Jaworek Pulver verschossen? SG Büscheich - SV Ulmen (2:1) Nach den Kantersiegen in den ersten 4 Spielen folgte jetzt eine unnötige Niederlage. Gegen Büscheich wurde nicht verloren, weil der Gegner so gut war, sondern weil die Spieler des SV Ulmen zu keiner Zeit das gemacht haben, was sie eigentlich können: Fußball spielen. 1. Halbzeit: Es gelang unserer 1. Mannschaft eigentlich ein Musterstart. Nicht einmal eine Minute war gespielt da stand es schon 0:1 für Ulmen. Rene Mindermann setzte den Gegner unter Druck und eroberte den Ball. Sein Schuss landete auf der Latte, doch den Nachschuss konnte Alexander Hegel zum umjubelten 0:1 verwerten. Das war es dann auch mit dem Positiven des Spiels. Ulmen spielte zu unflexibel, reagierte nicht auf die absolute Manndeckung des Gegners und fand kaum ins Spiel. Wäre ja nicht so schlimm, wenn man es geschafft hätte die Null hinten zu halten. Doch auch die in den letzten Spielen so gefestigte Defensive hat heute einen nicht ganz so guten Tag erwischt. In der 37. Minute dann der Massenblackout in der Hintermannschaft. Bei einem Freistoß der Büscheicher stimmte die Zuordnung ganz und gar nicht. Wenn man dann so frei zum Kopfball gehen darf, ist das 1:1 natürlich sehr einfach. Bis zur Halbzeit passierte recht wenig und man ging mit 1:1 unentschieden in den Pausentee. 2. Halbzeit: Hier wollte man nochmal auf die Tube drücken. Denn immer, wenn es schnell wurde und wir den Ball laufen lassen haben, wurde es auch gefährlich vor dem Heim-Tor. Büscheich beschränkte sich zunehmend nur noch auf ihre sehr gefährlichen Konter. Unsere 1. Mannschaft hatte deutlich mehr Ballbesitz, aber kaum zwingende Torchancen und Büscheich war immer für ein Tor aus dem Nichts gut. So kam es dann auch in der 60. Spielminute. Die Fortunen verloren wieder unnötig den Ball im Spielaufbau, sodass Büscheich mit ihren schnellen Spielern ruck, zuck vor unserem Tor waren. Eine schöne Flanke, ein toller Kopfball und unsere Männer waren mit 2:1 hinten. Jetzt kam dann, zu der sehr schlechten Spielleistung auf dem Feld, auch noch weiter Unruhe von außen. Torchancen waren zum Ende des Spiels, trotz dem Versuch mit zwei Stürmern nochmal alles zu probieren, Mangelware. Am Ende muss man sagen: Büscheich hat im Rahmen seiner Möglichkeiten alles aus sich raus geholt, sodass der Sieg, aufgrund des schwachen Ulmener Spiels, völlig in Ordnung geht. Fazit: Es war ja klar, dass nicht jedes Spiel gewonnen werden konnte. Schade ist nur, dass unsere 1. Mannschaft es eigentlich besser kann und dann so eine unnötige Niederlage kommt. Jetzt heißt es die richtigen Lehren aus dem Spiel zu ziehen und dann nächste Woche die Niederlage vergessen zu machen. Aufstellung: Alexander Lüsse – Johannes Lanser, Wadim Siebert, Marcel Schuster, Philipp Schmitt (53. Huda El-eter) – Yannick Franzen, Christian Wickert (70. Fabian Franzen) – Alexander Hegel (62. Iwan Bogatschenko), Paul Seitz, Rene Mindermann – Anthony Baur Tore: 1‘ 0:1 Hegel (Mindermann) 37‘ 1:1 Pascal Schellen 60‘ 1:2 Christoph Mertes Vorschau: Nächste Woche ist wieder Heimspiel-Tag. Zunächst trifft unsere 2. Mannschaft am Samstag, den 22.09.2012 um 17 Uhr, auf die ebenfalls noch sieglose SG Oberbettingen II. Im Anschluss um 19 Uhr spielt dann die 1. Mannschaft gegen den kleinen Nachbarn FC Demerath. Beide Spiele finden auf unserem Kunstrasen in Ulmen statt. Neues vom Vorstand Letzte Woche lautete unsere Frage: Zumba, oder nicht Zumba ??? Mit bis jetzt 31 Interessenbekundungen ist diese Frage wohl eindeutig mit „Ja“ beantwortet worden. Die Vorbereitungen sind inzwischen soweit gediehen, dass der Kurs am Montag, den 15.10.2012 beginnen wird und nach 10 Abenden am 17.12.2012 endet. Ulmen - 38 - (Zu gegebener Zeit werden die Teilnehmer entscheiden, ob es im Jahr 2013 unbefristet weitergehen soll.) Um niemanden zurückweisen zu müssen, aber allen Teilnehmern ausreichend Platz zu bieten, werden wir den Kurs in der Sporthalle der Realschule+ in Ulmen durchführen. Zur ersten Übungsstunde am 15.10.2012 von 20:30 - 21:30 Uhr bitten wir um frühzeitiges Erscheinen (so ab 20:00 Uhr), damit Teilnehmererfassung und Entrichtung der Kursgebühr (bitte in bar) die Trainingszeit nicht schmälern. Sollte ein Interessent auf Grund der o.a. Angaben (insbes. Wochentag und Uhrzeit) nicht teilnehmen können, wird gebeten, dies bis spätestens 07.10.2012 mitzuteilen (wie gehabt) an michaelbernard@t-online.de oder telefonisch 02676/1540. Die endgültige Höhe der Kursgebühr wird am ersten Übungsabend bekanntgegeben. (sie wird bei der zu erwartenden Teilnehmerzahl in einer Größenordnung von 10,- bis 30,— € liegen) Naturfreunde Weiler-Gevenich Liebe Naturfreunde! Unsere Wandertour „Genuss zu Fuß“ in der Vulkaneifel steht an: Sonntag, 23. Sept. 2012 Treffpunkt: 10.00 Uhr Gevenich, Bürgerhaus Fahrt nach Niederehe - Wanderung durch die Wacholderheide (7 km) Wanderführer Josef Neumann, Beuren, Tel.: 02675-1268 Spvgg Weiler/Gevenich SG Weiler-Gevenich/Faid 1. Mannschaft Rückblick: SG Illerich/Landkern - SG Weiler-Gevenich/Faid 0:5 (0:4) Torschützen: 2x Fabian Jahnen, Julian Holzknecht, Mario Scheid, Arian Amin Beim Aufsteiger Illerich/Landkern gab sich unsere 1. Mannschaft keine Blöße. Man übte von Beginn an viel Druck aus und münzte die Überlegenheit auch schnell in Tore um. Nach der beruhigenden 4:0 Pausenführung schaltete man einen Gang zurück. Die Gastgeber wurden jetzt stärker ohne jedoch zu zwingenden Torchancen zu kommen. Sehenswert der Treffer zum 5:0 als Arian Amin über das ganze Feld sprintete, die Gegenspieler stehen ließ wie Slalomstangen und dann eiskalt verwandelte. Torhüter Andre Diederichs hielt noch einen Foulelfmeter, so dass am Ende die 0 hinten stehen blieb. Vorschau: Sa. 22.09. 17.15 Uhr SG Weiler-Gevenich/Faid - SV Binningen Die Binninger wären letzte Saison »um ein Haar« aufgestiegen und werden auch dieses Spieljahr hochgehandelt. Ihr Saisonstart war allerdings nur mäßig. Letzte Woche überraschten sie indem sie den Meisterschaftsfavorit Bell mit 3:2 bezwingen konnten. Eine schwere Aufgabe für unsere Elf - viel schwerer als letzte Woche in Landkern. 2. Mannschaft Rückblick: SG Illerich/Landkern II - SG Weiler-Gevenich/Faid II 3:0 (0:0) Vorschau: So. 23.09. 12.30 Uhr SG Weiler-Gevenich/Faid II - SG Müllenbach II Möhnenverein Wollmerath Hallo ihr Möhnen! Am Montag, dem 24.09.2012 findet um 20:00 Uhr eine Versammlung zwecks Einteilung Oktoberfest (14.10.2012) statt. Wir treffen uns im Pfarrhaus. Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen wird gebeten. JGV Wollmerath Am Samstag, dem 22.09. besuchen wir das JGV-Fest in Uersfeld. Wir treffen uns um 20:30 Uhr beim Walter. Der Vorstand trifft sich bereits um 19.00 Uhr zu einer Vorstandsversammlung. Traditionelle Schleppjagd am 29.09. in Leienkaul auf Maria-Schacht Der Reit- und Fahrverein Leienkaul e.V. auf der Reitanlage MariaSchacht richtet am Samstag, 29.09.12, seine traditionsreiche Schleppjagd hinter der Rheinlandmeute aus. Ausgabe 38/2012 Programm 12.00 Uhr Mittagessen und Umtrunk auf der Reitanlage 13.30 Uhr Stelldichein auf dem Springplatz 14.00 Uhr Aufbruch zur Jagd hinter der Rheinlandmeute 17.00 Uhr Halali und Curée der Hunde anschließend Schüsseltreiben in der Reiterstube und geselliger Ausklang mit Reitern & Gästen. Strecke: 15 km mit jagdgerechten Hindernissen (max. 90 cm) Felder:zwei Felder - Pflichtspringer, Wahlspringer Bügelgeld für Teilnehmer: 25 EUR Zuschauer sind herzlich willkommen und werden im eigenen PKW geführt. Christlicher Hospizverein Cochem-Zell e.V Leben, jetzt ohne Dich ! Der christliche Hospizverein Cochem - Zell bietet eine Gruppe zur Trauerbegleitung an. Nach dem Tod eines geliebten Menschen werden Trauernde von unterschiedlichsten Gefühlen ergriffen Diese Gefühle, wie Wut, Zorn, Schuld, Einsamkeit, Ohnmacht oder Angst können meist nicht alleine bewältigt werden. Viele Trauernde fühlen sich von ihrer Umwelt unverstanden und alleine gelassen. Familie und Freunde möchten gerne helfen, wissen oftmals aber nicht mit der Situation umzugehen. Ewa Piechotta und Irmgard Blätter (Trauerbegleiterinnen beim christlichen Hospizverein Cochem-Zell) werden die Leitung des Gesprächskreises übernehmen. Die Gruppe trifft sich immer am letzten Dienstag im Monat (nächstes Treffen am 25. September) um 18.00 Uhr in der Seniorenresidenz „pro Seniore“ in Cochem-Sehl, Im Brühl 12-14. Der Personenkreis ist nicht konfessionsgebunden, die Teilnahme ist kostenlos. Jedes Treffen dauert zwei Stunden. Nach dem Verlust des geliebten Menschen sollten bereits ein paar Monate ins Land gezogen sein, da erst mit einem gewissen Abstand der Umgang mit Trauer möglich ist. Im Trauergesprächskreis haben Menschen Zeit zuzuhören, tauschen Erfahrungen aus und es dürfen Gefühle gezeigt werden. An diesen Gesprächsabenden möchten wir gemeinsam ein Stück des Trauerweges gehen, um schrittweise wieder neue Hoffnung für das Leben zu finden. Eine Meditation oder Entspannungsübung wird den Abend nach zwei Stunden beenden. Für Rückfragen und Anmeldungen stehen wir unter den folgenden Telefon-Nummern gerne zur Verfügung: Ewa Piechotta: 02671 - 5451 Irmgard Blätter: 06762 - 8365 Radlertour des Seniorenverbandes BRH Cochem Die Fahrradgruppe des Seniorenverbandes BRH Kreis Cochem startet ihre nächste Radtour am Mittwoch, dem 26. September 2012. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Bahnhof in Cochem. Wir werden zunächst um 9:15 Uhr von Cochem aus mit Zug nach Hetzerath fahren und von dort aus weiter durch das Salmtal weiter zur Mosel bis nach Lieser und von dort zum Bahnhof nach Wengerohr. Von Wengerohr aus geht es später mit der Bahn wieder zurück nach Cochem. Die Fahrtroute durch das Salmtal und entlang der Mosel ist weitgehend eben und an der Wegstrecke liegen wunderbare Einkehrmöglichkeiten, in denen wir bei Bedarf einen Zwischenstopp einlegen werden. Gerne nehmen wir auch mal Nichtmitglieder zum »Schnuppern« mit, wobei wir schon aus Sicherheitsgründen erwarten, dass sie dann Mitglied unseres Verbandes werden. Die Fahrtstrecke beträgt ca. 50 km. Wir wünschen allen eine schöne Fahrt. Auskünfte bei Dieter Arenz aus Cochem unter der Telefonnummer 02671/605047 oder bei Willi Denter aus Treis-Karden unter der Rufnummer 02672/913405. Ambulantes Hilfezentrum der Caritas Treis- Karden informiert Gesprächskreis für pflegende Angehörige Das Ambulante Hilfezentrum der Caritas Treis- Karden bietet am Montag, dem 24.09.2012 von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr wieder einen Gesprächskreis für pflegende Angehörige an. Der Gesprächskreis Ulmen - 39 - ist ein offenes Angebot, das dazu dient, sich mit der Pflegesituation auseinanderzusetzen und neue Kraft zu schöpfen. Das Motto des Gesprächskreises lautet »Nur wer für sich selbst Sorge trägt, kann für andere sorgen«. Daher wird an diesem Nachmittag das Entlastungsangebot Kinaesthetics für pflegende Angehörige vorgestellt. Im Programm Kinaesthetics lernt man, eine eigene und bewusste Bewegungskompetenz im Umgang mit Pflegebedürftigen zu entwickeln. Zum Beispiel beim Aufstehen, beim Lagern oder bei der Mobilisation in den Rollstuhl. Pflegende Angehörige können sich vielfältige Bewegungsmöglichkeiten aneignen und achten somit mehr auf ihre Gesundheit. Wir würden uns freuen, wenn wir viele Personen begrüßen dürfen. Der Gesprächskreis findet in der Caritas- Geschäftsstelle Herrenstraße 9 in Cochem statt. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Ambulanten Hilfezentrum der Caritas in Treis- Karden unter Telefon 02672/ 93 90 0 Ausgabe 38/2012 klassige Tennismatches, viele Zuschauer. Zwar nahmen in diesem Jahr nur 23 Kinder im Alter von 8 - 12 Jahren an diesem Tennisevent teil, aber diese vertraten immerhin 9 von 12 Tennisvereinen im Kreis Cochem-Zell. In dieser Hinsicht eine deutliche Steigerung gegenüber den Vorjahren. Ist es wirklich so schlecht um den Tennisnachwuchs im Kreis bestellt? Diese Frage wurde an den beiden Turniertagen mehrfach unter den vielen anwesenden Eltern und Verantwortlichen der Tennisclubs diskutiert. Gerade in der jüngsten Altersklasse U 10 können die angehenden Tenniscracks doch erste „Wettkampfluft“ schnuppern. Aber hier waren lediglich 7 Kinder am Start. „Die tollen Leistungen, welche wir gerade bei den Jüngsten gesehen haben, stimmt uns für die Zukunft äußerst positiv“, so der Turnierleiter bei der Siegerehrung. Die beiden achtjährigen JanNiklas Jobelius vom TC Ulmen und Daniel Balzer vom gastgebenden TC Dohr waren die jüngsten Teilnehmer der Meisterschaft. Landfrauenverband Vulkaneifel Wanderreise Mallorca Der Landfrauenverband Vulkaneifel bietet eine Wanderwoche in der Zeit vom 13. bis 20. Februar 2013 nach Mallorca an. Untergebracht ist die Gruppe in einem guten Hotel an der Südwestküste. Die herrliche Landschaft zwischen Tramuntanagebirge und mediterraner Kulisse ist ideal für einen erholsamen Wanderurlaub. Mit etwas Glück werden die blühenden Mandelbäume noch zu sehen sein. Weitere Informationen und Anmeldung: Brigitte Willems, Tel.: 06596/523. 9. Aktionstag für erfahrene Kraftfahrer(innen) Die neuen Titelträger der Nachwuchs-Tenniskreismeisterschaft 2012 beim TC Dohr 1989 e.V 9LHOH,QIRUPDWLRQHQVRZLH GDVJHVDPWH9HUDQVWDO WXQJVSURJUDPP¿QGHQ6LH LP,QWHUQHWXQWHU ZZZFRFKHP]HOOGH Erfahren. Sicher. Mobil. Fachvorträge, Gesprächskreise, Vorführungen 22.09.2012, von 9.30 bis 15.00 Uhr „Zeller Schwarze Katz“ - Halle und Außenbereich Schlossstraße 14, 56856 Zell (Mosel) Anmeldung: Kreisverkehrswacht 02671 9188918 oder 0163 2579707 Tennis-Bambinis kämpften in Dohr um den Kreismeistertitel 2012 Jan-Paul Massmann, Calvin Albrecht, Sarah Pulger und Laura Marie Klasen neue Titelträger „Der Aufwand für Planung und Durchführung eines solchen Turniers hat sich wieder einmal mehr als gelohnt. Vom ersten bis zum letzten Ballwechsel können wir aus Sicht des Veranstalters von einem perfekten Turnier sprechen“, so Turnierleiter Bernd Probst vom ausrichtenden TC Dohr. In der Tat können die Verantwortlichen des Dohrer Tennisclubs mit den Rahmenbedingungen des zwetägigenTurniers zufrieden sein - der Wettergott meinte es wieder mal gut mit den Ballsportlern, spannende und zum Teil hoch- Neben den begehrten Pokale und Medaillen kämpften alle Teilnehmer zwei Tage lang aber auch um wichtige Leistungsklassenpunkte für die Jahreswertung des Tennisverbandes Rheinland-Pfalz. Für die beiden Finalisten in der Alterklasse U 12 war das Endspiel zugleich der letzte Auftritt in Dohr. Beide wechseln im kommenden Jahr in die Klasse U 15. Jan-Paul Massmann vom TC Blankenrath konnte gegen Max Knaup vom TC Treis souverän seinen Titel verteidigen. Der 3. Platz belegte Marvin Albrecht, ebenfalls TC Treis. In der Alterklasse U 10 sahen die Zuschauer ein spannendes und tolles Endspiel, in dem letztlich Calvin Albrecht (TC Treis) knapp mit 6:4 und 7:5 gegen Jan-Niklas Jobelius vom TC Ulmen als Sieger hervorging. Im Spiel um Platz drei siegte Patrick Jobelius (TC Ulmen) gegen Jakob Boomgaarden (TC Zell). Bei den Mädchen U 12 setzte sich Sarah Pulger vom TC Cochem gegen Leonie Möller vom TC Treis durch und wurde erstmals Kreismeisterin. Laura Marie Klasen heißt die neue Titelträgerin bei den U-10-Mädchen. Vanessa Lorang und Lisa Marie Stein folgen auf den Plätzen 2 und 3. Somit gingen in dieser Altersklasse alle Pokale an den TC Treis. Nach insgesamt 42 Matches an zwei langen Turniertagen bedankte sich Turnierleiter Bernd Probst bei allen Kindern für die sportlich fairen Spiele, aber auch bei allen Helfern „hinter den Kulissen“. Mit der Übergabe der Pokale für die Finalisten sowie Medaillen für die Platzierten gab es dann nur noch strahlende Gesichter beim TennisNachwuchs des Kreises Cochem-Zell. Deutscher BundeswehrVerband KERH Ulmen/Cochem Die Öffentlichkeit sollte dabei sein, deshalb nahm der Vorsitzende, Stabsbootsmann a. D. Gerd-Chr. Kueßner, die Gelegenheit wahr, in diesem größeren Kreis des Stützpunkt-Gespräches einer Frau zu danken, die mit viel Engagement besonders die Veranstaltungen der Kameradschaft gestalten half. Überall wird vom Ehrenamt gesprochen, von Frauen und Männern, die sich für andere einsetzen. Frau Jutta Vorwerk hat dies in besonderer Weise für die KERH Ulmen/Cochem getan, so dass sich der Vorsitzende mit einer Dank-Medaille des DBwV bei ihr bedanken konnte. Leider hat Frau Vorwerk aus persönlichen Gründen ihr Mandat niedergelegt. Allerdings ist sie bereit, hier und da - z. B. bei größeren Veranstaltungen - hilfreich zur Seite zu stehen. Ulmen - 40 - Die Stützpunkt-Gespräche der KERH bieten immer wieder Informationen für alle. Deshalb machen wir jetzt schon darauf aufmerksam, dass das nächste Stützpunkt-Gespräch am 18.10.12 - 17:00 Uhr in der St. Martin Gastronomie in Ulmen die neuen VersicherungsTarife zum Thema haben wird. UNISEX heißt das Zauberwart, das geschlechtsspezifische höhere Beitragskosten ausgleichen soll. Jutta Vorwerk bei der Überreichung der Dank-Medaille durch den Vorsitzenden SB a. D. Gerd-Chr. Kueßner Turnverein 1862 „Eintracht“ Cochem e.V. feiert 150 Jahre Anlässlich seines 150. Geburtstags lädt der Turnverein 1862 „Eintracht“ Cochem e.V. alle seine Mitglieder und Freunde zum Festakt am Samstag, den 29. September 2012 ab 16:00 Uhr ins Kulturzentrum Klosterberg ein. Begleitet von Live-Musik wollen wir 150 Jahre „Spaß an Sport“ kurzweilig revue-passieren lassen. Damit ausreichend Getränke und Essen eingeplant werden, bitten wir um Anmeldung in der Geschäftsstelle des Vereins, Tel.: 02671/4895 oder per Email: tv-cochem@t-online.de. Für die Veranstaltung wir um angemessene Kleidung gebeten. Turner-VerbandsMannschaftsmeisterschaften in Cochem Am Sonntag, den 23.09.2012 finden die Verbands-Mannschaftsmeisterschaften des Turnverband Mittelrhein beim Turnverein Cochem statt. Ab 10:00 Uhr werden die Wettkämpfer in den beiden Turnhallen der Grundschule Cochem in der Jahnstrasse ausgetragen. An dem Wettkampf, der die Qualifikation für die Rheinland-PfalzMeisterschaften darstellt, beteiligen sich alle Altersklassen vom 8. Lebensjahr an. Zuschauer sind herzlich willkommen. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. PARTEIEN CDU-Herbstwanderung durch das Kaulenbachtal Die diesjährige Herbstwanderung Wanderung findet am Sonntag, 23. September 2012 statt. Treffpunkt ist um 13:30 Uhr am Gemeindehaus in Leienkaul. Von dort starten wir gemeinsam mit einer geführten Wanderung durch das Kaulenbachtal. Der Abschluss findet individuell im Gasthaus Brix in Leienkaul statt. Für Ihr leibliches Wohl ist während der Wanderung bestens gesorgt. Auch Ihre Freunde und Bekannte sind uns herzlich willkommen. Um besser planen zu können, bitten wir um eine verbindliche Anmeldung per Fax 02971 987 332, E-Mail post@cdu-cochem-zell. de oder telefonisch bei der CDU-Kreisgeschäftsstelle unter der 02671 975510. Ausgabe 38/2012 Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 Fax: 02671-980332 E-Mailpost@cdu-cochem-zell.de Peter Bleser, Parl. Staatssekretär 030-22773308 peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Anke Beilstein 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: werner.langen@europarl.europa.eu Junge Union Cochem-Zell: Eike Hermes 02671-975510 www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg 02678-391 Ludolf Oster 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen 02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Manfred Klein 06545-8507 Klein-blankenrath@t-online.de Peter Sesterhenn 02672-1412 petersesterhenn@yahoo.de CDU-Gemeindeverband Ulmen Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 hwhendges@t-online.de FDP - Die Liberalen www.fdp-cochem-zell.de über diese Web-Adresse erreichen Sie die CochemZeller FDP Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Mitglied im VG-Rat Treis-Karden, Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: 02672 - 8283). Email: Miriam.Wehner@fdpcochem-zell.de Kreistagsmitglied Gerhard Werner, Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, Tel.: 02676 - 569, bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. Der Kreisvorsitzende der FDP Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, Tel.: 06545 - 6383, bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. Email: Juergen.Hoffmann@fdp-cochem-zell.de Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.: 030 - 227 78145, Fax.: 030 - 227 76145 Homepage: www.edmund-geisen.de; Email: edmund.geisen@bundestag.de Julis Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Politik und Zeitgeschehen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb - HEUTE schon an MORGEN denken! Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder per E-Mail unter info@julis-coc.de erreichbar. 0 Daun Emmerichs on (06592) 78 Alfred 88 Auf‘m Weiher 19 @emmerichs.lvm.de Ulmen 54550 Daun Telefon (06592) 78 88 info@emmerichs.lvm.de - 41 - Ausgabe 38/2012 EMMERICHS in neuen Geschäftsräumen LVM–Servicebüro Martin und Alfred Emmerichs in neuen Geschäftsräumen! Martin und Alfred Emmerichs heißen Sie recht herzlich in ihrem neuen LVM- Servicebüro - Auf‘m Weiher 19, 54550 Daun - willkommen. Nach genau einjähriger Bauzeit des neuen Gebäudes konnte Mitte August der Büroumzug durchgeführt werden. Hierbei bedanken sich Martin und Alfred Emmerichs herzlich bei den beteiligten Firmen, die ausschließlich in der Region ansässig sind, für die geleistete Arbeit am neuen Büro und Gebäude. Das neue Servicebüro bietet nun durch seine Größe, Freundlichkeit und Helligkeit mehr Platz für individuelle und persönliche Gespräche. Es überzeugt mit seiner modernen und einladenden Einrichtung. Grundlage für die Gestaltung und Inneneinrichtung des neuen Büros ist das neue und einheitliche LVM-Design. Schauen Sie einfach mal vorbei. Das Team freut sich über ihren Besuch. Parkplätze finden Sie direkt vor dem Haus. Wir sind umgezogen: ab sofort sind wir Auf‘m Weiher 19 in Daun für Sie da. Wir sind umgezogen: Platzhalter Foto Kommen Sie vorbei und machen sich selbst ein Bild von unseren neuen Büroräumen. Ab sofort sind wir Auf‘m Weiher 19 in Daun für Sie da. Kommen Sie vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild von unseren neuen Büroräumen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Wir freuen uns auf Ihren LVM-Servicebüro Besuch: Martin und Alfred Emmerichs Auf‘m Weiher 19 LVM-Servicebüro Martin und 54550 Daun Emmerichs Telefon (06592) 78 Alfred 88 Auf‘m Weiher 19 info@emmerichs.lvm.de 54550 Daun Telefon (06592) 78 88 info@emmerichs.lvm.de 0 Daun Emmerichs on (06592) 78 Alfred 88 Auf‘m Weiher 19 @emmerichs.lvm.de Ulmen 54550 Daun Telefon (06592) 78 88 info@emmerichs.lvm.de - 42 - Ausgabe 38/2012 EMMERICHS in neuen Geschäftsräumen Service und Beständigkeit des LVM-Büros Emmerichs Bedingt durch den stark gewachsenen Kundenstamm wurde bald tatkräftige Unterstützung im Büro erforderlich, die Martin Emmerichs in Marion Sattler fand. Frau Sattler haben die Kunden nunmehr seit über elf Jahren als äußerst nette und kompetente Mitarbeiterin im Büro kennen und schätzen gelernt. Martin Emmerichs gründete am 01.10.1991 das LVM Büro in Daun. Der erste Büroraum befand sich im Postgebäude in Daun, viele Kunden werden sich noch daran erinnern. Aufbauend auf einen Kundenkreis, den Martin Emmerichs vom in Ruhestand gehenden LVM-Vertrauensmann Josef Simon aus Kelberg-Köttelbach übernahm, wuchs dieser zusehends. Die meisten dieser Kunden sind heute noch mit der Agentur Emmerichs verbunden. Martin Emmerichs bedankt sich herzlichst für diese Treue. 2002 erfolgte dann der Umzug in das größere Büro in der Leopoldstraße. Die am Bau beteiligten Firmen gratulieren herzlich zu den 2005 folgte der nächste große Schritt: aus der LVM-Agentur Martin Emmerichs wurde das LVMServicebüro Martin und Alfred Emmerichs: Alfred Emmerichs übernahm die LVM-Agentur von dem in Ruhestand gehenden Vertrauensmann Herrn Ernst Krämer aus Kölnische Höfe. Fast alle Kunden, die Alfred Emmerichs von Herrn Krämer übernommen hat, sind ihm treu geblieben. Für diese Treue bedankt sich Alfred Emmerichs recht herzlich. neuen Geschäftsräumen Parkett hat einen Namen Tra d i t i o n seit 1957 Baustoffe für den Garten- und Landschaftsbau • Pflastersteinsysteme • Mauersysteme • Stufensysteme • Randsteine • Palisaden Parkett Peifer • Moselweg 50 • 56828 Alflen Telefon: (0 26 78) 2 56 • Fax: (0 26 78) 15 34 www.parkett-peifer.de Karst Transport GmbH Ulmen · Industriegebiet Am Weiher Telefon (02657) 9413 34 www.karst-transporte.de 0 Daun Emmerichs on (06592) 78 Alfred 88 Auf‘m Weiher 19 @emmerichs.lvm.de Ulmen 54550 Daun Telefon (06592) 78 88 info@emmerichs.lvm.de Büroräumen. - 43 - Ausgabe 38/2012 Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Wir freuen uns auf Ihren LVM-Servicebüro Besuch: in neuen Geschäftsräumen Martin und Alfred Emmerichs Auf‘m Weiher 19 LVM-Servicebüro Martinwird und Beide Agenturen wurden in der Zusätzlich zum 01.08.2013 ein(e) 54550 Daun Bürogemeinschaft zusammengeführt, Auszubildende/er für den Beruf des Alfred Emmerichs Telefon (06592) 78 Kaufmanns 88 um den Kunden beider Agenturen für Versicherungen und Auf‘m –Weiher 19Versicherung – einen noch umfassenderen Service Finanzen Fachrichtung info@emmerichs.lvm.de – sowohl im Büro als auch im gesucht. 54550 Daun Außendienst - bieten zu können. Telefon (06592) 78 88 Bewerbungen werden gerne Ein besonderer Service ist die entgegengenommen ganzheitliche und bedarfsgerechte info@emmerichs.lvm.de Beratung im Rahmen des „LVM EMMERICHS Kompass“. Denn auch nach über 20 Jahren LVM-Büro Emmerichs ist der Beratungsservice und die Kundennähe für das Team besonders wichtig. Um dies auch in Zukunft zu gewährleisten, wurde bereits zum 1.8.2011 Herr Alexander Hauth als Auszubildender zum Kaufmann für Versicherungen und Finanzen eingestellt. Er unterstützt die beiden Agenturinhaber im Innen- und Außendienst. Krämer Metall in seiner schönsten Form Metallbau ❱ Geländer ❱ Anbaubalkone und vieles mehr ... ❱ Treppen (für Außen oder Innen) ❱ Tor- und Zaunanlagen ❱ Vordächer & Carports ❱ Brüstungen/ Absicherungen ❱ Stahl und Edelstahlverarbeitung Im Gewerbegebiet 4 · 54552 Üdersdorf · Telefon: 06596 / 96 10 08 al-kraemer@web.de Gönnen Sie sich doch mal was! Wie wärs mit individuellen Wohnmöbeln, nach Maß gefertigten Türen, exklusiven Badmöbeln, maßgeschreinerten Küchen, Fenstern, Türen, Treppen oder einfach dem Möbelstück, das Ihrer Wohnung schon lange gefehlt hat? Holz ist unser Handwerk 56767 Höchstberg, Auf der Eich, Tel.: 0 26 57 / 94 00 10 tischlerei-fischenich@t-online.de Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen. ESTRICH & FLIESEN vom Profi verlegt Ihr FACHMARKT für FLIESEN und ZUBEHÖR 56767 Uess · Hauptstraße 2 · ☎ 0 26 92 / 4 82 www.estrich-maas.de 0 Daun Emmerichs on (06592) 78 Alfred 88 Auf‘m Weiher 19 @emmerichs.lvm.de Ulmen 54550 Daun Telefon (06592) 78 88 info@emmerichs.lvm.de - 44 - Ausgabe 38/2012 EMMERICHS in neuen Geschäftsräumen Elektrotechnik Mießeler Meisterbetrieb Inh. Michael Mießeler Hauptstr. 52 54558 Strohn Tel. 0 65 73 / 95 39 310 Mobil 0151 / 18 42 59 89 www.elektro-miesseler.de PLANUNGSBÜRO MODERNES WOHNEN BlowerDoor Messteam l Innenausbau l Treppenbau l Massivholzmöbel l Fenster u. Türen Ihr Fachbetrieb für • Heizungs- u. Solaranlagen • Wärmepumpen • Bäder u. Sanitäranlagen • Pellets • Gasanlagen • Kaminöfen zur Heizungsunterstützung Nutzen Sie unseren Wartungs- und Kundendienst NEU!! Wir prüfen Ihr Gebäude auf Luftdichtheit. Ing.-Büro für techn. Fachplanung und Messtechnik SysCad GmbH 54338 Schweich · Unter Mastein 5 Tel. 06502-988175 BRUNO JUNGEN GmbH www.hilgers-badundheizung.de Beratung & Planung Erstellung von Gartenund Hochanlagen Pflasterarbeiten Baggerarbeiten Hilgers GmbH & Co. KG D-54550 Daun Tel. 0049 6592 9676-0 Hilgers S.a.r.l 38, Grand Rue L-6630 Wasserbillig Sebastian Im Flur 53520 BBAA GGG RA•ARR EN G E10 R BBEEI TI T EDrees N P F L A S T E R V E R L E G U N G / 4445557 Tel.: 02691 / 937711 • Handy: 0170 GARTEN& LANDSCHAFTSBAU E-Mail: sebastian-thelen@t-online.de 0 Daun Emmerichs on (06592) 78 Alfred 88 Auf‘m Weiher 19 @emmerichs.lvm.de Ulmen 54550 Daun Telefon (06592) 78 88 info@emmerichs.lvm.de - 45 - Ausgabe 38/2012 EMMERICHS in neuen Geschäftsräumen Bitte vormerken Die LVM-Versicherung Im Jahr 1896 wurde zunächst eine Selbsthilfeeinrichtung für Landwirte im Münsterland gegründet. Daraus entstanden ist die LVM-Versicherung. Die LVM hat sich zu einem der großen deutschen Rundum-Versicherer entwickelt. Sie bietet von Altersvorsorgeprodukten, Kraftfahrtversicherung, Betriebsversicherungen bis hin zu Zahn-Zusatzpolicen alles, was Privat- und Gewerbekunden an Versicherungsschutz benötigen. Zur offiziellen Eröffnung der neuen Büroräume laden Martin und Alfred Emmerichs ihre Kunden, Freunde, die beteiligten Handwerkerfirmen und Interessierte zu einem Umtrunk am Sonntag 28.10.2012 ab 13.00 Uhr (verkaufsoffener Sonntag in Daun) recht herzlich ein. Finanzdienstleistungen, Bauspar- und Bankangebote runden das Angebot ab. Wer umfassende Beratung, leistungsstarke Produkte und unkomplizierte Schadenregulierung sucht, ist beim LVM-Servicebüro Martin und Alfred Emmerichs „in guten Händen“. MSJ – Trockenbau Montageservice Jaletzky Innenputz, Außenputz, Wärmedämmung, Fassadenanstrich Kyllburger Straße 34 · 54657 Badem www.bins-putz.de · ✆ 0 65 63 - 24 12 56767 Kötterichen, Gartenstraße 3 Telefon: 02657/284, Telefax: 02657/1887 Garten- und Landschaftsbau am Nürburgring Thomas Stephani Nürburger Weg 6 · 53520 Drees Tel.: 02691 / 1702 Mobil: 0177 / 8117993 galabau1a@gmx.de Wir wünschen der LVM Versicherung Emmerichs viel Erfolg in Ihren neuen Räumen! Trockenbau, Innenausbau Hauptstr. 44, 56814 Greimersburg Tel/Fax: 02671/917308 Mobil: 0152/54520062 www.msj-trockenbau.de !! Wir suchen Verstärkung. Bei Interesse bitte melden !! Handwerkliche Qualität Große Auswahl • Grabmale • Fensterbänke • Treppen Natursteine • Bodenbeläge • Küchenarbeitsplatten • Natursteinbäder Steinmetz- und Steinbildhauermeister Reinhold Laux Am Weiher 3 / Industriegebiet • Tel.: 0 26 76 / 2 40 Fax: 5 34 56766 Ulmen Mobil: 01 71 / 2 86 11 87 • www.natursteine-laux.de Ulmen - 46 - SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell..............................................................Tel: 02671-603837 Oberbachstraße 15, 56812 Cochem ...........................................................Email: info@spd-cochem-zell.de Die Vorsitzende Heike Raab.........................................Email: cochem@heike-raab.de SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack..............Email: schuwerack.cochem@t-online.de Abgeordnete Mitglied des Landtages............................................Tel: 02671-603838 Benedikt Oster................................ Email: buero@benedikt-oster.de Mitglied des Bundestages.................................... Tel: 02632 / 94 52 49 Andrea Nahles..................Email: Andrea.Nahles@wk.bundestag.de Mitglied des Europäischen Parlamentes............ Tel: 67 42 / 80 44 37 Norbert Neuser.................. Email: europabuero.neuser@t-online.de Ansprechpartner für Sie im Verbandsgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch................................................... Tel.: 02677/639 Rudolf Steffes-tun......................................................... Tel.: 02676/724 Marita Benz.................................................................. Tel.: 02677/1571 Lothar Friedrich............................................................. Tel.: 02676/373 Albert Lumm................................................................. Tel.: 02674/347 Hans Bauer..................................................................... Tel.: 02677/309 Günther Wagner.......................................................... Tel.: 02676/1381 Ansprechpartner für Sie im Stadtrat Ulmen: Lothar Friedrich............................................................. Tel.: 02676/373 Lydia Mohr..................................................................... Tel.: 02676/752 Albert Klein................................................................. Tel.: 02676/1887 Lars Metzen.................................................................. Tel.: 02676/8062 Rudolf Steffes-tun......................................................... Tel.: 02676/724 www.gruene-cochemzell.de, twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Catrin Drogi, Schulstr. 19a, 56828 Alflen, Tel: 02678-952912 Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653-4122 Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel. 02671-6599385. Beigeordneter Landkreis Cochem-Zell Peter Zenz, Pfalzer Hof 1, 56812 Valwiger Berg, Tel. 02671/3198, Fax: 02671/915 02 52, E-Mail: zenz@buso.de Kreistagsmitglieder: Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, E-Mail: architekt.haupt@t-online.de Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, E-Mail:info@mosel-kanutours.de Stadtratsmitglieder Cochem: Holger Haupt, Doro Morawe, Avallonstr. 53, 56812 Cochem, Tel. 02671/3426 Mitglieder im VG-Rat Cochem: Holger Haupt Peter Krötz, 56814 Ediger-Eller, Mobil 0175/500 34 86, E-Mail: laser@t-online.de, www.gruene-cochemzell.de twitter: GrueneCochemZ BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Landesverband Rheinland-Pfalz Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.:06131/231846, Fax: 06131/231849, Email:lgs@gruene-rlp.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Linksjugend [‚solid] Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: Fabien Betz E-Mail: fabien.betz@web.de Die Linksjugend [‚solid] im WWW: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid.de Ausgabe 38/2012 DIE LINKE. Cochem-Zell Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 02653 - 914 880, E-Mail: isopropyl@gmx.net Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, katrin.werner@wk.bundestag.de DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de WÄHLERGRUPPEN FWG Cochem-Zell e.V. Kreistagsmitglieder: Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. 4, 56859 Bullay, Tel. 06542-96 97 770; Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255 Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391 Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404 Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106 www.fwg-cochem-zell.de BÜRGER FÜR ULMEN e.V. www.bürger-für-ulmen.de Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719 Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373 Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Freie Wählergruppe Büchel e.V. Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732, Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Rita Simon, Tel. 1529, Friedhelm Gerhartz, Tel. 631 Ende des redaktionellen Teils Kommunal- und Verwaltungsreform Der GStB fordert die Landesregierung zu einem Umdenken bei der Kommunal- und Verwaltungsreform auf. Die ernüchternde Bilanz der Freiwilligkeitsphase belegt, dass die Landkreise und kreisfreien Städte sowie die staatlichen Ebenen einbezogen werden müssen. Der GStB ist der Auffassung, dass den derzeit angestrebten Veränderungen kein Gesamtkonzept und keine langfristige Perspektive zugrunde liegen. Solange für die Bürgerinnen und Bürger sowie für die politischen Verantwortlichen vor Ort aber nicht erkennbar ist, wie die gesamten Verwaltungsstrukturen in den nächsten Jahrzehnten aussehen sollen, fehlt die Bereitschaft, bewährte und anerkannte Strukturen zu verändern. Unter den gegenwärtigen politschen Rahmensetzungen lehnt der GStB die Fusion von Gemeinden gegen deren ausdrücklichen Willen entschieden ab. Auf diesem Wege können keine nachhaltigen neuen Strukturen entstehen. Ulmen - 47 - UNG! T H C U N G E A L G R E V R O V des Anzeigenschlusses in der KW 40 wegen dem TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT, 03.10.12 Ausgabe 38/2012 Der Anzeigenschluss für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von Mittwoch, dem 03.10. auf Dienstag, den 02.10.2012 9.00 Uhr im Verlag. Wir bitten um Beachtung! Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Anzeigenabteilung Ulmen - 48 - Ausgabe 38/2012 Ihre AnsprechpArtner Rainer Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-252 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 04 E-Mail: r.martini@wittich-foehren.de Thomas Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-251 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 13 E-Mail: th.martini@wittich-foehren.de (staatl. (staatl. anerk. anerk. Luftkurort Luftkurort in in der der Fränkischen Fränkischen Schweiz) Schweiz) Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren Das ganze Jahr über Wanderparadies, Nordic-WalkingZentrum, Kneippen, Konzerte, Theater, Fränkische Feste, Kinderprogramm, Kulturweg, Wildpark, Gruppen- und Pauschalangebote Wanderwoche Herbstromantik Texte und Bilder für ulmen online aufgeben!! www.cms.wittich.de Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 - 7 88 02 36 E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de mit geführten Tagestouren vom 8. Okt. bis 15. Okt. 2012 ÜF/DU/WC pro Person ab € 159,- Nutzen Sie unser ganzjähriges Übernachtungsangebot ÜF/DU/WC pro Person ab € 19,- Ulmen - 49 - Ausgabe 38/2012 Veranstaltungskalender von Fr., 21.09. - So., 30.09.2012 GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad Fr., 21. September 2012 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 09.30 Uhr Nordic-Walking, Touristik Agentur, Gebühr 5,-EUR 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Sa., 22. September 2012 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Schmitt Kirmes ab 20.00 Uhr zur Unterhaltung und zum Tanz spielt „Elmar“ So., 23. September 2012 Bad Bertrich 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! Büchel Mauritiuskirmes ab 14.00 Uhr Lutzerath Kartoffelfest 11.00 Uhr Eröffnung der Marktstände 12.00 14.00 Uhr Deppe-Kooche & Krumpre Schnittcher, Krumpre-Sopp, Eifeler Spezialitätenbüfett im Hotel Maas 13.00 Uhr verkaufsoffene Geschäfte - Kinderprogramm - Kartoffelrätsel 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen an der Tourist-Info 15.00 Uhr Platzkonzert mit dem Musikverein Immerath Schmitt Kirmes 9.30 Uhr Festgottesdienst anschl. Pferdesegnung anschl. Frühschoppen traditionelles Kirmesessen: Rindfleischsuppe mit Markklößchen und Rindfleisch mit Remouladensauce nachm. Kaffee/Kuchen - musikal. Unterhaltung durch den Musikverein Müllenbach Mo., 24. September 2012 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 10.00 Uhr Führung durch Bad Bertrich & den „Römerkessel“, Touristik Agentur, Gebühr 5,-EUR 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 17.00 Uhr Problemzonengymnastik, Vitalwelt Vulkaneifel Therme, Gebühr 3,-EUR 18.00 Uhr Gästebegrüßung, Konzerthalle Schmitt Kirmes ab 18.00 Uhr Preisskat Ulmen - 50 - Ausgabe 38/2012 Di., 25. September 2012 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 11.00 Uhr Vortrag Essen & Trinken mit allen Sinnen, Gebühr 5,-EUR, Touristik Agentur/ Seminarraum 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! 16.15 Uhr Venenwalking, Torbogen Landschaftstherapeutischer Park „Römerkessel“, Gebühr 5,- EUR 18.00 Uhr Schachspielen mit dem Schachclub Bad Bertrich, Hotel Viktoria Mi., 26. September 2012 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 16.00 Uhr Phantasiereise, Kurfürstliches Schlößchen, 1. Etage, Gebühr 5,-EUR 16.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon 16.00 Uhr Progressive Muskelentspannung, Vitalwelt Vulkaneifel Therme, Gebühr 5,00 Euro Ulmen Schachtreff im Gemeindehaus am Maar 19.00 Uhr (Nebeneingang) Ansprechpartner Hubert Fuchs - Tel.: 02676 - 8448 Do., 27. September 2012 Bad Bertrich 13.30 Uhr Wanderung mit dem Eifelverein (s. Aushang) 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! Fr., 28. September 2012 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 09.30 Uhr Nordic-Walking, Touristik Agentur, Gebühr 5,-EUR 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Sa., 29. September 2012 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 20.00 Uhr Revue „Wenn ich mir was wünschen dürfte“ Sommertheater Kobern Gondorf großer Kursaal Gevenich 2. Oktoberfest des Kath. Junggesellenvereins Gevenich e.V. 10.00 Uhr Eröffnung des Biertresens ab 20.00 Uhr Bayerischer Mottoabend Ulmen Fackelwanderung mit anschließender Vollmond-Party Treffpunkt zur Wanderung ist auf dem Parkplatz vor METZEN‘s bakery store um 18:00 Uhr, Beginn der Vollmond-Party im Anschluss um ca. 20:00 Uhr So., 30. September 2012 Bad Bertrich 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzerthalle, Eintritt frei! Gevenich 2. Oktoberfest des Kath. Junggesellenvereins Gevenich e.V. 10.00 Uhr Zünftiger Frühschoppen mit dem Musikverein Gevenich 12.00 Uhr Eröffnung der Küche mit original bayerischen Spezialitäten Lutzerath Pfarrfest Weitere Hinweise: Alflen: Heimatmuseum Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Allerheiligen) jeden ersten Sonntag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 26 76 / 409-209 oder 02678 - 300 oder 277 Bad Bertrich: Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70 Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21 Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 - 17.00 Uhr Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich - im Wein- und Bierlokal „Moselstube“ (samstags Live-Musik) - im Tanzlokal „Gaudi“ Weitere Informationen bei: Tourismusamt Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Telefon: 02676/409-209, Fax: 02676/409-500, e-Mail: tourismusamt@ulmen.de Ulmen - 51 - Ausgabe 38/2012 Ulmen - 52 - Ausgabe 38/2012 Raderlebnis Salm Nach dem großen Erfolg der vergangenen Jahre veranstalten die Verbandsgemeinde WittlichLand und sechs Gemeinden im unteren Salmtal am Sonntag, 30. September 2012 zwischen 10.00 Uhr und 18.00 Uhr das „Raderlebnis Salm“. Wer sich zu lange aufhalten lässt, kann von 15.00 Uhr bis 19.30 Uhr im 30-Minuten-Takt ab Dreis oder Klüsserath mit kostenlosen Radelbussen wieder zu seinem PKW zurückfahren. Das detaillierte Programm finden Sie auf der Internetseite www.vgwittlich-land.de. Die Verbandsgemeinde Wittlich-Land und die Gemeinden Dreis, Salmtal, Sehlem, Esch, Rivenich und Klüsserath wünschen Ihnen viel Spaß und einen erlebnisreichen Tag im Salmtal. Ra Sa Ein interessantes und abwechslungsreiches Programm mit pädagogischen, kulturellen, naturkundlichen aber auch kulinarischen Angeboten erwartet die Radlerinnen und Radler in den sechs Orten. lm Die 17 Kilometer lange, bis auf 100 m flache Strecke schlängelt sich durch romantische Wiesentäler und Weinberge von Dreis bis zur Mündung der Salm in Klüsserath. Sie ist für Familien besonders gut geeignet. d- E r e b nis l Rad Erlebnis Salm 30. Sept. ‘12 Dreis Da un Salmtal Radweg Wittlicher Senke Dreis Klüsserath Wittlich Sehlem Rivenich Maare-MoselRadweg Salm Lieser eg -R el SalmRadweg Esch os M w ad el os M Klüsserath sel Mo Ulmen - 53 - Ausgabe 38/2012 Ulmen - 54 - Ausgabe 38/2012 Ulmen - 55 - Flyer - Falzflyer - Plakate - Office - Broschüren Besuchen Sie uns auf www.LW-flyerdruck.de ?înQ mÄæm §¡¡m ¡ómm¡ s Z nÔÞAÞn¢ Z Ô[AÞn¢ ííí½íÝÝZ½dm Ausgabe 38/2012 Ulmen - 56 - Ausgabe 38/2012 Ulmen - 57 - A E I TelefonService bis Ausgabe 38/2012 Z • Photovoltaik • Kundendienst • Installation • Leuchtenverkauf 56766 Ulmen · Bahnhofstr. 40 Telefon: 0 26 76 / 95 28 01 Fachbetrieb für Elektrotechnik www.elektromuench-ulmen.de ImmobIlIen Wältermann 5 6 759 K aisersesch, P oststr . 12 w w w . i m m o b i l i e n - wa e l te rma n n .d e 0 26 53 9 11 96-0 "Neueröffnung" der Fa. Fachmarkt Haubrich. "Küchen-Spezial" der Fa. Möbel Scheid. Raiffeisenweg 1 Kelberg Tel.: 02692/92230 o m m e n S i e Kzoumumnes ne rSeime zg ur o ußne sne rHeemr b gs rt m o ßaer nk tH e r b s t m a r k t m s t a g , ad me n S2a2m. sSt ea pg t, ed me nb2e 2r . 2S0e1 p2t, evmo nb 8e r b 2i s0 11 23 , Uv ohnr 8 b i s 1 3 U h r •VerkaufvonlegereifenHühnernundJunghühnern Ü G E LV• E RG K AEU FL F Ü G E LV E R K A•U FE R D E N , T O P•F -EU RN DD E NH , ETROBPSFT-- U N D HERBST- ngebot an Junggefl Großesügel, Angebot legereifen an•VerkaufvonEinkellerungskartoffeln,versch.Sorten Junggeflügel, legereifen DÜN G E R zu Sonderpreisen D Ü N G !!! E R zu Sonderpreisen !!! Mastgeflügel,Hühnern, Enten, Gänsen, Mastgefl usw. ügel, Enten, Gänsen, usw. •VerkaufvonBlumen,SträuchernundHerbstbepflanzung, • B L U M E N U N•D BSL U TR MÄEUNC H UE NRD S T R Ä U C H E R E R B E R A•T U F NU GT T E R B E R A TErden,Topf-undHerbstdüngerzuSonderpreisen UNG F ÜPferden, R D I E H E R B SFTÜBRE P DFI E L AH NE ZR UBNSGT B E P F L A N Z U N G Ernährung vonRichtige Geflügel, Ernährung Pferden, von Geflügel, •VerkaufvonWeiß-/Rotweinen,Federweißer/Federroter* n, Hunden und Kleintieren, Katzen Hunden und Katzen • Kindermalwettberb • Kindermalwettberb - attraktive Gewinne - attraktive Gewinne FürIhrleiblichesWohlistbestensgesorgtmitversch.Kartoffelgerichten. L L E R U•N G ESI NK A KE R LT LOEFRFU EN LN GSKARTOFFELN • Für Ihr leibliches • Für WohlIhristleibliches bestens Wohl ist bestens - Federweißer gesorgt &sich Kartoffelgerichte - Federweißer & Kartoffelgerichte Ihr Raiffeisen-Team freut auf Ihren Besuch! zum Thema „Herbst“ S IE UNSERE EACHTEN AKTUELLEN S IE UNSERE A NGEBOTE AKTUELLEN AUS DER A NGEBOTE H ANDZETTELWERBUNG AUS DER H ANDZETTELWERBUNG ! ! BeachtenSieunsereAngeboteausderHandzettelwerbung! mit B tollen Preisen! *SolangeVorratreicht Kindermalwettbewerb ene Sorten, jetzt verschiedene bevorraten! Sorten, jetzt bevorraten! gesorgt TEN Raiffeisen-Markt Raiffeisen-Markt KelbergKelberg Ulmen - 58 - Ausgabe 38/2012 Ulmen - 59 - Ausgabe 38/2012 Höchste Auszeichnung im bedeutendsten Wirtschafts-Wettbewerb Deutschlands - Anzeige - „Großer Preis des Mittelstandes“ für röhrig Treis-Karden. Vor über 400 prominenten Gästen aus Wirtschaft und Politik wurde der röhrig-Erlebnismarkt am Samstag, 8. September, in Düsseldorf ausgezeichnet mit „Großer Preis des Mittelstandes“. Die hohe Auszeichnung erfolgte bei einer rauschenden Ball-Nacht, unter dem Motto „Leistung aus Leidenschaft“, bei der viele hochkarätige Künstler auftraten. In dem präsentierten Videofilm würdigte die Jury das einzigartige regionale röhrig-Engagement, welches neben der wirtschaftlichen Leistung zu dieser Auszeichnung geführt hat. Das röhrig-Team ist besonders stolz auf die Auszeichnung, da man sich als nur regional agierender Betrieb erfolgreich durchgesetzt hat, gegenüber vielen mittelständischen Großbetrieben, die oft weltweit tätig sind. So betonte die Jury, dass ein großartiges regionales Wirken genauso wichtig ist wie das internationale Wirken. 3.589 Unternehmen aus ganz Deutschland waren für diesen 18. Wettbewerb 2012 nominiert worden. Im Gegensatz zu anderen Wettbewerben kann man sich für diesen Wettbewerb nicht bewerben, sondern man wird nominiert, wenn man durch besondere Leistungen aufgefallen ist. Wie Hans Peter Röhrig betont ist die hohe Auszeichnung Ansporn für das gesamte Team alles zu tun, um die Kunden auch in Zukunft täglich aufs Neue zu begeistern. Da diese Auszeichnung ohne die große Treue der Kunden nicht denkbar gewesen wäre, wird diese am Wochenende 28.und 29. September auch groß mit den Kunden gefeiert. Mehr hierüber in der Anzeige in der kommenden Woche und unter www.roehrig-erlebnismarkt.de. Eine Abordnung vom röhrig-Team freute sich bei der großen Gala in Düsseldorf gemeinsam mit Ministerin Eveline Lemke über die hohe Auszeichnung „Großer Preis des Mittelstandes“. Start der neuen Krankenpflegeausbildung in Cochem - Anzeige - 25 neue Gesundheits- und Krankenpflegeschüler/ innen konnte die Leiterin der Krankenpflegeschule des Marienkrankenhauses, Gabriele Leyendecker, zu Beginn ihrer Ausbildung in Cochem begrüßen. Die jungen Auszubildenden, die am 1. September ihren ersten Tag im Marienkrankenhaus hatten, kommen aus der Eifel, von der Mosel, aus dem Hunsrück, einige aus Nordrhein-Westfalen und eine Auszubildende sogar aus Kanada. Drei Jahre wird die Ausbildung in der Krankenpflegeschule des Marienkrankenhauses Cochem dauern, sie umfasst 2100 Stunden Theorie und 2500 Stunden Praxis, wobei die Inhalte der Ausbildung durch den Rahmenlehrplan und den Ausbildungsrahmenlehrplan für die Ausbildung der Gesundheits- und Krankenpflege des Landes RheinlandPfalz vorgegeben sind. Die theoretische Ausbildung erfolgt dabei in Unterrichtsblöcken im Marienkrankenhaus Cochem, ebenso auch die praktische Ausbildung in der stationären und ambulanten Pflege in den Bereichen Innere Medizin/Geriatrie, Chirurgie/Orthopädie sowie Urologie/Gynäkologie. Die externen Einsätze der Lernenden erfolgen unter anderem in der neurologischen Fachklinik Vallendar, in den ambulanten Hilfezentren der Caritas in Treis-Karden, Zell und Lutzerath, in der Wohn- und Dienstleistungseinrichtung für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung im Kloster Ebernach bei Cochem sowie im St. ElisabethKrankenhaus in Mayen. Die gesamte Ausbildung ist dabei ausgerichtet am Leitbild und dem Pflegeverständnis der Marienschwestern von der unbefleckten Empfängnis sowie am Pflegeleitbild des Marienkrankenhauses Cochem.