Wir kümmern uns!

Transcription

Wir kümmern uns!

Nr. 564 • 5. November 2008
„Wir kümmern uns!“
Freizeitanlagen und Sportplätze
In unserer Gemeinde Lengede geschieht Vieles. Aber nehmen
wir immer wahr, was uns jeden Tag geboten wird? Z.B. in den
Turnhallen, auf den Sportplätzen und auf den Freizeitanlagen?
Insgesamt 76 Vereine garantieren und organisieren in unseren
fünf Ortschaften sehr unterschiedliche Freizeitangebote. Sie
tragen wesentlich unsere örtliche Gemeinschaft. Unser Slogan
„Hier lebt man gern“ wird von den hunderten ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern in den vielfältigen Verbänden gestärkt.
Ihnen gilt unser besonderer Dank.
Unsere größte „Freizeitanlage“ ist das 200 ha umfassende
Naherholungsgebiet „Lengeder Teiche“ mit der höchsten Erhebung im Landkreis Peine, dem Seilbahnberg.
Rundwege, Wasserflächen, Aussichtsplattform, Ruheplätze,
Spielflächen, Grillplatz, Trimm-Dich-Pfad, Mini-Dampfzüge
werden jetzt im nordwestlichen Bereich des Seilbahnberges
ergänzt durch eine von Jugendlichen gewünschte Montainbike-Strecke.
Mit geringem finanziellen gemeindlichen Aufwand werden die
Antragsteller in Eigenleistung und Handarbeit die 70 m lange
Streckenanlage modellieren.
Und die Lengeder Sportanlagen?
Wo hilft gerade wieder einmal die Gemeinde?
Ein Trainingsplatz auf dem Gelände des FC Germania Barbecke ist fertig gestellt. Die 100.000,00 Euro teure Maßnahme
wird mit 60.000,00 Euro aus der Gemeindekasse bezuschusst.
Der SV Lengede erweitert zur Zeit das Sportheim; der kommunale Anteil lt. einstimmigem Ratsbeschluss beträgt 142.333,33
Euro.
Darüber hinaus unterstützen wir den Sport, den Betrieb des
Naturbades und die Freizeitangebote der Vereine mit über
500.000,00 Euro pro Jahr. Darin enthalten sind auch 30.000,00
Euro anteilige Betriebskosten für die Mitbenutzung der kreiseigenen Doppelturnhalle und des Lehrschwimmbeckens am
Schulzentrum Lengede durch Kinder, Senioren und Vereine.
2008 – ein Jahr des Gedenkens
Gedenktafel Grubenunglück 1963
Gedenktafel Sprengstoffunglück 1968
„Geschichte braucht Erinnerung“
So der Titel unseres neuen Flyers „Momente der Vergangenheit entdecken“
Den Flyer erhalten Sie im Service-Büro bzw. beim Besuch der Ausstellung „Im Fokus der Welt“ im Rathaus Lengede:
Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Donnerstag 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Terminvereinbarung eines Gruppenbesuches mit Führung unter 0 53 44 / 89-0
Rathaus: Vallstedter Weg 1
38268 Lengede
Internet: www.lengede.de
Öffnungszeiten des
Service-Büros:
0 53 44 / 89 0
Fax
0 53 44 / 89 - 30
eMail: info@lengede.de
Montag bis Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 bis 16:00 Uhr
08:00 bis 18:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen:
Bürgermeister Hans-Hermann Baas
01 72 / 5 12 81 01
Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter
Cord Heinrich Helmke
01 60 / 90 66 25 55
Fachbereichsleiter Herbert Gödde
01 60 / 90 66 25 57
Notdienst
Kanalisation
und Kläranlage:
Bernd Gräser
Jörg Helmedag Handy
0 53 44 / 70 71
01 60 / 90 66 25 53
01 60 / 90 66 25 52
Das nächste Mitteilungsblatt
Strom- u. Erdgasversorgung –
Störungsmeldungen
Bei Störungen der Strom- und Erdgasversorgung erreichen Sie die Avacon AG unter folgenden gebührenfreien
Telefonnummern:
Gas
0800/428 22 66
Strom, Wasser, Wärme
0800/028 22 66
Ärztlicher Notfalldienst
Gemeindefeuerwehr Lengede
Beratung, Betreuung und Förderung
von psychisch erkrankten Menschen
FIPS GmbH
im Landkreis Peine, Hagenstr. 12, 31224 Peine
0 51 71/50 89-25
Mo - Mi 15:00 - 19:00 Uhr, Do - Fr 15:00 - 18:00 Uhr,
So 11:00 - 15:00 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
05.11.
08.11.
09.11.
12.11.
15.11.
16.11.
19.11.
22.11.
23.11.
26.11.
Apotheke zu den 3 Rosen, Leb., Neißestr. 6
Post-Apotheke, Lengede
Ritter-Apotheke, Lichtenberg, Burgbergstr. 19
Apotheke am Kreisel, Leb., Heckenstr. 10
Paracelsus-Apotheke, Leb., Chemnitzer Str. 78
Petri-Apotheke, Leb., In den Blumentriften 15
Apotheke im Fischzug, Leb., Im Fischzug 7
Apotheke am Fredenberg, Leb., Gaußstr. 26
Kranich-Apotheke, Leb., Mammutring 5
Glückauf-Apotheke Lengede
Kurzfristige Änderungen der Dienstbereitschaft entnehmen
Sie bitte den Aushängen der beteiligten Apotheken oder
Ihrer Tageszeitung.
Zentrale Rufnummer für den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst am Wochenende für den Landkreis
Peine:
0 51 76/92 33 99
Notruf Feuerwehr
und DRK-Krankentransport
N o t r u f 1 1 2 oder
Rettungsleitstelle in Peine, 0 51 71/1 92 22
(Rettungsleitstelle in Salzgitter, 0 53 41/17 99 22)
»Rund um den Seilbahnberg« • 5. November 2008
Apothekennotdienst
Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich unserer Hochzeit.
Jens und Simone Münstedt
geb. Holland
Oktober 2008
Damit haben wir nicht
gerechnet!
Unsere Hochzeit wird für uns immer
unvergesslich bleiben.
Das haben wir vielen lieben Menschen zu verdanken
– unseren tollen Familien, die sich nicht nur an
unserem Hochzeitstag viel Mühe gegeben haben,
– Beate für die gefühlvollen Worte zu unserer Trauung,
– Evelyn Thamm für die tolle Tischdekoration,
– den „Tiger’s“ für das super Catering,
– Bärbel Hennig für eine schlaflose Nacht mit
unserem Sonnenschein Len,
– und vor allem unseren Eltern bzw.
Schwiegereltern Marina und Uwe, die einfach
die Besten der Welt sind!
Danke für einen wunderschönen Tag.
Vanessa und Sven Schierding
Woltwiescher wurde
Norddeutscher Kartmeister
Florian Koziol sicherte sich
am 27. September 2008 auf
dem Harzring bei Aschersleben die Norddeutsche
Kartmeisterschaft.
Die Voraussetzungen waren
für ihn nicht sehr günstig, da
sich zahlreiche starke Fahrer
aus ganz Deutschland angemeldet hatten. So startete er
auch „nur“ von Platz 7. Doch
gleich am Start hatte er mit
der Aufholjagd begonnen
und dank seiner Fahrkunst
und strategischen Fähigkeiten ließ er alle 48 Kontrahenten hinter sich und wurde
Norddeutscher Kartmeister.
Doch damit nicht genug: am 5. Oktober belegte der 20jährige den 3. Platz in der Deutschen Meisterschaft, die in
Hahn-Hunsrück stattfand.
Herzlichen Glückwunsch
Veranstaltungskalender
Ortschaft Woltwiesche
Termine
DANKSAGUNG
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer
DIAMANTENEN HOCHZEIT
möchten wir uns recht herzlich bei allen Gratulanten bedanken.
Vielen Dank sagen wir der Gemeinde Lengede, der ev. Kirche,
dem Siedlerbund, der Feuerwehr Lengede, sowie dem Deutschen
Roten Kreuz.
Unser besonderer Dank gilt auch unseren Kindern, Enkeln, Urenkelkindern, Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten.
Danke auch dem Gasthaus Staats für die gute Bewirtung.
❊ ❊ ❊
Vielen Dank auch für die vielen Glückwünsche und Geschenke
zum
80. GEBURTSTAG
von Gisela Ahrberg.
Gisela und Karl Ahrberg
18:00 Uhr, Martinsgottesdienst mit anFr, 07.11. schließendem Laternenumzug (in Zusammenarbeit mit der Grundschule)
08:00 Uhr, Tischbewertung des KaninSa, 08.11. chenzuchtvereins und Quartalsversammlung 19:00 Uhr
17:00 Uhr, der Kindergarten Woltwiesche
Fr, 14.11. lädt zum Herbstfeuer ein
09:30 Uhr, Gottesdienst am Volkstrauertag
So, 16.11. mit anschließender Kranzniederlegung am
Mahnmal
14:30 Uhr, Treffen der Frauenhilfe im
Mo, 17.11. Pfarrhaus Woltwiesche
1,– Euro pro Tag
Für Weihnachten vorsorgen
Fitness Total auf 2000 m2 für
– jetzt der Endspurt –
Lengede, im Oktober 2008
Bestimme Deinen Preis selber
• Pool • Squash
Training • Solarium • Sauna
Danke
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem
80. Geburtstag möchte ich mich bei allen Gratulanten recht
herzlich bedanken.
Mein besonderer Dank geht an meine Verwandten, die Nachbarn und Freunden, die Gemeinde, den Siedlerbund, die
kath. Kirche, der KAB, dem kath. Kirchenchor, der Fa. Stoll
und alle, die an mich gedacht haben.
Artur Klafke
ng für nur 79,– Euro
1/4 Jahr la
Abschluss eines Vertrags
*bei
Die neuesten und modernsten Fitnessgeräte für Sie!
Von den Krankenkassen anerkannt und Kostenübernahme:
Koronar – Herzkreislauftraining – Funktionstraining –
Rückenschule – Fitness- und Gewichtsreduzierungszirkel –
Großes Aerobic-Kursangebot – 4 Saunen – Solarium –
Pool – Squash – Abnehmkurse – Ernährungsberatung und…
Fitness
Park
Salzgitter
und
Gesundheits
Neißestraße 170
Salzgitter-Lebenstedt
Fon 0 53 41/4 11 11
www.fitnesspark2000.de
„Rund um den Seilbahnberg“ • 5. November 2008
Wir schenken Dir 1,– Euro pro Tag dazu*
Bekanntmachungen Gemeinde Lengede
Kinderbetreuungsbörse des
Familien- und
Kinderservicebüros online
Das Familien- und Kinderservicebüro bietet seit dem
1. Oktober eine Online-Kinderbetreuungsbörse mit den
regionalen Angeboten an Kindertagesstätten, Tagesmüttern, Krippen etc. an.
Unter www.familienservice-landkreis-peine.de haben
Betreuungseinrichtungen, Tagesmütter usw. die Möglichkeit, ihre Angebote und ihr Profil kostenlos zu veröffentlichen. Infos gibt es hier ebenfalls.
Rückschnitt von Büschen und Bäumen
Bäume, Sträucher und Hecken verbessern den Lebensraum von Mensch und Tier. Dabei ist aber von jeder Eigentümerin/jedem Eigentümer zu beachten, dass die
Verkehrssicherheit der öffentlichen Verkehrsflächen entlang des Grundstückes gewährleistet ist. Gegebenenfalls
muss die Bepflanzung so zurückgeschnitten werden,
dass für die Benutzer der Straßen, Geh- und Radwege
keine Gefahr oder Behinderung besteht. Die Verwaltung
bittet deshalb um Beachtung folgender Regelungen:
x Über den Fahrbahnen ist ein Bereich von mindestens
4 m Höhe und über den Gehwegen von 2,50 m Höhe
freizuhalten, damit Fahrzeuge bzw. Fußgänger die
öffentlichen Straßen bzw. Wege entsprechend ihrer
Bestimmung nutzen können.
x Die Büsche und Bäume in der Nähe von Straßenlaternen sind so zu schneiden, dass der Lichtaustritt
gewährleistet ist und keine Schäden an den Beleuchtungskörpern (z. B. bei Sturm) entstehen.
x Die Eigentümer/innen von Eckgrundstücken haben
ihre Bepflanzungen an Straßenkreuzungen und Einmündungen auf 80 cm Höhe zu halten, damit ein
Sichtdreieck für Autofahrer vorhanden ist.
x Hecken entlang von Gehwegen und Radwegen sind
so zurückzuschneiden, dass die gesamte Breite dieser Wege von den Fußgängern und Fahrradfahrern
genutzt werden kann.
x Gleichzeitig überprüfen Sie bitte, ob die Ihnen zugeteilte Hausnummer von der Straße aus einzusehen
ist, damit Rettungswagen, Feuerwehr und Polizei in
Notfällen ohne langes Suchen das Grundstück – insbesondere bei Dunkelheit – finden können.
Seniorenecke
Herbstfest 2008
In den herbstlich geschmückten Saal des Bürgerhauses
hatte der Seniorenbeirat in der Gemeinde Lengede alle
Seniorinnen und Senioren am Sonnabend, den 18. Oktober, zum diesjährigen Herbstfest eingeladen. 200 Personen waren der Einladung gefolgt. Bei Kaffee und
Zwetschgenkuchen führte Herr Meier durch ein buntes
und abwechslungsreiches Programm. Die Tanzgruppe
des TBL, ein Hausmeister sowie der Karnevalsverein
Salzgitter erhielten großen Beifall. Mit dem Lengeder
Lied ging das Fest um 18:40 Uhr zu Ende.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Ein besonderer Dank
geht an die Post-Apotheke, Herrn Bartels. Er hat den
Kuchen spendiert.
Für den Seniorenbeirat in der Gemeinde Lengede
Wilhelm Meier
Deutsches Erdölmuseum
Schwarzer Weg 7 - 9, 29323 Wietze
0 51 46/9 23 40 / Fax: 0 51 46/9 23 42
So, 09.11.
So, 30.11.
10:30 Uhr, Führung durch die Ausstellung
und über das Freigelände
Saisonabschluss: geöffnet von 10:00 Uhr
bis 17:00 Uhr; letzte Museumsführung
2008: 13:00 Uhr; Fahrten mit der Feldbahn
ab 15:00 Uhr.
Weitere Informationen im Internet unter:
www.erdoelmuseum.de
BEKANNTMACHUNG
1. Änderung Bebauungsplan Nr. 047 „Gewerbepark
Broistedt“,
zugleich 5. Änderung Bebauungsplan Nr. 07 „Industriegebiet Broistedt“,
Gemeinde Lengede, Ortschaft Broistedt
hier: Öffentliche Auslegung gemäß § 3 (2) des Baugesetzbuches (BauGB)
Der Rat der Gemeinde Lengede hat in seiner Sitzung am
09.10.2008 dem Entwurf des o. g. Bebauungsplanes und
der Begründung unter Berücksichtigung der Stellungnahmen aus der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß
§ 3 (1) BauGB und aus der frühzeitigen Beteiligung der
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 (1) BauGB zugestimmt und die öffentliche Auslegung des Bebauungsplans mit Begründung gemäß § 3(2)
BauGB beschlossen.
Die Auslegung des Planentwurfs mit Begründung erfolgt in
der Zeit
vom 20.10.2008 bis 20.11.2008 (einschließlich)
während der Öffnungszeiten
MO – MI 08.00 - 16.00 Uhr,
DO
08.00 - 18.00 Uhr,
FR
08.00 - 12.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung unter 05344/89-31
in der Gemeindeverwaltung Lengede, Vallstedter Weg 1,
38268 Lengede, Flur des Bauamtes.
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar:
x Die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange zum Verfahren gem. § 4 (1)
BauGB
Innerhalb der o. g. Auslegungsfrist können Stellungnahmen bei der Gemeinde Lengede vorgebracht werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können
gemäß § 3 (2) BauGB und § 4 a (6) BauGB bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt
bleiben. Es wird ebenfalls darauf hingewiesen, dass ein
Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig
ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Die vollständigen Bauleitplanunterlagen sind gemäß § 4 a
(4) BauGB auch in das Internet eingestellt und können
unter der Internetadresse www.lengede.de Æ Ratsinformationen Æ Zum Bürgerinformationssystem der Gemeinde
Lengede Æ Sitzungen, Kalender Æ 9. Sitzung des Rates
der Gemeinde Lengede am 09.10.2008 Æ Vorlage: VO
08/783 Æ Anlagen eingesehen werden.
❅
❅
...bevor SIE der Winter
❅ eiskalt erwischt – ❅
❅
Reifen auswuchten ❅
und umstecken ❅ 99
TOP-ANGEBOT
24.
(zzgl. Material)
Billiger tanken geht nicht?
Geht doch! AUTOGAS!!!
– Seit über 45 Jahren die Tankstelle Ihres Vertrauens –
ARAL TANKSTELLE
Familie Wiesberger
Lafferder Straße 7 • 38268 Lengede
Tel. 0 53 44 - 76 66, Fax 0 53 44-71 37
Für Sie dienstbereit bis 23.00 Uhr
LOGOPÄDIE
ERGOTHERAPIE
Stimm- & Sprachtherapie
Selbstständigkeit im Alltag
Therapiezentrum Salzgitter
Haydnstr. 43, 38226 SZ-Lebenstedt
auch
Telefon 0 53 41- 790 56 37
ausbesuche
H
PHYSIOTHERAPIE
PODOLOGIE
Massage & Krankengymnastik
Medizinische Fußpflege
Musik
Willi’s
für
rollende Disco jedesns.
■
■
■
■
Abfallberatung
Containerdienst
Transporte
Baustoffhandel
Anla
nh o lz
n
e
r
B
h
c
u
a
t
z
t
Je
f ür den Win t er
Wertstoffhof für Sie geöffnet:
Freitag + Montag: 9.00 – 17.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr
(Annahme nur von privat, Mengen bis 2 m3)
Maria-Agnesi-Straße 1, 38268 Lengede
Telefon: 0 53 44 / 9 15 - 0, e-mail: popke@popke.de
Bürozeiten Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.30 Uhr
콯 01 70 - 2 14 45 21
Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede
SPD – Ortsabteilung Lengede
9. November 1989: Mauern stürzen ein!
Familiengottesdienst unter dem Motto
"Wir sind eine Einheit!"
am 9. November 2008 um 9.30 Uhr in St. Marien Lengede.
Die Gruppen Heart & Soul, YouCh und Rainbows werden
den Gottesdienst mit gemeinsamen Liedern gestalten.
Alle sind herzlich eingeladen!
Ev.-luth. Kirchengemeinde Lengede
Kreative Tüftler gesucht!
Adventsbasar in Klein Lafferde und Lengede
Haben Sie Zeit und Lust, Basteleien und Handwerkliches, Nützliches und Schönes mit einem eigenen Stand
zu präsentieren? Dann melden Sie sich doch einfach an:
Adventsbasar in Klein Lafferde
Dorfgemeinschaftsanlage
am Samstag, dem 29. November, 14 bis 17 Uhr
Organisation/Anmeldung: Frau Kleingeist, Tel. 053447047
Adventsbasar in Lengede
Ev.-luth. Gemeindezentrum
am Sonntag, dem 30. November, 14 bis 17 Uhr
Organisation/Anmeldung: Frau Müller, Tel. 05344-7846
Katholische Pfarrgemeinde St. Marien
Die SPD-Ortsabteilung Lengede veranstaltet am
Freitag, den 7. November ab 17:30 Uhr,
den schon traditionellen Lampionumzug für alle Kinder
der Ortschaft Lengede.
Neuer Ausgangspunkt ist der Hof Hanke (Bodenstedter
Weg 10).
Für Getränke, Verpflegung – diesmal mit Bratwurst – und
Musik ist ausreichend gesorgt. Laternen stehen ebenfalls
zur Verfügung.
Topp-Lage – Topp-Preise – Topp-Qualität
Einfamilienhaus-Neubau incl. ca. 800 m2 Grundstück,
110 m2 Wohnfläche, 139.000,– Euro
Trocken- und
Innenausbau
...in absoluter Grünlage von Lengede – Glückauf-Ring!
Kein Neubaugebiet – gewachsene Wohnlage!
Auch Kleinigkeiten
werden bei uns
GROSS geschrieben!
Info: 05344-9 59 80, Hermann Scharf Immobilienges. mbH
oder www.ivp-lengede.de
Sprechen Sie uns an!
gew. 0 53 41- 189 11 97
Das komplette
jetzt jede Woche
komfortabel im Internet »durchblättern«... www.szwb.de
erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr
Der jeweils nächste Termin wird im Textteil
bekanntgegeben.
Herausgeber:
Debra Werbung GmbH
Telefon (0 53 41) 8 67 33 0
Telefax (0 53 41) 8 67 33 29
SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64
Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen
Gemeinde Lengede, Information
Satz:
Debra Werbung GmbH
Druck:
Druckerei Oppermann, Rodenberg
Vertrieb:
gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb
SZ-Lebenstedt
Im Todesfall
☎
05344
/ 7318
ERD-, FEUER- U. SEEBESTATTUNG
RITA SALGE
Lengede • Querweg 9
NEU
Die Gemeindejugendpflege informiert
Aus Anlass des nahenden Termins weisen Polizei, Stadt
und Landkreis auf verschiedene Änderungen des Waffengesetzes hin, die auch Altbesitzer von Waffen betreffen.
So müssen Waffenbesitzer, die in der Vergangenheit
erlaubnispflichtige Schusswaffen legal in erlaubnisfreie
LEP-Waffen (LEP = Luftenergiepatrone) umbauen lassen
haben, für ihre Waffen ab 1. Oktober eine waffenrechtliche Erlaubnis haben.
Nähere Auskünfte erteilen die Waffenbehörden. Für den
Bereich der Stadt Peine ist dieses die Stadtverwaltung;
zuständig für die übrigen kreisangehörigen Gemeinden
ist der Landkreis Peine.
Beratung in Rentenangelegenheiten
Kostenlose Auskunft und Beratung in Rentenangelegenheiten, Aufnahme von Rentenanträgen und von Anträgen
auf Kontenklärung etc. durch die ehrenamtlich tätige
Versichertenberaterin und den ehrenamtlich tätigen Versichertenberater
Martina Werner, Meerackerring 38, 38268 Lengede,
0 53 44/50 46 (ab 13:00 Uhr)
Jürgen Hille, Vallstedter Weg 77, 38268 Lengede,
0 53 44/79 59.
Änderungen im Waffenrecht
Fiesta. Der neue Ford.
Jetzt bei uns
probefahren.
Kraftstoffverbrauch (in l/km, nach RL 80/1268/EWG):
5,4 l (kombiniert), 7,3 l (innerorts), 4,3 l (außerorts).
CO2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert)
Ihr FORD Service-Partner in Salzgitter
Peiner Straße 109, Salzgitter-Lebenstedt
(gegenüber Mega Company)
Telefon 0 53 41- 4 40 33
autocompany
Cash-Juweliere
Geschäftsführerin Erika Hanisch
Lebenstedter
Gold An- und Verkauf
Creteilpassage 20 • Salzgitter-Lebenstedt
Tel. 0 53 41 – 2 23 42 20
Peiner
Gold An- und Verkauf
Breite Straße 1 • 31224 Peine
Tel. 0 5171 – 2 97 95 80
Verkauf von Schmuck und Uhren aus 2. Hand
Ankauf mit sofortiger Barzahlung von:
Alt- und Bruchgold, Zahngold,
Gold- und Silberschmuck, Markenuhren
Preiswerte Mietwohnungen in Lengede
Lengede – Woltwiescher Weg: 3-Zi.-Whg., 70 m2,
Keller
270,– KM, 2 MM Kaution
Lengede – Woltwiescher Weg: 4-Zi.-Whg.,
Gäste-WC, Keller, 90 m2
360,– KM, 2 MM Kaution
Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier
Dachdeckermeister Heinrich Meier
Hinterm Dorfe 4 · 38268 Klein Lafferde
Telefon (0 51 74) 5 94 · Fax (0 51 74) 18 76
info@dz-meier.de · www.dz-meier.de
Kompletter Service rund um Dach und Wand!
Info: 05344-95980, Hermann Scharf Immobilienges. mbH
G2
zertifizierte
gebraucht
wagen
...seit 32 Jahren
Ihr leistungsfähiger
Partner
Und immer sind irgendwo
Spuren Deines Lebens:
Gedanken, Bilder,
Augenblicke und Gefühle,
sie werden uns immer an
Dich erinnern.
PETER
HAASE
arski
ang Ob ister –
g
lf
o
W
Inh.
aume
sserieb
– Karo
Gebrauchtwagen-Sonderaktion
Blendende
Angebote.
Jetzt vorbeikommen
und zugreifen.
Chevrolet Matiz SE
1,0 l, 49 kW (67 PS), electric
yellow, EZ 10/05, 36.606 km, Klima, el. FH vorn, Radio mit CD,
heizb. Heckscheibe, Drehzahlm.
6.490,– €
schaden
● Unfall ren
u
Reparat ugtypen,
rze
h
en
aller Fa
nkarbeit
a
b
t
h
ic
incl. R
n
parature
e
R
s
la
● Autog
n in
rarbeite
ie
k
c
a
L
ge
●
ster Anla
n
r
e
d
o
m
SZ-Bruchmachtersen
콯 5 22 32 • Söhlekamp 18
Danke
Horst
Sykulla
† 5. Oktober 2008
sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten,
ihre Anteilnahme in so vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten und
gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Unser besonderer Dank gilt Herrn
Pastor Hoffmeister für die tröstenden Worte, dem Bestattungsunternehmen Salge und dem Blumenhaus
Lüddecke.
Im Namen aller Angehörigen:
Opel Astra Enjoy 5-tür.
1,4 l, 66 kW (90 PS), ultrablau,
EZ 4/04, 51.490 km, Klima, CD 30
MP3, Alu, el. FH vorn, AHK
9.990,– €
Opel Meriva Enjoy
1,7 l CDTI, 74 kW (100 PS),
saphirschwarz, EZ 8/04, 17.100
km, Klima, Radio/CD, el. FH vorn,
Seitenairbags, Nebelscheinwerfer
3-Zi.-DG-ETW, 95 m2, in Lengede OT, Wohnzi. 34 m2, Terr
18 m2, Küche, Bad, Gäste-WC,
Garage, VB 72.000,– oder
17.000,– Anz. + 230,– monatl.
Tel. 0 5174-10 98
Barbara Sykulla
Woltwiesche, im Oktober 2008
10.900,– €
Opel Astra GTC
1,8 l, 92 kW (125 PS), breezeblau,
EZ 10/05, 37.650 km, Klima,
Audio-Navigationssystem CD 70
Navi, el. FH vorn, Trail-Paket,
Nebelscheinwerfer, Tempomat,
Sport-/Lederlenkrad
14.490,– €
Woltwiesche: ruhige, neuwertige
2-1/2-Zi.-Whg., Kü., Diele, DU/WC,
68 m2, Gas-EtgHzg., ab 01.02.09 in
gepfl. Hofanlage; gr. AbstR in
Nebengeb., Garten mögl., KM
360,–, PKW-EP 25,–, NK 35,–/Pers.
+ MK 2 MM. Tel. 0 26 41- 2 64 10
HEINZ-DIETER GROTH
Unser Freund Lulle ist in den
blau-weißen Himmel aufgefahren.
Chevrolet Rezzo SX
15.400,– €
Honda FR-V Executive
2,0 l, 110 kW (150 PS), anthrazit,
EZ 5/05, 25.209 km, Klimaautom.,
Schiebedach, Alu, el. FH vorn u.
hinten, Alarmanlage, Tempomat
18.900,– €
50-Punkte-Qualitäts-Check
Fahrzeuggarantie
Mobilitätsgarantie
HU- bzw. AU-Gültigkeit von
mindestens 18 Monaten
• Umtauschrecht bis zu
8 Tagen bzw. 500 km
• garantierte Probefahrt
•
•
•
•
Gemäß den Bedingungen der
CG Car-Garantie Versicherungs-AG.
Über den vollen Umfang aller
G2 Vorteile informieren wir Sie gerne!
Ihr G2 Partner
Vor dem Dorfe 17, SZ-Salder
Tel. 05341-83646-0 www.opelweber.de
Woltwiesche:
Überdachter
Stellplatz für Auto, Wohnmobil, -anhänger in gepflegter
Wohnanlage ab sofort zu vermieten.
Glückauf, Deine Schalker Jungs
Tel. 0 26 41- 2 64 10
Suche
Peugeot 206
Vechelde, zentrale Lage: Grundstück für Einfamilienhaus,
717 m2, voll erschlossen, kurzfristig bebaubar,
Kaufpreis 65.000,–.
콯 5 00 05
Hausbau Dietmar Jeschke,
Tel. 0 53 41- 5 16 45 od. 0178-8 85 16 45
3-ZimmerDG-ETW
Am 29. September 2008
habe ich nach 24 Jahren meinen Kiosk
in Klein Lafferde geschlossen.
Bj. 2001, 90 m2, Parkett,
Fliesen, Rollläden,
SW-Balkon, Dachboden,
Keller, Garage,
119.500,–.
Ich danke all meinen Kunden, Freunden
und Bekannten für Ihre langjährige Treue
und wünsche für die Zukunft alles Gute.
Tel. 0 53 44-75 98
ab 17.00 Uhr
Ihre Johanna Holland
Oktober 2008
mit Autogas, 1,6 l, 79 kW
(107 PS), pearl black, EZ 10/07,
2.178 km, Klima, Audio-/RadioFernbed. Lenkrad, el. FH vorn u.
hinten, Nebelscheinwerfer
4 Winterreifen, 1 Winter auf
Honda Stream gefahren, 195/R
65/15 auf 5-Loch Stahlfelge.
170.–. Tel. 0170-2928005
DB A 160, silber, 68 tkm,
75 KW, 1. Hand, Automatik,
Radio, EZ 01, 7850.–.
Tel. 05341-37606
4 neuwertige WR 175/70 R13
Fulda auf Stahlfelgen. 1 Winter
gefahren, 150.– VB.
Tel. 0170-1711676
WR 5-Loch
205/55/16 91 T
Tel. 0178/4444089
4 Winterreifen 195/65 R15 TSL
auf 5-Loch Stahlfelge 6.00 x 15
für Toyota Avensis
VB 150.–. Tel. 16701
Ortschaft Klein Lafferde
Ortschaft Broistedt
Klönabend
Termine in Broistedt
Siedlergemeinschaft Klein Lafferde
Das Boßeln der Siedlergemeinschaft Klein Lafferde am
9. November 2008 fällt aus.
Termine
Sa, 08.11.
Fr, 14.11.
Sa, 22.11.
20:00 Uhr, „Zur lustigen Ecke“, JG Ehemaligentreffen
20:00 Uhr, „Zur Linde“, JG Einkaufen
19:30 Uhr, „Zur Linde“, Spielmannszug
Weihnachtsfeier
Braunkohlessen
Die SPD-Ortsabteilung Klein Lafferde lädt alle Mitglieder
und Freunde zum Braunkohlessen am Freitag, 07.11.,
19:00 Uhr, in die Gastwirtschaft „Zur Linde“ ein. Herr
Lange vom Wasserverband Peine wird ein Referat über
die Trinkwasserumstellung auf Harzwasser halten.
Volkstrauertag
Am Sonntag, dem 16. November 2008 treffen wir uns
mit den örtlichen Vereinen um 8.45 Uhr im Gasthaus „Zur
Linde“ in Klein Lafferde, um gemeinsam dem Gottesdienst in der Kirche beizuwohnen. Im Anschluss daran
findet die Kranzniederlegung vor den Ehrenmälern statt.
Für den Ortsrat, Ortsbürgermeister Reiner Lambrecht
Qualifizierung von Tagesmüttern und Tagesvätern
Noch einige freie Plätze bietet das Familien- und Kindersercvicebüro des Landkreises Peine für den neuen Qualifizierungslehrgang für Tagespflegepersonen in Kooperation mit der Kreisvolkshochschule Peine an.
Im Rahmen des Niedersächsischen Förderprogramms
„Familie mit Zukunft - Kinder bilden und betreuen“ können sich Frauen, aber auch Männer für eine Tätigkeit als
Tagespflegeperson qualifizieren.
Die Kosten für den Lehrgang werden über das Familienund Kinderservicebüro anteilig vom Landkreis Peine
sowie dem Niedersächsischen Ministerium für Soziales,
Frauen, Familie und Gesundheit übernommen. Der Eigenanteil pro Teilnehmer beträgt lediglich 80 Euro.
Interessierte melden sich bis zum 17. Oktober im Familien- und Kinderservicebüro in Peine, Rosenhagen 39,
Telefon 0 51 71 / 401 20 40 / 20 41 zu einem Erstgespräch.
11.11.
16.11.
Laternenumzug, Kirche/Kindergarten
10:45 Uhr, Volkstrauertag, Kirche und Vereine
Freiwillige Feuerwehr Broistedt
Für alle Kameradinnen und Kameraden
Volkstrauertag am 16.11.2008 um 10:15 Uhr:
Treffen am Feuerwehrgerätehaus.
Um zahlreiches Erscheinen der Aktiven in Uniform wird
gebeten.
Teilnehmer gesucht:
Internationaler Jugendaustausch
des Landkreises Peine
nächstes Jahr in Peine
Der 8. internationale Jugendaustausch des Landkreises
Peine mit den Partnerländern Finnland, Schweden und
Polen findet im Jahr 2009 in Deutschland statt. Im nächsten Sommer haben Jugendliche zwischen 15 und 17
Jahren wieder die Gelegenheit mit Jugendlichen aus den
drei anderen teilnehmenden Ländern zusammen zu treffen.
Neben Kennenlernen, Spaß und Freizeit steht jedoch
auch die Auseinandersetzung mit dem gastgebenden
und den teilnehmenden Ländern sowie dem europäischen Gedanken auf dem Programm.
Als Aktionen werden unter anderem eine Erkundungstour
durch den Landkreis, ein mehrtägiger Aufenthalt im Harz
sowie eine zweitägige Fahrt in die Hauptstadt Berlin angeboten. Wenn sich die Jugendlichen im Landkreis aufhalten, ist die Unterbringung in Gastfamilien geplant.
Ziel ist es, Erfahrungen zu sammeln, die weit über die
gemeinsame Woche hinaus reichen und bereits oft zu
internationalen Freundschaften geführt haben.
Der Austausch findet vom 29. Juni bis zum 6. Juli 2009
statt.
Die Kosten können durch die Förderung der Maßnahme
durch die EU gering gehalten werden, sodass sie lediglich 150 Euro für Reisen, Unterkunft und Programm vor
Ort betragen.
Voraussetzung sind jedoch gute Englischkenntnisse, da
die Verständigung mit den Partnern auf Englisch erfolgt.
Anmeldung und Informationen sind ab sofort möglich:
Landkreis Peine, Abt. Jugendförderung, Kreisjugendpflegerin Inge Will, Tel.: 05171-4012359 oder per Mail an:
i.will@landkreis-peine.de.
Neuw. Winterreifen Audi A4,
Dunlop, Audi-Radk., 8 mm,
195/65 R 15-91 T, 6 1/2 J x 155
H2, VB 200,–.
Dtsch. Junggeselle, 22 Jahre,
mit Festanstellung, sucht eine
2-Zimmer-Wohnung in Lengede oder Umgebung.
Tel. 0 5174-92 22 67
Tel. 0160-94 98 06 14
am Sonntag, 15. November, 19:00 Uhr, Gasthaus „Zur
Linde“. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind
recht herzlich eingeladen.
Zu Beginn werden Dias und Filme über das Geschehen
des vergangenen Jahres sowie aus früheren Zeiten gezeigt. Wer an diesem Abend Geschichten und Gegebenheiten von früher vorbringen möchte, wenn möglich in
plattdeutsch, ist gern gesehen.
Für den Ortsrat, Ortsbürgermeister Reiner Lambrecht
ar
glaskl
•
•
•
•
•
•
Isolierglas- und Bleiverglasung
Fenster • Vorbaurollläden
Glasduschen • Spiegel • Glasmattierung
Terrassenüberdachung • Stegdoppelplatten
Aquariumbau • Vitrinenbau
Ganzglastüranlagen • Schaufenster
Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger
Marienbruchstr. 78 • 38226 Salzgitter • Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66
Suche
Suche
Ford Fiesta
VW Polo
콯 5 00 05
콯 5 00 05
Löper Bestattungen
ausgezeichnet
Bei uns erhalten Sie die hochwertige
R+H-Markenqualität made in Germany!
Unsere Leistungen für Sie
Erd-, Feuer-, See-, Luftbestattungen
Friedwaldbestattungen
Erledigung von Amtswegen
Raum für private Abschiednahme
Bestattungsvorsorge
Haushaltsauflösungen
Grubenweg 2 · 38268 Lengede
콯 (0 53 44) 68 08
www.loeper-bestattungen.de • info@loeper-bestattungen.de
Gans, ganz lecker!
Martinsgansmenue – Es ist wieder soweit.
Das Warten hat sich auch in diesem Jahr wieder
gelohnt! Unser traditionelles Martinsgansmenue
stimmt Sie perfekt auf die Vorweihnachtszeit ein.
20.11.08 um 19 Uhr, pro Pers. 28,28 Euro
Ab dem 11.11. haben wir uns für Sie
auch ganz auf Gans eingerichtet und
bieten Ihnen vielfältige Köstlichkeiten auf
unserer Speisekarte.
n,
tricke reiße .“
S
e
ll
a
n
n
e
fhängen
Kling „W
Marc-Uwe h nicht mal mehr au
ic
s
hon einige
kann man
e es jetzt sc itzig.
b
a
h
ch
„I
:
zw
sich
Kling über hen und finde es gan
se
e
g
le
a
:
M
inn 20 Uhr
19 Uhr, Beg 15,50 l.
in
E
,
8
.0
9.11
sse:
, Abendka
Vvk: 14,50
Um Reservierung wird gebeten.
Landhotel Staats, Brückenweg 6b, Lengede
Tel. 05344-92060, Fax 05344-802070
info@landhotel-staats.de, www.landhotel-staats.de
Bodenstedter Weg 1 · 38268 Lengede · Tel.: 0 53 44/68 76
11. Kartoffelfest
des Rassekaninchenzuchtvereins F 192 Woltwiesche
Der Rassekaninchenzuchtverein F 192 Woltwiesche
bedankt sich bei allen Helfern und Kuchenspendern,
die zum Gelingen des Festes beigetragen haben.
Dem Ponyclub Fuhsetal e.V. Woltwiesch ein Dankeschön
für die Kutschfahrten und das Ponyreiten.
Der Vorstand
2. Vors. Rudolf Kubiak
Sommer 2009 buchbar!
Kataloge liegen zum Abholen bereit.
REISEBÜRO HÜBNER
Inhaberin: Hannelore Hübner
Broistedter Straße 10
(neben Blumen Lüddecke)
38268 Lengede
Tel. 0 53 44 / 74 01 · Fax 0 53 44 / 74 14
Termine nach 18 Uhr auf Anfrage
www.reisebuero-lengede-huebner.de • info@reisebuero-lengede-huebner.de
•
•
•
•
•
•
Fernseh - Elektro – Schubert
Das Chiff regeheimnis
besagt, dass der Auftraggeber
ungenannt bleiben möchte!
Antennenbau
Fernsehreparaturen
Reparaturen von Haushaltsgeräten
Elektroinstallation
Wir dürfen darum keine Auskunft über den
Besteller einer Kennzifferanzeige geben!
Um Ihre Offerten sicher und schnell an den
Auftraggeber weiterleiten zu können, ist es
wichtig, die Chiffre-Nummer
deutlich sichtbar auf dem
Umschlag Ihrer Zuschriftanzubringen!
PREISWERT UND SCHNELL
Lengede • Bodenstedter Weg 8
Tel. 0 53 44 – 70 00
Richtig schöne
RIECHELMANN
Küchen !
Ihr Küchenfachmarkt
Berliner Straße 121-125 · 38226 Salzgitter-Lebenstedt
Telefon (05341) 65720 · Telefax (05341) 65786
www.westermann-massivhaus.de
Planen + bauen Sie mit uns „Ihr Traumhaus“
zum Festpreis. Qualität + TÜV-geprüfte
Sicherheit zeichnen unsere Häuser aus.
Ihr Familienbetrieb Dipl.-Bauing. Tel. 0531-877040
Fliesenbau GmbH
– Meisterbetrieb –
Fliesen • Mosaik • Marmor • Platten
• Rollläden
• Duschen
• Glasschleiferei
• Reparaturen
• Einrahmungen
• Spiegel
gung
Neuverle
gen
Sanierun
ren
Reparatu
38228 SZ-Lichtenberg
Tel. 0 53 41-5 44 99
Mobil 01 75/1 77 90 86, Fax 5 93 16
Suche
Renault Twingo
콯 5 00 05
NEU
Das komplette
jetzt jede Woche komfortabel im Internet »durchblättern«... www.szwb.de
■ ■ ■ Herzlich willkommen ■
AU + HU
nach § 29 StVZO
nur €
75,–
*
TÄGLICH BEI UNS!
*Für alle PKW-Fabrikate
und Modelle.
Durchgeführt von der
DEKRA zu den derzeit
gültigen und ausgelegten
Gebührentabellen.
Sonne
Sonnen für
50 R*
5,
satt.
Mit dem Bewußtsein
zur Gesundheit im
ZERTIFIZIERTEN
SONNENSTUDIO
EU
h will!
solangeOLiINc E 400
*ERG
A
CAIPIRANH
Beauty- & Wellness-Center Sunshine Store
Leibnizstr. 14 · 38228 Salzgitter
Tel. 05341/8535-0 www.autohaus-hilgert.de
Gesellensteig 8 · Gewerbegebiet · Engelnstedt · 콯 0 53 41 - 1 89 13 23
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 22 Uhr, Sa. 9 – 21 Uhr, So. + Feiertage 10 – 21 Uhr
AKTION
Autoteile • Reifen • Zubehör
KFZ-Meisterwerkstatt
Vor dem Dorfe 33
Salzgitter-Salder
Telefon 05341-45454
www.mati.de
Winterreifen Aluminiumfelgen Marken-Batterien
für fast alle PKW/LKW/SUV
Preise auf www.mati.de
Testsieger
2008
e
s
i
e
r
p
r
e
d
n
o
S
t
Jetz
Sofort-Montage
für fast alle PKW
nur
59,-
nur
59,-
65,-
65,-
jetzt mit 4 Jahren Garantie
ger
a
L
am
15“ Tomason TN3 15“ Ronal R7
n
e
öß
r
G
nur
nur (fast) alle
99
16“ DBV Lappland 16“ Ronal R42
z.B. 36 Ah nur
34.
Sofort-Montage
Bundesdelegierten-Versammlung des WEISSEN RINGES in Fulda
Zypries: »Ehrenamtliche Opferhilfe unverzichtbar«
der derzeitigen Praxis nicht immer
sensibel genug damit umgegangen werde.
»Ehrenamtlichkeit ist der Kern
unseres Selbstverständnisses«,
brachte es der Bundesvorsitzende des WEISSEN RINGS
Prof. Dr. Böttcher auf den Punkt.
Böttcher bat die Delegierten um
ein »Signal der Erneuerung und
Ermutigung für alle, die sich in der
Opferhilfe engagieren«, aber auch
für diejenigen, die Opferhilfe notwendig bräuchten. Er wies auf die
Die Bundes-Justizministerin tritt Ausweitung der Unterstützung für
seit Jahren für mehr Opferschutz Kriminalitätsopfer in den verganein. In ihrem Grußwort verdeut- genen beiden Jahren hin.
lichte sie die besondere Stellung,
die der WEISSE RING als aner- Siegfried Kauder, MdB und Mitkannter Experte in Sachen Opfer- glied im Rechtsausschuss des
schutz für die Politik einnimmt. Deutschen Bundestages, wies
Sie betonte gerade die Stärke der darauf hin, dass »es mehr als eine
ehrenamtlichen Opfer-hilfe. Einen noble Geste ist, Opfern von StrafSchwerpunkt in der Stärkung der taten zu helfen«. Er betonte, dass
Opferrechte sieht Zypries, die es sich der WEISSER RING auch
selbst Mitglied im WEISSEN RING zur Aufgabe gemacht habe,
ist, im besonderen Schutzbedürf- bereits verabschiedete Gesetze in
nis jugendlicher Opfer. Auch die das Bewusstsein der für die prakDaten von Opferzeugen müssten tische Anwendung Verantwortbesser geschützt werden, weil in lichen zu tragen. Noch würden
Am Rande der Bundesdelegiertenversammlung des WEISSEN
RINGS in Fulda erhielt Bundesministerin Brigitte Zypries von WRAußenstellenleiter in Salzgitter, Markus Müller, ein T-Shirt der Aktion »Kraft gegen Gewalt – Sportler setzen Zeichen zu Gunsten des
WEISSEN RINGS«.
Foto: WEISSER RING
beispielsweise zu wenige Juristen densersatz- und Schmerzensum die Rechte von Opferanwälten geldansprüchen bereits im Strafoder die Festlegung von Scha- verfahren wissen.
Wir bieten in
bester Qualität und
zu fairen Preisen:
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Rollläden
Fenster
Haustüren
Markisen
Vordächer
Insektenschutz
Rollläden mit
Aluminiumpanzer
zum Kunststoffpreis!
SCHÜCO-FENSTER !
Gustav-Hagemann-Straße 62 · SZ-Engelnstedt · Tel. 0 53 41 / 84 11 46
www.richter-fenster-rolladen.de
Fax 84 11 47
Vor mehr als 200 Teilnehmern der
Bundesdelegiertenversammlung
des WEISSEN RINGS in Fulda
betonte Bundesministerin Brigitte
Zypries, dass der Schutz der
Opfer von Gewalt ein wichtiges
gesellschaftliches Anliegen sei,
das der Staat alleine nicht übernehmen könne. »Wir sind auf
Menschen wie Sie angewiesen,
die mit unverzichtbarem Engagement helfen, Mut machen und
neues Vertrauen geben«, rief sie
den Delegierten zu.
Ortschaft Woltwiesche
Gemeinde Lengede
Musikgruppe Rot-Weiß von 1971 e. V.
So, 09.11.
Schnuppernachmittag der Musikschule ab 15:00 Uhr im Vereinsheim für alle
Interessierten
µ
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.mrw-lengede.de
Termine
Laternenfest der Grundschule Woltwiesche
Am 7. November 2008 um 18 Uhr: Martinsgottesdienst,
um 18.30 Uhr: Beginn des Laternenumzuges
an der Kirche
Anschließend: Wie immer gemütliches Beisammensein
auf dem Festplatz
Messarbeiten
Das Amt für Landentwicklung der GLL Braunschweig
informiert, dass im Verfahrensgebiet Woltwiesche ab
Anfang November Messarbeiten in der Gemarkung
durchgeführt werden. Dabei findet eine vermessungstechnische Aufnahme der Gebietsabgrenzung im Umring
statt. Die Vermessung wird vom Katasteramt Braunschweig ausgeführt.
Doppelkopfturnier in Woltwiesche
Preisdoppelkopf am Freitag den 21. November um 19.00
Uhr im Sportheim Woltwiesche. Dazu laden wir alle Doko-Spieler aus der Gemeinde Lengede und Umgebung
recht herzlich ein.
Anmeldungen bis zum 16. November bitte bei Wilhelm
Sieverling Tel. 05344-6746 oder Kurt Zänsch, 05344-7722.
Sprechstunde des
Sozialverbandes Deutschland e.V.
Einladung
Die nächste Sprechstunde ist am Donnerstag, den
27. November 2008, von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr, im
Rathaus Lengede, Seiteneingang Polizei.
Der HGV Lengede lädt ein zum
Weihnachtsmarkt 2008
am 29. und 30. November rund um das Spritzenhius.
Zum ersten Mal wird es einen Weihnachtswald geben
und die Kinder können kostenlos Karussell fahren. Wir
können uns freuen auf den Märchenerzähler Aurelius
Abendstern, auf den Weihnachtsmann und auch die kleine Eisenbahn ist wieder da.
Einige Plätze sind für Aussteller noch frei. Interessenten können sich melden bei Frau Baum, 05344 7255
oder per e-mail hrbaum@t-online.de
Gez. Eckhardt Trautmann
1. Vorsitzender HGV Lengede e.V.
Sportabzeichenstützpunk Lengede
Ab dem 07. November bis voraussichtlich dem 19. Dezember 2008 jeweils Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr bietet
Ihnen der Stützpunkt mit freundlicher Unterstützung der
Gemeinde Lengede wieder die Möglichkeit, die Bedingungen für das Sportabzeichen im Schwimmen für 2008
noch zu erfüllen.
Schönes 800 m2 Grundstück im Glückauf-Ring
für 1-Familienhaus-Bebauung zu verkaufen.
KP 40.000,– Euro
Info: 05344-95980, Hermann Scharf Immobilienges. mbH
Flurbereinigungsverfahren Woltwiesche
1948 – 2008
Am 27. November 2008
haben wir unsere
D I A M A N T E N E H O C H Z E I T.
Von 10.00 bis 12.00 Uhr findet im
Gasthaus Staats ein Empfang statt.
&VSMWXIHXIV7XVEI
Broistedter
Straße 3
0IRKIHI
38268
Lengede
Tel. (0 53 44) 80 29 30
Gerda und Günter Lehne
Ich bin ja soo beliebt!
Das habe ich an meinem 66. Geburtstag gemerkt.
Ich war sprachlos und das ich!
Dank an 89 Freunde!
Eine ganz dicke Umarmung dem gesamten Personal
des Landhotel Staats, vor allem meiner Blutsschwester
Steffi und meinen grandiosen
Turnschwestern,
der Freundin Mathilde Jaschke,
meinen Kindern
und dem besten Schnupphasen.
Danke, die Nummer ist schwer
zu toppen!
Eure Monika.
Nugumu al Sahara, Al Mazaadi und Sahirrnee
präsentieren
Orientalische Träume
mit Schleierimpressionen
Samstag, den 08.11.2008
Beginn um 19.30 Uhr
Einlass ab 18.00 Uhr
PS. Geile Geschenke.
Emil geht es sehr gut.
Danke auch dafür.
Karten im Vorverkauf
12,– €
Karten an der Abendkasse 15,– €
Im Ristorante Paradiso
Karten erhältlich im
Friseur
Kaiserschnitt
Helga Schäferling
Wolfenbütteler Straße 1 Am Schölkegraben 40
31185 Söhlde
38226 SZ-Lebenstedt
.
Nach der Show
Goldene Schere große Tanzparty
Chemnitzer-Straße 14 mit dem beliebten
38226 SZ-Lebenstedt
Haus-DJ!
ENGE
Friseur
Kompetenz in Sachen Gesundheit und Wellness
Liebe Mama, Oma und Uroma
Margot Kenner
Alles Gute zu Deinem 80sten Geburtstag
wünschen Dir
Edelgard, Verena, Volker, Mats, Madita und Sönke.
Der Empfang für alle Gratulanten findet am 21. November 2008
ab 11.00 Uhr im Gasthaus Staats statt.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die uns zu unserer Hochzeit mit zahlreichen
Glückwünschen, Geschenken und Überraschungen überrascht haben
und sie damit zu einem unvergesslichen Tag gemacht haben.
Wir haben uns sehr darüber gefreut.
Außerdem möchten wir uns für den super Service im Landhotel Staats
und den schönen Blumenschmuck von Dornröschens Blumenladen
bedanken.
Stefanie und Frank Müller
Hildesheim, im September 2008
Berliner Straße 28–30
38226 SZ-Lebenstedt
4 M+S Conti Kompletträder
195/65 R 15, mit original VWRadkappen, 100,–.
Tel. 0 53 44-78 62
Klein Lafferde: 3-ZimmerETW zu vermieten, 95 m2,
Wohnzi. 34 m2, Balk. 18 m2,
Küche, Bad, Gäste-WC, 430,–
KM + NK.
Tel. 05 31- 87 60 4019
Lengede: renov., einzugsfertige 100 m2 Wohnung,
1. OG, 3 Zimmer, sep. Eingang, Außenrollläden, Balkon, Garage, zu vermieten KM 500,– + Nk + 2 MMK.
Tel. 20 9185
Baugrundstück in Lengede
400 m2, ruhige Lage, Ortsmitte, zu verkaufen.
Tel. 0 53 44-76 04
Geburtstage sind Markierungspunkte auf dem Weg zwischen
Vergangenheit und Zukunft.
Wir begrüßen
Sie mit einem
Glas Sekt!
Eigene Menschen. Eigenes Zuhause. Liebevolles Zuhause!
Ein Zuhause für immer. Das wünschen wir uns alle so sehr!
Wir Tiere möchten nun endlich bei Euch einziehen. Wer sucht noch einen guten Freund?
Wir bieten dafür ewige Treue. Ihr werdet bestimmt viel Spaß und Freude mit uns haben.
Für jeden das richtige Tier. Ob Hund, Katze oder Maus. Wir informieren Sie gerne bei uns im Tierheim:
„Wer braucht was“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Dörfchen
Fundkatze
Kasper, 5 Jahre
Benni, 3,5 Jahre,
Wohnungskatze
Sunny, 3 Jahre,
Wohnungskatze
Dolly, 1 1/2 Jahre
Mocca, 1,5 Jahre,
Freigänger
Bitte schaut bei uns
vorbei.
Wir alle warten auf
liebe Menschen.
Hamster
Benni, 3 Jahre
Bei uns erhalten Sie Ihre
entsprechende
Feinstaubplakette
Endlich wieder Party
im Schloss Oelber!
500 qm für einen Chilloutbereich (für Gespräche und Erholung) erweitert. Der Cate-ringbereich wird komplett neu
gestaltet. In einer mittelalterlichen Pferdestall-Atmosphäre
kann man sich mit Snacks und
feinen Kleinigkeiten stärken um
sich dann wieder auf die Tanzflächen zu stürzen.
Das Schloss Oelber bekannt
z.B. aus dem Film »Das Spukschloss im Spessart« blickt auf
eine Ereignisreiche Geschichte
bis ins Jahr 1226 zurück.
Immer wieder An- und Umgebaut hat es bis heute nicht an
Charme und Glanz verloren.
Vielmehr ist es seit Jahren
Publikumsmagnet der Region
Hannover, Salzgitter, Braunschweig und Wolfenbüttel und
veranstaltet seit vielen Jahren
die überaus beliebten »Ritterspiele« und den berühmten
»Christkindelmarkt«.
Das Team vom »Eventmanagement Sound & Light« arbeitet
schon auf vollen Touren, um
den Gästen auch dieses Jahr
wieder eine »Party vom Feinsten« anbieten zu können!
Informationen
über
das
Schloss Oelber bzw. Eventmanagement Sound & Light findet
man unter
www.oelber-event.de und
www.ue30-salzgitter.de
Kfz.-Meisterbetrieb
Lampes Winkel 11
38268 Lengede/Woltwiesche
Tel.: 0 53 44- 52 49
PKW-Wintercheck
mit Reifenwechsel
unter anderem bieten wir an:
• wöchentlich TÜV + AU
• Klimaservice
• Inspektion
Wohnen mit Pflege
in 42 Einzelzimmern.
Individuelle Pflege
und Betreuung!
Wir bieten auch
Betreutes Wohnen an.
Am Kaskadenwehr 9,
38268 Lengede
Telefon 0 53 44 / 9 20 13
Fax 0 53 44 / 92 01 46
www.seniorenresidenz-amkaskadenwehr.de
TÜV-geprüfte
Nachhilfeschule
Zwei Probestunden gratis.
Lassen Sie sich jetzt individuell beraten.
Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen
SZ-Lebenstedt, I. d. Blumentriften 33, Tel. 0 53 41 / 4 73 18
Ilsede, Gerhardstr. 46, Tel. 0 51 72 / 3 72 00
Vechelde, Hildesheimer Str. 12, Tel. 0 53 02 / 80 08 88
Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr oder Tel. 0800 11112 12 [frei]
• Unfallinstandsetzung
• Computerdiagnose
• Motor- und Getriebereparaturen
Rechtsanwaltskanzlei
Jödicke
Brückenweg 2, 38268 Lengede
Telefon 0 53 44 - 80 30 55
Mo.–Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Hörgeräte B. Kress
Beratung und Hörtest
Lengede, Lafferder Str. 1
SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Str. 6
Hausbesuche
Telefon 0 53 41- 40 16 16
Suche
VW Golf
콯 5 00 05
Annahmestellen
für Kleinanzeigen im
SZ-Lebenstedt
Seniorenresidenz „Am Kaskadenwehr“
5€
15 €
ab
CEM Reisen GmbH
Berliner Str. 157
Annahmeschluss Di. 15.30 Uhr
Toto-Lotto Aust
EKZ Krähenriede
Holiday Shop
Berliner Straße 20
Toto-Lotto-Laden
Am Schölkegraben 30
Reisebüro Dümichen
SZ-Leb., Chemnitzer Straße 82
(Ärztehaus) Di. 16.00 Uhr
Quelle-Shop Terzi
SZ-Leb., Neißestraße 10 (EKZ
Gesemannstraße), Di. 15.30 Uhr
SZ-Gebhardshagen
Getränke-Scheune
Ritter-Gebhard-Straße 23
Kiosk Sonnenbergweg 1
SZ-Fredenberg
Kioskcenter EKZ
Gaußstraße 28
Kiosk Dürerring Dürerring 24
SZ-Salder
Toto-Lotto Michalik
Museumstraße 41
Annahmeschluss Di. 11.00 Uhr.
SZ-Steterburg
Shop & More Marktplatz
Lange Hecke 4
SZ-Thiede
Schmidt Reisen
Panscheberg 23
Broistedt
SZ-Bad
Toto-Lotto Langkopf
Lebenstedter Straße
Fahrschule und Mini-Car
Bodo Heumann
Petershagener Str. (Eingang geg.
der Hauptpost), Di. 10.00 Uhr
Helga’s Wollstübchen
Toto-Lotto, Broistedter Straße 2
Lengede
Im Jahr 2006 entstand aus
einer Partylaune heraus die
Idee eine Ü-30 Party mal ein
wenig anders zu gestalten.
Nicht nur einen Raum oder eine
Halle zu buchen ein Musikanlage und Lichtanlage aufzustellen
und Getränkestände – sondern
eine Location zu finden die
außergewöhnlich ist und diese
so zu dekorieren das sich jeder
wohlfühlt.
Dieses haben wir mit dem
Schloss Oelber gefunden. Im
Jahr 2006 entschlossen sich
die Firmen Oelber-Event und
Event-management Sound &
Light zu einer Kooperation, um
das Schloss zu einer Außergewöhnlichen Partylocation zu
machen.
Bereits die erste Ü-30 Party im
Schloss Oelber am 11.11.06
war ausverkauft und die Besucher von der Lokation, der
aufwendigen Dekoration, der
Lichtanlage und der Musik
begeistert.
Bereits zum dritten Mal öffnet
das Schloss Oelber a.w.W. seine Pforten zu einer in der Region einzigartigen Ü-30 Party. Am
08.11.08 ist es wieder soweit
und es darf wieder gefeiert
werden. Neben den bereits
bekannten Räumlichkeiten die
schon 1600 Besuchern Platz
boten, wird dieses um ca.
rstück Bad
Das Meiste
iner Hand!
e
s
u
a
t
t
le
komp
Maik
Knöfler
Heizung · Sanitär · Klimatechnik
Erzring 13a · 38268 Lengede · 콯 0 53 44 / 95 96 44
Ein neues Bad? Kein Problem!
● individuelle und kreative Badgestaltung
● 3D-Badplanung
● flexible, kundenorientierte Terminfindung
(nach telefonischer Vereinbarung)
● hohe Beratungskompetenz
● Konzepte vom Standard- bis zum Luxusbad
● Koordination der Gewerke
Vom Fliesenleger, Elektriker, Tischler bis hin zur Sanitär- und Heizungsinstallation
●
●
●
●
●
termingerechte Durchführung
Ausführungsqualität – Referenzobjekte zu besichtigen
Festpreise
staubarme Badsanierung mit Air Clean
Sanitärinstallation im Alt- und Neubaubereich
Wir sanieren Ihr Badezimmer innerhalb von 8 Werktagen!
WWW.BAD-PROFI-KNOEFLER.DE
Aktionstag in Braunschweig
„Das Meisterstück Bad“ komplett aus einer Hand
am 15. November von 10–17 Uhr
in der neuen
BADAUSSTELLUNG
Stilwelten & Collagen
Anhand verschiedener Bäder stellen wir Ihnen unterschiedliche Stilwelten vor.
Unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche erarbeiten wir gemeinsam
„Ihr Bad aus einer Hand“.
Mit Grundriss- und 3D-Planung, Musterfliesen und Collagen.
Individuelle und kreative Badgestaltung
vom Standard- bis zum Luxusbad mit Festpreisen.
Böcklerstraße 30 in Braunschweig
Norddeutscher
e.net
dl-onlin
www.n
Landschaftsbau
Inh. Dirk Hacaj
Pflasterarbeiten
콯 053 41
1891197
Rollrasen, Natursteinmauerwerk,
Zäune, Haustrockenlegung, Teichbau
24 Stunden erreichbar:
콯 0 53 44 /
80 33 38
Vallstedter Weg 1, 38268 Lengede
Wir helfen Ihnen trotz Pflegebedürftigkeit in Ihren eigenen
vier Wänden zu bleiben.
Rufen Sie uns an!
Mehr Wohnbehagen durch Renovierung
■ Nutzen Sie die Herbstzeit, um Ihre Wohnung zu verschönern ■
Wir bieten Ihnen immer das Aktuellste auf dem Markt
von Tapeten, Bodenbelägen, Farben in bester Handwerkerqualität, preiswert und gut,
in großer Vielfalt, zu schnellsten Lieferzeiten.
Große Auswahl an Tapeten und Farben auf Lager!
Ihr Fachgeschäft für TAPETEN · FARBEN · FUSSBODENBELÄGE
K. F. SCHEINHÜTTE
LENGEDE · BODENSTEDTER WEG 16 · TELEFON 0 53 44 / 76 60
Billiger geht nicht gibt’s nicht
Rollläden, Markisen
Harms
Rolltore · Fenster · Türen · Jalousien
0 53 44 / 79 71 Verkauf, Montage
0 53 41 / 6 76 80
Fisch Jürgen
jetzt jeden Freitag
von 9.00–13.00 Uhr
am
REWE-Markt
Lengede
mit Räucherfisch,
Frischfisch und Salaten
Rechtsanwaltskanzlei
Peter Andreas Scheinhütte
Rechtsanwalt
u.a. bundesweit vertretungsbefugt an allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten
Beratung außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens
Gestaltung von Verträgen
Vertretung in gerichtlichen Verfahren und gegenüber Behörden
Bodenstedter Weg 14 a · 38268 Lengede
Telefon und Fax 0 53 44 / 26 28 68 · e-Mail: ra-scheinhuette@t-online.de
Bürozeiten: Montag – Freitag 8 bis 18 Uhr
Sprechstunden und Termine: nach Vereinbarung (auch außerhalb der Bürozeiten)
Zivilrecht § Verwaltungsrecht § Strafrecht

Wir kümmern uns!

Transcription

Similar documents

Dienstjubiläum

Besiegelung der Partnerschaft mit Alvesta

Das Magazin für den Immobilienmarkt

Einkaufen und (Er)Leben in der CityLebenstedt

Nr. 29/2016 vom 22.07.2016 - Verwaltungsgemeinschaft

Borussia Mönchengladbach

Vivaro Life Main Deutschland - Opel

Silikon-Dicht E 06.01.10

Neuer Schulsozialarbeiter hat Anfang März Arbeit

WASSER BEWEGT, Infobrief des Zweckverbandes Wasser