Beim Brand(-fall) tut`s auch Bier
Transcription
Beim Brand(-fall) tut`s auch Bier
et täglich geöf fn von 10 –22 Uhr www.dresdner-winterzauber-2017.de MESSE DRESDEN 20. – 22. Januar Fr. 9 –17 Uhr, Sa./So.10 –17 Uhr www.messe-karrierestart.de RT TE I F I Z I E RT ES UN d: übe Rekor ssteller u 480 A .000 m2 auf 20 Nächste Woche mit Programmbeilage. ZE nd b- u hsen o J s-, ac ung se in S d l i B s Die derme n Grü r renommierten Marken sind mit von der Partie, zahlreiche Deutschlandpremieren neuer „heißer Schlitten“ sind versprochen. Und Retro ist gerade Kult in der Bikerszene. Seite 2 N Chrom und Leder einmal nicht in Küche und Wohnzimmer, sondern in Form von Tank und Kutte – das alles verheißt die Messe „Sachsenkrad“ in Dresden. 140 Aussteller und alle 20.1.–5.3. E ANZEIGE Eldorado der Motorradszene ANZEIGE RNEHM 2 Thema ANZEIGE www.augusto-online.de Völlig losgelöst von der Erde wie im Lied „Major Tom“ ist dieser Biker. Fotos/Titel: PR Der Blick ist entscheidend, das gilt auf der Straße wie beim Rundgang. Posen und PS, Erotik und Aerodynamik liegen dicht beieinander. Früh übt sich, was ein Biker werden will. Heiße Motoren in kalter Jahreszeit VON CHRISTIAN RUF Auf der SachsenKrad werden aktuelle Neuheiten, ein attraktives Rahmenprogramm und zahlreiche Motorrad-Stunts wieder mit Faszination und Emotionen verbunden. VERLOSUNG Wir vergeben zweimal zwei Freikarten – über verlosung@augusto-magazin.de, mit Angabe von Stichwort, Name & Telefonnummer. Die Gewinner werden am Freitag ab 12 Uhr benachrichtigt. SERVICE Was Wann Sachsenkrad“ 13.1., 11-18 Uhr; 14. & 15.1., 10-18 Uhr Wo Messe Dresden Tickets 8 Euro (ermäßigt ab 3 Euro) Hotline 0351 315330 Internet www.sachsenkrad.de Als der Hollywood-Schauspieler Ewan McGregor einmal nach der Faszination des Motorradfahrens gefragt wurde, antwortete er: „Auf langen Touren entsteht eine Leichtigkeit, die gibt es nirgends sonst im Leben. Es hat plötzlich alles so eine Klarheit. Es geht nur noch um die grundlegendsten Dinge. Man braucht Benzin, Wasser, ein bisschen Essen, fertig.“ Der Brite McGregor ist nicht der einzige, der gern Motorrad fährt. Gingen die Absatzzahlen der Motorrad-Branche lange Zeit nach unten, so gilt Motorradfahren seit ein paar Jahren wieder als cool, auch unter jüngeren Leuten. Enduro-Hochburg Sachsen bekommt eine winterliche Heimat Eine Möglichkeit, sich darüber zu informieren, was gerade Sache ist im aufstrebenden Motorrad-Bereich, sind Messen. Da heult ein Motor auf, dort riecht es nach heißem Leder, weil sich ein Biker gleich vor Ort einen neuen Sticker auf seine Motorrad-Kutte nähen lässt. Und immer wieder wird man Zeuge, wie Männer – und auch Frauen – zärtlich mit der Handfläche über eine verchromte Lenkstange oder ein Reifenprofil streicheln, im Kopf die alte Tuner-Weisheit: „Schraubst du noch oder fährst du schon?“ Am Freitag öffnet nun die erste Motorradmesse des Jahres ihre Türen – die SachsenKrad 2017 in der Messe Dresden. Über 140 Aussteller und alle renommierten Marken sind auf 10 000 Quadratmetern dabei. Höhepunkte sind u.a. die BMW R 1200 GS Rallye und BMW R 1200 GS Exclusive, Neuausstattungen des Klassikers und die Bonneville Bobber, das neue Factory Bike von Triumph sowie die neue Street-Sport-Maschine GSX-S125 und der Scooter Burgman 400 von Suzuki. Auch in Dresden zu sehen sind die V8Bikes von Boss Hoss, die wohl stärksten Serienmotorräder der Welt. Yamaha, Triumph und BMW zeigen mit der SCR950, der Bonneville T100 und der R nine T ihre aktuellen Retrobikes. Erneut geht die SachsenKrad offroad – mit dem Special ENDURO BASE3 in der Halle 3 gibt sie der Enduro-Hochburg Sachsen zum zweiten Mal eine winterliche Heimat. Prominente Unterstützer sind der Extrem-Enduro-Pilot Marcel Teucher sowie der seit über 15 Jahren tätige Offroad-Trainer Marko Barthel. Begleitet wird dieses Special von diversen Vorführungen zum Reifenwechsel, schicken Shows auf dem Außengelände, Interviews mit prominenten Fahrern sowie Tipps zu Fahrtechnik und Fahrwerksabstimmung. Ein Testparcours von Extra Energy im Rahmen der e-bikedays in Halle 2 bietet die Gelegenheit zum E-Bike-Probefahren. Weitere Höhepunkte sind auf zwei Showbühnen zu erleben, die Charity-Bike-Aktion am Samstag und der Biker-Gottesdienst am Sonntag sowie die Kids Area und ein Quad-Parcours für Kinder. Highlights 3 www.augusto-online.de SCHLAGER-REVUE MESSE Evergreens aus alter Zeit Ehe man sich traut Eine turbulente Reise durch die Hits der 1920er- und 30er-Jahre erwartet das Publikum in der neuen SchlagerRevue des Mittelsächsischen Theaters. Ja, auch die Institution Hochzeit bleibt nicht stehen in ihrer Entwicklung. Ob Brautmode, Trauringe oder Hochzeitstorte – überall wird sich weiterentwickelt oder gar neu erfunden. Ansingen gegen die Wirtschaftskrise Unterstützt von Opernchor, Extraballett und einem Revueorchester präsentieren Susanne Engelhardt, Jens Winkelmann und Derek Rue als Gesangssolisten die Evergreens, die Marlene Dietrich, Otto Reutter und die Comedian Harmonists unsterblich machten. Gegen Inflation, Wirtschaftskrise und politische Wirren tanzte man Foxtrott, Charles- Gut beschirmt: die Solisten Susanne Engelhardt und Jens Winkelmann. Foto: Andre Braun / PR ton und Shimmy, lauschte gefühlvollen Klängen von Friedrich Hollaender, Cole Porter und Fred Raymond und amüsierte sich in den Revue- Tempeln der Goldenen Zwanziger. ■ „Ich bring Dich um die Ecke ... zum Autobus“, 14.1., 19.30 Uhr, Theater Döbeln FAMILIENMUSICAL „Sissi“-Kleid zum Sonntag Dazu bieten nun unzählige Hochzeitsdienstleister ihre Erfahrungen und ihr Wissen an. Auf dem Programm stehen aber auch Dinge, die vielleicht sogar nicht akut Heiratswillige in den Stand der Begeisterung versetzen könnten. Am Sonnabend und Sonntag gibt es z.B. Musik von Marc Winkler und eine „Show zum Staunen“ von Illusio. Nach 18 Uhr findet am Leuchtende Augen sind zu erwarten. Sonnabend eine finale „Feuershow der Sinne“ auf dem Vorplatz statt. Sonntäglicher Höhepunkt ist zweifelsohne das Brautstraußwerfen um 15.45 Uhr, bei dem es ein „Sissi“-Kleid im Wert von 1 000 Euro zu gewinnen gibt. ■ JAwort – Die Hochzeitsmesse, 14. & 15.1., 10-18 Uhr, Messe, DD KONZERTE Über die Kraft der Liebe Klassisch Großwerden Seit nunmehr fast 30 Jahren begeistert „Arielle“, Disneys Version von Hans Christian Andersens Märchen über die spannende Unterwasserwelt der kleinen Meerjungfrau. Nun ist die noch immer junge Geschichte von der Begegnung zweier fremder Welten und der Sehnsucht nach dem Unbekannten als fantasievolles Familien-Musical zu erleben. In einem musikalisch noch unbelasteten Jahr bringt die Reihe „Kirchenklänge für junge Ohren“ in der Dresdner Frauenkirche Kindern den Wert klassischer Musik nahe. Liebevolle Kostüme und Requisiten Es ist eine Geschichte über die Kraft der Liebe und den Mut, an seine Überzeugungen zu glauben, die erzählt wird. Zudem wird die Wichtigkeit von Familie und Diese Frau ist definitiv auf die Flosse gekommen, aber auch die personifizierte Neckerei. Foto: PR Freundschaft sowie die Suche nach der eigenen Identität verdeutlicht. Die Unterwasserwelt des Ozeans wird durch liebevolle Kostüme und 20.1.–5.3ne. t täglich geöff r von 10–22 Uh Foto: PR Requisiten vor Augen geführt. ■ „Die kleine Meerjungfrau – das Musical“, 14.1., 11 & 15 Uhr, Boulevardtheater, DD Konzertreihe seit 2012 Mit einem wahren Kinder-Klassiker: „Karneval der Tiere“ des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns. Frauenkirchenorganist Samuel Kummer und seine Frau Irena Renata spielen Orgel, ihr Sohn Lukas fungiert als Sprecher. „Wir möchten Kindern die Faszination von Kirchenmusik näherbringen“, so Frau- Familie Kummer gestaltet ein Orgelkonzert mit Lesung. Kantor Grünert übernimmt am 22.1. Foto: PR enkirchenkantor Matthias Grünert. Wir vergeben eine Familienkarte – über verlosung@ augusto-magazin.de. ■ Kirchenklänge für junge Ohren, 15. & 22.1., je 15.30 Uhr, Frauenkirche Dresden; 8, bis 14 Jahre: 4 Euro www.dresdner-winterzauber-2017.de .3. 9 h bisGaudiTreff und Eisstockbahn nocAlm, Reservierung für Stiegl h geöffnet unter: 0177.8285387 oder täglicreservierung@bergmannevent.de r Nächste Woche mit großer Programmbeilage. von 10–22 Uh 4 Genuss www.augusto-online.de Der Star ist der Ofen Bei den Backofentagen auf Schloss Moritzburg jauchzen nicht nur Aschenbrödel-Fans. ofentagen. Der Star der Veranstaltung ist zweifelsohne der Backofen. Er wurde 2006, zur Sanierung der Schlossküche, auf Vordermann gebracht, nachdem diese über 100 Jahre brachlag. Eine Ofenbaumeisterin installierte u.a. einen Abzug, achtete aber ansonsten penibel darauf, dass der Ofen seinen historischen Charme beibehalten konnte. Für die Backofentage wird bereits in der Woche zuvor bis auf 400 Grad Celsius vorgeheizt, damit nun reichlich gebacken werden kann. Zur Auswahl stehen dann Misch- und Schwarzbierbrote, aber auch Süßes, wie der beliebte Zuckerkuchen. „Die Brote sehen nicht nur anders aus“, erklärt Bäckermeister Karsten Liebscher. „Sie schmecken auch ganz anders“. Nicht fehlen darf natürlich das Haselnussbrot, das bei Aschenbrödel-Fans hoch im Kurs steht. VON PHILIPP DEMANKOWSKI Wer den jährlichen Besuch der „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“-Ausstellung auf Schloss Moritzburg noch nicht absolviert hat, sollte die Backofentage am Wochenende gleich mitnehmen, sind diese doch im Eintritt zur Märchenschau inklusive. Wie schon am ersten Adventswochenende des letzten Jahres besetzt ein Team der Bäckerei Liebscher aus Weinböhla die historische Schlossküche, um fleißig Brote und Kuchen zu backen. Was Bäcker Karsten Liebscher und sein Team werden die Regale füllen. Fotos: Pauline Boßdorf und Amac Garbe Backen wie anno dazumal Die Wege von Schloss- und Bäckereipersonal kreuzen sich schon seit den Neunzigern regelmäßig, so auf Weihnachtsmärkten oder eben bei den Back- loggerin und die Smoothies, Food-B estauranttest. jungen Wilden im R R E K C E L D N U G JUN USTO 2017 DAS IST AUG Foto: PR SERVICE Backofentage in der Königlichen Schlossküche Wann 14. & 15. Januar, 11 bis 17 Uhr Wo Schloss Moritzburg Tickets im Eintritt der Aschenbrödel-Ausstellung inklusive Hotline 035207 87318 Internet www.schloss-moritzburg.de Fest für Suppenkasper Eine Kraftbrühe schadet eigentlich nie, doch im Winter helfen wärmende Suppen gefühlt doppelt so gut, nicht nur für das generelle Wohlbefinden, sondern ganz konkret gegen so manches Leiden. In der Küche des Sophienkellers kochen im Januar auch deshalb einige zusätzliche Töpfe mit flüssig-leckerer Medizin vor sich hin. Der feurige Kesselgulasch etwa dient dabei genauso als Energiequelle wie der vor Eiweiß, Magnesium, Zink und Kalzium nur so strotzende Bohneneintopf. Die Käse-Lauchsuppe beugt dagegen mit der im Käse enthaltenen Extra- Portion Calcium Knochenleiden und Osteoporose vor. Als Vitaminbombe sorgt das Kürbis-Mangosüppchen wiederum dem Vernehmen nach für eine reine Haut und eine gute Sehfähigkeit, während der Linseneintopf mit den für Hülsenfrüchten typischen Stresskillern Vitamin B1, B2, B3 und Folsäure aufwartet. Dazu gibt es passende Toppings wie Käse- oder Brotscheiben, Croutons oder Kräuter, die nach Belieben gewählt werden können. Schlürf- und Löffelgerichte, noch bis 21. Januar, Sophienkeller, DD; www.sophienkeller-dresden.de Letzte Chance für den Paten imative Der ult rer für füh Ausgeh DRESDEN gebung und Um Restauranttests & Pocket-Guide www.augusto-magazin.de Mit mehr als 1.000 Gastronomieadressen ** 6 Ct./Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife abweichend Neues von der sächsischen Weinfront Männerkram Extra-Heft mit über 1.000 Restaurant-Adressen Sachsens heiße Grill-Toreros Nr. 18 | Ausgabe 2017 | 4,80 EUR Dresdens Magazin für Genuss & Lebensart 2017 erhältlich in SZ-Treffpunkten, Zeitschriftenhandel, 01802 328 328** und online für 4,80 EUR. Goldriesling und Co. Backfertig?! Was gerade voll im Trend ist … Noch bis zum 15. Januar glättet der Pate die Anzüge für das diesjährige Dinner-Show-Spektakel Mafia Mia. Der Leipziger Entertainer Bert Callenbach, der den Mafiaboss traditionell gibt, hat seine Bagage diesmal nach Neapel abkommandiert, um sich zum Paten der Paten krönen zu lassen. Doch ein Emporkömmling schickt sich an, dem Zampano die Suppe zu versalzen. Wobei, die Geschichte ist im Grunde zweitrangig. Der Spaß an der Show tritt eigentlich erst durch das herumgestrickte Programm ein. Neben furiosen Akrobaten aus Brasilien, der Ukrai- ne und England sind es vor allem die schmissigen Rhythmen der Hausband The Firebirds, die das Publikum verzücken. Aber auch das Menü darf man sich schmecken lassen. Die glasierte Barbarie-Entenkeule sowie die gefüllte Ricotta-Praline kann man im Mafia MiaKontext schon Klassiker nennen. Doch die Panna cotta mit Limoncello und Schokolade hält durchaus einige überraschende Geschmacksmomente auf der geschätzten Besucherzunge bereit. Mafia Mia, 13. bis 15.1., ab 18 Uhr, Erlwein-Capitol, DD; Eintritt ab 58,50 Euro; www.mafia-mia.de Musik 5 www.augusto-online.de Elf Taktgeber sollt ihr sein Ab in den musikalischen wilden Osten geht es mit den Ukrainiens. Foto: JulianO / PR Rock die Balalaika Die Dresdner Band Ukrainiens läutet das neue Jahr gleich vierfach ein. VON TOM VÖRÖS Ob Hochzeiten oder Demos, die Dresdner Band Ukrainiens ist seit vielen Jahren ziemlich erprobt, was die verschiedenen Umfelder des Musizierens betrifft. Nun hat es sich die quirlige Dresdner Speedfolk-Truppe zur neujährlichen Tradition gemacht, laut- stark und gleich mehrfach durch die Kneipen zu tingeln und dabei selbstarrangierte Stücke russischer und ukrainischer Barden, slawische Folklore und russischen Rock und Pop zu spielen. Natürlich geht es dabei vor allem um körperliche Betätigung, was nach der kürzlichen Zucker- und Fettsaison einem gar nicht mal schlecht zu Leibe stehen dürfte. Wer also halbwegs in Feierlaune sein sollte, begebe sich am besten schleunigst zu einem der vier Tanz-Termine. Der ganze Aufwand hat laut Band sogar einen guten Grund: In der Nacht vom 13. auf den 14. Januar The Busters, 13.1., 21 Uhr, Scheune Dresden; Karten 19,30 Euro unter Tel. 0351 866 600 feiert man nach dem julianischen Kalender traditionell das Alte Neujahr – eine historische Erscheinung, ein zusätzliches Fest, entstanden aus dem Wechsel hin zum Gregorianischen Kalender. SERVICE Was Die Ukrainiens – Kneipentour Wann/Wo 12.1., 20 Uhr, „Zur Schmiede“, Hechtstraße 15, DD; 13.1., 20 Uhr, „Weincafé Clara“, Friedrich-Wieck-Straße 20, DD; 14.1., 20 Uhr, „Waldbadhaus Weixdorf“, 01108 Dresden; 15.1., 20.30 Uhr, „Zum Gerücht“, Altlaubegast 5, 01279 Dresden Tickets Eintritt frei / 10 Euro am 14.1. (mit Wodka/Schaschlik/Soljanka) Internet www.dieukrainiens.com Am Ende der Zeit Fast verklungen Als eine der bedeutendsten Kompositionen des 20. Jahrhunderts gilt das Stück „Quartett auf das Ende der Zeit“ des französischen Organisten Olivier Messiaen (1908-1992). Seit 2008 wird es in einem polnischen Wald bei Görlitz auf der anderen Seite der Neiße gespielt. Messiaen vollendete das Quartett als Insasse eines Görlitzer Kriegsgefangenenlagers Anfang 1941. Die Lagerkommandanten hatten Messiaen ermöglicht zu komponieren, in den Waschräumen wurde geprobt. Die Uraufführung fand im Lager am 15.1. 1941 vor ca. 400 Kriegsgefangenen statt. Eröffnet wird das Festival von der Sinfonietta Dresden mit zwei Uraufführungen. Besonderer Festivalgast ist der Engländer Peter Hill, Pianist und Biograf von Messiaen. Mit ihrem Hit „Butterfly“ aus dem Jahre 2000 katapultierte sich die US-amerikanische Band Crazy Town auch in die Ohren hierzulande. Im Fahrwasser von Bands wie Limp Bizkit erhoben sie die damals schwer angesagte Mischung aus Rap/Hip-Hop/Nu-Metal in den Stand akustischer Begehrlichkeiten. Als das Genre Anfang des Jahrtausends relativ rasant an Bedeutung verlor, beklagten Crazy Town den ersten Verlust, 2004 starb der Gitarrist. 2009 auch der DJ. Trotzdem ist man wieder unterwegs. Nach langer Pause erschien 2015 das aktuelle Album „The Brimstone Sluggers“. Obwohl es keine neue Erfolgsphase einläutet, sollten Liebhaber des Genres mit Crazy Town mal wieder hineinlauschen in eine fast verklungene Musikära. Internationale Messiaen-Tage, 13.-15.1., Fr/Sa 18 Uhr, So 10 Uhr, Europäisches Zentrum für Bildung & Kultur Zgorzelec, Kathedrale St. Jakobus u. Orte in Görlitz; www.festival-music-messiaen.net Venezuela, Japan, das renommierte Montreux-Festival: Es gibt wohl nichts, vor dem die Ska-Formation The Busters aus Wiesloch/BadenWürttemberg haltmachen würde. Immerhin bespielt die elfköpfige Formation bereits seit 27 Jahren allerlei Live-Bühnen. Anno 1987 war das alles andere als klar. Aber die Schüler-Spaßcombo wurde schnell bekannt. Als sie sich Mitte der 1990er-Jahre vom Großlabel Sony trennte, war es beinahe vorbei. Doch dann gelang eine Kooperation mit Farin, Béla und Rod von den Ärzten. Seither werden die Busters-Bläser regelmäßig von den Fun-Punkern ausgeliehen. 2004 wurde ein eigenes Label gegründet. „Ska ist die Mutter des Reggae und nicht umgekehrt“, sagt Rob Solomon gerne. Kein Wunder, widmet man sein Leben doch dem immer gleichen Takt. Doch das Vorhersehbare machen The Busters bereits so routiniert, dass man als Anhänger des tanzbaren Genres kaum an dieser Elf vorbeikommt. Die Musik-Mannschaft kommt nach etlichen Besetzungswechseln, unzähligen Auftritten und internationalen Erfolgen nun in die Dresdner Scheune. Und eines kann man den Konzertgängern bereits zuflüstern: Angewurzelt stehenbleiben kann man auch zu Hause. Crazy Town, 13.1., 20 Uhr, KONK Klub, Dresden; Karten für 22,85 Euro unter 0351 866 600 TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · HINTERM HORIZONT ROCKY · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · UVM. CENTRAL MUSICAL COMPANY Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux Music by: Lord Riverdance · Celtic Tiger of the Dance · Celtic Woman · uvm. VVK: Sächsische Zeitung 0351-4864 2002 + Hotline 01806-570 066* + alle bek. VVK-Stellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20/Anruf, Mobil 0,60/Anruf) 6 Kunst www.augusto-online.de Akrobatik im Alltag Weit zurück in der Zeit klettert man derzeit in den Senckenberg Naturhistorischen Sammlungen. Mit Fischsauriern um die Wette schwimmen oder Waschbären einmal ganz nahe sein – in der 3D-Fotoausstellung „Tricture – Naturgeschichte in 3D“ ist das und einiges mehr möglich. Zu sehen sind 15 großformatige Ölgemälde, welche ihre dreidimensionale Illusion erst im Zusammenspiel mit dem Besucher entfalten. Mitmachen und Fotografieren sind in dieser Ausstellung also ausdrücklich erwünscht, der eigenen Kreativität werden dabei keine Grenzen gesetzt! Ergänzt werden die Gemälde durch naturwissenschaftliche Objekte aus den Depots der Senckenberg Naturhistorischen Sammlungen, wie einem originalen Mammutstoßzahn, der Anfang des 20. Jahrhunderts aus einer Lehmgrube im heutigen Stadtteil Prohlis geborgen wurde. Die Besucher können, zumindest virtuell, bildhaft zum waghalsigen Freeclimber in einer anderen Epoche werden. Foto: PR Mit Smartphone oder Fotoapparat können Jung und Alt auf eine spannende Fotosafari durch die Naturgeschichte unserer Region gehen, von der Urzeit bis heute. Dabei ist alles möglich: vom Füttern eines hungrigen Dimetrodons, über einen Kampf mit Höhlenbären bis hin zur waghalsigen Kletterpartie zum Nest eines Wanderfalken. Wer es gemütlicher mag, setzt sich zu den Neandertalern ans Feuer oder lässt sich den Rücken von einem Luchs kraulen. Die Illusion wird erst mit einem Foto perfekt. Das größte Vergnügen erlebt man zu zweit oder in der Gruppe und wenn die verblüffenden Bilder mit anderen geteilt werden. Es macht einfach einen Riesenspaß, sich vor den Gemälden in Szene zu setzen. Daher unsere Garantie für den Besucher: Sie werden die Ausstellung mit einem Lächeln auf den Lippen verlassen. (SNSD) SERVICE Was Wann Wo Tricture –Naturgeschichte in 3D bis 30. April, Di-So 10-18 Uhr Senckenberg Naturhistorische Sammlungen, Japanisches Palais, DD Tickets 4/2 Euro, Familienkarte 10 Euro Hotline 0351 7958414403 Internet www.senckenberg.de Perspektiven auf die Welt PRÄSENTIERT Mit „Haltungen“ bieten sächsische Künstler auf der Grundlage zeitgenössischer Fotografie eine vielschichtige Sicht auf die Welt. Einige malen mit Licht, andere dokumentieren das Alltagsleben, träumen sich in surreale Situationen hinein, suchen Mitmenschlichkeit, sind von der Natur inspiriert oder üben Zivilisationskritik. Sie erin- NUR NOCH BIS 5. MÄRZ! MAGICCITY.DE nern daran, was war, denken darüber nach, was ist und was vielleicht sein wird. Aber vor allem zeigen sie, was es bedeutet, Mensch zu sein und Mensch zu bleiben. Haltungen – Positionen Sächsischer Fotografie der Gegenwart: 12. Januar bis 22. Februar, Mo-Fr, 10-18 Uhr, Bürgerfoyer im Sächsischen Landtag, Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, Dresden Ron English, Stonehenge Temper Tot (Ausschnitt) Kunst und Geld HLANDS“ AUSSTELLUNG DEUTSC „DIE VERRÜCKTESTE VIEW WELTPREMIERE DER AUSSTELLUNG IN DRESDEN – PRÄSENTIERT VON: „Wir spielen mit Geld!“, verkündet das Kollektiv Pik7 in seiner Performance „Stellen Sie sich vor, Sie haben Hühner, wollen aber Rosen“. „Geld ist eine geisterhafte Materie. Geld ist böse. Geld ist nicht böse. Gib deinem Gegenüber einen Keks und erhalte dafür eine Teetasse. Denk dir das Geldstück dazu. Lass uns tauschen. Lass uns ein bisschen schwimmen. Im Geld…“ In seiner Performance in den Ausstellungsräumen des Kunsthaus Dresden entwickelt das Kollektiv Pik7 Situationen, in denen Geld fließt, Geldströme stocken und Geld gänzlich abwesend ist. Geld wird angehäuft und verschenkt, Geld wird auf seine ästhetischen Qualitäten hin untersucht. Vielleicht wird am Ende des Abends jener Zustand erreicht sein, in dem sich die Welt befindet, wenn alles Geld nur noch als Erinnerung anwesend ist, die sich teuer verkaufen lässt. Das Kollektiv Pik7 besteht aus den drei Leipziger Künstlerinnen Angelika Waniek, Martina Hefter und Ulrike Feibig. Gemeinsam wie auch einzeln sind die drei in den Bereichen Literatur/Dichtung, bildende Kunst und Performance/Tanz tätig und setzen verschiedene Verfahren und künstlerische Mittel der jeweiligen Arbeitsgebiete miteinander in Beziehung. Die Performance findet in den Ausstellungsräumen des Hauses an zwei Terminen statt. Kartenreservierungen bitte unter kunsthaus@dresden.de oder telefonisch unter 0173 3696196. Kollektiv Pik7: Performance „Stellen Sie sich vor, Sie haben Hühner, wollen aber Rosen“, 13.1., 19 Uhr; 14.1., 16 Uhr, Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, Dresden Bühne 7 www.augusto-online.de Eine Frau spielt ein falsches Spiel Wie die Oper „Samson et Dalila“ zeigt, war der Osten auch in biblischer Zeit ein Unruheherd. Saëns. Darin leiden die Hebräer unter dem Joch der Philister und beginnen, an der Allmacht (ihres) Gottes zu zweifeln. Samson, dem Jehova besondere Kräfte verliehen hat, gibt den Verzagten neuen Mut. Dann erscheinen die Frauen der Philister bei den Hebräern. Unter ihnen ist Dalila, die, wie sie sagt, an Samson Gefallen gefunden hat und diesen in ihr Haus einlädt. Ein alter Hebräer warnt ihn vor der Falschheit dieser Frau, aber Samson erliegt ihren Verführungskünsten. Die Oper ist nun im Rahmen einer semiszenischen Aufführung in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln in Radebeul zu sehen. VON CHRISTIAN RUF Im Asterix-Band „Die Odyssee“ sind die beiden Gallier auf der Suche nach Steinöl im Nahen Osten unterwegs, als sie von Sumerern mit Pfeilen beschossen werden, die sie für Akkadier, ihre Feinde, halten – kurz darauf von den Akkadiern, die sie für Hethiter halten, danach von den Hethitern, die sie für Assyrer halten, dann von den Assyrern, die sie für Meder halten und letztlich treffen sie auf Meder, die sich einfach nur in der Wüste verirrt haben. VERLOSUNG Christian S. Malchow als Samson, dem prophezeit wird, ein Weib werde ihn schmählich zu Fall bringen. Samson schlägt eine Warnung vor Dalila in den Wind Dass der Nahe Osten schon früh ein Schauplatz religiöser und politischer Konflikte war, bezeugt auch die Oper „Samson et Dalila“ von Camille Saint- Foto: Hagen König / PR Satire zur Bildungsmisere In ihrem aktuellen Programm „Doof sein ist schön“ knöpfen sich die vier Akteure des Kabarett-Ensembles „Kaktusblüte” (Friedemann Heinrich, Uwe Hänchen und Monika Breschke sowie Pianistin Janka Scheudeck) die deutsche Bildungsmisere vor. Mutti will mit Sohn beim Schulleiter bessere Noten durchsetzen, ein Wandertag ist rechtssicher vorzubereiten und ein Aufsatz zum Thema „Was ist Demokratie“ wird zurückgegeben. Gefragt wird u.a. auch, ob ein Lehrer auch mit 67 Jahren noch die Kinder über die Straße bringt oder vielmehr die Kinder den Lehrer? Beim traditionellen Stammtisch kann man erfahren, welche neuen Trainingsmethoden sich Jogi Löw ausgedacht hat. Neben Erwägungen über psychologische Auswirkungen des Fernsehprogramms und des Schönheitswahns wird außerdem Neues aus der Computerwelt für eine Überraschung sorgen. Das Repertoire umfasst laut Homepage „vorrangig Szenen zur großen Politik, aber auch zum alltäglichen Schwachsinn“. 50 Prozent der Texte schreibt die Gruppe selbst, den Rest steuern andere Autoren bei. Wir vergeben zweimal zwei Freikarten – für die Premiere am 14. Januar, 19 Uhr, über verlosung@augusto-magazin.de, mit Angabe von Stichwort, Name & Telefonnummer. Die Gewinner werden am Freitag ab 12 Uhr benachrichtigt. SERVICE Was Wann Wo Tickets Hotline Internet „Samson et Dalila“ 14. & 22.1., 19 Uhr; 20.1., 20 Uhr Landesbühnen Sachsen, Radebeul 10 bis 28 Euro 0351 895 4214 www.landesbuehnen-sachsen.de HIGHLIGHTS 2017 www.boulevardtheater.de 27. + 28. Januar 12. + 13. März NICOLE JÄGER DIE FETTLÖSERIN ICH DARF DAS, ICH BIN SELBER DICK „Die Kaktusblüte – Doof sein ist schön”, 14.1., 19.30 Uhr, Breschke & Schuch, DD 26. Februar Kommt Zeit, kommt Tat „Eine mit Schlagworten geohrfeigte Zeit produziert eine geschwollene Literatur“, meinte einmal der österreichische Schriftsteller und Aphoristiker Alfred Polgar. Was es mit der Zeit auf sich haben kann, das erörtern auch Marion Bach und Hans-Günther Pölitz in ihrem Programm „Kommt Zeit kommt Tat“, das sie nun am Montag in der Herkuleskeule vorstellen. Das Duo hält es in seiner „politisch-satirischen Konversation mit Musik“ mit dem „Uhr-Viech“ Karl Valentin, der verkündete: „Jedes Ding hat drei Seiten. Eine positive, eine negative und eine komische.“ Mit ihren geschliffenen Texten, die das genaue Hinhören lohnen, und Pointen wollen Bach und Pölitz den Leuten ins Gedächtnis schreiben: „In der Narrenzeit ist‘s lustig. In der Wahlzeit eher frustig. In der Osterzeit versteckt man. In der Kriegszeit, da verreckt man. Nach der Hochzeit tut man kuschen. Nach der Arbeitszeit schwarz pfuschen.“ „Kommt Zeit, kommt Tat“, 16.1., 19.30 Uhr, Herkuleskeule, DD 5. März KARTEN 0351 – 26 35 35 26 · MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN 8 Dresden UFA-Palast St. Petersburger Str. 24a | Tel. 0351 4825825 | www.ufa-dresden.de | Kinotag: Di Bundesstart: Ballerina .................................................................................. tgl. 14, Sa. & So. auch 11.45 Bundesstart: Ballerina (3D) .................................................................................................................... tgl. 16 Bundesstart: Bob, der Streuner ........ tgl. 15.30, 20.15, Fr. & Sa. auch 22.45, Sa. & So. auch 12 Bundesstart: Die Hollars – Eine Wahnsinnsfamilie ...................................................................................... .............................................................................................. tgl. außer So. 15, Fr. & Sa. auch 23.15, So. 12 Bundesstart: The Great Wall (3D) ....................................................................................................................... ............................................................... tgl. 15.30, 18, 20.30, Fr. & Sa. auch 23, Sa. & So. auch 11.45 Bundesstart: Why Him? ................. tgl. 14.45, 17.15, Do. bis Di. 20, Fr. & Sa. auch 23, Mi. 20.30 Allied – Vertraute Fremde ........................................................................................................ Fr. & Sa. 22.45 Assassin’s Creed (3D) ................................................... tgl. 18, Do. bis Di. 20.30, Fr. & Sa. auch 22.45 Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische! ................................................................. Sa. & So. 14 Passengers (3D) ......................................................................................................................................................... ................... tgl. außer Sa. & So. 14.45, tgl. 17.30, 20.15, Fr. & Sa. auch 23, Sa. & So. auch 11.30 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind .................... Fr. bis Mi. 19.45, Sa. auch 11.30 Plötzlich Papa .................................................................................................................................. tgl. 17.15, 20 Rogue One: A Star Wars Story ..................... Fr. bis Mi. 17, tgl. außer Mo. 20, Fr. & Sa. auch 22.45 Schubert in Love .......................................................................................................................................... Mi. 10 Sing ................................................................................................................ tgl. 14.30, Sa. & So. auch 11.30 The Light Between Oceans ...................................................................................................................... Mi. 10 Vaiana .................................................................................................... tgl. 14.45, 17.15, Sa. & So. auch 12 Vier gegen die Bank .............................................................................................. tgl. 18, Sa. & So. auch 12 Voraufführung: Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott ................................................................. So. 14.30 Voraufführung: xXx – Die Rückkehr des Xander Cage (3D) .................................................... Mi. 20.30 Sneak Preview ................................................................................................................................. Do. & Mo. 21 UCI Kinowelt Elbe Park Lommatzscher Str. 82 | Tel. 0351 8414141 | www.uci-kinowelt.de | Kinotag: Di | Familientag: So Bundesstart: Ballerina / Ballerina (3D) .......................................... tgl. 15, So. auch 12.30 / tgl. 17.15 Bundesstart: Bob, der Streuner ....................................................... tgl. 15, 17.30, 20, So. auch 12.15 Bundesstart: The Great Wall (3D) ..................................... tgl. 14, 17, 19.45, Do. bis Sa. auch 22.30 Bundesstart: Why Him? Why Him? (OF) ............... tgl. 17.30, 20.15, Do. bis Sa. auch 23 / So. 20 Allied – Vertraute Fremde .................................................................................................... Do. bis Sa. 22.45 Anime Night: One Piece Gold (3D) ......................................................................................................... So. 17 Arrival ............................................................................................................................. Do. & Sa. 23, So. 17.30 Assassin’s Creed (3D) ........................................................................................ tgl. 20, Do. bis Sa. auch 23 Die Vampirschwestern 3: Reise nach Transsilvanien ................................................. Sa. 14.30, So. 12 Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische! .............................................................. Sa. 15, So. 14 Nocturnal Animals .................................................................................................................. Do. bis Sa. 22.30 Passengers .............................................................................................................................................. tgl. 14.45 Passengers (3D) .................................... tgl. außer So. 16.45, So. 17.30, tgl. 20, Do. bis Sa. auch 23 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind ............................................. tgl. außer So. 14.15 Plötzlich Papa .......................................... tgl. außer Sa. 14.15, tgl. 17, 19.45, Do. bis Sa. auch 22.45 Rogue One: A Star Wars Story ................................................................................. tgl. außer Sa. & So. 14 Rogue One: A Star Wars Story (3D) ........ tgl. außer So. 19.30, Do. bis Sa. auch 22.45, So. 20.15 Schubert In Love ............................................................................................................... tgl. außer So. 17.15 Sing / Sing (3D) ..................................................................................................................... tgl. 14.30 / So. 12 Vaiana / Vaiana (3D) ....................................................................................... tgl. 14.15, So. 12 / tgl. 17.15 Vier gegen die Bank .............................................................. tgl. außer So. 17.30, tgl. außer Mo. 20.15 Willkommen bei den Hartmanns ...................................................................... tgl. außer So. & Mi. 19.45 Midnight Movie: Last Shift ......................................................................................................................... Fr. 23 Voraufführung: Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott ................................................................. So. 14.30 Voraufführung: xXx – Die Rückkehr des Xander Cage (3D) .......................................................... Mi. 20 Sneak Preview ...................................................................................................................................... Mo. 20.15 Cinemaxx Schillerplatz | Tel. 040 80806969 | www.cinemaxx.de | Familientag: So Bundesstart: Ballerina ................................................................................. tgl. 14, Sa. & So. auch 10.45 Bundesstart: Ballerina (3D) .............................................................................................................. tgl. 16.15 Bundesstart: The Great Wall (3D) .......................................... tgl. 17.45, 20.45, Fr. & Sa. auch 23.15 Bundesstart: Why Him? ..... tgl. außer So. 15, tgl. 17.45, 20.45, Fr. & Sa. auch 23, So. auch 13 Arrival .................................................................................................................................................... Fr. & Sa. 23 Assassin’s Creed .................................................................................................................................... Di. 20.15 Assassin’s Creed (3D) .......................................................................................................... Do. bis Mo. 20.15 Die Vampirschwestern 3: Reise nach Transsilvanien ............ tgl. außer Sa. & So. 14, Sa. & So. 10 Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische! ................................................................ Sa. & Mo. 15 Florence Foster Jenkins .......................................................................................................... Sa. & So. 12.30 Passengers .............................................................................................................................................. tgl. 14.30 Passengers (3D) ......................................................................................... tgl. 17.15, 20, Fr. & Sa. auch 23 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind ..................................................................................... ...................................... tgl. außer So. 16.45, Fr. & Sa. auch 22.30, Sa. auch 11, So. auch 11, 17.30 Plötzlich Papa ............................................................................................................. tgl. 14.45, 17.30, 19.30 Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ................................................................................................ Sa. & So. 10 Rogue One: A Star Wars Story . tgl. 14.30, Fr. & Sa. auch 22.30, Sa. auch So. 11, So. 11, 20.30 Rogue One: A Star Wars Story (3D) .............................................................................. tgl. außer So. 19.45 Schubert In Love .................................................................................................................................... tgl. 18.30 Sing ................................................. tgl. außer So. 14, tgl. 16.45, Sa. auch 10.30, So. auch 10.30, 15 Trolls .............................................................................................................................................. Sa. & So. 10.30 Underworld 5: Blood Wars (3D) .................................................................................................... Fr. & Sa. 23 Vaiana .................................................................................................... tgl. 14, 16.30, Sa. & So. auch 12.15 Vaiana (3D) .................................................................................................................................. Sa. & So. 10.45 Vier gegen die Bank ............................................................................................................................. tgl. 20.30 Willkommen bei den Hartmanns ........................................................................................ Do. bis Di. 19.30 Filmcafe: Vier gegen die Bank ................................................................................................................ Do. 11 Voraufführung: Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott ................................................................. Sa. 15.30 Voraufführung: Verborgene Schönheit ................................................................................................. Mi. 20 Voraufführung (Männerabend): xXx – Die Rückkehr des Xander Cage ..................................... Mi. 20 KIF – Kino in der Fabrik Tharandter Str. 33 | Tel. 0351 4244860 | www.kif-dresden.de | Kinotage: Mo Bundesstart: Bob, der Streuner .......................................................................................................................... .......... Do. & Mo. bis Mi. 18, Do., Di. & Mi. 20.15, Fr. bis So. 19.15, Fr. & Sa. 21.30, Sa. & So. 15 Bundesstart: Bob, der Streuner (O.m.U.) ................................................................................... Mo. 20.15 Alle Farben des Lebens ............................................................................................................................. So. 10 Cinema Obscure: 31 – A Rob Zombie Film ..................................... Do., Mo. & Di. 21, Fr. & Sa. 21.45 Conni & Co. .............................................................................................................................................. Sa. 15.30 Der Geheimbund von Suppenstadt .................................................................................................. So. 15.30 Die Taschendiebin ..................................................................................................................... Mo. & Di. 18.15 Einfach das Ende der Welt .............................................................................. Do. 18.15, Fr. bis So. 19.30 Gemeinsam wohnt man besser ............................................................................ Do. & Mo. bis Mi. 16.15 Love & Friendship .......................................................................... Do. & Mo. bis Mi. 16, Fr. bis So. 17.15 Nocturnal Animals ............................................................ Do. 20.15, Fr. & Sa. 21.30, Mo. bis Mi. 21.15 Paula – Mein Leben soll ein Fest sein ............... Do. & Mo. bis Mi. 16, 18.30, Fr. bis So. 17, 19.30 Schubert In Love ....................................................................................................................... Fr. bis So. 17.30 Sing ...................................................................................................................................................... Sa. & So. 15 Toni Erdmann .......................................................................................................................................... Mi. 18.15 Sneak Preview .............................................................................................................................................. Mi. 21 Vorlesung mit Filmauschnitten: Filmgeschichte 1945 – Gegenwart (Eintritt frei) ............. Do. 16.45 Kino www.augusto-online.de kino im dach Schandauer Str. 64 | Tel. 0351 3107373 | www.kino-im-dach.de | Kinotag: Di Bundesstart: King Cobra ......................................................................... Do. 18.30, Fr. 16.30, So. 20.15 Dresdner Erstaufführung: Box ......................................................... Do. & Mo. 16.45, Fr. & Mi. 20.15 Dresdner Erstaufführung: The Happy Film ........................ Do. 20.15, Sa. & Mo. 18.30, Di. 16.30 Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki ..................................... Sa. 16.45, Di. 20.15, Mi. 18.30 Ein Haus in Ninh Hoa ....................................................................................................... So. 16.15, Di. 18.15 Florence Foster Jenkins ................................................................. Fr. & So. 18.15, Sa. 20.15, Mi. 16.30 Frank Zappa – Eat That Question .......................................................................................................... Sa. 15 Peter Handke – Bin im Wald. Kann sein, dass ich mich verspäte ........................................ So. 14.30 Queer-Filmnacht: King Cobra ........................................................................................................... Mo. 20.15 Umland Pirna Filmpalast Gartenstr. 11 | Tel. 03501 447402 | www.filmpalast-kino.de | Kinotag: Di | Familientag: So Bundesstart: The Great Wall (3D) ................................................ tgl. 17.45, 20, Fr. & Sa. auch 22.45 Assassin’s Creed ................................................................................................................................... tgl. 20.15 Die Vampirschwestern 3: Reise nach Transsilvanien ..................................................................... So. 13 Passengers / ... (3D) ............. Fr., Sa. & Di. 15 / tgl. 17.45, Do. bis Di. 20.15, Fr. & Sa. auch 22.15 Pettersson & Findus: Das schönste Weihnachten überhaupt ................................................. So. 12.45 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind ............................................... Fr., So. & Di. 14.45 Rogue One: A Star Wars Story ............................................................... tgl. 17.30, Fr. & Sa. auch 22.15 Schubert In Love .................................................................................................................................... Sa. 15.15 Sing .................................................................................................................................... Fr. bis So. & Di. 15.30 Vaiana / Vaiana (3D) ...................................................... tgl. 17.30, So. auch 13 / Fr. bis So. & Di. 15.15 Vier gegen die Bank ......................................................................................... tgl. 20, Fr. & Sa. auch 22.45 Willkommen bei den Hartmanns ............................................................................................................ So. 13 Voraufführung: Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott ................................................................. So. 15.30 Voraufführung: xXx – Die Rückkehr des Xander Cage (3D) .................................................... Mi. 20.15 Freiberg Kinopolis Bundesstart: Ballerina ................................................................... tgl. 14.40, Sa. & So. auch 10, 12.20 Bundesstart: Ballerina (3D) .............................................................................................................. tgl. 17.40 Bundesstart: Ballerina (O.m.U.) .......................................................................................... Sa. & So. 12.20 Assassin’s Creed (3D) ................................................................................. tgl. 20.10, tgl. außer So. 23.05 Die Vampirschwestern 3: Reise nach Transsilvanien .................................................... Sa. & So. 12.10 Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische! ................................................................. Sa. & So. 10 Passengers (3D) ............................................ tgl. außer Di. 14.15, tgl. 17.05, 20, tgl. außer So. 22.55 Passengers (OF) ....................................................................................................................... Do. bis Di. 19.45 Pettersson & Findus: Das schönste Weihnachten überhaupt ........................................... Sa. & So. 10 Plötzlich Papa ............................................... tgl. 17.05, Do. bis Di. 20.15, tgl. außer So. 23, Mi. 19.45 Rogue One: A Star Wars Story (3D) ..................................................................................................................... ........................................... tgl. außer Di. 17, Do. bis Mo. 20, tgl. außer So. & Di. 22.55, Di. 17.15, 23 Rogue One: A Star Wars Story (OF) ............................................................................. tgl. außer So. 22.30 Sing ............................................................................................... tgl. außer So. 14.20, Sa. & So. 10, 11.35 Trolls .................................................................................................................................................... Sa. & So. 10 Vaiana ............................................. Do. bis Di. 14.55, 17.35, Sa. & So. auch 11.40, Mi. 14.45, 17.20 Vaiana (3D) ................................................................................................. tgl. 15, Sa. & So. auch 10, 12.25 Vier gegen die Bank .............................................................. tgl. 14.30, 17.10, 20, tgl. außer So. 22.40 Filmcafe: Sully ............................................................................................................................................... Di. 15 Voraufführung: Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott / Verborgene Schönheit ........ So. 15 / Mi. 20 Voraufführung (Echte Kerle): xXx – Die Rückkehr des Xander Cage (3D) ................................ Mi. 20 Sneak Preview (OF) ............................................................................................................................... Di. 20.15 Chemnitzer Str. 133 | Tel. 03731 676869 | www.kinopolis.de/freiberg | Kinotag: Di Bundesstart: The Great Wall (3D) ............................ tgl. 15.30, 18.05, 20.30, Fr. & Sa. auch 22.50 Bundesstart: The Great Wall (3D / OF) ....................................................................................... Mo. 20.30 Bundesstart: Why Him? ............................................................ tgl. 15.30, 20.20, Fr. & Sa. auch 22.50 Assassin’s Creed (3D) ................................................ Fr. & Sa. 23, So. & Di. 20.30 / Do. bis Sa. 20.30 BFG – Big Friendly Giant ..................................................................................................................... So. 10.30 Die Vampirschwestern 3: Reise nach Transsilvanien ......................................................... Sa. & So. 13 Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische! ........................................................ Sa. 14.30, So. 13 Ich, Daniel Blake ...................................................................................................................... Do. bis Di. 18.05 Passengers .................................................................. Do., Sa., Mo. & Mi. 17.50, Fr. 23, So. & Di. 20.15 Passengers (3D) ........................................ Fr., So. & Di. 17.50, Do. bis Sa. & Mo. 20.15, Sa. auch 23 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind ................................................................. So. 10.30 Plötzlich Papa ........................ tgl. 15.30, Do. bis Di. 20.35, Fr. & Sa. auch 23, So. 10.30, Mi. 18.05 Rogue One: A Star Wars Story .......................................................................................................... tgl. 17.45 Schubert In Love ..................................................................................................................... Sa. 15.50, So. 16 Sing ................................................................. tgl. außer Sa. & So. 15.30, Sa. & So. 13, So. auch 10.30 Trolls ................................................................................................................................................................ Sa. 13 Vaiana / Vaiana (3D) ................................ tgl. außer Sa. & So. 15.30, Sa. & So. 13 / Sa. & So. 15.30 Vier gegen die Bank ............................................................................................................... Do. bis Di. 18.05 Von Menschen und Göttern ...................................................................................................................... Mi. 19 Willkommen bei den Hartmanns ...................................................................................................... So. 10.30 Voraufführung: Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott ....................................................................... So. 14 Voraufführung (Männersachen): xXx – Die Rückkehr des Xander Cage (3D) ......................... Mi. 21 Sneak Preview ............................................................................................................................................. Mi. 21 Königsbrücker Str. 55 | Tel. 0351 8032185 | www.schauburg-dresden.de | Kinotag: Mo Bundesstart: Ballerina ........................................................................................................................................... ...................... Do. 15, Fr., Mo. & Di. 13.30, Fr. & Mo bis Mi. 15.15, Sa. 10, 15.30, So. 10.15, 14.15 Bundesstart: Bob, der Streuner .......................................................................................................................... .......... Do. 16.30, Do. & So. 19, Fr., Sa., Mo. & Di. 18, 21, 23.15, So. 21.15, Mi. 13, 18.45, 23.30 Bundesstart: Die Blumen von gestern (Do. 20.45 Uhr Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Chris Kraus & des Schauspielers Jan Josef Liefers) ..................................................................................... ................................... Do. 20.45, Fr., Sa., Mo. & Di. 16.30, 20.15, Sa. 13, So. 17, 19.30, Mi. 16, 21 Bundesstart: La La Land ........................ Do. & Sa. 13, Do. 15.30, 18, 21, 23.30, Fr., Mo. & Di. 14 ......................................................... Fr. & Mo. bis Mi. 17.15, 20, Fr., Mo. & Di. 22.45, Sa. 17.30, 20.15 ................................................................................... Sa. & Mi. 23, So. 11.30, 16.15, 19, 21.45, Mi. 13.30 Arrival ........................................................................................................................................ Do. 23.30, So. 22 Die Taschendiebin (O.m.U.) ....................................................................................... Fr. & Mi. 22.45, Sa. 12 Die Überglücklichen .............................................. Do. 14, Fr., Sa., Mo. & Di. 15.30, So. 13, Mi. 14.15 Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische! ............... Sa. & So. 10, Sa. 11.30, 15, So. 15.30 Gemeinsam wohnt man besser ....................................................................... Do. 13, So. 11, Mo. 13.15 Nocturnal Animals ...................................................................................................................... Sa. & Di. 22.45 Rauschen im Tal ................................................................................................................................... Mo. 22.45 Schubert In Love ...................... Do. 17, Fr. & Di. 13.15, Fr., Sa., Mo. & Di. 19, So. 12.15, Mi. 16.45 Sing ............................................................................................................................................................ Sa. 10.30 Hauptstr. 72 | Tel. 03525 733779 | www.filmpalast-kino.de | Kinotag: Di | Familientag: So Bundesstart: Ballerina ............................................................................................................................. tgl. 16 Bundesstart: Ballerina (3D) ...................................................................................... Fr. bis So. & Di. 15.15 Bundesstart: The Great Wall (3D) ....................................................................................................................... ......................................... Do., Mo. & Mi. 18, Fr. bis So. & Di. 17.45, tgl. 20.15, Fr. & Sa. auch 22.30 Assassin’s Creed (3D) ................................................................. Do. bis Di. 19.45, Fr. & Sa. auch 22.15 Die Vampirschwestern 3: Reise nach Transsilvanien ...................................................................... So. 13 Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische! ....................................... Sa. & So. 14, So. auch 12 Findet Dorie ................................................................................................................................................... So. 12 Gleißendes Glück .................................................................................................... Do. 20, Mo. 17.15, 20.15 Office Christmas Party ............................................................................................................... Fr. & Sa. 22.30 Passengers (3D) ................................................ tgl. außer Mo. 17.15, tgl. 19.45, Fr. & Sa. auch 22.15 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind ................................................. Sa. 17, So. 12.15 Plötzlich Papa .............................................................................................................................................................. ........... Fr. bis So. & Di. 14.15, Do., Mo. & Mi. 15.45, Do. & Mo. 20.15, tgl. außer Do & Mo. 19.30 Rogue One: A Star Wars Story .................................. tgl. außer Mo. 16.45, Fr. & Sa. auch 22, Mo. 17 Schubert In Love ................................................................................................................................. Fr. & Di. 14 Sing .......................................................................................................................................... Fr., Sa. & Di. 14.30 Vaiana / Vaiana (3D) ....................... Fr. bis So. & Di. 14.45, So. auch 12.15 / Do., Fr., Mo. & Mi. 17 Vier gegen die Bank ............................................................................. tgl. 18, tgl. außer Do. & Mo. 20.15 Willkommen bei den Hartmanns ........................................................................................... So. & Di. 17.15 Voraufführung: Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott ................................................................. So. 15.30 Voraufführung: xXx – Die Rückkehr des Xander Cage (3D) .................................................... Mi. 20.15 Schauburg Programmkino Ost Schandauer Str. 73 | Tel. 3103782 | www.programmkino-ost.de | Kinotag: Di | Familientag: So Bundesstart: Ballerina ... tgl. außer Sa. & So. 15.30, Do. auch 14.45, Sa. 14.30, 16, So. 14, 16 Bundesstart: Die Blumen von gestern .............................................................................................................. ............................. Fr. & Mo. bis Mi. 15.15, Do. 19, Fr. bis Mi. 18, 20.45, Sa. & So. 14.45, Mi. 10.45 (Do. 19 Uhr: Körners Corner mit den Gästen: Chris Kraus und Jan Josef Liefers) ................ Do. 19 ................................................................................................................................... Mi. auch 11 (Schnullerkino) Bundesstart: La La Land ........ tgl. 15, 17.45, tgl. außer So. 20.30, So. auch 12, Mi. auch 10.45 ..................................................................................................................................... Mi. auch 11 Schnullerkino) Bundesstart: La La Land (engl.O.m.U.) .............................................................. So. 20.30, Di. & Mi. 21 Der die Zeichen liest (russ.O.m.U.) ................................................................................................ Mo. 19.30 Die Überglücklichen ............................................. tgl. außer So. 17.30, Do. auch 20.45, Fr. bis So. 21 Die Überglücklichen (ital.O.m.U.) .......................................................................................................... Mo. 21 Egon Schiele ................................................................................................................................................. So. 12 Gemeinsam wohnt man besser ....................................................................................................... So. 12.30 Jacques – Entdecker der Ozeane ............................................................... So. 17.30, Mo. bis Mi. 14.30 Love & Friendship ...................................................................................................... Do. 18.45, Fr. bis Mi. 19 Marie Curie ............................................................................................................................... Do. bis So. 16.45 Paterson .......................................................................................................................................................... So. 20 Paula – Mein Leben soll ein Fest sein ................................................................................................................ ..................... Do. bis So. & Di. 14.45, 17.15, Do. bis Sa. & Di. 20, Mo. 14.15, 16.45, Mi. 14, 16.20 Sing .................................................................................................................................. Do. 15, Fr. & So. 14.30 So weit und groß – Die Natur des Otto Modersohn ........................ Do. & Mo. bis Mi. 17, So. 12.15 Toni Erdmann ...................................................................................................................... tgl. außer So. 20.15 Willkommen bei den Hartmanns ...................................................................................................... So. 12.15 Premiere (in Anwesenheit der Regisseure Karin Kaper und Dirk Szuszies): Wir sind Juden aus Breslau .................................................................................................................................................... Mi. 19 Riesa Filmpalast Capitol Meißen Filmpalast Theaterplatz 14 | Tel. 03521 400218 | www.filmpalast-kino.de | Kinotag: Di | Familientag: So Bundesstart: The Great Wall (3D) .................................. tgl. 17.30, Do. bis Di. 20, Fr. & Sa. auch 22 Assassin’s Creed ............................................................ Do. 17, Fr. bis Mi. 19.45, Fr. & Sa. auch 22.15 Die Vampirschwestern 3: Reise nach Transsilvanien ............................................................... So. 12.45 Passengers (3D) ............................. tgl. außer Do. & Mo. 17.30, Do. bis Di. 20, Fr. & Sa. auch 22.30 Pettersson & Findus: Das schönste Weihnachten überhaupt ................................................. So. 12.45 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind ............................................... Fr., Sa. & Di. 14.45 Rogue One: A Star Wars Story ............................................................................ tgl. 17, Fr. & Sa. auch 22 Sing / Sing (3D) ............................................................................................. Fr. bis So. & Di. 14.45 / So. 13 Vaiana / Vaiana (3D) ...................................................... tgl. 17.30, So. auch 12.45 / Fr. bis So. & Di. 15 Vier gegen die Bank .............................................................................................................. tgl. außer Mo. 20 Willkommen bei den Hartmanns .................................................................................... Fr. bis So. & Di. 15 Damenwahl: Gleißendes Glück .......................................................................... Do. 20, Mo. 17.15, 20.15 Voraufführung: Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott ................................................................. So. 15.30 Voraufführung: xXx – Die Rückkehr des Xander Cage (3D) .................................................... Mi. 20.15 Neustadt Grenzland-Lichtspiele Markt 5 | 01844 Neustadt/Sa. | Tel. 03596 5099475 | www.kino-grenzland-lichtspiele.de Die Tänzerin .................................................................................................................................................... Fr. 18 Florence Foster Jenkins ................................................................................................................ Sa. & So. 18 Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind .................................................... Sa. & So. 20.30 Schubert In Love ............................................................................................................................. Fr. bis So. 19 Sing ................................................................................................................................................ Sa. & So. 15.30 Trolls .................................................................................................................................................... Sa. & So. 14 Vaiana .................................................................................................................................... Sa. & So. 13, 16.30 Willkommen bei den Hartmanns ........................................................................................ Fr. 20.30, Sa. 21 Großenhain Filmgalerie Thalia Am Frauenmarkt | Tel. 03522 525910 | Kinotage: Mo bis Do Assassin’s Creed (3D) ................................................................................................. Do. bis So. & Di. 17.15 Passengers (3D) ......................................................................................................... tgl. außer Mo. 17.30, 20 Sing (3D) ............................................................................................................................................. Sa. & So. 15 Vier gegen die Bank .......................................................................................................... Do. bis So. & Di. 20 Elvis & Nixon ................................................................................................................................... Mi. 17.15, 20 Club Passage Kino im Kasten (Dresden | August-Bebel-Straße 20 | Tel. 0351 46336463) Amer – Die dunkle Seite deiner Träume (O.m.U.) ....................................................................... Di. 20.30 Sein oder Nichtsein (OF) ...................................................................................................................... Mi. 20.30 Winter’s Bone (OF) ................................................................................................................................ Do. 20.30 Lingnerschloss (Dresden | Bautzner Straße 132 | Tel. 0351 6465382) KiKiLi – Kinderkino: Mo & Friese entdecken die Welt ..................................................................... So. 11 KurzFilmZeit im Schloss ..................................................................................................................... Do. 19.30 Technische Sammlungen (Dresden | Junghansstr. 1-3 | Tel. 0351 4887201) Auf der Sonnenseite ......................................................................................................................... Fr. & Sa. 20 Görlitzer Str. 6 | Tel. 0351 6524703 | Kinotage: Mo & Di Bundesstart: Hell Or High Water (O.m.U.) ....................................................................................................... ........................................................................... Do. 17.15, 22.30, Fr. & Sa. 21.45, So. 21, Mo. bis Mi. 20 Baden Baden (O.m.U.) ............................................................................................. Sa. 20, Mo. & Mi. 18.15 Einfach das Ende der Welt (O.m.U.) ............................................... Do. 19.15, Sa. 18.15, Mo. & Mi. 22 Frank Zappa – Eat That Question .................................................................................... Do. 21, Sa. 16.30 Love & Friendship (O.m.U.) .............................................................................. Fr. 20, So. 19.15, Di. 18.15 Paterson (O.m.U.) ...................................................................................................... Fr. 17.45, So. 17, Di. 22 Leutewitzer Ring 5 | Tel. 0351 4112665 Die Tänzerin .................................................................................................................................... So. bis Mi. 20 Das Grüffelokind ............................................................................................................................ Di. & Mi. 9.30 Clubkinos Kino 9 www.augusto-online.de Tierisch menschlich ALLTAGSFILM: „Bob, der Streuner“ von Roger Spottiswoode Nach James Bond nun James Bowen! Der britische Regisseur Roger Spottiswoode hatte 1997 die BondFolge „Der Morgen stirbt nie“ gedreht. Jetzt kehrt er in seine Heimat zurück und nimmt sich gleich einen mit etlichen Erwartungen gespickten „Fall“ vor. Denn James Bowens literarische Vorlage zu „Bob, der Streuner“ hatte seit dem Erscheinungsjahr 2012 Millionen begeisterter Leser weltweit. Es ist die am Ende gar nicht so seltsame Bekanntschaft, ja, Freundschaft eines Mannes zu einer Katze. Obwohl James Bowen (Luke Treadaway) nie gedacht hätte, dass ihm so etwas mal passieren könnte. Der Londoner Straßenmusiker und kommende Ex-Drogenabhängige wohnt ziemlich heruntergekommen, James (Luke Treadaway) und Bob auf Tour. aber er hat wenigstens ein Dach über dem Kopf. Platz genug für zwei, allerdings zieht (noch) keine Frau zu ihm, Foto: Concorde Filmverleih sondern eine Katze: Bob. Der ist zunächst verletzt, aber James kümmert sich rührend, bezahlt sogar vom Weni- gen die Arztrechnung für den Vierbeiner. Bob beschließt zu bleiben. Was nicht bedeutet, dass er immer hinter geschlossenen Türen und Fenstern hausen will. Also, Schnürsenkel her und eine Leine gebastelt, Bob damit ausgestattet und nach draußen! James und Bob sind von nun ab unzertrennlich und für die Öffentlichkeit ein unschlagbares Paar. Tierisch menschlich, eben … „Bob, der Streuner“ beruht auf einer wahren Geschichte. Besetzt wurde Katze Bob mit – Bob, dem echten Stubenund Straßentiger. Produzent Adam Rolsten sagt: „Als ich das Buch zum ersten Mal las, hatte ich keine Ahnung, dass ich es einmal sein würde, der dieses verrücke Phänomen auf die Leinwand bringt. Ich war nur hingerissen von James und Bobs hoffnungsvoller Geschichte, einer Freundschaft allen Widrigkeiten zum Trotz.“ MkF „Bob, der Streuner“ startet im Kino in der Fabrik, Schauburg, UCI, Ufa, DD. Ausgerechnet er! KOMÖDIE: „Why Him?“ von John Hamburg So ist es eben mit den hochfliegenden Erwartungen der Väter an die Freunde ihrer Töchter! Nur zu selten gehen sie auf! Da hofft man auf einen bescheidenen jungen Mann für seine „Kleine“ und wer kommt? Ein streng tätowierter Computerfreak aus dem Silikon Valley. Ein Exzentriker und Dampfplauderer! Eine Katastrophe! Auch Ned Fleming ist ein Mann und Vater, der scheinbar alles unter Kontrolle hat. Der Besitzer einer mittelgroßen Druckerei in Michigan ist angesehen und beliebt bei seinen Angestellten, geschätzt von seinen Freunden, geliebt von seiner Familie, zu der Gattin Barb, Tochter Stephanie und Sohn Scotty gehören. Mit dem ruhigen Leben aber ist es für den „großen Zampano“, wie Ned gerne genannt wird, just an seinem 55. Geburtstag vorbei. Genauer gesagt in jenem Moment, in dem sich Stephanie via Skype auf der Geburtstagsfeier ihres Papas meldet. Von ihrem Studentenzimmer in Stanford will sie gratulieren und überrascht die Flemings und die anwesenden Gäste mit dem Anblick ihres neuen Freundes, genauer gesagt eines ziemlich nackten Teils seines Körpers. Ned fällt aus allen Wolken. Er ist erbost, dass seine Stephanie, ganz gegen ihre Art, vor ihm etwas geheim gehalten hat. Nur widerwillig lässt er sich dazu überreden, mit Familie über die Weihnachtstage nach Kalifornien zu fliegen, um den ersten „echten“ Freund seiner Tochter kennenzulernen. Siehe oben! Wird sich Ned mit dem Grobklotz Laird verstehen oder wird er ihn behauen? Nur eine Frage in John Hamburgs Komödie „Why Him?“ … MkF „Why Him?“ startet im Cinemaxx, UCI, Ufa, DD; Freiberg. Laird (James Franco, l.) versucht Stephanie (Zoey Deutch) zu beeindrucken. Foto: Twentieth Century Fox Sean Lockhart (Garrett Clayton) ist Internet-Star, erfüllt als Brent Corrigan in Schwulenpornos die Fantasien seiner Fangemeinde. Foto: Salzgeber Verraten & verkauft THRILLER: „King Cobra“ von Justin Kelly Dass in der Pornoindustrie Millionen umgesetzt werden, ist kein Geheimnis. Dass es dort Konkurrenzkampf gibt, nicht minder. Und ab und an gerät immer wieder mal ein Produzent unter die Räder. Wie Stephen, gespielt von Christian Slater im Film von Justin Kelly. Er ist „King Cobra“. Sean (Garrett Clayton) ist ein schöner junger Mann. Seiner Mutter sagt er, dass er zum Praktikum geht. Mutter unterschreibt die Erlaubnis, weil Sean erst 17 ist. Allerdings: Das Papierchen hat er gefälscht. Überraschend ist nicht, dass Sean schnell von Stephen angeheuert wird, um weit mehr als Nacktfotos zu machen. Sean wird der zum Star von „King Cobra“, Sean wird schließlich zu „Brent Corrigan“, die Marke. Die Konkurrenz schläft nicht! Auch die Viper Boyz, angeführt von James Franco, wollen verdienen. Allerdings stellen sie es dümmer an, haben einen ausschweifenderen Lebensstil als der eher bescheidene Stephen, brauchen also ein paar Handvoll Dollars mehr und locken Sean an. Der lässt sich blenden, stellt sich gegen seinen Entdecker und droht, mit der Information an die Öffentlichkeit zu gehen, dass er am Beginn von Arbeit und Vergnügen erst 17 gewesen sei. Denn auch der Ausweis, den Stephen sehen wollte, war gefälscht … Im Grunde ist „King Cobra“ die Geschichte des ersten schwulen Pornostars des Internet-Zeitalters. Der heißt im wahren Leben Paul Lockhardt und ist heute 30. Regisseur Kelly macht daraus einen Thriller und einen präzisen Blick in die manchmal so schillernde, aber eigentlich abgrundtiefe Welt der Pornoindustrie. MkF „King Cobra“ startet nur im kino im dach, DD. 10 KINOTIPP Kino FilmABC www.augusto-online.de „DIE VAMPIRSCHWESTERN 3“ KINOTIPP „DIE TASCHENDIEBIN“ Reise nach Transsilvanien Erotischer Thriller Der Halbvampir Franz ist ein Baby und der ganze Stolz seiner Schwestern Silvania und Dakaria. Die beiden Blutsaugerinnen müssen allerdings feststellen, dass Vampirkönigin Antanasia Franz entführen möchte. Denn der soll ihr als Thronfolger dienen. Der Kindsraub gelingt zunächst, auch Dakaria gerät in die Fänge der bösen Antanasia. In Transsilvanien kommt es zum Showdown zwischen Silvania, deren Unterstützern und der machthungrigen Entführerin. Ein Ganove, der sich als Graf ausgibt, will sich bei einem Mann einschleichen, der mit seiner Nichte zurückgezogen auf einem herrschaftlichen Landsitz lebt. Die junge Frau will er umgarnen, sie heiraten, ihr Erbe einstreichen und sie dann in der Psychiatrie abliefern. Eine Taschendiebin wird seine Komplizin. Der erotische Thriller von Regisseur Park Chanwook wartet mit allerlei überraschenden Wendungen und Perspektivwechseln auf. 0–9 ■ 31 – A Rob Zombie Film USA/2016/Rob Zombie/18 Einige Leute müssen zwölf Stunden lang in einem mit Fallen übersäten Labyrinth gegen als Clowns maskierte Psychopathen überdauern, während ihre Entführer darauf wetten, wer am längsten durchhält – den Überlebenden winkt die Freiheit. Kino in der Fabrik, DD A ■ Alle Farben des Lebens USA/2015/Gaby Dellal/6 Ramona nennt sich Ray und lebt bereits seit Jahren als Junge. Nun möchte Ray den entscheidenden Schritt gehen und eine Hormontherapie beginnen. Dazu benötigt er die Zustimmung beider Eltern, was auch seine Mutter Maggie vor weitreichende Probleme stellt. Sie muss Rays Entscheidung nicht nur unterstützen, sondern auch wieder Kontakt zu Rays Vater aufnehmen, den sie eigentlich aus ihrem Leben gestrichen hat. Kino in der Fabrik, DD ■ Allied – Vertraute Fremde USA/2016/Robert Zemeckis/12 Die Geschichte des Geheimdienstoffiziers Max Vatan, der 1942 in Nordafrika auf einer Mission hinter den feindlichen Linien die französische Résistance-Kämpferin Marianne Beausejour kennen- und liebenlernt. . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb UCI, Ufa, DD ■ Amer – Die dunkle Seite deiner Träume F/B/2009/Hélène Cattet, Bruno Forzani/12 Die kleine Ana erlebt ihr Zuhause als düsteren Ort voller Geheimnisse. Schon frühzeitig wird sie dort mit Tod, Sexualität, Angst und Einsamkeit konfrontiert. Als junge Frau kehrt sie Jahre später in das alte Familienheim zurück und wird prompt von dunklen Erinnerungen heimgesucht. Kino im Kasten, DD ■ Arrival USA/2016/Denis Villeneuve/12 Außerirdische landen an zwölf Stellen auf der Erde und lassen ihre Raumschiffe über dem Boden schweben. Die Sprachwissenschaftlerin Dr. Louise Brooks wird vom Militär geholt, um die Sprache der Aliens zu entschlüsseln und herauszufinden, ob sie in friedlicher Absicht gekommen sind. Alsbald wird ihre Arbeit zum Rennen gegen die Zeit. . . . . . . . . bbbbb Cinemaxx, Schauburg, UCI, DD ■ Assassin’s Creed USA/2016/Justin Kurzel/16 Callum Lynch (Michael Fassbender) erhält als Kandidat im Todestrakt die Chance seiner Hinrichtung zu entgehen. Als Teil eines neuartigen Experiments wird er zum Probanden einer Maschine, die ihren Nutzer in das Leben seiner Vorfahren zurück katapultiert: Callum durchlebt so die Erfahrungen des Assassinen Aguilar de Agarorobo während der Spanischen Inquisition. Der Kampf gegen die machtgierigen Templer damals und heute beginnt.. . . . . . . . . bbbbb Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Großenhain; Meißen; Pirna; Riesa Murdo (Tim Oliver Schultz) und Dakaria (Laura Roge). Foto: Sony Pictures ■ Auf der Sonnenseite DDR/1961/Ralf Kirsten/k.A. Nach mancherlei Umwegen kann sich ein junger Arbeiter seinen Wunsch erfüllen, Schauspieler zu werden. Amüsante und gut gespielte Komödie aus alten Defa-Zeiten mit Manfred Krug und autobiografischen Zügen seinerseits. Technische Sammlungen, DD B ■ Baden Baden B/F/2016/Rachel Lang/6 Einen Sommer lang versucht die 26jährige Ana ihrem Leben eine Richtung zu geben. Nach einem Job in England kehrt Ana nach Straßburg zurück. Als ihre Großmutter sich ein Bein bricht und ins Krankenhaus muss, beschießt Ana, ihr in der Zwischenzeit das Badezimmer zu renovieren. Im Baumarkt findet Ana nicht nur eine neue Brause sondern auch einen jungen Mann, der ihr helfen soll... . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Thalia, DD ■ BFG – Big Friendly Giant USA/2016/Steven Spielberg/k.B. Das Londoner Waisenmädchen Sophie wird in diesem Film nach einem Buch von Roald Dahl von einem Riesen in seine Höhle im Riesenland geführt. Sophies anfängliche Angst ist unbegründet. Der Riese ist freundlich gesinnt und verbringt seine Zeit mit dem Sammeln von Träumen, die er nachts zu den Menschen bringt. . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Freiberg ■ Die Blumen von gestern D/A/2016/Chris Kraus/12 Die Geschichte um den in eine Lebenskrise geratenen Holocaust-Forscher Toto Blumen (Lars Eidinger), einen Nachfahren von NS-Tätern, und seine vermeintlich naive Assistentin Zazie (Adèle Haenel), deren Großmutter in Auschwitz ermordet wurde. Aus dieser unmöglichen Paarung entwickelt sich eine Art Romanze. Programmkino Ost, Schauburg, DD ■ Bob, der Streuner USA/216/Roger Spottiswoode/k.B. James Bowen (Luke Treadaway) ist ein Junkie auf Entzug, der sich sein mageres Einkommen als Straßenmusiker verdient. Eines Tages bricht ein ausgehungerter und verletzter Streuner in seine Wohnung ein. Obwohl knapp bei Kasse beschließt James, den aufgeweckten Kater aufzupäppeln, um ihn dann wieder seines Weges ziehen zu lassen. Bald werden er und Bob unzertrennliche Freunde, und James findet dank Bob nach und nach den Weg zurück ins Leben. Kino in der Fabrik, Schauburg, UCI, Ufa, DD ■ Box D/Rumän./F/2016/Florin Serban/k.B. Der Boxer Rafael, 19 Jahre alt, ist seinem kriminellen Manager ausgeliefert, der mit ihm die schnelle Kohle machen will. Schauspielerin Cristina, 34 Jahre, steht im Schatten ihres Mannes und ist vom Alltag als Mutter und Ehefrau gelangweilt. In dem treffen diese beiden leidenden Seelen aufeinander – und müssen sich bald über ihre Gefühle klar werden. kino im dach, DD D ■ Der die Zeichen liest Russland/2016/ Kirill Serebrennikov/12 Benjamin ist Schüler an einer aufgeklärten, staatlichen Schule. Dann wird er in der Pubertät um religiösen Fanatiker. Mit der Bibel in der Hand stellt sich Benjamin gegen Mutter, Lehrer und Mitschüler, er steigert sich in seine Rolle hinein, bis er der zerstörerischen Kraft seiner Allmachtsgefühle verfällt. Programmkino Ost, DD E ■ Egon Schiele A/LUX/2016/Dieter Berner/12 Wien, Anfang des 20. Jahrhunderts: Der junge Egon Schiele ist mit seinen originellen, erotisch aufgeladenen Werken einer der meist diskutierten Künstler seiner Zeit. Als ihm von seinem Künstlerfreund Gustav Klimt die rothaarige Wally vorgestellt wird, verbindet die beiden bald schon mehr als die Liebe zur Kunst. . . . . bbbbb Programmkino Ost, DD ■ Elvis & Nixon USA/2016/Liza Johnson/k.B. Ende Dezember 1970: Elvis Presley reist nach Washington, wo er beim Bureau of Narcotics als UndercoverAgent anheuern möchte, um die Mitarbeiter beim Kampf gegen Drogen zu unterstützen. Nach einigen misslungenen Versuchen schafft er es wirklich bis zum Präsidenten durchzukommen und er erhält eine Audienz bei Nixon. . . . . . . . . . . . . . bbbbb Großenhain ■ Einfach das Ende der Welt Kanada/F/2016/Xavier Dolan/12 Nach über zwölf Jahren kehrt Louis erstmals nach Hause zurück und versetzt damit seine Familie in helle Aufregung. Doch die anfängliche Freude über die Heimkehr des verlorenen Sohnes und Bruders schlägt schnell um: Alte Wunden brechen auf und erhitzen die Gemüter. Wird es Louis gelingen das auszusprechen, wofür er gekommen ist? . . . . . . . . bbbbb Kino in der Fabrik, Thalia, DD F ■ Findet Dorie USA/2016Andrew Stanton, Angus MacLane/k.B. Dorie ist verzweifelt: Sie kann sich nicht im Geringsten an ihre Familie erinnern. Das soll nun anders werden, denn gemeinsam mit ein paar Freunden macht Dorie sich auf die Suche nach ihren Angehörigen. Dabei helfen ihr der mürrische Oktopus Hank, der nur noch sieben Tentakel hat, Beluga Bailey, der glaubt, dass sein Echolot kaputt ist, und der kurzsichtige Walhai Destiny. . . . . . . . . . . . bbbbb Riesa ■ Florence Foster Jenkins USA/2016/Stephen Frears/k.B. Geradezu zwanghaft verfolgt Florence (Meryl Streep) ihren Traum, eine umjubelte Opernsängerin zu werden. Es gibt nur ein winziges Problem: Die Stimme! Ihr wohlmeinender Mann St. Clair Bayfield (Hugh Grant) will ihr die Illusionen nicht nehmen und schützt sie vor den Kritikern. . . . bbbbb Cinemaxx, kino im dach, DD; Neustadt ■ Frank Zappa – Eat That Question D/F/2016/Thorsten Schütte/12 Eine intime Begegnung mit dem revolutionären Komponisten und Musiker. Seltenes Archivmaterial belegt das provokante Genie von Frank Zappa. Dabei widmet sich der Film insbesondere Zappas eigenwilligem Umgang mit den Medien, seinem unbändigen Streben nach Aufklärung und seiner geschickten Selbstinszenierung... . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb kino im dach, Thalia, DD G ■ Gemeinsam wohnt man besser F/2016/François Desagnat/k.B. Eigentlich hat der pensionierte Arzt Hubert eine Haushaltshilfe gesucht, aber den falschen Zettel vom Schwarzen Brett in der Bäckerei mitgenommen. Also nimmt er die Studentin Manuela als Untermieterin auf. Die kann ihn überreden, zwei weitere Mitbewohner aufzunehmen, den leicht neurotischen Anwalt Paul-Gérard und die Krankenschwester Marion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Kino in der Fabrik, Programmkino Ost, Schauburg, DD ■ Gleißendes Glück D/2016/Sven Taddicken/16 Helene hat sich in ihre Existenz als unglückliche, misshandelte Ehefrau gefügt. Doch dann sieht sie im Fernsehen eine Sendung mit dem Wissenschaftler Eduard E. Gluck. Fasziniert von dem eloquenten, überaus selbstsicher wirkenden Professor reist sie unter einem Vorwand nach Hamburg und trifft Eduard.. . . . . . . bbbbb Meißen; Riesa ■ Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki Finnland/D/2016/Juho Kuosmanen/6 Finnland 1962: Olli Mäki hat die einmalige Chance, als erster Finne Boxweltmeister im Federgewicht zu werden. Helsinki und ganz Finnland warten auf Ollis großen Sieg, aber der hat was ganz anderes im Kopf: Er hat gerade die Liebe seines Lebens getroffen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb kino im dach, DD Die Herrin Hideko (Kim Min-hee) sitzt im goldenen Käfig. Foto: Koch Media ■ Ein Haus in Ninh Hoa D/Vietnam/2016/Philip Widmann/k.B. Vor vierzig Jahren trennten sich die Wege dreier vietnamesischer Brüder und verästelten sich bis nach Deutschland. Zusammen lassen die Familienmitglieder in Gesprächen und Bewegungen durch Räume das Vergangene Revue passieren. kino im dach, DD ■ Hell Or High Water USA/2016/David Mackenzie/12 Ein geschiedener Vater und sein frisch aus dem Gefängnis entlassener Bruder entwickeln einen verzweifelten Plan, um ihre Familienfarm im Westen von Texas zu retten: Sie wollen gleich mehrere Banken überfallen. Thalia, DD ■ Die Hollars – Eine Wahnsinnsfamilie USA/2016/John Krasinski/k.B. Der New Yorker Künstler John Hollar reist in die Kleinstadt, aus der er stammt, um seine kranke Mutter zu besuchen. Hier trifft er auf die Geister der Vergangenheit: Seine Familie ist nach wie vor kaputt, sein Peiniger aus der Teenagerzeit taucht auf und seine Ex-Freundin interessiert sich wieder für ihn. Dabei will der zunehmend entnervte Künstler nur zurück nach New York, wo seine Freundin ihr erstes Kind erwartet. Ufa, DD I ■ Ich, Daniel Blake GB/F/2016/Ken Loach/6 Daniel Blake ist Mitte 50, gerade von einem Herzinfarkt genesen und würde gern wieder in seinem angestammten Beruf als Tischler arbeiten. Doch sein Arzt schreibt ihn weiterhin krank, was bedeutet, dass Daniel Arbeitslosenhilfe beantragen muss. Doch das Amt stuft ihn als gesund ein und so muss er nach Arbeit suchen, damit er Unterstützung bekommt. . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Freiberg ■ The Great Wall USA/2016/Zhang Yimou/12 Im Alten China sieht sich eine furchtlose Streitmacht einem schier übermächtigen Gegner gegenüber, der das Schicksal der gesamten Menschheit bedroht. In den Hauptrollen spielen Matt Damon (Jason Bourne), Willem Dafoe (Platoon) und zahlreiche chinesische Superstars wie Jing Tian (Kong: Skull Island) mit. Cinemaxx, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa J ■ Jacques – Entdecker der Ozeane F/2016/Jérôme Salle/k.A. Film über Jacques Cousteau, der mit seinen bahnbrechenden Aufnahmen von Fischen, Riffen und Korallen den Naturfilm revolutionierte und mit „Die schweigende Welt“ die Goldene Palme gewann. Doch Cousteau war auch ein Frauenheld, ein Egomane und brachte sich und seine Familie durch seine oft größenwahnsinnigen Ideen an den Rand des Ruins.. bbbbb Programmkino Ost, DD H ■ The Happy Film USA/2016/Stefan Sagmeister & Ben Nabors/k.A. Im Kopf des Designers und zweifachen Grammy Gewinners Stefan Sagmeister geistert die Frage herum, ob das wirklich alles ist. Er entschließt sich dazu, ein Design-Projekt aus sich selbst zu machen. Kann er seine Persönlichkeit umgestalten und so ein besserer Mensch werden? Kann er durch Übung lernen, glücklich zu sein? kino im dach, DD K ■ King Cobra USA/2016/Justin Kelly/k.A. Als der 17-jährige Sean (Garrett Clayton) online den Schwulenporno-Produzenten Stephen (Christian Slater) kennenlernt, nutzt er seine Chance. Erst lässt er vor der Kamera die Hosen runter, dann werden die Filmchen immer expliziter. In nur wenigen Monaten steigt Sean unter dem Namen „Brent Corrigan“ zum neuen Star von Cobra Video auf. Doch der Erfolg ruft rasch Neider auf den Plan. kino im dach, DD L ■ La La Land USA/2016/Damien Chazelle/k.B. Die Schauspielerin Mia (Emma Stone) und der charismatische Jazzmusiker Sebastian (Ryan Gosling) suchen das große Glück in Los Angeles. Sie halten sich mit Nebenjobs über Wasser und nachdem sich ihre Wege zufällig kreuzen, verlieben sie sich Hals über Kopf ineinander. . . . . . . . bbbbb Programmkino Ost, Schauburg, DD ■ Last Shift USA/2016/Anthony DiBlasi/18 Die junge Polizistin Jessica soll in diesem Horrorschocker die letzte Schicht in einer verlassenen Polizeiwache übernehmen. Ihre Langeweile verfliegt jedoch schnell, als der ein Jahr zuvor ums Leben gekommene Kultführer John Paymon die Wache heimsucht.. UCI, DD ■ The Light Between Oceans USA/NZL/2015/Derek Cianfrance/12 Eines Morgens entdecken der Leuchtturmwärter Tom Sherbourne und seine Frau ein angespültes Ruderboot, in dem die Leiche eines Mannes liegt – und ein neugeborenes Baby. Sie beschließen, das Kind als ihr eigenes großzuziehen.... . . . . . . . bbbbb Ufa, DD ■ Love & Friendship Irland/NL/F/USA/GB/2016/ Whit Stillman/k.B. Kate Beckinsale als finanzklamme Witwe, die nach vermögenden Heirats-Kandidaten Ausschau hält – und dabei die feine Snob-Society so selbstbewusst wie clever am Nasenring durch die Manege der Eitelkeiten zieht.. . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Kino in der Fabrik, Programmkino Ost, Thalia, DD M ■ Marie Curie Polen/D/F/2016/Marie Noëlle-Sehr/6 Der Film ist nicht nur eine Würdigung der zweifachen Nobelpreisträgerin Marie Curie (Carolina Gruszka), sondern er zeigt die geniale Wissenschaftlerin auch als leidenschaftlichen Freigeist und emotionale, moderne Frau. . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Programmkino Ost, DD N ■ Nocturnal Animals USA/2016/Tom Ford/16 Eine Luxusvilla in den Hügeln oberhalb von Los Angeles. Außen. Nacht. Die Galeristin Susan kann nicht schlafen. Ruhelos wandert sie umher, dann öffnet sie das Manuskript, das ihr ExMann, ein Schriftsteller, ihr geschickt hat, und beginnt zu lesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Kino in der Fabrik, Schauburg, UCI, DD O ■ Office Christmas Party USA/2016/Will Speck/12 Die Geschäftsfrau Carol ist fest entschlossen, die wenig lukrative Filiale ihres Bruders Clay endgültig zu schließen. Doch so einfach lässt sich der beliebte Chef nicht unterkriegen. Er plant eine Weihnachtsfeier, um Kunden zu beeindrucken. bbbbb Riesa Kino FilmABC ■ One Piece Gold Japan/2015/Hiroaki Miyamoto/12 Die Strohhutbande legt mit ihrem Schiff „Sunny“ in der Entertainmentund Casinohauptstadt Gran Tesoro an. Der Casinobesitzer Gild Tesoro, zugleich reichste Mann der Welt, ist der Macht des Goldes der Stadt verfallen. Er nimmt Zorro als Geisel und will ihn hinrichten lassen. Die gesamte Crew muss versuchen ihren Freund aus den Händen des mächtigen Tesoros zu retten. UCI, DD R ■ Rauschen im Tal D/2016/6 Musik und die neue Freiheit Anfang der 1990er-Jahre begründeten eine Subkultur – eine Szene aus DJs, Clubs, Plattenlabels, Plattenläden und Musikern. Der Film blickt zurück auf spannende Zeiten und berichtet aus Sicht der Kulturaktivisten an Orten von damals und heute über Dresdner, die in der elektronischen Musik ihre Passion sahen und sehen... Schauburg, DD P ■ Passangers USA/2016/Morten Tyldum/12 Sci-Fi-Romanze auf einem Langstrecken-Raumschiff, in dem ein Passagier Jahrzehnte zu früh aus dem künstlichen Tiefschlaf erwacht und aus Einsamkeit eine Gefährtin aufweckt. Doch das Aufwecken und die defekte Schiffstechnik bleiben nicht ohne Folgen….. . . . . . . . bbbbb Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Großenhain; Meißen; Pirna; Riesa ■ Rogue One: A Star Wars Story USA/2016/Gareth Edwards/12 Der Film setzt zwischen Episode III und IV an. Einzig der Aufstand der mutigen Rebellen kann das Imperium noch zurückdrängen. Unter dem Codenamen „Rogue One“ machen sich die Widerstandskämpfer auf in die Schlacht gegen den dunklen Imperator und den Todesstern. bbbbb Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa ■ Paterson USA/2016/Jim Jarmusch/k.B. Der Film erzählt aus dem Leben des Busfahrers Paterson. Eine Woche lang nimmt man teil am Leben von Paterson, das von viel Ruhe und Routine bestimmt ist. . . . . . . . . . . bbbbb Programmkino Ost, Thalia, DD ■ Paula D/2016/Christian Schwochow/12 Mein Leben soll ein Fest sein. Ein kurzes, intensives Fest ... “ verkündet jene Frau, die als Paula Modersohn-Becker in die Kunstgeschichte eingehen wird. Gegen alle Widerstände lebt sie ihre Vision von künstlerischer Selbstverwirklichung. . . . . . . . . bbbbb Kino in der Fabrik, Programmkino Ost, DD ■ Peter Handke: Bin im Wald. Kann sein, daß ich mich verspäte D/2016/Corinna Belz/k.B. Der Film gibt Einblicke in das Denken, die Arbeit und das Leben des Schriftstellers Peter Handke, der ein großer Freund des serbischen Kriegstreibers Slobodan Miloševic war. bbbbb kino im dach, DD ■ Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind USA/GB/2016/David Yates/6 Das Fantasy-Abenteuer erzählt die Geschichte von Newt Scamander, der mit „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ das Lehrbuch verfasste, das auch Harry Potter sieben Jahrzehnte später in Hogwarts in seinem ersten Schuljahr benötigte. Cinemaxx, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Neustadt; Pirna; Riesa ■ Plötzlich Papa F/2016/Hugo Gélin/k.B. Samuel genießt sein Single-Leben in vollen Zügen. Dann steht Gloria, seine Tochter, von deren Existenz er bislang nichts wusste, vor der Tür. Acht Jahre später leben sie in London und sind längst unzertrennlich. Doch da taucht Kristin erneut auf und fordert ihr Kind zurück... . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Riesa IMPRESSUM Verlag: Sächsische Zeitung GmbH Ostra-Allee 20, 01067 Dresden Anzeigen: Tobias Spitzhorn (verantwortlich) Ostra-Allee 20, 01067 Dresden Telefon (0351) 4864 2714 Redaktion: Roger Peters (verantwortlich) E-Mail: augusto.redaktion@ ddv-mediengruppe.de Ostra-Allee 20, 01067 Dresden Objektleitung: Andreas Hiller E-Mail: hiller.andreas@ ddv-mediengruppe.de Ostra-Allee 20, 01067 Dresden Druck: DDV Druck GmbH Meinholdstr. 2, 01129 Dresden 11 www.augusto-online.de S ■ Schubert In Love D/2016/Lars Büchel/12 Olaf (Olaf Schubert) steckt in der Bredouille. Sein Vater verlangt, dass der Sohn endlich für Nachwuchs sorgt, damit der Familienstammbaum nicht ausstirbt. Alles könnte so leicht sein, wenn Olaf nur begreifen würde, dass Frauen doch ein klein bisschen mehr sind als nur die schnelle Lösung des Nachwuchsproblems! . . bbbbb Cinemaxx, Kino in der Fabrik, Schauburg, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Neustadt; Pirna; Riesa ■ Sein oder Nichtsein USA/1942/Ernst Lubitsch/12 Komödie über Schauspieler, die ihre für ein Antinazistück hergestellten Uniformen für die Arbeit in der Widerstandsbewegung nutzen. bbbbb Kino im Kasten, DD ■ Sing USA/2016/Garth Jennings/k.B. Die kunterbunte Welt von Sing wird ausschließlich von liebenswerten Tiercharakteren bevölkert, wie dem vornehmen Koala Buster Moon, dessen früher so schillerndes Theater kurz vor dem Ruin steht. Um sein Lebenswerk zu retten, veranstaltet er die tierischste Casting-Show, die die Welt je gesehen hat. Cinemaxx, Kino in der Fabrik, Programmkino Ost, Rundkino, Schauburg, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Großenhain; Meißen; Neustadt; Pirna; Riesa ■ So weit und groß – Die Natur des Otto Modersohn D/2010/Carlo Modersohn/k.B. Die Filmbiografie setzt ausschließlich auf historische Bildmaterialien: Filme, Fotografien, Reproduktionen von Gemälden, Zeichnungen und Schriftdokumente aus der Zeit um 1900. . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Programmkino Ost, DD ■ Sully USA/2016/Clint Eastwood/12 Am 15. Januar 2009 muss der Pilot Chelsey B. Sullenberger mit seinem Airbus A320 eine Notwasserung auf dem Hudson River in New York absolivieren. Doch während Sully noch von der Öffentlichkeit gefeiert wurde, begann man bereits mit der Untersuchung des Falls, der fast seinen Ruf ruiniert hätte.. . . . . . . . . . bbbbb Rundkino, DD ■ Toni Erdmann D/Österreich/A/2016/Maren Ade/k.B. Die Geschichte von Winfried, einem Lehrer, der mit seinem ausgeprägten Hang zu launigen Scherzen gern die Reaktionen seiner Umwelt testet, und seiner Tochter Ines, einer Karrierefrau, die Späße ihres Vaters so gar nicht mag. . . . . . . . . . . . . bbbbb Kino in der Fabrik, Programmkino Ost, DD U ■ Die Überglücklichen I/F/2016/Paolo Virzì/12 Zwischen Gartenarbeit und Gruppentherapie entdecken zwei Frauen in der Psychiatrie ihre große Sympathie füreinander, büxen aus der Anstalt aus und begeben sich auf einen Road Trip quer durch die blühende Landschaft der Toskana. . . . . bbbbb Programmkino Ost, Schauburg, DD ■ Underworld: Blood Wars USA2016/David Kern/ Len Wiseman/16 Die andauernde Feindschaft zwischen Lykanern und Vampiren hält an, aber auch unter den Vampirclans herrscht nicht gerade Einigkeit. Als besonders gefährlich entpuppt sich der Lykaner Marius, der es auf das reine Blut von Selene abgesehen hat. . bbbbb Cinemaxx, DD V ■ Die Vampirschwestern 3 – Reise nach Transsilvanien D/2016/Tim Trachte/k.B. Familie Tepes hat Zuwachs bekommen, Daka und Silvania sind stolze Schwestern ihres kleinen Bruders Franz, eines süßen Halbvampir-Babys. Doch während der Vorbereitungen zu seinem ersten Geburtstag, erfährt die Familie, dass Franz in höchster Gefahr schwebt: Die böse Vampirkönigin Antanasia wünscht sich einen Halbvampir-Jungen als Thronfolger auf ihrem Schloss und hat daher ein Auge auf Franz geworfen. Cinemaxx, Rundkino, UCI, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa ■ Verborgene Schönheit USA/2016/David Frankel/12 Will Smith als erfolgreicher New Yorker Werbemanager, der sich nach dem Tod seines Kindes völlig aus dem Leben zurückzieht. Durch gezielte Provokationen zwingen seine Freunde ihn dazu, sich auf überraschende und zutiefst menschliche Weise mit der Wahrheit auseinanderzusetzen. Cinemaxx, Rundkino, DD ■ Vier gegen die Bank D/2016/Wolfgang Petersen/12 Jan Josef Liefers, Matthias Schweighöfer, Michael Herbig und Til Schweiger als vier geprellte Männer, die sich direkt an die Bank wenden, um ihr Geld zurückzuerhalten – allerdings nicht auf legalem Wege. Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Großenhain; Meißen; Pirna; Riesa ■ Von Menschen und Göttern F/2010/Xavier Beauvois/12 Die friedliche Koexistenz einiger älterer Trappisten-Mönche im Atlasgebirge mit den Einheimischen ist bedroht, als sich die Anschläge radikaler Moslems im Land häufen. Den Mönchen ist klar, dass sie eine Entscheidung treffen müssen.. . . . . . . . bbbbb Freiberg W ■ Why Him? USA/2016/John Hamburg/12 Ned, gespielt von „Breaking Bad“Star Bryan Cranston, kann mit dem Freund seiner Tochter rein gar nichts anfangen. Nicht nur, dass Laird (James Franco) allzu gern und allzu oft seinen tätowierten Oberkörper herzeigt, er pfeift auch sonst auf gesellschaftliche Konventionen. Da nützt es wenig, dass der Kerl es im Silicon Valley zu großem Reichtum gebracht hat. Schließlich plant Laird auch noch, um die Hand von Neds Tochter anzuhalten. Cinemaxx, UCI, Ufa, DD; Freiberg ■ Willkommen bei den Hartmanns D/2016/Simon Verhoeven/12 Alles beginnt, als Angelika Hartmann (Senta Berger), frisch pensionierte Lehrerin und Mutter einer von Alltagsproblemen geplagten gutbürgerlichen Familie, eines Tages beschließt, einen Flüchtling aufzunehmen. Plötzlich zappelt die ganze Großfamilie samt Angelikas zwölfjährigem Enkelsohn ständig aufgeregt um den Neuankömmling aus Afrika herum – und verwandelt die Refugee-Welcome-Villa in einem Nobelviertel in München in ein Narrenhaus... . . . . bbbbb. Cinemaxx, Programmkino Ost, UCI, DD; Freiberg; Meißen; Neustadt; Pirna; Riesa ■ Winter‘s Bone USA/2010/Debra Granik/12 Die 17-jährige Ree Dolly (Jennifer Lawrence) begibt sich auf die Suche nach ihrem Vater, der das Haus seiner Familie als Kaution eingesetzt hat und dann spurlos verschwunden ist. Unbeirrbar und aufrichtig kämpft sie sich durch ein schier unüberwindliches Gestrüpp aus Lügen, Ausflüchten und Bedrohungen, bis sie im letzten, nicht mehr erwarteten Moment zur Wahrheit vordringt... . . . . . . . . bbbbb Kino im Kasten, DD ■ Wir sind Juden aus Breslau D/2016/Karin Kaper, Dirk Szuszies/12 14 Zeitzeugen stehen im Mittelpunkt dieses Dokumentarfilms. Sie erinnern nicht nur an vergangene jüdische Lebenswelten in Breslau, das einst die drittgrößte jüdische Gemeinde in Deutschland hatte. Ihre späteren Erfahrungen veranschaulichen eindrücklich ein facettenreiches Generationenporträt. Nicht wenige der ehemaligen Breslauer wirkten bei der Gründung und dem Aufbau Israels wesentlich mit. Programmkino Ost, DD X ■ XXX: Die Rückkehr des Xander Cage USA/2016/Rob Cohen/16 Der unkonventionelle Agent Xander Cage, genannt Triple X, soll eine neuartige Waffe, die die Menschheit bedroht, in Sicherheit bringen soll. Doch dazu muss er sich mit dem überragenden Kämpfer Xiang und seiner Mannschaft anlegen. Xander stellt sein eigenes Team zusammen, das ganz und gar nicht den Vorstellungen seiner Vorgesetzten entspricht. Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa Spielfilme für Kinder ■ Conni & Co D/2016/Franziska Buch/k.B. Die zwölfjährige Conni erlebt einen schweren Start in der siebten Klasse, weil sie die Schule wechseln muss. Was noch viel schlimmer ist: Sie darf ihren zugelaufenen Hund Frodo nicht behalten. Frodos Besitzer ist der rücksichtslose Direktor Möller, der nicht nur seinen Schülern das Leben zur Hölle macht: Als Conni und ihre Freunde merken, dass Möller noch dazu ein übler Tierquäler ist, planen sie eine verzweifelte Aktion: Rettet Frodo Kino in der Fabrik, DD ■ Der Geheimbund von Suppenstadt Estland/2015/Margus Paju/k.B. Beim Sommerfest hat ein mysteriöser Maskenmann Gift in die Freigetränke geträufelt. Die fatale Wirkung: Ein Großteil der Erwachsenen verhält sich plötzlich wie ungezogene Kinder! Nur Großvater Peeter weiß, was los ist, und gibt Mari ein altes Notizbuch, das den Weg zum Versteck des Gegengifts weisen soll. Kino in der Fabrik, DD ■ Pettersson und Findus – Das schönste Weihnachten überhaupt D/2016/Ali Samadi Ahadi/k.B. Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Auch Pettersson und sein Kater Findus wollen sich auf das Fest der Freude vorbereiten. Allerdings liegen sie im Zeitplan schon ziemlich weit zurück. Zum Zeitdruck gesellt sich noch die Tatsache, dass sich Pettersson nicht helfen lassen möchte und alle Angebote ausschlägt. Als er sich dann auch noch durch einen Sturz den Knöchel verletzt, droht das Weihnachtsfest endgültig zum Desaster zu werden.. . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Rundkino, DD; Meißen; Pirna ■ Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt D/Belgien/2016/Wolfgang Groos/k.B. Niemand kann sich so ungewöhnliche Erfindungen ausdenken, wie der elfjährige Tobbi Findeisen... Eines Tages landet vor seinen Füßen der kleine Roboter Robbi. Zusammen ertüfteln Robbi und Tobbi ein Gefährt das zugleich fliegen, schwimmen und fahren kann. Cinemaxx, DD Trickfilme für Kinder ■ Ballerina F/2016/Eric Summer, Eric Warin/k.B. Die 12-jährige Félicie träumt von nichts anderem, als Tänzerin zu werden. Doch in dem Waisenhaus, in dem sie aufwächst, hält man ihren tollpatschigen Bewegungsdrang für Unfug. Einzig Victor, dessen Traum ein berühmter Erfinder zu werden ebenfalls belächelt wird, glaubt an die zukünftige Ballerina. Cinemaxx, Rundkino, Schauburg, Programmkino Ost, UCI, DD; Riesa ■ Feuerwehrmann Sam – Achtung Außerirdische! GB/2016/Gary Andrews/k.B. Der berühmte Alienforscher Buck Douglas taucht in der Stadt auf und entfacht ein wahres Alien-Fieber bei den Bewohnern von Pontypandy und so begeben sich alle auf die Suche nach den Außerirdischen. Die Unvorsichtigkeit der Abenteurer sorgt für so manches Unglück. Doch Feuerwehrmann Sam ist natürlich zur Stelle. Cinemaxx, Rundkino, Schauburg, UCI, Ufa, DD: Freiberg; Riesa ■ Das Grüffelokind D/2012/Uwe Heidschötter, Johannes Weiland/k.B. Nach dem Kinderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler, in dem sich ein Kind heimlich in den Wald schleicht. Dann steht es vor einem kleinen braunen Tier. Nicht groß, nicht gefährlich und nicht böse. Club Passage, DD ■ Ritter Rost 2 – Das Schrottkomplott D/2016/Thomas Bodenstein/k.B. Ritter Rost muss sich notgedrungenn im Beruf seines Vaters, dieser war Erfinder, zu engagieren – mit Erfolg. Schrottland kauft seine Erfindungen für die neue Schutztruppe. Doch bald muss er feststellen, dass sie gegen seine Freunde eingesetzt werden und er muss sich erneut als tapferer Ritter beweisen. Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa ■ Trolls USA/2016/Mike Mitchell/k.B. Poppy ist die Tochter des Königs der Trolle, einem Volk, das es liebt zu singen, zu tanzen und zu feiern. Doch ihr glückliches Leben gerät aus den Fugen als die bösen Nachbarn der Trolle einige von ihnen entführen. Cinemaxx, Rundkino, DD; Freiberg; Neustadt ■ Vaiana USA/2016/John Musker/k.B. Als ihre Insel in der Südsee von einer dunklen Bedrohung heimgesucht wird, liegt es an der 16-jährigen Moana, die Welt zu retten. Trotz des Verbots ihres Vaters, segelt sie eines Tages in Begleitung ihres Haushahns Hei Hei los, um den Halbgott Maui zu suchen.. . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Neustadt; Pirna; Riesa Rührende Romanze im Raumschiff T ■ Die Tänzerin F/B/2016/Stéphanie Di Giusto/12 Sie war die berühmteste Tänzerin ihrer Zeit, verehrt wie ein Popstar und hofiert wie eine Königin, doch heute ist Loïe Fuller (1862 – 1928) so gut wie vergessen. . . . . . . . bbbbb Club Passage, DD; Neustadt ■ Die Taschendiebin Südkorea/2016/Park Chan-wook/16 Korea in den 1930er-Jahren. Der alte Kouzuki sammelt und verkauft Bücher voll schonungsloser Erotik, die seine Nichte, die schöne, aber unnahbare Lady Hideko, zahlungskräftigen Herren vorlesen muss, um so den Preis der Bücher in die Höhe zu treiben. Eines Tages kommt ein neues Dienstmädchen ins Haus. Doch das Mädchen hat ein Geheimnis: Sie ist eine Diebin.. . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb Kino in der Fabrik, Schauburg, DD Chris Pratt und Jennifer Lawrence spielen die Hauptrollen in „Passengers“. Foto: Sony Pictures 12 Termine www.augusto-online.de FAMILIENMUSICAL KONZERT Nöte eines Aschenputtels Poesie & Rockmusik Von der drangsalierten Stieftochter zur freudestrahlenden Prinzessin: wer kennt sie nicht, die Erzählung vom Aschenputtel und das schönste Happy End aller Zeiten! Vom märchenhaften Klassiker inspiriert ist nun am 13.1., 16 Uhr, in der Börse Coswig eine Musical-Adaption des Märchens zu sehen. Mit großer Hingabe an das Original wird die Parabel über das unerschütterlich Gute im Menschen humorvoll, spannend und mit modernen Facetten umgesetzt. Eine ganze Generation Musikhörer kennt ihn vor allem mit auffälliger Ledermütze auf dem Kopf. Tino Eisbrenner ist aber seit den 1980er-Jahren längst zum vielfältigen Künstler gereift, der nicht nur seine damaligen Hits wie „Ich beobachte dich“ und „Die kleinen Mädchen“ intoniert. Am 14.1. lädt er in die Dresdner JohannStadthalle zum ausschweifenden Liedermacherabend, bei dem er mit dem Musiker Soto Lacoste und Nachwuchsmusikern auf der Bühne steht. Do 12.01. Theater ■ Die Olsenbande dreht durch DD, Boulevardtheater, 19.30 Uhr Ein mächtig gewaltiges Wiedersehen mit der Olsenbande, Yvonne, Kommissar Jensen, Assistent Holm, dem Dummen Schwein und Dynamit-Harry ■ Striezelmarktwirtschaft 2016 DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr Rückblick auf das vergangene Jahr in einer satirischen Jahresendabrechnung mit Manfred Breschke, Thomas Schuch und Daniel Vedres ■ Stars & Diamonds DD, Carte Blanche, 20 Uhr Die große Kunst der Travestie ■ Der Nanny DD, Comödie, 19.30 Uhr Eine Familienkomödie nach dem gleichnamigen Kinofilm von Matthias Schweighöfer ■ Opa twittert DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr Mit Rainer Bursche als sächsischem Schwejk und den beiden Volks-, Staubsauger- und Beerdigungsinstitutsvertretern Brigitte Heinrich und Michael Rümmler ■ Ku(h)linarisches im Kuhstall Nr. 124 DD, Hoftheater Weißig, 20 Uhr Kochen, plaudern und kosten mit Peter Ku(h)be & Conny Kau(h)pert und einem Überraschungsgast ■ Nathan der Weise DD, Kleines Haus, 19.30 Uhr Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing mit englischen Übertiteln ■ Elements II: Feu et L’Eau DD, Sarrasani Trocadero, 19.30 Uhr Im zweiten Teil der Elements-Trilogie greifen André Sarrasani und sein Ensemble den Reiz der Gegensätzlichkeit von Feuer und Wasser auf ■ Die Zauberflöte DD, Semperoper, 19 Uhr Prinz Tamino und Vogelfänger Papageno machen sich auf den Weg, um die schöne Prinzessin Pamina zu befreien. Deutsche Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart ■ Altern ist nichts für Feiglinge DD, Theaterkahn, 20 Uhr Heitere Betrachtungen über das Unvermeidliche mit Friedrich-Wilhelm Junge und dem Michael-Fuchs-Trio ■ Märchen und Geschichten aus 1001 Nacht DD, Yenidze, 19 Uhr Doreen Seidowski-Faust liest auf deutsch und singt arabische Liebeslieder. Rainer Petrovsky erzählt über große Herrscher und die Hintergründe der Sitten und Gebräuche eines der ältesten Kulturgebiete der Erde in Verbindung mit den „Erzählungen aus den 1001 Nächten“. Orientalischer Bauchtanz von Sofja ■ Acts of Goodness Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 10 Uhr Das Stück basiert auf Erzählungen junger Menschen in einem angeschlagenen Europa Kinder- & Jugendtheater ■ Das Sternlein, das vom Himmel fiel DD, AUGUST Theater, 10/16.30 Uhr Die Geschichte vom kleinen Stern, der vom Himmel fällt, in einer Kombination von Schauspiel und Puppenspiel Es kann nur eine geben, der der Schuh wie angegossen passt. Foto: PR ■ Tschick DD, Kleines Haus, 10.30 Uhr Die Geschichte einer sommerlichen Deutschland-Reise zweier Jungs durch ein fremdes, vertrautes Land ■ Frau Holle DD, Puppentheater, Rehefelder Straße, 10 Uhr Märchen nach Grimm, das endlich die Frage klärt, warum es mitunter schneit ■ The Snow Queen DD, Theaterhaus Rudi, 18 Uhr Das Eclectic Theatre spielt „Die Schneekönigin“ in englischer Sprache ■ 35 Kilo Hoffnung DD, tjg. theater junge generation, 10 Uhr David ist ein Schulversager, hat aber geschickte Hände. Allein sein Großvater Léon erkennt sein praktisches Talent und ermutigt den Jungen, nach einem eigenen Weg zu suchen ■ Die Schneekönigin Freiberg, Theater, 10 Uhr Theaterstück für Kinder ab sechs Jahren. Nach dem Märchen von Hans Christian Andersen ■ Frau Holle Freiberg, Theater, 10 Uhr Figurentheater Karla Wintermann Literatur und Lesungen ■ Comedyslam DD, Schauburg, 20.30 Uhr Freche und unterhaltsame Komik von fünf der besten deutschsprachigen Slammer. Moderatoren des Abends: Thomas Jurisch und Konstantin Turra ■ Max Goldt liest DD, Schauspielhaus, 20 Uhr Auf die Unklarheiten in der Systematik der Dinge hinzuweisen, ist nur eine der Aufgaben, denen sich der Kolumnist Max Goldt verschrieben hat ■ Schwebebalken.Tagebuchtage Weinböhla, Zentralgasthof, 20 Uhr Musik, Liebe, Politik, Philosophie, Menschliches, Allzumenschliches – kein Thema entgeht Heinz Rudolf Kunze, der bei dieser Lesung von Carsten Klatte (Gitarre) begleitet wird Führungen ■ 800 Jahre Kreuzchor? – Fragen an die älteste Musikinstitution Dresden DD, Buchmuseum der SLUB, 17 Uhr Öffentliche Führung ■ Führung durch die Oper DD, Semperoper, 13 bis 15.30 Uhr ■ Öffentlicher Rundgang DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr Voranmeldung: 0172 3704714 ■ Führung durch die Synagoge DD, Synagoge, 16 Uhr Treff: Innenhof. Kopfbedeckung ist für männliche Besucher erforderlich Vernissagen ■ Was klein war, wird groß DD, Kinder- und Jugendgalerie Einhorn, 16.30 Uhr Ausstellung aus 50 Jahren Volkskunstschule Oederan ■ Erlebte Natur DD, Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden e.V., 16.30 Uhr Kunstausstellung von Marianne und Christian Frenzel Vorträge ■ Albanien – Europas letztes Geheimnis DD, Alte Feuerwache Loschwitz, 20.30 Uhr ■ Gdansk/Danzig – Mit dem Rad an der polnischen Ostseeküste entlang DD, Kümmelschänke, 19.30 Uhr Jazz/Rock/Pop ■ Lars Kutschke Band DD, Blue Note, 21 Uhr Jazz ■ Band Summit Jazz/Rock/Pop DD, Hochschule für Musik, 19.30 Uhr Mit dem David Bowie Ensemble, dem Monk Ensemble und dem Masterclass Ensemble. Gesamtleitung: Jacki Reznicek & Sebastian Studnitzky ■ Les Discrets & Thybeaux DD, Sabotage Dresden, 20 Uhr Dark’n’Doomy, Postrock und Progressive Posthardcore ■ Anna-Lucia Rupp + Sönke Meinen DD, Waldschänke Hellerau, 19.30 Uhr Jazz plus Suppe Klassik ■ Podium Tuba DD, Hochschule für Musik, 19.30 Uhr Jin Hao Teo, Klasse Prof. Jörg Wachsmuth Tanz/Party ■ Platten-Wettshop DD, Altes Wettbüro, 20 Uhr ■ Locomotion DD, Altes Wettbüro, 21 Uhr Tuesday-After-Work-Fun, Disco, Funk und House ■ Tanztee DD, Café Grießbach, 15 Uhr ■ Jugendtanz DD, Chemiefabrik, 22 Uhr Unquiet Riot Vol.5 ■ Kommilitonentanz & It’s just porn, Mum DD, Der Lude, 22 Uhr Die Studentenparty mit DJ Larre.me ■ Swing-Abend DD, Gare de la lune, 20 Uhr Mit Schnupperkurs für Anfänger ■ Gönn dir Donnerstag DD, Gisela Club, 22 Uhr Party am Donnerstag ■ PckNck DD, Katys Garage, 20 Uhr Rap & Hip-Hop mit DJ Dequo ■ Die Radio-DresdenAfter-Work-Party DD, Parkhotel, 19 Uhr ■ Rock’n’Rosi DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr Tanz- und Trinkmusik oder zwei Fäuste für ein Vinylmassaker mit DJ Forty Five ■ Karaokeparty & Bowletag DD, Spirit – Die Bowlebar, 19 Uhr ■ Treff der Eastside-Linedancer Radebeul, Gasthaus Brummtopf, 18/20 Uhr Western-Tanz-Kurse Fr 13.01. Theater ■ Knigge 2000 DD, AUGUST Theater Dresden, 20 Uhr Man mag es kaum glauben: Jürgen Haase vom „Zwinger Trio“ & der Pantomime Ralf Herzog haben sich zusammengetan, um die guten Umgangsformen zu retten ■ Prost 2017! Tschüss 2016 DD, Boulevardtheater, 19.30 Uhr Jahresrückblick mit Bernd Seifert. Der Ur-Dresdner lädt ein zu einem sächsisch-unterhaltsamen Abend ■ Caveman – Du sammeln. Ich jagen! DD, Boulevardtheater, 20.15 Uhr Weil Tom in seinem „magischen Unterwäschekreis“ einem Urahn aus der Steinzeit begegnet, weiß er um den Unterschied zwischen Frau und Mann. Er soll sein Wissen weiterverbreiten ■ Striezelmarktwirtschaft 2016 DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr Rückblick auf das vergangene Jahr in einer satirischen Jahresendabrechnung mit Manfred Breschke, Thomas Schuch und Daniel Vedres ■ Stars & Diamonds DD, Carte Blanche, 20 Uhr Die große Kunst der Travestie ■ Der Nanny DD, Comödie, 19.30 Uhr Eine Familienkomödie nach dem gleichnamigen Kinofilm von Matthias Schweighöfer Romeo und Julia روﻣﻴﻮ و ﺟﻮﻟﻴﻴﺖ von William Shakespeare 13. 1., 19.30 Uhr Kleines Haus 1 Die Bürgerbühne ■ FSK: Freie Spielkultur DD, die bühne – das theater der TU, 20.15 Uhr ■ Kaviar, Sex & Russisch Brot DD, Dresdner Comedy & Theater Club im Kügelgenhaus, 20 Uhr Ein russischer Abend mit theatralischen Köstlichkeiten von Tschechow, Sostschenko u.a. Es spielen Bianka Heuser, Jörg Bretschneider und Gerhard Hähndel ■ Alarmstufe Blond DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr Programm mit Birgit Schaller und ihren Musikern ■ Balance Act DD, Hoftheater Weißig, 20 Uhr Krimi-Komödie, in der eine übereifrige Buchhalterin die Gelegenheit sieht, ihrem Chef privat näher zu kommmen ■ Disco im Altersheim DD, Kammerspiele Dresden im art’otel, 20 Uhr Kriemhild und Siegfried wollen sich im Altersheim nicht länger wie kleine Kinder behandeln lassen und gehen in den Widerstand ■ Gott wartet an der Haltestelle DD, Kleines Haus, 19.30 Uhr Zwei junge Frauen stehen einander an einem Grenzposten gegenüber: die israelische Soldatin Yael und die palästinensische Krankenschwester Amal ■ Bühnentage Montessorischule 2017 DD, Projekttheater, 17/19.30 Uhr Mit der Gruppe Andromeda ■ Elements II: Feu et L’Eau DD, Sarrasani Trocadero, 19.30 Uhr Im zweiten Teil der Elements-Trilogie greifen André Sarrasani und sein Ensemble den Reiz der Gegensätzlichkeit von Feuer und Wasser auf ■ Treffpunkt Premiere DD, Schauspielhaus, 19 Uhr Förderverein Staatsschauspiel DD Tino Eisbrenner lädt zum Liedermacherabend. Foto: Sandra Bergemann / PR ■ Der Phantast oder Leben und Sterben des Dr. Karl May (Uraufführung) DD, Schauspielhaus, 19.30 Uhr Das Stück folgt den Lebensspuren des Radebeuler Schriftstellers in seinen letzten Jahren ■ Alles Schwindel (PremierenKostprobe) DD, Semperoper, 17 Uhr Musikalisch und szenische Kostprobe der Neuproduktion ■ Der Freischütz DD, Semperoper, 19 Uhr Dämonische Kugeln, der Meisterschuss und die Szene in der Wolfsschlucht – und alles nur wegen Agathe. In deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln ■ Fledermaus zu dritt DD, Staatsoperette, 19.30 Uhr Gastspiel mit Michael Quast ■ Altern ist nichts für Feiglinge DD, Theaterkahn, 20 Uhr Heitere Betrachtungen über das Unvermeidliche mit Friedrich-Wilhelm Junge und dem Michael-Fuchs-Trio ■ Der Fischer und seine Seele DD, Yenidze, 19 Uhr Ein Kunstmärchen ohne glückliches Ende, aber wunderschön, ergreifend und poesievoll. Babette Kuschel und Klaus Frenzel lesen und erzählen, Matthias Weißbach spielt die Violine ■ Aschenputtel – das Musical Coswig, Börse, 16 Uhr ■ Neun blaue Nächte Döbeln, Theater, 19.30 Uhr In neun Nächten und Gedankenspielen kommen ein Mann und eine Frau sich und einander in dieser Liebesgeschichte von Matéï Visniec näher ■ Männer Freiberg, Theater, 19.30 Uhr Liederabend für Schauspieler ■ Robinson Grützke Freital, Stadtkulturhaus, 19.30 Uhr Verrückter Trip in die postmoderne Reisewelt mit Carolin Fischer und Ralf Bärwolff. Am Klavier: Enrico Wirth ■ Mein Mann ist mein Problem Radeberg, Radeberger Biertheater, 20 Uhr Die ultimative, komische Geschichte aus dem Leben eines Ehemanns ■ Acts of Goodness Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 10 Uhr Das Stück basiert auf Erzählungen junger Menschen in einem angeschlagenen Europa ■ Als die Bilder sprechen lernten – Silent Movies Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 19.30 Uhr Mit dem tragikomischen Tanzabend begibt sich Carlos Matos zurück in die aufregende Zeit des Stummfilms, dessen besonderer Ästhetik er sich mit seiner ebenfalls nonverbalen Kunst des Tanzes nähert ■ Wie im Himmel Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 19.30 Uhr Der weltberühmte Dirigent Daniel Daréus erleidet einen Herzinfarkt und will der Musikwelt den Rücken kehren. Er flieht in die Einsamkeit seines Heimatdorfs. Doch die erhoffte Stille währt nicht lange Kinder- & Jugendtheater ■ Das Sternlein, das vom Himmel fiel DD, AUGUST Theater, 15 Uhr Schau- & Puppenspiel ■ The Snow Queen DD, Theaterhaus Rudi, 18 Uhr Das Eclectic Theatre spielt „Die Schneekönigin“ in englischer Sprache ■ 35 Kilo Hoffnung DD, tjg, 9/11 Uhr David ist ein Schulversager, hat aber geschickte Hände. Allein sein Großvater Léon erkennt sein praktisches Talent und ermutigt den Jungen, nach einem eigenen Weg zu suchen ■ Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt DD, tjg., 10 Uhr Tag der offenen Tür bei der (Puppen-)Feuerwehr! Löschmeister Wasserhose und seine Crew berichten von einem besonders turbulenten Tag voller aufregender Einsätze Führungen ■ Führung durch die Oper DD, Semperoper, 13 bis 15.30 Uhr ■ Die Stasi in Dresden DD, Gedenkstätte „Bautzner Straße Dresden“, 16 Uhr Rundgang durch die Untersuchungshaftanstalt, die Fahrzeugschleuse mit Gefangenentransporter, Aufnahmeraum, diverse Funktions- und Arrestzellen sowie der Freigang und ein Vernehmungsraum ■ Öffentlicher Rundgang DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr Voranmeldung: 0172 3704714 Vorträge ■ Costa Rica – Naturparadies zwischen Karibik und Pazifik DD, Club Passage, 20 Uhr 3D-Live-Reportage ■ Carl Zeiss – Firmengründer des weltbekannten Jenaer Technologiezentrums DD, Lingnerschloss, 19.30 Uhr Anlässlich des 200. Geburtstages spricht Dr. Wolfgang Wimmer, Leitung des Zeiss-Archivs. Musikalische Umrahmung: Peter Setzmann am Flügel ■ Himmelsbeobachtungen an den Fernrohren Radebeul, Sternwarte „Adolph Diesterweg“, 20 Uhr Jazz/Rock/Pop ■ ABBA Gold DD, Alter Schlachthof, 20 Uhr ■ Organtransplant DD, Blue Note, 21 Uhr ■ Fuzz Aldrin + Kaleidoskop + Bar De Monjas DD, Chemiefabrik, 21 Uhr ■ Falk Zenker – Die magische Gitarre DD, Dixiebahnhof, 20 Uhr ■ Students in concert DD, Jazzclub Tonne, 21 Uhr Mit Duo Summerer & Rosenbach, Traum3 & János Adrat Quartett ■ Emergenza Vorrunde DD Nr. 1 DD, Puschkin Club, 20 Uhr Bands: Just Jake, Varasada, Viscum, Eksperiment, PVC, All Stars Down, Wicked Waste, Path of Ulysses ■ The Busters DD, Scheune, 21 Uhr ■ Pat & The Cousins DD, Tir Na Nog, 21 Uhr ■ BiB-Werkstatt: Junge Bands stellen sich vor Freiberg, Theater, 20 Uhr ■ Galaling Pirna, Kleinkunstbühne Q 24, 20 Uhr Bluesrock mit Engerling und Gastsänger Gala Termine ■ Grey Wolf und Alex Wurlitzer Pirna, Kunsthof Mockethal, 20 Uhr ■ Michal Skulski – Steffen Roth Duo Tharandt, Saxstall Pohrsdorf, 19.30 Uhr Klassik ■ Junge Meister der Klassik DD, Dresdner Pianosalon Kirsten im Coselpalais, 19.30 Uhr Dinara Klinton spielt Kompositionen von Chopin, Tschaikowski, van Beethoven, Liszt und Bach ■ Wien bleibt Wien Neustadt i. Sa., Neustadthalle, 19.30 Uhr Silvesterkonzert der Elbland Philharmonie Sachsen mit Musik von Lincke, Stolz, Lehar, Kalman und der Familie Strauss Tanz/Party ■ Salsa- & Latin-Night DD, Bailamor, 21 Uhr ■ Freitag-Nacht DD, Blue Dance Club, 22 Uhr ■ Discofox, Standard und Latein DD, Café Heiderand, 20 Uhr ■ Heiße Schinken DD, Der Lude, 22 Uhr Alternative Oldies-Party ■ Freitag-Nacht-Fieber DD, Down Town, 22 Uhr ■ Standard/Latein – Übungstanzparty DD, ego – Das Wohlfühlhaus, 19 Uhr ■ Wachwitztanz DD, Gare de la lune, 20 Uhr ■ Coq Au Vin DD, Groove Station, 22 Uhr Funk, House, International ■ Zebra Disco DD, Hebeda’s, 22 Uhr ■ Rock Friday DD, Katys Garage, 22 Uhr ■ Bubble Butt DD, Kiezklub, 23 Uhr ■ Freitag-Nacht-Fieber DD, LOFThouse, 22 Uhr ■ Tanz-Party mit DJ DD, Mont Blanc – Café und Bar, 19.30 Uhr ■ Trash Kicks DD, Novitatis Studentenclub e. V., 13 Uhr Querbeet durch alle Genres ■ Kremlcocktail DD, Ostpol, 22 Uhr Ska & Balkangipsybeats ■ Crash The Ballroom DD, Rosis Amüsierlokal, 23 Uhr Best of Alternative ■ Electroshoxx DD, Sabotage Dresden, 21 Uhr Mit T-Data, Igor Amore & Jeronimo ■ Spirit Night – Ladys Night DD, Spirit – Die Bowlebar, 19 Uhr ■ Psycademy DD, TBA, 23 Uhr Mit Back to Mars, Sangoma Records, Astronom, Sequoya, Ninjadrop ■ Eisdisco Freital, Freizeitzentrum Hains, 17 Uhr ■ Moonlight-Bowling mit aktuellen Hits Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr ■ Ü40-Party Weinböhla, Marktschänke, 20 Uhr Sa 14.01. Theater ■ Salto Amore DD, AUGUST Theater, 20 Uhr Das Weihnachsvarieté mit dem Humoristen und Pantomime Ralf Herzog und internationalen Top-Künstlern ■ Doof sein ist schön DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr Gastspiel des Kabaretts „Die Kaktusblüte“, dessen vier Akteure sich der deutsche Bildungsmisere angenommen haben ■ Stars & Diamonds DD, Carte Blanche, 20 Uhr Die große Kunst der Travestie ■ Der Nanny DD, Comödie, 19.30 Uhr Eine Familienkomödie nach dem gleichnamigen Kinofilm von Matthias Schweighöfer ■ Präsentation Schauspielkurse DD, die bühne – das theater der TU, 20.15 Uhr ■ Deagital – Weihnacht, kein Weib, aber Gesang DD, Dresdner Comedy & Theater Club im Kügelgenhaus, 20 Uhr Weihnachts-Comedy nach NotenDealer-Art. Alles mit dem Mund – ohne Instrumente 13 www.augusto-online.de ■ Alte Meister DD, Gemäldegalerie Alte Meister, 20 Uhr Stück, in dem ein Mann jedes Gemälde in einem Museum mit seinem Blick zu zerlegen versucht und zwar solange, bis er den gravierenden Fehler gefunden hat ■ Floor on Fire – Battle of Styles DD, Hellerau Europäisches Zentrum der Künste, 20 Uhr Tänzer aus den Bereichen Ballett, Breakdance, Contemporary und Rock’n’Roll treten gegeneinander an ■ Alles bleibt anders DD, Herkuleskeule, 17/20 Uhr Programm zum 30-jährigen Bühnenjubiläum mit Schaller & Schulze Schloss Weesenstein Eine SCHWARZE KOMÖDIE von Wolfgang Binder 17./ 18.03.17 jeweils 19.30 Uhr Spielzeit ca. 120min Drei Fragen an die Männer: Sind Sie verheiratet? Haben Sie eine Lebensversicherung? Weiß Ihre Frau davon? Können Sie alle drei Fragen mit „ja“ beantworten, dann könnte Ihr Leben eine unerwartete Wendung nehmen. Heinrich und die leichten Mädchen Eine Komödie von Carl Slotboom 24./ 25.03.17 jeweils 19.30 Uhr Spielzeit ca. 120min Bauern im Bordell zur Behandlung auf Krankenschein? Viele Fragen, lustige Verwirrungen und ein Happy End. KARTEN 15,50 € zzgl. Gebühren im VVK an allen bekannten VVKStellen und bei www.reservix.de 18,– € an der Abendkasse www.Die-Trostpflastersteine.de ■ Die Enkel von Herricht & Preil im Hoppegarten DD, Hoftheater Weißig, 20 Uhr Die Enkel von Herricht & Preil lassen berühmte Sketche wieder aufleben ■ Disco im Altersheim DD, Kammerspiele Dresden im art’otel, 20 Uhr Kriemhild und Siegfried wollen sich im Altersheim nicht länger wie kleine Kinder behandeln lassen und gehen in den Widerstand ■ Szenen einer Ehe DD, Kleines Haus, 19.30 Uhr Zwei sich liebende Partner werden sich im Laufe der Zeit immer fremder ■ Studentenfutter #6: 2017 Jahr, blondes Haar DD, Kleines Haus, 20 Uhr Ein Abend mit den Studierenden des Schauspielstudios Dresden ■ Bühnentage der Montessorischule 2017 DD, Projekttheater, 16/19 Uhr Mit der Gruppe Discovery ■ Elements II: Feu et L’Eau DD, Sarrasani Trocadero, 11 Uhr Im zweiten Teil der Elements-Trilogie greifen André Sarrasani und sein Ensemble den Reiz der Gegensätzlichkeit von Feuer und Wasser auf ■ Romeo und Julia DD, Semperoper, 19 Uhr Ballett, das einmal mehr die Ausweglosigkeit einer Liebe zeigt ■ Die Fledermaus (Wiederaufnahme-Premiere) DD, Staatsoperette, 19.30 Uhr Die Königin der Operette mit Tom Pauls als sliwowitzigem Gefängniswärter Frosch. Operette von Johann Strauß ■ Heimatabend – Ein Tauchversuch DD, Theaterhaus Rudi, 20 Uhr Eine Reise mit Spielbrett durch die deutsche Geschichte ■ Sprechende Männer DD, Theaterkahn, 20 Uhr Der ehrlichste Dialog der Welt über das Leben als Mann. Mit Philipp Otto und Tom Mikulla ■ Wovon soll ich satt sein?! Oder: Die Liebe der Ziege DD, Yenidze, 19 Uhr Wolf-Dieter Gööcks Märcheninterpretationen nehmen die Grimmschen Überlieferungen so wörtlich, wie sie nie gemeint waren ■ Ich bring Dich um die Ecke ... zum Autobus (Premiere) Döbeln, Theater, 19.30 Uhr Mit Hits der 20er- und 30er-Jahre ■ Das Verhör Freiberg, Theater, 19.30 Uhr Kriminalstück ■ Mein Mann ist mein Problem Radeberg, Radeberger Biertheater, 15/20 Uhr Die ultimative, komische Geschichte aus dem Leben eines Ehemanns ■ Samson et Dalila (Premiere) Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 19 Uhr Semiszenische Aufführung in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Es spielt die Elbland Philharmonie Sachsen ■ Fisch zu viert Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 19.30 Uhr Komödie um Habgier und List Kinder- & Jugendtheater ■ Hexen Hexen überall DD, Alter Schlachthof, 11/15 Uhr Bibi Blocksberg – das neue Musical ■ Die kleine Meerjungfrau DD, Boulevardtheater, 11/15 Uhr Musical-Ereignis ■ Schneewittchen DD, mai hof puppentheater Weißig, 15 Uhr ■ Frau Holle DD, Puppentheater, Rehefelder Straße, 16 Uhr Märchen, das endlich die Frage klärt, warum es mitunter schneit ■ Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt DD, tjg. theater junge generation, 11/16/18 Uhr Tag der offenen Tür bei der (Puppen-)Feuerwehr! Löschmeister Wasserhose und seine Crew berichten von einem besonders turbulenten Tag voller aufregender Einsätze ■ Max und Moritz, diese beiden DD, Yenidze, 16 Uhr Gelesen und erzählt von Herbert Graedke ■ Der kleine Maulwurf DD, Zschoner Mühle, 11/14 Uhr Der Klassiker wird mit Musik und pantomimischen Spiel dargeboten Literatur und Lesungen ■ Dresden 1945 – Poetry Slam DD, Asisi Panometer, 20 Uhr Veranstaltung zur Wiedereröffnung des 360°-Panoramas. Slammer: Rudi W. Berger (92-jähriger Slammer und Zeitzeuge), Camen Wegge (ist in DD aufgewachsen), Bonny Lycen (hat lange in DD gewohnt) und Seven Hensel (Lyriker aus Gelsenkirchen) Führungen ■ Dresden 1945 – Entwicklung, Zerstörung und Wiederaufbau einer europäischen Stadt DD, Asisi Panometer, 11/14 Uhr ■ Öffentliche Führung durch die Schatzkammer DD, Buchmuseum der SLUB, 14 Uhr ■ Abenteuer Mensch DD, Hygiene-Museum, 14 Uhr ■ Von wegen A-Z DD, Hygiene-Museum, 16 Uhr ■ Führung durch die Oper DD, Semperoper, 13 bis 15.30 Uhr ■ Orgelandacht mit Führung DD, Frauenkirche, 12 Uhr ■ Kostenlose Führung durch die Ausstellung „Verurteilt. Inhaftiert. Hingerichtet“ DD, Gedenkstätte Münchner Platz Dresden, 14 Uhr ■ Dresdens schönste Seite – Ein Streifzug durch die Altstadt DD, igeltour Dresden, 15 Uhr Treff ist am Neumarkt, MartinLuther-Denkmal ■ Öffentlicher Rundgang DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr Führung mit Sigrid Markstein. Treff ist am gelben Aufsteller/Nähe Kronentor. Voranmeldung unter Telefon 0172 3704714 ■ Geführte Rundgänge durch das im Winter geschlossene Pillnitzer Schlossmuseum DD, Schloss Pillnitz, 11 bis 14 Uhr Führung immer zur vollen Stunde. Treff: Besucherzentrum „Alte Wache“ ■ Museumsführung durch das kurfürstliche Lust- und Berghaus Radebeul, Weingut Hoflößnitz, 11 Uhr Vorträge ■ Familienplanetarium Radebeul, Sternwarte „Adolph Diesterweg“, 15 Uhr Zum aktuellen Sternhimmel mit Beobachtungen am großen Fernrohr. Für Kinder ab sechs Jahren geeignet ■ Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis Radebeul, Sternwarte „Adolph Diesterweg“, 19 Uhr 360-Grad-Kuppel-Programm Jazz/Rock/Pop ■ Flo’s Trio DD, Blue Note, 21 Uhr ■ Mixtape DD, Boulevardtheater, 19.30 Uhr Ein musikalisches Tagebuch mit Philipp Richter & der Band Funky Beats ■ Djevel + Evil Warriors DD, Chemiefabrik, 21.30 Uhr ■ Zum Beispiel Nilpferde DD, Club Passage, 20 Uhr Lieder- und Geschichtenabend mit Scarlett O’ & KO J. Kokott ■ Alumni-Night DD, Jazzclub Tonne, 21 Uhr Mit Jo Aldingers Downbeatclub, dem Wortart Ensemble und der Band Zur Schönen Aussicht ■ Tino Eisbrenner & Soto Lacoste DD, JohannStadtHalle, 19 Uhr Liedermacherabend ■ ZSK + Swiss und Die Andern + Marathonmann DD, Scheune, 20 Uhr ■ Jenda DD, Tir Na Nog, 21 Uhr Bono- & U2-Tribute ■ Paul Hoorn & Freunde DD, Wellness & Spa Lodge „Einfach schön“, 19 Uhr Neujahrskonzert mit Liedern und Geschichten ■ Olaf, der Flipper – Live mit Band Coswig, Börse, 16 Uhr ■ The Magical Mystery Band Obergurig, Kesselhauslager Singwitz, 21 Uhr A Tribute to Pink Floyd ■ Lichtmond Radebeul, Sternwarte „Adolph Diesterweg“, 21 Uhr Eine audiovisuelle Reise in die Fantasie; Musikshow im Planetarium ■ A Night with Harry Tharandt, Saxstall Pohrsdorf, 17 Uhr Klassik ■ Mensch, werde wesentlich DD, Annenkirche, 19 Uhr Stahlquartett und der Kammerchor der Universität Dresden mit Werken von Schubert, Nystedt, Tormis, Lukaszewski und Kaminski ■ Die vier Jahreszeiten DD, Dreikönigskirche – Haus der Kirche, 17 Uhr Musik zwischen den Welten mit dem Duo Kratschkowski, das Vivaldis Klassiker auf zwei Akkordeons spielt ■ Hochschulsinfonieorchester DD, Hochschule für Musik, 19.30 Uhr Neujahrskonzerte in Kooperation mit den Dresdner Kapellsolisten. Mit Werken von Telemann, Vivaldi, Strauss und Haydn ■ Vesper DD, Kreuzkirche, 17 Uhr Vocal Concert Dresden spielt Motetten von Antonio Lotti, Leitung: Peter Kopp ■ Philharmonie zu entdecken: Bei den Saiteninstrumenten DD, Schauspielhaus, 12.15 Uhr Malte Arkona klärt auf, was es mit diesem Instrument auf sich hat und geht mit den kleinen und größeren Zuhörern auf weitere musikalische Entdeckungsreisen bei Béla Bartók ■ Die Philharmonie im Schauspielhaus: Dream of the Song DD, Schauspielhaus, 19.30 Uhr Werke von Béla Bartók, George Benjamin und Felix Mendelssohn Bartholdy mit Bejun Mehta (Countertenor) ■ Die vier Jahreszeiten DD, Zwinger, 17 Uhr Das Dresdner Residenz Orchester spielt den musikalischen Jahresreigen von Antonio Vivaldi Tanz/Party ■ Eins – Zwei – Tipp – Discofox und Schlagerhits DD, Blue Dance Club, 22 Uhr ■ Familientanz DD, Café Grießbach, 19 Uhr ■ Tanz mit Sektverlosung DD, Café Heiderand, 20 Uhr ■ Everybody Dance Now DD, Club Mensa, 22.22 Uhr ■ Badabing, badabumm DD, Der Lude, 22 Uhr Tanz quer durchs Beet ■ Alles Disco ... oder was? DD, Down Town, 22 Uhr ■ Tausend Takte Tanzmusik DD, ego – Das Wohlfühlhaus, 19 Uhr ■ Tun Up Loup – Round #21 DD, Groove Station, 22 Uhr Dancehall, Reggae, Bassmusic mit Jahcasulu Movement aus Bernburg ■ Zebra Disco DD, Hebeda’s, 22 Uhr ■ Neustadt Disko DD, Katys Garage, 21 Uhr ■ Popklub DD, Kiezklub, 22 Uhr ■ Juicy DD, Kraftwerk Mitte, 22 Uhr ■ Alles Disco ... oder was? DD, LOFThouse, 22 Uhr Best of 80er & 90er mit DJ Dirty M ■ Heiße Noten nicht verboten DD, Ostpol, 22 Uhr Mit der Glücklichen Tanzgesellschaft ■ Schwof-Nacht-Ü30 DD, Papagei, 21 Uhr ■ Die große Dresdner Ü40-Party DD, Parkhotel, 20 Uhr ■ Queens Day DD, Queens & Kings, 20 Uhr Von Schlageroldies bis zu aktuellen Charthits ■ King Kong Kicks – The Early Days DD, Rosis Amüsierlokal, 21 Uhr Brit Pop & Beyond 1980-2010 ■ Drumbule d’n’b Dresden Edition DD, Sabotage Dresden, 23 Uhr Mit s/acht, dj fu, zpt, nsphere, scratchynski, submeaning, foli ■ Pangaea present DD, Sektor Evolution, 23 Uhr ■ Geburtstagsparty für die Geburtstagskinder der Woche DD, Spirit – Die Bowlebar, 19 Uhr ■ Desolat DD, TBA, 23 Uhr ■ Depeche-Mode-Party Bischofswerda, East-Club, 21 Uhr 80er-Jahre-Party mit DJ Martin ■ Die Ü30-Party Freiberg, Tivoli, 22 Uhr ■ Tanzabend Freital, Stadtkulturhaus, 19 Uhr Mit Andrea & Wilfried Peetz ■ Party-Bowling – das Partymaximum Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr So 15.01. Theater ■ Ringelnatz und andere Maritimitäten DD, AUGUST Theater, 18 Uhr Thomas Lautenknecht vom Dresdner Ensemble „Oh alter Knaben Herrlichkeit“ spielt und seufzt sich durch Gedichte des sächsischen Dichters Joachim Ringelnatz ■ Die Olsenbande dreht durch DD, Boulevardtheater, 14/18 Uhr Ein mächtig gewaltiges Wiedersehen mit der Olsenbande, Yvonne, Kommissar Jensen, Assistent Holm, dem Dummen Schwein und Dynamit-Harry ■ Prost 2017! Tschüss 2016 DD, Boulevardtheater, 16 Uhr Jahresrückblick mit Bernd Seifert. Der Ur-Dresdner lädt ein zu einem sächsisch-unterhaltsamen Abend ■ Der Nanny DD, Comödie, 15 Uhr Eine Familienkomödie nach dem gleichnamigen Kinofilm von Matthias Schweighöfer ■ Präsentation Schauspielkurse DD, die bühne – das theater der TU, 20.15 Uhr ■ Und ewig bockt das Weib DD, Dresdner Comedy & Theater Club im Kügelgenhaus, 17 Uhr Ein rasanter Abend mit theatralischen Köstlichkeiten für Körper, Geist und Zwerchfell. Es lieben, streiten und spielen Bianka Heuser, Jörg Bretschneider und Gerhard Hähndel ■ Alte Meister DD, Gemäldegalerie Alte Meister, 20 Uhr Stück, in dem ein Mann jedes Gemälde in einem Museum mit seinem Blick zu zerlegen versucht und zwar solange, bis er den gravierenden Fehler gefunden hat ■ Vorzurückzurseiteran DD, Herkuleskeule, 18 Uhr Die Kabarettisten Brigitte Heinrich, Detlef Nier, Michael Rümmler und Mandy Partzsch suchen im Unsinn den Sinn ■ Theaterblut und falsche Brüste DD, Hoftheater Weißig, 16 Uhr Was Sie schon immer wissen wollten, aber nie erfahren sollten! Theateranekdoten mit Josephine Hoppe und Dirk Ebersbach am Flügel ■ Luke Mockridge: Lucky Man DD, Jazzclub Tonne, 19 Uhr Der Weg in die Welt der Selbstfindung ■ 89/90 DD, Kleines Haus, 16 Uhr Stück nach dem autobiografischen Roman von Peter Richter, in dem geschildert wird, wie Erwachsenwerden und das Ende einer Ära Hand in Hand gehen Termine 14 Der Trödelmarkt im Winterquartier Neustädter Markthalle Dresden | Metzer Str. 1 Winterquartier in der Neustädter Markthalle Samstag, 14. Januar 2017 von 9:00 bis 16:00 Uhr Beim Winter-Trödelmarkt in der Neustädter Markthalle Dresden stöbern Sie in einer großen Auswahl von Trödel, Kunst und Antiquitäten. Jeder kann mitmachen! Experten schätzen kostenlos alte Bücher und antike Stücke. Die Fotoausstellung „Dresden zur Wendezeit 1990–1994“ im 1. Obergeschoss hat in dieser Zeit für Sie geöffnet. Jeder kann mitmachen! Aufbau ab 7:00 Uhr (Sa.). Standgebühr: 3 Meter für 25 Euro, jeder weitere Meter 5 Euro. Bitte nutzen Sie die öffentlichen Parkplätze. Weitere Infos unter 0351 4864-2443, troedelmarkt@sz-pinnwand.de oder www.Markthalle-Dresden.de. Ausstellung bis 5. Februar rikaturenpreis 17. Deutschen Ka Ausstellung zum „Bis hierhiniter ! “ und we TEIL 1: SE HAUS DER PRES 067 Dresden 01 · 20 e Ostra-Alle TEIL 2: ISCHE GALERIE KOM DEN MEISTER DRES · 01067 Dresden F) (Q 2 t ark Neum von 10 Täglich geöf fnet ro Eu 2 Tickets ab ste Katalog versandko bis 18 Uhr, nfrei bestellen un NSZ.DE oder W W W.EDITIO 27. 0351 48 64 18 17,90 € Verliehen von: Medienpartner: ter: ■ Ralf – Die Abenteuer von 60 Minuten DD, Kleines Haus, 19 Uhr Flüchtling Ralf landet bei der Familie Tanner und darf in das Gästezimmer einziehen. Dort muss er sich jedoch versteckt halten – aus Angst vor den Behörden und den Nachbarn ■ Bühnentage Montessorischule 2017 DD, Projekttheater, 19 Uhr Mit der Gruppe Wasabi ■ Elements II: Feu et L’Eau DD, Sarrasani Trocadero, 19.30 Uhr Im zweiten Teil der Elements-Trilogie greifen André Sarrasani und sein Ensemble den Reiz der Gegensätzlichkeit von Feuer und Wasser auf ■ Verhext und Zugemogelt DD, Schloss Schönfeld – Das Zauberschloss, 15 Uhr Oder: Ein illustres Herrenquartett mit Dame! Mit Karl-Heinz Kaiser, Matthias Leubert, Torsten Pahl, Steffen Taut & Kerstin Straßburger ■ Romeo und Julia DD, Semperoper, 12 Uhr ■ La Bohème DD, Semperoper, 19.30 Uhr Paris, um 1830: Die Künstler Rodolfo und Marcello leben arm, aber weitgehend unbeschwert. Bis Rodolfo Mimi kennenlernt ■ Die Fledermaus DD, Staatsoperette, 15 Uhr Die Königin der Operette mit Tom Pauls als sliwowitzigem Gefängniswärter Frosch ■ Danza Figura: Metamorphose DD, Theaterhaus Rudi, 19 Uhr Das Tanzensemble Ameno & Guests mit Choreografien von Orientalisch bis Zeitgenössisch ■ Sprechende Männer DD, Theaterkahn, 18 Uhr Der ehrlichste Dialog der Welt über das Leben als Mann ■ Karawane des Orients DD, Yenidze, 19 Uhr Die Welt des Orients in Geschichten, Musik und Tanz. Mit Doreen Seidowski-Faust, Amani (orientalischer Tanz) und Mario Faust ■ So eine Nacht Döbeln, Theater, 16 Uhr Ein Gastspiel der Theatergruppe Grünlichtenberg ■ Das Verhör Freiberg, Theater, 19 Uhr Kriminalstück ■ Nussknacker und Mäusekönig Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 16 Uhr Kinderballett Kinder- & Jugendtheater ■ Rapunzel DD, AUGUST Theater, 15 Uhr Theater mit Puppen über ein Mädchen, das in einen Turm gesperrt wird ■ Schneewittchen DD, mai hof puppentheater Weißig, 11 Uhr ■ Frau Holle DD, Puppentheater, Rehefelder Straße, 11/16 Uhr Märchen, das endlich die Frage klärt, warum es mitunter schneit ■ Die goldene Gans DD, Theaterhaus Rudi, 11 Uhr ■ Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt DD, tjg. theater junge generation, 11/16 Uhr Tag der offenen Tür bei der (Puppen-)Feuerwehr! Löschmeister Wasserhose und seine Crew berichten von einem besonders turbulenten Tag voller aufregender Einsätze ■ Der kunterbunte Märchenmantel DD, Yenidze, 16 Uhr Stephan Reher erzählt verrückte und abenteuerliche Märchen von Tieren, Menschen, Kobolden und singt dazu lustige Lieder für die ganze Familie ■ Der kleine Maulwurf DD, Zschoner Mühle, 11/15 Uhr Der Klassiker wird mit Musik und pantomimischem Spiel dargeboten ■ Der Theaterfloh: Wie wird aus einem Mann eine Frau? Freiberg, Theater, 11 Uhr Einblicke in die Arbeit der Maskenbildnerinnen geben Janine Glaß (Maske) und Katrin Steinert (Requisite) ■ Niesteufelchen Pulsnitz, Historische Sternwarte Pulsnitz, 16 Uhr Für Kinder ab drei Jahren ■ Das Tagebuch der Anne Frank Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 19 Uhr Premiere. Klaus-Peter Fischer inszeniert die Oper als Klassenzimmerstück und verschafft so der Stimme Anne Franks vor einem jungen Publikum Gehör. Es singt Miriam Sabba ADRESSEN Dresden Alte Feuerwache Loschwitz, Fide- lio-F.-Finke-Straße 4, 01326 DD, Tel. 0351 2678626. Alter Schlachthof, Gothaer Straße 11, 01097 DD, Tel. 0351 431310. Altes Wettbüro, Antonstraße 6, 01099 DD, Tel. 0351 6588983. Annenkirche, Annenstraße, 01067 DD, Tel. 0351 4961966. Asisi Panometer Dresden, Gasanstaltstraße 8b, 01237 DD, Tel. 0351 8603940. AUGUST Theater Dresden, Bürgerstraße 63, 01127 DD, Tel. 0351 26661772. Bailamor, Bischofsweg 14, 01097 DD, Tel. 0351 3214355. Blue Dance Club, Wallstraße 11, 01067 DD, Tel. 0351 8020066. Blue Note, Görlitzer Straße 2b, 01099 DD, Tel. 0351 8014275. Boulevardtheater Dresden, Maternistraße 17, 01067 DD, Tel. 0351 26353526. Breschke & Schuch, Wettiner Platz 10, 01067 DD, Tel. 0351 4904009. Buchmuseum der SLUB, Zellescher Weg 18, 01069 DD, Tel. 0351 4677372. Café Grießbach, Neunimptscher Straße 13, 01169 DD, Tel. 0351 4022099. Café Heiderand, Ullersdorfer Platz 4, 01324 DD, Tel. 0351 2683166. CarlMaria-von-Weber-Museum, Dresdner Straße 44, 01326 DD, Tel. 0351 2618234. Carte Blanche, Prießnitzstraße 10, 01099 DD, Tel. 0351 204720. Chemiefabrik, Petrikirchstraße 5, 01097 DD, Tel. 0351 7968931. Club Mensa, Reichenbachstraße 1, 01069 DD, Tel. 0351 4622620. Club Passage, Leutewitzer Ring 5, 01169 DD, Tel. 0351 4112665. Comödie, Freiberger Straße 39, 01067 DD, Tel. 0351 866410. Der Lude, Görlitzer Straße 3, 01099 DD. Deutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, 01069 DD, Tel. 0351 4846400. die bühne – das theater der TU, Teplitzer Straße 26, 01219 DD, Tel. 0351 46336351. Die Veränderbar, Görlitzer Straße 42, 01099 DD, Tel. 0351 32016976. Dixiebahnhof, Platz des Friedens 3, 01108 DD, Tel. 035205 759170. Down Town, Katharinenstraße 11-13, 01099 DD, Tel. 0351 8115592. Dreikönigskirche – Haus der Kirche, Hauptstraße 23, 01097 DD, Tel. 0351 81240. Dresdner Comedy & Theater Club im Kügelgenhaus, Hauptstraße 13, 01097 DD, Tel. 0351 4644877. Dresdner Pianosalon Kirsten im Coselpalais, An der Frauenkirche 12, 01067 DD, Tel. 0351 8044297. Dresdner Semperoper, Theaterplatz 2, 01067 DD, Tel. 0351 3207360. ego – Das Wohlfühlhaus, Königsbrücker Landstraße 7a, 01109 DD, Tel. 0351 8802000. Frauenkirche, Neumarkt, 01067 DD, Tel. 0351 65606100. Gare de la lune, Pillnitzer Landstraße 148, 01326 DD, Tel. 0351 2678554. Ge- denkstätte „Bautzner Straße Dresden“, Bautzner Straße 114, 01099 DD. Gedenkstätte Münchner Platz Dresden, George-Bähr-Straße 7, 01069 DD, Tel. 0351 46331990. Gemäldegalerie Alte Meister, Semper- bau am Zwinger, 01067 DD, Tel. 0351 4914619. Gisela Club, Löbtauer Straße 80, 01159 DD, Tel. 0351 8020066. Groove Station, Katharinenstraße 11-13, 01099 DD, Tel. 0351 8029594. Hebeda’s, Rothenburger Straße 30, 01099 DD, Tel. 0351 8951010. Helle- rau Europäisches Zentrum der Künste, Karl-Liebknecht-Straße 56, 01109 DD, Tel. 0351 8893884. Hellmuts, Eschenstraße 11, 01097 DD, Tel. 0351 21527790. Herkuleskeule, Sternplatz 1, 01067 DD, Tel. 0351 4925555. Hochschule für Musik, Wettiner Platz 13, 01067 DD, Tel. 0351 4923600. Hoftheater Weißig, Hauptstraße 35, 01328 DD, Tel. 0351 2506150. Hotel Bülow-Palais, Königstraße 14, 01097 DD, Tel. 0351 80030. igeltour Dresden, Pulsnitzer Straße 10, 01099 DD, Tel. 0351 8044557. Jazzclub Tonne, Tzschirnerplatz 3-5, 01097 DD, Tel. 0351 8026017. JohannStadtHalle, Holbeinstraße 68, 01307 DD, Tel. 0351 4469568. Kammerspiele Dresden im art’otel, Ostra-Allee 33, 01067 DD, Tel. 035204 285615. Katys Garage, Alaunstraße 48, 01099 DD, Tel. 0351 6567701. Kiezklub, Louisenstraße 55, 01099 DD, Tel. 0351 4848799. Kinder- und Jugendgalerie Einhorn, Königstraße 15, 01097 DD. Kirche Maria am Wasser Hosterwitz, Kirch- gasse 6, 01326 DD, Tel. 0351 2618330. Kleines Haus, Glacisstraße 28, 01097 DD, Tel. 0351 4913555. Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7, 01067 DD, Tel. 0351 8604180. Kreuzkirche, Am Altmarkt, 01067 DD, Tel. 0351 4965807. Kronentor/Zwinger, Ostra-Allee, 01067 DD. Kümmelschänke, Kümmelschänkenweg 2, 01157 DD. Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden E.V, Hohe Straße 6, 01187 DD. Lingnerschloss, Bautzner Straße 132, 01099 DD, Tel. 0351 6465382. LOFThouse, Katharinenstraße 11, 01099 DD, Tel. 0351 8103923. mai hof puppentheater Weißig, Hauptstraße 46, 01328 DD, Tel. 0351 2690072. Mont Blanc – Café und Bar, Görlitzer Straße 14, 01099 DD, Tel. 0351 8108421. Novitatis Studentenclub e. V., Fritz-Löff- ler-Str. 12 c (Eingang Tiefstr.), 01069 DD. Ostpol, Königsbrücker Straße 47, 01099 DD. Papagei, Blasewitzer Straße 60, 01307 DD, Tel. 0351 4412067. Parkhotel, Bautzner Landstraße 7, 01324 DD, Tel. 0351 2683851. Projekttheater, Louisenstraße 47, 01099 DD, Tel. 0351 8107600. Puppentheater, Rehefelder Straße, Rehefelder Straße 14, 01127 DD, Tel. 035952 58460. Puschkin Club, Leipziger Straße 12, 01097 DD, Tel. 0177 3606978. Queens & Kings, Görlitzer Straße 2b, 01099 DD. Reisekneipe, Görlitzer Str. 15, 01099 DD, Tel. 0351 8894111. Rosis Amüsierlokal, Eschenstraße 11, 01097 DD, Tel. 0351 4590047. Sabotage Dresden, Bautzner Straße 75 HH, 01099 DD. Sächsische Akademie der Künste, Palaisplatz 3, 01097 DD, Tel. 0351 81076300. Sarrasani Trocadero, Wiener Platz, 01069 DD, Tel. 0351 6465056. Schauburg, Königsbrücker Str. 55, 01099 DD, Tel. 0351 8032185. Schauspielhaus, Ostra-Allee 3, 01067 DD, Tel. 0351 4913555. Scheune, Alaunstraße 36-40, 01099 DD, Tel. 0351 32355640. Schloss Albrechtsberg, Bautzner Straße 130, 01099 DD, Tel. 0351 811580. Schloss Pillnitz, August-BöckstiegelStraße 2, 01326 DD, Tel. 0351 2613260. Schloss Schönfeld – Das Zauberschloss, Am Schloss 2, 01328 DD, Tel. 0351 2632628. Sektor Evolution, An der Eisenbahn (Industriegelände) 2, 01099 DD. Semperoper, Theaterplatz 2, 01067 DD, Tel. 0351 4911705. Spirit – Die Bowlebar, Louisenstraße 83, 01099 DD. Staatli- ches Museum für Völkerkunde, Japanisches Palais, Palaisplatz, 01097 DD, Tel. 0351 8144841. Staatsoperette, Wettiner Platz 1, 01067 DD, Tel. 0351 32042900. Synagoge, Hasen- berg 1, 01067 DD, Tel. 0351 6560720. TBA, Schlesischer Platz 1, 01097 DD. Technische Sammlungen, Junghansstraße 1-3, 01277 DD, Tel. 0351 4887201. Theaterhaus Rudi, Fechnerstraße 2a, 01139 DD, Tel. 0351 8491925. Theaterkahn, Terrassenufer an der Augustusbrücke, 01067 DD, Tel. 0351 4969450. Tir Na Nog, Bischofsweg 34, 01099 DD, Tel. 0351 8103639. tjg. theater junge generation, Wettiner Platz 7, 01067 DD, Tel. 0351 32042704. TU Dresden, Andreas-Schubert-Bau, Zellescher Weg 19, 01069 DD, Tel. 0351 4630. Waldschänke Hellerau, Am grünen Zipfel 2, 01109 DD, Tel. 0351 79539811. Wellness & Spa Lodge „Einfach schön“, Ockerwitzer Allee 13A, 01156 DD, Tel. 0351 4245110. Yenidze, 1001 Märchenbühne, Weißeritzstraße 3, 01067 DD, Tel. 0351 4951001. Zschoner Mühle, Zschonergrund 2, 01156 DD, Tel. 0351 4210257. Zwinger, Semperbau am Zwinger, 01067 DD, Tel. 0351 41886230 Region East-Club, Neustädter Straße 6, 01877 Bischofswerda, Tel. 03594 700657. Börse, Hauptstr. 29, 01640 Coswig, Tel. 03523 700186. Kulturzentrum Parksäle, Dr. FriedrichsStraße 25, 01744 Dippoldiswalde, Tel. 03504 612448. Mittelsächsisches Theater, Theaterstraße 7, 04720 Döbeln, Tel. 03431 71520. Tivoli, Dr.Külz-Str. 3, 09599 Freiberg, Tel. 03731 2678933. Freizeitzentrum Hains, An der Kleinbahn 24, 01705 Freital, Tel. 0351 6520960. Stadtkulturhaus, Lutherstraße 2, 01705 Freital, Tel. 0351 6526180. Drogenmühle, Dresdner Str. 26, 01809 Heidenau, Tel. 03529 518538. Schloss, 01468 Moritzburg, Tel. 035207 87318. Neustadthalle, Johann-Sebastian-BachStr. 15, 01844 Neustadt i. Sa., Tel. 03596 58750. Kesselhauslager Singwitz, Industriestr. 4, 02692 Obergurig, Tel. 03591 304623. Bowling im PEZ, Rottwerndorfer Str. 43, 01796 Pirna, Tel. 0800 8822666. Kleinkunstbühne Q 24, Niedere Burgstraße 5a, 01796 Pirna, Tel. 03501 506800. Kunsthof Mockethal, Am Rundling 20, 01796 Pirna, Tel. 0152 28775983. Historische Sternwarte Pulsnitz, Großröhrsdorfer Straße 27, 01896 Pulsnitz. Radeberger Biertheater, Hauptstraße 62, 01454 Radeberg, Tel. 03528 40970. Gasthaus Brummtopf, Eduard-Bilz-Straße 6, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8362598. Landesbühnen Sachsen, Meißner Straße 152, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8954214. Sternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10 a, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8305905. Weingut Hoflößnitz, Knohllweg 37, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8398333. Kuppelhalle, Pienner Str. 13, 01737 Tharandt, Tel. 035203 30042. Saxstall Pohrsdorf, Dorfstraße 87, 01737 Tharandt. Marktschänke, Hauptstraße 5a, 01689 Weinböhla, Tel. 035243 26812. Zentralgasthof, Kirchplatz 2, 01689 Weinböhla, Tel. 035243 56000 Termine Führungen ■ Dresden 1945 – Entwicklung, Zerstörung und Wiederaufbau einer europäischen Stadt DD, Asisi Panometer, 11/14 Uhr ■ 800 Jahre Kreuzchor? – Fragen an die älteste Musikinstitution Dresden DD, Buchmuseum der SLUB, 11 Uhr Öffentliche Führung ■ Abenteuer Mensch DD, Hygiene-Museum, 14 Uhr ■ Papperlapapp DD, Hygiene-Museum, 15 Uhr Familienführung ■ ... und wofür schämen Sie sich? DD, Hygiene-Museum, 16 Uhr Öffentliche Übersichtsführung ■ Semperoper at Night DD, Semperoper, 22 Uhr ■ Kostenlose Führung durch die Ausstellung „Verurteilt. Inhaftiert. Hingerichtet“ DD, Gedenkstätte Münchner Platz Dresden, 14 Uhr ■ Öffentlicher Rundgang DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr Voranmeldung: 0172 3704714 ■ Schlossführung DD, Schloss Albrechtsberg, 13/14.30/16 Uhr ■ Geführte Rundgänge durch das im Winter geschlossene Pillnitzer Schlossmuseum DD, Schloss Pillnitz, 11 bis 14 Uhr Führung immer zur vollen Stunde. Treff: Besucherzentrum „Alte Wache“ ■ Führung durch die Synagoge DD, Synagoge, 14 Uhr Treff: Innenhof. Kopfbedeckung ist für männliche Besucher erforderlich ■ Geschichten, Spiele, Rätsel DD, Technische Sammlungen, 14 Uhr Entdeckertour für die ganze Familie ■ Museumsführung durch das kurfürstliche Lust- und Berghaus Radebeul, Weingut Hoflößnitz, 11 Uhr Vorträge ■ Pyrenäen – Wilde Berge zwischen Mittelmeer und Atlantik DD, Schauburg, 16 Uhr Multivisionsshow mit Dirk Schäfer ■ Des Kurfürsten neue Kleider DD, Theaterkahn, 11 Uhr Vortrag mit Bildpräsentation von Prof. Dr. Dirk Syndram, Direktor des Grünen Gewölbes und der Rüstkammer ■ Länderabend Portugal Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 19 Uhr Mit Carlos Matos, der seit Beginn der Spielzeit 2013/14 die Tanzcompagnie der Landesbühnen Sachsen leitet Jazz/Rock/Pop ■ Jan Einar Groh Quartett DD, Blue Note, 21 Uhr ■ Session im Pub DD, Tir Na Nog, 21 Uhr ■ Ukrainiens Heidenau, Drogenmühle, 20 Uhr Russische Folklore trifft Pop und Rock ■ Placebo Flamingo Tharandt, Saxstall Pohrsdorf, 17 Uhr Klassik ■ Podium Klavier DD, Carl-Maria-von-WeberMuseum, 15 Uhr Mijin Lee, Klasse Prof. Pia Kaiser, spielt Werke von Franz Schubert und Modest Mussorgski ■ Konzert am Sonntagnachmittag DD, Dreikönigskirche – Haus der Kirche, 15 Uhr Meisterwerke der Kammermusik mit Tomasz Tomaszewski (Violine) & Elena Nogaeva (Klavier) ■ Junge Kunst im Palais DD, Dresdner Pianosalon Kirsten im Coselpalais, 11 Uhr Studierende der Klasse Raimond Püschel der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden stellen sich in einem Kontrabasspodium vor ■ Kirchenklänge für junge Ohren DD, Frauenkirche, 15.30 Uhr In diesem Familienkonzert widmet sich Samuel Kummer dem beliebten musikalischen Märchen „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-Saëns ■ Hochschulsinfonieorchester DD, Hochschule für Musik, 17 Uhr Neujahrskonzerte in Kooperation mit den Dresdner Kapellsolisten, mit Werken von Telemann, Vivaldi, Strauss und Haydn ■ Wisst ihr noch wie es geschehen DD, Kirche Maria am Wasser Hosterwitz, 17 Uhr Konzert zum Ausklang der Weihnachtszeit mit dem Tilia Ensemble Dresden 15 www.augusto-online.de ■ Die Philharmonie im Schauspielhaus: Dream of the Song DD, Schauspielhaus, 11/19.30 Uhr Werke von Bartók, Benjamin und Mendelssohn Bartholdy, mit Bejun Mehta (Countertenor) ■ Wien bleibt Wien Dippoldiswalde, Kulturzentrum Parksäle, 16 Uhr Silvesterkonzert der Elbland Philharmonie Sachsen mit Musik von Lincke, Stolz, Lehar, Kalman und der Familie Strauss Tanz/Party ■ Tanztee DD, Café Heiderand, 15 Uhr ■ Tanzabend für Singles & Paare DD, Café Heiderand, 20 Uhr Vorträge ■ Akademiesalon DD, Sächsische Akademie der Künste, 19 Uhr Podiumsgespräch mit Marion Ackermann (Generaldirektorin der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden) & Wolfgang Holler (Direktor Museen Klassik Stiftung Weimar) Jazz/Rock/Pop ■ Trio Goldener Reiter DD, Blue Note, 21 Uhr ■ The Bones Of J.R. Jones DD, Ostpol, 21 Uhr ■ Jazzfanatics DD, Scheune, 21 Uhr The Real Monday Night Long Island Ice Tea Jazzfanatics Orchestra ( 0351 47 1 8 8 55 w w w. fe l d s c h l o e ss c h e n - s t a m m h a u s . d e Valentinstag Dienstag, 14.02.2017 ■ Orgelandacht mit Führung DD, Frauenkirche, 12 Uhr ■ Abendandacht mit Führung DD, Frauenkirche, 18 Uhr ■ Öffentlicher Rundgang DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr Voranmeldung: 0172 3704714 Jazz/Rock/Pop ■ Mathis Nicolaus Trio feat. Thomas Zoller DD, Blue Note, 21 Uhr ■ You want it darker – Lieder meiner verstorbenen Musikhelden DD, Kleines Haus, 20 Uhr Das neue Wunschkonzert Vol. 4 mit Thomas Eisen und Benjamin Rietz ■ Not On Tour DD, Ostpol, 21 Uhr Y 3-Gang Valentinsmenü und eine Flasche Wein für 2 VERLIEBTE € 59,90 ■ Rosis Bartag DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr 18 Uhr: Rock’n’Roll-Tanzkurs ■ Treff der Eastside-Linedancer Radebeul, Gasthaus Brummtopf, 15/17/19 Uhr Western-Tanz-Kurse Mo 16.01. Theater ■ Die Olsenbande dreht durch DD, Boulevardtheater, 19.30 Uhr Mit der Olsenbande, Yvonne, Kommissar Jensen, Assistent Holm, dem Dummen Schwein und Dynamit-Harry ■ Kommt Zeit, kommt Tat DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr Programm der Magdeburger Zwickmühle ■ Der Phantast oder Leben und Sterben des Dr. Karl May DD, Schauspielhaus, 19.30 Uhr Das Stück folgt den Lebensspuren des Radebeuler Schriftstellers in seinen letzten Jahren ■ Schlamm oder Die Katastrophe von Heath Cliff DD, tjg. theater junge generation, 19.30 Uhr In seinem Öko-Thriller schildert Louis Sachar den Verlauf eines menschengemachten, biologischen SuperGau’s, eingebettet in die Freundschaftsgeschichte dreier Jugendlicher ■ Ali Baba und die vierzig Räuber DD, Yenidze, 19 Uhr Josephine Hoppe liest und erzählt, Bauchtanz von Bianca Kinder- & Jugendtheater ■ 35 Kilo Hoffnung DD, tjg. theater junge generation, 10 Uhr David ist ein Schulversager, hat aber geschickte Hände. Allein sein Großvater Léon erkennt sein praktisches Talent ■ Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt DD, tjg., 10 Uhr Tag der offenen Tür bei der (Puppen-)Feuerwehr! Löschmeister Wasserhose und seine Crew berichten von einem besonders turbulenten Tag voller aufregender Einsätze Führungen ■ Führung durch die Oper DD, Semperoper, 10 bis 15.30 Uhr ■ Orgelandacht mit Führung DD, Frauenkirche, 12 Uhr ■ Abendandacht mit Führung DD, Frauenkirche, 18 Uhr ■ Öffentlicher Rundgang DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr Voranmeldung 0172 3704714 ■ Führung durch die Synagoge DD, Synagoge, 16 Uhr Treff: Innenhof. Kopfbedeckung ist für männliche Besucher erforderlich Vernissagen ■ Plastic all over the world & Our Age DD, Alte Feuerwache Loschwitz, 20 Uhr Die Ausstellung präsentiert 40 Poster von Künstlern aus 13 verschiedenen Ländern und eine Installation von Roswitha Maul Tanz/Party ■ Rock Querbeet mit DJ The Josh DD, Hellmuts, 20 Uhr ■ Rosis Studententag DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr ■ Swing for fun Radebeul, Gasthaus Brummtopf, 19 Uhr Di 17.01. Theater ■ Magic Of The Dance DD, Alter Schlachthof, 20 Uhr Die Weltmeister des Irish Dance ■ Die Olsenbande dreht durch DD, Boulevardtheater, 19.30 Uhr Mit der Olsenbande, Yvonne, Kommissar Jensen, Assistent Holm, dem Dummen Schwein und Dynamit-Harry ■ Striezelmarktwirtschaft 2016 DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr Rückblick auf das vergangene Jahr in einer satirischen Jahresendabrechnung mit Manfred Breschke, Thomas Schuch und Daniel Vedres ■ Stars & Diamonds DD, Carte Blanche, 20 Uhr Die große Kunst der Travestie ■ Am Morgen danach DD, Comödie, 19.30 Uhr Mehr oder minder „schlüpfrige“ Komödie über das Finden der Liebe, ohne sie gesucht zu haben ■ Leise flehen meine Glieder DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr Programm mit Brigitte Heinrich, Michael Rümmler und Detlef Nier, begleitet von der Jens-Wagner-Band ■ kein Land. August (Öffentliche Probe) DD, Kleines Haus, 19 Uhr Stück von Thomas Freyer ■ Improtheater Dresden – Freie Spielkultur DD, Projekttheater, 20 Uhr Mit der Studentenbühne der TU ■ Die Fledermaus DD, Staatsoperette, 19.30 Uhr Operette von Johann Strauß ■ Fisch zu viert DD, Theaterkahn, 20 Uhr Komödie um Habgier und List ■ Die Liebe der Djamila DD, Yenidze, 19 Uhr Mit Stephan Reher (Erzähler) und Anima (Tanz) Kinder- & Jugendtheater ■ Frau Holle DD, Puppentheater, Rehefelder Straße, 10 Uhr ■ Sonderführung durch die Aschenbrödel-Ausstellung Moritzburg, Schloss, 17.30 Uhr Anmeldung empfohlen Literatur und Lesungen ■ Phrase4 – Die Dresdner Lesebühne DD, Die Veränderbar, 20 Uhr Gast: Poetry-Slamer Stefan Seyfarth Führungen ■ Dresden 1945 – Entwicklung, Zerstörung und Wiederaufbau einer europäischen Stadt DD, Asisi Panometer, 11/14 Uhr ■ Führung durch die Oper DD, Semperoper, 14.15 bis 15.30 Uhr Tanz/Party ■ Pearls for Pearls DD, Altes Wettbüro, 21 Uhr ■ Discofox DD, Café Heiderand, 20 Uhr ■ Studenten-Klubnacht – es kiezt der Campus DD, Kiezklub, 22 Uhr ■ Große Freiheit DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr Tanz- und Trinkmusik ■ Tuesday Night Jump DD, Scheune, 20 Uhr Swing-Dance-Party mit Micha Winkler & Friends & der Dresden-Bigband Mi 18.01. Theater ■ Die Olsenbande dreht durch DD, Boulevardtheater, 19.30 Uhr Mit der Olsenbande, Yvonne, Kommissar Jensen, Assistent Holm, dem Dummen Schwein und Dynamit-Harry ■ Striezelmarktwirtschaft 2016 DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr Satirische Jahresendabrechnung mit Manfred Breschke, Thomas Schuch und Daniel Vedres ■ Stars & Diamonds DD, Carte Blanche, 20 Uhr Die große Kunst der Travestie ■ Am Morgen danach DD, Comödie, 19.30 Uhr Mehr oder minder „schlüpfrige“ Komödie über das Finden der Liebe, ohne sie gesucht zu haben ■ Gallensteins Lager DD, Herkuleskeule, 19.30 Uhr Mit den Akteuren der Keule ■ Drei Männer im Schnee DD, Kleines Haus, 19.30 Uhr Ein arbeitsloser Akademiker wird in einem Nobelhotel für einen inkognito reisenden Millionär gehalten ■ Medea.Stimmen DD, Kleines Haus, 20 Uhr Szenische Lesung mit Antje Trautmann ■ Flucht zu Pferde bis ans Ende der Stadt DD, Projekttheater, 20 Uhr Ein Schauspiel über Großstadtdschungel, Drogen, Liebe und Lebensrausch. Amateurtheater ■ Gipfeltreffen – Reformation DD, Semperoper, 20 Uhr Bundesjugendorchester und Bundesjugendballett mit Uraufführungen von John Neumeier & Michel van der Aa ■ Orpheus in der Unterwelt DD, Staatsoperette, 19.30 Uhr Operette, ■ Fisch zu viert DD, Theaterkahn, 20 Uhr Komödie um Habgier und List ■ Der kleine Prinz Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 10 Uhr ■ Pyramus und Thisbe Radebeul, Landesbühnen Sachsen, 19.30 Uhr Die Opernparodie erzählt das tragische Schicksal zweier Liebender (mit englischen Arien und deutschen Dialogen) Kinder- & Jugendtheater ■ Rapunzel DD, AUGUST Theater, 10 Uhr Theater mit Puppen ■ Die drei kleinen Schweinchen DD, Theaterhaus Rudi, 9.30 Uhr Puppentheater, für Kinder ab 3 Jahre ■ Schlamm oder Die Katastrophe von Heath Cliff DD, tjg. theater junge generation, 10 Uhr In seinem Öko-Thriller schildert Louis Sachar den Verlauf eines menschengemachten, biologischen Super-Gau’s Literatur und Lesungen ■ Im Reich der Pubertiere DD, Schauburg, 20 Uhr Fortsetzung des Bestsellers „Das Pubertier“ von Jan Weiler ■ Seide DD, Schauspielhaus, 20 Uhr Joachim Król und das South of the Border Trio in einer musikalischen Lesung Führungen ■ Dresden 1945 – Entwicklung, Zerstörung und Wiederaufbau einer europäischen Stadt DD, Asisi Panometer, 11/14 Uhr ■ Führung durch die Oper DD, Semperoper, 13 bis 14 Uhr ■ Orgelandacht mit Führung DD, Frauenkirche, 12 Uhr ■ Abendandacht mit Führung DD, Frauenkirche, 18 Uhr ■ Öffentlicher Rundgang DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr Voranmeldung: 0172 3704714 ■ Führung durch das Lingnerschloss DD, Lingnerschloss, 15 Uhr Treff: Schlosseingang Parkseite ■ Führung durch die Synagoge DD, Synagoge, 16 Uhr Treff: Innenhof. Kopfbedeckung ist für männliche Besucher erforderlich Vorträge ■ Volapük, Klingonisch, Elbisch, Basic English – Esperanto: Ein Streifzug durch die Welt der erfundenen Sprachen DD, Hygiene-Museum, 19 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Sabine Fiedler, Sprachwissenschaftlerin, Uni Leipzig ■ Orpheus oder: Die Macht der Musik DD, Hochschule für Musik, 18 Uhr Ringvorlesung in Zusammenarbeit mit der Staatsoperette Dresden ■ La Réunion und Madagaskar – Paradiese im Indischen Ozean DD, JohannStadtHalle, 19 Uhr Digitale HD-Audiovisions-Schau ■ Kilimanjaro und Mt. Meru – das Dach Afrikas DD, Reisekneipe, 19.30 Uhr ■ Freiheit und Markt – Wider die Gleichsetzung von Marktfreiheit und Freiheit überhaupt DD, Staatliches Museum für Völkerkunde, Japan. Palais, 19 Uhr ■ Vortragsreihe Begegnungen: Louisa Hutton DD, TU Dresden, AndreasSchubert-Bau, 19 Uhr Vortragsreihe über Blickwechsel, Reibungen und kreative Impulse. Moderation: Olaf Lauströer, HfBK Dresden ■ Die Freiheit, sich entscheiden zu können, ist der Zwang, sich entscheiden zu müssen Tharandt, Kuppelhalle, 15.30 Uhr Frank Richter, Direktor der Landeszentrale für politische Bildung Dresden, spricht in der Tharandter Bürgerakademie Jazz/Rock/Pop ■ Die Soulväter DD, Blue Note, 21 Uhr ■ JamRock: Grimeny + Isolate DD, Groove Station, 20.30 Uhr Post-Math-Rock ■ Bülow’s After-Work-Lounge DD, Hotel Bülow-Palais, 19.30 Uhr Feierabend de luxe mit Live-Musik ■ Kopf.Werk.Stadt DD, Katys Garage, 20 Uhr Gast: Rainer Luxus, Moderator des Abends: Rany ■ Damals Tour 2017 Freiberg, Tivoli, 19.30 Uhr Mit den Originalbands der 60er & 70er: The Tremelloes, Rubettes feat. Bill Hurd, The Animals & Friends, Steve Ellis ex. Love Affair Klassik ■ Inventarisierung von Erfahrungen DD, Hochschule für Musik, 16/18/19.30/20 Uhr Kooperation zwischen der Opernklasse und den Fachrichtungen Streicher, Bläser und Komposition sowie der HfBK Dresden. Das Projekt basiert auf einer Vorlage der Performerin Edit Kaldor Tanz/Party ■ Salsa-& Havana-Night DD, Bailamor, 21 Uhr Latin Music ■ NRJ Club Night DD, Blue Dance Club, 22 Uhr ■ Tanztee DD, Café Heiderand, 15 Uhr ■ Vorsicht, Karaoke DD, Der Lude, 22 Uhr ■ Älternabend – Tanzvergnügen für Erwachsene DD, Katys Garage, 22 Uhr DJ Edi mit den Hits der letzten Jahrzehnte ■ Rosis Bartag DD, Rosis Amüsierlokal, 21 Uhr ■ Discobowling mit DJ Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr ■ Treff der Eastside-Linedancer Radebeul, Gasthaus Brummtopf, 18/20 Uhr Western-Tanz-Kurse 16 Familie www.augusto-online.de Heldin der Kinderzimmer Bibi Blocksbergs „Hex Hex“ ist am Sonnabend in einem Musical zu hören. Bibi-Kenner bekannt als Wohnort der Familie Blocksberg, soll der Welthexentag ausgerichtet werden. Junghexen wie Bibi und ihre Freundin Schubia haben da wenig zu sagen. Doch die beiden proben den Aufstand: Sie wollen das Treffen aufregender, jünger, frischer gestalten – auch mithilfe des Publikums. Denn das Rock- und Popmusical versteht sich als Mitmach-Revue. Ein hexen-gekleidetes Publikum ist ebenfalls gern gesehen. VON SIIRI KLOSE Egal, ob Buch, Hörspiel oder Film: Heldinnen sind im Kinderkosmos ein rares Gut. Pippi übernimmt nun schon seit einem halben Jahrhundert den Job. Conni ist sterbenslangweilig. Mit Elsa und Anna hat Disney immerhin in jüngster Vergangenheit mal zwei Mädels die Hauptrolle gegeben, auch wenn sich beide fast zwanghaft ständig und für alles entschuldigen. Und dann ist da noch Bibi Blocksberg: Weder kreuzbrav noch völlig neben der Spur. Ihre Zauberkräfte beschwört am Sonnabend die Kölner Theaterprojekt Cocomico in dem Musical „Hexen, Hexen überall“. In Neustadt, jedem VERLOSUNG Wir vergeben zweimal zwei Freikarten für die 10-Uhr-Vorstellung – über verlosung@augustomagazin.de, mit Angabe von Stichwort, Name & Telefonnummer. Die Gewinner werden am Freitag ab 12 Uhr benachrichtigt. Was SERVICE Bibi Blocksberg – das neue HexenMusical: Hexen Hexen überall! Wann 14. Januar, 10 und 14 Uhr Wo Alter Schlachthof Dresden Tickets ab 18,45 Euro, erm. ab 13,95 Euro Hotline 0351 866600 Internet www.alter-schlachthof.de Das quietschbunte Ensemble sorgt für einen musikalischen unterfütterten Gute-Laune-Nachmittag. Foto: Michael Siegmund / PR Wort-Panorama Eis frei! Kurz für Kinder Mit einem Poetry Slam wird das Panometer mit dem 360°-Panorama „DRESDEN 1945 – Tragik und Hoffnung einer europäischen Stadt“ von Yadegar Asisi wiedereröffnet. Bei den zumindest für ältere Kinder geeigneten Wortgefechten tritt u.a. Deutschlands ältester Poetry Slammer (92) an. Die Eislöwen sind dabei, wenn die Drewag ihren Familientag samt Winter Challenge ausrichtet. Sie geben ab 15 Uhr Autogramme und trainieren ab 16.30 Uhr die Besucher. Eis, Bobanschubbahn und Eiskletterwand lassen sich natürlich schon vorher betreten. Mo & Friese nennt sich ein Kinderkurzfilmfestival aus Hamburg. Die besten Filme haben Eingang in die Filmrolle „Mo&Friese entdecken die Welt“ gefunden: Trickfilme, Dokumentarfilme, Spielfilme, empfohlen ab vier Jahre. Silke Gottlebe, die früher das Dresdner Kurzfilmfestival leitete, moderiert zu den 42 Filmminuten. Wiedereröffnung des Asisi Panoramas „Dresden 1945“, mit Poetry Slam am 14.1., 20 Uhr, Panometer Dresden, Gasanstaltstraße 8B, 01237 DD; www.asisi.de Drewag on Ice, 4. Januar, 10-18 Uhr, Trainingshalle und Außenfläche der Energie-Verbund Arena; Eintritt frei; www.drewag.de Kikili – Kinderkino, 15. Januar, 11 Uhr, Lingnerschloss, Dresden; Eintritt 5, Kinder 3 Euro; www.lingnerschloss-dresden.de SCHECKHEFT FÜR GENIESSER essen & erleben 2016/2017 WILLKOMMEN IM WINTERDORF SCHMILKA l www.sch m i k a .d e Auszeit in dder Sächsischen S h h Schweiz Sh – Ausruhen, Wandern, Wellness, Kulinarik, Kultur, Erleben, Beisammensein, Glühweinplausch. 100 % Bio. SPEZIAL: Übernachtung für zwei im DZ inkl. Glühwein, Sauna, Bademantel und Saunatücher, mehrgängiges Bio-Dinner, abendliche Unterhaltung, gesundes Schlafen und Bio-Langschläferfrühstück bis 12 Uhr. Mit dem Scheckheft nur 129,- € statt 258,- €. Sächsische Zeitung GmbH, Ostra-Allee 20, 01067 Dresden Mit Gutscheinen im Wert von 800 Euro Dieses und 30 weitere Angebote - zum Schlemmen und für Ihre Freizeit - zum Entdecken und Verschenken finden Sie im neuen Augusto - Scheckheft für Genießer. *(6 Ct./Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. 42 Ct./Min.) Jetzt für 19,90 € in allen SZ-Treffpunkten, unter 01802 328 328* oder www.scheckheft-dresden.de