digital M arkt

P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 16. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–
SEPTEMBER 2015
Home-Appliance • Weiße Ware Groß- + Kleingeräte • Energie • Alarm + Sicherheit
digitalMarkt
www.ce-hometec.de
SAMSUNG
Besonders saubere
Wäsche in kürzester
Zeit auf Tastendruck
W
arum viel Zeit für notwendige Hausarbeiten aufwenden, wenn sie in
Freizeit investiert werden kann? Mit der
neuen Samsung Crystal Gloss-Serie ist
diese Überlegung passé: Denn mit den
smarten Waschmaschinen (WW90J64/
WW80J64) und dem Waschtrockner
(WD80J64) der Linie geht das Wäschewaschen nun in aller Kürze, ohne auf Leistungsstärke zu verzichten.
Dafür sorgen clevere Funktionen wie
Super Speed, mit der verschmutzte Wäsche in unter einer Stunde gereinigt wird.
Komplizierte Flecken gehören von nun an
mit einem Tastendruck für die FleckenIntensiv-Option der Vergangenheit an und
für eine besonders sanfte Reinigung ist mit
der Samsung SchaumAktiv-Technologie
gesorgt, die Textilien und Umwelt schont.
Beurer: StylePro Hair
Care, die neue HaarSerie des Beauty- und
Wellness-Spezialisten.
Seite 11
Martin Ludwig: „Mit unseren IFA-Neuheiten ist
der WMF-CE Schrank
wieder um einige Fächer
mit tollen Produkten gewachsen.
Seite 12
Inhalt
Personen – Wirtschaft
3
Melitta: Perfekter Kaffee4
IFA 2015: Weiße Ware Boom
5
Samsung: Saugroboter 6
Samsung: Chrystal Gloss 6
Samsung: Bündigen Kücheneinbau 7
Grundig: EcoChamps8
LG: Innovation und Design10
Beurer: Haarpflege-Serie11
WMF: Die Familie wächst12
Panasonic: Intense Pulse Light13
Remington: PROtect Haircare14
Russell Hobbs: Perfektes Frühstück 15
Krups: Kochen ist ganz einfach16
Mehr zu den Samsung-Highlights
ab Seite 6
Unternehmen
Melitta4
IFA 2015
5
Samsung
6, 7
Grundig8
LG10
Beurer11
WMF12
Panasonic13
Remington14
Russell Hobbs 15
Personen
Alexi Bexi
3
Anna Maria Damm 3
Florian David Fitz 3
Claudia Hegemann 3
Martin Ludwig
12
Astrid Meisner
3
Thomas Meyer
3
Lukas Podolski
3
Jan Reichenberger 3
Franz Schnur
3
B. Schöneberger 3
Sascha Steinberg 3
PANASONIC AUTOCARE:
DIE WASCHMASCHINE, DIE MITDENKT.
A+++ Waschmaschine Panasonic NA-148XR1 mit AutoCare.
Bieten Sie Ihren Kunden ein echtes Kaufargument: Denn mit dem AutoCare Programm der NA-148XR1
müssen sie sich für eine perfekte Wäschepflege um nichts mehr kümmern. Dafür sorgen vier intelligente Sensoren, die Ihren Kunden die Auswahl der richtigen Wascheinstellungen abnehmen.
Wassermenge, Temperatur, Waschzeit und Schleuderzahl werden von der Waschmaschine automatisch
an die jeweilige Waschladung angepasst. Das Ergebnis ist eine schonende und fasertiefe Reinigung, die
Wasser und Energie spart. So haben Ihre Kunden lange Freude an ihrer Wäsche und Sie freuen sich über
margenstarke Umsätze.
www.panasonic.de
Philips und die Verlagsgruppe Hearst in
London haben gemeinsam die weltweit
laufende Kampagne “Beauty Heroes” gestartet. Ziel ist es, die Bedeutung der
Marke Philips für den Beauty- und
Healthcare-Bereich weltweit in einem
zielgruppengerechten Umfeld darzustellen. Zentrales Element der Content-Partnerschaft ist die Kommunikation mit
sechs der weltweit einflussreichsten
Beauty-Bloggerinnen. Sie übernehmen in
den
wichtigen
Absatzmärkten
England, Korea,
China,
Frankreich, Russland
und Deutschland
die Rolle von Philips-Markenbotschaftern.
„Wir sind damit
in eine äußerst Astrid Meisner
anregende Partnerschaft eingebunden”, sagt Astrid
Meisner, Senior Marketing Manager
Beauty & Skincare bei Philips Consumer
Lifestyle DACH. „Über die Beauty Heroes
erhalten wir wertvolle Einblicke in globale
Beauty-Trends. Diese Insights werden
Philips maßgeblich dabei unterstützen,
auch künftig Trendsetter im Beauty- und
Healthcare-Segment zu sein und unseren
Kundinnen zum passenden Zeitpunkt die
gewünschten innovativen Produkte und
Inhalte zu liefern.“
Oral-B-Kampagne
Seit Juli bringen namhafte Markenbotschafter den Verbrauchern über verschiedene mediale Kanäle das elektrische
Zähneputzen näher. Unter dem Motto
„Komm auf den Dreh“ rufen sie dazu auf,
vom manuellen Zähneputzen zur 3DReinigungstechnologie von Oral-B zu
wechseln. Unterstützung erfährt die beliebte Entertainerin Barbara Schöneberger durch Fußballspieler Lukas Podolski
sowie die YouTube-Stars Anna Maria
Damm und Alexi Bexi. Natürlich darf auch
Schauspieler Florian David Fitz als bekanntes Gesicht der Kampagne und mittlerweile überzeugter Nutzer einer elektrischen Oral-B-Zahnbürste nicht fehlen.
Verlag
P.O.S. Media GmbH
Leostraße 31, 40545 Düsseldorf
Telefon+49 211 86 29 92-0
Telefax +49 211 86 29 94 22
ce.info@ce-trade.de
Chefredaktion
Peter Lanzendorf
Consumer Electronics
peter.lanzendorf@ce-trade.de
Volker Wachs DGPh
Foto + Digital Imaging
Energie+Licht
volker.wachs@ce-trade.de
Redaktion
Claudia Holanda, ce.info@ce-trade.de
Bernhard Reimann, bernhard.reimann@ce-trade.de;
Internet-Redaktion: Bernhard Reimann
BAUKNECHT
Claudia Hegemann (32) ist als neuer Head of Communication
Germanics bei der Bauknecht Hausgeräte GmbH tätig. Sie berichtet
direkt an Jan Reichenberger, Marketing Director Germanics der
Bauknecht Hausgeräte GmbH und Indesit Company Deutschland
GmbH. Hegemann verantwortet in ihrer neuen Position unter anderem
die Entwicklung und Umsetzung der Marketing Strategie der Bauknecht Hausgeräte GmbH sowie die Durchführung von Online als auch
Offline Kampagnen für die Marken- und Produktkommunikation. Sie
führt das Communications- und Digital-Team in Deutschland und Österreich und steuert die Abstimmung aller Marketingpläne und -aktivitäten mit Produktmanagement, Trade Marketing und Vertrieb.
Hegemann blickt auf mehrjährige, internationale Erfahrung im Marken- und Produktmanagement
zurück. Zuletzt war sie als Senior Brand Manager im Bereich Beauty für die Märkte Deutschland,
Österreich, Schweiz, Holland und Belgien verantwortlich.
Frauen in Europa verbringen mehr als
385 Tage ihres Lebens mit Hausarbeit –
das ist das Ergebnis einer von Panasonic
in Auftrag gegebenen Studie. Mit dem
Marktforschungsinstitut ICM wurden
5.000 Menschen in fünf europäischen
Ländern befragt, um den Gewohnheiten
im Haushalt auf die Schliche zu kommen.
SEVERIN
Thomas Meyer übernimmt die Leitung Marketing und Produktmanagement bei Severin. Er tritt damit die Nachfolge von
Sascha Steinberg an, der das Unternehmen auf eigenen
Wunsch Ende September verlassen wird, um sich neuen beruflichen Herausforderungen zu stellen. Meyer ist bereits seit Januar 2014 als geschäftsführender Gesellschafter bei der Severin Floorcare GmbH tätig. Mit dieser Personalentscheidung
findet ein kontinuierlicher Übergang statt. Meyer kennt aus
seinen früheren beruflichen Tätigkeiten die Bereiche Marketing
und Produktmanagement bestens und wird neue Impulse durch
sein umfangreiches Know-how geben.
Thomas Meyer verantwortete vor seinem Engagement bei Severin die Resorts Produkt
Management und Beschaffung bei Dirt Devil und arbeitete in verantwortungsvollen
Positionen im Marketing und Vertrieb bei Fujitsu, Dyson und Bang & Olufsen.
In ganz Europa verbringen die meisten
Menschen (21 Prozent) die Zeit mit dem
Aufräumen des Haushalts, wenn der Besuch der Eltern bevorsteht. Im Vergleich
dazu würden nur 4 Prozent der Befragten
genauso viel Zeit mit dem Aufräumen verbringen, wenn die Geschwister zu Besuch
kommen. Besonders die Frauen (14 Pro-
Telering startet Image-Kampagne gegen Online-Shops
Beim Fachhändler informieren, beim
Onlinehändler zum Schnäppchenpreis
kaufen – dieses Prinzip bestimmte lange Zeit das Einkaufsverhalten der Endverbraucher. Doch mittlerweile formiert
sich eine Gegenbewegung, und viele
Konsumenten kehren wieder zum stationären Fachhandel zurück: 38,5 Prozent
der Käufe in stationären Geschäften
geht eine Informationssuche in OnlineShops voraus, so eine aktuelle Studie
der ECC Online Experts Köln.
Die telering-Kooperation greift in ihrer
Aktion „Mein IQ-Fachhändler bringt’s!“
vier Gründe für diese Trendwende heraus: kompetente Beratung, echte Produkte zum Anfassen, Lieferung und Installation sowie After-Sales-Service.
Redaktion Österreich
Dr. Ludwig Flich
Bäckerstraße 14, A-1010 Wien
Tel./Fax +43 1 94 606 42
ludwig.flich@chello.at
Redaktion Schweiz
Martin Sigrist
Seefeldstrasse 219,
CH-8008 Zürich
Telefon + 41 1 383 06 33
Fax +41 1 383 89 79
martin.sigrist@ce-trade.ch
Mitarbeiter
Ulrike Goreßen, Ulf Schneider
Autoren in dieser Ausgabe
Hans Zippert, Orion Dahlmann
Grafik und Layout
Elmar Wolff, Mönchengladbach
„Unsere Kampagne fokussiert allein auf
das Verkaufen, Liefern und Beraten und
macht die Schwächen des Online-Handels in diesen Kernbereichen deutlich“,
so Franz Schnur, Geschäftsführer telering. Die Überbringer der Botschaften
sind die sympathischen telering“Empfehler“, die mit ihren Aussagen das
jeweilige Thema
auf den Punkt
bringen. Bis Ende
des Jahres läuft
die
Kampagne
auf der teleringWebseite und auf
den Homepages
der IQ-Fachhändler.
zent) wollen bei dem Besuch der Schwiegermutter mit einem blitzeblanken Haushalt überzeugen. Bei den Herren sind es
lediglich 5 Prozent, die vorher den Besen
schwingen. Dafür sind die meisten Männer vor dem ersten Date fleißig. So mutieren immerhin 21 Prozent zum Hausmann,
bevor die Angebetete kommt. Später
lässt der Reinheitssinn der Männer allerdings schnell nach. Nur noch 16 Prozent
unterstützen dann die Frau im Haushalt.
www.elmarwolff.de
Anzeigenmarketing
Claudia Holanda
claudia.holanda@ce-trade.de
Tel. +49 211 86 29 92 0
Fax +49 211 86 29 94 22
Gültig ist die Anzeigenpreis­liste vom
1. Januar 2013
Erscheinungsweise
10 Ausgaben p. a.
Abonnement
Jahresabonnement 27,- Euro
Druck Druckerei Vetters GmbH & Co. KG
Haftung
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Datenträger wird keine Haftung übernommen. Für mit Namen
oder Signatur gekennzeich­nete Beiträge übernimmt die
Redaktion aus­schließlich die presserechtliche Verantwortung.
Für den Fall, dass Beiträge oder Informationen unzutreffend
sind, haftet der Verlag nur beim Nachweis grober Fahr­
lässigkeit.
Urheberrecht
Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, Vervielfältigung sowie Speicherung (auch
auszugsweise) sind ohne schriftliche Genehmigung des
Verlages nicht gestattet.
Verbreitete Auflage
17.557 2. Quartal 2014
Verkaufte Auflage
9.793 2. Quartal 2014
Erfüllungsort und ­
Gerichtsstand:
Düsseldorf
homeTec 9/15
Beauty Heroes gestartet
3
MELITTA
Nur ein Knopfdruck bis zum
perfekten Kaffeegenuss
Philips
VisaPure Advanced
Endlich gibt es das Luxus-Spa für
Zuhause: Ab September erweitert Philips mit VisaPure Advanced seine Hautpflege-Familie.
Der sanfte Bürstenkopf-Aufsatz
reinigt die Haut zehn Mal gründlicher als von Hand. Ein MassageAufsatz regt die Durchblutung an
F
ür leidenschaftliche Kaffeeliebhaber
bringt Melitta einen neuen Vollautomaten auf den Markt. Die Maschine
überzeugt nicht nur durch eine einfache
Bedienung, sondern bietet die Auswahl
zwischen zahlreichen Kaffespezialitäten
auf Knopfdruck. Zehn Rezepte beliebter
Kaffeespezialitäten, von Café crème über
Espresso bis hin zu Cappuccino, stehen so
Mehr Komfort und
bester Geschmack
auf kleinstem Raum:
Die Caffeo Passione
OT von Melitta präsentiert sich als OneTouch-Kaffeevollautomat in kompaktem
Design.
jederzeit schnell zur Verfügung. Auch für
perfekten Milchschaum und heißes Wasser
genügt lediglich eine Berührung. Zudem
sorgt das Melitta Best Aroma-System dafür,
das Beste aus jeder Bohne herauszuholen.
homeTec 9/15
Frische in neuer Dimension: Das Melitta Best Aroma-System schützt die wertvollen Aromen der Bohnen bis zu ihrer
Zubereitung. Dazu gehört die AromasafeAbdichtung des Bohnenbehälters, die für
ein lang anhaltend frisches Aroma der
ganzen Bohnen sorgt. Darüber hinaus wird
für jeden Kaffee nur die jeweils benötigte
Menge Bohnen stets frisch gemahlen und
direkt in der Brühgruppe verarbeitet. Und
dank der Vorbrühfunktion wird das frisch
gemahlene Kaffeepulver mit Wasser angefeuchtet, bevor der Brühvorgang beginnt.
Das Ergebnis ist ein perfektes Kaffeearoma. Ein weiteres Highlight für Genießer
ist die Tatsache, dass der Kaffeevollau-
4
Bestes Aroma –
der Vorbrüh- und
Extraktionsprozess
sorgt für optimales
Kaffeearoma.
und entspannt die Muskeln. Der
Fresh-Eyes-Aufsatz sorgt dafür,
dass die Augenpartie am Morgen
frisch und wach aussieht. VisaPure Advanced ist somit der
perfekte Partner für eine strahlende und revitalisierte Haut.
www.philips.de
Braun
Glanz durch Naturborsten
tomat die einzelnen Kaffeespezialitäten
nach italienischem Vorbild zubereitet. So
wird beim Latte macchiato erst der Milchschaum und dann der Espresso beigefügt,
beim Cappuccino ist es umgekehrt. Genauso, wie es sich gehört.
Einladend übersichtlich: Das Bedienfeld
der CAFFEO Passione OT mit integriertem TFT-Farbdisplay sorgt für eine einfache Bedienung der Maschine. Schritt
für Schritt wird der Besitzer mit selbsterklärenden Anweisungen durch das Menü
geführt. Über die One-Touch-Funktion
erhält man mit einer Berührung seinen
persönlichen Lieblingskaffee – genauso wie warme Milch, Milchschaum oder
heißes Wasser. Dank der Direktbezugstasten lassen sich vier Klassiker mit nur
einem Knopfdruck aufrufen: Espresso, Café crème, Cappuccino und Latte macchiato. Über die Rezepthefttaste ist es ganz
einfach, sechs weitere Kaffeevariationen
abzurufen, beispielsweise Ristretto, Lungo
und Americano. Mit der Taste „Double
Milchschaum – der
praktische Auto Cappuccinatore ist ein
Garant für perfekten
Milchschaum.
Zwei Tassen – mit
dem Double Cup
Mode werden zwei
Tassen Kaffee gleichzeitig zubereitet.
Elegante Erscheinung – hochwertige Materialien, schnörkellose Optik,
klare Konturen und geringe Abmessungen machen die neue CAFFEO
Passione One Touch zum Mittelpunkt
in jeder Küche. Auf Tastendruck gelingen Kaffeespezialitäten ebenso wie
köstlicher Kaffee.
Cup Mode“ können gleichzeitig zwei Kaffeegetränke ohne Milch zubereitet werden, was besonders bei mehreren Gästen
sehr angenehm ist.
Hochwertige Materialien, schnörkellose Optik und klare Konturen machen
die CAFFEO Passione OT zum Schmuckstück in der Küche. Melitta setzt bewusst
auf ein kompaktes und kubisches Design.
Ob in Schwarz oder Schwarz-Silber – die
klar gestalteten Fronten mit abgerundeten
Kanten sind ein Hingucker. Zudem passt
das Gerät mit einer Breite von 25 Zentimetern und einer Tiefe von 38 Zentimetern in die kleinste Küche.
www.melitta.de
Auto-Reinigung –
die Maschine meldet
automatisch im Display, wenn sie gewartet werden muss.
Einfach reinigen
– durch die seitliche
Entnahme ist die
Brühgruppe leicht zu
reinigen.
Mit der neuen Braun Satin Hair 7
IONTEC Haarbürste mit Naturborsten ist Haarpflege ganz einfach.
Mit der einzigartigen Kombination
aus innovativer
Ionentechnologie
und sanften Naturborsten – für
normales, aber
auch für feines
Haar – macht die
neue Braun Satin
Hair 7 IONTEC
Haarbürste jede
Frau zur Stylingexpertin. Die IONTEC-Technologie
setzt Millionen aktiver Ionen frei,
die das Haar glänzen lassen und
es schon mit dem ersten Bürstenstrich entwirren. Und das
alles mit nur einem Knopfdruck.
www.braun.de
AEG
Keine Gerüche in der Küche
Wenn es beim Kochen mal heiß
hergeht, sorgen die neuen Dunstabzugshauben von AEG dafür,
dass sich Gerüche von Frittiertem, Fisch oder gebratenem
Fleisch ganz schnell aus der Küche verziehen. Automatische
Steuerungsfunktionen und regenerierbare Filter sorgen für
smartes und angenehmes Kochen – ohne störende Gerüche.
Die neuen kopffreien Dunstabzugshauben der Street 2.0 Serie
sind selbst bei maximaler Leistung leiser als 52 dB(A). Die
Luftleistung wird automatisch an
die Kochaktivität angepasst.
www.electroluxgroup.com
IFA 2015 Home Appliances
mit 3 Hallen zusätzlich
W
as der Braunen Ware fehlt, nämlich Wachstum, ist bei Home
Appliances ungebrochen vorhanden.
Der von der Nürnberger GfK erhobene
TEMAX verzeichnet bei Elektrokleingeräten im zweiten Halbjahr 2015 ein
Wachstum von 11,3 Prozent auf einen
Umsatz von 902 Millionen Euro. Die
entscheidenden Treiber waren Espresso-Vollautomaten, Handstaubsauger,
Standmixer, elektrische Zahnbürsten,
Herrenrasierer und Küchenmaschinen.
Ebenso erfreulich die Entwicklung
bei Elektrogroßgeräten. Der Markt erzielte im zweiten Quartal ein Umsatzvolumen von 2 Milliarden Euro. Verglichen
mit dem Vorjahreszeitraum entspricht
das einem Plus von 4,2 Prozent. Langfristiges Potenzial bietet das Thema Smart
Home. Auch wenn dieser Markt noch in
den Kinderschuhen steckt, kündigen
viele Hersteller ambitionierte Ziele und
Produktneuheiten an.
Eine Branche, die erfolgreich
wächst, ist natürlich für Aussteller und
Messeveranstalter von besonderem Interesse. Beschränkte sich die Ausstellungs-
fläche für Home Appliances
bis auf die Erd- und Untergeschosshallen im Anschluss an den Eingangsbereich Süd und die
Erdgeschossbereiche der 7,
so sind jetzt als weitere Fläche die Hallen 8, 19 und 9
hinzugekommen. Bisher war
die 9 ein Appendix, der von
vielen Messebesuchern einfach übersehen wurde. Die
schmalen Durchgänge von
der 8 und der 10 luden nicht
gerade zum Besuch ein.
Bleibt zu hoffen, dass sich
die Messegesellschaft hier ein einladendes Entree für die Halle 9 schafft.
Was kann der Messebesucher von
der IFA Home Appliances erwarten?
Glaubt man den vollmundigen Pressetexten der Veranstalter, soll es mal wieder nach dem Motto ‚Alles neu mach
Berlin‘ verlaufen. Doch ist dem wirklich
so?
Das Thema Kaffeemaschinen ist
weitgehend ausgereizt, und ob die Be-
dienung via Smartphone-App wirklich
sinnvoll ist, sei dahingestellt. Nicht
ganz neu, dafür aber jetzt auf breiter
Front: das Thema Food-Prepairing. Geräte bereiten weitgehend automatisch
ganze Mahlzeiten oder sie bieten Funktionen für die optimale Zubereitung.
Der Trend deutet eindeutig nach oben,
bei den Stückzahlen, beim Umsatz und
bei den Preisen.
Auch der Markt für Elektrogroß-
geräte gerät in Bewegung. Fernosthersteller wollen nicht länger die Mauerblümchen sein. Mit Innovationen und
auch mit Marketinggeldern wollen sie
den deutschen Traditionsmarken Umsatzanteile abnehmen. Für den Handel
interessant, wenn das festgefahrene
Konditionen-Schema mal etwas aufgebrochen wird. Gerade deshalb wird
Berlin auch ganz besonders ein Ort für
intensive Gespräche sein.
5
PUTZEN MIT ZUKUNFT
Samsung Saugroboter POWERbot
VR9200J überzeugt Putzmuffel
G
anz so weit, wie in den utopiReinigungsmodi aus der Ferne aktivieschen Fantasien sind wir heute
ren.
zwar noch nicht,
aber schon sehr nahe In Science-FictionPower ist Programm:
dran an der selbstänRomanen und Filmen Nicht umsonst trägt er
digen Haushaltshildas Wörtchen Power
fe. Bestes Beispiel gehören sie fast zur
im Namen, treibt ihn
einer smarten Inno- Grundausstattung
doch ein digitaler Invation, die uns den jedes Haushalts: Putz- verter-Motor mit 70
leidigen Hausputz roboter. Diesem Ideal Watt an, der mit seiner
abnimmt, ist der leis- kommt Samsung mit
Cyclone Force-Techtungsstarke und effinologie außerordentliseinen neuen Staubziente Samsung Sauche Saugleistungen
groboter POWERbot sauger-Robotern beerzielt. Diese befreit
reits sehr nahe.
VR9200J.
Teppiche, Parkett und
Fliesen makellos von
Für alle Fälle gewappnet: Das neueste
Schmutz- und Staubpartikeln. Kein
Modell des Samsung Saugroboters ist
Wunder, dass in immer mehr Haushaldie zeitgemäße Putzhilfe für den moten Science Fiction mit dem Samsung
dernen Haushalt: Einfach bedient per
Saugroboter VR9200J längst keine FicApp, clever ausgestattet und stark in
tion, sondern angenehme Realität ist.
der Saugleistung. Über die neue WIFI
Smart Control lässt sich der Saugroboter per kompatiblem Smartphone oder
Tablet bequem von unterwegs starten.
Doch das ist längst nicht alles. So lassen sich auch die Einstellungen des
Saugroboters kontrollieren und bei
Bedarf anpassen. Ebenfalls per Tastendruck lassen sich die verschiedenen
Freie Bahn für saubere Böden: Dass
die Samsung-Neuheit auch den Möbelhindernislauf spielend beherrscht,
zeigt ein Blick auf ihre clevere Ausstattung. Die rechenstarken FullView
Sensoren scannen die Umgebung,
identifizieren dabei Hindernisse wie
Tisch- und Stuhlbeine und umkurven
sie. Außerdem lässt sich der POWERbot dank höhergelegtem Gehäuse und
EasyPass-Rädern auch von Barrieren
auf dem Boden nicht aufhalten. Geschuldet ist die große Freiheit dem um
50 Prozent auf 15 Millimeter erhöhten Abstand zwischen Boden und
Gehäuseunterseite – und dem großen
Raddurchmesser von 105 Millimetern.
www.samsung.de
homeTec 9/15
SAMSUNG
Crystal Gloss-Serie – Benutzerbedürfnisse stehen im Mittelpunkt
6
Fortsetzung von Seite 1. Bei Samsung
steht der Anwender im Mittelpunkt.
Was das bedeutet, zeigt sich an den
Waschmaschinen und dem Waschtrockner der neuen Crystal GlossSerie, die durch schnellere Ergebnisse
mehr Zeit für die schönen Dinge des
Lebens schaffen und zeitgleich ein
starkes Reinigungsergebnis liefern.
Dafür sorgt etwa die Super SpeedFunktion, die mit einem direkt auf
den Schmutz gelenkten System aus
einer speziellen Einsprühtechnik und
einer erhöhten Schleuderzahl bis zu 20
Hemden oder 5 kg Wäsche in unter
einer Stunde reinigt.
Hart zu Flecken: Gegen hartnäckige
Verschmutzungen wie Wein oder
Make-Up und versteckte Flecken, die
durch Schweiß entstehen können,
geht die Flecken Intensiv-Option vor.
Was zuvor schwer zu entfernen war, ist
nun dank der Reinigung per Schaum-
Keine Zukunftsmusik – die WiFi Smart Control sorgt für einfache
Navigation des Samsung POWERbot VR9200J. 70 Watt Power sorgen
für überzeugende Saugleistung auf jedem Untergrund.
Höhergelegtes Gehäuse – durch eine um 50 Prozent auf 15 Millimeter erhöhte Bodenfreiheit und die EasyPass-Rädern mit einem Durchmesser von 105 Millimetern lässt sich der POWERbot auch von Barrieren auf dem Boden nicht aufhalten.
spülung mit einem Tastendruck vergessen. Der Waschtrockner WD80J64
begeistert durch sein Fassungsvermögen von 8 kg beim Waschen und 6 kg
beim Trocknen und bringt so durch
Zeitersparnis Leichtigkeit in den Alltag einer modernen Familie. Die Eco
Drum Clean-Funktion reinigt sowohl
Trommel als auch Türdichtung ohne
chemische Zusätze.
Komfort im Alltag – Smart
Check, ein vollautomatisches
System zur Fehlerüberwachung,
erkennt Fehler frühzeitig, diagnostiziert sie anschließend und
schickt Lösungen ganz einfach per
Smartphone-App. Technik, die das
Leben einfacher macht.
SAMSUNG
Kühl- und Gefrierkombinationen,
freistehend oder bündig eingebaut
Z
Flexible Raumwunder – die Samsung Kühl- und Gefrierkombinationen
der RB8000 und RB7000-Serie lassen sich sich mühelos in jede
standardisierte Einbauküche mit einer Tiefe von 60 cm einpassen. Der
RB36J8 schließt sogar bündig mit der Küchenfront ab.
nend und optimal temperiert gelagert
werden. Dafür sorgen individuell verstellbare Ablagefächer und eine spezielle Fresh Zone für empfindliche Lebensmittel. Ein weiteres smartes
Feature ist das von den Samsung Sideby-Side-Geräten bekannte System aus
zwei Kühlkreisläufen der Twin CoolingTechnologie, das Feuchtigkeitsverlust
und störende Geruchsübertragung re-
duziert. Zusätzlich sorgt die hochwertige Metal Cooling-Rückwand im Innenraum dafür, dass die Produkte schnell
und gleichmäßig gekühlt werden. Ein
schneller Überblick über alle Einstellungen ist mit einem externen LEDDisplay sicher, und selbst lästiges Abtauen gehört von nun an der
Vergangenheit an – NoFrost sei Dank.
www.samsung.de
® Registrierte Marke eines Unternehmens der Melitta Gruppe
ukunftsweisende Technologien entrer schlanken Bauweise jede Menge
stehen im Zusammenspiel von rafRaum für die Lebensmittel der gesamfiniertem Design und Umsetzung der
ten Familie: Über 350 Liter Nutzinhalt
Verbraucherbedürfbei der RB36J8, wähnisse. Die Kühl- und In der Küche wird
rend die Space Max
Gefrierkombinatio- gemeinsam gegessen Pro-Technologie der
nen RB36J8 und
RB41J gar über 400
und gelebt. Umso
RB41J sind die ersten
Liter Stauraum für die
frei stehenden Geräte schöner, wenn sich
Produkte ermöglicht.
mit so exakten Ab- die Küchengeräte
Das Nutzvolumen ist
messungen, dass sie unauffällig in das
deutlich größer als bei
sich mühelos in jede Ambiente integrieren. herkömmlichen Einstandardisierte Einbaugeräten und stellt
Samsung zeigt, wie
bauküche mit einer
sicher, dass man sich
Tiefe von 60 cm ein- es geht.
bei großen Wochenpassen lassen.
endeinkäufen oder
Familienfesten keine
Passgenau und vielseitig: Für ein harGedanken um Lagerschwierigkeiten
monisches Küchenbild sorgt die hochmehr machen muss.
wertige Edelstahltür der Hausgeräte.
Darüber hinaus schließt die RB36J8 mit
Lebensmittel ideal lagern: Doch die
einer Tiefe von unter 60 cm bündig mit
Lebensmittel sollen nicht nur gut verder Küchenfront ab, ohne dass es zu
staut, sondern in den Kühl- und Gestörenden Überständen kommt. Die
frierkombinationen der RB8000- und
beiden A+++ Modelle bieten trotz ihRB7000-Serie auch möglichst scho-
IFA:
Halle 4.1
Stand 208
„Brasilien, Peru, Indien und mehr: Für alle, die neben ihrer Lieblingsbohne spontan auch andere Bohnensorten genießen möchten.
My Bean Select ® für individuellen Genuss mit jeder Tasse.“
Timon, Melitta® Barista
Mehr unter www.melitta.de
Melitta macht Kaffee zum Genuss®
GRUNDIG EcoChamps
Weniger ist mehr, besonders bei
der Energieeffizienz
D
iesem Credo folgend punkten die
EcoChamp-Geräte von Grundig
dank intelligenter Technologien auch
mit vortrefflichen Werten. Ausgestattet
mit den besten Energieeffizienzklassen
(und teilweise noch besser) ihrer Produktkategorien, übertreffen sich die
neuen Geräte in puncto geringem Verbrauch beinahe selbst. Und das egal ob
beim Waschen, Kühlen, Spülen, Kochen oder Backen – für alle Bereiche
des Zuhauses bietet Grundig mit seinen
effizienten Elektrogroßgeräten die passende, grüne Lösung.
Eine saubere Sache: Mit nur 5,5
Litern Wasserverbrauch sorgt der Grun-
dig Geschirrspüler GNF 41822 gleichzeitig für sauberes Geschirr und ein reines Gewissen. Dabei bietet der
EcoChamp nicht nur in Sachen Sauberkeit Glanzleistungen, auch im Verbrauch erzielt er mit Energieeffizienzklasse A++ gute Verbrauchswerte: Mit
einem rekordverdächtigen geringen
Wasserverbrauch pro Maschinengang
spart der Grundig EcoChamp-Geschirrspüler rund 2.600 l Wasser pro Jahr im
Vergleich zu einem herkömmlichen Gerät mit einem Verbrauch von 15 l. Möglich ist die enorme Einsparung dank
neuester Technologien: Der bürstenlose
Inverter EcoMotor erzeugt mit variabler
Durchflussgeschwindigkeit unterschied-
THOMAS Fachberatertage im Handel
Erfahrungen rund ums Staubsaugen
homeTec 9/15
U
8
mfassende Informationen und eine ausführliche Beratung zu Produkt-Eigenschaften und Funktionsweise, gerade bei technischen Geräten,
liegen im Trend. Verbraucherfragen zu
allen THOMAS Staubsaugern – ob mit
oder ohne Beutel oder der AQUA+
Technologie – werden bei den regelmäßig stattfindenden Fachberatertagen
von den bestens geschulten THOMAS
Fachberatern fundiert beantwortet. Im
Mittelpunkt der Beratung stehen dabei
die Schlittensauger der crooSer-Reihe,
die beiden neuen beutellosen Staubsauger der perfect air Serie sowie die
AQUA+ Staubsauger, die mit ihrer
einzigartigen AQUA+ Technologie
nicht nur saugen, wischen und sprühen
können, sondern gleichzeitig auch
noch die Luft reinigen.
Die THOMAS-Fachberatertage
finden seit 3 Jahren deutschlandweit
statt und werden sowohl vom Handel
als auch vom Endverbraucher sehr geschätzt. Pro Jahr finden über 2.000 Termine in mehr als 200 teilnehmenden
Elektrofachgeschäften statt. Für die
kommenden 5 Monate sind noch über
1.000 weitere Termine geplant. Bei Bedarf stehen interessierten Händlern
Spargeräte von Grundig – auf der IFA 2015 präsentiert Grundig seine
energieffizientesten Elektrogroßgeräte für Küche und Bad - die EcoChamps.
Der erste Vertreter dieser Grundig-Sparklasse ist die EcoChamp Spülmaschine GNF 41822 X mit variablem Wasserdruck für exzellentes Spülen
mit nur 5,5 Liter Wasserverbrauch. Das Plus des EcoChamp Backofens ist
die dickere Isolierung, die mit verbesserter Luftzirkulation Wärmeverluste
verhindert.
liche Wasserdrucke. Dadurch benötigt
der Geschirrspüler deutlich weniger
Wasser für die Spülzyklen und ist nebenbei auch noch viel leiser im Betrieb.
Keine Wärmeverluste: Technologische Finessen machen den Backofen
GEBM 34003 X zum echten
EcoChamp, und das gleich in zweierlei
Hinsicht: Mit Hilfe des konstruktiven
Designs, der besonderen Isolierung sowie einer verbesserten Luftzirkulation
wird unnötiger Wärmeverlust verhindert. Dadurch verbraucht das Gerät
deutlich weniger als andere Einbauöfen
und ist mit A++ der energieeffizienteste Multifunktions-Ofen auf dem Markt
außerdem spezielle THOMAS
Pop-up-Stores zur Verfügung,
die in Einkaufspassagen oder
auf sonstigen Freiflächen platziert werden können.
Termine und Orte im Internet: Wo und wann genau die
Fachberatertage stattfinden,
können Verbraucher auf der
Website unter www.robertthomas.de/Fachberatertage
erfahren. Eine übersichtliche,
nach Datum sortierte Liste
gibt Auskunft über die Orte
und die jeweiligen Elektrofachmärkte mit genauer Adresse.
www.robert-thomas.de
(Stand 04/2015). Die Excellent Clean
Glas-Innentür mit spezieller Nanobeschichtung der Glasoberfläche verhindert außerdem, dass Rückstände am
Glas haften können. In Kombination
mit der katalytischen Rückwand und
der pflegeleichten grauen Emaillierung
wird der Reinigungs- und Zeitaufwand
so minimiert.
Der neue EcoChamp-Geschirrspüler
5,5 L GNF 41822 X ist voraussichtlich
ab Dezember 2015 für 699,00 Euro
(UVP) lieferbar. Bereits im Handel ist
der EcoChamp-Multifunktionsofen
GEBM 34003 X für 1.199,00 Euro unverbindliche Preisempfehlung.
www.grundig.de
FÜR UMSÄTZE
GANZ NACH IHREM GESCHMACK
EINZIGARTIG. WIE IHR GESCHMACK.
DER NEUE PRIMADONNA ELITE KAFFEEVOLLAUTOMAT VON
DE’LONGHI MACHT NICHT NUR KAFFEEWÜNSCHE WAHR.
Ihre Kunden werden begeistert sein, und Sie können davon nur profitieren:
Mit der neuen PrimaDonna Elite von De’Longhi lassen sich über das
große 4,3" TFT Touch-Farbdisplay oder sogar per Smartphone-App über
20 Kaffee- und Milchspezialitäten zubereiten – ganz einfach und ganz
nach persönlichem Geschmack.
Neben zusätzlichen Funktionen und innovativen Weiterentwicklungen
bietet die PrimaDonna Elite als Vertreterin der ersten interaktiven
Generation von De’Longhi Kaffeevollautomaten dem Kaffeeliebhaber
und -kenner ganz neue Möglichkeiten:
Mit der COFFEE LINK App lassen sich individuelle Vorlieben unter einem
persönlichen Profil abspeichern, Rezepte in der Coffee World finden und
eigene Kaffeekreationen erstellen. Die App ermöglicht es außerdem, die
Einstellungen des Geräts entsprechend den persönlichen Wünschen zu
ändern und bietet Tipps zu Wartung und Pflege.
Die Innovation vom Marktführer – für Ihren Umsatz.
REMOTE APP CONTROL
delonghi.de
LG INNOVATION UND DESIGN
LG setzt auf weniger Energieverbrauch
bei mehr Leistung und mehr Komfort
Z
Praktisch und effizient – Side-by-Side und Door-in-Door
bieten in der täglichen Nutzung der Kühl-/Gefrier-Kombination erhebliche Vorteile. Vier Türen ermöglichen einfachen und schnellen Zugriff auf die Ablageflächen im Kühlwie auch im Gefrierraum. Die zusätzlichen Ablagen in den
Türen des Gefrierabteils bieten Platz für kleine Behälter,
die sonst nur für Unordnung sorgen würden. Die Door-inDoor-Konstruktion im Kühlbereich sorgt für deutlich geringeren Kälteverlust, da für Getränke beispielsweise nur der
Außenteil einer Tür geöffnet, der Kühlschrank selbst aber
geschlossen bleibt.
u den Highlight-Produkten, die LG in diesem
Jahr auf der IFA präsentieren wird, zählen
neue Side-by-Side-Modelle, die diese beiden Kategorien perfekt kombinieren. Gleich fünf aktuelle Side-by-Side-Modelle sind mit LGs ausgeklügeltem Door-in-Door-System ausgestattet, durch
das sich im Durchschnitt der Kälteverlust um über
41% reduzieren lässt. Weiterhin setzt LG auf den
Ausbau seiner erfolgreichen LG GS 9366-Serie,
die moderne, stylische Eleganz in jede Küche
bringt, und präsentiert auf der IFA mit dem LG
GS 9366 PZQZM und dem LG GS 9366 NEDZ
zwei weitere neue Modelle. Neben Energiespareffekt und Design warten LGs neue Side-by-SideModelle auch mit weiteren Besonderheiten auf,
denn einige der Geräte, die für Wasserbezug und
Eiswürfel-Produktion ausgelegt sind, kommen
mittlerweile ganz ohne Festwasseranschluss aus.
Neues im IFA-Gepäck hat LG aber auch bei den
Design-Geräten ohne Door-in-Door-System. Erstmals werden hier die Modelle GSL9366APPP,
GS9366PZYZL und GS9366PZQZB vorgestellt.
Bei den Kühl-Gefrierkombinationen macht LG
die Modelle GBB530NSCQE und GBB539NSCFS durch Kombination mit seiner Total No
Frost-Technologie noch sparsamer – beim LG
GBB530NSCQE liegt die Energiebilanz sogar bei
A+++ minus 20%. LG wird auf der Messe seinen
Fachhändlern auch Prototypen für zukunftsweisende Entwicklungen wie z. B. Geräte mit Double Door-in-Door-System präsentieren.
homeTec 9/15
CordZero-Serie – in Berlin stellt LG
drei neue Staubsauger vor.
Der Clou: es sind die ersten Bodenstaubsauger, die ihren Besitzern
eigenständig folgen. Praktisch auch
das 2-in-1-Modell mit integriertem
Akkupack und herausnehmbarem
portablen Handsauger. Und wer
völlig automatisch saugen lassen will,
setzt den bewährten und immer
weiterentwickelten Staub-saugroboter HomBot ein. Der macht sich ein
Bild von der Wohnung und arbeitet
dann völlig autark.
10
Sparsam waschen – mit seinen
neuen Waschmaschinen zeigt
LG dass es noch viel sparsamer
geht, als die Entwickler des Energielabels vorausgesehen haben.
Bei den neuesten Modellen ist die
Energieeinsparung A+++ minus 30
Prozent. Also 30 Prozent sparsamer als der beste Wert des Energielabels. Verbessert wurde auch
die Bedienung oder besser gesagt
vereinfacht. Die Steuerung und Programmierung erfolgen jetzt über ein
intuitives Touch-Display.
Auch beim Waschmaschinen-Sortiment
setzt LG ganz auf das Motto schneller, smarter,
sparsamer. Bei den neuesten Geräten seiner unterbaufähigen Serien hat LG die Energieeffizienzklasse von A+++ minus 10% nochmals
weiter auf A+++ minus 30% verbessert. In
puncto Design präsentiert LG Neuigkeiten mit
der Titan 2.0-Serie – das neue Modell LG F
14U1 TBS2H bietet ein innovatives TouchDisplay, die neue LG F 12U2 HDN1H ermöglicht mit dem trendigen „Slim“-Design neue
Platzierungsmöglichkeiten. Ebenfalls im SlimDesign zeigt LG neue Waschtrockner-Modelle
(z. B. F12U2 HDM1NH), und – für besonders
große Wäscheberge – den F 14A8 JDH2NHF.
Auf preisgekröntes Design können sich
IFA-Besucher bei der neuen Solo-Mikrowelle
LG MS 2354 JAS verlassen, die in jeder Küche
den besonderen Style-Akzent setzen kann.
Als besonderes Highlight zeigt LG auf der
IFA auch seine neue CordZero-Serie. Die neuen
Modelle des CordZero-Trios – der erste Bodenstaubsauger, der seinem Benutzer eigenständig
folgt, das Handstick 2-in-1-Modell mit auswechselbarem Akkupack und integriertem portablen Handsauger sowie LGs innovativer HomBot Staubsaugroboter – sind alle mit LGs
leistungsstarkem Smart-Inverter Motor ausgestattet und setzen mit intelligenter Hygiene,
flexibler Handhabung und modernem Design
Maßstäbe.
www.lg.de
beurer STYLEPRO HAIR CARE
Profi-Qualität wie beim Friseur
A
uf der IFA präsentiert der Wellness- und Beauty-Spezialist beurer
seine neue Linie ‚StylePro‘: neun Styling-Produkte für die elegante Frisur.
Das gesamte Sortiment überzeugt neben
modernster Technik auch durch das
schlichte, aber elegante Design. Das
Highlight: Mit den Haartrocknern HC
80, HC 50 und dem Haarglätter HS 80
bietet beurer als bisher einziger Hersteller Hair Care Produkte mit der innovativen Triple Ionic Funktion, die es dem
Anwender ermöglicht, die Ionen in drei
Stufen an jeden Haartyp anzupassen.
HC 80 Haartrockner:Mit drei
Heizstufen und zwei Gebläsestufen.
Hinzu kommt eine arretierbare Kaltstufe zur Fixierung des Stylings. Mit einer
schmalen Profidüse und einem Volumen-Diffuser Aufsatz wird für jede Frisur das passende Zubehör mitgeliefert.
Reisehaartrockner HC 25: Durch
seinen ergonomischen Klappgriff ist der
Haartrockner optimal für unterwegs
geeignet und kann einfach im Reisegepäck verstaut werden. Der HC 25 verfügt über eine integrierte Ionenfunktion und zwei Heiz- und Gebläsestufen.
Als Zubehör ist die schmale Profidüse
im Lieferumfang enthalten.
StylePro Haarglätter HS 80:
Dank der abgerundeten Platten ist der
HS 80 sowohl zum Glätten als auch zum
Formen von Wellen geeignet und startet
mit seiner Schnellaufheizung in Sekundenschnelle. Wie auch bei den neuen
Haartrocknern HC 80 und HC 50, verfügt der Haarglätter über eine dreistufige
Triple Ionic Funktion, die sich an jeden
Haartyp anpasst, sowie über eine Protection Funktion für den optimalen Schutz
des Haares. Durch das 360°-Drehgelenk
und die federnd gelagerten Heizplatten
ist eine einfache und schnelle Anwendung gewährleistet.
StylePro Multifunktionsstyler:
Sieben austauschbare Aufsätze bieten
vielseitige Styling-Möglichkeiten. Von
glatten und gepflegten Haaren über geschmeidige Wellen bis hin zu gekreppten Locken bieten unterschiedliche
Aufsätze wie Glätteisen, Kreppeisen,
Bürstenaufsatz, Spiralaufsatz, großer
Lockenstab, kleiner Lockenstab und
flacher Lockenstab die Möglichkeiten
zum Kreieren unterschiedlicher Looks.
Unterstützt wird die einfache Anwendung durch das praktische 360°-Drehgelenk.
www.beurer.de
Styling-Profis – mit unterschiedlichen Bürstenaufsätzen
bekommen die Haare optimales Volumen,
Fülle und Schwung. Bild oben links der HT
80, zweites Gerät von unten, Bild rechts, der
HT 60. Darunter der Haarglätter HS 80 mit
Schnellaufheizung zum Glätten oder auch
Formen von Locken.
homeTec 9/15
LOEWE
Marketing mit guten Testergebnissen gute Umsätze machen
Praktisch –
der Reisehaartrockner HC 25
sorgt mit seinen
1.600 Watt
für eine schnelle
Trocknung und wird
danach platzsparend
zusammengeklappt.
Der Multifunktionsstyler
HT 60 (darunter) bietet
mit seinen austauschbaren Aufsätzen ein komplettes Styling-Programm für
die unterschiedlichsten Frisuren. Der StylePro Haarglätter
HS 80 (darunter) ist ebenso
zum Glätten wie auch zum Formen von Wellen geeignet. Die
dreistufige Triple Ionic Funktion
passt sich dem Haar an
und bietet optimalen
Schutz.
11
WMF-CE
Größeres Produkt-Angebot lässt
den Umsatz des Handels wachsen
S
homeTec 9/15
chritt für Schritt baut WMF-CE
sein Produkt-Portfolio weiter aus.
Der einst vorgestellte Küchenschrank
reicht jetzt nicht mehr aus. Zumal
WMF-CE jetzt auch im Segment der
ausgewachsenen Küchenmaschinen
aktiv wird.
12
Grüne Smoothies: Ein spezielles Rezeptbuch für den Vitaminschub hat
WMF-CE für seinen Power Green
Smoothie Standmixer entwickelt. Der neue
WMF KULT pro
Power Green
Smoothie Standmixer überzeugt
mit seinem extrem leistungsstarken 2,2-PS-Motor, der mit 1.600
Watt satte 33.000 U/min schafft und
499 km/h – dank Pulsschalter erreicht er
seine Drehzahl in kürzester Zeit.. Sein
6-flügliges Messer mit WMF PerfectcutTechnologie leistet das übrige, um wirklich alles Grüne gründlich zu zerkleinern. Selbstverständlich bereitet er auch
sämige Saucen oder crushed mit seiner
Impulsfunktion Eiswürfel für feine
Drinks. Der Sockel und die Messer des
WMF KULT pro Power Green sind aus
dem WMF eigenen Cromargan, ebenso
besonders stabil der 2-Liter-Mixbehälter
aus BPA-freiem Kunststoff. UVP 499,99
Euro
Teig-Spezialist: „Wir haben eine Küchenmaschine entwickelt, die alle Eigenschaften mitbringt, die man von
WMF erwartet,“ sagt Martin Ludwig,
Geschäftsführer der WMF consumer
electric.
„Denn unser
Martin Ludwig – „So
langsam füllt sich der G e r ä t i s t
technisch auf
Schrank mit Produkten von WMF-CE, der höchstem NiHandel kann jetzt mit v e a u , e i n
Te i g - P r o f i ,
einer breiten Palette
mit vielen
aufwarten“.
Assistenzsystemen ausgestattet und natürlich schick
und dekorativ.“ Die neue WMF Profi
Plus-Küchenmaschine verfügt über ein
1,4 PS-starkes planetarisches Rührsystem, kommt in einem Design mit klaren
Linien und in drei trendigen Farbvarianten. Das angebotene Zubehör garantiert zahlreiche Zusatzanwendungen.
Der Speed Assistant rührt oder
knetet in acht Geschwindigkeiten mit
elektronischer Drehzahlregelung alle
denkbaren Arten von Teig. Wenn erforderlich, mischt die Unterhebefunktion,
die mit einem Intervall arbeitet, auch
Hilfe von WMF – der KULT Pro Power Green Smoothies Standmixer (o. l.)
schafft mit 33.000 Touren hartfasrige Blätter, Gemüse oder auch Nüsse.
Die neue Küchenmaschine mit umfangreichem Zubehörprogramm (o. r.) ist
ein Profi, wenn es um die Teigzubereitung geht.
Die WMF KÜCHENminis haben weiteren Zuwachs erhalten (Bild unten).
Dazu gehören Salat-to-go, Vitalis E Dampfgarer, Raclette für 2, Handkaffeemühle und Espressokocher.
Zutaten wie Eischnee, Nüsse oder
Früchte besonders schonend und gleichmäßig unter den Teig. Durch den Softanlauf beginnt das Rühren immer sehr
vorsichtig und ohne zu spritzen.
Zum Lieferumfang gehören unterschiedliche Knet- und Rührwerkzeuge,
inklusive eines Profi Plus Flachrührers
für Pürees, leichte Teige oder Backmischungen. UVP 549,99 Euro. Im Zubehörprogramm gibt es einen Fleischwof,
UVP 79,99 Euro, und einen Spritzgebäck-Ansatz für die Kombination mit
dem Fleischwolf, UVP 14,99 Euro. Praktisch die Pasta-Maker mit Walze für
108,99 Euro und den Schneideaufsätzen
für Spaghetti und Tagliatelle für jeweils
89,99 Euro. Lästige Schneiderarbeiten
von Gemüse oder Kartoffeln für Rösti
übernimmt der Gemüseschneider, UVP
79,99 Euro.Wer kleine Mengen an Teig
oder anderen Speisen verarbeiten will
kann neben der 5-Liter Standard-Rührschüssel auch eine kleine Schüssel mit
3,6 Liter verwenden. UVP 49,99 Euro.
www.wmf-ce.de
PANASONIC PFLEGEPROGRAMM
Intense Pulsed Light
auerhaft seidenglatte, perfekt gepflegte Haut steht auf dem
Wunschzettel jeder Frau ganz oben. Mit
dem neuen IPL ES-WH80 von Panasonic ist es jetzt einfach wie nie zuvor, unerwünschte Härchen bequem und langanhaltend zu entfernen. Und das ganz
ohne lästiges Ziepen und Zupfen! Mit
Intensed Pulsed Light (IPL) werden
Haare effektiv und schonend beseitigt.
Der IPL ES-WH80 verfügt über
zwei Features, die die Anwendung besonders schnell und effektiv machen:
das besonders große Austrittsfenster von
5,4 cm² für die Lichtblitze und die hohe
Blitzfrequenz im 3-Sekunden-Takt. So
werden rundum am ganzen Körper –
Beine, Arme, Achseln und Bikinizone
– in nur 20 Minuten blitzschnell alle
unerwünschten Härchen beseitigt. Dabei ist der IPL ES-WH80 so leise, dass
während der Anwendung sogar Musik
gehört oder Fernsehen geschaut werden
kann. Mit nur 335 Gramm ist der IPL
ES-WH80 ein Leichtgewicht unter den
IPL-Geräten. Dies ist vor allem bei längeren Anwendungen angenehm und
macht ihn zudem zum idealen Reisebegleiter. Auch die automatische Spannungsanpassung ist ideal für die Reise
weltweit. Für den kabellosen Einsatz ist
der IPL ES-WH80 mit einem besonders
leistungsstarken Akku ausgestattet.
Voll aufgeladen kann mit 600 Blitzen
in 20 Minuten der komplette Körper
behandelt werden. Wie jede Lampe,
muss auch die des Panasonic IPL irgendwann ausgetauscht werden - dies
ist nach ca. 2 Jahren der Fall. In der
Ausstattung bereits enthalten ist eine
Ersatzlampe, die weitere zwei Jahre
„Blitzen“ ermöglicht.
Die Anwendungsintensität variiert
beim IPL je nach Hautton und Haarfarbe. Daher gibt es beim ES-WH80 gleich
fünf unterschiedliche Stufen zur Feinabstimmung: von Stufe 1 für dunkelblond und helle Haut bis Stufe 5 für
dunkle Haare und dunkle Haut. Für
besonders helle Haare ohne dunkle
Wurzeln und besonders dunkle Haut
wird die IPL-Behandlung nicht empfohlen. Bei der Anwendung treffen
„Lichtblitze“ auf die dunklen Haarwurzeln. Die Blitze wandeln sich in Hitze
um und veröden die Nährstoffzellen der
Haarwurzel. Das Haar wird in eine Art
Tiefschlaf versetzt.
Die unverbindliche Preisempfehlung liegt bei 349 Euro inkl. Ersatzlampe. Der Preis für den Nachkauf der Ersatzlampe beträgt 49 Euro.
www.panasonic.de
e p exp e
r
O
ge
PR
Th
a
eRaPy R
beurer
CONNECT
neuer Standplatz/new location! halle/hall 4.1 Stand/booth 212
high precision
Sleep ExpErt
s e n s o r
HealthManager
Products
StylePro
homeTec 9/15
le
t
S
Looking good & feeling healthy: highlights 2015
n
D
Kühlen mit A+++ – Panasonic
erweitert sein KühlgeräteSortiment um drei weitere Modelle der besonders sparsamen
A+++ Energieeffizienzklasse. Die
Modelle kommen in Höhen von
1,85 und 2,00 Metern in den
Handel und bieten mit einem
Volumen von bis zu 254 Litern im
Kühl- und 80 Litern im
Gefrierbereich ein besonders variabel nutzbares, großes
Platzangebot. Absolutes Highlight
ist der VitaminSafe im
Bodenbereich des Kühlschranks:
Vitamine bleiben hier durch
besondere Schutz-LEDs deutlich
länger erhalten. Die auch bei
geschlossener Tür blau, grün und
weiß blinkenden Lampen
simulieren das natürliche Sonnenlicht und unterstützen so den
Erhalt der besonders wertvollen
Vitamine C und D.
13
REMINGTON
PROtect Haircare–Serie: Zur TraumFrisur ohne schlechtes Gewissen
H
aarglätter, Lockenstab und Haartrockner gehören zu den wichtigsten
Styling-Tools vieler Frauen. Der Haken an
der Sache: Das Haar wird durch die Hitze
strapaziert. Die PROtect-Serie von Remington ermöglicht dank der HydraCareund ThermoCare-Technologie professionelles Styling bei geringer Hitze.
Sanftes Styling mit Wasserdampf: Sowohl beim PROtect Haarglätter S8700 als
auch beim PROtect Lockenstab CI8725
benetzt die HydraCare-Technologie die
Haare während des Stylings mit einem
kühlen, feinen Wasserdampf, bevor die
einzelnen Strähnen einer Temperatur von
170° C ausgesetzt werden. So werden die
Haare besonders schonend gestylt, Haarschäden vermieden und dennoch langanhaltende und professionelle Styling-Ergebnisse erzielt. Zusätzlich sorgt die
hochwertige Keramikbeschichtung der
beiden Tools dank ihrer edlen Anreicherung mit Keratin, Argan- und MacadamiaÖl für besonders glänzendes und gesund
aussehendes Haar.
homeTec 9/15
Schonend und schnell trocknen: Vor
allem nasse Haare sind besonders empfindlich und anfällig für Hitzeschäden.
Die Feuchtigkeit im Haar verdampft beim
14
Föhnen, und dadurch kann die empfindliche Haaroberfläche beschädigt werden.
Hier kommt jetzt die ThermoCare-Technologie zum Einsatz, sie sorgt für ein
schnelles Trocknen der Haare mit geringer Hitze und somit deutlich weniger
Haarschäden. Zudem sorgt der PROtect
Haartrockner D8700 mit seinen 2.100
Watt und seinem langlebigen DC-Motor
für die gleiche Leistung wie ein 2.400
Watt starker Haartrockner. Abgerundet
werden die Funktionen des Haartrockners
durch einen Ionen-Generator, der 90 Prozent mehr Ionen produziert und somit die
statische Aufladung reduziert, das Haar
schneller trocknet und für einen unverwechselbaren Glanz sorgt. Der mit Keratin, Argan- und Macadamia-Öl angereicherte Pflegering hinterlässt zusätzlich ein
gesund aussehendes und glänzendes Haar.
Die PROtect Paddlebürste B98PEU,
deren Nylonborsten ebenfalls mit pflegenden Mikrowirkstoffen angereichert
sind, ergänzt das Styling-Programm. Der
Keramikring um den Bürstenkopf reduziert die Trockenzeit der Haare und hinterlässt einen glatten Look. Die PROtect
Luftpolsterbürste B98CEU mit Wildschweinborsten sorgt für ein glanzvolles
Finish.
www.de.remington-europe.com
Schonend perfekt gestylt – mit feinem
Wasserdampf befeuchtet der PROtect
Haarglätter S8700 die Haare, bevor die
einzelnen Strähnen mit einer Temperatur von 170° C geglättet werden. Die
Keramikbeschichtung mit Keratin, Argan- und Macadamia-Öl sorgt für
gesund aussehendes Haar.
Sanft zum Haar – der PROtect Haartrockner D8700 arbeitet mit
geringerer Hitze als herkömmliche Geräte und reduziert mittels
seines Ionen-Generators die statische Aufladung der Haare. Die
PROtect Paddlebürste B98PEU liefert einen glatten Look, und die
PROtect Luftpolsterbürste B98CEU sorgt für ein glanzvolles Finish.
RUSSELL HOBBS
Die Clarity-Frühstücksserie für
einen perfekten
Start in den Tag
D
ie digitalen Kaffeemaschinen der
Clarity-Frühstücksserie, erhältlich mit Glas- und Thermokanne, revolutionieren die drei entscheidenden
Komponenten, die für einen perfekten Kaffeegenuss verantwortlich sind:
Mit der Clarity-Serie
von Russell Hobbs
wird das Frühstück
zum Erlebnis. Die
Synthese aus technischen Innovationen
und Design macht
Lust auf mehr.
Perfekter Kaffeegenuss – die Clarity Kaffeemaschinen sorgen dank
Optimum-Temperature-Technologie für einen konstanten Wasserdurchfluss im Heizelement. So bleibt die Temperatur von 92 bis 96 Grad über
den gesamten Brühzyklus konstant.
Wasserqualität, Brühtemperatur und
Aroma-Extraktion. Ein Unterschied,
den man nicht nur sehen, sondern
auch schmecken kann.
Optimale Wasserqualität: Der Wasserkocher der Clarity-Frühstücksserie
ist aus hitzebeständigem Schott-Duran Glas gefertigt und ebenfalls mit
Für höchste Ansprüche – mit einer gelungenen Synthese aus technischen Innovationen und attraktivem Design bietet die Clarity-Frühstücksserie alles, um jedes Frühstück zu etwas Besonderem werden zu
lassen. Ein Unterschied, den man sehen und schmecken kann.
einer Brita Maxtra-Filterkartusche
ausgestattet. So lässt sich der Clarity
Wasserkocher einfach reinigen und
eignet sich darüber hinaus gleichermaßen zur Zubereitung von Babynahrung. Dank seiner Heizleistung von
2.200 Watt bringt er bis zu 1,5 Liter
Wasser innerhalb kürzester Zeit zum
Kochen.
Gleichmäßig gebräunter Toast: Der
Clarity Toaster wird mit einer Leistungsstärke von 1.000 Watt und dem
Even-Toast-System höchsten Ansprüchen an ein schnelles und gleichmäßiges Toasten gerecht. Dafür sorgen
vor allem die hochwertigen Quarzglas-Heizelemente. Im Hinblick auf
das Handling setzt die Ausstattung
des Toasters ebenfalls Maßstäbe: Die
Countdown-Funktion informiert über
den Fortschritt des Röstvorgangs, und
mit Hilfe der integrierten Toast-Zange
kann selbst sehr heißer Toast bequem
aus dem Toastschlitz genommen
werden. Dank der herausnehmbaren
Easy-Clean-Glasscheibe kann das
Rösten nicht nur beobachtet werden,
sondern erlaubt, zusammen mit der
Krümelschublade, eine schnelle und
effektive Reinigung des Geräts.
Bei allen Produkten der Clarity Frühstücksserie steht Qualität an
oberster Stelle. Daher kann der Endverbraucher bei einer Online-Registrierung innerhalb von 28 Tagen nach
Kauf die Garantie von 2 Jahren um 1
Jahr Extra-Garantie auf insgesamt 3
Jahre verlängern.
www.de.russellhobbs.com
homeTec 9/15
Integrierte Filterkartusche: Die in
die Kaffeemaschine integrierte Brita
Maxtra-Filterkartusche reduziert Kalk
und Chlor und vermindert hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle
wie Blei und Kupfer. Damit wird jederzeit eine optimale Wasserqualität
garantiert, die für einen aromatischen
Kaffee unerlässlich ist. Um stets die
optimale Wassertemperatur zu erhalten, wird durch den Wassertank der
Wasserdurchfluss im Heizelement
konstant gehalten und so die optimale
Temperatur von 92 bis 96 Grad über
den gesamten Brühzyklus gewährleistet. Da mit Hilfe dieser Technik die
Brühtemperatur um bis zu 75 Prozent
schneller erreicht wird, werden auch
die ersten Tassen Kaffee im richtigen
Temperaturbereich aufgebrüht.
15
KRUPS: EINFACH GUT KOCHEN
Food Preparing ist in diesem Jahr
eines der Top-Themen auf der IFA
Krups Prep&Cook – selbst kochen, gesunde Nahrungsmittel verwenden
und auf Fertigprodukte zu verzichten, liegen im Trend. Die zahlreichen
Kochsendungen der TV-Sender haben erheblich zur Aufklärung beigetragen.
Nun ist aber nicht jeder eine begnadete Köchin oder Koch. Trotzdem gelingen auch aufwendige Gerichte mit den neuen Food Preparing Systemen
und Krups bietet hier ein vielseitiges und praktisches Gerät. UVP 800 Euro.
F
einfüllen und das entsprechende Kochprogramm einstellen, fertig. Lästiges
„Danebenstehen“ und die Beaufsichtigung mehrerer Koch- und Küchenutensilien gehören damit der Vergangenheit
an. Dank fünf optimal abgestimmter
Zubehörteile – vier verschiedene Messer
bzw. Aufsätze und ein Dampfgareinsatz
bietet die Prep&Cook ein
Maximum an Vielfältigkeit und ist für jede Zubereitungsart ideal gewappnet. Sechs automatische
Kochprogramme plus das
manuelle Programm garantieren dabei perfekte
Ergebnisse sowohl für Anfänger als auch Experten.
Ein umfangreiches Rezeptbuch mit 300 Rezeptideen
gibt wertvolle Unterstützung und Anregungen für
eine abwechslungsreiche
Küche.
homeTec 9/15
rische Gerichte für die schnelle Alltagsküche oder raffinierte Gänge für
ein ganzes Menü: Das Zubereiten und
Kreieren eigener Speisen liegt voll im
Trend. Jetzt hat Krups einen wahren
Allrounder unter den Küchenhelfern
auf den Markt gebracht. Mit der neuen
Küchenmaschine Krups Prep&Cook
16
geht die Zubereitung gesunder Speisen
ganz leicht von der Hand, von der Vorspeise bis zum Dessert. Denn: Sie kann
die benötigten Zutaten sowohl vorbereiten als auch gleich kochen. Das ist
nicht nur unkompliziert, sondern auch
extrem zeit- und platzsparend: einfach
passenden Aufsatz auswählen, Zutaten
ActiFry Smart – die erfolgreiche Heißluftfritteuse von Tefal hat jetzt einen Direktanschluss an die Zukunft. Über Bluetooth-Schnittstelle und Smartphone-App kann der
Garvorgang gesteuert und kontrolliert werden. Die intelligente ActiFry Smart XL kostet
349 Euro UVP und ist ab Oktober 2015 im Handel verfügbar.
Intelligent Frittieren
Die Heißluftfritteuse Tefal ActiFry ist und bleibt
ein Verkaufsschlager.
Seit ihrer Markteinführung vor sieben Jahren
hat sie einen weltweiten
Siegeszug angetreten;
rund 8 Mio. Geräte wurden seitdem
weltweit verkauft. Mit einem Marktanteil von 77 Prozent ist die Tefal
ActiFry in Deutschland Marktführer.
„Das Segment des fettarmen Frittierens hat nach wie vor sehr großes
Potenzial“ stellt Felix Ackermann
fest, Produktmanager Electrical Cooking bei der Groupe SEB. Um dieses
Segment noch besser bedienen zu
können, hat Tefal das Sortiment jetzt
erneut vergrößert und die beliebte
ActiFry Express XL bahnbrechend
weiterentwickelt: Die neue Tefal ActiFry Smart XL kann dank einer Bluetooth-Schnittstelle mobil vom
Smartphone oder Tablet-PC aus gesteuert werden. Sie ist weltweit die
erste Fritteuse mit dieser Funktion
und bedient damit auch einen weiteren, rasant wachsenden Markt: den
der smarten Produkte. „Wir tragen so
den Ansprüchen einer immer mobiler
werdenden Gesellschaft Rechnung“,
so Ackermann. Mit der ActiFry Smart
bringen wir jetzt eine Heißluftfritteuse auf den Markt, die sich zum einen
über eine App steuern lässt und es
zum anderen ermöglicht, den Garvorgang in Echtzeit auf einem mobilen
Endgerät zu steuern und zu verfolgen.“
www.tefal.de
www.krups.de
P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 16. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–
September 2015
IFA-Ausgabe
Home-Appliance • Weiße Ware Groß- + Kleingeräte • Energie • Alarm + Sicherheit
digitalMarkt
Triblade System Pro:
Noch schneller,
noch stärker, noch
effizienter.
Seite 2
Kenwood-Serie KSense: Frühstücksserie
in Silber und Weiß mit
Wasserkocher, Toaster
und Zitruspresse.
Seite 2
Food Preparing ist
auf dem besten Weg
ähnlich erfolgreich
zu werden, wie Kaffeevollautomaten es schon
sind. Ein weiteres
stabiles Standbein für
den Handel.
Drei Marken mit Erfolgsstrategie: De‘Longhi, Kenwood, Braun
Umsatz mit der Lust am Leben
S
elbst ist die Frau und auch der Mann. In deutschen
Küchen ist wieder Do-it-yourself angesagt. Familien
wie auch Singles – und die werden immer mehr – kochen
wieder selbst. Fastfood und Lieferservice wie in den USA
können da nicht mithalten. Doch die Zeiten, als mit Messern geschnipselt und mit Muskelkraft gewalkt wurde, sind
glücklicherweise vorüber. Moderne Küchenmaschinen
übernehmen dies und machen damit das Selber-Kochen
zum Vergnügen und zur fröhlichen Entspannung.
Für den Handel eine überaus erfreuliche Entwicklung,
denn wer einmal die hilfreichen Vorteile der kleinen und
großen Küchenhelfer genutzt hat, kommt wieder, denn für
die meisten Maschinen gibt es ja noch viel schönes und
nutzvolles Zubehör.
Das gilt auch besonders für die Geräte der drei Marken
Braun, Kenwood und De‘Longhi der italienischen
De‘Longhi Group. Die drei Marken decken unterschiedliche Ziel- und auch Preisgruppen ab. Kenwood und
De‘Longhi sind mit neuen Geräten auch im aktuellen
Trend-Segment Food-Preparing vertreten. Ein weiteres
Highlight für den Handel ist die große Auswahl von Kaffeevollautomaten und Geräten für Kapselmaschinen von
Nespresso und Dolche Gusto in allen Preisklassen.
Die drei Marken, Produkte und Strategien auf den nächsten Seiten
De‘Longhi Distinta:
Frühstück mit Filterkaffee, Espresso oder
Cappuccino mit Milchschaum und frischem
Toast.
Seite 4
MultiFry: Multifunktionsfritteuse jetzt mit
sechs Modellen in allen
Preisklassen.
Seite 4
CareStyle 5 Pro: Sanft
zur Wäsche und hart
gegenüber Falten,
die neuen Braun-Bügelstationen.
Seite 7
KENWOOD FÜR KOCHPROFIS
Perfektion, Qualität, Leistung:
Das High-End Küchen-Programm
homeTec 9/15
I
2
wenn die kCook in
n amerikanischen
Gut und gesund
der nächsten Zeit
Großstädten ernähkochen ist ganz
unbeaufsichtigt
ren sich nahezu zwei
einfach. Wie in
bleiben kann.
Drittel der Bevölkeder Profiküche
Die kCook-App
rung aus dem Pappbraucht man dazu
bietet eine Vielzahl
karton. Fastfood wird
von speziellen Redirekt ins Haus gelienur die richtigen
zepten für die Kochfert. Bei uns trommeln
Werkzeuge. Mit
Maschine und mit
Unternehmen wie
Kenwood eröffnet
ihren gesunden so‚Lieferheld‘ im Fernsich eine neue Welt
wie geschmacklich
sehen für diese neue
der Möglichkeiten.
überlegenen VorForm der Tischkultur.
teilen schlägt der
Denn es ist ja so einkCook jeden Fastfood-Lieferservice
fach, auch wenn irgendwie alles nach
um Längen. Der Kochspaß kann ab
Pappe schmeckt.
der IFA beginnen.
Jetzt aber bekommt der Begriff
Fastfood eine völlig neue Bedeutung:
Triblade System Pro: Wenn es dakCook von Kenwood ersetzt jeden
rum geht, Gemüse oder Obst zu püFastfood-Lieferanten. Besser, schnell,
rieren, Sahne oder Eischnee zu schlaindividuell und vor allem mit sehr viel
gen, Nüsse zu zerkleinern, zu schneipersönlichem Geschmack.
den oder zu raspeln – die zwei neuen
kCook ist, einfach ausgedrückt,
Design-Stabmixer der Serie Triblade
ein intelligenter Kochautomat, und
System Pro von Kenwood sind in jemit seinen vielfältigen Funktionen
dem Fall zuverlässige Küchenhelfer.
vereinfacht er die Zubereitung enorm.
Mit ihrem 1.000-Watt-Motor und
Beispielsweise das oft lästige Zwiebeldem stylischen Vollmetall-Gehäuse
schneiden. Mit der Zerkleinerungssind sie die leistungsstärksten Stabfunktion und dem Messereinsatz wird
mixer des britischen Traditionsunterdie tränentreibende Knolle ruckzuck
nehmens. Das Geheimnis des Triblade
direkt in der Kochschüssel zerkleinert.
Systems liegt im vergrößerten Mixfuß
Ebenso natürlich auch jedes andere
und den drei Klingen, die auf verschieGemüse. Nach dieser Vorbereitung
denen Schneideebenen rotieren. Die
beginnt das eigentliche Kochen. 3
Geschwindigkeit beider Geräte lässt
vorprogrammierte Kochfunktionen, 3
sich per Drehrad stufenlos regulieren.
Temperatureinstellungen und 3 RührZudem gibt es einen Turbo-Knopf. Die
geschwindigkeiten ermöglichen eine
UVPs: Triblade HDM800SI 129,99
riesige Auswahl an leckeren Rezepten.
Euro, Triblade HDM802SI 149,99
Besonders gesund sind GemüEuro.
se, Fisch und Fleisch, wenn man sie
dämpft: Durch diese schonende ZubeKenwood K-Sense: Ein gutes Frühreitung bleiben wertvolle Nährstoffe
stück ist der perfekte Start in den Tag.
und die Farbintensität erhalten, KaMit Toaster, Wasserkocher – perfekt
rotten wie Brokkoli bleiben knackig
für Teetrinker mit seinem herausund frisch. Deshalb bietet der kCook
nehmbaren Metallfilter und einer Ziein Dampfgar-Programm und einen
truspresse für den Vitamin-Kick am
Einsatz speziell zum Dämpfen.
Morgen.
Die punktgenaue Hitze in den
Der Toaster verfügt über fünf
verschiedenen Kochphasen liefern 3
regulierbare Bräunungsstufen plus
Temperatureinstellungen: zum ErwärBrötchenaufsatz. Die Peek & Viewmen (65° C), Köcheln (92° C) und
Funktion erlaubt es, den Toast wähKochen (100° C). Auch beim Rühren
rend des Röstens anzuheben und den
geben drei Einstellungen den perfekBräunungsgrad zu kontrollieren. Die
ten Takt vor: konstantes Rühren zum
Zitruspresse hat zwei unterschiedlich
Beispiel für Soßen sowie ein Rühringroße Presskegel für große Orangen
tervall von 5 oder 30 Sekunden. Letzund kleine Zitronen.
tere kommt zum Beispiel bei der Zube Edles Design, intuitive Bediereitung von Reis, Risotto oder Polenta
nung und durchdachte Technik – mit
zum Einsatz.
den drei neuen Geräten der K-Sense
Die gewählten Programm- und
bietet Kenwood eine Frühstücksserie,
Temperatureinstellungen werden
die in jeder Hinsicht zur Chef Sense
direktauf dem Display angezeigt, bepasst.
sonders praktisch das grüne Häkchen,
Foodprocessor kCook – Ein Knopfdruck genügt und die KompaktKüchenmaschine mit Kochfunktion zerkleinert, kocht und dämpft. 3
vorprogrammierte Kochfunktionen, 3 Temperatureinstellungen und 3
Rührgeschwindigkeiten ermöglichen eine riesige Auswahl an leckeren
Rezepten. Lieblingsgerichte wie Risotto, Bolognese oder Chili con Carne
gelingen fast von selbst. Die Kochschüssel aus robustem Edelstahl mit
1,5 Liter fasst genug für eine hungrige Familie.
Triblade System Pro – Gemüse oder Obst zu pürieren, Sahne oder
Eischnee zu schlagen, Nüsse zu zerkleinern, zu schneiden oder zu raspeln – die zwei neuen Design-Stabmixer der Serie Triblade System Pro
von Kenwood sind in jedem Fall zuverlässige Küchenhelfer. Mit ihrem
1.000-Watt-Motor sind sie die leistungsstärksten Stabmixer des britischen Traditionsunternehmens.
Frühstücks-Serie K-Sense – hier wiederholt sich das Design der Kenwood
Küchenmaschinen mit dem Metallic-Design. Die leistungsstarke ZitrusPresse sorgt für den morgendlichen Vitaminschub. Der Wasserkocher
kann tassengenau gefüllt werden und verfügt über einen herausnehmbaren
Metallfilter. Der Toaster mit Eco-Slot auch für nur eine Toastscheibe.
KENWOOD COOKING CHEF
Die Top-Küchenmaschine zum
Backen und Kochen
Cooking Chef – das Top-Modell der Kenwood-Küchenmaschinen mit
Induktions-Kochfeld der Rührschüsseln. Für die vielfältigen Funktionen
und Möglichkeiten hat Starkoch Johann Lafer ein Kochbuch entwickelt.
K
Herr Strebl, was tut
die De‘Longhi Group
für den Handel?
G
D
esund und lecker kochen und
dabei noch mehr Zeit für Familie und Freizeit – das wünschen
wir uns alle. Mich freut es, dass wir
mit unseren Neuheiten zur IFA
dem aktuellen Trend gerecht werden. Mit dem neuen MultiCooker
kCook gelingt es jedem schnell
und unkompliziert ein gesundes
Essen auf den Tisch zu bringen.
Unser neuester und leistungsstärkster Stabmixer Triblade Pro
ist mit seinen 1000 Watt ein echtes
Messehighlight: Mit ihm gelingen
Suppen, Dips oder leckere Pürees
im Handumdrehen. Am besten
überzeugen Sie sich an unserem
Messestand selbst davon: Johann
Lafer und sein Juroren-Team von
„Deutschlands bestem Bäcker“
kreieren dort mit unseren Neuheiten wieder viele Leckereien.
Susanne Ullrich,
Product Marketing Managerin
Kenwood
ie De’Longhi Gruppe präsentiert sich auf der Internationalen Funkausstellung in diesem
Jahr mit über 60 Neuheiten. Damit unsere Handelspartner immer
die besten Verkaufsargumente an
die Verbraucher geben können,
unterstützen wir sie in diesem Jahr
noch intensiver: Auffällige und
verständliche Maßnahmen am
POS vermitteln dem Verbraucher
die wesentlichen Produktvorteile
sowie die Grundlage für die richtige Kaufentscheidung: Die PrimaDonna Elite ist in Form und Funktion spektakulär und macht es dem
Handel leicht die Generation, die
Connectivity und Mobility im
Alltag voraussetzt, zu überzeugen:
sie erklärt sich per intuitivem Fingertipp auf das 4,3 Zoll große TFTTouch-Farbdisplay oder über die
zugehörige App selbst. Der kCook
bekommt eine auffällige Drehbühne, die ihn von anderen Geräten
im Regal abhebt und seine Vorteile
erläutert. Und dass man mit den
neuen Dampfbügelstationen von
Braun effektiv Zeit spart, wird spätestens mit unseren detaillierten
Displays und Broschüren klar.
Christian Strebl, Commercial Director der De’Longhi
Deutschland GmbH
Kinderspiel – süßer Nachtisch
ist für die MultiOne von Kenwood
kein Problem, wie auch das Kneten eines Brot- oder Kuchenteigs.
Vielseitig – oben die Kenwood
Multi One mit ihrem umfangreichen Zubehörprogramm. Die Chef
Sense unten mit den verschiedenen Arbeitsscheiben für Schneideund Raspelarbeiten. Das Zubehör
ist zu allen Titanium-Maschinen
kompatibel.
Smoothie 2 go – gemixt wird
direkt im ergonomisch geformten
0,6-Liter-Trinkbecher aus BPAfreiem, lebenmittelechtem Tritan.
Der kann verschlossen mit seinem Tragegriff als Vitaminreserve
für den Tag mitgenommen werden (Bild rechts).
homeTec 9/15
enwood ist das Prädikat für Küchenmaschinen der Extraklasse.
Für Profis ebenso wie für engagierte
Küchenamateure. Aktuell gibt es fünf
Familien mit teilweise unterschiedlichen Modellen für verschiedene Anforderungen, vom Einsteigermodell bis zur
High-End-Maschine. Alle mit einem
umfangreichen Zubehörprogramm für
eine Vielzahl von Arbeiten und Aufgaben in der Küche.
Absoluter Star ist natürlich die
Cooking Chef. Sie ist ebenso universell und leistungsstark wie die anderen
Kenwood-Küchenmaschinen, aber sie
hat eine außergewöhnliche Funktion zusätzlich: Per Induktion wird die
Rührschüssel gradgenau beheizt. Selbst
empfindliche Gerichte wie beispielsweise Sauce Hollandaise oder gedünsteter
Lachs gelingen perfekt. Sternekoch Johann Lafer hat für Cooking Chef ein
spezielles Schritt-für-Schritt-Kochbuch
entwickelt. Teilweise mit Gerichten, an
die sich Hobby-Köche bisher nicht herangewagt hatten.
Für den Handel sind die KenwoodKüchenmaschinen überaus interessant
wegen der Nachfolgegeschäfte mit Zubehör. Zwar kommen alle Maschinen
mit umfangreichen Paketen, doch gibt
es für viele Kunden Ansatzteile, die sie
zusätzlich kaufen wollen. Beispielsweise
das komplette Programm für die Herstellung eigener Nudeln in verschiedensten
Formen. Denn wer eine Küchenmaschine von Kenwood hat, kann in seiner Küche unbegrenzt kreativ sein.
Frau Ullrich, wie gesund kann man mit
Kenwood kochen?
3
SPEZIALITÄTEN VON DE‘LONGHI
Wirklich gut und gesund kochen
kann so einfach sein
homeTec 9/15
B
4
ewusst ernähren und tolle Gerichte, alles auf Knopfdruck. Das ist die
Philosophie der MultiFry-Geräte von
De‘Longhi: Heißluftfritteuse, Multicooker und Grill in einem Gerät.
Perfekt für junge Paare, Familien mit
Pommes-Frites-Kindern und ganz besonders Singles.
Für diese Zielgruppen sollte sich Aufwand und Zeit in der Küche auf ein
Minimum beschränken, aber die Ergebnisse auch Freunde, Freundin und
Kinder begeistern.
Die MultiFry-Range verfügt über
zwei beschichtete Spiralheizelemente:
Sie sind über und unter dem Behälters
für Lebensmittel angebracht und sorgen für einen zentrierten, gleichmäßig
verteilten Heißluftstrom im Innenraum. So beschleunigen sie die Zubereitung von Pommes frites, frischen
Kartoffeln, Pizza sowie Fleisch und
garantieren zugleich optimale Garergebnisse. Je nach Gericht und MultiFry-Modell lässt sich diese Funktion
an- oder ausschalten. Bei dem neuen
Modell Extra Chef Plus kann das untere Heizelement auch unabhängig vom
oberen Heizelement betrieben werden.
Pommes frites und Kartoffeln werden
durch den zusätzlichen Einsatz eines
Rührelements, das das Gargut immer wieder wendet, von allen Seiten
knuspriggold gebacken – Rührgerichte wie Risotto oder Eintöpfe können
nicht anbrennen. Fleisch und Fisch
werden durch die Garfunktion außen
knusprig und innen saftig – ganz wie es
sein soll.
Mit dem exklusiven, variierbaren
Umluft-Heizsystems SHS (Surround
Heating System) kann dieser Multicooker weit mehr Gerichte zubereiten
als herkömmliche Heißluftfritteusen.
Hinzu kommt die überaus gesunde
Zubereitung. So werden für 1,7 kg frische Kartoffeln nur 14 ml Öl benötigt
um perfekte und knusprige Pommes
frites daraus zu zaubern. Tiefgefrorene
Frites brauchen überhaupt kein zusätzliches Öl.
MultiFrey gibt es in sechs unterschiedlich ausgestatteten Modellen,
von denen vier zu UVPs zwischen 179
und 299 Euro schon am Markt sind.
Nach der IFA folgt ein Basismodell
und mit dem Extra Chef Plus im Januar
das Topgerät der MultiFry-Familie.
Frühstücksserie Distinta: Toast, Tee,
Kaffee oder Cappuccino zum Frühstück.
Mit Destinta von De‘Longhi wird das
zum Vergnügen. Die Serie besteht aus
einer Espresso-Siebträgermaschine
(UVP 219 Euro), natürlich auch einer
Filterkaffee-Maschine (UVP 119,99
Euro), einem Milchaufschäumer für diverse Kaffee-Spezialitäten (UVP 109,99
Euro), einem Zwei-Schlitz-Toaster mit
Brötchenaufsatz und Bagel-Funktion
(UVP 119,99 Euro) und einem Wasserkocher mit Temperatur-Wahl für
Teetrinker (UVP 159,99 Euro). Alle
Geräte in edler Metalloptik mit mattem Finish und verchromten Applikationen in den Farben Style Copper, Future Bronze, Pure White und Elegance
Black. Denn das Auge isst mit.
MultiFry – Heißluftfritteuse, Multicooker
und Grill in einem Gerät. Jetzt mit sechs
unterschiedlichen Geräten, vom Einsteigermodell bis zur Extra
Chef Plus mit fast unbegrenzten Möglichkeiten. MultiFry bereitet automatische eine
Vielzahl von Gerichten
mit Geschmacksgarantie.
Frühstücks-Serie Distinta – Filterkaffee, Espresso oder Tee, bei der Auswahl der Geräte von Distinta kein Problem. Temperaturwahl beim Wasserkocher ist ideal für Teetrinker. Der Milchaufschäumer sorgt für perfekten
Cappuccino. Zwei-Schlitz-Toaster mit Brötchen- und Bagel-Funktion.
Kaffeevollautomaten
sind noch immer des
Kunden Liebling
BMW Mini Edition – speziell für
Mini-Liebhaber die Nescafé Dolce
Gusto Genio. Sie ist so flink wie
der Mini und liefert neben den
Nescafé-Spezialität auch Tee in
verschiedene Sorten und selbst
Kakao. Mit edelstahlverkleideten
Aluminium Thermoblock.
PrimaDonna Elite – mit der
App kann nicht nur die Maschine
bedient werden, es können auch
ganz persönliche Kaffeeprofile erstellt und programmiert werden,
die dann die PrimaDonna (r.)
speichert. Neue Kaffeerezepte
können aus dem Internet abgerufen werden.
Z
Lattissima Touch – ausgezeichnet mit dem Plus X Award
als bestes Produkt des Jahres
2015/16. Mit 15 bar Wasserdruck entsteht italienischer
Espresso oder feinschaumiger
Cappuccino.
Lattissima Touch – für Espresso
wird einfach die Schublade für die
kleineren Tassen herausgezogen.
Lattissima ist in den Farben Glam
White, Glam Black und Glam Red
lieferbar und ab IFA zusätzlich in
Palladium Silver und Black Titanium.
PIXIE Clips – nur 11,3 cm breit
findet dieses Nescafé-Maschine
immer ein Plätzchen. Der Clou:
die Seitenpanels sind austauschbar, und der Kunde kann zwischen
14 Farben wählen. Komplett mit
15 Nescafé-Kapseln und zwei
Sets Seitenpanele.
Dolca Gusto Stella – beste Nescafé-Spezialitäten und ein Design wie
ein Kunstwerk; die perfekte Harmonie. Ab der IFA ist diese KaffeeSkulptur in bewährter De‘Longhi
Technologie in drei Modellen in den
Farben Piano Black, Glossy White
und Dark Silver lieferbar.
ur diesjährigen IFA setzt De’Longhi
als Marktführer einen weiteren Meilenstein in der Geschichte der Kaffeezubereitung. Der neue Premium-Kaffeevollautomat PrimaDonna Elite ist der erste
De’Longhi Kaffeevollautomat mit AppSteuerung und gehört damit zur ersten
interaktiven Generation seiner Art. Das
Gerät ist mit Smartphone oder TabletPC über unsere Coffee Link App zu bedienen: Individuelle Nutzerprofile bieten
maximale Personalisierung der individuellen Kaffeevorlieben, außerdem können
Servicevideos abgerufen werden. Die Bedienung ist aber auch über das 4,3 Zoll
große TFT Touch-Farbdisplay möglich.
Natürlich haben wir nicht nur ein Highlight mitgebracht: Auch mit den Kapselmaschinen von Nescafé Dolce Gusto
und Nespresso bietet De’Longhi neue
Modelle mit raffinierter Technik und
modernem Design.
Yvonne Roßopf, Product Managering
De‘Longhi
Inissia EN80 – farbenfroher
Kaffeegenuss für Einsteiger in die
Nespresso-Welt. Intuitive Bedienung. Im Paket oder separat mit
Milchaufschäumer Aeroccino. In
den Farben Black und Vanilla Cream, sowie Limited Edition in Canary
Yellow, ein leuchtendes Gelb.
homeTec 9/15
Weiterhin ganz oben auf der Wunschliste der Deutschen stehen Kaffeevollautomaten. Mit einem Wachstum von 9,4
Prozent beim Wert und 9,2 Prozent bei
den Stückzahlen können Hersteller und
Handel durchaus zufrieden sein. Zumal
die nahezu identischen Raten auch ein
solides Preisgefüge signalisieren.
Das größte Wachstum verzeichnet
die Preisklasse zwischen 300 und 400
Euro, und hier befindet sich De‘Longhi
mit drei Maschinen unter den Top 4
am Markt. Auch im Preisbereich 400
bis 500 Euro gehören die Italiener mit
einem deutlichen Wachstum zu den
Gewinnern. Auch in den höheren
Preisklassen ist noch immer Wachstum
angesagt. Und dies auch hier mit relativ stabilen Verkaufspreisen; nur bei
den ganz teuren Maschinen haben die
Preise im unteren einstelligen Prozentbereich etwas nachgegeben.
Ebenso erfreulich der Markt für
Kapselmaschinen, und hier ist die
Kultmarke Nespresso noch der Motor.
Für die Händler von De‘Longhi erfreulich, bietet die Marke doch eine ganze Palette von Kapselmaschinen und
deckt so alle Preisklassen in diesem
Segment ab.
Neben Filterkaffee, den man übrigens bei den De‘Longhi Vollautomaten mit der Long Coffee Funktion
zubereiten kann, ist Cappuccino das
Lieblingsgetränk der Deutschen. Dafür Hierfür lässt sich bester, feinporiger Milchschaum mit dem exklusiven
LatteCrema System zubereiten. Damit
gelingen alle Kaffee-Milchspezialitäten ganz einfach auf Knopfdruck.
Frau Roßkopf,
De‘Longhi Kaffeeautomaten sind
eine Legende, kann
man die noch
verbessern?
5
BRAUN
Die Synthese
von Funktion
und Design
Marketing ist die
Beeinflussung des
Marktes und hier gibt
es eine entscheidende Größe: die Bedeutung der Marke. Eine
solche Marke mit absolut positivem Image
ist Braun. Hier haben
die Entwickler die
Forderung Funktion
folgt Design konsequent umgesetzt.
homeTec 9/15
D
6
a gibt es noch immer Horrorgeschichten von der geplagten
Hausfrau, die stundenlang schnippelt,
reibt und knetet, um ein ordentliches
Essen auf den Tisch zu stellen. Kein
Wort mehr wahr davon, denn heute ist
Küchenarbeit ganz einfach, wird schnell
erledigt und macht zudem noch Spaß.
Vorausgesetzt, man verwendet Geräte
von Braun, denn die wurden ganz speziell für beste Ergebnisse in der Küche
konstruiert.
Zu den zeitaufwändigsten Arbeiten
gehören das Zerkleinern von Gemüse
oder Obst, das Aufschlagen von Sahne oder Eiweiß und das Rühren und
Kneten verschiedener Teigarten, das
Mischen von Hackfleisch mit den erforderlichen Zutaten und vieles mehr. Da
sollte man die entsprechenden BraunGeräte haben.
1. Disziplin: Zerkleinern und Püriren: Eine leichte Aufgabe für die Stabmixer von Braun. Durch die besondere
Konstruktion der Stabmixer-Glocke
mit der speziellen, patentgeschützten
PowerBell-Technologie wirbeln größere
Stücke permanent innerhalb der Glocke nd werden in Sekundenschnelle zerkleinert. So entstehen cremige Pürees
im Handumdrehen, und zwar besonders
fein und gleich­mä­ßig. Die optimierte Sogwirkung im Mixfuß verhindert
gleichzeitig, dass das Püriergut in alle
Richtungen spritzt oder überschwappt.
Vitaminbomben wie Smoothies werden
in Sekunden püriert, und selbst Eiswürfel werden mühelos für Cocktails zerkleinert. Mit dem Zubehör werden die
verschiedenen Stabmixer von Braun
schon fast zu kleinen, universellen Küchenmaschine.
2. Disziplin: Kneten und Mischen: Braun hat sein Sortiment mit
der Serie MultiMix 3 erweitert, die
sich durch ihre spezielle Ergonomie
auszeichnet. Anders als bei herkömmlichen Handmixern ist der Motor der
Serie vertikal ausgerichtet. Er befindet
sich an der Vorderseite des Geräts, vor
dem Handgriff und direkt über den
auswechselbaren Mixelementen. Diese Schwerpunktverlagerung ist ein ergonomischer Clou, weil der Mixer die
Arbeit nun mit seinem ganzen Eigengewicht unterstützt. Der Nutzer benötigt
– etwa um Teig zu kneten – viel weniger Kraft. Je nach Modell verfügt die
Handmixer-Serie MultiMix 3 über umfangreiches Zubehör: Edelstahl-Rührbesen und -Knethaken, einen 500-mlZerkleinerer, einen Pürierfuß und einen
600-ml-Mix- und Messbecher.
3. Disziplin: Backen und Kochen: Hier ist die Kompakt-Küchenmaschine FP 5160 der Identity-Collection die ideale Lösung. Mit ihrem
1.000-Watt-Motor und dem umfangreichen Zubehör: Neben einer großen
Auswahl an Einsätzen zum Schneiden,
Hacken, Kneten und Aufschlagen
verfügt der FP 5160 außerdem über
einen Entsafter- und einen Standmixeraufsatz, eine Zitruspresse sowie einen Schneebesen- Einsatz. Sie vereint
so Küchenmaschine, Standmixer und
Zerkleinerer. Sogar Eiswürfel für kühle Drinks werden mit der Eis-CrushFunktion in Kürze zerkleinert. Die
Identity Collection ist mit international renommierten Design-Preisen, wie
dem iF product design award 2015 und
dem Red Dot Award 2015 winner, ausgezeichnet.
Braun Stabmixer MQ 7 – hier in der Version Pâtisserie Plus für alle,
was mit Backen und Süßigkeiten zu tun hat. Weitere Versionen sind
Aperitive mit Schneebesen, 350ml-Zerkleinerer- und Standmixeraufsatz
inkl. Eis-Crusher-Messer. Außerdem weitere Stabmixer-Sets mit unterschiedlichem Zubehör erhältlich.
MultiMix 3 – der
kraftvolle Kleine
fürs Kneten, Rühren,
Zerkleinern und
Pürieren. Lieferbar
in drei Versionen von
54,99 bis 69,99 Euro,
je nach Zubehör.
Multiquick 5 Vario-Serie – das
Arbeitsteam für die Küche. Sauce
Plus, schwarz, mit Schneebesen,
Kartoffelstampfer, 500-ml-Zerkleinerer, Mix- und Messbecher.
Aperitive, weiß, mit Schneebesen,
350-ml-Zerkleinerer, 1.250-mlStandmixer/Zerkleinerer-Aufsatz
mit Eis-Crusher-Messer, Mix- und
Messbecher. Sauce, weiß, mit
Schneebesen, 500-ml - Zerkleinerer, Mix- und Messbecher.
Purée, weiß, mit Schneebesen,
Kartoffelstampfer, Mix- und Messbecher. Soup, weiß, mit Mix- und
Messbecher.
Die Kompakte – Die
Kompakt-Küchenmaschine FP 5160 aus
der Braun Identity Collection sorgt mit ihren
intelligenten Programmen für die passende
Geschwindigkeit und
Arbeitsdauer. Jede der
elf Geschwigkeitsstufen
kann direkt angewählt
werden.
Frau Lotz, wird
Bügeln jetzt so
einfach, dass auch
Männer es können?
Standmixer – der
JB 5160 (Bild unten),
ebenfalls aus der Identity Collection, mixt
Smoothies, crusht Eis
und püriert mit vorprogrammierten Funktionen
und wählt so für jede
Aufgabe automatisch
die optimale Einstellung.
D
Multiquick 78 mit Smart Speed – es gibt ihn in fünf Sets: Pâtisserie Plus,
Aperitive (Foto), Sauce, Omelette und Soup. Clou bei alle Varianten: Smart Speed,
die Drehgeschwindigkeit wird mit dem Fingerdruck auf die große Bedientaste (Bild
rechts) geregelt, je stärker, desto schneller.
ie neue Dampfbügelstation
CareStyle 5 Pro wird höchsten
Profi-Anforderungen gerecht – das
hat sie kürzlich internationalen
Nachwuchsdesignern bei einem Fotoshooting für den Frankfurt Style
Award bewiesen: Die integrierte
iCare-Technologie bietet im Normal- und Eco-Modus DIE ideale Bügeltemperatur für JEDEN Stoff. Am
Set war das einfach Gold wert. Mit
der CareStyle 5 Pro können so robuste und leichte Stoffe direkt nacheinander gebügelt werden. Ohne Vorsortieren. Ohne Wartezeiten. Die
Turbo-Funktion mit extra Dampf
und erhöhter Temperatur entfernt
hartnäckigste Falten spielend – die
Designer waren begeistert!
Andrea Lotz ist Product Marketing
Managerin Braun
Braun Dampfbügelstation für jeden Stoff
die beste Wahl
ank ihrer 3D BackGlide Bügelsohle haben die Dampfbügelstationen der CareStyle eine perfekte 360°-Gleitfähigkeit – durch die abgerundeten Kanten sogar
rückwärts. Die integrierte iCare-Technologie bietet die richtige Bügeltemperatur für
jede Textilie und jedes Kleidungsstück. Die Bügelstationen setzen mit ihren starken
2.400 Watt bis zu 125 g/min konstanten Dampf gleichmäßig auf der gesamten Fläche
der Bügelsohle frei, so dass er die Wäsche besser durchdringt und Falten effektiv glättet. Mit bis zu 7,5 bar Dampfdruck werden Falten schnell beseitigt. Auch vertikal,
wenn ein hängender Anzug wieder aufgefrischt werden soll.
Ausgestattet mit einem 1,4 Liter fassenden Wassertank, macht die neue CareStyle 5 Pro IS 5055 auch hohen Wäschebergen ausdauernd Dampf. Ob Wasser
nachgefüllt werden muss, zeigt das übersichtliche digitale Display. Mit ihm hat der
Nutzer auch stets die aktuelle Einstellung im Blick. Die Anzeige signalisiert, wenn
das Gerät entkalkt werden muss. Was im Übrigen durch das praktische CalcCleanSystem denkbar einfach ist.
Beim Energiesparen hilft die Dampfbügelstation CareStyle 5 Pro mit ihrer EcoTaste: Sie reduziert den Dampfstoß bei gleichbleibender Temperatur, sodass leichte
Stoffe optimal und energiesparend geglättet werden. Automatischen Sicherheitsabschaltung des Bügeleisens nach 10 Minuten. Durch die Transportverriegelung
ist das Bügeleisen sicher auf der Station fixiert und kann so kompakt und sicher
transportiert und verstaut werden.
Braun IS 5055 – die CareStyle
5 Pro ist ein Kraftpaket mit
2.400 Watt. Hartnäckige Falten
werden mit einem Dampfstoß
von bis zu 400 g/min geglättet,
die Turbotaste sorgt gleichzeitig
für eine höhere Temperatur. Die
iCare-Technologie bietet im Normal- und EModus automatisch die
ideale Bügeltemperatur.
CareStyle 5 IS 5044 – mit der
weltweit ersten Eloxal 3D BackGlide Bügelsohle mit abgerundeten Kanten. Wie ein Snowboard
gleitet die Eloxal-beschichtete
Bügelsohle problemlos über Säume, Aufschläge, Knöpfe, Reißverschlüsse oder andere Applikationen - in jede Richtung und ohne
abzusetzen.
homeTec 9/15
D
7
Herr Geltner,
was werden in den
kommenden
Monaten die
Trends im Segment
Küche sein?
Italienisches Design, innovative
Produkte, höchster Qualitätsanspruch. Die Marke mit ihrer
Liebe zu gutem Essen und
besten Kaffeespezialitäten
D
e‘Longhi wurde 1902 gegründet. Das Familienunternehmen hat seinen Hauptsitz in Treviso, etwa 30 Kilometer
nördlich von Venedig. Der ehemalige Handwerksbetrieb beschäftigt heute über 7.000 Mitarbeiter in neun Produktionsstätten. Mit über sechs Millionen Geräten Jahresproduktion
in 2010 wurde ein Umsatz von 1.626 Milliarden Euro in 80
Exportstaaten erzielt.
Strategie von De‘Longhi ist es, mit innovativen Haushaltsgeräten und unverwechselbarem Design als globaler Marktführer in den Bereichen Kaffee, Klima und speziellen Küchen- und
Haushaltsgeräten wahrgenommen zu werden. Dazu gehört neben herausragender Qualität auch die Ausrichtung der ProduktEntwicklung auf lokale und kulturelle Besonderheiten der weltweiten Käuferschichten.
Ein Wahlspruch der Marke ist „De‘Longhi – Better Everyday“,
der die Markenpersönlichkeit widerspiegelt. Dies zeigt sich ganz
besonders in den Kaffeemaschinen von De‘Longhi, die den ge-
homeTec 9/15
D
8
ie Trends im Bereich Ernährung
und Küche zeigen ganz klar in
eine Richtung: gesunde und bewusste Ernährung.
Darunter lassen sich viele individuelle Themen wie zum Beispiel Vegane
Küche, Slow Food, Bio (wobei das Bio
von gestern nicht mehr das Bio von
heute ist) oder Fusion Food einordnen.
Im Fokus steht dabei immer die frische
Zubereitung von Lebensmitteln.
In Zeiten von steigenden Singlehaushalten ist das gemeinsame Essen
immer weniger eine Notwendigkeit zur
Ernährung der Familie, sondern vielmehr ein Ausdruck des Lebensgefühls.
Die Medien tragen zudem dazu bei, dass
Kochen und gemeinsam Essen nicht
mehr mit Muttis Küche in Zusammenhang gebracht wird, sondern absolut in
den engeren Kreis der privaten Leidenschaften aufgerückt ist.
Gerade Männer haben hier
die Nase vorn und kochen für Ihre
Herzallerliebsten semi-professionelle
Highlights. Im Gegensatz zu einem
hauptberuflichen Koch mangelt es
den Hobby-Köchen aber meist an zwei
Dingen: Zeit und Personal. Hier sind
wir gefragt – unsere Geräte ersetzen
viele fleißige Hände und mit Alleinstellungsmerkmalen wie gradgenauer
Koch-Rührfunktion, Funktionen für
Dämpfen, Sous vide – Garen und vielem mehr vereinfachen wir die Abläufe
in der Küche und versuchen immer
wieder nützliche Innovationen zu entwickeln, die genau dies ermöglichen:
Zeit beim Zubereiten einsparen, perfekte Ergebnisse erreichen und viel
Zeit bei gutem Essen für Freunde und
Familie zu gewinnen.
samten Bereich von der Einstiegsklasse bis zu den Topmodellen
mit einer Vielzahl von Leistungs- und Funktionsunterschieden
abdecken. Alle mit der Qualitätsgarantie, besten Kaffee und
Kaffee-Variationen zu produzieren. Einige Modelle können sogar den in Deutschland so beliebten Filterkaffee tassenweise
liefern.
Ein weiterer wichtiger Produktbereich von De‘Longhi sind
Küchengeräte, und hier kommt die italienische Kochtradition
besonders angenehm zur Geltung. MultiFry beispielsweise ist die
italienische Weiterentwicklung einer fettarmen Fritteuse zu einem universellen Gerät für die Herstellung unterschiedlichster
Gerichte, Pizza und Kuchen. In solchen Geräten zeigt sich das
Innovations- und Entwicklungspotenzial der Marke De‘Longhi.
Italienisches Design in seiner schönsten Weise zeigt sich
bei den verschiedenen Frühstücksserien, die mit ihrer Vielfalt
und Farbauswahl aus einem eigentlich profanen Toaster ein attraktives Designobjekt machen.
Die klassische Marke für
Küchengeräte der Spitzenklasse
mit der Kenwood-Philosophie
„Produkte fürs Leben“
W
enn es eine Marke gibt, die Food Preparation bis ins
Detail beherrscht, so ist es Kenwood. Seit mehr als 60
Jahren sind die Geräte dieser Marke nicht nur im Haushalt,
sondern auch in der professionellen Küche der Gastronomie
vertreten und werden über Jahrzehnte zuverlässig eingesetzt.
Ausgezeichnet mit vielen internationalen Preisen verkörpern die Geräte das einfache Kenwood-Credo: formschön, solide und einfach im Gebrauch. Aber auch aus einem
weiteren Grund ist Kenwood bei Profi-Köchen so beliebt:
Kenwood ist die Kombination von Funktionalität und Vielseitigkeit in allen Details mit einer soliden, langlebigen Qua-
lität. Permanente Weiterentwicklung bestehender Geräte
führt zu überraschend neuen Lösungen. So beispielsweise
die Induktions-Heizfunktion der Cooking Chef, die völlig
neue Optionen bei der Herstellung von Speisen ermöglicht.
Oder ganz aktuell der intelligente MilteCooker kCook. Damit erreichen sogar absolute Kochlaien ein völlig neues Geschmacksniveau.
Neben der klassischen Küchenmaschine deckt Kenwood heute alle Bereiche der Küche ab und bietet dem Handel die passenden Geräte für jeglichen Kundenwunsch. Die
Kenwood-Welt steht für Qualität und Vielfalt.
Innovation, Qualität und deutsche Ingenieursleistung zeichnet die Traditionsmarke aus
D
ie Marke Braun ist ein Stück deutscher Industriegeschichte und sie ist das Synonym für praxisgerechtes
Topdesign. 2012 hat die De‘Longhi S.p.A. die Markenrechte
für Braun Küchen- und Haushaltsgeräte sowie die entsprechenden Patente, Produktionsanlagen und einen Großteil
der Mitarbeiter vom amerikanischen Procter & Gamble
Konzern übernommen.
Bei den Braun Küchengeräten gelingt es den Designern
und Technikern immer wieder eine nahezu perfekte Harmonie von edlem Design, ausgezeichneter Funktionalität und
zuverlässiger Leistungsfähigkeit zu schaffen. Das gilt ebenso
für die Qualität und Langlebigkeit der verarbeiteten Motoren.
Das Braun-Sortiment umfasst heute drei Bereiche:
Speisenzubereitung mit Küchenmaschinen, Stabmixern,
Standmixern, Handmixern und Dampfgarern, Frühstück mit
der kompletten Range an Entsaftern, Zitruspressen, Kaffeemaschinen, Wasserkochern und Toastern sowie Wäschepflege mit Dampfbügelstationen und Bügeleisen.
Braun ist für den Handel eine alle Küchenbereiche abdeckende Volumenmarke für Kunden mit Design- und Qualitätsanspruch.