Hossa-Party - Verwaltungsgemeinschaft Welden
Transcription
Hossa-Party - Verwaltungsgemeinschaft Welden
Amtsblatt und Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Welden mit den Mitgliedsgemeinden Bonstetten, Emersacker, Heretsried, Welden und für die Gemeinde Adelsried sowie für - den Abwasserzweckverband Adelsried/Bonstetten - die Schulverbände Adelsried/Bonstetten, Emersacker und Welden Aus dem Holzwinkel Jahrgang 40 www.vg-welden.de w w w. a d e l s r i e d . d e Freitag, den 26. September 2014 Dorffest Nummer 39 Der SV Bonstetten lädt ein Hossa-Party 02. 10. 2014 Lauterbrunn 3. Oktober 2014 Radrennen mit Bewirtung / Kaffee und Kuchen Kinder 13-14 Uhr Nachwuchs - Profis 14-17 Uhr Amateure 17-18 Uhr (Infos unter www.ff-lauterbrunn.de) Dorffest ab 18 Uhr in den Vereinshütten Steckerlfisch u.v.m. musikalische Unterhaltung durch die Firebirds aus Welden Feuerwehrvorführung (Beginn 19 Uhr) Barbetrieb mit Cocktails ab 21 Uhr Auf Euer Kommen freuen sich die Ortsvereine ab 20 Uhr Sportplatz Bonstetten Schlager, NDW, Partysound abfeiern zu Marianne Rosenberg, Andreas Gabalier, Helene Fischer, Frida Gold, Seeed und vielen vielen mehr…. Star DJ: Rex Dildo Eintritt: 3 Euro Welden - 2 - Redaktionsschlussvorverlegung Wegen des Feiertags „Tag der Deutschen Einheit“ muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 40 auf Nr. 39/14 Wird ein Feuerwerk ohne diese Erlaubnis abgebrannt, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einem Bußgeld zu ahnden ist. Wir bitten den Hinweis zu beachten. Für evtl. Rückfragen steht Ihnen die VGem. Welden gerne zur Verfügung. Schmied, Geschäftsleiter Montag, 29. September 2014, 10.00 Uhr vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion Amtliche Bekanntmachungen VGem. Welden, Sitz Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden Telefon: 08293/699-0, Telefax: 08293/699-50 E-Mail: poststelle@vg-welden.de Internet: www.vg-welden.de (Hier ist das Mitteilungsblatt auch als Download-Datei abrufbar.) Nebenstellen: Kasse................................................................................ 699-10 Einwohneramt, Wahlen.....................................................699–11 Pässe/Ausweise............................................................... 699-13 Steuern, Abgaben, Müll.................................................... 699-17 Standesamt, Gewerbe, Veranstaltungen......................... 699-20 Friedhöfe.......................................................................... 699-20 Bauanträge....................................................................... 699-14 Renten, Soziales............................................................... 699-25 Parteiverkehr: Montag.......................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag........................................................ 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag................................................... 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag........................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr Konten: Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE45720501010380270900 BIC: BYLADEM1AUG Raiba Augsburger Land West eG IBAN: DE63720692740007102232 BIC: GENODEF1ZUS Vorsitzender: Peter Bergmeir 1. Stellvertreter: Anton Gleich 2. Stellvertreter: Michael Müller Geschäftsleiter: Rainer Schmied Hinweis für das Abbrennen eines Feuerwerks zu besonderen privaten Anlässen Nach den Vorschriften des Sprengstoffgesetzes ist es möglich, zu privaten Anlässen das Abbrennen eines Kleinfeuerwerks zu erlauben. Die kostenpflichtige Erlaubnis ist zuständigkeitshalber von der VGem. Welden zu erteilen. Dazu ist rechtzeitig ein Antrag bei der VGem. Welden zu stellen, in dem der Zeitpunkt, der Ort und die verantwortliche Person zu benennen sind, um prüfen zu können, ob das Kleinfeuerwerk ggf. unter Auflagen genehmigungsfähig ist. Gemeinde Adelsried, Dillinger Str. 2, 86477 Adelsried Telefon: 08294/8692-0, Fax: 08294/8692-40 E-Mail: rathaus@gemeinde-adelsried.de Internet: www.adelsried.de Parteiverkehr: Montag, Dienstag und Mittwoch................... 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag................................................... 14.00 bis 19.00 Uhr Nebenstellen: Amtsleiter, Bauwesen..................................................... 8692-12 Gemeindekasse............................................................. 8692-13 Standesamt, Friedhof..................................................... 8692-14 Einwohnermeldeamt, Ausweise..................................... 8692-15 Konten: Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE73720501010000130500 BIC: BYLADEM1AUG Raiffeisenbank Augsburger Land West eG IBAN: DE75720692740007200277 BIC: GENODEF1ZUS 1. Bürgermeisterin: Erna Stegherr-Haußmann, Tel. priv. ..............................................................08294/3961519 2. Bürgermeister: Mayer Karl, Tel. priv. ............................................................... 0160/4839857 3. Bürgermeister: Kramer Stefan, Tel. priv. ....................................................................08294/2356 Wasserversorgung (Notdienst - Adelsried) Tel. 0170/2243384 Nachbarschaftshilfe: Rathaus Tel. 08294/869210 oder mobil 0171/1000609 Frau Kontschak-Hoppe Tel. 08294/9292 Jugendbeauftragter: Daniel Scheurer, Tel. 0173/3760801 jb-adelsried@gmx.de Sprechzeiten: Freitag 8 - 19 Uhr nach tel.Vereinb. im Rathaus (ehem. Schulkinderbetr.) Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten Samstag......................................................... 9.00 bis 12.00 Uhr Die Wertstoffsammelstelle befindet sich auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände (Verlängerung der Straße „Am Bahnhof“). Öffnungszeiten der gemeindlichen Sandgrube zur Abgabe von Gartenabfällen Die Sandgrube ist an jedem zweiten Samstag (gerade Kalenderwochen) von 13.00 bis 16.00 Uhr für die Abgabe von Gartenabfällen geöffnet. Nächste Termine: 04.10.2014, 18.10.2014 Welden - 3 - Arbeiten im Friedhof - Neuer Teil Herstellung einer Urnenwand Ab 22. September 2014 beginnen die Arbeiten zur Errichtung der Urnenwand im Neuen Teil des Friedhofes. Die Urnenwand wird im Segment Plattengräber errichtet. Nr. 39/14 Raiba Augsburger Land West eG IBAN: DE79720692740007300115 BIC: GENODEF1ZUS 1. Bürgermeister Gleich Anton................................................. (priv.) 08293/90600 tagsüber................................................................08293/909400 E-Mail: Anton.Gleich@Bonstetten.de 2. Bürgermeister Bernd Adam..........................................................08293/951096 E-Mail: adam.bernd@bonstetten.de Öffnungszeiten: Jugendtreff: geöffnet jeden Freitag 20:00 bis 24:00 Uhr Ansprechpartner Philipp Theis 0176/78244650 Krabbelgruppe (6 Mon. – 3 Jahre) jeden Mittwoch............................................... 9.30 bis 11.00 Uhr Ansprechpartnerinnen: Silke Winter...................................................Tel. 08293/9509977 Katrin Rothörl................................................Tel. 08293/9508310 Ratsch-Cafe Das Ratsch-Cafe ist jeden 2. Mittwoch im Monat von 14.00 - 16.30 Uhr im Bürgersaal geöffnet. Wertstoffsammelstelle Vor Beginn der Arbeiten werden durch das beauftragte Büro Landschaftsarchitekt Baldauf die umliegenden Grabmäler dokumentiert, um im Falle von Beschwerden (Veränderungen, Beschädigung) reagieren zu können. Wir bitten, Unannehmlichkeiten, Baulärm und evtl. Verschmutzungen während der Bauphase zu entschuldigen. Die Arbeiten werden bis Allerheiligen abgeschlossen sein. Adelsried, 18.09.2014 Erna Stegherr-Haußmann, 1. Bürgermeisterin Fundsachen Beim Fundamt der Gemeinde Adelsried wurden 2 Schlüssel abgegeben, die am 19.09.2014 an der Bushaltestelle „Adelsried Waage“ aufgefunden wurden. Diese können -gegen Eigentumsnachweis- beim Fundamt der Gemeinde, Rathaus, Zi. 15 abgeholt werden. Adelsried, 23.09.2014 - Fundamt - Hauptstr. 28, beim Heimat- und Landschaftspflegeverein Samstag.......................................................... 10.00 – 12.00 Uhr Die Wertstoffinsel (Flaschen und Dosen) darf nur von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr benutzt werden. Die Benutzung des Metallcontainers ist an die Öffnungszeit des Wertstoffhofes gebunden. Papiersammlung jeden Samstag (gerade Kalenderwochen) ab 8.00 Uhr Sperrmüllentsorgung Sperrmüll (Sofas, Matratzen, Teppiche und Möbelholz) können Sie jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr im ehemaligen Brauereihof abgeben. Kompostieranlage Die gemeindliche Kompostieranlage ist jeden zweiten Samstag (geradzahlige Kalenderwochen) von 14.00 – 16.00 Uhr für Sie geöffnet. UNSER WALD Themenabende in Bonstetten Siehe Information unter Nachrichten anderer Stellen und Behörden. Mitgliedsgemeinde Bonstetten Bahnhofstr. 4, 86486 Bonstetten Telefon: 08293/909400 - Telefax: 909500 Internet: www.bonstetten.de E-Mail: gemeinde@bonstetten.de Parteiverkehr: Donnerstag................................................... 19.30 bis 20.30 Uhr Bürgerservice Montag........................................................... 9.30 bis 11.30 Uhr Konten: Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE11720501010380270348 BIC: BYLADEM1AUG Bonstettens Schulweghelfer sind wieder aktiv Bereits im April macht sich Gerlinde Deil ans Werk: wenn Schulweghelfer ausscheiden, weil ihre Kinder nicht mehr nach Adelsried zur Schule gehen oder sie einfach keine Zeit mehr haben, müssen neue Ehrenamtliche gefunden werden. Dieses Jahr konnte sie Claudia Nemetz - Mayer neu gewinnen, die „alten Hasen“ sind zumindest dieses Schuljahr weiter aktiv. So verlief die Einweisung durch Polizei Oberkomissar Wolfgang Nowak immer wieder unter dem Gesichtspunkt: „Wie Sie ja wissen….“ Doch auch das Auffrischen von den richtigen Zeichen ist wichtig, schließlich soll auch dieses Schuljahr unfallfrei an den Übergängen ablaufen. Welden - 4 - Nr. 39/14 Wasserversorgung Kugelberggruppe Wertingen.............................Tel. 08272/4985 Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten: Samstag......................................................... 8.30 bis 11.30 Uhr Die Wertstoffinseln (Flaschen und Dosen) an der Schule und an der „alten Kläranlage“ dürfen nur in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr benutzt werden. An Sonnund Feiertagen darf keine Anlieferung erfolgen. Die Nachbarn bedanken sich für Ihr Entgegenkommen. Grüngutsammelstelle Die Grüngutdeponie ist jeden Samstag von 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr geöffnet. Die Öffnung am Mittwoch entfällt bis auf weiteres. Bürgerservice entfällt Am Montag, 29. September ist die Gemeindekanzlei nicht besetzt. Wir bitten um Verständnis. Bild v. links: Regina Adam, Ingrid Dematté, Claudia Nemetz Mayer, Gerlinde Deil, Polizei Oberkommisar Wolfgang Nowak, Kerstin Kluge und Elisabeth Crosby. Auf dem Bild fehlt Gabriele März. Foto: Ursula Puschak Mitgliedsgemeinde Emersacker, Im Schloss 1, 86494 Emersacker, Tel.: 08293/7606 oder 7607 Fax: 08293/909627 Internet: www.emersacker.de E-Mail: poststelle@emersacker.de Parteiverkehr: Amtsstunden des Bürgermeisters: Mitgliedsgemeinde Heretsried, Rathausplatz 1, 86465 Heretsried, Telefon: 08293/909434 - Fax: 08293/909436 Parteiverkehr: Amtsstunden des 1. Bürgermeisters: Freitag in Heretsried..................................... 18.00 bis 19.00 Uhr Freitag in Lauterbrunn.................................. 16.30 bis 17.30 Uhr ........................................................................... Kanzlei Tel. 383 Bürgerservice Dienstag......................................................... 9.00 bis 11.00 Uhr Internet: www.heretsried.de E-Mail: rathaus@heretsried.de Mittwoch....................................................... 18.00 bis 19.30 Uhr Konten: Bürgerservice Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE26720501010190080044 BIC: BYLADEM1AUG VR-Bank Handels u. Gewerbebank IBAN: DE09720621520006715176 BIC: GENODEF1MTG Montag........................................................... 9.00 bis 10.30 Uhr Familienbüro Während der Ferien geschlossen! Offener Bücherschrank Montag......................................................... 10.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch....................................................... 17.00 bis 19.00 Uhr 1. Bürgermeister Wochenmarkt Heinrich Jäckle .............................................. (priv.) 08293/1000 Konten der Gemeinde Emersacker: Karl-Heinz Tomaschewski.......................... (priv.) 08293/909503 Freitag.......................................................... 13.30 bis 16.00 Uhr Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE70720501010190080028 BIC: BYLADEM1AUG VR-Bank Handels u. Gewerbebank IBAN: DE16720621520005710227 BIC: GENODEF1MTG 1. Bürgermeister Michael Müller, Fuggerstr. 5, 86494 Emersacker ....................................................................... (priv.) 08293/7607 2. Bürgermeister Peter Weldishofer, Hauptstr. 39, 86494 Emersacker ....................................................................... (priv.) 08293/6751 2. Bürgermeister 3. Bürgermeisterin Ulrike Wiedemann...................................... (priv.) 08293/960802 Wasserversorgung Heretsried Wasserwart Gerhard Pfeiffer, Ringstr. 8.............Tel. 08293/6325 Wasserversorgung Lauterbrunn Kugelberggruppe Herr Mengele........................Tel. 08272/4985 Herr Dommler.....................................................Tel. 08272/4985 Kläranlagen Heretsried: Klärwärter: Fam. Fischer, Augsburger Str. 6 Lauterbrunn: Klärwärter: Familie Meir, Hauptstr. 12 ...............Tel. 08293/6217 Welden - 5 - Wertstoffsammelstelle in Lauterbrunn Öffnungszeiten: Samstag......................................................... 9.00 bis 11.00 Uhr jeden letzten Freitag im Monat..................... 15.00 bis 17.00 Uhr am darauf folgenden Samstag geschlossen. Öffnung der Wertstoffsammelstelle in Lauterbrunn Die Wertstoffsammelstelle in Lauterbrunn ist am Freitag, den 26.09.2014 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Am Samstag, den 27.09.2014 bleibt die Wertstoffsammelstelle geschlossen. Mit freundlichen Grüßen Heinrich Jäckle, 1. Bürgermeister Nr. 39/14 Wasserversorgungsanlagen (Notdienst) Welden...........................................................Tel. 0172/7599854 Reutern...........................................................Tel. 0173/3884544 Gemeindliche Jugendpflegerin Petra Kutter Ganghoferstr. 7/1. Stock Postweg: Marktplatz 1 in 86465 Welden Tel. 08293/960 860 Mobil: 0151/58120051 E-Mail: p.kutter@kjr-augsburg.de Internet: www.jugendpflege-welden.de Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung. Beratungszeiten für sozialpädagogische Hilfen zur Lebens-und Problembewältigung für Jugendliche und Eltern: In der Regel jeden Dienstag von 16:00 - 17:00 Uhr Öffnung des Jugendtreffs in Welden JUGEND-TANZKURS - Standard-Latein Hallo Jugend - am 02. Oktober 2014 um 19.30 Uhr beginnt unser Tanzkurs im Mehrzweckhaus in Heretsried. Er ist speziell für Euch Jugendliche ab 15 bis ca. 27 Jahre - genaue Info bei mir - bitte melden: Tel. 96 08 02 (auch auf AB) oder einfach vorbeikommen. Achtung: Auch 2 Mädchen können den Tanzkurs zusammen machen! Wir sehen uns ... Ulrike Wiedemann, Jugendbeauftragte UNSER WALD -Themenabende in Bonstetten Offener Treff Jeden Freitag für U15...................................... 18.00 – 20.00 Uhr Jeden Freitag ab 14 Jahre.............................. 20.00 – 22.00 Uhr Wir trauern um Herrn Karl Fischer geb. am 16.05.1926 gest. am 12.09.2014 Siehe Information unter Nachrichten anderer Stellen und Behörden. Herr Fischer war vom 07.03.1967 bis zum 30.06.1972 Mitglied des Marktgemeinderates Welden. Mit seiner ganzen Kraft hat er sich für die gemeindliche Belange eingesetzt und sich dadurch eine bleibende Wertschätzung erworben. Wir werden ihn in bester Erinnerung behalten. Mitgliedsgemeinde Markt Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden, Telefon 08293/699-0 - Fax: 699-50 Internet: www.markt-welden.de Parteiverkehr des 1. Bürgermeisters Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Peter Bergmeir 1. Bürgermeister Nach Terminvereinbarung Konten: Kreissparkasse Augsburg IBAN: DE45720501010000270199 BIC: BYLADEM1AUG Raiba Augsburger Land West eG IBAN: DE90720692740007100388 BIC: GENODEF1ZUS 1. Bürgermeister Peter Bergmeir........................................ Tel. 08293/216 (privat) E-Mail: bergmeir@vg-welden.de 2. Bürgermeister Gerhard Groß........................................ Tel. 08293/6200 (privat) 3. Bürgermeister Günter Lewentat.................................... Tel. 08293/7052 (privat) Bauhof................................................................Tel. 08293/6093 Kläranlage..........................................................Tel. 08293/6080 Umgestaltung des Marktplatzes und Bau des Markttreffs Einweihung am 28.09.2014 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nach rund fünf monatiger Bauphase sind die Umgestaltung des Marktplatzes und der Bau des Markttreffs abgeschlossen. Die Einweihung findet zusammen mit dem Apfelfest des Gartenbauvereins Welden am Sonntag, den 28.09.2014 um 11.15 Uhr statt. Dazu laden wir sie recht herzlich ein. Ihr Peter Bergmeir 1. Bürgermeister Welden - 6 - Nr. 39/14 EINLADUNG Altpapiersammlung Zur 02./14 Sitzung des Sozial- und Seniorenbeirates Welden lade ich hiermit herzlich ein. Die öffentliche Sitzung findet statt am Montag, den 29.09.2014 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Welden, Marktplatz 1. Welden, den 22.09.2014 Peter Bergmeir 1. Bürgermeister Tagesordnung: 1. Genehmigung der Niederschrift Nr. 01./14 vom 08.07.2014 2. Angebote für Behinderte und Senioren im Markt Welden hier: Bekanntgabe der Umfrage und weitere Vorgehensweise 3.Verschiedenes 4. Anfragen, Anträge, Bekanntgaben Die Jugendabteilung der Freiw. Feuerwehr Welden führt am Samstag, den 04.10.2014 ab 8.00 Uhr eine Altpapiersammlung in allen Gemeindeteilen durch. Hierzu wird gebeten, das Altpapier gebündelt - nicht in Kartons und nicht in Plastiksäcken - gut sichtbar am Gehweg/Straßenrand abzustellen. Von Aktenvernichtern geschreddertes Altpapier kann nicht angenommen werden. Kartonagen können separat gebündelt ebenfalls bereitgestellt werden. Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt. Das Altpapier kann auch ab 8.30 Uhr auf dem alten Festplatz in Welden abgegeben werden. Peter Bergmeir, 1. Bürgermeister Sozial- und Seniorenbeirat Der Marktgemeinderat Welden hat einen Sozial- und Seniorenbeirates gebildet. Sinn, Zweck und Aufgabe des Sozial- und Seniorenbeirats ist es u.a. die Arbeit des Marktgemeinderates, seiner Ausschüsse und der Verwaltung mit den Anliegen der älteren Generation, von Menschen mit Behinderung und von Menschen mit besonderem Hilfebedarf zu vernetzen. Er soll den Dialog der Generationen fördern und eine Plattform bieten zur fachlichen Diskussion und Meinungsbildung im Vorfeld politischer Entscheidungen. Zu diesem Zweck soll er u. a. grundsätzliche Anliegen und Fragen, die die Bereiche Soziales und Senioren betreffen, bearbeiten. Der Sozial- und Seniorenbeirat besteht aus dem 1. Bürgermeister sowie vier Marktgemeinderatsmitgliedern. Örtliche Vereine und Verbände, die Sozial- oder Seniorenarbeit leisten sowie die örtlichen Kirchen können je einen Vertreter/in entsenden. Damit wir für SIE aktiv werden können, ... ... sind wir darauf angewiesen, dass Sie mit Ihren Anliegen, Anregungen oder Hinweisen an uns herantreten. Die Marktgemeinde lädt daher alle örtlichen Vereine und Verbände, die Sozial-, Behinderten- oder Seniorenarbeit leisten, die örtlichen Kirchen und alle interessierten Mitbürger/innen herzlich zur 2. Sitzung ein am Montag, den 29.09.2014 um 19.30 Uhr. Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses in Welden statt. Wir würden uns freuen, Sie zur Sitzung begrüßen zu dürfen! Ihr Peter Bergmeir 1. Bürgermeister Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten Wertstoffsammelstelle Samstag ................................................ 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Die Wertstoffsammelstelle befindet sich bei der Sandgrube am nördlichen Ortsrand von Welden, zu erreichen über die Hofstetter Straße; Hinweisschild beachten! Bei der Wertstoffsammelstelle befindet sich auch die Gartenabfalldeponie sowie der Bauschuttcontainer. Auch hier gelten die oben genannten Öffnungszeiten. Bergmeir, 1. Bürgermeister Schulverbände Emersacker und Welden Schule Emersacker Schulstr. 7 Tel. 08293/7835 Fax: 08293/7838 Schule Welden Ganghoferstr. 12 Tel. 08293/909472 Fax: 08293/909474 Öffentliche Benutzung des Schwimmbades in Welden Erwachsenenschwimmen: Jeden Donnerstag.................................... von 19.30 – 21.00 Uhr Familienbecken: Hunde auf Kinderspielplätzen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass nach § 2 Abs. 3 der gemeindlichen Verordnung über das Halten von Hunden auf Kinderspielplätzen einschließlich ihrer dazugehörenden Anlagen das Mitführen von großen Hunden und Kampfhunden verboten ist. Die Halter sind im Übrigen auch dafür verantwortlich, dass diese Hunde nicht auf den Spielplätzen umherstreunen. Große Hunde sind Hunde mit einer Schulterhöhe von wenigstens 50 cm. Dazu gehören unter anderem auch erwachsene Hunde der Rassen Schäferhund, Boxer, Dobermann, Rottweiler und Deutsche Dogge. Verstöße gegen diese Bestimmungen stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einer Geldbuße bis zu 500 € belegt werden! Im Interesse der Kinder bitten wir die Bestimmung einzuhalten. Ich bedanke mich für das Verständnis. Ihr Peter Bergmeir, 1. Bürgermeister Jeden Freitag........................................... von 18.00 – 19.30 Uhr Während der Schulferien bleibt das Schwimmbad geschlossen. Bücherei des Schulverbandes, der Pfarrgemeinde und des Marktes Welden Öffnungszeiten: Mittwoch...........................................................16:00 - 18:00 Uhr Sonntag............................................................10:00 - 11:30 Uhr Welden - 7 - Leihgebühren: 12-Monats Einzelausweis............................................. 8,00 Euro 12-Monats Sammelausweis........................................ 14,00 Euro Verlängerungen der Medien persönlich in der Bücherei, online unter http://www.findusfuchs.de/welden (durch Auswahl von „Leserkonto“), oder per SMS unter 01578-7007721. Nr. 39/14 Bitte achten Sie auf gutes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung. Bitte melden Sie sich für beide Veranstaltungen an bei ReAL West unter Telefon: 08236/962149 oder info@realwest.de. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Sozialstation Augsburger Land West Neuerwerb Roman Die Henkerstochter und der Teufel von Bamberg, Historisch / Oliver Pötzsch In Bamberg geht ein Mörder um. Die abgetrennten Gliedmaßen der Opfer werden im Unrat vor den Toren der Stadt gefunden. Schnell verbreitet sich das Gerücht, die Morde seien das Werk eines Werwolfs. Jugend Rock War - Unter Strom, Coming of Age / Robert Muchamore Hier kommt das lauteste Buch des Jahres! Drei Teens. Der Wettkampf ihres Lebens. Es winken Geld, Ruhm, und eine Karriere als Rockstar. Gesprächskreis für Angehörige von Demenzerkrankten Wir laden wieder alle pflegende Angehörige von Demenzerkrankten und andere Interessierte zum Gesprächskreis am Freitag, 10.10.2014, 14.30 Uhr in unsere Tagepflege-Einrichtung nach Zusmarshausen, Kapellenstr. 7 ein. Thema ist die „Biografiearbeit mit dementiell erkrankten Menschen“. Im Anschluss an das Kurzreferat gibt es die Gelegenheit zum offenen Erfahrungsaustausch. Die Teilnahme ist kostenlos. Es wird um telefonische Anmeldung unter Nr. 08291/9781 gebeten. Kinder Erst ich ein Stück, dann du - Twinkel, die Weihnachtsmaus / Rusalka Reh Twinkel wünscht sich nichts sehnlicher als einen Freund. Als am Weihnachtsmorgen eine Fledermaus ins Zimmer geflogen kommt, spürt Twinkel sofort: Dieser Fledder ist der richtige! Sachbuch Raw Food! Vitaminreich & pur - Rohkost genießen / Anat Fritz Raw-Foodies in aller Welt eint ein bewusster Umgang mit Lebensmitteln und ein Ernährungskonzept, bei dem alle Vitamine und Mineralstoffe erhalten bleiben. Ende des amtlichen Teils Nachrichten anderer Stellen und Behörden Postagentur Adelsried Augsburger Str. 5, 86477 Adelsried (bei Schreibwaren Wiedemann) Öffnungszeiten: Montag...............................................................8.30 - 12.30 Uhr Montagnachmittag geschlossen! Dienstag - Donnerstag.......................................8.30 - 12.30 Uhr und...................................................................14.30 - 18.00 Uhr Freitag durchgehend von...................................8.30 - 18.00 Uhr Samstag.............................................................9.00 - 12.00 Uhr PaketShop Adelsried Augsburger Str. 21 A, 86477 Adelsried (im Bücherwurm) Nur Hermes-Pakete! Öffnungszeiten Montag und Samstag..................................... 9.00 bis 12.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag................................ 9.00 bis 12.00 Uhr und............................................................... 14.30 bis 18.00 Uhr Freitag............................................................ 9.00 bis 12.30 Uhr und............................................................... 14.30 bis 18.00 Uhr ReAL West lädt Sie ein zu den geführten Wanderungen im Oktober Rund um den Buschelberg In unserer Region zählt der „Buschelberg“ zu den am besten erhaltenen historischen Stätten aus der Zeit der Ungarneinfälle im 10. Jahrhundert. Bernhard Fischer macht ein spannendes Kapitel deutscher Geschichte erlebbar. Datum: Sonntag, 5. Oktober 2014, 10 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Fischach (Anreise mit der Staudenbahn möglich) Dauer: ca. 2 Stunden - Die Teilnahme ist kostenlos. Ein Stück Jakobspilgerweg Eine Wanderung bis Reinhartshofen (mit Einkehrmöglichkeit) auf dem Jakobspilgerweg. Zurück nach Straßberg führt Sie Gerhard Schneider über Haardt durch den herbstlichen Laubwald. Datum: Sonntag, 12. Oktober 2014, 9:45 Uhr Treffpunkt: Gasthof Reichsadler, Bobingen/Straßberg Dauer: ca. 4,5 Stunden - Die Teilnahme ist kostenlos. Postagentur Welden Bahnhofstr. 16, 86465 Welden (bei Getränkemarkt Sappl) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag............................................ 8.00 - 13.00 Uhr und...................................................................15.00 - 20.00 Uhr Samstag.............................................................8.00 - 13.00 Uhr PaketShop Welden Bahnhofsstraße 11, 86465 Welden (bei Kinderbekleidung Rockzipfl) Nur Hermes-Pakete! Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag.............9.00 - 12.30 Uhr und...................................................................14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch.............................................................9.00 - 12.30 Uhr Samstag.............................................................9.00 - 12.30 Uhr Welden - 8 - UNSER WALD Themenabende in Bonstetten Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Augsburg bietet im Herbst 2014 eine Vortragsreihe speziell für Waldbauern und interessierte Bürger aus dem Gemeindegebiet Bonstetten und Heretsried an. Im Bürgersaal in Bonstetten werden an sieben Terminen forstliche Themen rund um den Wald um Bonstetten und Heretsried behandelt. Die Themenabende finden ab dem 06. Oktober 2014 immer montags von 20 Uhr bis etwa 21:15 Uhr statt. Von der Pflanzung über die Pflege und Holzernte, von den Bodenansprüchen der Baumarten über die Waldschäden - die Themen sind bunt gemischt, es ist für jeden etwas dabei. Die genauen Themen können Sie der Internetseite des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (www.aelf-au.bayern.de/forstwirtschaft/) entnehmen. Nach den Theorieabenden ist am Samstag, den 29.11.2014 ein Waldpraxistag geplant. Dort werden die zuvor theoretisch behandelten Themen an konkreten Beispielflächen vorgezeigt. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung - Nutzen Sie dieses kostenlose Angebot der Bayerischen Forstverwaltung. Bei Fragen helfen Ihnen Herr Philipp (0821 48090 17) oder Herr Miehler (0821-48090-19) vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Augsburg gerne weiter. Deckelbolzen an BioEnergieTonne kontrollieren Der Deckel der BioEnergieTonne ist seitlich mit je einem Bolzen befestigt. Es kann vorkommen, dass diese Bolzen sich lockern und der Deckel dann bei der Leerung abgerissen wird. Nr. 39/14 Naturpark Augsburg Westliche Wälder e.V. Pilzwanderung Herbstzeit ist Schwammerlzeit. In einer Veranstaltung des Naturparkvereins am Sonntag, den 28. September, können Interessierte mit dem Pilzberater, Günther Groß, nach einer theoretischen Einführung auf Suche nach essbaren Pilzen gehen. Wie man diese von ihren ungenießbaren oder gar giftigen Doppelgänger unterscheiden kann wird dort erklärt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter Tel. 08238-300133 bis spätestens Freitag, 26. September, unbedingt erforderlich. Die dreistündige Naturbegehung startet um 14 Uhr am Naturpark-Häusle am Spielplatz in Oberschönenfeld bei Gessertshausen. Der Unkostenpreis von 6 Euro pro Person ist vor Ort zu zahlen. Schabernack im Wald „War hier ein Kolbold?“, fragen sich die Naturführer des Naturpark-Hauses. Selbst die Waldtiere wundern sich schon, wer für dieses Durcheinander im Oberschönenfelder Wald verantwortlich ist. So etwas hat man noch nie gesehen! Deshalb werden Familien mit Kindern gebeten zusammen mit dem pädagogischen Mitarbeitern des Naturparkvereins am Samstag, den 04. Oktober den Wald wieder in Ordnung zu bringen. Die Aktion startet um 17 Uhr am Naturpark-Häusle und endet dort wieder um 18.30 Uhr. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter Tel. 08238-300133 bis spätestens Donnerstag, 02. Oktober, unbedingt erforderlich. Die Teilnehmergebühr von 5 € pro Person ist vor Ort zu zahlen. Für Familien gibt es einen Sonderpreis. Deutsche Rentenversicher. in Bayern Deckelbolzen bei Bedarf festklopfen Es empfiehlt sich daher, die Deckelbolzen hin und wieder zu kontrollieren. Durch gelegentliches Festklopfen kann das Problem schnell behoben werden. Sollte ein Bolzen trotz pfleglichen Umgangs kaputt oder verloren gehen, wenden Sie sich bitte an den Abfallwirtschaftsbetrieb (0 82 32) 96 43 – 22), Sie erhalten dann Ersatz. Als Sofortmaßnahme können Sie einen Weinkorken für den fehlenden Bolzen einsetzen. Fallobst und Laub – wohin damit? Äpfel, Birnen und Zwetschgen sind reif und das bunte Herbstlaub ziert wieder Wege und Straßen. Kehrseite der bunten Pracht ist die Entsorgung. Wohin mit dem Fallobst, das nicht verwertet werden kann und mit dem Laub, das scheinbar nicht weniger wird? Sowohl Fallobst als auch Laub dürfen zwar in die BioEnergieTonne, doch Vorsicht ist geboten. Damit die BioEnergieTonne kein Übergewicht bekommt, darf nur wenig Fallobst hinein und die Tonne darf auch nicht komplett mit Fallobst gefüllt werden. Diese Empfehlung sollte aus Sicherheitsgründen unbedingt beachtet werden. Denn reißt während des Schüttvorgangs der Tonnenkamm, an dem die übergewichtige Tonne hochgehoben wird, kann die Tonne herunterfallen und für Mitarbeiter und Passanten gefährlich werden. Muss darüber hinaus eine BioEnergieTonne wegen eines Überlastungsschadens oder einer anderen unsachgemäßen Behandlung ausgetauscht werden, fallen Kosten in Höhe von 60 Euro an. Beim Einfüllen von Laub in die BioEnergieTonne muss darauf geachtet werden, dass das Laub nicht zu feucht ist und am Tonnenboden festklebt. Auch sollte vermieden werden, Laub, Grasschnitt und andere Bioabfälle in die Tonne zu pressen. Es besteht nämlich das Risiko, dass die Tonne dann trotz aller Bemühungen der Müllwerker nicht vollständig geleert werden kann. Größere Mengen an Fallobst und Laub nehmen private Entsorgungsfirmen und die Abfallverwertungsanlage in Augsburg an (AVA GmbH, 0821 / 74 09 - 333). Andere Abgabe- und Verwertungsmöglichkeiten bitte bei der zuständigen Gemeindeverwaltung erfragen. Abfallberatung für den Landkreis Augsburg,Telefon (0 82 32) 96 43 - 21 oder - 22 Mütterrente Anspruch auch ohne Beitragszahlung möglich Von der Mütterrente kann auch profitieren, wer bisher noch keine Altersrente erhält - selbst wenn man schon 65 Jahre oder älter ist. Vor allem Mütter mit mehreren Kindern können jetzt erstmals zu einem Rentenanspruch kommen. Die für eine Regelaltersrente notwendigen fünf Jahre mit Beitragszeiten, zu denen auch Zeiten der Kindererziehung zählen, lassen sich jetzt leichter erreichen. Grund: Für vor 1992 geborene Kinder gibt es jetzt nicht nur ein, sondern zwei Erziehungsjahre pro Kind. Beispiel: Einer 66-jährigen Mutter mit drei Kindern, die vor 1992 geboren wurden, werden seit dem 1. Juli 2014 sechs Jahre Kindererziehungszeit angerechnet. Damit sind die erforderlichen fünf Jahre erfüllt. Wenn sie bis zum 31. Oktober 2014 einen Rentenantrag stellt, erhält sie rückwirkend zum 1. Juli 2014 ihre Regelaltersrente. Fehlen trotz verlängerter Kindererziehungszeiten noch einige Monate für die fünf Jahre, zum Beispiel bei nur zwei vor 1992 geborenen Kindern, kann es sinnvoll sein, freiwillige Beiträge zu zahlen. Der Mindestbeitrag beträgt derzeit 85,05 Euro pro Monat. Wer bereits am 30. Juni 2014 eine Rente bezogen hat, erhält die höhere Mütterrente automatisch, ein Antrag ist nicht erforderlich. Mehr Informationen zur Mütterrente und zum Rentenpaket erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung.de. Allgemeine Fragen zur Mütterrente? Antworten gibt es am kostenlosen Servicetelefon unter 0800 1000 480 88. Welden - 9 - Nr. 39/14 Bereitschaftsdienste Polizeinotruf............................................................................110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst.........................................112 Sozialstation..............................................................08291/1781 Notruf LEW..........................................................0800 539 63 80 Kassenärztlicher Notfalldienst für den Bereich Welden/Adelsried/Emersacker/Altenmünster. Von Freitag Mittag 13.00 Uhr bis Montag Früh 08.00 Uhr ist der diensthabende Arzt über die Bereitschaftsdienstnummer 116 117 (ohne Vorwahl!) erreichbar. Der Anruf ist kostenlos. Sofern niemand abnimmt, ist die Vermittlung besetzt. Bitte mehrmals versuchen! Sozialstation Zusmarshausen e.V. 86441 Zusmarshausen, Kapellenstr. 7 Tel. 08291/1781 und im Notfall 9781 Beratungszeit in Welden im Franziskushaus: jeden Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr Schulnachrichten Förderverein beteiligt sich erstmals am Ferienprogramm (kw) Zum ersten Mal beteiligte sich der Förderverein der Grundschule Adelsried-Bonstetten am Ferienprogramm der beiden Trägergemeinden. Die Resonanz war überwältigend. 15 Plätze sollten angeboten werden - nach 21 Anmeldungen mussten wir endgültig melden „Ausgebucht“! Unter der professionellen Anleitung des Teams der „Projektschmiede Augsburg“ gestalteten die Kinder aus Speckstein kreative Werkstücke - vom Delfin bis zum Herz war alles dabei. „Die Kinder hatten einen Riesenspaß und waren richtig stolz auf ihre Kunstwerke« sagt Alexander Bschorr, der die Aktion von Seiten des Fördervereins betreute. Nicht nur das Wetter spielte perfekt mit, auch die vom Verein spendierte Brotzeit kam bestens an. Neben der Brotzeit übernahm der Förderverein auch die Kosten für das Team der Projektschmiede - lediglich 5 Euro Materialgeld hatten die Teilnehmer selbst zu berappen. Nach dieser tollen Resonanz ist für uns klar: nächstes Jahr sind wir gerne wieder dabei beim Ferienprogramm der Gemeinden Adelsried und Bonstetten! Hospizgruppe St. Raphael, Dinkelscherben-Zusmarshausen-Welden Volkshochschule Für Informationen und Gespräche für Begleitungen von Schwerkranken, Sterbenden und deren Angehörigen. Täglich 24 Stunden erreichbar unter der Notruf-Nr. der Sozialstation 08291/9781. Die Volkshochschulen im Holzwinkel KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum) Allgemein-internistische, orthopädisch-chirurgische und kinderärztliche Versorgung. Samstag, Sonntag, Feiertag ................ von 9.00 bis 21.00 Uhr Mittwoch .............................................. von 14.00 bis 21.00 Uhr Freitag ................................................. von 18.00 bis 21.00 Uhr Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg, Jugendnachrichten Kreisjugendring Augsburg-Land Familienwochenende „Weihnachtszeit - Familienzeit“ Erstmals bietet der Kreisjugendring Augsburg-Land in Kooperation mit dem Amt für Jugend und Familie des Landkreises Augsburg ein Wochenende für Familien an. Es findet am Wochenende über den Nikolaustag, vom 5. bis 7. Dezember 2014 statt. Die Familien werden miteinander allerlei winterliche und vorweihnachtliche Sachen machen - basteln, Plätzchen backen, die Natur erleben, Geschichten hören und vieles mehr… Dabei wird es Zeiten geben, in denen Eltern und Kinder gemeinsamen Aktivitäten nachgehen, aber auch Programmpunkte nur für die Kinder oder nur für die Erwachsenen. Termin: Freitag, 05.12.14, ca. 17:00 Uhr bis Sonntag, 07.12.14, ca. 14:00 Uhr, Ort: Jugendhaus Reischenau, Dinkelscherben (Das Haus ist ein Selbstversorgerhaus, d. h. wir werden uns miteinander um die Verpflegung kümmern. Jede Familie bekommt ein eigenes (Mehrbett-Zimmer!), Kosten: 40 Euro pro Erwachsenem, 10 Euro pro Kind In den Teilnahmegebühren sind die Kosten für Unterkunft, Verpflegung, Material, Referenten und Programm enthalten. Weitere Informationen und Anmeldung (bis 9.11.): Kreisjugendring Augsburg-Land, Hooverstraße 1, 86156 Augsburg, Tel. 0821/450795-0, kontakt@kjr-augsburg.de, www.kjr-augsburg.de Adelsried: Auskunft und Anmeldung: Heike Pommersheim 86477 Adelsried Tel. 0 82 94 / 5 11 46 58 Fax 08294/869240 E-Mail: adelsried@vhs-augsburger-land.de Internet: www.vhs-augsburger-land.de/Adelsried Bonstetten: Anna Röger, Hasenbergstr. 14 86486 Bonstetten, Tel. 08293/9518062 E-Mail: bonstetten@vhs-augsburger-land.de EmersackerHeretsried: Gudrun Wagner, Im Schloß 1, 86494 Emersacker Tel.: 08293/9518202, Fax: 08293/9518201 E-Mail: emersacker-heretsried@ vhs-augsburger-land.de Bürozeiten: Montag 10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr Welden: Cornelia Feldmeier, vhs-Raum, Grund- und Mittelschule, Eingang über Innenhof, Ganghoferstr. 12, 86465 Welden, Tel.: 08293/951811 E-Mail: welden@vhs-augsburger-land.de Bürozeiten: Internet: Montag 17.00 - 18.00 Uhr Die/Mi/Do 09.00 - 11.00 Uhr www.vhs-augsburger-land.de Welden - 10 - Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarramt Adelsried Samstag, 27.09. Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer 13.30 Uhr Trauung Angela Jardin u. Anton Gistel 18.00 Uhr VAM - M. f. Gregor Federle u. Verw.- M. f. Maria u. Gottfried Zweer u. Josef Glass u. Cäcilia u. Heinrich Bretzger - M. f. Hermine Bönisch - M. f. Xaver Schaller, Julius u. Margit Roßmanith u. Georg Müller - M. f. Fam. Becker, Weber, Edgar Ziegler - M. f. Michael Mayer - Herbstmarkt vom Frauenbund Sonntag, 28.09. 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.30 Uhr Pfg - M. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei - M. f. Pfr. Albert Waletschek u. Pater Roman Staudt - Herbstmarkt vom Frauenbund Kollekte: Caritas Herbst Kollekte Montag, 29.09. Hl. Michael, hl. Gabriel und Hl. Rafael, Erzengel 19.30 Uhr Ökumenisches Bibelgespräch in der evang. Kirche Dienstag, 30.09. Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer 18.00 Uhr Heilige Messe - M. f. Margarethe, Maria u. Johann Kleinheinz u. Maria u. Sebastian Wimmer- M. f. Manfred Anderer u. verst. Ang. Donnerstag, 02.10. Heilige Schutzengel 17.30 Uhr Okt. Rkr in Kruichen 18.00 Uhr Heilige Messe in Kruichen - M. f. Barbara, Johann, Georg Pascher u. verst. Ang.- M. f. Anton Hölzle Samstag, 04.10. Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer 17.30 Uhr Rkr. f. Kinder u. Jugendl. m. Bgl. 18.00 Uhr VAM - M. f. Peter Lause- M. f. verst. Fam. Demharter, Gnahm, Götzfried u. Steinhauser- M. f. verst. d. Fam. Adamek u. Lechner- JM f. Franz Pascher - M. f. Cäcilie u. Leo Bernhard anschl. Aktion Minibrot (für Projekte in Senegal u. Rumänien) Nr. 39/14 Erntedankbrotverkauf am Erntedanksonntag Am Sonntag, 5. Oktober 2014, wird der Pfarrgemeinderat nach dem Erntedankgottesdienst, wie auch am Samstag, 4. Oktober nach der Vorabendmesse, »Erntedankbrot« als Minibrot verkaufen. Stückpreis 0,50 Euro. Im voraus Ihnen allen ein herzliches »Vergelt‘s Gott«. Der Erlös der Mini Brot Aktion kommt Projekte in Senegal u. Rumänien zu gute. Caritas-Haussammlung Die diesjährige Herbst-Caritashaussammlung findet in der Woche vom 28.09.2014 bis 05.10.14 statt. Bitte nehmen Sie die Sammlerinnen u. Sammler freundlich auf. Mit Ihrer Gabe helfen Sie hilfsbedürftigen Menschen. Falls wir Sie nicht antreffen, werden Ihnen Überweisungsträger in den Briefkasten geworfen, dann können Sie auf diese Art Ihre Spende geben. Vielen Dank im voraus für Ihre Spende. Autobahnkirche Maria Schutz der Reisenden Hl. Messen an Sonntagen sowie kirchlichen Feiertagen um 8.00, 10.00 und 18.00 Uhr Kath. Pfarramt St. Stephan Bonstetten SONNTAG, 28.09. 26. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr BG 9.00 Uhr PfG f. Markus u. Kreszenz Klimm Montag, 29.09. HL. MICHAEL, HL. GABRIEL, HL. RAPHAEL 8.00 Uhr M. f. Theresia u. Lorenz Schöpf Dienstag, 30.09. Hl. Hieronymus Keine hl. Messe Mittwoch, 01.10. Hl. Theresa vom Kinde Jesu Sonntag, 05.10. 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS ERNTEDANK 8.00 Uhr M. f. Margareta Mayr 9.15 Uhr Die Kinder treffen sich im Pfarrhof zur Segnung ihrer Erntestäbe und zum feierlichen Einzug in die Pfarrkirche 9.30 Uhr Pfg zu Erntedank - Hl. Messe für Lebende u. Verstorbene der Pfarrei - M. n.Meinung mus. Gest. Kinderchor „die Grünschnäbel“ Kollekte: für unsere Pfarrei anschl. : Aktion Minibrot (für Projekte in Senegal u. Rumänien) anschl.: Frühschoppen im Bahnhäusle 14.00 Uhr Taufe Viktoria Grunenberg Donnerstag, 02.10. Hl. Schutzengel Sprechzeiten im Pfarrbüro: SONNTAG, 05.10. 27. Sonntag im Jahreskreis, Erntedank Mo. 9.00 - 11.00 Uhr, Mi. 17.00 - 19.00 Uhr, Fr. 8.30 - 11.00 Uhr Tel.: 08294/2828, Fax. 08294/8040912 Email: adelsried@bistum-augsburg.de Mesnerin Frau Manuela Schmid, Tel. 08294/1314 Einladung zum Erntedankgottesdienst Am Sonntag, 5. Oktober 2014, feiern wir in unserer Pfarrkirche das Erntedankfest. Zu diesem Familiengottesdienst ist die ganze Pfarrgemeinde herzlichst eingeladen, ganz besonders die Kinder. Liebe Kinder, kommt doch alle mit bunten Erntestäben bis 9.15 Uhr zum Pfarrhof. Dort wird unser Pfarrer, Pater Hermle Euch Kinder begrüßen und mit den Ministranten feierlich in die Pfarrkirche zum Gottesdienst einziehen. Musikalisch wir der Gottesdienst von unserem Kinderchor »die Grünschnäbel« gestaltet. 19.00 Uhr M. f. Anja Hecht FREITAG, 03.10. Tag der Deutschen Einheit 7.00 Uhr Abfahrt zum MINISTRANTENAUSFLUG an den Bodensee Samstag, 04.10. Hl. Franz von Assisi 14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Marcus und Stefanie Grimm 18.30 Uhr Rkr u. BG 19.00 Uhr VAM f. Franz u. Theresia Krötz u. verst. Angehörige EINZAHLUNG DES KIRCHGELDES 8.30 Uhr BG 9.00 Uhr PfG mit Segnung der Erntegaben. Anschließend Konventgebet der Marianischen Kongregation. EINZAHLUNG DES KIRCHGELDES Am Dienstag keine Sprechzeiten im Pfarramt! EINZAHLUNG DES KIRCHGELDES Nach der Vorabendmesse am Samstag, 4. Oktober 2014, oder nach dem Pfarrgottesdienst am Sonntag, 5. Oktober 2014, bitten wir Sie, das KIRCHGELD für die Kath. Kirchenstiftung St. Stephan Bonstetten im Pfarrhaus einzubezahlen. Das Kirchgeld ist für die laufenden Ausgaben des Gotteshauses bestimmt. Allen Einzahlern sei für ihren Beitrag recht herzlich gedankt. Prof. Dr. Dr. Manfred Lochbrunner, Pfarrer bei St. Stephan Lothar Branse, Kirchenpfleger bei St. Stephan Welden - 11 - Pfarreiengemeinschaft Emersacker Samstag, 04.10. Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer - HerzMariä-Samstag Heretsried 18.30 Uhr Okt. Rkr u. BG 19.00 Uhr VAM zum Erntedankfest für Elt. Steiner u. Hintermayr, Josefa u. Leonhard Wiedemann, Elt. Harthauser u. Tochter Julia, Maria u. Martin Seemiller u. Johanna u. Xaver Egger, Martin Jehle, -Kollekte: Erntedankopfer für unsere Pfarrkirche- Sonntag, 05.10. 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedanksonntag Lauterbrunn 08.45 Uhr Dankgo. für Johann u. Maria Meir mit Söhnen Johann u. Andreas u. Sr. Emma Meir, die verst. Mitgl. des Obst u. Gartenbauvereins Lauterbrunn, -Kollekte: Erntedankopfer für die Renovierung u. Ausstattung unserer Pfarrkirche-, anschl. Marian. Kongregation u. Messbund Emersacker 09.30 Uhr Rkr 10.00 Uhr Dankgo. u. PfG für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft im Gebetsgedenken an: Hermine u. Walter Bauer, Elisabeth Bauer (JM), Max Weldishofer, Philomena u. Anton Groll u. Franz u. Maria Stempfle, Josefa Reichel (JM), Wenzel u. Ottilie Ripka, Johann Baumann jun. (JM), Hans Baumann u. Elt., -Kollekte: Erntedankopfer für unsere Pfarrkirche- Pfarrer: Pater Stephen Kuttiamkonath O. PRAEM. Sitz: Lauterbrunner Str. 2, 86494 Emersacker, Tel:08293/288, Fax: 08293/951999, E-Mail: pg.emersacker@bistum-augsburg.de Zugehörige Pfarreien: St. Martin Emersacker, St. Martin Heretsried, St. Vitus Lauterbrunn Öffnungszeiten im Pfarrbüro Emersacker: Dienstag, 30.09.2014 von 09.00 - 10.00 Uhr Donnerstag, 02.10.2014 von 17.00 - 18.00 Uhr Sprechzeiten bei Pater Stephen Kuttiamkonath nach Vereinbarung. Nr. 39/14 Donnerstag, 02.10. Heilige Schutzengel - Priesterdonnerstag Lauterbrunn 14.00 Uhr Krankenbesuche Heretsried 15.00 Uhr Krankenbesuche Emersacker 18.30 Uhr Okt. Rkr 19.00 Uhr M für Roswitha Spengler u. Josef Gumpp, Rudolf u. Margaretha Egger Freitag, 03.10. - Herz-Jesu-Freitag Emersacker 10.00 Uhr Krankenbesuche 18.00 Uhr Okt. Rkr Heretsried 18.30 Uhr Okt. Rkr 19.00 Uhr M zu Ehren der Muttergottes von der immerw. Hilfe, Nikolaus Liepert u. Elt. Pfarrfest 2014 - Ein voller Erfolg Obwohl die Vorbereitungen bei zweifelhaftem Wetter begannen, ließen sich zahlreiche Wallfahrer aus Heretsried und Lauterbrunn nicht abhalten und kamen zu Fuß zum Gnadenbild „Maria vom Blute“ in Emersacker. In seiner Predigt erläuterte Pater Stephen die Entstehung der Wallfahrt und betonte, dass auch nach 500 Jahren das Gebet zur Maria aktuell und wichtig ist. Im vollbesetzten Gemeindestadel wurden die vielen Gäste in professioneller Art und Weise bewirtet. Josef Kuchenbaur sorgte mit seinem Team in der Küche und in der Schänke für alles, was Herz und Magen begehrt. Der Frauenbund Emersacker verwöhnte mit einer Riesenauswahl an Kuchen und Torten die Besucher. Die Minis und die Jugendgruppen sorgten mit Spielen für lustige Unterhaltung. PGR-Mitglied Nathalie Krämer hatte sich für eine Tombola attraktive Preise wie beispielsweise ein „Sektfrühstück mit Pater Stephen auf dem Emersackerer Kirchturm“ oder ein „Indisches Abendessen bei Kerzenlicht im Kloster“ ausgedacht. Kein Wunder, dass die Lose hierfür in kürzester Zeit vergriffen waren. Pater Stephen mit Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat bedanken sich bei allen Helfern, Gruppen und Vereinen für ihren großartigen Einsatz mit einem herzlichen „Vergelt’s Gott“. Samstag, 27.09. Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer Lauterbrunn 18.30 Uhr Rkr u. BG 19.00 Uhr VAM zum 26. Sonntag im Jahreskreis für Hildegard (JM) u. Karlheinz Müller, -Caritas-Herbstkollekte- Sonntag, 28.09. 26. Sonntag im Jahreskreis Emersacker 08.15 Uhr Rkr 08.45 Uhr M mit Ministrantenaufnahme u. Ministranten-verabschiedung für Horst Melchert u. Sohn, Ludwig Holand (JM), -Caritas-HerbstkollekteHeretsried 10.00 Uhr PfG mit Ministrantenaufnahme u. Ministrantenverabschiedung für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft im Gebetsgedenken an: Maria u. Sebastian Winkler Anna u. Franz Elgner, Alois Wienerl u. Anna u. Anton Huber, zu den Hl. Engeln, Verst. d. Fam. Hintermayr u. Bader, -Caritas-Herbstkollekte- Montag, 29.09. Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Rafael, Erzengel Lauterbrunn 18.00 Uhr Tag der Ewigen Anbetung: Aussetzung, Anbetung, Stille 18.50 Uhr Euchar. Segen 19.00 Uhr M Dienstag, 30.09. Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer Emersacker 08.30 Uhr M am Gnadenaltar für Anton Käsmayr, Anna u. Karl Eser u. Elt. Mittwoch, 01.10. Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin Emersacker 13.30 Uhr Okt. Rkr 14.00 Uhr Seniorennachmittag Heretsried 18.00 Uhr Okt. Rkr Pater Stephen am „Malrad“ mit Martha Weldishofer, JudithTrollmann und Bettina Knobel-Langenmaier (von rechts). Text u. Bild: Siegfried Karner Kirchgeld für das Jahr 2014 Die Kath. Kirchenstiftung St. Martin Emersacker bittet alle Pfarrangehörigen auch heuer wieder um das Kirchgeld. Das Kirchgeld wird zur Finanzierung der täglichen Ausgaben in unserer Pfarrei verwendet. Es beträgt für alle Katholiken, die über 18 Jahre alt sind und über ein eigenes Einkommen verfügen: 1,50 € pro Person. Pfarreiangehörige die noch in Berufsausbildung stehen und Personen mit geringem Einkommen (unter 1800 € jährlich) sind davon befreit. Welden - 12 - Von unseren Caritas-Sammler/innen werden Sammelkuverts oder Überweisungsträger ausgeteilt. Sie können das Kirchgeld entweder im Kuvert der Sammler/in mitgeben, oder das Kuvert im Pfarrbüro, bzw. in der Sakristei abgeben. Auch für eine Überweisung sind wir dankbar. Ein höherer Betrag wird gerne angenommen. Bereits im Voraus sagen wir Ihnen ein herzliches „Vergelt´s Gott“. Kath. Kirchenstiftung St. Martin Emersacker Pater Stephen Kuttiamkonath, Pfarrer Siegfried Karner, Kirchenpfleger Liebe Kinder der Pfarreiengemeinschaft Die Jugendgruppe Emersacker sucht Verstärkung! Wenn Du zwischen 6 und 12 Jahre alt bist und Lust am Spielen, Singen, Basteln, Kochen, dem Hören von biblischen Geschichten und an der Aufführung des Krippenspiels an Weihnachten hast, dann melde Dich bei uns. Auch Jungs dürfen gerne mitmachen. Wir treffen uns einmal die Woche für eine Stunde im Kloster in Emersacker um Spaß miteinander zu haben und würden uns freuen, wenn Du auch kommen würdest. Gudrun Wagner (08293/909463) Pfarreiengemeinschaft Welden Caritas Haussammlung in Welden u. Reutern In der Zeit vom 29.09. - 05.10.2014 wird in unseren Pfarreien die Caritas Haussammlung durchgeführt. Wir bitten Sie um freundliche Aufnahme der Sammlerinnen und Sammler und um Ihre Spende. Pfarramt Welden Mariä Verkündigung Welden Pfarreiengemeinschaft Welden 86465 Welden, Uzstr. 6, Telefon: 08293/419, Fax: 08293/95 18 721 E-Mail: pg.welden@bistum-augsburg.de Bürozeiten: Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr und Donnerstag von 09.00 - 11.00 Uhr Sprechzeiten bei Pater Victor Onwugigbo nach Vereinbarung Samstag, 27.09. Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer 18.00 Uhr St. Thekla: VAM Sonntag, 28.09. 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte: Caritas Herbstkollekte 10.00 Uhr PfG für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: Kreszenz Vogg u. Fam. / JM Rita Kiening / Annelies Schühler u. Franz Kapfer / Konrad u. Barbara Berchtold / Fam. Mack u. Balletshofer 11.15 Uhr Segnung neuer Marktplatz u. Markttreff 18.00 Uhr St. Thekla: Messfeier Dienstag, 30.09. Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer 18.00 Uhr St. Thekla: AM 20.00 Uhr Franziskushaus: Bibelkreis Mittwoch, 01.10. Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin 20.00 Uhr Franziskushaus: Pastoralratssitzung Donnerstag, 02.10. Heilige Schutzengel - Priesterdonnerstag Kollekte: Opfer f.d. Päpstl. Werk f. geistl. Berufe 18.00 Uhr St. Thekla: AM für JM Helene u. Josef Eiba, Ernst Nr. 39/14 Eisele u. Johann Wienerl / JM Reinhold Abstreiter u. verst. Ang. Freitag, 03.10. - Herz-Jesu-Freitag 07.00 Uhr Abfahrt bei Schuh Alexandra zur Wallfahrt der Pfarrei nach Altötting Die Frühmesse um 07.30 Uhr in St. Thekla entfällt! Samstag, 04.10. Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer - HerzMariä-Samstag 18.00 Uhr St. Thekla: VAM Sonntag, 05.10. Erntedankfest - Aktion Minibrot 10.00 Uhr PfG für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: Michael u. Maria Jäckle u. Thomas u. Mathilde Wagner u. Sohn Thomas / Marieluise Bernhard / Siegfried Wiedemann u. Tochter Silvia / Giuseppe di Stefano u. Liboria Calvaruso / Xaver Wiedemann Eltern u. Schwiegereltern 10.00 Uhr Franziskushaus: Kinder- und Kleinkindergottesdienst (0-7 Jahre). Die Kinder kommen zum Segen in die Pfarrkirche. 18.00 Uhr St. Thekla: Messfeier St. Leonhard Reutern Sonntag, 28.09. 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte: Caritas Herbstkollekte 08.45 Uhr PfG für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: Josef Mayrock / Josef u. Maria Baur u. Berta Eichler / Verst. d. Verw. Kraus, Seitz, Ertl u. Monami / Maria, Erwin u. Johann Wieland Mittwoch, 01.10. Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin 18.30 Uhr Okt. Rkr 19.00 Uhr AM für Stefan u. Maria Graf u. Tochter Anna u. Söhne Josef u. Hermann / Leonhard Leis 20.00 Uhr Franziskushaus: Pastoralratssitzung Sonntag, 05.10. Erntedanksonntag - Aktion Minibrot - Kollekte für die Ministrantenarbeit in unserer Pfarrei 08.45 Uhr PfG für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: Hermann u. Anni Knöferl, Johann Wagner / Verst. d. Fam. Bäuchl / Verst. d. Fam. März / Josefa Wagner / JM Kreszenz u. Xaver Schiffelholz 10.00 Uhr Franziskushaus: Kinder- und Kleinkindergottesdienst (0-7 Jahre). Die Kinder kommen zum Segen in die Pfarrkirche Welden. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zusmarshausen - Adelsried Dinkelscherben - Welden Sonntag, 28. September: 9 Uhr, St.-Thomas-Kirche, Welden: GD mit AM (Pfarrer Strauch) 10.30 Uhr, Auferstehungskirche, Zusmarshausen: GD mit AM (Pfarrer Strauch) Die Gaben am Ende der Gottesdienste sind für den Evang.Luth. Dekanatsbezirk Augsburg bestimmt. Sonntag, 5. Oktober: 10.30 Uhr, Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben: Erntedankgottesdienst für Groß und Klein (Diakon Schrank und Team) Anschließend Mittagessen mit Musik (Gemeindeverein) Die Gaben am Ende des Gottesdienstes sind für das bayerische Missionszentrum ‚‘EineWelt, Centrum für Partnerschaft, Entwicklung und Mission‘‘ bestimmt. Welden - 13 - Veranstaltungen Vereine und Verbände Evangelisch-katholisches Bibelgespräch: Montag, 29. September, 19.30 Uhr, Gnadenkirche, Adelsried für Seniorinnen und Senioren: Seniorenkreis Zusmarshausen-Dinkelscherben: Donnerstag, 25. September, 14.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Zusmarshausen. Kontakt: Elfriede Pietsch Nr. 39/14 Verwaltungsgem. Welden JFG Holzwinkel Ergebnisticker D3-Junioren: FC Langweid (2) - JFG Holzwinkel (3) 0 : 1 (0 : 0) JFG Holzwinkel (3) - JFG Schmuttertal (2) 2 : 1 (1 : 0) Nächstes Spiel am 26.09.14 um 18:00 Uhr bei JFG Lech Schmutter (3) in Ellgau. D2-Junioren: Aufg‘spielt beim Wirt - wer macht mit? Am 2. Oktober 2014 wird im Holzwinkel ab 20 Uhr »Aufg‘spielt beim Wirt« - und zwar beim „Bräustüble“ in Bonstetten. Wirtshäuser als Orte der Geselligkeit sind ideal, um in lockerer Atmosphäre zu singen, zu musizieren oder einfach nur zuzuhören. Ob »Aufspiel‘n beim Wirt« oder »Hoigarta«: Solche Volksmusikabende leben vom Mitmachen und lebendigen Miteinander. Der Kult(o)ur-Sommer im Holzwinkel lädt daher alle Freunde originaler Volksmusik - egal ob Sänger oder Instrumentalisten, Bläser oder Saitenspieler - herzlich ein, diesen Abend aktiv mitzugestalten. Jeder kann mitmachen. Einzige Voraussetzung dazu: Das eigene Instrument - oder die eigene Stimme - mitbringen sowie die Bereitschaft, mitzumachen. Natürlich können Musiker und Sänger auch eigene Noten und Vorschläge mit- und einbringen. Wer aktiv an der Veranstaltung teilnehmen will, muss sich nicht extra anmelden. Willkommen sind selbstverständlich auch Gäste, die einfach »nur« zuhören möchten. Und natürlich bleibt neben singen und musizieren auch genügend Gelegenheit zu ratschen und zu tratschen. Wir hoffen, auch Sie sind dabei und würden uns freuen, wenn am 2. Oktober viele Musikfreunde aus dem Holzwinkel »Aufspiel‘n beim Wirt«. JFG Holzwinkel (2) - TSV Herbertshofen 2 : 0 (2 : 0) JFG Unt. Lech/Nordschw. (2) - JFG Holzwinkel (2) 5 : 1 (3 : 0) Nächstes Heimspiel am 27.09.14 um 13:00 Uhr in Altenmünster gegen JFG Lech-Schmutter (2). D1-Junioren: JFG Lohwald - JFG Holzwinkel 4 : 0 (2 : 0) JFG Holzwinkel - TSG Stadtbergen (2) 3 : 0 (3 : 0) Nächstes Spiel am 26.09.14 um 18:30 Uhr bei (SG) TSV Walkertshofen. Erste Runde Landkreispokal am 30.09.14 um 17:30 in Adelsried gegen JFG Lohwald. C3-Junioren: JFG Holzwinkel (3) - FC Affing 0 : 10 (0 : 4) Nächstes Spiel 27.09.14 um 10:30 Uhr bei JFG Lech-Schmutter (2) in Westendorf. C2-Junioren: JFG Holzwinkel (2) - TSV Dinkelscherben 2:1 Nächstes Spiel 27.09.14 um 13:00 Uhr bei (SG) SSV Margertshausen C1-Junioren: JFG Holzwinkel - TSV Gersthofen (2) 3 : 0 (0 : 0) TSV Meitingen - JFG Holzwinkel 0 : 1 (0 : 1) Erste Runde Landkreispokal am 01.10.14 um 18:00 bei FC Langweid. B2-Junioren: JFG Mittlere Schmutter - JFG Holzwinkel (2) 3 : 0 (0 : 0) Nächstes Spiel am 28.09.14 um 10:30 Uhr in Bonstetten gegen (SG) SV Gessertshausen. B1-Junioren: JFG Holzwinkel - TSV Göggingen 1 : 4 (1 : 1) TSV Schwaben Augsburg (2) - JFG Holzwinkel 3 : 2 (3 : 0) Nächstes Spiel am 26.09.14 um 19:00 Uhr bei TSV Dinkelscherben. Erste Runde Landkreispokal am 01.10.14 um 18:00 bei TSG Stadtbergen. A2-Junioren: Zum dritten Mal im Rahmen des Kultour-Sommers - heuer wieder in Bonstetten FSV Inningen - JFG Holzwinkel (2) 5 : 0 (3 : 0) JFG Holzwinkel (2) - (SG) SC Biberbach 2 : 1 (1 : 0) Nächstes Heimspiel am 26.09.14 um 19:00 Uhr in Zusamzell gegen TSV Zusmarshausen. A1-Junioren: JFG Schmuttertal - JFG Holzwinkel 3 : 0 (0 : 0) JFG Holzwinkel - (SG) TSV Fischach 6 : 0 (3 : 0) Nächstes Spiel am 27.09.14 um 15:30 Uhr bei JFG Mittlere Schmutter in Achsheim. Weitere Infos und Spielberichte unter www.jfg-holzwinkel.de Welden - 14 - Adelsried Arbeiterwohlfahrt Mobile-Eltern-Schule Nr. 39/14 Geselligkeit perfekt. Erstmals gab es auch Kaffee und Kuchen vom Hofbäck, den P. Furnier organisierte und dem KSV als Spende überließ. An alle Beteiligten und Besuchern ein herzliches Dankeschön Krabbelgruppe Adelsried startet auf ein Neues Liebe Babys und »Krabbler«, liebe Eltern ! Unserer »Krabbelgruppe« trifft sich wieder. Gemeinsam wollen wir spielen, basteln, singen und Erfahrungen mit unseren »Kleinsten« austauschen. Treffpunkt - immer Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr in den Räumen der Schulkinderbetreuung Im Deutenloh 10, Grundschule Adelsried - Eingang Mehrzweckhalle (linke Türe) - im Untergeschoß rechts. Also liebe Eltern, schnappt euch die Kleinen und kommt einfach vorbei. Wir freuen uns auf euch. AWO / Mobile Elternschule Frauenbund Adelsried Herbstmarkt vom Frauenbund Einladung Am Samstag, 27.09.2014 sowie am Sonntag 28.09.2014 findet unser bereits schon traditionell gewordener Herbstmarkt statt. Sie können jeweils vor und nach den Gottesdiensten herbstliche Türkränze kaufen. Gartenbau- und Landschaftspflegeverein Adelsried Einladung zum Krauteinmachen und Kesselfleischessen Am 11. Oktober 2014 ist es wieder soweit. Der Gartenbauverein lädt zum „Kraut stampfen“ ein. Das gehobelte Kraut wird ab 14.oo Uhr im Adelsrieder Bahnhäusle eingestampft. Bitte geeignete Gefäße mitbringen. Ab 18.00 Uhr lassen wir uns das Kesselfleisch schmecken. Da wir das Kraut und das Kesselfleisch bestellen müssen, bitten wir um Anmeldung bei Fr. Vogele, Telefon: 08294/601 bis 4. Oktober 2014. Die Messe unter freiem Himmel war äußerst gut besucht. Reitverein Adelsried e.V. Reiterflohmarkt Der Reitverein Adelsried veranstaltet am Samstag, den 11. Oktober 2014 von 15 - 19 Uhr einen Reiterflohmarkt. Alle interessierten Aussteller werden gebeten, sich bis spätestens 8. Oktober 2014 telefonisch unter 0175/2140699 oder per Mail an claudia.wiesenecker@gmx.de anzumelden. Willkommen sind neben anderen Reitvereinen auch Privatpersonen, die ihre Artikel „Rund ums Pferd“ anbieten möchten. Bonstetten SV Bonstetten e.V. Tennisabteilung Vereinsmeisterschaften der Aktiven Die diesjährigen Herren- und Damenmeisterschaften fanden am letzten Wochenende bei bestem Tenniswetter statt und es gab sowohl bei den Damen als auch bei den Herren neue Champions. Krieger- und Soldatenverein Adelsried e.V. Friedensdankgottesdienst Auch in diesem Jahr feierte der Krieger- und Soldatenverein Adelsried wieder den Friedensdankgottesdienst am Furnierkreuz. Das Fest stand unter dem Motto „20 Jahre Furnierkreuz“. Bei den Vorbereitungen und der Durchführung engagierten sich die Familien Furnier und unterstützten den KSV hervorragend. Trotz des durchwachsenen Wetters konnte der Gottesdienst von H.H. Pfarrer Hermle unter freiem Himmel an dem von V. Furnier schön geschmückten Altar abgehalten werden. Umrahmt wurde die Messe durch eine Bläsergruppe, die die Schubert-Messe spielte. Die örtlichen Vereine mit ihren Fahnen und der Patenverein aus Horgau sowie dessen Abordnung gaben der Veranstaltung ebenfalls einen würdigen Rahmen. Ein herzlicher Dank gilt auch den Adelsrieder Bürgern, die den Gottesdienst in großer Zahl besuchten. Beim anschließenden Frühschoppen im Stadl war bei Bier und Weißwürsten die v.l. A. Hühmer, J. Kustermann, S. Wörner, Chr. Gruß, T. Kramer, B. Hühmer Die Damenkonkurrenz setzte sich gut gemischt zusammen, mit den Juniorinen, den Damen und den Damen 40. Im Endspiel trafen Annelies Hühmer und Julia Kustermann aufeinander und mit 3:6 und 0:6 fand die Wachablösung statt. Die B-Runde der Damen gewann Sylvia Wörner gegen Johanna Merk. Bei den Herren gewann Christopher Gruß in einem guten Finale, aber trotzdem klar gegen Bernhard Hühmer mit 6:1 und 6:3 und ist damit neuer Herrenmeister. Den dritten Platz bei den Herren belegte Thomas Kramer und B-Runden Sieger wurde Stefan Deisenhofer der sich gegen Gerhard Wörner im kleinen Finale durchsetzte. Welden - 15 - Das gemeinsame Grillen mit Siegerehrung am Abend fand in gemütlicher Runde statt und rundete einen schönen und sportlichen Tag ab. Wir gratulieren nochmals Julia Kustermann und Christopher Gruß zur Vereinsmeisterschaft 2014 in Bonstetten. Freiwillige Feuerwehr Bonstetten e.V. 1. Basteltreffen für den Adventsmarkt Am Montag, 6. Oktober 2014 um 19:00 Uhr findet das 1. Zusammentreffen aller Bastlerinnen und Bastler zum Ideenaustausch im Feuerwehrgerätehaus statt. Zu diesem Treffen möchten wir alle Bastelbegeisterten (egal ob Vereinsmitglieder oder nicht) einladen. Auf ein zahlreiches Kommen freut sich die Vorstandschaft. Heimat- und Landschaftspflegeverein Bonstetten e.V. Gartenzwerge in die neue Saison Liebe Eltern der Gartenzwerge, die Sommerferien sind vorüber und wir starten mit Energie und naturnahen Ideen für euren Nachwuchs in den Herbst. Kommenden Sa., den 27.09.2014, wollen wir einen Spaziergang durch unseren Wald machen. Gemeinsam entdecken wir herbstliche Früchte, wie z. B. Pilze, Beeren, Samen und vielleicht auf das eine oder andere LandArt-Objekt. Bei gutem Wetter können wir mit einem Picknick diese Exkursion beenden. Bitte gebt dafür euren Kindern ein Getränk und eine kleine Brotzeit mit. Bei Regenwetter wird diese Wanderung verschoben. Wir freuen uns auf den Start in die neue Saison und natürlich auf Eure Kinder. Treffpunkt: Kapelle oben am Funkturm Datum: Sa., den 27.09.2014 ab 10 bis ca. 12 Uhr Kleidung: passend, da wir im Freien sind, v. a. feste Schuhe! Mitbringsel: Brotzeit und Getränk Krieger- und Soldatenverein Bonstetten e.V. Gedenkfeier am 27.09.2014 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Krieger- und Soldatenverein Bonstetten lädt Sie alle sehr herzlich zu unserer Gedenkfeier mit Gottesdienst am 27.09.2014 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan ein. Vor 100 Jahren begann der I.Weltkrieg und vor 75 Jahren der II.Weltkrieg. Wohl jede Familie ist hiervon betroffen. Wir wollen daher aus diesem Anlass aller unserer Bonstetter Mitbürger gedenken, die an den beiden Weltkriegen teilgenommen haben, denen durch diese Kriege Leid zugefügt wurde und auch derer, die kriegsbedingt ihre Heimat verloren und in Bonstetten ein neues Zuhause gefunden haben. Gleichzeitig wollen wir auch gemeinsam einstehen für den Frieden und für fast 70 Jahre Friedenzeit danken. Dies ist umso aktueller denn je, wenn man an die Krisenherde in Osteuropa und im arabischen Raum denkt. Jeder von Ihnen kann und soll in diese Feier seine eigenen ganz persönlichen Gedanken und Anliegen einbringen und z.B. des Vaters oder Großvaters als Kriegsteilnehmer gedenken oder der Mutter bzw. Oma, die allein für die Kinder sorgen musste, eines guten Freundes oder der früheren Heimat, aber auch danksagen können für die glückliche Heimkehr von Angehörigen oder für überstandene Notzeiten. Nr. 39/14 Sie haben während der Feier die Möglichkeit als äußeres Zeichen Ihrer persönlichen Erinnerung an Menschen, die Ihnen nahestehen und/oder Ihres Danks eine Rose niederzulegen, welche Sie von uns während der Gedenkfeier erhalten. Der Gottesdienst wird zelebriert von Pfr. Prof. Dr. Dr. Lochbrunner sowie musikalisch gestaltet von der Weldener Stubenmusik und von Markus Mayr. Wir heißen Sie schon jetzt herzlich willkommen zu unserer Gedenkfeier und freuen uns über Ihre Teilnahme. Im Anschluss daran findet im Bräustüble ein Kameradschaftsabend statt. Wer den Abend mit einem netten Gespräch ausklingen lassen möchte, ist auch hierzu herzlich willkommen. Alle Mitglieder unseres Vereins werden gebeten soweit vorhanden in Uniform an der Gedenkfeier teilzunehmen. Die Vorstandschaft des Krieger- und Soldatenvereins Bonstetten Emersacker Frauenkreis Emersacker 2-Tages-Fahrt nach Heidelberg Nachdem der Frauenkreis Emersacker nunmehr seit 25 Jahren besteht, nehmen wir dies zum Anlass, einen zweitägigen Ausflug nach Heidelberg zu unternehmen. Wenn Gäste aus dem Ausland ihr deutsches Lieblingsziel benennen sollen, wird am häufigsten das Heidelberger Schloss genannt. Nicht nur dies werden wir besichtigen, sondern auch die Heiliggeist-Kirche, das Apothekermuseum, den Philosophenweg begehen usw. Natürlich darf eine Schifffahrt auf dem Neckar nicht fehlen. Wir fahren am 4. Oktober 2014 mit dem Zug von Dinkelscherben ab. Um 5.15 Uhr ist an der Raiffeisenbank Emersacker Treffpunkt zur gemeinsamen Fahrt zum Zug. Gartenbau- und Heimatpflegeverein Emersacker e.V. Festjahr nähert sich dem Höhepunkt Die Wiedergründung des Vereins fand vor 25 Jahren statt. Mit einer Reihe von Veranstaltungen wurde dies bereits gewürdigt. Ein nicht allzu ernster Festabend soll nun das Jubiläumsjahr abschließen. Hierzu konnte die Vereinsführung die bekannte Gruppe «Königlich privilegierte Waschhausvereinigung» engagieren. Humorvoll und hintersinnig besingen die beiden Waschhäusler „Toni H & Toni K“ den allseits bekannten Alltagswahnsinn. Speziell für diesen Abend wurde ein neues Programm mit dem Thema «Laubbläsereien» zusammengestellt. Ihr reichhaltiges Liedgut stammt aus eigener Feder und verbindet Ernstes mit Lustigem. Die gesamte Bevölkerung von Emersacker und aus den Nachbarorten ist hierzu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Wo: Sportheim Emersacker Wann: Samstag, 27. Sept. 14, 19:30 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr Musikverein Emersacker Musikerwallfahrt des ASM-Bezirk 15 in Violau Die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes der 18. Musikerwallfahrt nach Violau durfte heuer der Musikverein Emersacker übernehmen. Schon das Einspielen in der Wallfahrtskirche Welden - 16 - brachte die beeindruckende Akustik der Kirche zum Vorschein. Die Fußwallfahrer, welche von Welden nach Violau pilgerten, zogen mit dem Stück »Olympic Spirit« in die Kirche ein. Klassische Kirchenlieder wechselten sich mit modernen Instrumentalstücken ab. Neben der Musik war auch Wallfahrtspfarrer Pfeffer mit seinen deutlichen Worten in der Predigt ein Erlebnis. Der langanhaltende Applaus am Ende des Gottesdienstes war das besagte »Brot des Musikers« und wurde dankend abgenommen. Wie es sich zu einer richtigen Wallfahrt gehört, kehrte man im Anschluss an den Gottesdienst in die Wallfahrtsgaststätte »Violetta« zu Speis und Trank ein. Soldaten- und Kameradenverein Emersacker 21. Friedenswallfahrt in Emersacker Jahrelang strömten Menschenmenge zur Verehrung des Gnadenbildes »Maria zum Blute« in die kleine Wallfahrtskirche St. Martin nach Emersacker. Nachdem im Laufe der Jahre das Bild etwas in Vergessenheit geriet, veranstaltet seit der Kirchenrenovierung der Soldaten- und Kameradenverein Emersacker an jedem ersten Sonntag im September eine Friedenswallfahrt, zu der über 20 Soldatenvereine nach Emersacker kommen. »Die politischen Ereignisse begründen die Wichtigkeit«, betonte Vorsitzender Martin Spengler bei seiner Begrüßung der Gäste. Jedes Jahr gebe es neue Krisenherde in der Welt. Den diesjährigen Wallfahrtsgottesdienst zelebrierte Regionaldekan Werner Dippel. In seiner Predigt ging er auf ein anderes wichtiges sogar einzigartiges - Marienbild, das in Augsburg zu sehen ist, ein: Maria, die Knotenlöserin. Im Leben gebe es viele verschiedene Knoten und um diese zu lösen brauche es manchmal viel Zeit. Einer dieser Knoten sei der fehlende Frieden. Keine Menschengeneration sei wohl imstande Frieden in aller Welt zu erreichen. Bei den Kriegen ginge es um Eroberungen, Macht, Land und Volk, das unterworfen werden soll. Der Mensch habe nichts aus vorangegangenen Kriegen gelernt. »Es gibt immer noch Revierkämpfe wie im Tierreich«, so Regionaldekan Dippel. Viel könne man nicht tun. Alle, die gekommen seien, seien jedoch da, um Maria, die Königin des Friedens um den Frieden zu bitten und ein jeder könne in seinem Herzen beginnen und friedlich sein. Das Bild der Knotenlöserin in Augsburg zeige den Weg: Nicht mit Gewalt, sondern nur behutsam und sanft könne man Knoten lösen. Am Kriegerdenkmal in der Ortsmitte gedachten die Wallfahrer den Verstorbenen und Vermissten der Weltkriege. Franz Trinkner, stellvertretender Vorsitzender des BKV Kreisverbandes Augsburg zweifelte daran, dass die Menschheit aus den Grauen der Weltkriege gelernt habe. Er appellierte, im Bemühen um Frieden nicht zu ermüden. Die Mahnung zum Frieden kenne keine Grenzen und richte sich an alle. Mit einem Frühschoppen ließen die Soldatenvereine ihre Friedenswallfahrt im Gemeindestadel ausklingen. Für die Unterhaltung sorgte dabei der Musikverein Emersacker, der zuvor auch den Zug zur Kirche und das Totengedenken umrahmt hatte. Nr. 39/14 Schützenverein Alpenrose Emersacker Rundenwettkampf in Binswangen Am Samstag, den 04.10.2014 ist der erste Rundenwettkampf in der Vorrunde in Binswangen. Beginn: 19.00 Uhr Abfahrt der Jugend: 18.30 Uhr Großes Preisschafkopfen Wo: Im Schützenheim Emersacker Wann: Am Freitag, den 26.09.2014 um 20.00 Uhr Einsatz: 10 Euro - 1. Preis: 200 Euro Auf Ihren zahlreichen Besuch freuen sich die Alpenrose-Schützen. Schützenheim geöffnet Am Sonntag, den 28.09.2014 ist ab 18:00 Uhr geöffnet. Jugendtraining Das Jugendtraining ist jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr. Heretsried BC Heretsried Fitness-Dance entfällt am 28.09. Die Fitness-Dance Stunde am Sonntag, 28.09. entfällt. Bitte beachten. Welden TSV Welden 1904 e.V. 3 Landkreismeister kommen vom TSV Welden Die erfolgreichen Teilnehmer Tobias Reiser, Dominik Kalemba, Emma u. Leopold Rauwolf. Text/Foto: Simone Kuchenbaur Die diesjährige Tennis-Jugend-Landkreismeisterschaft in Untermeitingen war ein voller Erfolg für die Nachwuchsspieler des TSV Welden. Noch nie stellte der Verein gleich drei Landkreismeister. Hier gilt mein herzlicher Dank an alle Trainer im Nachwuchsbereich, die durch ihre sehr gute Arbeit in den letzten Jahren einen großen Anteil am Erfolg haben. Welden - 17 - In einem hochklassigen Finale setzte sich Leopold Rauwolf im Kleinfeld U9 (Jahrgänge 2005 und jünger) gegen Julia Scharrer vom TSV Deuringen durch und wurde Landkreismeister. Genauso wie seine Schwester Emma Rauwolf die beim Midcourt (Jahrgänge 2004) sich gegen alle Buben behauptete und ebenfalls Landkreismeister wurde. Am Sonntag gab es dann auf der Anlage in Untermeitingen bei den Junioren U18 das Finale zwischen den für den TSV spielenden Dominik Kalemba und dem aus Welden kommenden aber für Gersthofen spielenden Christoph Burger. In einem sehr spannenden Match behielt Dominik Kalemba mit 6:7 6:0 und 10:7 die Oberhand und wurde ebenfalls Landkreismeister. Den Erfolg rundete noch Tobias Reiser ab, der bei den Junioren U18 den 4. Platz belegte. Nochmals herzlichen Glückwunsch zu diesem großartigen Erfolg! Frauen- und Familientreff Welden Theklafest im Holzwinkelsaal am 27. September 2014 ab 14.00 Uhr Markt der Möglichkeiten Karten und Aquarelle, Filzen, Design Atelier, Kinderschminken, Handgefärbte und handgesponnene Wolle, Spinngruppe, Märchen für Frauen und Kinder, Tragehilfen und alternative Wickelmethoden, Mandala anmalen und Schleuderbilder, Kindersocken, Kirschkernkissen, Stickbilder Programm 14:00 UhrFem./theologische Andacht zur Hl. Thekla 15:00 - 17:00 Uhr Kaffee und Kuchen 15:00 Uhr Harfenistinnen 16:00 Uhr Tanzgruppe (Ballett Bender) 17:00 Uhr Kleine Helden The Roaring Lions 17:00 - 19:00 Uhr Kulturküche Fingerfood 18:00 Uhr Freche Frauenlieder 19:00 Uhr Feuerkugeln/Abschluss Ferienfrühstück Nr. 39/14 Thema: » »Alltag Fernsehen mit unseren Kindern« Sie können gerne ihre Kinder mitbringen, für Kinderbetreuung ist gesorgt. Bitte melden sie sich bis spätestens 2 Tage vor der Veranstaltung bei Frau Martina Pahl, Regionalbeauftragte Elterntalk Augsburg-Land, Tel: 0176/59823326, Email: elterntalk@frauentreff-welden.de an. Musikvereinigung Welden e.V. 18. ASM-Musikantenwallfahrt Violau Ziemlich durchnässt erreichten Musiker aus Welden, Altenmünster und Violau bei der 18. Musikerwallfahrt am vergangenen Sonntag ihr Ziel Violau. Die traditionelle Fuß-Wallfahrt ging um 7 Uhr früh los und dauerte etwa drei Stunden mit einer kurzen Weißwurst-Pause in Altenmünster (wo es leider stark zu regnen begann) bei der Metzgerei Schwab. Abgesichert wurde der Zug durch die Feuerwehr Violau, wofür wir uns nochmals herzlich bedanken. Unter den Wallfahrern war auch der neue Dirigent der Musikvereinigung Welden, Norbert Rachuth. Dieser musizierte viele Jahrzehnte im Polizeiorchester Hamburg und übernimmt nun ein Dirigat in der Nähe seiner früheren Heimatstadt Augsburg. Der Wallfahrt-Gottesdienst wurde vom Musikverein Emersacker und ihrem Dirigenten Florian Helgemeir gestaltet. Pfarrer Thomas Pfefferer gab den vielen Musikern und deren Angehörigen verbindende Worte mit auf den Heimweg. Nach einem kleinen Standkonzert vor der Kirche trafen sich die Wallfahrer anschließend in der Gaststätte Violetta zum Frühschoppen. Mit anwesend war die gesamte Leitung des Allgäu Schwäbischen Musikbundes (ASM) unter Vorsitz von Angela Ehinger. Senioren Wanderfreunde Seniorenwandertag Die Wanderfreunde treffen sich am Donnerstag, den 02.10.2014 um 13.30 Uhr an der Schule. Ziel der Tour ist, auf dem Theklaberg das dortige Sportheim des TSV Welden, zu einem gemütlichen Beisamensein. Soldatenkameradschaft Welden e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Sehr geehrtes Vereinsmitglied, hiermit laden wir Sie zu der am Donnerstag, den 02.10.2014 um 19:00 Uhr statt findenden Jahreshauptversammlung der Soldatenkameradschaft Welden 1894 e.V. in den Landgasthof «Zum Hirsch» höflich ein. Gedankenaustausch nach einem gemeinsamen Frühstück Am Mittwoch, den 10.09.2014 trafen sich einige Eltern zum gemütlichen Ferienfrühstück im Frauen- und Familientreff Welden. Zunächst wurde gemeinsam gefrühstückt und sich über den Alltag mit Kind ausgetauscht. Im Anschluss an das Frühstück durften die Kinder mit Frau Pahl im Nebenraum spielen und die Mütter tauschten sich mit Herrn Frapscha über das Thema »Wieviel Konsum möchte ich für mein Kind« aus. Es war ein gelungenes Ferienfrühstück, neue Kontakte wurden geknüpft, es wurde sich über den Erziehungsalltag ausgetauscht und wir freuen uns schon auf das nächste Elternfrühstück. Herzlich eingeladen sind alle Eltern mit Kindern im Kiga und Grundschulalter. Wir treffen uns am 01.10.14 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Frauen- und Familientreff Welden. Ablauf: 1. Begrüßung durch den Ortsvorsitzenden 2. Gedenkminute für verstorbene Kameraden 3. Bericht des Ortsvorsitzenden 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Kassierers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Gußwort des Bürgermeisters 9. Grußwort durch Vertreter des BKV 10. Ehrungen 11. Wünsche und Anträge Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. -die Vorstandschaft- Welden - 18 - Unfall! Was nun? Nutzen Sie Ihr Recht, einen freien Sachverständigen zu wählen. Gut, wenn Sie einen verlässlichen Ansprechpartner in Ihrer Nähe haben. Kfz-Sachverständigenbüro Manfred Miesauer Ulrichsteig 4, 86486 Bonstetten, 08293/ 909721 oder 0171 580 1200 Deutschsprachige Reinigungskräfte in Adelsried für 2 Std. ab 20.00 Uhr, immer für Di., Mi. und Do. gesucht. Fa. Zirbelnuss Tel. 0821/444 790 oder 0177/8815 701 Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in für den Holzwinkel in dem Bezirk • Adelsried Teilbezirk (475 Exemplare) Amtsblatt und Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Welden mit den Mitgliedsgemeinden Bonstetten, Emersacker, Heretsried, Welden und für die Gemeinde Adelsried sowie für - den Abwasserzweckverband Adelsried/Bonstetten - die Schulverbände Adelsried/Bonstetten, Emersacker und Welden Aus dem Holzwinkel www.vg-welden.de w w w. a d e l s r i e d . d e Sie sind wöchentlich am Freitag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet.Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schülerinnen/Schüler, Rentnerinnen/Rentner sowie Hausfrauen/ Hausmänner. Weitere Informationen erhalten Sie bei: D-91301 Forchheim • Postfach 223 Telefon 09191 7232-27 & -35 Telefax 09191 723230 E-Mail: vertrieb@wittich-forchheim.de Nr. 39/14 Welden - 19 - Nr. 39/14 Industriehalle in Welden Treffpunkt Deutschland.de insgesamt 610 qm, Halle 510 qm mit Kran, Sozialräume/ Sanitär/Büro 101 qm, kurzfristig zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit, Nähe A8. Reisemagazine Tel.: 0171 6535822, E-Mail: kstaudinger@enko-staudinger.de Gästejournal 2014 SCHWEIZ FRÄNKISCHEwürdigkeiten t & Sehens Aktive Freizei hweiz.com www.fraenkische-sc erleben Geheimnisvolle Unterwelt genießen Kulinarische Jahreszeiten bewegen Neu: Online und als ePaper www.hotel-breitenbacher-hof.de Dem Himmel entgegen Vogelbergstraße 24 • 86441 Wörleschwang kempter-raumausstattung@t-online.de empter GmbH Foto: Tourismuszentrale Fränkische Schweiz Raumausstattung FRÄNKISCHE SCHWEIZ Heimat entdecken. Waischenfeld. Die neuen Reisemagazine von LINUS WITTICH. Fachmännische Verlegung von Bodenbelägen Ihrer Wahl, gerne auch kurzfristig. Einfach anrufen: 08291/369 oder 0151/55504377 Weitere Reiseziele unter www.TreffpunktDeutschland.de We r s u c he t , der findet! Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Getränkefachmarkt Hörl Frau Tanja Reißner Uzstraße 43 · 86456 Welden Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr Am Samstag haben wir für Sie bis 18 Uhr geöffnet! Hell / Pils / Alkoholfrei Angebote 9. gültig von 25.0 14 bis 01.10.20 Weißbier versch. Sorten 12,99 20/0,5 ltr. · Pfand 3,10 alle Sorten ltr. 0,75 13,99 20/0,5 ltr. · Pfand 3,10 ltr. 1,40 Jubiläumsbier Pils 8,99 12/1,0 ltr. · Pfand 3,30 ltr. 1,30 Medium / Classic 12,49 20/0,33 ltr. · Pfand 4,50 ltr. 1,89 3,99 12/1,0 ltr. · Pfand 3,30 ltr. 0,33 Weißbier hell / dunkel 11,99 20/0,5 ltr. · Pfand 3,10 ltr. 1,20 13,79 20/0,5 ltr. · Pfand 3,10 ltr. 1,38 Welden - 20 - Reutern Freiwillige Feuerwehr Reutern Ferienprogramm der FFW Reutern Am 30. August war es wieder soweit und es kamen 15 Kinder zum Ferienprogramm der Feuerwehr Reutern. Nach einer kurzen Begrüßung konnten sich die Kleinen in einem Film über den Lauf des Wassers informieren. Im Anschluss wurde das Wasserhaus besichtigt und zur Freude aller fand die Fahrt dorthin mit den Feuerwehrautos statt. Zum Mittagessen ließen die Kinder sich die selbstgemachten Hamburger sichtlich schmecken. Nachmittags gab es dann kindgerechte »Feuerwehrübungen zu bewältigen. Wasser musste gefördert, transportiert und verspritzt werden, dazu noch ein paar Geschicklichkeitsübungen und der Spaß war groß. Unübertroffen war bei dem herrlichen Wetter die Freude am Übungsschaum. Zum Abschluss des gelungenen Tages gab es Eis und Goldmedaillen zur Erinnerung an diesen schönen und abwechslungsreichen Tag. Ein herzliches Dankeschön geht an alle freiwilligen Helfer und die Organisatoren. Nr. 39/14 Sonstige Mitteilungen Schachclub Zusamspringer Wertingen ist im Vierstädtepokal nicht zu schlagen! (Fx) Der Vierstädtepokal wurde in Wertingen ausgetragen. Außer den favorisierten Gastgebern waren Thierhaupten, die Zusamspringer und Vorjahresgewinner Gersthofen am Start. Am 21. September im Sportheim gewann Gersthofen mit 7:1 in der Vorrunde gegen Thierhaupten und Wertingen schlug die Zusamspringer mit 6:2. Somit ergaben sich im Spiel um Platz 3 die Paarung Thierhaupten gegen Zell und um den Sieg kämpften Gersthofen gegen die Gastgeber. Im kleinen Finale gewannen Dr. Viktor Heimbuch, Johannes Stryczek, Kurt Motog und Niklas Schmid für die Springer. Peter Müller remisierte gegen Maxi Herb. Auf Thierhauptener Seite siegten Anton Schmid, Alfred Fritz und Josef Lösch. Damit wurden die Springer knapp dritter mit dem 4,5:3,5 Sieg. Erfolgreichster Zeller mit zwei Siegen war Niklas Schmid. Mit 5,5:2,5 holte Wertingen den Vierstädtepokal gegen Gersthofen. Nur Robert Pauler punktete für den Vorjahressieger, während für Wertingen Blasius Nuber, Korbinian Nuber, Horst Mengel und Peter Endisch ihre Partien gewannen. Dabei lieferten sich Franz Leipold und Korbinian Nuber das hitzigste und längste Gefecht. Die Hausherrn beherrschten den Gegner fast nach belieben und der Pokalsieg geht auch in der Höhe völlig in Ordnung. Impressum Aus dem Holzwinkel Kinder und Helfer vor dem Feuerwehrauto. Gartenbauverein Reutern Pflanzen gesucht!!! Der Gartenbauverein Reutern sammelt alle Pflanzen, die Sie in der nächsten Zeit in Ihrem Garten abstechen. Wir brauchen vor allem mehrjährige Pflanzen z. B. Blattschmuckpflanzen, Herbstastern, Anemonen, Phlox (Flammenblume) usw. Bitte beschriften Sie die Pflanzen. Abgeben können sie die Pflanzen einfach bei Karin Boxler-Fröhlich in der Hofstr. 5 in Reutern oder anrufen unter Handy 0176-81655597 vormittags von 8-12 Uhr, wir kommen auch gerne bei Ihnen vorbei und holen die Pflanzen ab. Vielen Dank im Voraus. Die Vorstandschaft Tautropfen Treffen Hallo Tautropfen, es ist wieder soweit, wir treffen uns nach der Sommerpause am Samstag, den 27.09.2014 am Haus der Vereine. Bei trockenem Wetter werden wir Blumenzwiebeln stecken, bei schlechtem Wetter basteln. Wir treffen uns um 10 Uhr am Haus der Vereine. Auf euer Kommen freuen sich Karin und Michi Amtsblatt und Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Welden, Sitz in Welden und die Gemeinde Adelsried sowie den Abwasserzweckverband Adelsried/ Bonstetten, den Schulverband Adelsried/Bonstetten den Schulverband Emersacker, den Schulverband Welden Aus dem Holzwinkel erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gem. Adelsried: 1. Bgm. Erna Stegherr-Haußmann, Dillinger Straße 2, 86477 Adelsried; f. d. Gem. Bonstetten: 1. Bgm. Anton Gleich; f. d. Gem. Emersacker: 1. Bgm. Michael Müller; f. d. Gem. Heretsried: 1. Bgm. Heinrich Jäckle; f. d. Markt Welden: 1. Bgm. Peter Bergmeir; f. d. Schulverb. Adelsried: 1. Vors. Erna Stegherr-Haußmann; f. d. Schulverb. Welden: 1. Vors. Peter Bergmeir; f. d. Schulverb. Emersacker: 1. Vors. Michael Müller; f. d. VG: 1. Vors. Peter Bergmeir; f. d. Abwasserzweckverb. Adelsried/Bonstetten: 1. Vors. Erna Stegherr-Haußmann, jeweils unter der Anschrift der Verwaltungs-gemeinschaft Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Welden Herbst- - 21 - Mode Extravagante Kleidung mit coolen Details und selbstbewussten Schnitten für die moderne Frau. Gefragt ist Sexyness im Style, Authentizität, Überraschung – und der Wohlfühlaspekt der Frau steht an erster Stelle. Foto: Jean Paul Berlin/interPress Tragbare Mode mit hohem Lässigkeits-Faktor. Weiß harmoniert dabei sehr schön zum Crèmeton. Foto: Blacky Dress/iPr Nr. 39/14 Sportliche Eleganz und tolle Optik: Hier gibt Leder den klaren Schnitten das gewisse Extra. Foto: Blacky Dress/iPr Knallige Farben und trendige Schnitte sind voll im Trend Im Herbst 2014 werden Leder, Veloursleder und sehr viel an metallischen Accessoires verwendet (iPr). Es gibt immer Gründe, sich auf Herbst und Winter zu freuen. Nicht zuletzt ein paar modische, die in der kommenden Saison besonders überzeugend ausfallen. Neben Schwarz und Violett haben die Designer kräftig in den Farbtopf gegriffen. In diesem Winter heißt es „Farbe bekennen“. Wir zeigen hier die wichtigsten Trends Die Designer waren mit ihren Teams für die Mode im kommenden Herbst wieder superkreativ unterwegs – auch die knallig bunten und hervorstechenden Farben aus den 80er Jahren sind sexy wie nie zu sehen – jedenfalls bei den beiden Labels Moschino und Balmain. Dass man in den kühleren Monaten nur mit gedeckten Farben durch den Alltag gehen sollte, wird in diesem Herbst nicht mehr angesagt sein. Die Zeiten in der Grau, Schwarz und Anthrazit vorherrschend waren sind endlich passé, denn der Herbst 2014 wird bunt, grell und sogar in einzelnen Fällen auch etwas schrill. Natürlich bleibt uns die Farbe Schwarz auch wei- terhin als wichtiges Statement erhalten. Im Trend: Leder Ein weiterer wichtiger Trend ist Leder – möglichst edel sollte er jedoch sein. Freuen wir uns darauf, denn es gibt so viele Möglichkeiten, mit diesem Material die herrlichsten Kleidungsstücke zu fertigen. Leder wird heute in den verschiedensten Farben und Qualitäten zu hochwertigen Jacken, Hosen, Röcken und Mänteln verarbeitet. In diesem Herbst und auch im Winter geht an diesem Trend nichts vorbei. Auch Handschuhe, manchmal sogar in knallbunten Farben, sind unter den Herbst-Accessoires 2014 der Renner. Im Trend: Spitze Die Designer haben ihr Faible für Spitze entdeckt, die edel und romantisch zugleich wirkt: Als kleines Detail im Kleid eingearbeitet oder im Ganzen verwendet, Spitze sieht elegant aus und zeigt die Dame von ihrer femininen Seite, die sich im tren- digen Spitzen-Look ausdrückt. Voll im Modetrend liegen Pailletten-Applikationen, besonders bei der Abendmode und bei festlichen Gelegenheiten spielen sie eine große Rolle. Eine Spitzenbluse oder ein mit Pailletten aufgepepptes Shirt machen auch unter dem Blazer eine gute Figur – sowohl als Business-Outfit als auch in der Freizeit oder bei einem Event. Wenn dabei noch ein Bubikragen den Hals umschmeichelt, schwimmen die Frauen auf der Modewelle ganz oben. Einfach mal ausprobieren. Farbtrends Mystische Farben – allen voran Schwarz – geben im Herbst-Winter 2013/2014 modemäßig den Ton an. Dazu gehören gedeckte Farben und Spitzenstoffe zu den angesagten Trends. Schwarz, Rot, Senfgelb oder Weißtöne bis hin zu Creme sind dominant, wobei kräftige Rottöne in allen Schattierungen die Modefarben schlechthin sind. Rot hat seinen großen Auftritt. Ob sparsam eingesetzt in Strickpullovern oder allover als Kleid, die Signalfarbe verfehlt ihre Wirkung auf keinen Fall. Royal Blue und Bright Cobalt – so heißen die beiden Blautöne, die in keinem Kleiderschrank fehlen dürfen. Wärme strahlt die Farbe zwar nicht aus, dafür wirkt Blau beruhigend. Sie Nuancen reichen von Himmelblau und Kobaltblau bis hin zu Ultramarinblau – die Auswahl ist beeindruckend. Unser Extra-Tipp: Edles Nachtblau ist eine tolle Alternative zu Schwarz. Daneben spielen Edelsteinfarben ebenfalls eine wichtige Rolle. Auf schimmernden Velour oder Samt, glänzendem Lack-Leder und Brokat bringen Farben wie faszinierendes Smaragd-Grün, Saphir-Blau, Amethyst, Topas und warme RubinTöne ihre ganze Schönheit zur Entfaltung. Unser Extra-Tipp: Sie wirken in Kombination mit Schwarz überaus edel. Schwarz ist die angesagteste Trendfarbe der Saison bei den Schuhen, wobei der Farbklassiker erfrischend stylisch mit neuen Deko-Ideen auftritt. Welden Kurz vor Annahmeschluss laufen bei uns die Leitungen heiß. Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor dem Annahmeschluss auf. Welden: 3 Zi. + Wohnküche, WC, Bad, Balkon (Südseite), großer Keller, ca. 84 qm, im 1. OG, 450 € + NK + 3 MM KT, Garage + 35,- €, voraussichtlich ab 1.11.14. Tel. 08222 42700 oder 0171 7200787 Putzperle in gepflegten 4-PersonenHaushalt nach Fischach gesucht. 3-4 Std. wöchentlich. Tel. 08236 958264 Überdachter Stellplatz für Wohnmobil (H 3,20; L 6,90 m) gesucht. Vom 1. Nov. bis 1. April. Tel. 08236 959398 Westernsattel Equiflex von Continental m. Pad u. Gurt + baumlosen Sattel m. passendem Pad zu verkaufen. Tel. 0151 15877383 PKW-Stellplatz in Fischach gesucht von November bis März (5 Monate). Tel. 08236 5488 Kleiner, privater Offenstall hat ab sofort einen Platz frei, gerne auch Rentner, Vollpension, 220,- €. Tel. 0163 7744959 Suche Putzhilfe für 2-Personen-Haushalt in Gessertshausen alle 2 Wochen 3-4 Stunden. Zuschriften senden Sie bitte unter Chiffre-Nr. 205/2014 an den Verlag L. Wittich KG, PF 223, 91292 Forchheim Suche gebrauchtes Kopiergerät. Tel. 08239 959369 Handw., begabten rüstigen Rentner für geleg. Arbeiten in Haus und Garten ges. Tel. 0162 4683227 Hilfe beim Versorgen meiner Pferde, Offenstall Zusmarshausen, 3-5 x/ Woche abends, ca. 2 Std. gesucht. Tel. 01525 3554263 Zusm., Wohnhaus (ca. 130 qm) mit gr. Grundst., schöne Lage, generalsaniert, ab ca. Januar 2015 zu vermieten. Zuschriften senden Sie bitte unter ChiffreNr. 206/2014 an den Verlag L. Wittich KG, PF 223, 91292 Forchheim Grundstück zum Erholen und Angeln, 6634 qm, 4 Weiher, Hütte, Nähe Zusmarshausen, VB 85.000,- €. Tel. 0151 11432831 Wer übernimmt für Einfamilienhaus in Stettenhofen den Winterdienst (24 Meter Gehweg und 4 Meter Hauszugang)? Gute Bezahlung. Tel. 08230 701523 ab 17.00 Uhr Fällt Ihnen der Alltag schwer? Betreuung mit leichter Pflege und mit Hilfe im Haushalt unterstütze ich Sie gerne. Tel. 08262 960153 Bürokauffrau sucht dringend Arbeit. TZ bis 30 Std. od. VZ. Auch offen für neuen Wirkungskreis. Ab sofort. Rückfragen unter Tel. 0172 1026013 Lehrer für Gitarrenunterricht für 9-Jährigen nach Zusmarshausen gesucht. Tel. 08291 434 Fischach DHH-NB sucht die nette Familie, 105 od. 120 qm Wfl., 4-5 ZKB, 300 qm Grd., Mieten oder Miet-Kauf mtl. 790,- € + NK. Tel. 08225 959669 Fischach: Doppelhaushälfte-Neubau, 105 bzw. 120 qm Wfl., 4-5 ZKB, Garage, 300 qm Grundstk., prov.-frei. 236.400,- €. Fa. 0170 5325899 5 Paletten gebrauchte Dachziegel kostenlos abzugeben. Tel. 0171 2324093 - 22 - Nr. 39/14 PRIVATE KLEINANZEIGEN 10 EURO SCHON AB Gilt nur für private Kleinanzeigen. Gilt nicht für Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.). Gilt nicht für Geschäftsanzeigen. IHRE KLEINANZEIGE ERSCHEINT EINMALIG IN ALLEN DIESEN AUSGABEN Fischach/Langenneufnach (Staudenbote), Gablingen, Langweid, Gessertshausen, Reischenau, Welden, Zusmarshausen CHIFFRE BELEGEXEMPLAR Falls keine Tel.-Nr. oder Adresse in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine zusätzlich einmalige Chiffre-Gebühr von 5,- e ! Auflage 21050 Gebühr von 2,- € bei Zusendung eines Belegexemplares Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an unten stehende Verlagsadresse Grundpreis: bis 4 Zeilen 10,- € inkl. MwSt. Bankeinzug Mehrtext: bis 7 Zeilen 15,- € inkl. MwSt. Bargeld liegt bei SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Name / Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort Kreditinstitut BLZ Kto.-Nr. oder alternativ: Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich) DE IBAN Datum Unterschrift Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Es wird keine Rechnung zugestellt. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist der Montag der Erscheinungswoche - 12.00 Uhr. Terminwünsche sind nicht möglich. Coupon senden an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Fax 09191 / 7232-30 oder gleich ONLINE unter www.wittich.de/pka10/bereich2 KW 39 Abbeten und Engelsfürbitten. Tel. 08239 9595705 Langweid: 2 Zimmer, Küche, Bad, 2. OG - ohne Aufzug, Südbalkon, zentrale Lage, 57 qm für 315,- € + Nebenkosten ab 1. Dezember 2014 zu vermieten. Tel. 08238 963197 Garagen-Gartenflohmarkt 27.09.14 ab 10.00 Uhr, Zusmarshausen, Lichtenaustr. 6 b. Alles muss raus. Tel. 0171 5310726 Kleiner privater Islandpferdehof in Mickhausen sucht Stallhilfe (ca. 1 Std./ Tag). 3-mal/Woche geht auch. Wir sind ein nettes Team und es muss halt auch menschlich passen. Auch Stallhilfen gehören zum Team. Tel. 0171 6979471 Regenwasserzisterne oben offen, 2000 l, Durchm. 150 cm, Höhe 90 cm, 100,- €. Tel. 0171 5396682 Suche zuverlässige Putzhilfe 1x wöchentlich, ca. 4 Std. nach Welden. Tel. 0152 28753151 Welden - 23 - Nr. 39/14 Wechseln und sparen Preisunterschiede bei den Krankenkassen beachten (rgz-p/rae). Ab Januar 2015 wird die Höhe des Beitragssatzes von den Krankenkassen selbst festgelegt. Der bisherige pauschale Zusatzbeitrag von 0,9 Prozent wird den Kassen zur eigenen Festsetzung freigegeben. Beobachter erwarten, dass die meisten Kassen 0,8 bis 0,9 Prozent verlangen, während Preisführer bis zu einem halben Prozent günstiger sind. Nur wenige Kassen haben Beitragssenkungen angekündigt, dazu zählt beispielsweise die hkk aus Bremen. Dort rechnet man mit einem deutlich günstigeren Beitragssatz. Gefahr der Altersarmut erkennen Durch sinkende Sparquoten steigt das Risiko (rgz-p/su). Obwohl die Sparanstrengungen der Bundesbürger aufgrund des Risikos der Altersarmut eigentlich steigen sollten, werden die Deutschen den Sparansprüchen derzeit nicht gerecht. Der Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) rechnet für die- ses Jahr mit einer unveränderten Sparquote von zehn Prozent. „Die sinkende Tendenz stellt eine Gefahr für die angemessene finanzielle Altersversorgung der Bundesbürger dar“, so Andreas Martin, Vorstandsmitglied des BVR. Zur Risikominderung kann eine private Altersvorsorge beitragen. Welden - 24 - Nr. 39/14 Sportgaststätte Adelsried Computerservice Matthias Huber PC-Service • Systemadministration • Netzwerke • Internet • Vor-Ort-Service • Windows-PC • Linux-Server • Zertifiziert n. LPIC-2 • Sicherheitsberatung PizzaService 08238-7998 Kohlstattstr. 14 • Wollishausen • 08238-508 59 88 linuxhuber@online.de • 25 Jahre Praxis • www.derlinuxprofi.de Maurer, Maler hilft beim Renovieren, Streich- und Putzarbeit und hat noch Termine frei. Deutsche Gerichte, Pizza, Suppen, Fischgerichte und vieles mehr Inh.: Krasimir Kolev Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Freitag 14 bis 22 Uhr Samstag und Sonntag 10 bis 22 Uhr Waldstraße 10 · 86477 Adelsried · Tel. 08294 86 05 377 Handy 0173 3759200 Angebot vom 25.09. - 01.10.2014 ADELSRIED Im Moos 1 Gulasch gemischt Schweineschnitzel 100 g 1,10 e 100 g 0,99 e Kalbskäs Kasseler Rippchen gekocht Bierschinken Eiersalat 100 g 100 g 100 g 100 g 0,95 e 1,19 e 1,25 e 1,15 e 2,50 Spartüte: 1 Gelbwurst e Aus unserer Käseecke: & 08294 1213 www.metzgerei-rittel.de Käse aus der Schönegger Käsealm 100 g 1,59 Jeden Donnerstag Flammkuchen und ein Glas Wein € 8,90 e Täglich wechselnde Mittagsmenüs - auch zum Mitnehmen Jeden Freitag SteakAbend Das Beste aus Bayern, Irland und Argentinien Jeden Sonntag ofenfrischer Krustenbraten mit Knödl und Salat € 9,80 re 25 Jah www.autohaus-oblinger.de Lützelburger Str. 33 - 86456 Gablingen - Tel. 08230 / 840 420 Ihr Partner für Volkswagen und Audi . öglich m n e instmeng Selbstanlieferung - auch für Kle • Schrott-Metalle • Bauschuttrecycling • Container und Transporte • Baustellenentsorgung • Kieswerk Finkel GmbH • Am Rosshimmel 10 • 86368 Gersthofen/Hirblingen • Tel. 0821-45 32 300 Fax 0821-45 32 539 • info@finkel-recycling.de • www.recycling-finkel.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 17.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr