View E-Paper - Canadian Punjabi Post

Transcription

1
:($/7+0$1$*(0(17,1&
:
($/7
7+0$1$*(0(17,1&
5'63
5HJLVWHUHG'LVDELOLW\
5
HJLVWHUHG'LVDELOLW\
6DYLQJV3ODQ
6DYLQJJV3ODQ
kYnyzIan
'LVDEOHGSHU
'LVDEOHGSHUVRQZKRLVHOLJLEOHIRU
'L
EO G VRQZKRLVHOLJLE
K L OL LE
'LVDELOLW\7
D[&UHGLW
'LVDELOLW\7D[&UHGLW
$QGZKRLV\HDU
VROGRU\R
$QGZKRLV\HDUVROGRU\RXQJHU
%\FRQWULEXWLQJLQDQ5'633ODQ
%\FRQWULEXWLQJLQDQ5'633
KHVKHPD\EHHOLJLEOHWRUHFHLYH
KHVKH
PD\EHHOLJLEOHWRUHF
XSWRLQJRYHUQPHQW
XSWR
LQJRYHUQPHQ
ERQGVJUDQWV
ERQGVJU
DQWV
&RQWDFW
&
RQWDFW
Award winning news paper | Canadian Punjabi Post
&)3&/8
&/8
68.+:,1'(51$+$/
68.+:,1'(51$+$
$/ &)3
)LQDQFLDO 3ODQQHU
)LQDQFLDO3ODQQHU
ZZZIDLUDGYLFHILQDQFLDOFRP
ZZZ
IDLUDGYLFHILQDQFLDOFRP
+XURQWDULR6W6XLWH%UDPSWRQ21/<3
+XURQW
DULR6W6XLWH%UDPSWRQ21/<3
Daily Newspaper Monday, May 30, 2016
Vol 15 * Issue 102
Tel: 905-793-2202
Fax: 905-793-2282
RAI LAW OFFICE nOjvfn kfimaF nMU bcfAux leI
BARRISTER
SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
For all IMMIGRATION MATTERS
EntfrIE srkfr vcnbwD
REAL ESTATE
FAMILY LAW & CRIMINAL CASES
SALES, PURCHASE, LEASE, MORTGAGES
EntfrIE, 29 meI (post ibAUro)
: grmIaF dy ies mOsm ivwc
BALBIR SINGH RAI
sIjLnl,
pfrt-tfeIm
jF
asQfeI
qO
r
Au
W
q
y
ro
j
L
g
fr
dI
Bfl
2565 Steeles Ave E, Unit #4, Brampton, L6T 4L6
kr rhy nOjvfnF leI EntfrIE
srkfr keI nvIaF pihlkdmIaF
Barrister,
B
a r r i s t e r, S
Solicitor
olicitor & N
Notary
otary P
Public
u b l i c kr rhI hY.
EE-mail
-mail : info@joshilawoffice.com
info@joshilawoffice.com
m
nOjvfn kfimaF smyq ijhVy kfmy
Immigration
afpxy kMm AuWqy nvyN hn, AunHF dy
Real Estate / Commercial Law
Affidavit / Power of Attorney
OF RESIDENTIAL & COMMERCIAL PROPERTIES
Tel: (905) 791-9292
afpxy kMm dy pihly mhIny jLKLmI
hox dI sMBfvnf ikqy ijLafdf hY.
ienHF nOjvfnF qy nvyN kfimaF dy
rojLgfr sbMDI aiDkfrF, ijvyN ik
pUry pYsy nf imlxf jF kMm dy
JOSHI LA
LAW
AW OFFICE
AW
E
416-213-8600
Rakesh M. Joshi
B.A., LL.B.
6921 Steelss A
Ave.
ve
v . W.
W. Unit 11, Etobicok
Etobicoke,
e, ON
$872+20(,1685$1&(
; 6XSHUYLVD,QVXUDQFH
; /LIH'LVDELOLW\
; &ULWLFDOLOOQHVV
; 5(63
; 9LVLWRU7UDYHOLQVXUDQFH
0DQZLQGHU0DQJDW
.KDOVD'U8QLW0LVVLVVDXJD
$D[HO,QVXUDQFH%URNHUV/WG
EntfrIE, 29 meI (post ibAUro) :
EntfrIE dI pRImIar kYQlIn ivMn ny
vfqfvrx sbMDI ho rhIaF qbdIlIaF
bfry albrtf dI pysLkdmI df sihXog
krn df aYlfn kIqf. AunHF afiKaf ik
dovyN pRoivMs vfqfvrx dI ihPfjLq leI
rl ky kMm krdy rihxgy. ies dy nfl hI
icrsQfeI ivkfs dr hfsl kIqI jfvygI
qy kYnyzf dy arQcfry ƒ hor mjLbUq
bxfAux ivwc Xogdfn pfieaf jfvygf.
kYlgrI dy cyNbr afP kfmrs
vwloN idwqy gey lMc ivwc pRImIar ivMn ny
afiKaf ik AunHF ƒ ies gwl dI KusLI hY
ik ies hPqy dy sLurU ivwc ivDfn ilaf
ky
[[[ bfkI pMnf 3 `qy
3URIHVVLRQDO+RQHVW7UXVWZRUWK\5HDOWRU&DOO$YWDU6LQJKDW
$8QLW%UDPDOHD5G0LVVLVVDXJD
SUPER
SUPER VISA IN
INSURANCE
S
'%
!
()* ++
()*+
$
$
$
##
#
# $$$
&&8%,&<<$5'
&8%,&<$5'
$
75,33/(0,;62,/
75,3/(0,;62,/
,1$%$*
,1$%$*
&8%,&<$5'
&8%,&<
<$$5'
/$
00
!
Cherry Order
Picker
License $69 Toll Free: 1 855 230 0001
7033 Telford Way, Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4
NC Dhawan
Certified Instructor
$OELRQ 5G 8QLW (WRELFRNH 2QW 09 &$OELRQ+Z\ 7H O +(/3,1*<2853/$172'$<)257202552:
6XSHUYLVD9LVLWRU,QVXUDQFH
/LIH0RUWJDJH)XQHUDO,QVXUDQFH
'LVDELOLW\,QVXUDQFH
&ULWLFDO,OOQHVV,QVXUDQFH
5(635563
%RYDULG'U(%UDPSWRQ21/5:
3ULQFLSDO%URNHU
3ULQFLSDO%URNHU
%URNHU
U/LF0
%URNHU/LF0
5(6,'(17,$/
5
(6,'(17,$/ &200(5&,$/
&200(5&,$/ ,1'8675,$/
,1'8675,$/
([SHUWLQ%HGEXJ&RFNURDFK5HPRYDO
([SHU
S WLQ%HGEXJ
J &RFNURDFK5HPRYDO
3URWHFW\RXUVHOI\RXUIDPLO\IURPWKH3HVWV
3U
RWHFW\RXUVHOI\RXXUIDPLO\IURPWKH3HVWV
"OUT#FFT#FE#VHT#FFUMFT3BDPPOT
"OUT#FFT#FE#VH
HT#FFUMFT3BDPPOT
UHPRYDO
UHPRYDO
&HOO
7HO
7HO
H S
RIDOOSHVWV
LWW
ZULWWHQ
ZULWWHQ
JXDUDQWHH
(DFK0RUWJDJH&HQWHU2IÀFHLV,QGHSHQGHQWO\2ZQHG2SHUDWHG
(DFK0RU
WJDJH&HQWHU2IÀFHLV,QGHSHQGHQWO\2ZQHG2SHUDWHG
0,1,080 <($56 (;3(5,(1&(
0,1,080<($56(;3(5,(1&(
$/62+,5,1*'5,9(56FHQWVPLOH)2586$
$/62+,5,1*'5,9(56FH
HQWVPLOH)2586$
3#3-"8
3FBM&TUBUF
'BNJMZ-BX
*NNJHSBUJPO
#VTJOFTT-BX
2SHQRQ6DWXUGD\V
WRSP
8JMMT
1PXFSPG"UUPSOFZ
/PUBSJ[BUJPO
#DPN--#
%DUULVWHU6ROLFLWRU
(EHQH]HU5G*XUGZDUD3OD]D
6XLWH%UDPSWRQ/3.
7
)
.(//(<
</$:2)),&(
$5($2)35$&7,&(
bvfsIr qoN Cutkfrf pfE
,PPLJUDWLRQ5HDO(VWDWH
)DPLO\/DZ%XVLQHVV&ORVLQJ
&RUSRUDWH:LOOV(VWDWH
3RZHURI $WWRUQH\$IILGDYLW$WWHVWDWLRQV
KUTU+)G\LHP,JU\V/QU,DODVW\W
LEMQVOIDNRUSRU\W3<PO,OIDYV,DTQIP\
SIYUDI3DWRUQ,UIKGIU,DT\
KRUNIdQ,VOIKPV/YU\OH,3RQNUR_
6+,1'(5.(//(<
3+
3+
+
ZZZNHOOH\ODZRIILFHFD
ZZZ
NHOOH\ODZRII ILFHFD
'HUU\5RDG(DVW8QLW0LVVLVVDXJD21/7%
'HUU\5RDG(DVW8QLW0LVVLVVDXJ
R
D21/7%
QFEFT'MFB)PSOFUT
$PDLSPBDIFT$FOUJ
$PDLSPBDIFT$FOUJQFEFT'MFB)PSOFUT
3BUT.JDF4RVJSSSFM4JMWFSpTI4QJEFST
3BUT.JDF4RVJSSFM4JMWFSpTI4QJEFST
6DQNHW *RYW/LFHQVHG([WHUPLQDWRU
810$5.('9(+,&/($9$,/$%/(
81
10$5.('9(+,&/($9$,/$%/(
(PDLODULVWRSHVW#JPDLOFRP
(PDLO
DULVWRSHVW#JPDLOFRP
ZZZDULVWRSHVWFRQWUROFRP
ZZZ
DULVWRSHVWFRQWUROFRP
$0$175$9(/
$0$1
$0$175$
75$
$9(/

&RQWDFW+LULQJ
&RQWDFW+LULQJ
777
7
(0$,/LQIR#WULOOLXPURDGZD\VFD
(0$,/LQIR#WULOOLXPURDGZD\VFD
G\V/
G\
V/LY
LLYG\
YG
G\\V/
V/MI
M
MI[VP\
I[V
I[
VP
P\\1VVT,D)LWNW)DT\
P
VVT
VV
VT,
T,,D
D))LW
D
LWN
WNW
NW)
W)DT
DT\
T\
%URV\P0GVULYVO<
[OH,LHZ
4\NIONUR
7LFR
.LQJNQROO'U%UDPSWRQ21/<;
.LQJNQROO'U%UDPSWRQ21/<;
% &&%
%
5HVLGHQWLDO &RPPHUFLDO ,QGXVWULDO
0RXVH5DWV
&RFNURDFKHV
$OO3HVW&RQWURO
6SLGHUV)OHDV
&DUSHQWHU$QWV
&DOO3$5(6+3$7(/
*RYHUQPHQW$SSURYHG/LFHQVHG7HFKQLFLDQ
%HGEXJV
6LOYHU)LVK
)5(((67,0$7(6
6(1,25',6&28176
:5,77(1*8$5$17((
*DXUDY*XSWD
*DXU
DY*XSWD
5R\DO3HVW&RQWURO
6SHFLDOLVWLQ%HGEXJV6HUYLFH
1SBCIKPU,BVS
ZZZUEUODZFD (PDLOSNDXU#UEUODZFD
%DUULVWHU6ROLFLWRU1RWDU\3XEOLF
%DUULVWHU
6ROLFLWRU1RWDU\3XEOLF
&HUWLILHG,QVWUXFWRU6LJQLQJ$XWKRULW\
9 'HRO
%HVWZD\GV#KRWPDLOFRP
-$7,1'(5%,56%$-:$
,QVXUDQFH%URNHU
'LU ZZZXIVLQVXUDQFHFRP
EKtEZKWZdKZ^&KZh^
EK
tEZKWWZdKZ^&KZh^
CN Forklift Training Center
$LU %UDNH
&RXUVHV
'D\:HHNV
6HH3DJH
6HH3
DJH
*22'3$<3$&.$*()252:1(523(5$725
6&(1763(50,/(
*22'
3$< 3$&.$*( )25 2:1(5
5 23(5$725
6 &(176 3(5 0,,/(
&(17
&(176)25)8(/
6)25)8(/
$1' 833(5 02'(/ 758&.6
:(5(48,5('$1'833(502'(/758&.6
:(5(48,5('
12:
1
2:
*22'$1'6$)(:25.(19,5210(17
*22'
$1'
6$)(
:25.
(19,521
10(17
+,5,1*
EZ/sZΖ^&KZDKEdZ>
K
KZDKEdZ
> +,5,1*
EZ/sZΖ^&
*22'3$<3$&.$*(&(1760,/()2502175($/
3$< 3$&.$*( &(1760
0,/()25 02175($/
*22'
0,/(63(5:((.
0,/(63(5:((.:((.(1'+20($1'/$7(02'(/758&.6
:((.(1'+
+20($1'/$
$77(02'(/758&&.6
',6
$%,/,7 < $1' &5,7,&$/ ,1685$1&&( 3$,'
',6$%,/,7<$1'&5,7,&$/,1685$1&(3$,'
$
$
%RYDLUG'U(DVW%UDPSWRQ21/5:)D[
%%RYDLUG 'U(DVW%UDPSWWRQ21/5:)D[
QQY)*IK
QY
Y)*
Y)
*IIIK
*IK
K
OYI$X
O
OY
YI$
YI
I$X
$X
75,3/( 0,; 62,/
75,3/(0,;62,/
,1$%8/.
1'6&$3,1*
$YRQ)LQDQFLDO,QF
$
YYRQ )LQDQFLDO ,QF
%URNHUDJH/LF
Cell: 416 726 6206 Tel: 905 405 0001
:H WHDFK PDQXDO FDU
3XUFKDDVH5HÀQDQFH0DMRRU%DQNV&UHGLW8QLRQV
3XUFKDVH5HÀQDQFH0DMRU%DQNV&UHGLW8QLRQV
3ULY
DWH/HQGHU
H
V6HFRQG0RU WJDJHV/RZHVW
3ULYDWH/HQGHUV6HFRQG0RUWJDJHV/RZHVW
When You Need Re certified License & Training First Call to us
7 U X F N % X V )R U N O L I W &DU
DV,1
D
DV
V,,11EKX
V,
EKX
EK
KXTK,$X
K,
K,$X
$XS
SM
M
MI
MI$8
I$8
I$
$8LP
LLPZ
PZW
PZ
W,,,E<
E<
E<JM)WUZ
M)
M)W
WU
UN
UZ
U
ZN
YF
YZ
ZF]LOZ
]LLLO
]LO
OY
OZ
O
ZY
YU
UN
NU
UG
G\\K
K)
)
LYZ
Y
]
UNUG\
K)
www.allkindinsurance.com
www.allkindinsurance.co
om
Electric Motor
Narrow Aisle Reach
!! "##
+DUSUHHW6LQJK*RUD\D
Walkie pallet
Low Lift
% H V W Z D \ 'U L Y L Q J 6F K R R O
:H:LOO%HDW$Q\5DWH
:
H :LOO %HDW$Q
H:LOO%
HDW $Q\5DW
\ 5DWWH
WH Counterbalance
All Types
%%
&!'()%
&!'()%
(
"!*+,,$-./'
"!*+,$-./'
:::$$$/
:::
$$$/$1'6&
/$1'6&$3,1*&$
$3,1
1*&$ /,)(,1685$1&(
/,)(,1685$1&(
&5,7,&$/,//1(66,16
&
5,7,&$/,//1(66
75$9(/9,6,725,16
75$9(
/ 9,6,725
5(637)6$5563
5(637)6$
55 0257*$*(,1685$1&(
0257*$*(
,1685$
',6$%,/,7<,1685$1&(
',6$%,
/,7<,1685$
)81(5$/,1685$1&(
)81(5$
/,1685$1
,1685$1
AuqsLfh vyKx nUM imilaf.
knvYnsLn dOrfn mYnUM ieh gwl df
aihsfs hoieaf ik ijs josL nfl
knvYnsLn afrMB hoeI sI, bhuigxqI zYlIgyt AusqoN ikqy vwD
afsvMd soc aqy josL nfl vfps
prqy hn. pUry kYnyzf ivwcoN 3000
hjLfr qoN vwD zYlIgytF df iewkqr
hoxf afpxy afp ivwc vwzI gwl hY.
[[[ bfkI pMnf 6 `qy
KUbsUrq sLihr vYnkUvr ivwc
kMjLrvyitv pfrtI dI knvYnsLn
bhuq hI KUbsUrq qrIky nfl
smfpq ho geI hY. afKxf hovygf
ik bhu-igxqI zYlIgyt ies
knvYnsLn qoN KusL aqy squMsLt ho
ky vfps prqy hn. aglIaF coxF
ivwc hfly lMbf smF bfkI hY lyikn
pfrtI vPfdfrF ivwc kmfl df
5FM ,4JOHI
jgdIsL gryvfl
#$
#
#$ %%
&
&
"
"
"
" '
'
'
'
!
"
"
4VLIXJOEFS
hfvI rhI hfrpr dI spIc, pflsI
bdlfa aqy AurjL hIr dI gwl
$872
758&.,1*
&200(5&,$/
SIMRAN SAIINNI
4416.994.7272
16.994.72
72722
kMjLrvyitv pfrtI knvYnsLn 2016
kIqIaF jf rhIaF hn :
• ishq qy syPtI qoN ielfvf
rojLgfr dy mfpdMzF dy sbMD ivwc
pRoivMs pwDr AuWqy do vfrI jFc
krvfey jfx df pRbMD. ieh
pRogrfm muwK qOr AuWqy grmIaF dy
ivwc nOjvfn kfimaF dI ihPfjLq
AuWqy kyNdirq hovygf.
[[[ bfkI pMnf 4 `qy
ivMn vwloN vfqfvrx sbMDI qbdIlIaF bfry
albrtf df sihXog krn df aYlfn
,1685$1&(
+20(
%86,1(66
5(63
GMitaF qoN vwD kMm krvfieaf
jfxf afid, dI AulMGxF hox df
KdsLf vI bixaf rihMdf hY.
ies sbMD ivwc ikrq mMqrfly vwloN
hyT ilKIaF pihlkdmIaF
news@punjabipost.ca
,
,
.*/0.
/
. .*/0.
- *
!
"
"
#$
#$
:DVSV
5DFRRQV
'(#)#*+)*!#
*/463"/$&
%(675$7()25$872+20(
:HDOVRSURYLGH,16
$872+20(&200(5&,$/
/,)(7(50',6$%,/,7<
75$9(/9,6,7256683(59,6$
3".4*/()%)"/05"
0XOWLULVN,QVXUDQFH%URNHUV,1&
:::$$$/$1'6&$3,1*&$
SXUI[I*IKKWI$X
DT\QY)OYI$X
QY)*IKOYI$X
H\U,DIQ80O\YONUQI
DT\LPZW,UOI$X[,
QY)*IKOYI$X
5HVLGHQWLDO&RPPHUFLDO
5HVLGHQWLDO&RPPHUFLDO
6DOH3XUFKDVHRI+RXVH
6DOH3XU
FKDVHRI+RXVH
0RU
WJDJH5HÀQDQFLQJ
0RUWJDJH5HÀQDQFLQJ
'U
DIWWLQJ5HYLHZLQJ$JUHHP
PHQWV
'UDIWLQJ5HYLHZLQJ$JUHHPHQWV
77LWOH7UDQVIHU
LWOH7UDQVIHU
QG0RU
WJDJH
QG0RUWJDJH
0$1-((7.$85
0$1-((7.$85
.$9,7$5$01$1$1
.$
$9,7
9 7$ 5$01$1$1
1
5HG6HDO
127$5<
))$0,/</$:<(5
$$0,//<</$
/$$:<(5
:
5($/(67$7(/$:<(5
5($/
5($/(6
(67$77( /$$:<(
: 5
//%/RQGRQ8.
%DUULVWHUV
%DUULV
WHUV
6ROLFLWRU
V
6ROLFLWRUV
1RW
DU \3XEOLF
1RWDU\3XEOLF
&KLOG6SRXVDOVXSSRU W
&KLOG6SRXVDOVXSSRUW
&XVWRG\$FFHVVV
&XVWRG\$FFHVV
'LYRUFH
'LYRUFH
(TXDOL]DWLRQ
77HO
HHO ))D[
D
D[
6WHHOHV$YH(8QLW%UDPSWRQ21/77
6WHHOHV$YYH(8QLW%UDPSWRQ21/77
:($5(.12:1)25285(;3(57,6(,15(62/9,1*&203/,&$7(',00,*5$7,21,668(6
:($5(.12
:1)25
5285(;3(57,6(,15(62//99,1*&203/,&$$7('
7 ',00,*5$$7,21,668(6
7
6
66(59,&(6LQ(QJOLVK3XQMDEL+LQGL8UGX*XMDUDWL/DQJXDJHV
(59,&(6LQ(QJOLVK3XQMDEL+LQGL8UGX*XMDUDWL/DQJXDJHV
:HDUH.QRZQIRURXU
:
HDU
H UH.QRZQIRURX
H
XU
+RQHVW $GYLFH DQG 3UURRIHVVVLRQDO
+RQHVW$GYLFHDQG3URIHVVLRQDO
6HUYLFHVZLWKYHU\+LJJK
6HUYLFHVZLWKYHU\+LJK
6XFFHVV5DWH
)LUVW&RQVXOWDWLRQLV)
)UUHHH
)LUVW&RQVXOWDWLRQLV)UHH
"DUJWF$PNGPSU.FEJDBM
"
DUJWF$PNGPSU.FEJDBM
6W\OHVRI6KRRHV
6W\OHVRI6KRHV
&
&XV
WRP0DGH)RRW2U
2 WKRWLFV
&XVWRP0DGH)RRW2UWKRWLFV
&RPSUHVVLRQ6WRFNLQJV
&RP
PSUHVVLRQ6WRFNLQJV
%DFN.QHH:ULVW%UDFHV
%DF
N.QHH:ULVVW%UDFHV
DIS[\QY\1DT\
VRK[\*IKQ80G\.R
1(('$/$:<(5""
1
(('$//$:<(5""
,)<28$5(,//(*$/252872)
,)<
28$5(,//(*$/252872)
667$786%87(17(5('&$1$'$
7$786%87(17(5('&$1
7
$'$
21$/(*
$/9,6$<280$$<%
< %(
21$/(*$/9,6$<280$<%(
(/,*,%/()253(50$1(177
5(6,'(1&(
2
CANADIAN PUNJABI POST
Monday, May 30, 2016
0DUULDJHEDVVHG6SRQVRUVKLS
0DUULDJHEDVHG6SRQVRUVKLS
66WXG\:RUNDQG9LVLW([WHQVLRQV
WXG\:RUNDDQG9LVLW([WHQVLRQV
([SUHVV(QWU
\
\DQG/0,$DSSOLFDWLR
RQV
([SUHVV(QWU\DQG/0,$DSSOLFDWLRQV
6XSHU9LVDDQG)DPLO\6SRQVRUVKLSV
6XSHU9LVDDQ
QG)DPLO\6SRQVRUVKKLSV
9LVLW9LVD$IÀGDYLWV'HFODUDWLRQV&XVWRGLDQ/HWWHUV
9LVLW9LVD$IÀ
GDYLWV'HFODUDWLRQVV&XVWRGLDQ/HWWHUV
35&DUGUHQHZDO&LWL]HQVKLSVDQG&KDQJHRIQDPH
35
35&DU
&DUGUHQH
G UHQHHZDO&LWL]HQVKLSVDQ
DO &LWL]HQVKLSV DQG&KDQJHRIQDPH
G &KDQJH RI QDPH
&DOO
&DOO
%\$SSRLQWPHQWV2QO\\
LQIR#FFYLPPLJUDWLRQFRP
R#FFYLPPLJUDWLRQFRP
P
)D[ LQI
ZZZFFYLPPLJUDWLRRQFRP )D[
ZZZFFYLPPLJUDWLRQFRP
&/$5(1&(675((781,7%5$03721/:7
&/$5(1&&(675((781,7%%5$03721/:7
)RRW'RFWRU2Q6LWH
)RRW'RFW
RU2QQ6LWH
8FBDDFQ
8FBDDFQUBMM*OTVSBODF
QUBMM*OTVSSBODF
BOE#FOFpUT1MBO
BOE#
#FOFpUT1MB
BO
&DOO *
,)7
&$5'
rfj sBf dy Bfjpf AumIdvfrF ivwc
nfiezU, nkvI, inrmlf Èfml
nvIN idwlI, 29 meI, (post ibAUro)ky N d rI mM q rI aY m vY N k w e Iaf nfiezU ,
bIryNdr isMG, inrmlf sIqfrmn, ipXUÈ
goiel qy muÉqfr awbfs nkvI AunHF 12
AumIdvfrF ivwc Èfml hn, ijnHF ƒ 11 jUn
ƒ hox vflIaF rfj sBf coxF leI Bfjpf
vwloN nfmËd kIqf igaf hY.
pfrlImYNt dy AuWprly sdn dy leI hox
vflIaF do sflf coxF leI BfrqI jnqf
pfrtI vwloN mYdfn ivwc Auqfry gey hor
AumIdvfrF ivwc Aus dy mIq pRDfn Em
pRkfÈ mfQur qy purÈoqm rupflf vI hn,
ijnHF ƒ rfjsQfn qy gujrfq qoN nfmËd
kIqf igaf hY. Bfjpf ny ibhfr dy sfbkf
pRDfn gopfl nfrfiex isMG ƒ ibhfr qoN
AumIdvfr bxfieaf hY. aijhy aMdfjLy sn
ik sfbkf izptI muwK mMqrI suÈIl kumfr
modI ies sIt leI pfrtI df AumIdvfr
bx skdy hn. Bfjpf dy ibafn ivwc ikhf
igaf hY ik nfiezU, isMG, sIqfrmn,
go i el qy nkvI kR m vfr rfjsQfn,
hirafxf, krnftk, mhfrfÈtr qy
JfrKMz qoN pfrtI AumIdvfr hoxgy. hor
AumIdvfrF ivwc rfjsQfn qoN hrÈvrDn
isMG qy rfm kumfr vrmf, mwD pRdyÈ qoN
ainl mfDv dvy aqy Cw q IsgVH qo N
rfmivcfr nyqfm Èfml hn. nfmËdgIaF
dI afKrI qrIk 31 meI hY. ryl mMqrI
suryÈ pRBU df kfrjkfl Éqm hox vflf hY
aqy AunHF ƒ muV nfmËd kIqy jfx dI afs
hY. Bfjpf sUqrF anusfr jnrl skwqr
rfm mfDv aqy mIq pR D fn ivnY
shsqrbuwDy vI pfrtI itkt dy dfavydfrF
ivwc Èfml hn. pwqrkfr aYm jy akbr
df rfj sBf mYNbr kfrjkfl vI Éqm ho
irhf hY.
:H3URYLGHVHUYLFHV
,03257'20(67,&63(&,$/,67
:LONLQVRQ5G8QLW%UDPSWRQ21/7:
0RVW&DUV
&22/,1*
6<67(0
)/86+),//
35(6685(7(67
&22/,1*6<67(0
0RVW&DUV
'HDOHU4XDOLW\6HUYLFH
$/,*10(17
&KHFN7LUH3UHVVXUH
/XEULFDWH'RRUV+LQJHV
&KHFN/HYHOV%HOWV
,QFOXGHV7LUH5RWDWLRQ
02729$&1(:
67$7(2)7+($57
)8(/,1-(&7,216(59,&(
6HUYLQJ%UDPSWRQ
&RPPXQLW\$W6DPH
/RFDWLRQ)RU<HDUV
2,/),/7(5 &20387(5,=('
)285:+((/
6(59,&(
0RVW&DUV
:KHHO
0RVW&DUV
&\O
0RVW&DUV
,QFOXGHV5RWRUV3DGV
6HUYLFH&DOOLSHU
/XEULFDWH$OO6OLGHUV
3DUWV
5(6,'(17,$/&200(5&,$/3523(57<
5(6,'(17,$
$/&200(5
5&,$/3523(
(57<
skdf. Au n H F afiKaf ik
EntfrIE dy igafn aDfrq
arQcfry leI kYp aYNz tryz
vflf PfrmUlf ibhqr rhygf.
ivMn ny afiKaf ik
EntfrIE albrtf nfl rl
ky kMm krdf rhygf qy
albrtf ƒ sihXog vI
dyvygf. AunHF afiKaf ik rl ky
kMm krn nfl ijwQy hryk
pRoivMs ƒ rojLgfr pYdf krn dy
mOky imldy hn AuWQy hI ivkfs
dy nvyN rfh vI Ku w l H d y hn.
&RQWDFW
&RQW
DFW
77ROO)UHH)$;
ROO)
R UHH))$$;
-DVYLU6LQJK'KDOLZDO
-DVY
LU6LQJK'KDOLZ
ZDO
%URNHUDJH
$YWDU6LQJK5DXQDN
$YW
DU6LQJK5DXQDN
'HUU \5G(
'HUU\5G(
0LVVLVVDXJD
21
/6 9
21/69
5&,&2$7+&200,66,21(5
5&,&
2$7+ &200,66,21(5
758&.)25./,)7
8
8&.)
2
25./,)7
8. 75
VIO)GITMUEI
75$,1,1*6&+22/
EIUEIU3\OKR[EF[TR1VI],D)S5R3<V/QOV\YIY)OYR
:ULWWHQ7HVWSIVNUQLY:FY,PGGNUG\K)
M2ELGYI$X[LY:FY,PGGNUG\K)
)RUNOLIW
)RU
NOLI W
/LFHQVH
MOG,UR
]W<
VWEX
LN0J
VW8]<1WVOH,VS<
V/O],O
ieslfmfbfd, 29 meI, (post ibAUro)- pfiksqfn ny ikhf hY ik
K3T\G\VZT\LGQP<Q8DOWUZNT\WU\LQ0JLGZT,M)G,K<
bIqI 21 meI ƒ bloicsqfn ivwc amrIkI zron hmly ivwc
H\DUE\5N)G,NOIVKUEX:'YIUY,UYIUDT\
:'
'YIUY,UYIUDT\V/Q,YIUD<T
TYIU
YIU
aPgfn qfilbfn muKI muwlf mnsUr dI mOq dI puÈtI hux zI aYn
.8/',36,1*+*5(:$/
.8
8/',36,1*+*5(:
:$$/
ey jFc dI irport ivc vI ho geI hY.
pfiksqfn dy gRih mMqrfly ny dwisaf ik amrIkI
zron hmly ivwc mfry gey do jixaF ivcoN iek df zI aYn ey sYNpl
mnsUr dy iewk nyVly irÈqydfr nfl iml igaf hY. zron hmly
ivwc mfry gey dUsry ivakqI dI pCfx muwlf mnsUr vjoN hoeI hY.
JUGQGUG
LVUGUG
NPUGUG
pfiksqfn ny amrIkI hmly ivwc mfry gey qfilbfnI srgxf muwlf
L]VNGIGUG
TX
U
QY\
O\O:T)LY:FGUG
aÉqr mnsUr ƒ PrËI pCfx pwqr dyx qy Aus dI dUsrI pqnI
JRL]D)LY:FGUGM)VRM
S:VO,D)GIGUG
qy bwicaF leI pfiksqfnI nigrkqf lYx ivwc mdd krn dy doÈ
D:
]
,D)GIGUG
$X
:
7
E<
7QIVN[I
ivwc do aiDkfrIaF ƒ igRPqfr kIqf hY.
mnsUr pfiksqfn ivwc vlI muhMmd dy nFa nfl rih
irhf sI. Aus ƒ 21 meI ƒ dwKx-pwCmI bloicsqfn ivwc
DV,1DI;XUY\LGN4<US,Y,NUG\K)
amrIkI zRon hmly ivwc mfr idwqf igaf sI aqy Gtnf sQfn qoN
LMY\1LV/UR'IUIQZLVDIQ\TUYVT,
Aus koloN pfiksqfnI pCfx pwqr imilaf sI. ies ivc Aus df
DV,14<US,YIVT\KULH0
V /RU<1VN0S Q,D)QIO],ONUG\K)
nFa vlI muhMmd qy pqf krfcI dwisaf igaf sI. ies dy aDfr
+HUEDOLVW*5XEDO
AuWqy pfiksqfn ny ÈurU ivwc amrIkI hmly ivwc mnsUr nhIN, iksy
51&3
LH:NYIUV\YIGI
3DUNKXUVW6TXQLW%UDPSWRQ21/7&
pfiksqfnI nfgirk dy mfry jfx gwl khI sI. pfiksqfn dy gRih
P2NIMU8ULG(
$FURVVIURP )OHD0DUNHW$LUSRUW5G6WHHOV$YH
mMqrfly dy bulfry ny dwisaf ik bloicsqfn ivwc lyvIj Pors ivwc
&XVWRP2UWKRWLFVO<VNG\KR
ZZZ$+(5%$/FD
myjr ajIj aihmd ny 2001 ivwc vlI muhMmd df pfiksqfnI
afeI-kfrz bxfieaf sI. Aus dI mdd krn vfly dUsry sKÈ df
nFa irPfq iekbfl hY.
%DWK5RDG0DOWRQ0LVVLVVDXJD
%DWK5RDG0DOW
R
RQ0
0LVVLVVDXJD
L]VNPRFFX:N'UQU,K
3K Tired pf Paying
High Interest ?
PAY OFF YOUR DEBITS
BANKS SAY NO? WE SAY YES !
af geI cox jd vyK leI bVI nyVy,
dfavydfr vI afpo ivwc lVn lwgy.
ijhVy icrF dy ipMz nhIN afey sIgy,
ivafh-sLfdI bhfny hux vVn lwgy.
ijwdF zMgr afvfrf hn iPrI jFdy,
19 Woodbine Downs Blvd., Unit 201, Etobicoke, ON M9W 6N5
jIhnMU cfh dI sulHf koeI mfr lYNdf,
3UHVLGHQW5HDOW\,QF
3UHVLGHQ
QW5HDOW\,QF
LQIR#YLFWRULDLPPLJUDWLR
LQIR#YLFWRULDLPPLJUDWLRQFD
RQFD
ZZZYLFWRULDLPPLJUDWLRQFD
ZZZ
YLFWRULDLPPLJUDWLR
RQFD
moV, bohV keI mwl ky KVn lwgy.
)UHH(YDOXDWLRQ1R2EOLJDWLRQ
)
UHH(YDOXDWLRQ1R2EOLJDWLRQ
55
([SHUWLQDOOLPPLJUDWLRQPDWWHUV
([SHU
WLQDOOLPPLJUDWLLRQPDWWHUV
VK,VOIKG,JU0
VK,VOIKG,J
VK,
VOIK G, JUW,
JU0
J W,
))DPLO\63216256+,36XFFHVV5DWH
DPLO\63216256+,336XFFHVV5DWH
%DQGVLQ,(/76HOLJLEOHIRU35XQGHU([SUHVV(QWU\
%DQGVLQ,(/
/76HOLJLEOHIRU35XQGHU([SUHVV((QWU \
-RE2IIHU/0,$$YDLODEOH
-RE2I
IHU/0,$$YDLODDEOH
*URXS9LVDIRU)DUPHUV6WXGHQWV1R,(/76
*U
RXS9LVDIRU)DUPHUUV6WXGHQWV1R,(//76
1RWDU\$WWHVWHGSHU'RFXPHQW
1RW
DU \$WWHVWHGSSHU'RFXPHQW
63(&,$/21 7,0,1*%(/7
63(&,$/
)52175($5
0RVW&DUV
%5$.(6
3DUWV
0 / 6
albrtf vfqfvrx sbM D I
afpxy aY k sL n plY n ƒ lfgU
krn vw l aglf kdm cu w k x
jf irhf hY . Au n H F ieh vI
afiKaf ik jy ies sbM D
ivw c mqf pfs ho jFdf hY qF
kfrbn tYks vI jld
vsU i laf jf sky g f. Au n H F
afiKaf ik vfqfvrx ivw c
qbdIlIaF sbM D I iew k o hw l
sfiraF Au W qy lfgU nhIN ho
LYV/YFkVZ
FGIQIP
J:7,DIGIS:NIKUEOLHOIM
$//67$5$8726(59,&(
&DOOIRU'HWDLOV
[[[ pMnf 1 df bfkI
9,&725,$,00,*5$7,21
muwlf mnsUr dy zI aYWn ey qoN mOq dI pusLtI
&RUSRUDWLRQ5HJLVWUDWLRQ
&RUSRUDWLRQ7D[5HWXUQV
.DPDOMHHW
3HUVRQDO7D[5HWUXUQV
&3$&*$
$FFRXQWLQJ%RRN.HHSLQJ 6LQJK6DLQL
&KDUWHUHG3URIHVVLRQDO$FFRXQWDQWV
+67:6,%7()LOH
2II
(PDLONDPDOJLUQ#JPDLOFRP
$VVLVWDQFHLQ$XGLWZLWK&5$
8QLW'UHZ5RDG0LVVLVVDXJD21/6$ )D[
>/D/dd/DK&&Z
ivMn vwloN vfqfvrx sbMDI
qbdIlIaF bfry albrtf
df sihXog krn df aYlfn
3
F00]
F
],,,J
,J9LYZ
J9LY
J9
LY
YZZFYN,O"
YN,
YN
N,,O
O"
dUjy lIzr hn Es nfl sVn lwgy.
6DOHVSHUVRQ
6
6DOHVSH
O
UVRQ
awgoN lok vI kihMdy keI coB lf ky,
ikDry bfeI jI vot dI Jfk nhIAuN.
'R\RXQHHGD/DZ\HULQ&KDQGLJDUK"
'R\
RXQHHGD/DDZ\HULQ &KDQGLJJDUK"
,I\RXKDYHDFULPLQDOODZRU
,I\RXKDYHDFULPLQDOODZ
ZRU
)DP
PLO\ODZFRXU WFDVHLQ&KDQQGLJDUK
)DPLO\ODZFRXUWFDVHLQ&KDQGLJDUK
&217$&76,05$1-((7/$:$662&,$7(6
&217
7$&76,05$1-((7/$
$:$66
: 62&,$$77(6
([SHUWVLQ15,OLWLJDWLRQ
([SHU
WVLQ15,OLWLJDWWLRQ
ibnF votF qoN bhuiVaf kdy hY nhIN,
77RS/DZ\HUVLQ3XQMDEDQG
RRS/DZ\HUVLQ3XQMDEDDQG
+DU\DQD+LJK&RXUWDW&KDQGLJDUK
DU \DQD+LJK&RXU WDW&KDQQGLJDUK
qusF ijhf beI vyiKaf sfk nhIEN.
&DOO
DGYRFDWHVLPUDQMHHW#JPDLOFRPZZZVLPUDQODZFRP
DGYRFDW
HVLPUDQMHHW#JJPDLOFRPZZZVLPUDQODDZFRP
'L[LH&RXQWU\VLGH
'L
'L[LH&
L &&RXQWUW \VLGH
LG
%%UDPDOHD)DWKHU7RELQ
%U
DPDOHD)DWKHU77RRELQ
EKXTK,VRK[IE<]U8PDI3VDT\YIV/U8PGI
]EOVWRU,3U,KRO]WI$8
$8QKI$8VKIH,L]P)]
H\U,H\LYZFEL[DI*UP\
P\Q3ORU3XZWLVLO0J
DZSUKIOY\DT\P\Q3ORRUT\KIU]Y8]3ORU$XN
3U,MVWR
VW\DUN\VEU<1]Q,$83U
U,MVWRYU<1MK8]3\QE<N
VSO\V/DT\LY0](XNYLU00JQY)S<1WN,TIK<VN8O
G\QM/G,N
SIUNV/ILS0JPIODT\KIH,Y\
K
EKXTK,VR
VRK[IDT\VI3VX4UIE<]U8PDT\
GI],W<
,*UOJ%J
YIV/U8PG
GI],W<F]]EOVWRU,*UOJ%J
VXN\DU3X
3XZWH\U,DIP\Q3ORU3XZWLVLO0J
UVIH,M]LY0
$XYUVIH,
H,M]LY0]$XNVWPEOIH,1]DT\
KIU]Y8]3OR
3ORUEKXTYZ],LHWLHQLNFQVIUI
*UQY)DSJ5
*UQY)D
DSJ5\]N,TIK<E\VP<1WL3Q,V/]
VIH,]H\
DT\VIH,]
]H\QWU<1VEU<1]Q,$8DSOIH,QV<V
'DUFHO)LQFK
'DU
FHO)LQFK
PIOWQG\EKXTYI',DIH\
PIOWQG\
YI',DIH\U,H\LYZFE<
E<]U8PDT\
DT\
3X
3XZOYIV/
YIV/U8PGI],W<
GI ],W<F]E<
] E<NVSO,W*UP\
VSO,W
W *U P\Q
O,U8
3ORUDT\
DT\ 3<PO,
U8P LYZ
LYZFKIU]Y8
KIU]Y8]3OR
3ORU*UG\
*U G\
*UQK,EKX
LS&\NRH2*U
QK,EKXTYZ
YZ],,E<
E<N;IU]DT\
;IU]
] DT\3XZO3<
3<1V
G\
VN8OKVSTIOSOIM\
KVSTIO SOIM\ DT\ KIH,Y\ G\ LEONXO
,NLHVVP\
I*U]IOULYZ
QM/G,N
LHV VP\1S8UI
*U ]IOU
OU LYZFLNUIH\
LNUIH\
HDIK<
$X:T\LGZTIIKR
KRLHDI
K<
$UPWKRUSH5G%UDPSWRQ21/70
$UPWKRUSH5G%UDPSWRQ21/70%XV([W
%XV([W)D[
%
)D[
!"
!"
49
(
(
;
;
;
;
;
(
(
(
)*
)*
*
+'
,-
+
'
' ,-
."#$%/"##0
."#$
$%/"##
0
((."#$%/"##0
((
."#$%/"##
0,-."#$%/"##!!
!
!
0$!$3450#6786
!!
0$!$
3450#67
786
!!
!
6HUYLQJWR6SULQJG
6HUYLQJWR6SULQJGDOH&DVWOHPRUH*RUH$UHD
GDOH&DVWOHPRUH*
*RUH $UHD
VLQFHODVW\HDU
UVIURPWKHVDPHOR
RFDWLRQ
VLQFHODVW\HDUVIURPWKHVDPHORFDWLRQ
DV,1
D
DV
V,,11VIU,D)LYG\
V,
VIIIU,
V
IU
U,,,D)
U
,D
D))LY
D
LY
YG
G\\V
G
V//,]R
]R
]RP
P\\V
VLLWNNIU)DT\
VLW
LLW
WNN
WN
NIIU
U))DT
DT\
T \
LSNDZ
WU
G,
UNUG\
LSN
LS
SN
ND
NDZ
DZZSWUZ
D
WUZ
UZN
N)))G,LUS\
G,LU
LUS
US\
S\D
DU
U N
NU
UG\
UG
G\K)
K)
.JOJTUSZ"QQSPWFE4BGFUZ$FSUJpDBUJPO"WBJMBCMF
.JOJTUSZ"QQSPWFE
E4BGFUZ$FSUJpDBUJPO"WBJMBCMF
'3&&&45*."5&4
'3&&
&&45*."5&4
$BMM )RUUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLWWZZZKLJKODQGDXWRFDD
)RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLWZZZKLJKODQGDXWRFD
"VUPNBUJD3E6OJU#SBNQUPO"JSQPSU8JMMJBN1LXZ"SFB
"VUPNBUJD3E
E6OJU#SBNQ
QUPO"JSQPSU8
8JMMJBN1LXZ"SFB
B
:7
:
:
7
7
&'
&
&'
' )*()-"/%"6503&1"*3$&/53&
)*()-"
"/%"650
03&1"
))).12
)))
.
12
++$$(($$,
$$(($
-
-
+. (($$,
+.(($$,
!
"
"
" !
#
#$
!
%&
#$
!%&
#
+/!",0/!1!!!2 34+/!",0/!12
34+/!",0/!12
2
! "#"
$%&'(#)*(#
"#"
$%&'(#)*(#
aYsosIeysLn afP sInIarjL df vPd
rIjnl kONslr sprovrI nUM imilaf
ÈhId Bgq isMG dy BqIjy aBY sMDU dy puwqr
aiBqyj sMDU dI sVk hfdsy ivc mOq
krnf jo ik kMm vflI QF AuWqy
[[[ pMnf 1 df bfkI
syPtI qy rokQfm leI syvfvF
• ietj XUar jOb nF dy hyT
pRoivMs pwDr AuWqy afnlfeIn
vIzIE kFtYst df pRcfr qy ies
ƒ hwlfsLyrI dyxf sLfml hY qF ik
nOjvfn kfmy afpxy kMm vflI QF
dy aiDkfrF sbMDI KuwlH ky gwl
krn.
sbMDI muihMm hY ijs qihq
•
krnf .
ibRMg syPtI hom df smrQn
mfipaF qy nOjvfnF dy hornF
nYWtvrkjL ƒ sLfml kIqf jFdf hY.
•
pYrfsULt kYnyzf vwlo nOjvfnF
nfl sbMDq izjItl mIzIaf
muihMm #syP4lfeIP df smrQn
BEST MASSAGE
& WELLNESSS CENTRE
qMdrusq ishq
leI mfilsL krfE
bYk pRfblm,
gozf/moZf cVHfAux
vfsqy, grdn ivwc
koeI qklIP, KUn
df dbfa TIk
krn leI[
sB k
kfsy
s d
df
sLrqIaf ielfj
Qkfvt dUr krn
leI vI mfilsL krvfE
7040 Torbram
Torbram R
Road,
oad,
Unit #21, Mississauga
Mississauga
(Der
ry & T
orbram)
(Derry
Torbram)
Baljit
C
Canadian
Diploma
416-786-7211
( brY N p tn / hrjIq by d I )
bIqy idnIN aY s o s Iey s L n afP
sInIarjL klw b j brY N p tn dy
vPd ny aY s o s Iey s L n dy prDfn
prmjIq biVM g dI agvfeI
ivwc rIjnl kONslr jOhn
spro i vrI nfl afpxy msilaF
bfry gw l bfq kIqI. vPd vlo N
ies smy N pfrkF ivw c Gfh dI
ktfeI krn, vfsL r U m rKvfAu x
aqy bY N c f dI ho r lo V bfry
gwlbfq smyN sproivrI ny
ikhf ik pfrkF ivwcly Gfh dI
ktfeI iewk do idnF ivwc krf
idwqI jfvygI. do eykV qoN Coty
pfrkF ivwc vfsLrUm afly
duafly dy GrF dI sihmqI qoN
ibnF nhIN rwKy jf skdy. bYNcF
bfry AuhnF loVIdIaF QfvF qy
jldI hI bYNc Byjx df vfadf
kIqf.
vPd ny mMg kIqI ik bwsf
dI trFsPr df smF 4 GMty
kIqf jfvy qy nfn-pIk smyN
sInIarj nUM muPq sPr dI
shUlq idwqI jfvy . ieh sbUq
idwqy gey ik keI hor pRoivMsF
ivwc ieh shUlq hY. ieh vI
mMg kIqI geI ik bws stYNzf
qy sLYltrF nUM rI-zIjfeIn
kIqf jfvy ikAuNik mOjudf
sLYltr mINh aqy snoa qoN
bcfa nhIN krdy. trFsPr
smF 4GMt yleI AuhnF sihmqI
pRgt krdy hoey ikhf ik ies
qy kM m ho i rhf hY qy Au m Id hY
ik ieh jldI hI ho jfvy g f.
brY n ptn ivw c sInIarj
L l eI rIkrIey s L n vfsqy QfvF
dI Qu V df jvfb idM d y ho e y
sproivrI ny dwisaf ik
tOrbrm aqy sMdlvuwz dy
kfrnr qy peI 22 ey k V jmIn
qy Plfvr istI rIkrIey s L n
vFg hI sYNtr bxfAux dI
Xo j nf qy kM m cw l irhf hY . iesy
qrH N F pIl skU l bo r z nfl vI
ies leI gw l bfq ho rhI hY ik
skU l F ivw c sInIarjL nU M 4
GM t y leI sQfn idw q f jfvy . ies
vPd ivwc prDfn prmjIq
bIVM g qo N ibnF jnrl skw q r
inrml isM G sM D U , jM g Ir isM G
sYNBI, krqfr isMG cfhl,
hridafl isMG sMDU, pRO:
klu d Ip isM G ZIN z sf, pR I qm
isMG
srF,
ivsfKf
isM G ,gu r nfm isM G kY r o N aqy
pR O : jM g Ir isM G kfhlo N sLfml
sn.
cMzIgVH, 29 meI, (post
ibAU r o ) - ÈhId Bgq isM G dy
BqIjy aBY sMDU dy puwqr
aiBqy j sM D U dI ÈnIvfr rfq nU M
iek sVk hfdsy ivc mO q ho
geI. pR I vfr leI ieh by h w d
du w K dfeI Kbr hY . aBIqy j isM G
bhu q hI jo È Ilf qy mu l k leI
iPkrmM d sI.
jfxkfrI mu q fbk aiBqy j
sM D U mo t rsfeIkl `qy svfr ho ky jf irhf sI
ik iÈmlf qo ˆ aw g y ikM n O r dy ny V y rfmpu r f ivc
Au h hfdsy df iÈkfr ho igaf
aqy Au s dI mO k y `qy hI mO q ho
geI.
aiBqy j mo h flI qo ˆ afm
afdmI pfrtI dI itkt df sB
qoˆ mjbUq dfavydfr sI
hflfˆ i k Au s ny co x lVx qo ˆ
nfˆ h kridafˆ pfrtI leI kM m
krn dI gw l khI sI. idw l I dy
mu w K mM q rI aqy afp knvInr
arivM d ky j rIvfl ny tivw t kr ky aiBqy j
sM D U dI mO q `qy du w K pR g t kIqf hY .
qrksLIl susfietI aiBqyj sMDU dI mOq qy dwuK df pRgtfvf
( brYNptn / hrjIq bydI )
nfrQ amYirkn qrksLIl
susfietI afP EntfrIE dI
aYgjyiktv kmytI dI mIitMg
zf: blijMdr syKoN dI pRDfngI
hyT hoeI ijs ivwc sLhIdy afjLm
s: Bgq isMG dy BqIjy aBY sMDU
dy nOjvfn byty aiBqyj sMDU dI
motr sfeIkl hfdsy ivwc hoeI
drdnfk mOq qy duwK aqy
prIvfr nfl hmdrdI df
pRgtfvf kIqf igaf . aBIqyj
iewk bhuq hI hoxhfr qy Bgq
isMG dI ivcfrDfrf nfl lYs
nOjvfn sI ijs nfl isrP
prIvfr nUM hI nhIN sgoN smucI
mfnvqf nUM bhuq vwzf Gftf ipaf
hY.
iesy qrfHN susfietI vloN
ipCly idnI msLhUr lyKk sqnfm
"jMglnfmf" aqy nftkkfr tonI dI
mOq qy duwK df prgtfvf krdy hoey
AunHf dI smfj pRqI dyx nUM Xfd krdy
hoey sLrDFjlI ByNt kIqI geI.
ivafh mOky clfeI geI golI nfl nOjvfn dI mOq
bwcIivμz, 29 meI (post ibAUro)- ivafh-ÈfdIaF mOky Pfieirμg dI BfvyN kfƒnI qOr 'qy mnfhI hY,
pr keI axsuKfvIaF GtnfvF vfprn dy bfvjUd ieh ruJfn ruk nhIN irhf. srhwdI ipμz mμJ ivKy
iewk ivafh ivwc BμgVf pfAuNidaF cwlI golI nfl iewk nOjvfn dI mOq ho geI hY. iml skI jfxkfrI
anusfr aμimRqpfl isμG puwqr lwKf isμG ipμz mμJ df ivafh sI. Ègn dI rsm ipwCoN rfq ƒ zI jy
AuWqy BμgVf pfAuNidaF gYr-kfƒnI Pfieirμg dy dOrfn mlkIq isμG puwqr blijμdr isμG ipμz bwl
scμdr ƒ pyt ivwc golI lwg geI. puls vwloN Dfrf 304 qihq mfmlf drj kr ky CfxbIx jfrI hY.
suinafry ƒ bμdI bxf ky 50 lwK rupey <RXUQHLJKERUKRRGEURNHU&DOO3DUDPMLW'HRO%URNHU
<RXUQHLJKERUKRRGEURNHU
<RRXUQHLJ
<R
XUQHLJKKERU
ERUKKRRGEU
RRG EURRNH
NHHU
U&
&
&DOO3
&DOO3DUDPMLW'HRO%URNHU
DOO 3DDUUDDPMLW'HRO
PMLW'HRO%U
%URRNH
NH
dI kImq dy gihxy luwt ley
3DUDPMLW'HRO
3
DUDP
PMLW'HRO&
&(
&(//
(//
(
//
aμimRqsr, 29 meI (post ibAUro)inAU gurnfm ngr ielfky ivwc
l'UQmN,K<DT\LHVG,D)LQV/IQ,D)
OZT)GI3XZO[IDT\GUGKR[I
DJUTXKI]\E<NLYZF
+276721(
TXUQT\VIKF9[I
5(/$;$7,21
GUGK<
NPUGUGK<
ORDUE<NLYZFGUGULK[I
0$66$*(
NEMULK[IM)O8MPRV/QKR[I LVULYZFGUGULK0GIK<
JXZVIEKXTDI$X[I
OZTIM)J2L]DILYZFGUG
3<W,O,YUKR[I
ULK0GIK<T)DZMK,V0SUNNUR
S\WGUGJ<VE[QI
.I[IKMPQIKR[I
S\
WGI3XZO[I
9LVLW%\$SSRLQWPHQW2QO\
&DOO%DOYLQGHU6KDK
YIO)GI-9[I
D2UT)G\PK,Q\GI
5RFNKLOO5RDG0LVVLVVDXJD/7=
*IWIYI'IM)ONRU,DI
1$785$/+(5%$/+286(
ipsqOl ivKf ky cfr nkfbpoÈF ny
kwlH svyry iewk suinafry ƒ bμdI
bxf ky 50 lwK dy gihxy qy 70
hËfr rupey dI nkdI luwt leI.
nOkrfxI dy GroN jFdy sfr lutyry Gr
af vVy qy prvfr ƒ bμdI bxf
ilaf.
Gtnf df pqf lwgdy sfr ey sI pI
pRBjoq isμG ivrk, sulqfnivμz
Qfxf muKI mnjIq isμG ny mOky 'qy
puwj ky mfmly dI jFc ÈurU kr idwqI.
inAU gurnfm ngr dI glI nμbr
swq dy jsivμdr isμG ny dwisaf ik
kwlH svyry Auh afpxI pqnI
surjIq kOr, Coty puwqr ismrjIq
isμG (7) Gr ivwc sn. vwzf puwqr
rfjbIr isμG (14) skUl igaf sI.
AunHF dy Gr ivwc gurnfm ngr dI
prmjIq kOr pμmI Gr df kμm
krdI hY. Auh roË sfZy nON jy qwk
Gr df kμm inptf ky clI jFdI hY.
kwlH svyry jdoN pμmI AunHF df kμm
inptf ky bfhr inklI qF kuJ dyr
bfad cfr nOjvfn AunHF dy Gr ivwc
vV gey. doÈIaF dy ichry nkfb
nfl Zky hoey sn. iewk doÈI dy hwQ
ivwc ipsqOl sI. lutyry ijvyN-ijvyN
kihμdy gey, Auh krdy gey. lutyry
AunHF ƒ AuQy lY gey, ijwQy AunHF df
syP huμdf hY. AuQy AunHF 50 lwK rupey
dy gihxy rwKy hoey sn.
%52.(5
ZZZSDUDPMLWGHROFRP
ZZZ
SDUDPMLWGHROFRP
P
)R
)RUWR
)RUWRSGROODUVIDVWVDOH&DOO3DUDPMLW'HRO
UWRRSGROODUV
SGROODUV
VVID
IDV
DVW
VWWVDOH&DOO3D
VD
V OH&DOO3DUD
UDDPMLW'HRO
PMLW
L 'HR
H O 6HOO\RXU3UR
6HOO\RXU3URSHUW\LQGD\VJXDUDQWHHG
6HOO \RXU3URSHUW\
SHU W\
W\LQGD\
LQGD\\V
VJX
JXDUD
DUDQWHHG
QWWHHG
QWH
H
1
1HZOLVW
HZ OLV
HZ
LVWL
WWLQJVX
QJV
JV XUUJJH
JJHQWO\QHHGHGLQ\RXUDUHD
HQWWOO\QHH
HHGHGLQ\RXUDUHD
HZOLVWLQJVXUJHQWO\QHHGHGLQ\RXUDUHD
/RZORZFRPPLVVLRQSDF
/RZ
/RZORZFRPPLVVLRQSDFNDJHVDYDLODEOH
/R
RZORZ
RZ FR
F PPLV
LVVLRQSDFFND
NDJH
JHHV
HVDYDLODEOH
HV
DYYDLODEOH
DYD
4XDOLI
XDOLILLLHGEX\H
HGEX\\HHUV
UVVZDLWLQJ
ZDLW
LWLQJ
4
4XDOLILHGEX\HUVZDLWLQJ
/($'(565($/7</7'%52.(5$*(
/($'(565($
$/
/7<
7 /7
7'%52.(5$*(
7HO
7
H
HO
HO
1DVKXD'UULYH8QLW
1DVKXD'ULYH8QLW
0LVVLVVDXJD21/99
0LVVLVVDXJD21
/99
&DOO'HRODQG6WDUW3DFNLQJ
&D
&
DDOO'HRODQG6WDU
OO 'HRO DQG 6WDUW
U 3DDFNLQJ
UW3
UW
FNLQJ
.,1*6&+20%(5*
.,1*6&+20%(5
* %5$037
*
%5$03721
21 %5$037
%5$03721
21
%5$03721
%5$037
21
1
+Z\+Z\EKX
K,VRK[I
+Z\+Z\EKXT
TK,VR
E<
]U8PDT\
GIN)]R
E]U8
DTYIV/
DT\YIV/
YIV/U8P
PGIN)]
GI N)]R
DSIUWP<1WONM/U,VK8
,V
VK8OT)]I$8Q
WI$8QVNRPEUJG\Q\9
9\\KIH,Y\
DT\QRU4DI3YRKQG\
G\LEONXOQ\9\
LH0Y\VWP<1WNUQGIY',DIP2
NUQGIY
Y',DIP2NI
3HWHU 5REHU WVRQ)HUQIRRUHVW EKXTK,Y',DI
3HWHU5REHUWVRQ)HUQIRUHVWEKX
E]U8
E<]U8PDTY
DT\
YIV/
V/U
U88PG
GI]EOVWU,VP,
]EO VWRU,,V<
V<P,,
E<
DT\
YIV/
GI]EOVWR
],W<F*UP\Q3ORUO)]
]U,$XNU\O]
O)]U,$X
VW\DUN\VNRORQ,DO]RUVIU\
UVIU\*ULYZFYIN
DI$8W]\NWIH,O]LVU
UILPN3R;U*UG\
WIH,O]LVUILPN3R
VNIH,OIH,W)E<
LP]OLYZFVNIH,OIH,W
W)E<]U8PE\VP<1W
DSIUWP<1WDT\V\SU\WH\
H\QWU<1V
)DWKHU 7RELQ77RRUEUDP
)DWKHU7RELQ7RUEUDPEKX
D EKXTK,Y',DI
E]U8
E<]U8PDT
DT\YIV/
YIV/U8PGI],W<
GI],WY]
GI ],W<Y]
]
E<
DT\
]EOVWRU,*UPI
IVWUE<]U8PS,V
,*UPIVWUE<
H,QV8WKIU]Y8]3
3ORUE<]U8PE\VP<1W
3OR
O,JODSIUWP<1WV\
V\SU\WH\QWU<1V
NVWPP\]YIV/U8P
%5$03721
%5$037
21 0,66,66$8*$
$ &$/('21
&$/('21
%5$03721
%5$037
21 0,66,66$8*$
6DQGOHZRRG&KLQJXXDFRXV\EKXTK,
6DQGOHZRRG&KLQJXDFRXV\EKX
YZ',DIDT\VI3VX4UIE<
U
]U8PDT\
YIV/U8PGI],W<F]]EOVWR
]]E
EOVWRU,*U
PIVWUE<]U8PS,V
VH,QV8WOI]U,
OI]U,
S,VH,QV8
P\Q3ORUT\EKXTK,Y',DIUL.DI
K,
, Y',DIUL.DI
*UVIU,D)VK8OT)G\
G\QMG,N
'L[LH &RXQWU\VLGH
&RXQWU \VLGH EKXT K, Y',DI E<]U8P DT\ YIV/U8P
P GI ],W<F] ]EO
VWRU,,*UEKX
*U EKXTVIU,D)DSJ5
VIU,,D)DSJ5\]M/G\QIO
LEO]U)YOR
OLH0
WION,TI
LEO]U)YOR1YILHUS5
YILHUS5R3<
3<V/QO
LH0VWIO
N,TI
]EO]R
WU,
K<3X
3XZWLVLO0
LVLO0J
]EO
O ]RUH\
H\QWU,
7252172
7
252172ÊÊÊÊÊÎãããÖÚÚÚ
ÊÊÎãããÖÚÚÚ
&$/('21
%5$03721
%5$037
21 &$/('21
%5$03721
%5$037
21
1
&DVWOHPRUH*RUHZD\EKX
&DV
WOHPRUH*RUHZD\ EKXTK,VRK[I
*UE<]U8PDT\YIV/U8PGI
],W<F]]EOVWRU,*UP\
,*
*UP\QO\YOT\
KIU]Y8]3ORUDS]\\W]LNFQE\NO\V/
DT\EKXTYZ],EU\N3IVWH\
U,DI3XZO,
3
,
O<1]VN\S]E<N;IU]S,VH,QV8
;IU]S,VH,QV8W
*RUHZD\-DFNVRQYLOOH EKXTK,VR
K, VRK[I
[I *RUHZD\-DFNVRQYLOOHEKX
YIV/
V/U8P GI
]EO
E<]U8P DT\ GI ],W<F]
] ]EO
, *U VXN
N\\DU3X
U3XZWH\
H\U,DI
3XZO,
VWRU,*UVX
,DI3X
]*U *U G\LS&O\SIV\NRH,*U
, *U
DSJ5\]]*U*UG\
QK,1K<VIU\
VIU\E<]U8P)
LYZFYINLHQNOR
YINLHQNORM/W
)LYZ
,VOLQJWRQ$YHLHQY\
WP<
WOH,
,VOLQJWRQ$YHLHQY\VW
P<1W
OH,
Y',DINPUV/
DO;8
Y',DI NPUV
V//,D
O ;8Q,,WDSIUWP<
W DSIUWP<1W))
Q
IOOJ%J VXN\DU
3XXZW
3
LMV
V
QIOOJ%JVX
U3X
WLMV
LLYZ
YZFK\
K\DU
VRORQDT\
D T \ E
IUEU V/IS
K < UVR
EIUEUV/
SK<
V
IU,D);8Q,,W)G,DIV\
W)G,DIV\SU
P,WUM/K
Q
VIU,D);8
U\\W
WP,WUM/
KQ
“Quality is our strength.”
(PDLOSGHRO#\DKRRFD
(PDLOSGHRO#\DKR
RRFD
77RUEUDP)DWKHU7RELQEKX
RUEU
R DP)DWKHU7REELQEKXTK,VRK[I
DTVI3VX
DT\
VX4UI
UIE]
E<]
]U8
DTYIV/
DT\YIV/
YIV/U8P
VI3
VI3VX
UIE<
U8PDT\
GI]EOVWRU,WI$8Q
QKI$8
KI$8VPIVWU
E<]U8PLYZFYINH,Q
QNORM/WVIU\*U
YINH,QNOR
LYZFVW\
VW\QO<VVW,ODSOIH,QV<
VW,O DSOIH,QV<V
DSJ5\]]OIH,WM/E
EKXTYZ],E\N;IU]
EKX
+XURQWDULR%XUQKDP
+XURQWDULR%XUQKDPWKRUSHVX
PWKRUSHVXN\DUYQ
PIOG\Q\9\EKXTK,
Y',DIE<]U8PDT\
K,Y',DIE<
YIV/U8PGIN)]RDSIUWP<
DS
SIUWP<1WDS]\W]
3ORUM/QY)S\1WDSJ5
DS
SJ5\]\]N)]R
JU\QIH,WNI$8QWUWISVW\
WUW
WISVW\QO<VVW,O
DSOIH,QV<VVIU,D)VK8
VIU,D
D)VK8OT)G\Q\9\
0D\ILHOG.HQQHG\EKX
0D
\ILHOG.HQQHG\ EKXTK,Y',DI
K,Y',DI
E<]U8PDT\YIV/U
U88PGI],W<F]
]
VWRU,*UOJ%JVX
,*UOJ%J
VXN\DU3XZW
H\U,DI3XZO,DSJ5\]
]\\]*UPIVWU
E<]U8PS,VH,QV8
V8W
ùüóööóëÊÊ
ìüë÷úþùøÊÊÊÊÊÊÎ
ìüë÷úþùø
ÊÊÊÊÎ
ìüë÷úþùø
&ROERUQH 6W :EKX
E TK,Y',DIP2NI
&ROERUQH6W:EKX
NU
UQGI
DIS[ILEMQVV/XU8NUQGI
;8Q,WDT\
NPUV/,DOS5ISUW,;8
K,LLEM/,VW5,W
W
DSIUWP<1WEKXTK,LEM/
Q\G,DIPGQ
TR1YZ'PK,Q\
4XHHQ6W(OL]DEHWK6WEKXTK,VRK[I
4XHHQ6W(OL]DEHWK6WEKX
U88PGI],W<F]]EO
E<]U8PDT\YIV/U
VIH
H,MLNFQY',DI
VWRU,*U3XZOVIH,MLNFQY',DI
PK,Q\G,DIPGQJRVW\V/QURM/
EU<1SWQG\Q\9\
4,H\WU]I$8QWI$8QEU<
4XHHQ6W(OL]DEHWKK6W EU<1SWQ
4XHHQ6W(OL]DEHWK6WEU<
]I$8QWI$8QLYZFULMVWU]DT\
MVWU]DT\
ULM
OIH,V<1V]URLP0JKI$8
$8VE<]U8P
VIH,MLNFQ',DIPK,Q\
YIV/U8P3XZOVIH,M
MLNFQ',DIPK,Q\
G,DIPGQJRVW\V/Q
QUR
URM/4,H\WU
WQ
QG\Q\9\
]I$8QWI$8QEU<1SWQG\
0D\ILHOG.HQQHG\EKX
0
D\I LHOG .HQQHG\EKXTK,Y',DI
K, Y',DI E<<]U
U88P
PDT\
YIV/
PGI],W<
]
E
DT\
YIV/U8P
GI],W<F]
VWR
VWRU,,*U3X
*U 3
3XXZO,,DSJ5
DSJ5
J5\]\]*U
*U
PIVWUE<
P
IVWU E<VU8
U8PS,VH,QV8
S,V H,QV8WEKX
E K X T
YZZ],
Y
,,OIWDSJ5
OIW DSJ5
J5\]\]
]LNFQ
LNFQ
+$0,/721
+$0,/
721
0DLQ 6W LH0QY\
QY\VWP<1WNUQGI
NUQ GI
0DLQ6WLH0
VXLQKU,P2NIVWRULMVLYZ
LMVLYZFYZ]\
KIH,L]P)]H\U,DI
DI3VE[\KRH\KQ
KQKIH,L]P)]H\
,DI
SLKOIDT\G8MI3OR
ORUO0E\VP\1OH,O,M/
T\LGZTIK<EIN,DI
I3VY,U<1WT\F9Q
EIN,DI3VY,U<
OH,LTDIUKQ
$2QH'ULYHUV
75$,1,1*6&+22/
**G,LK0G,S0MIE,
$XUG8D0JU\M,%IV/IY)
G\LYZFS5R3<V/QOTU,N\
QIOWU\LQ0JLGZT,M)G,K<
3U,
LSNDS
QUYV]UIH,YUKRM)
EIUEIU3\OKR[TR1EF[OH,
NIONUVNG\KR
@PX3TLSNDSDT\]UISDI3/
@3XZONRUVQIOLH0V/RU<1V
L]VNI$X
L]VNI$X1WVUW,L3N\W
@EU<1SWQLPV,VIJI
G\
G\LHOIN\LYZFV\YIY)
@YILMEN,PT
%HVW
5DWHV
)RU
/HVVRQV
O\],M/LH0VW5NWU
nOjvfn kfimaF nMU
bcfAux leI EntfrIE
srkfr vcnbwD
4
EOLY0GU
lMzn ivwc CurybfjLI dIaF iqMn vwK vwK Gtnfvf mgroN 3 igRPqfr
lMzn, EntfrIE, 29 meI (post
ibAUro) : lMzn, EntfrIE,
puils df kihxf hY ik ies
vIkYNz AuWqy vfprIaF CurybfjLI
dIaF iqMn vwK vwK GtnfvF ivwc
iqMn ivakqIaF ƒ igRPqfr kIqf
igaf hY. ienHF ivwcoN iewk Gtnf
ivwc iewk ivakqI dI mOq vI ho
geI sI.
CurybfjLI dI pihlI Gtnf
sLnIvfr ƒ 3:00 vjy vfprI,
ies ivwc iewk 21 sflf ivakqI
mfiraf igaf jdik iewk 32
sflf ivakqI ƒ hspqfl
iljfxf ipaf. ies sbMD ivwc 32
sflf jYrymI rYizk ƒ sYikMz
izgrI mrzr qy guwsy nfl kIqy
hmly leI cfrj kIqf igaf.
CurybfjLI dI dUjI Gtnf sLnIvfr
rfqIN 9:00 vjy dy nyVy qyVy
vfprI. puils ƒ iewk sQfnk
motl ivwc swidaf igaf. AunHF
afiKaf ik aiDkfrIaF ƒ AuWQy do
ivakqI jLKLmI hflq ivwc imly,
AunHF AuWqy Cury nfl vfr kIqy gey
sn. bfad ivwc AunHF ƒ hspqfl
iljfieaf igaf. iewk 18 sflf
aOrq ƒ hiQafr nfl hmlf
krn dy do mfmilaF ivwc cfrj
kIqf igaf.
iewk hor CurybfjLI dI Gtnf
aYqvfr svyry 7:00 vjy AudoN
vfprI jdoN puils ƒ ieh irport
imlI ik iewk ivakqI ƒ dUjy
ivakqI vwloN kwt ilaf igaf hY.
puils ny dwisaf ik ivakqI ƒ
kwtx vflf AuWQoN Bwj inkilaf qy
Aus ny iewk hor ivakqI AuWqy
Cury nfl hmlf krn dI koisLsL
kIqI qy qIjy ivakqI AuWqy qF
cfkU nfl hmlf kr hI idwqf.
Aus ny iewk aOrq AuWqy vI hmlf
kIqf. Aus ƒ bfad ivwc
hspqfl iljfieaf igaf.
puils ny dwisaf ik sbMDq
ivakqI ihrfsq ivwc hY.
"VUP$FOUSF
UP$FFOUSFF
7*1
1 "VU
5
DI dy pihly jnmidn `qy aYnbIey iKzfrI df kql
zlfs, 29 meI (post ibAUro) :
inAU afrlIanjL pYlIknjL dy
iKzfrI bRfies zyjIan jonjL ny BMg
dy BfVy jfn guaf idwqI. zlfs ivwc
afpxI grlPrYNz df apfrtmYNt
smJ ky iksy hor dy bUhy AuWqy lwq
mfrnf jonjL ƒ mihMgf ipaf. ijs
idn jonjL dI mOq hoeI Aus idn
Aus dI DI df pihlf jnmidn vI
sI. Aus dI mOq ny aYnbIey ƒ ihlf
ky rwK idwqf hY.
pYlIknjL ny sLnIvfr ƒ jfrI kIqy
iewk ibafn ivwc afiKaf ik jonjL
dI mOq nfl asIN pUrI qrHF tuwt cuwky
hF. pRYWs vwloN ieh puwCy jfx AuWqy ik
kI 23 sflf jonjL ƒ golI mfrn
vfly ƒ cfrj kIqf jfvygF qF zlfs
puils ny aYqvfr ƒ afiKaf ik ies
golIkFz bfry AunHF ƒ hor jfxkfrI
nhIN hY. iewQy dwsxf bxdf hY ik iksy
GuspYTIey qoN Kud ƒ bcfAux leI
ies qrHF df Gfqk hmlf krnf
skfrbOro ivwc iqMn sflf bwcI
sVk `qy imlI iewklI
tYkss dy lokF leI kfƒnI qOr AuWqy
shI kdm hY.
jonjL dy eyjMt skft zbilAU
inkols anusfr Auh afpxI DI dy
pihly jnmidn AuWqy afpxI
grlPrYNz dy Gr igaf hoieaf sI.
Auh sLnIvfr ƒ svyry vfk leI
igaf. jonjL dI grlPrYNz cOQI
mMijLl AuWqy rihMdI hY pr Aus dy Gr
pihlI vfrI afieaf jonjL BulyKy
nfl qIjI mMijLl AuWqy hI ruk igaf
qy Aus ny iksy hor dy apfrtmYNt df
bUhf Tuwzf mfr ky KolH ilaf. Aus
apfrtmYNt ivwc sON rhy ivakqI ny
jdoN afpxy Gr dy bfhr KVkf suixaf qF Aus dI nINd tuwt geI. iPr
jdoN jonjL ny bYWzrUm dy drvfjLy ƒ vI
BMnHxf sLurU kIqf qF Gr dy mflk ny
aMdroN hI golI clf idwqI. golI jonjL
ƒ lwgI qy Auh AuWQy hI izwg igaf.
bfad ivwc hspqfl ivwc Aus dI
mOq ho geI.
kueIn vYst rYstorYNt dy bfhr
iewk ivakqI `qy hmlf
&RPSOHWH$XWR5HSDLU&HQWHU)RU$OO0DNHV0RGHO
&
RPSOHWH$XWR5HSDLU&HQWHU)RU$OO0DNHV0RGHO
6DIHW\&H
6DIHW\&HUWLILFDWLRQ$YDLODEOH
HUWLILFDWLRQ$YDLODEOH
0XIIOHU
7LUH6SHFLD
DOLVW
0XIIOHU7LUH6SHFLDOLVW
1HZ8VHG7LUHV$YDLODEOH
1HZ8V
VHG7LUHV$Y
YDLODEOH
)5((&+(&.83
)5((
(&+(&.8
83
2,/ &+$1
2,/&+$1*()25
1*( )25
)250267&$56
$EDFXV
$
*RUH5G
0FYHDQ
$LUSRU
$LUSRUW5G
S W5G
*RUHZD\\
*RUHZD
4XHHQ6W
-$6%,56,1*+02*$
-$6
6%,56,1*+02*$
$
P\K[\YIO\
6WHHOHV$YH
6W
HHOHV $YH
PRO
PROBLEM
OBLEM
DENTURES?
DEN
NTUR
RES?
Full Service
D
Denture
Clinic
skfrbO r o , 29 meI (po s t
ibAUro) : sLinwcrvfr dupihr ƒ
skfrbOro dy ielfky ivwc iewk
inwkI bwcI sVk AuWqy iewkilaF
GuMmdI pfeI geI. ies Gtnf df
pqf lwgx qoN bfad puils
mfmly dI jFc kr rhI hY.
puils anusfr bwcy dI Aumr
iqMn sfl sI. ies bwcy ƒ iewk
rfhgIr vwloN aYilMgtn aYvinAU
qy mYkOvn roz dy ielfky ivwc
torYNs roz qy gRys strIt dy
lfgy
iew k ilaF
Gu M m idaF
pfieaf. jFckfrF ny 3:00 vjy
dy nyVy qyVy bwcI dI mF dI Bfl
kr leI qy 3:30 vjy bwcI ƒ
Aus dy mfipaF dy hvfly kr
idwqf igaf.
EntfrIE, 29 meI (post
ibAUro) : puils vwloN idwqI geI
jfxkfrI anusfr kueIn strIt
vYst dy iewk rYstorYNt dy bfhr
hmly qoN bfad iewk ivakqI dI
hflq nfjLuk bxI hoeI hYY. rfqIN
1:30 vjy qoN pihlF mYkfl strIt
nyVy kueIn strIt vyarhfAUs dy
bfhr ieh hmlf hoieaf dwisaf
jFdf hY.
puils ny dwisaf ik kuwJ
ivakqIaF ny zfAUntfAUn dI ies
QF dy bfhr iewk ivakqI ƒ Gyr
ky Aus AuWqy hmlf bol idwqf. Auh
ivakqI gMBIr rUp ivwc jLKLmI ho
igaf ijs qoN bfad Aus ƒ POrn
hspqfl phuMcfieaf igaf.
jFckfrF vwloN idwqI jfxkfrI
anusfr Aus ivakqI dI hflq
kfPI nfjuLk bxI hoeI hY. puils ny
msLkUkF sbMDI koeI vyrvf hfl dI
GVI jfrI nhIN kIqf hY.
5HJLVWHUHGDVD3ULYDWH&DUHHU&ROOHJH8QGHUWKH3ULYDWH&DUHHU&ROOHJHV$FW
5
HJLVWHUHGDVD3ULYDW
D H&DUHHU&ROOHJH8Q
QGHUWKH3ULYDWH&DUHHHU&ROOHJHV$FW
Pro
Prompt
ompt Quality Care
15%
15
% OFF
ALL D
DENTURES
ENTURE
ES
Limited
time
offer
Eleonora
El
l
leonora
Nosi
N i DD
Carr
Brian Ca
arr DD, Hayley
Hayle
ey Carr DD
DENTURE
DENTURES
ES AND
NEaW
NATURAL
L TEETH
at C rrs
CLEANING
G
BY APP
APPOINTMENT
POINTMEN
NT ONLY
J\U)YIO\DT\E\NDS
DSG,WU\
SG,WU\LQ0JKUURMLGZ
GZT,M)G,K<
*U
*UDQG
DQG
LO.T,W\VWS0MIE,L
LYZFNUYI$X[LYZFPGG
GNUG\K)
IE,LYZ
PGGNUG\
3XZONUVOH,MR
, RE3
3ILHQ<
L <1V/,DOVSRRUW
3ILHQ<
2SHQLQJ
2SHQLQJ
2
L J
6WDUW-REDWIURPVWGD\
6
WDU W-REDW
IURPVWGD\
6SHFLDO
'LVFRXQWW
2SHQGD\V
2SHQ
GD\V
77HO
H
HO
$XWRPDWLF5G%UDPSWRQ21/61
$
XWRPDWLFF5G%UDPSWRQ21/61
R
Call today
y for more details
detaiils and your
complimentary
consultation!
compl
limentary consu
ultation!
905-453-3393
905
5-453-3
3393
Evening
Eveni
ing appointments available
av
vailable
ALL
INSURANCE
ACCEPTED
28
284
84 Queen St. E.
Suite 230, Brampton
Suite
www.carrsdenturesolutions.com
www.carr
rsdenturesolutions.com
175(
&(175(
7,5(( &(1
7,5(
( 3$ , 5 58 & . 55(3$,5
( 6 7 7758&.
%%(67
U,,6$/(
U
%IIIU
G,%
U))G,
U
ILLLH
HU
H
WIIILH
W
)G
G\\WILHU)G,%IU,6$/(
UN
UZ
U
ZN
N))G\
WUZ
WU
W
&KLQHVH
&KLQH
HVH
'ULYH7LUH
'ULYH7LUH
5HDU
5HDU
%UHDN'UXP
86$PDGH
:LWK
&$$7
&$7
6SHFLDO3ULFH)RU&$7%DWWHULHV
6S
SHFLDO3ULFH)RU&$$77%DWWHULHV
LG 0 ELO
:H3URYLGH0RELOH
:
H3U
3 RYLGH0RELOH
6H
HU YLFHVGD\VDZHHHN
6HUYLFHVGD\VDZHHN
%DWWHULHV
:LWKK
T\\
I$X
$X[T\
USY
SYII$
WILLH
WI
HU
G\\WILHUSYI$X
WUZ
W
WU
UZNG\
UZ
WDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
,QV
,,QVWDOODWLRQ
,QV
WDOODWLRQ
(&7,21
,163(&7,21
)5((,163(
)5((
:HDOVR6SHFLDOL]HLQ(QJLQH7UDQVPLVVLRQ'LIIHUHQWLDO
HDOVR6SHFLDOL]HLQ(QJLQH7UDQVPLVVLRQ'LI IHUHQWLDO
70(177 :
&
&+$'-86
&/87&+$'-8670(17
)5((&/87
W\,QVSHFWLRQ$OO.LQGVRI(OHFWULF:RUN
HEXLOG6DIHW\
.($'-8670(17 55HEXLOG6DIHW\,QVSHFWLRQ$OO.LQGVRI(OHFWULF:RUN
%5$.($'-8670(17
)5((%5$.
)5((
0LVVLVVDXJD
6
6LVPHW5G0
6LVPHW5G0LVVLVVDXJD
$6(-2%
*5($6(-2%
)5((*5($
)5((
,QVWDOODWLRQ
WDOODWLRQ
:LWK ,QV
:DUUDDQW\
8QGHU:DUUDQW\
8QGHU
$//
&$//
&
.ZXZO
OII
LG
LG
GQQ.X
LGQ.X
hfvI rhI hfrpr dI spIc, pflsI
bdlfa aqy AurjL hIr dI gwl
+HDG2I¿FH
$BOBEJBO1VOKBCJ1PTU
$UPWKRUSH5RDG8QLW
%UDPSWRQ2QWDULR/70
3K
)D[
)RXQGHU(GLWRU
-DJGLVK6LQJK*UHZDO
0DQDJLQJ'LUHFWRU
3DUPLQGHU.DXU*UHZDO
+RQRUDU\(GLWRU
-DWLQGHU3DQQX
&RQWULEXWLQJ(GLWRUV
0DUNHWLQJ([HFXWLYHV
+61DJSDO
6DQKLWD6LQJK
*XUSUHHW6LQJK3DOO
.DUDP6LQJK3XQLD
*\DQ6LQJK
,QGHUMLW.DXU
$QJUHM6LQJK
$YWDU6LQJK
3KRWRJUDSKHU
+DUGHHS6LQJK*UHZDO
.DQZDOMLW6LQJK.DQZDO
'LVWULEXWLRQ
$PDQ:DUULDFK
&DQDGLDQ 3XQMDEL 3RVW LV SXEOLVKHG GDLO\ 0RQGD\ )ULGD\ $OO WKH
DGYHUWLVHPHQW FRQWHQWV DUH WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH DGYHUWLVHUV 7KH
RSLQLRQVH[SUHVVHGLQWKHDUWLFOHVDQGFROXPQVDUHWKRVHRIWKHZULWHUV
HGLWRURUDQ\RWKHUVWDIIPHPEHURI&DQDGLDQ3XQMDEL3RVWDVVXPHVQR
UHVSRQVLELOLW\RIDQ\NLQG
awj dy
mfrgyj ryt
1 sfl :2[69%
2sfl: 2[24%
3sfl :2[39%
4sfl: 2[59
5sfl: 2[79%
vy r Iey b l ry t pR f eIm (2[70%) mfeIns 0[40%
pM j sfl dI klo j L mO r gy j (2[79%) dy nfl
$100,000[00 dI iksL q $409[51 mhInf/30 sfl
dy ihsfb nfl bxdI hY . ieh ry t lY x vfsqy ku J
sL r qF lfgU hu M d IaF hn
ieh ry t lY x vfsqy ku J sL r qF lfgU hu M d IaF hn[
ijafdf jfxkfrI leI gry t r to r Fto mO r gy j j aY N z
PfeInY N s L l srvs, lfiesM s nM b r 10257, 7050
brfiemlI ro z XU i nt 11, imsIsfgfL dy blijM d r
ly l nf nU M 416-677-1555 kfl kIqI jf skdI hY .
‘afp’ qoN vwK hoey svrfj aiBafn ny
pMjfb ivwc ‘svrfj pfrtI’ bxfeI
ibAUro)- afm afdmI pfrtI
(afp) qoN mwqBydF kfrn vwK hoeI
jQybMdI svrfj aiBafn dI
pMjfb iekfeI ny awj afpxy pwDr
AuWqy ‘svrfj pfrtI’ bxfAux df
aYlfn kr idwqf hY. svrfj
aiBafn dI pMjfb iekfeI dI awj
iewQy knvYnÈn dOrfn hfeI kmfn
dI mnËUrI dy ibnF hI ‘svrfj
pfrtI’ bxf ky sfl 2017 dIaF
coxF lVn df ÌYslf kIqf igaf
hY.
pMjfb dI svrfj pfrtI df pRDfn
pRo[ mnjIq isMG ƒ inXukq kIqf
igaf hY. pRo[ sMqoK isMG aOjlf
sInIar mIq pRDfn, jI bI shoqf
mIq pRDfn, hrbMs isMG Zolyvfl
jnrl skwqr, gurmIq isMG
pRjfpq skwqr, crnjIq isMG ƒ
jfieMt skwqr aqy pRIqm isMG
ÉËfncI cuixaf hY. mfink goiel,
pRqIk aqy ggndIp dI iqMn
mYNbrI soÈl mIzIaf tIm bxfeI
hY. pRo[ mnjIq isMG ny dwisaf ik
svrfj aiBafn dI hfeI kmfn ny
BfvyN pMjfb dI iekfeI ƒ isafsI
pfrtI bxfAux dI pRvfngI nhIN
idwqI, pr AunHF pMjfb ivDfn sBf
coxF ƒ muwK rwKdy hoey afpxy pwDr
AuWqy pfrtI bxfAux df ÌYslf
kIqf hY. AunHF spwÈt kIqf ik
svrfj aiBafn dy muKI XogyNdr
Xfdv qy hor tIm mYNbrF nfl
pMjfb iekfeI dy koeI mwqByd nhIN
aqy svrfj aiBafn dy sMivDfn
dIaF mwdF kfrn hfeI kmfn
pMjfb iekfeI ƒ isafsI pfrtI
bxfAux dI KuwlH nhIN sI dy skdI.
AunHF ikhf ik hfly Auh svrfj
aiBafn df ihwsf vI bxy rihxgy.
pMjfb coxF QoVHIaF sItF AuWqy
lVn df ÌYslf kIqf igaf hY.
ijhVy hlky ivwc pfrtI ƒ cMgf
afDfr aqy vDIaf AumIdvfr
imlygf, AuQy pfrtI Éud lVygI
aqy hm-iKafl pfrtIaF nfl
cox sFJ pfeI jf skdI hY.
6
pMjfb dy amn-kfnMUn dI hflq
bwuDvfr dI rfq pMjfb ivwc iewk hor
muMzf mfiraf igaf hY. puls kihMdI
hY ik Auh vI bVf vwzf gYNgstr sI
aqy puls nfl mukfbly ivwc jfn
gvf bYTf hY. Aus dy mfpy qy lok
ieh kih rhy hn ik Auh gYNgstr
nhIN sI, EdF mfVy-cMgy lokF nfl
kfPI sFJ rwKdf sI, pr puls ny
mukfblf JUTf bxf ky iksy nMU KusL
krn leI mfiraf hY. puls ny jdoN
ieh gwl khI ik Auh gYNgstr sI
qF pwqrkfrF ny Aus dI aprfDF dI
ipClI ihstrI puwC leI. koeI iewk
vI kys puls Aus muMzy bfry ies qoN
pihlF df bixaf Aus mOky nhIN dws
skI. ies nfl puls dI hflq
hfsohIxI ho geI.
AuNj vI ies mfmly ivwc puls dI
iQAUrI ivwc keI nuks inkldy hn.
puls ny ieh dwisaf ik Auh gsLq
kr rhI sI qy jdoN afAuNdI hoeI kfr
rokI geI qF ivwcoN inkly bMdy ny
golI clfeI qy puls nMU jvfb ivwc
clfAuxI peI sI. afpxy afp nMU
gsLq krdy puls vfilaF df muKI
dwsx vflf PrIdkot dy jYqo Qfxy df
muKI sI, pr ijs gwzI AuWqy Auh
gsLq kr irhf sI, Auh puls vflI
nhIN, PrIdkot nfl sMbMDq vI
nhIN, biTMzy ijLly dy sLrfb dy iewk
vwzy Tykydfr dI dwsI geI hY. ieh
gwl sfry lok jfxdy hn ik puls
jdoN sMqrI izAUtI AuWqy hovy, gsLq
krn jfvy jF nfkf lf ky KVI hovy
qF Aus dy sfry mulfjLm vrdI ivwc
hoieaf krdy hn. ies puls mukfbly leI ijhVI puls gsLq krn
vflI dwsI jf rhI hY, Aus dy
mulfjLm vrdIaF qoN ibnF hI ivKfey
gey hn.
awj-kwlH pMjfb dI puls dy aPsrF
dIaF ieho ijhIaF hrkqF dy kfrn
puls dI siQqI hI hfsohIxI hoeI
jf rhI hY. iewk idn iewk Qfxy ivwc
brnfly ijLly ivwc iewk bMdf
puwCigwC krn leI swidaf qy Auh
Qfxy ivwc mr jfx dy bfad ikhf
igaf ik KudkusLI kr igaf hY.
agly idn mfJy dy qrn qfrn ijLly
dy iBwKIivMz Qfxy ivwc ieho kuJ
hoieaf. do idn ipwCoN biTMzy ieho ho
igaf. biTMzy dI khfxI hor vI
sMgIn hY. iewk kuVI afpxI shylI
nfl pitafly geI, pr vfps
iekwlI afeI qy Aus ny dwisaf ik
Aus dI shylI iksy muMzy nfl qur
geI hY. ijhVI kuVI iksy muMzy nfl
qur geI qy vfps nhIN sI afeI,
Aus dy prvfr ny Qfxy vfilaF nUM
jiqMdr
pMnU
ikhf qy Qfxy vfly ies kuVI nMU Qfxy
iljf ky puwCigwC krn lwg pey.
kuVI df prvfr bfhr bYTf qrly
krdf irhf qy dUsrI pfrtI nfl
afieaf srpMc vfr-vfr puwCigwC
krn vflI koTVI ivwc jFdf qy
muVdf irhf. iPr acfnk ieh
suixaf ik Auh kuVI bfQrUm geI sI
qy EQy KudkusLI kr leI hY. ies nMU
koeI swc nhIN mMn irhf. Aus kuVI
dI mF kihMdI hY ik Aus nMU aMdr
ibTf ky bysurqI ivwc Aus qoN kfgjLF
AuWqy dsKq krvf ky puls vwloN ieh
khfxI bxfeI geI hY ik Aus dI
kuVI ny KudkusLI kr leI hY.
ipCly hPqy iewk idn huisLafrpur
dy kflj qoN ijpsI ivwc inkldf
iewk mMuzf dUsry DVy dy lokF ny Gyr
ky ikrpfnF nfl tuwk Diraf. ipwCoN
ieh gwl pqf lwgI ik Auh Qfxydfr
df puwqr sI qy iewk vwzy gYNg nfl
sMbMDq sI. agly idn aMimRqsr
dy iewk Qfxydfr df muMzf rfq ds
vjy do hor muMizaF nfl GroN igaf
aqy awDy GMty ipwCoN pqf lwgf ik
dUsry gYNg ny Aus nM mfr idwqf hY
aqy nfl gey do muMizaF dy golIaF
lwgx ipwCoN Auh hspqfl pey hn.
afey idn gYNg afpo ivwc lV rhy
hn qy lok ies gwloN zr rhy hn
ik gYNgF dI afpsI PfieirMg ivwc
ikDry koeI bygunfh rfh jFdf
bMdf aYvyN nf mfiraf jFdf hovy.
huxy lMGy buwDvfr jlMDr ivwc
iewk nOjvfn nUM bfeIpfs dy nfl
dI iewk afbfdI ivwc icwty idn
mfr idwqf igaf hY. lok kihMdy
hn ik ienH F gY N g F dy ipw C y
rfjnIqI hY.
pMjfb eydF df nhIN sI huMdf. eyQy
afm lok kdy eyny sihm df
isLkfr nhIN sn vyKy gey, ijMny
hux vyKy jfx lwg pey hn. muwK
mMqrI sfihb nMU puwiCaf jfvy qF
Auh kihMdy hn ik mYnMU iksy kql
df pqf hI nhIN lwgf, hflFik Auh
kql dy vkq sLihr ivwc sn.
izptI muwK mMqrI nMU puwiCaf jfvy
qF jvfb imldf hY ik iPkr vflI
koeI gwl nhIN, siQqI pUrI qrHF
srkfr dy kMtrol ivwc hY aqy
iksy vI aprfDI nMU bKisLaf nhIN
jfvygf. aprfDI qy rfjsI lIzr
iewko QF bYTy imldy hn. ipCly
hPqy iewk sMq ny dUsry sMq AuWqy
hmlf krvf idwqf, Auh ieh gwl
nhIN mMndf, pr dUsrf sMq ieho
kihMdf hY qy srkfr dovF ivcfly
KVI isrP ieh kihMdI hY ik iksy
vI dosLI nMU kdy bKisLaf nhIN
jfvygf. iksy nMU vI bKisLaf nf
jfx dI kYsyt vwjI jFdI hY. lok
ieh kYsyt sux ky afpxI jfn bfry
iPkr krnf nhIN Cwz skdy. afpo
afpxI QF hr koeI qRihikaf
ipaf jfpdf hY.
ieh coxF df sfl hY. hux icMqf nf
kIqI qF coxF ivwc mihMgI pY
skdI hY. srkfr clfAux dy
ijLmyvfr afgU kihMdy hn ik iPkr
dI gwl hI nhIN. kfsL kdy afm
lok vI eydF kih skdy.
22 ijLlHf kpqfnF nfl kYptn amirMdr
isMG dI kpqfnI bYTk
cM z IgVH , 29 meI, (po s t
ibAUro)- pMjfb kFgrs dy pRDfn
kYptn amirMdr isMG ny ikhf hY
ik tIm pRÈFq ikÈor vloN vwKvwK vrgF ƒ pfrtI nfl joVn dI
muihMm kfmXfb sfbq ho rhI hY.
awj iewQy pMjfb Br dy sfry 22
iËilaF dy ÈihrF qy krIb iek
hËfr kfljF dy kpqfnF dI
kY p tn amirM d r isM G nfl
afeI-pYk vloN afXoijq kIqI
geI ieMtraYkitv imlxI ipwCoN
amirMdr isMG ny ikhf ik Auh
ienHF nOjvfn muMzy-kuVIaF ƒ iml
ky bhuq KuÈ hoey hn, ikAuNik
ienHF nfl gwlbfq krnf bhuq
ËrUrI sI.
vrnx Xog hY ik tIm pRÈFq
ikÈor dI afeI-pYk (ieMzIan
polItIkl aYkÈn kmytI) ny awj
sfry pMjfb qoN kflj qy istI
kpqfnF dI pMjfb dy kpqfn
amirMdr isMG nfl ieh imlxI
krvfeI hY. kYptn amirMdr
isMG df sunyhf ieh nOjvfn
afpo-afpxy srkl ivwc PYlf ky
stUzYNt vflMtIar iqafr kr
rhy hn. Auh afpxy XUQ srkl
ivc kYptn amirMdr dy bRFz
aMbYszr vI hn. ies imlxI df
muwK mMqv kYptn df sMdyÈ hr
kflj qy srkl ivc pucfAuxf
hY.
aw j dI mIitM g mO k y kY p tn
amirMdr isMG ny muwK mMqrI
pRkfÈ isMG bfdl dy ibafn AuWqy
vI itwpxI kIqI, ijs ivwc AunHF
ikhf sI ik pwCmI bMgfl qy
qfiml nfzU ivc muV mmqf
bY n rjI qy jY l ilqf dIaF
srkfrF bxn qoN sfbq huMdf hY
ik aYNtI ienkMbYNsI PYktr hux
co x F ivw c kM m nhIN krdf.
amirMdr isMG ny ikhf ik bfdl
ƒ mmqf qy jYlilqf dI bjfey
afpxI iPkr krnI cfhIdI hY.
akflI-Bfjpf srkfr dy rfj
ivwc ijhVI cfry pfsy igrfvt
afeI hY, Auh kdy nhIN dyKI geI.
kfƒn ivvsQf dI siQqI hux
ieMnI ivgV geI hY ik puls
vfilaF ƒ idn idhfVy golIaF
mfrIaF jf rhIaF hn. sMq
ZwzrIaF vfly AuWqy hmlf krn
vfilaF ny 40 golIaF mfrIaF
sn aqy Aup muwK mMqrI suKbIr
isMG bfdl ienHF gwlF qoN byÉbr
ZwzrIaF vfly ƒ dmdmI tksfl
dy muKI nfl bYT ky gwl krn dI
slfh dy irhf hY. kI Aus ƒ pqf
nhIN ik kfƒn ivvsQf kfiem
rw K xf srkfr df PrË hY .
amirMdr isMG ny ikhf ik jy ies
sB dy bfvjUd akflI ies vfr
ijwq gey qF AunHF df 47 sfl df
isafsI qjrbf ËIro ho jfvygf.
[[[ pMnf 1 df bfkI
ijs pfrtI ny hfly 6-7 mhIny
pihlF swqf guaf hovy, Ausdy
zYlIgytF ivwc aYsf AuqsLfh hoxf
mfany rwKdf hY.
jykr mYN knvYnLsLn df
mulFkx krnf hovy qF iesnUM iqMn
BfgF ivwc vMz ky vyiKaf jf skdf
hY. sfbkf pRDfn mMqrI stIPn
hfrpr dI zYlIgytF nUM idwqI geI
spIc, zYlIgytF vwloN smilMgI
ivafhF nUM kbUl krn smyq
pfrtI pflsI ivwc kIqIaF
qbdIlIaF aqy ipClIaF coxF
ivwc kMjLrvyitv pfrtI vwloN
muslmfn BfeIcfry bfry apxfey
gey ruK bfry brYNptn/imsIsfgf
qoN kimAuintI lIzr AurjL hIr dI
itwpxI.
stIPn hfrpr df BfsLx
knvYnsLn df swB qoN KUbsUrq pwK
ho inbiVaf. Ausny ijs qrIky
pfrtI zYlIgytF nUM AuqsLfihq
krn aqy cMgyry BwivK dI afs
bMnfAux dIaF gwlF kIqIaF, Auh
nfl smuwcf mfhOl hI qbdIl ho
igaf jfpdf sI. keI zYlIgyt
afKdy suxy gey ik jykr aYnI
pfvrPuwl spIc hfrpr coxF
dOrfn kiraf krdf qF awj
pfrlImYNt ivwc kMjLrvyitv pfrtI
dI nPLrI ikqy vwKrI aqy vwzI
huMdI. KYr, aqIq nUM gwlF nfl nhIN
bdilaf jf skdf aqy nf hI gwlF
nfl BwivK nUM sMvfiraf jf skdf
hY.
mYnUM ies gwl dI bhuq
KusLI hoeI ik hfrpr nUM zYlIgytF
ny hfry hoey nyqf vfgUM nhIN sgoN
sLfndfr rfjkfl kr cwuky afgU
vfgUM snmfn idwqf. hfrpr nMU imly
snmfn df jykr aYn zI pI
knvYnsLn ivwc Qoms mulkyar
nfl hoey slUk nfl mukfblf krky
vyiKaf jfvy qF jLmIn asmfn df
PLrk njLr afAuNdf hY. hfrpr ny
afpxI irtfiermYNt bfry koeI pwkf
ibafn nhIN idwqf ijsqoN ikafs
arfeIaF lfeIaF jf rhIaF hn
ik pfrtI ZFcy ivwc AusnUM koeI
mhwqvpUrx ahudf idwqf jf skdf
hY. ieh ahudf PMz ryijLMg kMpyn
ivwc zfierYktr df vI ho skdf hY
ikAuNik hfrpr dI snmfn BrI
AuWcy kwd kfT vflI sKLisLaq qoN
pfrtI nUM lfB imlygf.
kvnYnsLn dOrfn pfrtI
pflsI bfry jo bihsF aqy votF
peIaF, Auh kfPLI qrksMgq aqy
AusfrU rhIaF ijhnF dy nqIjy vI
bhuq vwKry aqy idlcsp rhy.
pfrtI zYlIgytF ny 1036 dy mukfbly 462 nfl smilMgI ivafh nUM
7 1
1 7
prvfngI dy idwqI hY. iesdf arQ
hoieaf ik BwivK ivwc smilMgI
ivafhF nUM pfrtI Kwuly idl nfl
prvfn krygI.
iesy qrIky zYlIgytF ny
BMg nUM ikRmInl krfr dyx qoN ruK
bdl ky ies nUM trYiPk itktF
vfgUM itkt dyx vflf gunfh hoxf
kbUl kr ilaf hY. ies bdlfa
nUM sfbkf pulIs muKI aqy PYzrl
mMqrI julIan PYNtIno leI vwzI
ijwq smiJaf jf irhf hY. 990 dy
mukfbly 496 votF nfl zfktrI
shfieqf nfl gMBIr mrIjLF nUM
mrn dI afigaf df mosLn PylH ho
igaf hY jdoN ik kuVIaF nUM grB
ivwc mfrn dI rIq dI inMdf krn
vflf mosLn 103 dy mukfbly 177
votF nfl pfs ho igaf.
pfs kIqy mosLn dwsdy hn
ik jo pfrtI ipCly 10 sfl
kYnyzIanF AUWqy rfj krky htI hY,
2019 dIaF PYzrl coxF ivwc jdoN
Auh lokF dI kcihrI ivwc jfvygI
qF Ausdy plytPfrm ivwc bhuq
bdlfa af cuwkdf hovygf.
mIzIaf aqy spIc aijhIaF
cIjLF hn jo iksy vI smyN sQfn dI
hvf df ruK bdl skdIaF hn.
ieh pihlI vfr sI ik kMjLrvyitv
pfrtI ny afpxI knvYnsLn nUM
mIzIaf leI Kuwlf rwiKaf hoieaf
sI jo ik iewk suafgqXog kdm
hY . pfrtI dIaF aM d rU n I
kmjLorIaF nUM iqrsLI njLr nfl
vyKx dy afdI mIzIaf nUM imlI
ieh qfjLI Kuwl mIzIaf nUM rfs
af vI af geI. iesdf sbwb
brYNptn/imsIsfgf qoN zYlIgyt
AurjL hIr df dosL bixaf. Ausny
KVy ho ky ikhf iewk muslmfn
hox dy nfqy 2015 dIaF coxF
ivwc AusnUM bhuq burf mihsUs
hoieaf sI. Ausdf dosL pfrtI dy
inkfb pihn ky istIjLnisLwp
rsm ivwc ihwsf lYx dy ivroD
aqy
dirM d gI
BrIaF
swiBafcfrk rsmF (barbaric
cultural practices) bfry
tYlIPon lfeIn sQfpq krn
bfry sI. AurjL hIr dy ros nUM
mIzIaf ny grmf grm krfry
pkOiVaF vfgUM lpk ilaf hY.
ies iew k ibafn nfl ijw Q y
pfrtI ivwc muslmfn aqy hor
BfeIcfiraF
bfry
vDy r y
sMvydnsLIl hox bfry crcf cwl
peI hY, Ausdy nfl hI AurjL hIr
df nfm vI kOmI pwDr AuWqy Cf
igaf hY.
2016 dI knvYnsLn qoN
bfad kMjLrvyitv pfrtI iewk
nvIN idsLf vwl jfx dI iqafrI
bMn cuwkI hY. pfrtI lIzrisLwp dI
dOV ivwc ihwsf lYx leI KMB PYlf
rhy nyqfvF nUM pflsI ivwc hoeIaF
qbdIlaF dy mwdynjLr afpxy pwqy
Kolxgy hoxgy. lokqMqr dI
KUbsUrqI vI ies gwl ivwc hI hY ik
pfrtI nyqf afpxy inwjI mwqF aqy
iKaflF qoN AuWpr AuWT ky smuwcI
pfrtI soc nUM Dfrn krdy hn.
7UXFN'ULYLQJ
7UXFN'ULYYLQJ
)RU
N W7UDLQLQ
NOLI
QJ&HQWUH
)RUNOLIW7UDLQLQJ&HQWUH
WU
WUZ
UZZLLN0
N0
N0JLNZ
LN
LNZ
NZZT
T\\QIO
QIO VE0
QIOVE0
QI
VE
E00LL'T
'
'T
'TVIU\
VIIU\
VIU
U\\NR
NRRU
UV
V
VDV,1
DV
DV,
V,1,1DI
DISNUYI$X
ISNUYI$X
IS
NU
NUY
UYI
YI$
I$X
$XX1G
G\\K)
K)
DT
T\M22EY,OZ
Y,, OZZ%N\
N\LG0
LG00G
LG
G\\K)
K)__
DT\
5HJLVWHUHG$SSURYHGDVD3ULYDWH&DUHHU&ROOHJH&HUWLILHG)XOO\/LFHQVHG,QVWUXFWRU
5
HJLVWHUHG$SSURYHGDVD3ULYDWH&DUHHU&ROOHJH&HUWLILHG)XOO\/LFHQVHG,QVWUXFWRU
WU:NG,W5LQ0J3X
3X:OVIH,ME0NYIO\VS,]WU:
VS,]WU:NT\LG:T
T,
,M)G,K<
,M , <
H\DU
UEU\
EU\NG,D)NOIV):HHNGD\VDQG:HHN(QGDT\
G,D) N
NOIV) :HHNGD\VDQG:HHN(QGDT\Y,ND<1]T\
T\O
OJG
OJG,D)KQ
OILHV0VU,LQ$8NUYI$X
$X[OH,
OH,tƌŝƚƚĞŶdĞƐƚOH,Y,PGGNUG\
tƌŝƚƚĞŶ
Ğ dĞƐ
Ğ ƚ OH, Y, PGG N
NUG K)
hŶĞŵƉůŽ
hŶĞŵƉůŽǇŵĞŶƚT\
h
ů ǇŵĞŶƚT\
T\t
tĞůĨĂƌĞ
ĞůĨ
ůĨĂƌĞ
Ğ
YILOD)OH,VS<
YILOD
D)OH,VS<V/OSO<Q
&DOO'HHS*LOODW
&DOO'
&
DOO '
'HHS*LOODW
HHS *LOO DW (PDLO8VLQIR#WQWWUXFNWUDLQLQJFRP
(PDLO
8VLQIR#WQWWUXFFNWUDLQLQJFRP
7UDQPHUH'ULYH0LVVLVVDXJD21/6/
7UDQP
PHUH'ULYH0
0LVVLVVDXJD2
21/6/
7
imMnI khfxI
rfj dy do sfl pUry hox mOky ikhVI gwl dI vDfeI idwqI jf skdI hY nirMdr modI ƒ!
vwzy lok
jiqMdr
pMnU
sfzy ieh sqrF ilKx vyly Bfrq
srkfr dI agvfeI krdI BfrqI jnqf
pfrtI qy Aus dy isafsI BfeIbMd afpxy
kyNdrI rfj dy do sfl pUry krn dy jÈn
mnfAux ivwc msq hn, qy AunHF ƒ ies
df hwk vI hY. hux Auh vylf nhIN irhf,
jdoN kFgrs qoN ibnF koeI kyNdr dI
srkfr bxdI sI qF idn igxdI rihMdI
sI qy hr vyly isafsI pltf hox df zr
huMdf sI. ijhVy kFgrsI lIzrF ny eydF
krnf huMdf sI, AunHF dI agvfeI krn
vflI ieMdrf gFDI hux nhIN rhI aqy
Aus df eynI jogf puwqr rfjIv gFDI vI
nhIN irhf. kFgrs pfrtI dI hux vflI
lIzriÈp srkfr bfry Gwt qy pfrtI
ivwc afpxy ruqby bfry vwD icMqq
idKfeI dyNdI hY. ivcfrI sonIaf gFDI ƒ
ieho icMqf nhIN Cwz rhI ik isafsI mMc
AuWpr Aus dy puwqr dy pYr itkx df
mhUrq inkldf idKfeI nhIN dyNdf.
puwqr afp vI jvfkpuxy qoN AuWpr AuWTx
vflI koeI gwl nhIN krdf. kFgrs dy
Gfg afgUaF ivwcoN awDy qoN vwD dUsrIaF
pfrtIaF dy suwty tuwkr vwl JfkI jFdy
hn. koeI svyry AuWT ky Bfjpf afgUaF
ƒ Pon kr ky afny-bhfny hfl-cfl
puwCdf hY qy iksy ƒ svyr dI cfh qoN
pihlF cMzIgVH ƒ Pon krn dI kfhlI
huMdI hY. ies ivroDI iDr dy huMidaF
Bfjpf qy Aus dy sfQIaF ƒ jÈn
mubfrk hI hn.
jÈn mnfAuxf keI vfrI pRfpqIaF df
ivÈf huMdf hY qy keI vfrI ieh gwl vI
jÈnF df ihwsf huMdI hY ik sfzy mUhry
koeI isafsI cuxOqI nhIN rhI. Èfied
Bfjpf ƒ ies dI vwD KuÈI hY. Auh hr
BfÈx ivwc jdoN Bfrq ƒ kFgrs-mukq
krn dI gwl krdy hn qF Èfied ieho
kihxf cfhuMdy hn ik ijs pfrtI qoN
Kqrf sI, Auh hux kfsy jogI rhI nhIN
qy bfkIaF ivwc sfƒ cuxOqI dy skx
vflf koeI CyqI kIqy AuWTx jogf nf hox
kr ky sfzy leI ‘cfry cwk jgIr’ hY.
jdoN iksy vI rfjsI iDr dy mn ivwc ieh
gwl af jfvy, Aus ƒ duÈmxF dI loV
nhIN rihMdI, aMdroN sUlF PuwtdIaF
huMdIaF hn.
ajy Auh smF nyVy nhIN, jdoN aMdroN koeI
sUl PuwtdI idKfeI dyNdI hovy aqy eysy
leI Auh jdoN do sflf rfj dy jÈn
mnfAux ruwJy hn qF hkIkqF ƒ Buwl ky
hvfeI AuzfrIaF lf rhy hn.
hkIkqF ivwcoN asIN kfly Dn vfly iqMniqMn lwK rupey hr nfgirk dy Kfqy ivwc
pfAux vflI gwl muV-muV nhIN CyVnf
cfhuMdy, ijhVy isrP sO idnF ivwc
afAuxy sn qy swq sO qIh idn lMGx dy
bfad vI nhIN afey. hux sfzy lok Kud
vI Jfk Cwz cuwky hn. ies dI QF ieh
gwl vyKx vflI hY ik ies srkfr ny
kflf Dn bfhroN ilafAux df vfadf
kIqf sI, afAux dI QF ienHF do sflF
dOrfn hor vI clf igaf hY. pihlF
Ehlf rwK ky jFdf sI, sMsfr pwDr dy
bdnfm inwjI bYNkF dy rfhIN ieh kMm
huMdf sI, nirMdr modI srkfr dy dOrfn
ieh kMm Bfrq srkfr dy afpxy kOmI
bYNkF, ijnHF ivwc bYNk afP bVOdf qy hor
Èfml sn, dy rfhIN ho igaf. srkfrI
bYNkF df iswDf kMtrol KËfnf mMqrI
arux jyqlI dy kol hY qy arux jyqlI
ƒ pRDfn mMqrI nirMdr modI qoN bfad
srkfr ivwc dUsry nMbr df afgU
mMinaf jFdf hY. pnfmf pyprË ivwc ieh
gwl jdoN sfbq ho geI ik kuJ BfrqI
lokF ny jfalI kMpnIaF EQy KVIaF
krn aqy KyqF ivwc hÜ vgdy dI rfhÜ
mwlx vFg kfly pYsy dIaF QYlIaF dI
rfhÜ mwl ky keI dyÈF df gyVf kwZx
ipwCoN icwtf kr lYx df kMm kIqf hY qF
modI srkfr ny AunHF df ipwCf krn df
Xqn nhIN kIqf. kfrn ieh sI ik ienHF
ivwc aimqfb bwcn vrgy rfjnIqI dy
mYdfn ivwc hr iksy vwzy iKzfrI dy
iKdmqgfr df nFa vI sI qy pRDfn
mMqrI modI dy sB qoN nyVly imwqr gOqm
azfnI dy iewk Brf df nFa vI crcf
ivwc af igaf sI.
dUsrI hkIkq pRDfn mMqrI modI vwloN
ivdyÈ nIqI dy mfmly ivwc cuwky kdmF dI
sI. hux qwk Bfjpf afgU ieh imhxf
idwqf krdy sn ik pfiksqfn dy afgU
sfzy dyÈ ivwc ibirafnI Kfx afAuNdy
aqy Kf ky muV jFdy hn. sfzf pRDfn
vfps dOV jfieaf krdy sn. iewk
idn sfzI POj ny kuJ awqvfdI mfr
ley. Bfrq dy iewk kyNdrI mMqrI ny
ieh dfavf kr idwqf ik sfzI POj ny
mfienfmfr dI hwd ivwc jf ky mfr
kIqI hY qy awqvfdIaF ƒ mfrn ivwc
EQoN dI srkfr ny vI sfzf sfQ idwqf
hY. eynI gwl mMn lYNdI qF Auh srkfr
afpxy lokF dy awgy burI bx jfxI sI.
mMqrI modI ibnF iksy imQy pRogrfm qoN
pfiksqfn phuMc igaf, EQoN dy pRDfn
mMqrI dy Gr jl-pfxI Ck afieaf qy
ieh zINg mfr idwqI ik sMbMD suDfrn dI
bVI vwzI pihl kr leI hY, hux koeI
Kqrf nhIN. isrP do idn lMGy qy qIsry
idn pTfnkot dy hvfeI POj dy bys AuWqy
hmlf ho igaf. iPr jFc ivwc sfzf dyÈ
pfiksqfn qoN mfq Kf igaf. AunHF ny
jFc krn dy bhfny afpxI POj qy
KuPIaf eyjMsI afeI aYWs afeI vwloN
lYPtInYNt jnrl rYNk dy aPsrF ƒ
pTfnkot dy bhuq nfËk hvfeI itkfxy
df dOrf krvf ilaf qy jdoN BfrqI jFc
tIm ny EQy jfxf sI qF qokV gF vFg
CV mfr idwqI. modI sfihb awj vI
kihMdy hn ik myrI ivdyÈ nIqI bVI
inwgr hY, ies ivwc iksy qrHF dI koeI
kicafeI nhIN idKfeI dy skdI.
ivdyÈ nIqI dI kicafeI qF iewk hor
gwl ivwc ies qoN vI vwD idKfeI idwqI
sI. mfienfmfr ƒ pihlF brmf ikhf
jFdf sI. EDroN afey awqvfdI sfzI
POj AuWqy keI vfrI hmly krdy qy
Aus ny Jwt ieh gwl kwt ky ikhf ik
sfzI hwd aMdr kuJ nhIN hoieaf, ies
mfmly ivwc Bfrq srkfr JUT boldI
hY. EnI dyr qwk sfzy iewk hor mMqrI
ny ieh ibafn dfg idwqf ik ijvyN
mfienfmfr ivw c hmlf kr ky
awqvfdI mfry hn, Esy qrHF pfiksqfn ivwc hmlf kr ky hfiPË seId
qy dfAUd iebrfhIm ƒ mfr ky AuvyN hI
cuwk ilafvFgy, ijwdF amrIkf dy
kmFzoË ny Esfmf ibn lfdyn nfl
kIqf sI. pihlf Jtkf mfienfmfr
srkfr dy ibafn nfl lwgf sI qy
dUsrf pfiksqfn vwloN iswDI cuxOqI dy
jvfb ivwc moVvIN cuxOqI pyÈ hox nfl
lwg igaf. hux eydF df kuJ krn dI
loV nhIN, ieh doÈ lwg irhf hY ik
mhfrfÈtr dy Bfjpf mMqrI eyknfQ
KVsy dy Gr vfly Pon AuWqy dfAUd
iebrfhIm dy Pon afAuNdy hn. ies dy
bfad hmly dI loV nhIN, eyknfQ
KVsy ƒ ikhf jf skdf hY ik Auh
dfAUd nfl gwl kry aqy Aus df afqm
smwrpx krvf dyvy.
ieiqhfsk nËrIey qoN jnrl vI ky isμG df suJfa glq
-krx QfprijwQoN qwk sμBv ho sikaf, mYN
afpxI gwl qwQF dy afDfr 'qy
khFgf. AuNj inwjI rfey, jËbfq
jF rμg-ibrμgI BfÈf vI pUrI
qrH F axlo V IN d I nhIN hu μ d I.
swcfeI Kud ƒ cIk-cIk ky pRgt
krdI hY.
ipCly somvfr POj dy sfbkf
muKI jnrl ivjy kumfr, jo hux
ivdyÈ mfmilaF bfry rfj mμqrI
hn, ny vYNkeIaf nfiezU ƒ pwqr
ilK ky suJfa idwqf ik mhfrfxf
pR q fp
dI
‘bhfdrI
qy
sY k u l rvfd’ dI Bfvnf df
snmfn kridaF akbr roz df
nFa bdl ky mhfrfxf pRqfp
roz kr idwqf jfvy.
ikμnI burI gwl hY ik im[ nfiezU
ny ieh sμkyq idwqy ik aijhf
kdm cuwkx jF AunHF df ierfdf
koeI nhIN. iPr vI mYN ieh
ivafiKaf krnf cfhFgf ik
jnrl df suJfa ieiqhfsk pwK
qoN glq hox dy nfl-nfl gYr
ËrUrI vI hY.
pihlI gwl qF ieh ik mhfrfxf
pRqfp dy nFa AuWqy idwlI ivwc
pihlF hI sVk mOjUd hY. ieh
sVk krol bfg ivwc hY. ies qoN
ielfvf afeI aYWs bI tI (ieMtr
styt bws trmIns) df pUrf
nFa
‘mhfrfxf
pR q fp
ieμtrstyt bws trmIns’ hY,
pr ies qwQ qoN nf isrP jnrl
sfihb, sgoN Èfied hor keI lok
vI axjfx hoxgy. afKrI qwQ hY
ik pfrlImYNtrI kμplYks ivwc
afpxy Go V y cy q k 'qy svfr
mhfrfxf pRqfp df iewk bhuq
vwzf buwq lwgf hY. ies buwq ivwc
AunHF nUμ lVfeI dI mudrf ivwc
idKfieaf igaf hY qy Èfied
ieh hldI GftI dI hI hovygI.
ies qrHF asIN dyKdy hF ik
mhfrfxf dI Xfd ƒ bhuq vDIaf
Zμg nfl pRdriÈq kIqf igaf hY
aqy jnrl sfihb df ieh
dfavf iblkul glq hY ik
mhfrfxf ƒ ZuwkvF snmfn nhIN
idwqf igaf.
hux asIN prqdy hF smrft
akbr vw l . Au h mhfrfxf
pR q fp ijμ n y hI bhfdu r qy
sYkulr sn. ies qoN ielfvf
AunHF ƒ bhuq vwzf pRÈfsk mμinaf jFdf hY qy ieiqhfs ivwc
aijhy keI ikwsy mOjUd hn,
ijnHF qoN AunHF dI Auc kotI dI
inaF psμdI dy sbUq imldy hn.
AunHF dy jIvn dy PYslfkuμn qwQ
AunHF dy sYkulrvfd dy mËbUq
sbUq hn. AunHF ny iewk ihμdU
rfjpU q rfjku m frI jo D fbfeI
nfl ivafh kIqf. Au n H F ny
afpxf Kud df mËHb ‘dIn-eyielfhI’ clf ky ieh ko i ÈÈ
kIqI ik sfry mËH b F dy cμ g y
gu x F ƒ ies ivw c Èfml kIqf
jfvy . Au n H F ny mhfBfrq qy
rfmfiex df PfrsI ivw c anu vfd krfieaf sI. Au n H F ny
1568 eI[ ivw c gY r mu s lmfnF
'qy lw g x vfly tY k s (jËIaf)
ƒ rw d kr idw q f qy Au n H F dy
drbfr ivw c ihμ d U a F dI bVI
aihm BU i mkf sI. to z rml aqy
mfn isμ G Au n H F dy nO N rqnF ivw c
bhu q jfxy - pCfxy nFa sn .
ies dy bfvjUd subrfmnIam
svfmI, jo hu x Bfjpf dy
pfrlImYNt mYNbr bx cuwky hn,
AunHF ƒ ‘buwcV’ aqy ‘aOrqKor’
hox df qfanf idμdy hn. rfjpUq
POj dy muKI lokyNdr kflvI ies
gwl AuWqy atwl hn ik akbr
iewk ‘ivdyÈI’ sI. ies dy Ault
kflvI df dfavf hY ik mhfrfxf
pRqfp iewk rfÈtrvfdI sI.
mYN XkIn nfl nhIN kih skdf
ik asIN 16vIN sdI Au W qy
rfÈtrvfd dI klpnf arQ
BrpUr Zμg nfl lfgU kr skdy
hF, shI Zμg nfl lfgU krnf qF
hor vI dUr dI gwl hY. jy mhfrfxf pRqfp rfÈtrvfdI sn qF
Au n H F dy bhu q sfry ivro D I
rfjpU q F bfry kI kho g y , jo
aksr bhuq byrihmI nfl lVy
sn? kI Auh rfÈtr ivroDI
sn?
jy Bfrq ivwc pYdf hoey, plyvDy qy mry akbr ƒ ivdyÈI
ikhf jf skdf hY qF ienHF
rfjpUqF ƒ vI rfÈtr ivroDI
kihxf pvy g f. my r y ivcfr
anusfr kflvI sfry muslmfnF
ƒ iewk hI Jtky ivwc rfÈtrivroDI aqy ivdyÈI smJdy hn,
pr mYN AunHF vFg nhIN socdf.
iPr vI jy ajy kuJ iËafdf
krn dI loV hY qF ijs sVk df
nF mhfrfxf pRqfp dy nFa AuWqy
rwKx dI mμg kIqI jf rhI hY,
Aus df nFa XkInI qOr 'qy kI
ipRQvI rfj roz nhIN rwiKaf
jfxf cfhIdf? aijhf kr ky
asIN Aus ihμdU smrft dI Xfd
mnf rhy hovFgy, jo 1192 ivwc
muhμmd gOrI dy hwQoN qrfvVI dy
mYdfn ivwc hfr igaf sI aqy
iesy Gtnf kfrn AuqrI Bfrq
ivwc 700 sfl lμmy musilm
Èfsn ƒ sihxf ipaf; pihlf
sulqfnF dy aDIn aqy iPr
mugl vμÈ dy aDIn.
idwlI ivwc mfn isμG roz qoN
ielfvf ienHF dy nfvF 'qy lynË
vI bxIaF hoeIaF hn. ieh dovyN
hI iksy vI qrHF mhfrfxf pRqfp
qoN vwD hrmn ipafry hox df
dfavf nhIN kr skdy.
bhuq sfry lokF ƒ Èwk hY ik
Au n H F aμ d r mu s lmfnF pR q I
nPrq BrI hoeI hY aqy ieh
ibafn AunHF ny isrP sUKm Zμg
nfl AunHF ƒ AuksfAux leI
idwqf hY. mYN ies bfry XkIn
nfl kuJ nhIN kih skdf, pr jy
ieh Èwk shI hY qF mYN ieh soc
ky ziraf hoieaf hF ik aijhf
ivakqI cflI sflF qwk BfrqI
POj ivwc ikvyN mOjUd irhf qy
afKr ies df muKI bx igaf,
jd ik Aus aμdr ies qrHF
dIaF BfvnfvF lukIaF hoeIaF
sn.
asl ivwc AunHF ny hux ienHF
BfvnfvF df pRgtfvf kIqf hY,
ijs nfl AunHF hËfrF muslmfnF
ƒ ËrUr inrfÈf hoeI hovygI, jo
kdy AunHF dy aDIn POj ivwc kμm
krdy rhy hn. jnrl vI ky
isμ G by È w k Ku d ko e I Èrm
mihsUs nf kr rhy hox, pr
POj ƒ AunHF ny ËrUr hI pRyÈfnI
ivwc pf idwqf hY. asl ivwc
AunHF ny POj ƒ dUjI vfr pRyÈfnI
pfieaf hY.
ijhVI gwl ny sfƒ bhuq hYrfn kIqf,
Auh pRDfn mMqrI df ieh BfÈx sI ik
myrI srkfr ny ieh guMjfieÈ nhIN
rihx idwqI ik koeI prdy ipwCy kflI
kmfeI kr lvygf. gwl TIk ies leI
hY ik hux prdy ipwCy eydF krn dI loV
nhIN, KuwlHf kIqf jf irhf hY. lilq
mo d I df ky s jdo N Au W Biraf qF
rfjsQfn dI Bfjpf mu w K mM q rI
vsuMDrf rfjy qy Aus dy pfrlImYNt
mYNbr puwqr df nFa afieaf ik lilq
dy hwk ivwc aYPIzyivt dyx bdly vIh
hËfr kroV rupey kmfey hn. BfrqI
ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj df nFa
af igaf ik Bfrq dy Esy BgOVy lilq
modI dI mdd krdI rhI sI qy pRDfn
mMqrI qwk nfl gwl nhIN kIqI sI.
mdd ies leI krdI rhI ik Aus df
pqI qy DI dovyN jxy lilq modI dy
vkIl sn. nirMdr modI lokF dI
qswlI nhIN krf sikaf. mwD pRdyÈ
ivwc Bfjpf muwK mMqrI iÈvrfj cOhfn
dI srkfr hyT nOkrIaF df ivafpm
borz Gotflf ho igaf, ies Gotfly ƒ
dbfAux leI AunMjf lok kql ho gey,
kyNdr qy rfj srkfr jdoN kuJ krn qoN
kMnI kqrf rhIaF sn qF jFc ivwc
suprIm kort ƒ dKl dyxf ipaf.
mhfrfÈtr dI mMqrI pMkjf muMzy AuWqy
iewko sfl ivwc iqMn sO kroV rupey qoN
vwD df iBRÈtfcfr krn df doÈ lwgf.
nirMdr modI ienHF sfry mfmilaF ivwc
cuwp kIqy rhy, ikAuNik ieh Gotfly
prdy ipwCy nhIN sI hoey, awKF sfhmxy
hoey sn.
dyÈ ivwc BfeIcfrk sFJF ivwc qryVF
qF kFgrs dIaF nihrU dy bfad dIaF
srkfrF ny keI QFeIN pf idwqIaF sn.
AunHF qryVF ƒ Kwpy bxfAux qwk
nirMdr modI dI srkfr dy mMqrI lY
gey . pR D fn mM q rI mo d I ny
muËwPrngr qoN lY ky dfdrI qwk kdy
cuwp nhIN qoVI. Bfrq ivwc gMdgI bhuq
hY, ies ƒ sfP krnf hY, pRDfn mMqrI
modI ny muihMm bhuq qyËI nfl clfeI
aqy sB qoN vwD Ëor ‘gMgf mfeI` dI
sPfeI AuWqy idwqf, pr vIh hËfr kroV
rupey Krc krn dy bfad vI gMgf
ivwc gMd vg irhf hY. gMd pfAux
vfilaF ƒ qF pRDfn mMqrI Kud
afÈIrvfd dyNdf hY. idwlI dy nfl Kih
ky vgdy jmnf diraf aMdr pYNdy gMd
ƒ sfP krn vfly hor lok hn, Bfjpf
pwKI sfDU sRI sRI rvI ÈMkr ny EQy iewk
smfgm rwK ky jmnf diraf ƒ hor
gMdf krn df kMm kIqf. pRDfn mMqrI
nirMdr modI Aus ivvfd nfl Bry
smfgm ivwc Aucycf igaf. pRDfn
mMqrI modI EdoN EQy igaf, jdoN nYÈnl
grIn itRibAUnl aqy suprIm kort
Aus sfD ƒ koeI Cot dyx leI iqafr
nhIN sn.
lMmI huMdI khfxI ikqy nf ikqy
mukfAuxI pvygI. ies dI smfpqI mOky
nirMdr modI srkfr dy do-sflf rfj
dy jÈnF ivwc Èfml hox df asIN koeI
bhfnf lwBx df Xqn kIqf qF Auh
sfƒ nhIN lwB sikaf. isrP iewko gwl
‘KuÈI vflI’ lwBI qy Auh gwl Bfjpf
lIzrF dy KuÈI leI hY ik AunHF dy ivroD
dI muwK pfrtI hux kfsy jogI nhIN
lwgdI. ieh AunHF dI KuÈI dI gwl ho
skdI hY, dyÈ dy leI nhIN. mhfvq
jdoN hfQI dI DOx AuWqy bYTdf hY, Aus
kol iewk lohy df iqRÈUl ijhf huMdf hY,
mukMml iqRÈUl nhIN huMdf. Aus lohy dy
iqRÈUl ƒ ‘aMkuÈ’ kihMdy hn. jdoN
mhfvq dy hwQ aMkuÈ hovy qF hfQI kfbU
qoN bfhr nhIN jFdf. aMkuÈ nf hovy qF
hfQI mhfvq ƒ vI suwt dyNdf hY. rfjsI
Kyqr ivwc keI rfijaF leI ‘inrMkuÈ’
lPË dI vrqoN huMdI hY, ijs df Bfv ieh
hY ik ies dy isr AuWqy ‘aMkuÈ’ koeI nf hox
kr ky ieh mn-mrËI df KOrU pfAuNdf hY.
ivroDI iDr dy mUloN hI axhoeI ijhI ho
jfx nfl nirMdr modI srkfr vI awjkwlH ‘inrMkuÈ’ hox df pRBfv dy rhI hY.
jy ‘KuÈI’ dI gwl eynI hY ik srkfr dy isr
AuWqy hux koeI ‘aMkuÈ’ nhIN hY qF modI
srkfr vDfeI dI pfqr hY, ies dI
‘vDfeI’ idwqI jf skdI hY nirMdr BfeI
dmodr BfeI modI ƒ.
$0WR30
'LVFRXQW)RU6WXGHQWV6HQLRUV
*UHDW'L[LH&DU'ULYLQJ6FKRRO
&/$66$=)25./,)7/,&(16(
&$5***0LQLVWU\DSSURYHG%HJLQQHU
'ULYH(GXFDWLRQ&RXUVHVIRU&DU
ZZZJUHDWGL[LHGULYLQJFRP
)UHH3LFN83'URSRII
)RU***'ULYHUV
(DUO\5RDG7HVW$YDLODEOH
6SHFLDO7UDLQLQJIRU1HUYRXV'ULYHUV
58&.
/DG\,QVWUXFWRU$YDLODEOH
',;,(7 ,)7
25./
0DQMLW RU
0DQQ 2QH7R2QH7UDLQLQJ
&DOO0$11
kuμvrdIp isμG jμimaf pilaf
iek ipμz ivwc sI, pr hux Auh
vwzy Èihr ivwc vwzy ahudy 'qy kμm
krdf vwzf aPsr bx igaf sI.
privμdr kOr vI ipμz qoN sI, pr
kuμvr nfl ivafh krf ky Auh vI
pUrI Èihrn ho geI. awj AunHF dy
puwqr dy pihly jnm idn dI
pfrtI sI. pfrtI ivwc AunHF ny
bhu q sfry do s qF imw q rF qo N
ielfvf kuμvr dI CotI BYx kml
qy Aus dy pqI ƒ vI bulfieaf
igaf. afAuNidaF hI kml dIaF
nËrF vwzI BYx ƒ lwBx lwgIaF.
Aus ny vfrI-vfrI Brf dI koTI dy
sfry kmiraF 'c jf ky dyiKaf,
pr vwzI BYx ikqy nf imlI.
aμq Aus ny privμdr, jo hwQ ivwc
vfeIn df glfs PVI mihmfnF
nfl gwlF krn 'c pUrI msq sI,
ƒ bulf ky puwiCaf, ‘BfbI jI! BYx
jI ikwQy ny? idws nhIN rhy.'
privμdr ny byiJjk ho ky ikhf,
‘kml! aYkicAUlI, ieQy pVHy ilKy
vwzy-vwzy lok afey ny, jo aksr
ieμgilÈ 'c gwlF krdy ny. vwzy
BYx jI ivcfry pyNzU ijhy ny. ies
leI mYN AunHF ƒ bulfieaf nhIN.
nhIN qF sfiraF ny sfƒ AunHF bfry
puwCxf sI. mYN zrfeIvr dy hwQ
AunHF df sUt qy miTafeI df zwbf
Byj dyvFgI.'
kml dIaF awKF Br afeIaF. Auh
soc rhI sI, ‘jy bcpn ivwc rwb
mfpy nf KoNhdf qF vwzI BYx vI pVH
ilK jFdI qy awj Aus ƒ koeI
aijhf nf kih skdf. Èfied
BfbI ieh nhIN jfxdI ik vwzf
kOx ey, ieh lok jF Auh BYx, ijs
ny mF qy ipE dovF df rol adf
krky ku μ v r ƒ pVH f ieaf
ilKfieaf qy ‘vw z f afdmI'
bxfieaf.”
7UXFN)RUNOLIW
'ULYLQJ6FKRRO
',;,(
23(1'$<6
&DOO
-gurjIq kOr dμdIvfl
)
)RUNOLIW
$LUEUDNH 3OHDVHFDOOIRU
XQEHDWDEOHSULFH
7UXFNFRXUVHVWDUWVIURP
DVORZDV
&RQWDFWXVIRU*RRG5HVXOWV
(DUO\5RDG7HVW)OH[LEOH7LPLQJV
5XWKHUIRUG5G6%UDPSWRQ21/:.
0DMRU,QWHUVHFWLRQ6WHHOHV5XWKHUIRUG
.FEJ1MVT1IBSNBDZ
.
FEJ1MVT1IBSNBDZ
OOIH,Q)LYZ
OI
IIHHH,,,QQQ))LY
LYZ
YZFOZ
OZJ
OZ
J[[TR
[TR
TR1EZ
EZFFRR
TXKKIII]\
TX
I]]]\\JX
JXD
D))]
))]JR
]J
JRRUURUURR]DT\
DT\
DT
T\NNY
NY,QVW5
YY,,,QQVW
VW5W,5,,WWWG\
G\
G\NIUQUG\
NIIIUUUQQU
NNIU
QUG\
G\LYZ
LYZ
LY
YZFQY,1
QY,
QY
Y,,11
3IUP\
3IU
3I
IUUPPP\\VV,,.X
,.X.ZXZOO++JH,K<
J , <
EM/XUJ)OH,3U,
3U,
3U
U,GYIH,
KULHZNQ80L]VNI$8
L]VNNI$81WLGZTIM)GIK<
DV,1TXKI]\SUVNLUSV/
SUVVNLUSV/Q*UR1O<N\MIY)J\
M
GYIH,]LOYUNU)J\
33U,
3U
U,GYIH,]LOY
U,
YUNU)J\
3IUP\V,LYZFDIS
DIS[IF0
S[IF0JILPZTUE[I$
$
3U,
33U
UU,, EOZ]SU\V/UPV/,Q
LVQ,DU)OH,
LVQ,DU) OH,
VRPHFRQGLWLRQVDSSO\
3U,
33U
UU,,
W,PKIUWQGI
LJ3W
NIU]
LJ3WNIU]
$BMMVTPS7JTJUVT"SJG
$BMMVTPS7J
TJUVT"SJG
KUTU)+G\]UZJSO<Q
D<NV<SWNUG\K)
VI]\NROO\
O\],]INWU
, ]INWU
GIS5E0'K<MRQY\1
PU,MO<
PU,M O<UK,K<
UK, K<
5IF(PSF3E#SBNQUPO0OUBSJP-1#0QQPG5JN)PSUPO
5IF(PSF
F3E#SBNQUPO0OUBSJP-1#0QQPG5JN)PSUPO
8
kfmXfb ho inwbVy ieMspIrysLnl stYps vwloN krvfey gey dOV mukfbly
ieM s pIry s L n l stY W ps 2016 vw l o N krvfey
gey dO V mu k fbilaF ivw c 433 dO V fkF ny
ihw s f ilaf. ies dO r fn 5 iklo m Itr, 12
iklo m Itr, hfP mY r fQn qy Pu w l mY r fQn
dO V F krvfeIaF geIaF. ieh dO V mu k fbly jItIey dy vw K vw K gu r du a firaF qo N
su L r U ho e y qy ienH F dI smfpqI izksI
gu r du a fry ivKy ho e I. dO V n jF vfikM g
afid leI mO s m ny vI bhu q vDIaf sfQ
idw q f. keI dO V fkF ny qF skfrbO r o gu r du a fry qo N svy r y 5:00 vjy hI dO V sL u r U
kr idw q I. dO V fkF ƒ hw l fsL y r I dy x leI
afey lo k F df cfa qy Au q sL f h vI vy K x hI
vflf sI.
Pu w l mY r fQn dO V ivw c ihw s f lY x vfilaF
ivw c o N mnjIq isM G ny pu r sL F dy vrg ivw c
qy qlivM d rjIq kO r ny mihlfvF dy vrg
ivw c pihlf sQfn hfsl kIqf. do v F ƒ
ajmy r isM G isw D U kw p dy ky snmfinq
kIqf igaf. kimAU i ntI dy keI mY N b rF ny
ies eIvY N t ƒ isry cVH f Au x ivw c Xo g dfn
pfieaf pr ieh eIvY N t krvfAu x dI bfbf
PO j f isM G qo N vw D Ku s L I ho r iksy ƒ sL f ied
hI ho e I ho v y . Au n H F vw l o N idw q y QfpVy qy
jbr, Ëulm `qy ainafˆ krn vfilafˆ nUM ktihry `c KVHf krfˆgy: pRo[sfDU isMG
mogf, 29 meI (igafn isMG ) afm afdmI
pfrtI (afp) dy PrIdkot qoˆ lok sBf
mYˆbr pRo[ sfDU isMG ny doÈ lgfieaf hY ik
pMjfb ivwc arfjkqf df mfhOl pYdf krn
leI muwK mMqrI pRkfs isMG bfdl aqy Aunfˆ
df smuwcf kunbf iswDy qOr `qy iËMmyvfr hY.
awj ipMz kokrI PUlf isMG ivKy pfrtI
vrkrfˆ dI mIitMg nUM sMboDn kridafˆ Aunfˆ
ikhf ik pMjfb nfl isafsI aDfr `qy ho
rhI by i ensfÌI pM j fb dy mfx-mw q y
ieiqhfs nUM klMikq kr rhI hY qy afm
afdmI pfrtI pMjfbIafˆ nUM ies dldl
ivwcoˆ kwZ ky hI sfh lvygI. afp afgU ny
dfavf kIqf ik pMjfb df hr vrg 2017
dIafˆ coxfˆ ivwc akflI-Bfjpf srkfr nUM
cldf krn leI kfhlf hY qy pMjfb ivwc
afp dI srkfr bxn `qy pMjfbIafˆ `qy
jbr, Ëulm qy aiqafcfr krn vfilafˆ nUM
hr hflq ivwc kfnUMn dy ktihry ivwc KVHf
kIqf jfvygf.
pRo[ sfDU isMG ny doÈ lgfieaf ik ies vyly
pMjfb ivwc `guMzfgrdI` isKr `qy hY aqy
ies ivsPotk siQqI kfrn awj iewQy afm
nfgirk afpxy afp nUM asurwiKaq mihsUs
kr irhf hY. Aunfˆ ny pMjfb vfsIafˆ nUM swdf
idwqf ik Auh pMjfb dy sunihry BivwK leI
awj qoˆ hI kmrkwsy
kr lY x qfˆ jo
aglIafˆ ivDfn sBÎf coxfˆ ivwc afm
afdmI pfrtI vwzI ijwq drj kr sky.
mIitMg nUM hornfˆ qoˆ ielfvf afp PrIdkot
Ëon lIgl sYl dy ieMcfrj aYzvokyt rmyÈ
gro v r, aY È pR I q isM G cu g fvfˆ srkl
ieMcfrj XUQ ivMg ajIqvfl, jspfl isMG
Ëon ieMcfrj, hridafl isMG Kflsf, ivjy
ku m fr, gu r my l isM G gy l f, aY z vo k y t
gurpRIq isMG kMboj PiqhgV• pMjqUr,
kulivMdr isMG ilwt, gurdIp isMG, zfktr
avqfr isMG aqy krmjIq isMG hyrfˆ afid
afgUafˆ ny sMboDn kIqf.
sihXog nfl hI ies ƒ hr sfl
krvfAu x dI icxg lw g I hY . 105 sfl dI
Au m r ivw c vI afpxy dO V n dy cfa ƒ mw T f
nf pY x vfly bfbf PO j f isM G aw j vI
keIaF leI pR y r xf sro q bxy ho e y hn.
ies dO V mu k fbly qo N bfad ies ivw c
ihw s f lY x vfilaF ƒ irPrY s L m Y N t idw q I
geI qy Au n H F afpxy pirvfrF nfl iml ky
ku w J mno r M j k aY k tIivtIjL ivw c vI ihw s f
ilaf. ies vfrI lgfqfr cO Q I vfrI ieh
eIvY N t krvfieaf igaf. ieM s pIry s L n l
stYWpjL dy afXojkF ny aKIr
gurduafiraF, spFsrjL, mIzIaf qy
vflM t IarjL vw l o N imly sihXo g leI sw B
df DM n vfd kIqf.
hfP mY r fQn ivw c pu r sL F ivw c o N jsvIr
isM G qy mihlfvF ivw c o N kIrq DflIvfl
jy q U rhy . 12 iklo m Itr dy dO V mu k fbly
ivw c pu r sL F dy vrg ivw c jskrn isM G qy
mihlfvF dy vrg ivw c ikrn bw t U ny
mu k fblf ijw i qaf. 5 iklo m Itr dO V mu k fbly ivw c ikrn BftIaf (pu r sL F dy vrg
ivw c ) qy su K mxI kO r iZw l o N (mihlfvF dy
vrg ivw c ) aw v l rhy .
9
pμjfbI sUby dy morcy vfilaF nMU golI mfr ky hOldfr df kql, iewk dosLI igRPqfr
pYnÈn dy PYsly AuWqy hfeI kort biTμzf (goinafxf), 29 meI
hflq ivwc igRPqfr kr ilaf
(post ibAUro)- ipμz mihmf
hY . dU j f nu k sfnI kfr 'co N
vwloN srkfr ƒ iPtkfr
srjf nyVy kot BfeI rjvfhy kol
hiQafr vflf bYg lYx igaf
cμzIgVH, 29 meI (post ibAUro)pμjfbI sUby dI mMg leI sfl 1955
qoN 1965 dOrfn aμdoln ivwc ihwsf
lYx vfilaF ƒ sμgrfmI XoDy dws ky
iewk snmfn pwqr, iewk hËfr
rupey pRqI mhInf pYnÈn, srkfrI
bwsF ivwc muPq Xfqrf df lfB dyx
dy pμjfb srkfr dy PYsly 'qy hfeI
kort ny srkfr ƒ sKq iPtkfr
lgfeI hY. ies mfmly ivwc hfeI
kort ny pμjfb srkfr qoN pwuiCaf
hY ik aYmrjYNsI dy iKlfP lVn
vfilaF ƒ pYnÈn dyx, snmfnq
krn aqy bs ivwc muPq Xfqrf df
lfB dyx dI skIm ƒ ikμJ shI
Tihrfieaf jfvygf?
jsits aYWs aYWs sfroN aqy jsits
gurmIq rfm dI bYNc ny ies mfmly
AuWqy itwpxI kridaF ikhf ik jy
hirafxf ivwc ivroD ivwc bYTy lok
swqf ivwc af jfx qF kI jft
rfKvFkrn aμdoln ivwc ihwsf lYx
vfilaF ƒ pYnÈn dyx df PYslf lY
ilaf jfvygf? jy aijhf PYslf
ilaf igaf qF ies ƒ TIk
Tihrfieaf jf skdf hY? nfl hI
sfbkf pfrlImY N t mY N b r aqy
ivDfiek, pfrlImYNt dy mOjUdf
mYNbr, blfk sμmqI mYNbr, pμcfieq sμmqI cyarmYn qy ipμz dy
srpμ c , ÈihrF dy imAU N s pl
kmytI dy pRDfn, kONslr qy myar
ƒ ienHF sfrIaF XojnfvF leI lfB
pfAux vfilaF dI pCfx krn dI
iËμmyvfrI dyxf ikvyN shI hY? ies
AuWqy pμjfb dy vkIl ny smF idwqy
jfx dI mμg kIqI.
ies mfmly ivwc vkIl aYWc
sI aroVf vwloN jnihq ivwc ptIÈn
dfier kr ky ikhf igaf sI ik
pμjfb srkfr ny 10 meI nMU pwqr
iliKaf sI, jo sfry iËilHaF dy
izptI kimsLnrF dy nFa sI. ies
pwqr rfhIN sfry izptI kimÈnrF
ƒ Xojnf df lfB pfAux vfilaF dI
pCfx krn dI pRikiraf dI
jfxkfrI idwqI geIn hY.
mobfeIl corI krn dy dosL ivwc
kuwt-kuwt ky mfiraf
huiÈafrpur, 29 meI (post ibAUro)- iewk nOjvfn ƒ mobfeIl corI krn
'qy mflkF ny kuwt-kuwt ky mfr idwqf. Qfxf sdr puls ieh gwl mμnx ƒ
iqafr nhIN. imRqk dy prvfrk mYNbrF dy ibafn dyx dy bfvjUd puls kys
ƒ dbfAux lwgI hY. prvfrk mYNbrF ny spwÈt kIqf hY ik AunHF dy puwqr
ƒ mobfeIl corI krn 'qy dukfn dy mflkF ny mfr idwqf hY. srkfrI
hspqfl ivwc nOjvfn dI lfÈ lYx puwjI bhfdrpur vfhIaf vfsI sμqoÈ
kumfrI ny dwisaf ik Aus dy do byty sn. Cotf bytf prmjIq kumfr (22)
nfl dy ipμz iklf ivwc ijmINdfr dy KyqF ivwc cfr sflF qoN mËdUrI kr
irhf sI. bIqy vIrvfr ƒ kμm qoN prqx smyN Auh mflkF df mobfeIl corI
kr ilafieaf qy Ausy idn iksy ƒ mobfeIl vyc idwqf. mobfeIl corI df
pqf lwgx 'qy Èuwkrvfr svyry 11 vjy dy krIb AunHF dy Gr cfr nOjvfn
afey aqy AunHF dy byty ƒ DmkfAuNdy hoey nfl lY gey. iewk Gμty bfad AunHF
df bytf Gr afieaf qF Aus dy isr 'coN KUn vih irhf sI.
pYisaF dy lYx-dyx leI JgVf
hox kfrn do dosqF ny hOldfr dI
DOx ivwc golIaF mfr ky kql
kr idwqf. imRqk hYWz kFstybl
dI pCfx biTμzf dy bfbf dIp
isμG ngr dy gurivμdr isμG
puwqr jsvIr isμG vjoN hoeI hY.
puls ny muwK mulËm dljIq isμG
AurP kflU ƒ nÈy dI hflq ivwc
igRPqfr kr ilaf hY. dUjf
mulËm ajy Prfr hY.
imlI jfxkfrI anusfr
Qfxf nyhIaFvflf df hOldfr
gurivμdr isμG df dosq dljIq
isμG igwl AurP kflU afpxy iewk
sfQI nfl bIqy idn Aus dy Gr
afieaf sI. EQy Auh iqμny
hOldfr dI mfeIkRf kfr AuWqy
svfr ho ky kotBfeI rjvfhy kol
phuμc gey, ijwQy dljq isμG kflU
ny hOldfr gurivμdr isμG ƒ golI
mfr idwqI. ies mgroN hmlfvr
Aus dI mfeIkRf kfr lY ky AuQoN
Bwj gey aqy Aus dI lfÈ
kotBfeI rjbfhy kol JfVIaF
ivwc suwt idwqI. jdoN Auh biTμzfaμimRqsr nYsnl hfeIvy dy ipμz
goinafxf klF nyVy gey qF qyË
rPqfr kfr Ault geI. ies 'qy
hmlfvrF ny afpxy prvfr nfl
lMG rhy ipμz romfxf ajIq
isμG qy jsvIr kumfr dy puwqr
rfm crn dI knptI 'qy
ipsqOl lf ky Aus dI kfr Koh
leI. puls ny Aus ƒ nÈy dI
lokF dy hwQy cVH igaf. lokF
nfl Dwkf muwkI qoN bfad Aukq
hmlfvr ipμz goinafxf ivwc
vV igaf qy PiVaf nhIN igaf.
aYWs aYWs pI biTμzf svpn
Èrmf ny dw i saf ik Qfxf
nyhIaFvflf ivKy dljIq isμG
igw l Au r P kflU aqy iew k
axpCfqy nOjvfn iKlfP kys
drj kr ilaf hY. AunHF dwisaf
ik kFstybl dI DOx 'c iewk hI
golI lwgI hY. iesy dOrfn lokF ny
doÈ lfieaf ik AunHF qurμq puls
ƒ 100 nμbr 'qy sUcnf idwqI sI,
pr puls krIb pOxy Gμty bfad
pwujI. puls ny afAuNidaF hI ipμz
ƒ sIl kr idwqf, pr AudoN qwk
ipμz ivwc PiVaf hmlfvr vI
Prfr ho cuwkf sI. dUjy pfsy
puls ny nuksfnI kfr ivwc pey
bYg 'coN hiQafr qy mobfeIl
brfmd kIqf hY.
DoKfdyhI dy dosL ivwc hotlIar
dI pqnI igRPqfr
PgvfVf, 29 meI (post
ibAUro)- Qfxf istI PgvfVf dI
puls vwloN Èihr dy iek pRmuwK
hotlIar dI pqnI ƒ DoKfdyhI dy
dosL ivwc igRPqfr kr ky sQfnk
adflq ivwc pyÈ krn dI sUcnf
imlI hY. adflq ny doÈI aOrq ƒ
iewk idnf puls irmFz AuWqy Byjx
dy afdyÈ jfrI kr idwqy hn.
ies aOrq AuWqy doÈ lfieaf igaf
hY ik Auh 45 lwK rupey dy vwzy
Prfz skYNzl ivwc Èfml hY. Aus
dy ivrwuD Qfxf istI PgvfVf ivwc
22 akqUbr 2014 nMU DoKy df
iÈkfr iÈkfieq krqf gurpRIq
isMG Gwg puwqr ipafrf isMG
vfsI muhwlf nrMgÈfhpur,
PgvfVf ny dosL lfieaf sI ik
Aus nfl doÈI ikrn kumfrI Bnot
pqnI rfkyÈ kumfr Bnot, gMzvF
roz, mnsf dyvI ngr,
hdIafbfd, PgvfVf ny muhwlf
kotrfxI ivwc iek ËmIn dy
plft, ijs df kul rkbf 2
knfl 6 mrly hY, df 45 lwK
rupey df sOdf kIqf sI, ijs dI
Aus ny Aus ƒ qih sOdy muqfbk
pUrI kImq adf kr idwqI sI.
ies dy bfad sMbMiDq plft df
tYks Auqfrn leI 5 dsMbr
2013 ƒ Prd kZvfeI geI qF
Aus dy pYrF hyToN AudoN ËmIn iKsk
geI, jdoN Aus ƒ pqf lwgf ik
ijs plft ƒ Auh aiDkfirk qOr
AuWqy KrId cuwkf hY, Aus ƒ doÈI
ikrn kumfrI Bnot ny pMjfb aYNz
isMD bYNk, sqnfmpurf nMU igrvI
rwK ky ies dy bdly 80 lwK
rupey df krËf lY rwiKaf hY.
puls ny DoKdyhI df iÈkfr bxy
gurpRIq isMG Gwg dy ibafn AuWqy
doÈI aOrq ikrn kumfrI Bnot dy
ivruwD Dfrf 420 dy qihq kys
drj kIqf hY. puls DoKfdyhI
skYNzl dI jFc kr rhI hY.
%(67683(59
%(67683(59,6$0(',&$/5$7(6
7
9,6$0(',&$/ 5$$7(6
76
//2:0217+/<683(59,6$5$7(6$9$,/$%/(
2:02117+//<683
< 3(59,6$5$$77(6$$9$,/
$ /$%/(
/LIHH,QVXUD
/LIH,QVXUDQFH
VX DDQFH
FH
%HVW'LVDELOLW\,QVXUDQFHIRU7UXFNHUV
%HVW'LVDE
ELOLW\,QVXUDQFFHIRU7UXFNHU
&ULWLFDO,OOQ
QHVV,QVXUDQFFH
&ULWLFDO,OOQHVV,QVXUDQFH
6XSHU9LVD,QVXUDQFH
6XSHU9LVD
D,QVXUDQFH
77UDYHO,QVXUDQFH
UDYHO,QVXXUDQFH
5563
6 5(63
6
55635(63
6,052=6,1*+6,'+8
6,05
2
2=6,1*+6
6,'+8
6,052=66,'+8#*0$,/&20
6,052=66,'+8#*0$,/&20
:::35,0(,*&20
::
::35,0(,*&20
77HO
HHO
&/$66(6$5(21/<21:((.(1'6
&/
/$66(6$5(21//<21:((.(1'
<
'6
skUtI df nMbr lf ky pjYro
gwzI vyc idwqI
pitaflf, 29 meI (po s t
ibAUro)- qusIN jy purfxI gwzI
KrIdx lwgy ho qF pihlF Aus dy
dsqfvyË cμgI qrHF cYWk kr
lYxf. ies 'qy lwgf nμbr jfalI
ho skdf hY. aijhf hI kys Qfxf
isvl lfeIn dy ielfky ivwc
hoieaf hY. iewk afdmI ny jfxpCfx vfly qoN pjYro KrId leI.
iewk sfl ipwCoN pqf lwgf ik
gwzI 'qy jfalI nμbr lwgf hY
aqy ijhVI rijstrysLn (afr
sI) Aus ƒ idwqI geI hY, Aus df
nμbr iewk skUtI ƒ zI tI E
hirafxf qoN jfrI hoieaf hY.
PrËIvfVy df pqf lwgdy sfr
vVYc klonI dy nryÈ kumfr
puwqr mohn lfl ny isvl lfeIn
Qfxy ivwc iÈkfieq idwqI. puls
ny do È I bO b I sY x I pu w q r
rfmyÈvr sYxI vfsI ropV dy
iKlfP kys drj kr ilaf hY.
doÈI kYQl ivwc hY, ijs dI
igRPqfrI leI puls ny kfrvfeI
ÈurU kr idwqI hY.
iÈkfieq krqf nryÈ ny
dwisaf ik AunHF ny krIb iewk
sfl pihlF hirafxf nμbr dI
pjYro gwzI KrIdI sI. Aus ny
aYPIzyivt aqy bfkI dsqfvyË
lY ley aqy gwzI vrqoN krn
lwgf. kuJ idn pihlF Aus dI
gwzI df ieμjx pitaflf ivwc
sIjL ho igaf. ieQy Aus ny gwzI
mkYink ƒ TIk krn dy leI
idwqI aqy gwzI qoN ieμÈorYNÈ dy
Auh dsqfvyË lYx leI purfxy
mflk kol phuμicaf, ijwQy Aus
ny gwzI dI afr sI cYWk kIqI qF
cYsIs aqy ieμjx nμbr ivwc
Prk pfieaf. Auh iswDf zI tI
E dPqr igaf qF zI tI E
afiPs ny dwisaf ik ieh nμbr
iewk skUtI ƒ jfrI hoieaf hY.
iPr Aus ny puls ƒ kμplyt kr
idwqI. zI tI E, jI aYWs iQμd ny
ikhf ik iksy purfxI gwzI ƒ
KrIdx qoN pihlF Aus dI puls
vYrIiPkyÈn irport ËrUr lE.
ies irport ivwc klIar ho
jFdf hY ik gwzI df nμbr shI hY
aqy iksy vI qrHF dI kμtrovrsI
ivwc Èfml hY jF nhIN. ies dy
leI imnI skwqryq ivwc bxy bI
blfk dy sFJ kyNdr ivwc jf ky
srkfrI PIs jmHF krvf ky
irport hfsl kr skdy hn.
M\TXV,1, /2%/$
/2%/$:6$1':$/0$57QION0
$:
:6$1':$/
$/0$57 QIO N0PNUQI
NUQI
FIKX0G\KRT)TXV,1,1VI]\
VI]\QIOV0
V0SUNNUVNG\KRTXKI]\
UEIKR[IM/U8U,K<VI]\NRO
NROVIOGILVW,GITM/UEIKR
LGQ
L
*00W\
LGQ*0
W\N00PK<<TXV,,11KUURRM/*UDIVNG\\KRR
7,0( M) 3$
TXV,1, )8//
$577,0(Y,N0PNUVNG\KR
)8//7,0(M)3$577,0(Y,N0
KRUMI[NIU,OH,VIQ8
MI[NIU, OH, VIQ
Q803RQM)VI]\
M)
M VI]\G
3/
3/T
TUDI(M,
G3/
UDI(M,
VIQ8
VIQ
Q80WZ
WZUNP<NILQN
ILQNG,Y,M/
NG,Y,M/U8UTK<
*OLGGHQ5G%UDPSWRQ
*OLGGHQ5G%UDPSWR
RQ
(OLJJLELOLW\&RPSOHWLRQRII6HFRQGDU \6FKRRO
(OLJLELOLW\&RPSOHWLRQRI6HFRQGDU\6FKRRO
6XLWDELOLW\1HZFRPHUVGRFWRUV1XUVHV
6XLW
WDELOLW\1HZFRPHUVGRFWRUV1XUVHV
3K\VLRWKHUDSLVWVDQGRWKHU+HDOWK3URIHVVLRQDOV
3K
\VLRWKHUDSLVWVDQGRWKKHU+HDOWK3URIHVVLRQQDOV
ZKR
RLVZDLWLQJIRUWKHHOLJLELOLW\WRZRUNLQ&DQQDGD
ZKRLVZDLWLQJIRUWKHHOLJLELOLW\WRZRUNLQ&DQDGD
2EWDLQ/,$%,/,7<0$/35$&7,&(,1685$1&(
2EW
WDLQ/,$%,/,7 <0$/35$&7,&(,1685$1&&(
$I WHUFRPSOHWLRQRIWKKHFRXUVHVJXLGHV\\RX
$IWHUFRPSOHWLRQRIWKHFRXUVHVJXLGHV\RX
WWRVHWXS\RXUEXVLQHVVDQ\ZKHUHLQ*7$
RVVHWXS\RXUEXVLQHVVVDQ\ZKHUHLQ*7$
krdf sI. kw l H Èfm bw b U ny Au s
df rsqf ro k x dI ko i ÈÈ kIqI.
jdo N Au s ny ies df ivro D kIqf
qF bw b U ny Au s dy Qw p V mfiraf
qy Au s Au q y qy l pf ky Au s ƒ
aw g lf idw q I. EQy mO j U d lo k F
ny 108 aY N b U l Y N s rfhIN Au s ƒ
sQfnk gurU goibμd isμG
mYzIkl kflj ivwc dfKl
krfieaf. srIr aw s I PIsdI
sVn kfrn bljIq kO r dI
aY q vfr rfq ƒ mO q ho geI.
istI pu l s ny bljIq kO r vw l o N
mrn qo N pihlF idw q y ibafn dy
afDfr Au W qy bw b U isμG dy iKlfP
kql df kys drj kr ilaf hY.
iËlHf puls muKI suKimμdr isμG
mfn ny ikhf ik ies doÈI ƒ
jldI igR P qfr kr ilaf
jfvygf. bljIq kOr qlfk Èudf
hox kfrn afpxy irÈqydfr dy
Gr rih rhI sI.
//22.,1*)25$='5,9(52:1(523(5$725
22.,1*)25$
$='5,9(52:1(523(5$7
5$7
5$
$725
6KRUWWHUPFRXUVHVZLWKDIIRUGDEOHIHHV
6K
KRU WWHUPFRXUVHVZLWKDI IRUGDEOHIHHHV
0DOWRQ0HGLFDO$UWV%XLOGLQJ
0DOW
RQ0HGLFDO$U WV%XLOGLQJ
'HUU\5RDG(6XLW
'HUU
\5RDG(66XLW
0LVVLVVDXJD/7(
0LVVLVVDXJD/7(
))D[
D[
PrIdkot, 29 meI (post
ibAUro)- sQfnk bfËIgr
bsqI dI vsnIk 35 sflf
aO r q ƒ Èihr dy iew k nO j vfn
ny dy r rfq qy l pf ky aw g lf
idw q I, ijs nfl pIVq aO r q
bljIq kO r bu r I qrH F Ju l s
geI aqy aY q vfr svy r y gu r U
go i bμ d isμ G mY z Ikl kflj
ivw c mO q ho geI.
pIVqf bljIq kO r
ny mrn qo N pihlF ju z IÈl
mY i jstry t ƒ drj krvfey
ibafn ivwc ikhf hY ik
kμ m y a fxf gy t df iew k lVkf
bfbU isμ G lgfqfr Au s df
ipw C f krdf sI aqy Au s ƒ qμ g
81,7('*52832)&203$1,(6
8
1,7('*52832)&203$
3$1,(6
3URXGO\,QWUR
3URXGO\,QWURGXFHV
3
RGXFHV
$$<859(',&3$,175($70(17
$<
<859(',&3
9(',& 3$,1 75($$70(17
7
7
75
5$,1,1*&2856(6
75$,1,1*&2856(6
.HUDOD$\XU YHGD,QFF
.HUDOD$\XUYHGD,QF
,VOLQJWRQ$YH6XLW
,VOLQJWRQ$YH6XLW
(WRELFRNH09;
(W
RELFRNH09;
isriPry iewk qrPf afsLk ny
aOrq nUM awg lf ky mfiraf
8&"3&46$$&44'6--:53&"5*/(
8&"3&46
6$$&44'6--: 53&"5*/(
/RZHU%DFN3DLQ1HFN3DLQ.QHH-RLQW3DLQ
1HFN 3DLQ.QHH-RLQW3
D
D
DLQ
DOOW\SHVRIVWUDLQVSUDLQ
DOOW\SH
HVRIVWUDLQVSUDLQ
D
DOVR,QFOXGLQJFRQGLWLRQVVXFKDV
R,QFOXGLQQJFRQGLWLRQVVXFKDVV
0LJUDLQH+HPRUUKRLGV:HLJKW
JUDLQH+
+HPRUUKRLGV:HLJJKW
V+DLUORRVVSUHPDWXUH
ORVV+DLUORVVSUHPDWXUH
\LQJ 3RV
\LQJ3
R WPHQRSDXVH
W PHQRSDXVH
JUD\LQJ3RVWPHQRSDXVH
GURPH))UR]HQ6KRXOGHU
V\QGURPH)UR]HQ6KRXOGHU
SURGXFWLYH+HDOWK
5HSURGXFWLYH+HDOWK
JHVWLYH'
'LVRUGHU
'LJHVWLYH'LVRUGHU
U YLFDO6SSRQG\ORVLVDQG
&HUYLFDO6SRQG\ORVLVDQG
Q\PRUHH
PDQ\PRUH
10
nsIrUdIn sLfh dI anupm bfry itwpxI
qoN aYktrF df ivvfd iCiVaf
nvIN idwlI, 29 meI (post
ibAUro)- adfkfr nsIrUdIn Èfh
dI anupm Kyr iKlfP itwpxI 'qy
bIqy Aus dy purfxy sfQI klfkfr
qy iPlm jgq dIaF kuJ
hsqIaF ny iqwKI pRqIikiraf
pRgt kIqI hY. nsIrUdIn Èfh ny
aijhI iksy itwpxI qoN ienkfr
kIqf hY.
ies itwpxI ivwc nsIrudIn Èfh
ny ikhf, ‘jo ivakqI kdy kÈmIr
ivwc nhIN irhf, kÈmIrI pμzqF
leI Aus ny lVnf ÈurU kr idwqf
hY. acfnk hI Auh iewk Kfs
ivakqI bx gey hn.’
ies dy jvfb ivwc anupm Kyr ny
tvIt kIqf, ‘Èfh sfihb dI jY
hovy. ies qrk dy muqfbk qF
aYWn afr afeI (pRvfsI
BfrqIaF) ƒ vI Bfrq bfry
iblkul nhIN socxf cfhIdf.’
anupm Kyr ny bfad ivwc dwisaf
ik mfmly ƒ spwÈt krn leI
AunHF nsIrUdIn Èfh nfl gwl
kIqI hY. AunHF ikhf ik Èfh ny
aijhf koeI ibafn idwqy jfx qoN
ienkfr kIqf hY.
ies mfmly ivwc jdoN itwpxI
leI Èfh nfl sμprk kIqf
igaf qF AunHF ikhf ik ‘mYN kuJ
kFgrs afgU aMibkf sonI dy
pqI `qy kys drj hovygf
gRytr noiezf, 29 meI (post ibAUro)- iËlHf
adflq ny kfsnf puls ƒ sfbkf kyNdrI mμqrI
aqy kFgrs pfrlImYNt mYNbr aμibkf sonI dy
pqI AudY cμd sonI dy iKlfP kys drj krn df
hukm idwqf hY. doÈ hY ik sfbkf kyNdrI mμqrI
dy pqI ny PrËI qrIky nfl sfZy iqμn ivGy
ËmIn afpxy nFa krvfeI qy iËlHf pRÈfsn dy
mulfËmF dI imlIBugq nfl 44 lwK rupey muafvËf lY ilaf. adflq ny
aYWs aYWs pI qoN vI jFc irport mμgI hY. aYzvokyt sUrIaf pRqfp ny
dwisaf ik idwlI dy rihx vfly moihq Kuwlr dI ibsrK ivwc sfZy iqμn
ivGy ËmIn hY. kuwl ËmIn swq ivGy hY, ijs ivwc sfZy iqμn ivGy moihq
Kwulr aqy sfZy iqμn ivGy AudY cμd sonI dI sI, pRμqU PrËI qrIky nfl AudY
cμd ny moihq Kuwlr dI sfZy iqμn ivGy ËmIn vI afpxy nFa krf leI.
ies dy bfad ey zI aYWm aYWl ey dy pRogrfm ivwc qYnfq qqkflI mulfËmF
dI imlIBugq nfl PrËI qrIky nfl kbËf ivwc kIqI geI ËmIn df
PrËI qrIky nfl 44 lwK rupey muafvËf vI AuTf ilaf. moihq Kuwlr qoN
pihlF ieh ËmIn AunHF dI mfqf nIqf Kuwlr dy nFa sI.
nhIN kihxf cfhu μ d f. ieh
aPvfh hY.’ ies dOrfn iPlm
zfierYktr mDurf Bμzfrkr ny
tivwtr 'qy ieh iliKaf ik
kÈmIrI pμzqF dI durdÈf leI
lVn leI iksy df kÈmIrI hoxf
ËrU r I nhIN , hr BfrqI ƒ
bdhflI dI inμdf qy AunHF dy
muV-vsyby df smrQn krnf
cfhIdf hY.
inwkI hYly ny ikhf: Bfrq ivwc kMm krn
leI srkfrI lokF nfl jfx pCfx ËrUrI
nvIN idwlI, 29 meI (post
ibAUro)- amrIkf dI irpblIkn
pfrtI dI nyqf aqy sfAUQ
kYrolInf dI gvrnr inwkI hYly ny
ikhf ik Bfrq ivwc ivdyÈIaF dy
leI vpfr krnf qd qwk sμBv
nhIN jd qwk Bfrq srkfr dy
iksy ÈkqIÈflI ivakqI nfl
pCfx nf hovy.
afpxy kolμbIaf dPqr ivwc
pwqrkfrF nfl gwlbfq ivwc inwkI
ny ikhf, jo amrIkI kμpnIaF
Bfrq ivwc vpfr krnf cfhuμdIaF
hn, Auh cμgI qrHF smJdIaF hn
ik Bfrq ivwc kμm krfAux dy
leI srkfrI lokF nfl jfxpCfx ËrUrI hY. ieh iewk
zrfAuxf swc hY ik AuQoN dI
srkfr XU aYWs dI srkfr qoN vwD
ÈkqIÈflI hY. ieQy asIN nOkrF
vFg kμm krdy hF, pr Bfrq ivwc
srkfr hI sB kuJ hY. ieh soc
ky amrIkf dIaF kμpnIaF zr
jFdIaF hn.
44 sflf BfrqI-amrIkI
izplomYt dI ieh itwpxI aijhy
smyN afeI hY, jd pRDfn mμqrI
nirμdr modI swq jUn ƒ amrIkf
dI Xfqrf 'qy jfx vfly hn.
vpfr dy mfmly ivwc Bfrq 189
dyÈF dI sUcI ivwc 130vyN nμbr 'qy
afAuNdf hY.
hspqfl stfP dI lfprvfhI nfl bwcy dI mOq
* afksIjn dI QF nfeItrs gYs cVHf idwqI geI
ieMdOr, 29 meI (post ibAUro)mwD pRdyÈ dy ieMdOr dy srkfrI
mhfrfjf XÈvMq rfv hspqfl
dI lfprvfhI kfrn 12 sflf bwcy
dI qVP-qVP ky mOq ho geI.
puls dy dwsx muqfbk hspqfl
ivwc ielfj dOrfn iek 12 sflf
lVky ƒ afksIjn dI QF
nfeItrs gYs cVHf idwqy jfx nfl
Aus dI ishq ivgV geI, ijs
kfrn Aus dI mOq ho geI. iesy
qrHF iek zyZ sfl dy bwcy nfl
hoeI, ijs df gMBIr hflq ivc
hox kfrn ielfj ho irhf hY. dovF
bwicaF df ielfj afeI sI XU
ivwc kIqf jf irhf sI.
Gtnf sfhmxy afAux ipwCoN dovF
bwicaF dy pirvfrF ny lfprvfh
stfP dy ivruwD kfrvfeI dI mMg
kIqI hY. dwisaf igaf hY ik
afpryÈn QIeytr nvF hY, ies
ivc afksIjn qy nfeItrws dI
lfeIn pfeI geI sI, pr
afksIjn lfeIn ivwc nfeItrs
gYs afAux kfrn bwicaF ƒ glq
gYs dy idwqI geI. ies kys dI
jFc kr rhI puls ny dwisaf ik
Gtnf dy 13 GMty bIqy jfx mgroN
vI mOky AuWqy prIKx nhIN kIqf jf
sikaf. puls ny hspqfl dy
pRbMD AuWqy jFc ivwc sihXog nf
krn df doÈ lfieaf hY. puls ny
ikhf ik Auh kwlH rfq qoN
hspqfl jFc krn phuMc rhy
hn, pr Gtnf vflI QF qflf
lwgf hox kfrn jFc nhIN kr
sky.
Bfrq ivwc hfeI spIz tryn
df trfiel rMn sPl
brylI, 29 meI (post ibAUro)Bfrq ivwc hfeI spIz tryn df
supnf sfkfr krn leI spyn qoN
afey ‘tYlgo’ koc df aYqvfr ƒ
brylI aqy murfdfbfd ivcfly
pihlF ‘spIz trfiel rn’
mukMml hox dy nfl BfrqI ryl dy
ieiqhfs ivwc nvF kFz juV igaf.
pUrb-AuWqr rylvy dy jnrl
mYnyjr rfjIv imÈrf ny dwisaf
ik spyn qoN afey tYlgo koc df
pihlf hfeI spIz trfiel brylI
qoN hoieaf. spIz trfiel leI
dysI ieMjx dy ipwCy ivdyÈI koc lfey
gey. imÈrf ny dwisaf ik brylI qoN
murfdfbfd ivcfly 12 jUn qwk
trfiel hoieaf hY. ies qoN bfad
plvl trYk AuWqy 180 iklomItr qy
idwlI qoN muMbeI ivcfly 220
iklomItr dI rPqfr nfl tYlgo
clygI. sfry trfiel pUry hox ipwCoN
ryl mMqrfly trfiel irport df
aiDaYn kr ky tYlgo cwlx df
PYslf krygf. AunHF dwisaf ik
aYlmInIam dy bxy hox kfrn tYlgo
koc df vËn BfrqI koc dy mukfbly
kfPI Gwt hY. qknIkI rUp nfl
tYlgo BfrqI tryn dy mukfbly
vDIaf hY. imÈrf ny dwisaf ik
tYlgo ivwc surwiKaf leI pYNtrI kfr
ivwc jlx vflI gYs dI vrqoN dI QF
mfeIkRovyv qy Kfxf pkfAux dI hor
qknIk df shfrf ilaf jfvygf.
iqMn lwK df ienfmI cotI df
dihÈqgrd qfirk pMzq kfbU
sRIngr, 29 meI (post ibAUro)- puls ƒ kwlH EdoN vwzI kfmXfbI
imlI, jdoN ihËbul mujfhdIn dy loVINdy dihÈqgrd burhfn vfnI
dy nyVly sfQI qfirk pμzq dy afqm smrpx kIqy jfx qoN bfad
igRPqfr kr ilaf igaf. cotI dy dihÈqgrdF ivwc Èumfr pμzq
ipCly sfl jQybμdI vwloN pfeIaF geIaF qsvIrF qy vIzIE 'c
pRmuwKqf nfl nËr afieaf sI. Aus dI sUh dyx vfly ƒ iqμn lwK
rupey df ienfm dyx df aYlfn kIqf igaf sI.
qfirk pMizq dI igRPqfrI bfry vwK-vwK irportF imlIaF
hn. pulvfmf iËlHy dy puls aPsrF df kihxf hY ik pμzq ny
afqm smrpx kIqf hY, pr POj df mμnxf hY ik Aus ƒ PiVaf
igaf hY. sInIar puls aiDkfrI ny ikhf ik POj kol afqm
smrpx krn qoN bfad Aus dI igRPqfrI pfeI geI hY. POj dy
bulfry vwloN jfrI ibafn ivwc ikhf igaf hY ik pμzq ƒ nyvfipμglfnf sVk 'qy afpryÈn dOrfn igRPqfr kr ky ihËbul
mujfhdIn ƒ vwzf Jtkf idwqf igaf hY.
juafrIaf afpxI pqnI nMU ikrn bydI ny puzUcyrI dI lYPtInYNt
gvrnr vjoN shuM cwukI
swty dy dfa `qy lf ky Prfr
655-0939
You can register your kids at Mayfield & Airport
Gurudwara Every Saturday and Sunday.
kfnHpur, 29 meI (post ibAUro)XU pI dy kfnHpur qoN pqI-pqnI dy
irÈqy ƒ Èrmsfr kr dyx df
mfmlf sfhmxy afieaf hY. ieQy
iewk ivakqI ny afpxI pqnI ƒ
afeI pI aYWl dy swty dy dfa AuWqy
lf idwqf qy hfrn ipwCoN Auh Prfr ho igaf, pr Aus dI pqnI nfl
jo hoieaf, Aus df drd isrP iewk pqnI hI smJ skdI hY, ijs
dI iewËq Aus dy pqI ny hI dfa 'qy lf idwqI.
pIVq aOrq dy muqfbk Aus dy pqI ny Aus ƒ
ikhf ik Aus df Èyar mfrkIt ivwc bhuq vwzf nuksfn hoieaf hY.
lgBg swq lwK df krËf hY. Aus ny pqnI ƒ pyikaF qoN swq lwK
ilafAux ƒ ikhf. ies df ivroD krn AuWqy Aus ny Aus nfl mfrkutfeI kIqI, pr jdoN ieh gwl Aus ny afpxy pyikaF ƒ dwsI qF
AunHF ny swq lwK rupey krË Br idwqf. ies qoN bfad vI pqI df
swtf Kyzxf bμd nhIN hoieaf. Auh iPr krËf lYx lwgf. jdoN Auh
krËf lYNdf qF pqnI ƒ awgy kr idμdf aqy Aus dI gfrμtI lfAuNdf
sI. swty ivwc brbfd hoieaf ieh ivakqI Prfr ho igaf, pr Aus
dI pqnI krËf lYx vfilaF qoN pryÈfn hY. koeI Aus nfl aÈlIl
gwlF kr irhf hY qF koeI pYsy dyx leI qrHF-qrHF df dbfa bxf
irhf hY. ies qoN qμg af ky hux aOrq ny afpxy pqI iKlfP Qfxy
ivwc iÈkfieq dy ky puls qoN mdd dI mμg kIqI hY.
pu z U c y r I, 29 meI, (po s t
ibAUro)- sfbkf afeI pI aYs
aiDkfrI qy Bfjpf nyqf ikrn
bydI ny awj puzUcyrI dy lYPtInYNt
gvrnr vjoN shuM cwuk leI.
ieQy rfj invfs ivKy mdrfs
hfeI ko r t dy sInIar jw j
jsits hulUvfdI rmyÈ ny ikrn
bydI ƒ puzUcyrI dI lYPtInYNt
gvrnr vjoN shuM cukfeI. ies
qrF Auh puzUcyrI rfj dI cOQI
mihlf lYPtInYNt gvrnr bx
gey hn. AunHF dy ies shuM cuwk
smfgm ivwc kFgrs vwloN muwK
mM q rI vjo N nfmjL d vI[
nfrfiexsvfmI, sfbkf mu w K
mMqrI aYn[ rMgfsvfmI, afr vI
jfnkIrmn aqy aYm zI afr
rfmfcM d rn, lo k sBf mY N b r
rfDfikRÈnn, rfj sBf mYNbr
aY n [ go k u l ikR È nn aqy ho r
sfbkf mMqrI vI hfËr sn.
ikrn bydI ny puzUcyrI dy 23vyN
Aup rfjpfl vjoN shuM cuwkI hY.
&OLQWRQ6W%UDPSWRQ
2%/$7(&5(6
EKXTK,VRK[IE<]U8P
DT\YIV/U8PGI]EO
VWRU,WI$8QKI$8V
DSJ5\]\]PR]ODT\]EO
]RUH\QWU,KIH,LVLO0J
O\P,Q\WDT\LVUILPN
URV/QGIUDT\Y',DT$XSQ
N0V\SW3ORUSOIQ
L3Q,V/]E\VP<1WDT\VIU,D)
0FODXJKOLQ:DQOHVV
VK8OT)G\QM/G,N
6HZD0RUH
ƌŽŬĞƌŽĨZĞĐŽƌĚ
'
&
/DQG0D[5HDOW\
,QF%URNHUDJH
1(('025(/,67,1*6
&XUU\$YH:LQGVRU
EKXT K, Y',DI E<]U8P DT\ YIV/U8P GI
]8SO\NV*U$XNLNFQ
)XOO\GHWDFKHGVTIW%HGURRPV
J5\] H\QWU<1V LUPR]O]
:DVKURRPVIWKLJKFHLOLQJKXJH
E I 4 O R D U O \ Y O
N0 S O,WO, YIWU SU8 3 HDWLQNLWFKHQDQGPDLQÁRRUODXQGU\
V
R / L H 0 J O H , * 0 W \
7KRXVDQGVVSHQWRQVWDPSHGFRQFUHWH
DY\OEO LHZN ;8Q,W
GULYHZD\1R&DUSHWLQKRPH0XVW6((
T\U<1WT\LGZT,K<
11
lflcI pMjfbI pqI ietlI dy pypr AulMipk qoN pihlF nfbflg kuVI 33 nypfl dI puls ny dfAUd df
lokF ny hvs df iÈkfr bxfeI
qskrI nYtvrk BMinaf
lYx mgroN iKsk igaf
imlfn, 29 meI (post ibAUro)pihlF ieh pRQf amrIkf,
kYnyzf, ieμglYNz afid dyÈF ivwc
cldI sI ik pμjfbI muμzy vwloN
kuVI nfl ivafh isrP pyprF
leI krnf, jdoN pypr iml gey
qF muμzf pypr duafAux vflI kuVI
dI CwqrI 'qoN AuzfrI mfr idμdf qy
kuVI ivcfrI dyÈ-ivdyÈ dIaF
kortF dy cwkrF ivwc aijhI
PsdI ik bfad ivwc isvfey
pCqfAux qoN Aus kol kuJ nhIN
bcdf. awj kwlH ieh pRQf ietlI
ivwc vI Ëor PVdI nËr afAuNdI
hY. eydF dI Gtnf ietlI dy sUbf
lfsIE Èihr sbfAUdIaf
(lfqInf) ivKy dyKx ƒ imlI.
ies bfry jfxkfrI idμidaF
rfjvIr kOr puwqrI srbjIq
isμG ipμz mFgt zfkKfnf mfxk
iËlHf ÈhId Bgq isμG ny ikhf
ik Aus df ivafh do jnvrI
2015 ƒ amirμdr isμG puwqr
sqnfm isμG vfsI KyVf
(kpUrQlf) nfl bhuq DUmDfm
nfl Aus dy prvfr ny kIqf. kuJ
smyN bfad rfjvIr kOr ietlI
af geI ieQy af ky Aus ny afpxy
pqI amirμdr isμG dy ietlI
afAux dy leI pypr Br idwqy,
ijhVy 2015 ivwc inkl afey
aqy 26 jnvrI 2016 ƒ
amirμdr ietlI af igaf. 31
mfrc 2016 ƒ rfjvIr kOr dy
pqI amirμdr isμG ƒ ietlI dy
pypr iml gey. amirμdr isμG
pihlI apRYl ƒ afpxf sfmfn lY
ky qurdf hoieaf afpxy
irÈqydfr kol clf igaf. Aus
vyly rfjvIr kOr kμm 'qy geI
hox kfrn afpxy pqI nfl koeI
gwlbfq nf kr skI qy iPr jdoN
keI idnF bfad vI Auh nf
muiVaf qF rfjvIr kOr dy Gr
vfilaF ny amirμdr ƒ Pon kr
ky Gr nf afAux df kfrn
puwiCaf. pihlF amirμdr Gr
afAux leI lfry lwpy lfAuNdf
irhf, pr iewk idn Aus ny
rfjvIr kOr dy prvfr ƒ Pon
kr ky sfP-slfP kih idwqf
ik hux Aus ny rfjvIr kOr
nfl nhIN rihxf. Aus ny qF
ivafh hI ietlI afAux leI
krvfieaf sI.
jdoN shury prvfr nfl ies
bfry gwl kIqI qF Auh Ault
AunHF dy gly pY ky DmkfAux
lwgy ik jy AunHF koeI kfrvfeI
amirμdr ivruwD kIqI qF Auh
AunHF Auqy kys drj krvf
dyxgy. AunHF ilKqI qOr 'qy
sfrI Gtnf dI jfxkfrI ainl
vfDvf aμbYszr sfihb BfrqI
aμbYNsI rom ƒ dy idwqI hY, ijnHF
rfjvIr kO r dy prvfr ƒ
iensfP df pUrf Brosf idwqf
hY.
BfrqI amrIkI ivigafnI ny
sipRMgr QIss ienfm ijwiqaf
isμ g fpu r , 29 meI (po s t
ibAUro)- isμgfpur ivwc iewk
BfrqI amrIkI ivigafnk ƒ
zfktrI Kyqr ivwc AunHF I iËkr
Xog Koj leI isμgfpur dy Auc
ko t I dy pu r skfr ‘sipR μ g r
QIss’ nfl nvfiËaf igaf hY.
Au k q ivigafnk ny mhw q v
pUrn ‘ey-20’ nfmIN itAUmr
spRysr (itAUmr ivksq hox qoN
ro k x vfly ) 'qy Ko j leI
t®FsjYink cUhf ivkisq kIqf
hY.
ivigafnk arxb zy a dI
QIss ƒ inAU Xfrk dI
ko l μ b Iaf XU n IvristI ny
nfmËd kIqf hY. ies qoN pihlF
arxb zy a zfiebtIË dy
ielfj leI shfiek ‘pYptfeIz
afDfrq pRzRgË’ dI Koj kr
cuwky hn aqy ies leI AunHF ƒ
amrIkn
pY p tfeIz
isspOisam 'c ‘Xμg ienvYNtr
aYvfrz’ nfl snmfinq kIqf
jf cuwikaf hY. pI aYWc zI Koj ƒ
AuqÈfhq krn dy mksd nfl
ivigafnk pw q R k fvF aqy
ikqfbF df ivÈv pwDrI pRkfÈk
‘sipRμgr’ ieh ienfm idμdf hY.
zya ny afpxy QIiss ƒ ikRktr
sicn qyNdulkr aqy kolkfqf
dI pRYËIzYNsI XUnIvristI ƒ
smripq kIqf hY.
Pysbuk pyj lfeIk kIqf qF ‘kwty hoey
isr’ df pfrsl Gr af phuMicaf
lμzn, 29 meI (post ibAUro)lμzn dy ielfky skftlYNz dI
iewk aOrq Aus smyN hYrfn rih
geI jdoN Auh sON ky AuTx qoN
bfad afpxf drvfËf KolHx
geI. Aus ƒ gyt AuWqy iewk
pfrsl imilaf, ijs ivwc sUr
df isr ipaf sI. iehI nhIN
bfks dy aμdr do mry hoey cUhy
vI sn, DmkI Biraf Éq vI.
ies Éq ivwc sfP iliKaf sI
ik aOrq ny ipClI rfq ijs
Pysbuk pyj ƒ lfeIk kIqf sI,
Auh Aus pyj qy Pysbuk dovF qoN
dUr ho jfvy. nfl Aus pyj ƒ
bxfAux vfly ƒ izlIt krn ƒ
ikhf.
ieh py j Au s hfAU i sμ g
susfietI df ivroD krdf sI,
jo nyVy dy gRIn PIlz ivwc bxn
vflI hY. ies susfietI ivwc
3000 lokF leI Gr bxny hn,
pr ieh pyj Aus pRojYkt dy
ivroD ivwc cwldf sI. puls ny
ies kys ivwc iewk 34 sfl dy
ivakqI ƒ igRPqfr kIqf hY
aqy Aus ƒ jylH Byj idwqf hY.
puls ies ƒ iksy vwzI sfiËÈ
nfl vI joV ky dyK rhI hY.
6+2:&$6($872
&2//,6,21&(175(
7UXFNV&DU%RG\
:RUN6HUYLFHV
$OO,QVXUDQFH&DOLPV
5XVW5HSDLUV
6PDOO+HDY\7RZLQJ 5DYL6RQL
6DQG%ODVWLQJ
%XV
&XVWRP3DLQW-REV
&HOO
VKRZFDVHDXWRFROOLVLRQ#JPDLOFRP
)LEHU*ODVV5HSDLU
ZZZVKRZFDVHDXWRFROOLVLRQFRP
rIE zI jnyrIE, 29 meI (post ibAUro)- sB qoN
vwzy lYitn amrIkI dyÈ bRfjIl ivwc roNgty KVy kr
dyx vflI iewk Gtnf sfhmxy afeI hY. 16 sfl dI
lVkI dy nfl 33 lokF ny 36 Gμty blfqkfr kIqf.
ieh Gtnf rIE zI jnyrIE Èihr dI hY, ijwQy
agsq ivwc Elμipk KyzF hoxIaF hn. puls ny cfr
doÈIaF dI pCfx df dfavf krdy hoey ikhf hY ik
ienHF dI qlfÈ kIqI jf rhI hY.
ies Gtnf ny bRfjIl ivwc aOrqF dy iKlfP ihμsf dI
smwisaf ƒ Aujfgr kr idwqf hY. ilμgqf nfl
sμbμDq aprfDF 'qy ivcfr krn dy leI kfrjkfrI
rfÈtrpqI imÈyl tymr ny Èuwkrvfr ƒ dyÈ dy sfry
rfjF dy surwiKaf mμqrIaF dy nfl hμgfmI bYTk
kIqI. tymr ny iewk ibafn ivwc ikhf hY, asIN lok
21vIN sdI ivwc rih rhy hF qy Aus ivwc ies qrHF
dy iGnOxy aprfDF df hoxf vicwqr hY. AunHF ny aOrqF
dy iKlfP aprfDF nfl inptx leI iewk PYzrl
puls bl XUint dy gTn df vfadf kIqf hY. gYr
srkfrI sμgTn pbilk syPtI Porm dy anusfr
brfjIl ivwc hr 11 imμt ivwc iewk aOrq aprfD
df iÈkfr bxdI hY.
rIE zI jnyrIE dy puls muKI Prnfzo vyloso ny
pCfxy gey cfr doÈIaF ƒ PVn aqy bfkIaF dI
pCfx krn leI lokF qoN mdd dI apIl kIqI hY.
sQfnk irport ivwc dwisaf igaf hY ik sUcnf sFJI
krn dy leI bxfey gey iewk hftlfeIn 'qy 800 qoN
vwD lokF ny Pon kIqf hY.
33 bwicaF df ipqf cOQy inkfh
dI iqafrI ivwc
koietf, 29 meI (post ibAUro)- pfiksqfn dy sUby
bloicsqfn dI rfjDfnI koietf dy 34 virHaF dy
zfktr hfjI srdfr jfn muhμmd dy iqμn bygLmF qoN
33 bwcy (14 muμzy qy 19 kuVIaF) hn aqy hux Auh
cOQy inkfh dI iqafrI kr irhf hY.
imlI jfxkfrI anusfr srdfr jfn muhμmd dy
bwicaF dI vwzI igxqI df muwdf EdoN sfhmxy
afieaf, jdoN Aus ny bwicaF dy pfsport bxfAux
leI jnm srtIiPkyt lYx vfsqy iËlHy dy sbμDq
ivBfg kol drKfsq idwqI. ivBfg ny Aus dI
drKfsq ieh kih ky rwd kr idwqI ik iewk vfr
ivwc aYny bwicaF dy srtIiPkyt jfrI krnf sμBv
nhIN.
iËlHf izptI kimÈnr kol mfmlf phuμcx 'qy
rfÈn-kfrz ivwc bwicaF dI jfxkfrI drj hox kr
ky AunHF ny 33 bwicaF dy jnm srtIiPkyt jfrI
krvf idwqy. srdfr jfn muhμmd df kihxf hY ik
Auh afpxIaF bygLmF qy bwicaF nfl KuÈ hY aqy CuwtI
vfly idn Auh sfrf smF bwicaF nfl ikRkt aqy hor
KyzF Kyzdf hY, isrP Aus ƒ afpxy bwicaF dy nF
Xfd rwKx dI muÈkl afAuNdI hY aqy Auh aksr
bwicaF ƒ afvfË dyx smyN AunHF dy nF Buwl jFdf hY.
Auh dwsdf hY ik Auh hr hPqy iewk Byz jF bwkrf
ilaf ky iËbHf krdf hY aqy bwcy qy bygLmF bVI KuÈI
nfl iekwTy bYT ky goÈq KFdy hn.
vrzn dI lVfeI ``c mfry gey lokfˆ nUM
ÈrDfˆjlI Byt krngy Elfˆd qy mrkl
vrzn, 29 meI (post ibAUro)- Prfˆs dy rfÈtrpqI Prfˆsvf Elfˆd
aqy jrmnI dI cfˆslr aYˆjylf mrkl 100 sfl pihlfˆ, pihly ivÈv
XuwD dOrfn vrzn dI lVfeI `c mfry gey lokfˆ nUM aYqvfr iewkTy
ÈrDfˆjlI dyxgy.
jfxkfrI muqfbk Gtnf dy so sfl pUry hox `qy Elfˆd aqy mrkl AuwqrpUrbI PrfˆsIsI Èihr `c XuwD dOrfn mfry gey dohfˆ dyÈfˆ dy lokfˆ dI
smfDI `qy Puwl cVHfAuxgy. dwsxXog hY ik 1916 df ieh XuwD 300 idnfˆ
qwk cilaf sI aqy ies `c 300,000 qoˆ iËafdf lokfˆ dIafˆ mOqfˆ hoeIafˆ
sn. aijhy smyˆ `c jdoˆ XUrpI sMG dy pRvfsI sMkt Jyl rhy sn, Audoˆ
dovyˆ dyÈfˆ dy nyqf eykqf dI ËrUrq `qy dyx leI mfry gey lokfˆ nUM Xfd
krngy. ies dOrfn Gtnf dy so sfl pUry `qy iewk idn pihlfˆ mrkl ny
guafˆZI dyÈfˆ ivcfly gUVHf irÈqf bxfAux dI koiÈÈ kIqI.
qoN bfad nypfl puls dI ivÈyÈ
ibAUro dy afpryÈn ivwc gupqf
df igroh PiVaf igaf. kfTmMzU
ivwc puls dI ihrfsq ivwc rhy
gupqf nfl Aus dy 7 sihXogI vI
PVy gey hn. gupqf ny puls ƒ
ibafn idwqf hY ik rwjfk ny
mlyÈIaf qoN ipsqOl dI iek Kyp
nypfl leI rvfnf kr idwqI hY.
ies ibafn dy ipwCoN src
afpryÈn qyË kr idwqf igaf hY.
puwCigwC ivwc Aus ny ieh vI
dwisaf ik ieh gYr-kfƒnI
vpfr lukfAux leI Aus ny
spqrI ivwc koÜy df vpfr ÈurU
kIqf aqy drfmd-brfmd vpfr
df lfiesYNs lYx ivwc juitaf sI.
puwCigwC mOky gupqf ny dwisaf ik
jo ipsqOl afAux vflI hY, Auh
nmUny dy qOr AuWqy af rhI hY.
ies qoN ielfvf Aus ny ieh vI
Kulfsf kIqf ik Auh rwjfk nfl
Pon AuWqy koz vrz ivwc hI gwl
krdf sI, ijvyN ‘nypfl ivwc lohy
dy Bfa vI cMgy hn.’ koz BfÈf
anusfr ‘bËfr cMgf cwl irhf
hY, mfl Byjo.’ ieh sB dfAUd
iebrfhIm dy cyly hn, jo
iPlhfl cfr vwK-vwK QfvF AuWqy
rih ky Aus dI zI kMpnI dI
jfalI krMsI, hiQafrF dI
qskrI aqy zrwg df DMdf kr
rhy hn.
eIrfn ny ies vfr hwj XfqrI
Byjx qoN nFh kr idwqI
qihrfn, 29 meI (po s t
ibAUro)- eIrfn dy swiBafcfr
bfry mMqrI alI jMnqI ny awj
ikhf hY ik sfAUdI arb vloN
pYdf kIqIaF rukfvtF kfrn
eIrfnI lok ies sfl hwj krn
mwkf nhIN jfxgy. dovF dyÈF
ivcfly qfËf ivvfd dy kfrn
jMnqI ny ikhf ik do sfl dI
gwlbfq byiswtf rhI hY ikAuNik
sfAUdI arb ny rukfvtF pYdf
kIqIaF hn. ies vfr eIrfnI
lok hwj leI nhIN jf skxgy.
sfAUdI arb dy aiDkfrIaF ny
ikhf ik eIrfnI vPd hwj bfry
afKrI smJOqf kIqy bgYr hI
afpxy vqn leI rvfnf ho
pfik qoN gvfcf hoieaf bwcf
Bfrq ivwc imilaf
ieslfmfbfd, 29 meI (post ibAUro)- pfiksqfn
dy KYbr pKqUnvf rfj ivc rihx vflf bwcf do sflF
bfad hux Bfrq ivc imilaf hY.
ies bwcy dy ipqf ËPr alI ny dwisaf ik AunHF df
5 sfl df bwcf qUPyl iesmfeIl AunHF nfloN jUn
2014 ivc cfrsdf iËly qoN ivwCV igaf. iesdy
pirvfr ny Aus ƒ lwBx leI irport vI drj
krvfeI sI qy lgfqfr Auh afpxy bwcy ƒ lwB rhy
sn. do mhIny pihlF Aus dy pirvfr ƒ pqf lwgf ik
ieh bwcf Bfrq dy rfjsQfn ivc hY. bwcy df mfmf
sfAUdI arb ivc rihMdf hY qy Aus dy BfrqI dosq
ny Aus ƒ ies bwcy dI qsvIr soÈl mIzIaf AuWqy
ByjI. ies qsvIr AuWqy Pon nMbr dy nfl iliKaf sI
ik ies qsvIr ƒ Èyar kIqf jfvy qF ik ieh
afpxy mfqf-ipqf ƒ iml sky. jd iesmfeIl dy
mfmy ƒ ieh Kbr imlI qF Aus ny bwcy dy mfqf-ipqf
ƒ Kbr ByjI.
ËPr ny dwisaf ik 45 idn pihlF ies bfry pqf
lwgf ik AunHF df bwcf rfjsQfn dI puls kol hY, pr
Auh Aus ƒ vfps lY afAux ivc asmrwQ hn. Aus
nypfl, 29 meI (post ibAUro)nypfl puls ny Bfrq dI nklI
krMsI aqy hiQafrF dI qskrI
krn vfly gYNg df BFzf BMinaf
hY. dwisaf igaf hY ik dfAUd
iebrfhIm ies gYNg dI mdd
krdf hY. ipCly idnIN nypfl ivwc
jfalI notF dI Kyp nfl PVy gey
BfrqI nfgirk vYjnfQ gupqf ny
EQy puls puwCigwC ivwc Kulfsf
kIqf ik Auh mlyÈIaf qoN nypfl
ivwc Coty hiQafrF dI qskrI
krn dI iqafrI ivwc sI.
mlyÈIaf ivwc rhy pfiksqfnI
abdul rwjfk nfl iml ky Aus ny
hiQafrF df kfrobfr nypfl ivwc
ÈurU krn dI pUrI iqafrI kr
leI sI.
nypfl puls dI Kfs jfxkfrI
anusfr rwjfk mlyÈIaf ƒ kyNdr
bxf ky jfalI BfrqI not qy
gYr-kfƒnI hiQafrF dy DMdy ivwc
Èfml grwup df srgrm mYNbr
hY. gupqf pfiksqfnI nfgirk
abdul vhfb rfhIN jfalI
BfrqI notF dy muK kfrobfrI hfjI
qlfd dy sMprk ivwc afieaf.
iPr rwjfk nfl Aus df sMprk
hoieaf.
pfiksqfn qoN Aus ny 3 KypF ivwc
1 kroV 6 lwK jfalI BfrqI
rupey nypfl ilaFdIaF sn.
BfrqI KuPIaf eyjMsI dy ienput
df pirvfr Bfrq qy pfiksqfn dI srkfr vwl afs
lf ky bYTf hY. bwcy dy mfqf-ipqf ny pfiksqfn dy
pRDfn mMqrI nvfË aqy BfrqI pRDfn mMqrI modI ƒ
vI mdd leI bynqI kIqI hY ik AunHF df bwcf AunHF
kol vfps Byj idwqf jfvy.
igaf hY. sfAUdI arb dy hwj
mMqrfly ny ikhf ik Aus ny
eIrfn vloN do idnF dI gwlbfq
ivwc kIqIaF geIaF mMgF ƒ
pUrf krn leI keI aOkVf dy
hw l dI py È kÈ idw q I sI.
sfAUdI arb ivwc iek muwK
ÈIaf Drm gurU ƒ mOq dI sËf
idwqy jfx ipwCoN qihrfn ivwc
sfAUdI dy dUqGr AuWqy hmly
hoey sn. ies ƒ lY ky dovF dyÈF
ivcfly qlKI vD geI aqy
rfjnIqk sbMD jnvrI mhIny
qoN Kqm hn.
kMm `c msrUP hox dy bfvjUd vI aYˆjyilnf
jolI kwZdI hY mnuwKI kMmfˆ leI smfˆ
lM z n,
29 meI (po s t
ibAUro)dunIaf dI
KU b sU r q aO r q df iKqfb
hfsl kr cu k I aiBny q rI
qy sB qoˆ pRBfvÈflI
hsqIafˆ `c Èfml aY ˆ j y i lnf jolI afpxy ibËI
ÈY i zAU l dy bfvjU d lgBg
hr idn afpxy kM m `co ˆ
Qo V H f smfˆ ÈrnfrQIafˆ leI
lgfAu ˆ d I hY qy Au n H f ˆ nU M ies
gw l dI sB qo ˆ iËafdf Ku È I
hY ik Au n H f ˆ dy bw i cafˆ nU M vI
mnu w K I kM m fˆ `c idlcspI
hY . 15 sfl pihlfˆ isrP
25 sfl dI Au m r `c aY ˆ j y i lnf nU M sM X u k q rfÈtr dI sdBfvnf
dU q nfmËd kIqf igaf sI. aw j Au h sM X u k q rfÈtr ÈrnfrQI
ey j M s I dI ivÈy È dU q dIafˆ iËM m y v frIafˆ inBfa rhI hY . Au s ny
ikhf, `mY ˆ aksr rO c k qy Au l t ivcfrfˆ vfly lo k fˆ nfl imlx dI
ko i ÈÈ krdI hfˆ qfˆ ik mY ˆ isw K skfˆ . ` pqI bR Y z ipt qo ˆ aY ˆ j y i lnf
dy Cy bw c y hn qy Au s nU M PKr hY ik ÈrnfrQIafˆ nfl kM m krn
`c Au n H f ˆ dy bw c y idlcspI idKfAu ˆ d y hn.
12
Classifieds / klfsIPfeIz
$=7($0'5,9(5)2586$
Smartway Freight
$XWRSDUWVG\]\],N\W]UQYIVT\W,P]UIH,YU)G,OR9K<
System Inc
FHQWVPLOHV+67:6,%
7H[DV.HQWXFN\DT\71G\]<],N\W]OR]KQ
VRPYIUTR1V/XZNUYIUN0PDT\Y,ND<1]DI3/
G\YROYREU<1]Q,$8,6KLIWDIWRP<W,NWUZNKQ
PK,Q\GITM/UEI
QY\1]UIH,YUY,DSOIH,NUVNG\KQ
KUPK,Q\PLOHVDT\3D\(YHU\:HHN
3D\
Pay (YHU\:HHN
qjL
rbykfr zrfeIvr
SIUWWIH,P]UIH,YUY,DSOIH,NUVNG\
KQ
nUM $500 bons idwqy jfxgy
kfimaF dI loV A/Z zrfeIvr dI loV
mytl slIt kMpnI nUM Mig Tig Building Fitter dI
loV hY. Lathe Machine & Milling Machine
qy kMm krn leI vI bMidaF dI loV hY.
vDyrI jfxkfrI leI sMprk kro:
905-673-2425
$$='5,9(5
2:1(523(5$7251(('('
2:1(5
523(5$$7251(('('
E<1VWUZ
E<
W
WU
UZZLLN
U
N
N00JN0
N0
N0S
SQ
Q,
Q
Q,Q0
,Q0
Q0886MI[OH,$=
Q8
86M
MIII[
MI[
[O
OH
H,,$
H
$=
]UIIH
]U
H,,Y
H,
YUM
YU
M//DT\
DT\
DT
T\(QUDSU\
(Q
(QU
(
QU
Q
UDS
DS
SU
U\\W
U
WU
U))G,
U
G,OR
OR9K<
K<
]UIH,YUM/
U)G,OR
K<
LLVU3MQUO3U<
LV
VU3MQ
VU
MQ
QU
UO
U
O3U
3U<
U<W]UIH,Y<
]U
]
UIIH
H,,Y<
H
Y
<Q
T
EIH,Y,NO,S\
F0J,
F0
J,,TQ.IKDT\
TQ
Q.
Q
.IIK
KDT
DT\
T\EI
E
IH
H,,Y,
Y,N
NO
O,S\
O,
S\D
V<
V<
V<1W
WPIH,OM/
PIH
PI
H,,,O
OM
OM/
O
M//
M
&DOO+DUMDS1DYL
VI
VIOGITM/
VIOGI
GITM
TM/
M/ U
UE
UEI
EII
E
$=]UIH,YUDT\
$
=]U
]UI
UIH,
H,,Y
YUDT
YU
DT
T\\$X
$XQU
QU
UDSUR
DS
DSU
SU
URRWU
WU)
U
U)G,OR
)G,
G,O
ORR9
&$1758&.Q80WRU)WRTR1PRQW5,DOLYQ,S<
&$1758&.Q8
DO
J
86$0LFKLJDQ
N<OJU,Y<QNXYUDT\WRU)WRTR186$
0LFKLJDQ
OH,
$=]UIH,YU)DT\$XQUDSU\WU)G,OR
WU)G,OR9K<
OH,$=]UIH,YU)DT\
LLVW,]UIH,YUG,Y,TX
LV
VW
V
W,,]
W
]U
]UI
UIIH
U
H,,,YU
,Y
YU
Y
UG,
G,Y,
Y,TX
TXU0
U0TOR
OR9K<
OR
K<
K<
(YHU \GD\GHGLFDWHGUXQ
(YHU\GD\GHGLFDWHGUXQ
6LQJOHGULYHUPLOHV
6LQJOHGULYHUPLOHV
7HDPGULYHUPLOHVZHHOIRU86$
7HHDPGULYHUPLOHVZHHOIRU
R 86$
<DUGWR<DUGZRUN
<DU
D G WR <DDUG ZRUN
3HUPLOHV
3HUPLOHV
'ULYHU5DWHFHQWV
'ULYHU 5DWH FHQWV
&DOO-DJWDU5DPDQ
&DOO-DJWDU5DPDQ
JWD
,1129$7,2175$163257$7,21
1(('('$=&,7<'5,9(5
$='ULYHU1HHGHG Office Receptionist is also needed
7RURQWR0LGZHVWFHQWVPLOHV
7RURQWR0RQWUHDOFHQWVPLOHV
*RRG3D\0LOHDJH
:HHNO\3D\
0HFKDQLFLVDOVR1HHGHG
&DOO
'HOWD3DUN%OYG8QLW%UDPSWRQ
*$5$*()256$/(
<HDUVRI(VWDEOLVKHG*DUDJH
%XVLQHVVLVIRU6DOHLQ%UDPSWRQ
(TXLSSHGZLWKPRGHUQXSWRGDWHHTXLSPHQW
/RZUHQW*RRG,QFRPH
&DOO
$&(&,7<,1&
+,5,1*$='5,9(562:1(523(5$725
LHZNN0SQ,Q80TXU0T$=]UIH,YU)DT\
$XQUDSU\WU)G,OR9K<
F0J,TQ.IKDT\F0JIPIKRO
<RXZLOOWKHIHHOGLIIHUHQFHZLWKRWKHUV
&DOO
lVkI dI loV
* agrvfl lVkf, kYnyzIan pI afr, 27/5’5’’ dy leI suMdr aqy
pVHI ilKI lVkI dI loV hY. AuhI sMprk krn jo lVky dy ieMzIaf
(mogf, pMjfb) rihMdy Brf, 26/5’5’’, df kYnyzf irsLqf krvf skx.
sMprk kro :- 204-952-1988/ 647-982-0001
* Aumr 22 sfl, kwd 5’8”, Heating Air Conditioning df Diploma kIqf
hoieaf qy hux ies tfeIm vDIaf job kr irhf leI iemIgRFt jF istIjn
GrylU aqy sohxI suxKI lVkI dI loV hY. lVkf vrk prmIt qy hY aqy lVky
dy irsLqydfr kYnyzf ivwc sytlz hn. vDyry jfxkfrI leI sMprk kr skdy
ho : 416-275-6860
OF
* rfDf suafmI pirvfr nUM afpxy kynYzIan SC lVky, Auwmr 26
sfl, kwd 5’9”, cMgI job kr irhf, leI pVHI ilKI susLIl guxvfn
lVkI dI loV hY. ijafdf jfxkfrI leI sMprk kro:
647-740-7700
OF
*jwt iswK igwl lVkf, AuWmr 25 sfl, kwd 5’9”, mYkfnIkl
izplomf kIqf hoieaf aqy ieMzIaf rih irhf hY leI kYnyzIan
iemIgRFt jF istIjn lVkI dI loV hY. ieMzIaf qoN vI lVkI sMprk
kr skdI hY jo poieMt bYs qy kYnyzf afAuxf cfhuMdI hY. lVky kol
vDIaf jmIn jfiedfd hY. kfl kro: 905-598-3381
bYst trwk irpyar aqy tfXr kMpnI nUM USA
leI A/Z zrfeIvr dI loV hY. hr rojL
Gr af skdy ho. vIklI $1350 pya. 48
sYNt / mfeIljL.
905-625-0055
kfimaF dI loV
HSBA Employment nUM pyikMg leI aOrqF dI loV
hY.Pork ilPt zrfeIvr aqy jnrl lybr df
kMm hY. Puwl tfeIm kMm hY aqy vDIaf pya idwqI
jfvygI .
Ajit Lubana : 647-834-2141
trw
k mYkfink dI loV aqy
$='5,9(51(('('
BEST
nUM USA
leI A/Z zrfeIvr
LHZNN0CARRIER
SQ,Q8086U8
WOH,$=
dI
loV hY. kMpnI dI9afpxI
]UIH,YU)G,OR
K< irpyar sLfp vI hY.
K3T\G\PIH,OMLGZT\MI[J\
3D\FHQWVPLOHV
&DOO
WORKER NEEDED
.-675$
.-675$163257
.-6
75$$163257
+,5,1*$
='5,9(56
+,5,1*$='5,9(56
,PPHGLDWH1HHGHG+LJKZD\&LW\'ULYHU
,PPHGLDW
H1HHGHG+
+LJKZD\&LW\'ULYHU
2ZQHU2SHUDWRUV
2ZQHU2
2SHUDWRUV
+LJKZD\'ULYHU3D\FHQWVPLOHHV
+LJKZD\'ULYHU3D\FHQWVPLOHV
2ZQHU2SHUDWRU)XHOFHQWVOLWUPLOHVDQGSD\FHQWVPLOHV
2ZQHU2SHU
DWRU )XHOFHQWVOLWWUPLOHVDQGSD\FHQWVPLOHV
3ODW,QVXUDQFH+LJKZD\7ROH3DLGSOXV
3ODW
,QVXUDQFH+LJKZD\77ROH
R 3DLGSOXV
FHQWVPLOHV%RQXV
&DOO
&DOO
$0$575$163257
7UXFN3DUNLQJ
6SDFH$YDLODEOH
&DOO
kfimaF dI loV
nrsrI ivwc kMm krn leI bIbIaF dI loV hY. bryNzPorz,
EukvIl aqy brilMgtn dy ielfky qoN nrsrI ivwc
kMm krn leI bIbIaF dI loV hY. kfimaF nUM GroN
rfeIz idwqI jfvygI.
vDyrI jfxkfrI leI suwbydfr gryvfl nUM kfl kro:
647-400-0060/ Balbir Singh 647-621-1024
DRIVERS NEEDED FOR DUMP TRUCK
zMp trwk vfsqy zrfeIvrF dI loV hY. jI tI ey eyrIey ivwc kMm hY.
vDIaf mhol dy vDIaf qnKfh. sfrf sfl kMm ibjI. 2017 nvyN
mfzl dy trwk mOjLUd hn.
vDyry jfxkfrI leI sMprk kro:
lflI: 647-938-5254 jF lwKf: 647-527-0079
kMstrwksLn dI kMpnI nUM vrkrF dI loV hY. Puwl 0DMRU0DFNHQ]LH'U9DXJKDQ/-&
tfeIm kMm hY. cMgI qnKfh idwqI jfvygI.
ikrpf krky bIbIaF aqy bjuLrg kfl nf krn jI.
AZ zrfievrF dI loV
416-786-1286
* jwt iswK pirvfr, AuWmr 29 sfl, kwd 5’9’’, kYnyzIan istIjn,
vDIaf job kr irhf hY leI lVkI dI loV hY. luiDafxy ijlHy nUM pihl.
lVkf ies smyN ieMzIaf igaf hoieaf hY. ikrpf krky pihlf ieMzIaf dy
nMbr qy sMprk kIqf 01191-85580-22749 jF 905-915-0397
Match for Arora B.tech (cse) Radhaswami boy 26/5’5’’
Doing goob job in MNC chandigarh.Parents are doing
Govt Jobs. Only Son, No siblings. Looking for Canadian
Citizen or Immigrant suitable and educated, Boy’s
Relative (masi) in canada they will help for satell in
Canada contact us 647-393-7992 or 8427533331
lVky dI loV
MATCH FOR BEAUTIFUL, INTELLIGENT, WELL-CULTURED
GIRL CANADIAN PR CITIZENSHIP THIS YEAR 1985/5'5"
B.TECH (INDIA), PG PROJECT MANAGEMENT(CANADA)
WORKING IN ADMN.DEPT OF A COMPANY IN CANADA.
BROTHER AND PARENTS IN USA. BELONG TO LUDHIANA
BUT NOW BUILT KOTHI IN AMRITSAR. JAT SIKH FAMILY
MAY CONTACT WITH DETAILS AND PICS OF A QUALIFIED
CANADA SETTLED BOY - EMAIL:dhillonintl@yahoo.com
!
"#
$%%
$
&'(('"
)"*$& "
+
*
$
&" %(
,"-(.&/0*1+"
%&3 !8 9# "#
2"%
%$$345567
!"#!
To whom it may concern that myself Gayan Jot Kaur residing
at 78 rubysilver drive, Brampton L6P 1R1 holding passport
number J7346466 has changed my into Gyan Jot Kahlon . All
that concern please note
ieWk kMpnI nUM amrIkf dy zYzIkytz rn leI tIm AZ zrfievrF
dI loV hY, 5200 mIl dI grMtI, volvo dy aftomYitk trWk
US Visa hoxf jrUrI, 3 mhIny df qjrbf hovy
New Drivers Welcome, Call Now
416.904.0715
647.456.8520
jy bI tI aYksprYs nUUM
zrfeIvrF dI istI dy kMm
leI qurMq loV hY. Gwto GWt
2 sfl df qjrbf hovy .
sMprk kro :
905-789-7900
A/Z DRIVER NEEDED
qjLrbykfr A/Z zrfeIvrF dI loV hY
Xfrz qoN Xfrz kMm, imz vyst loz, lgBg 3500
mfeIljL hPqy dy, sLurU ivwc 48 cents pRqI mfeIlj
idwqy jfxgy,L lgBg $7000 mhIny dy kmf skdy ho.
jwt iswK aMimRqDfrI lVkI, ieMzIaf (ijlHf jlMDr) ivwc rih rhI,
AuWmr 28 sfl, kwd 5’4”, Xogqf Msc Economics qy hux pI aYc zI
kr rhI hY leI brfbr Xogqf lVky dI loV hY. ieMzIaf qoN vI kfl kr
skdy hn. sMprk kro : 204-899-3329 jF 98769-05279
Name Changed
GOOD PAY AUTOMATIC TRUCKS
AZ zrfeIvr dI loV
jwt iswK lVkI, AuWmr 34 sfl, kwd 5’4’’, bI ey pfs, zYNtl asIstYNt
dI izplomf kIqf hY aqy cMzIgV hspqfl ivwc cMgI job kr rhI
lVkI leI kYnyzIan istIjn jF iemIgRFt lVky dI loV hY. vDyry
jfxkfrI leI sMprk kro: 647-891-3132 jF 1-306-880-5046
jwt iswK lVkIaF, ieMzIaf ivwc rih rhIaF aqy cMgI job kr rhIaF, iewk
dI AuWmr 32 sfl, kwd 5’5”, Xogqf MBA aqy tIcr dI job kr rhI hY
aqy dUjI dI AuWmr 27 sfl, kwd 5’5”,nrs dI job kr rhI hY. donF
lVkiaF leI kYmyzIan istIjn lVikaF dI loV hY. lVkIaF dy irsLqydfr
kYnyzf ivwc sYtlz hn.sMprk kro : 647-302-4259 jF 98786-50661
isMgl aqy tIm zrfeIvr dI loV hY, isMgl zrfeIvr nUM
2 sfl df qjLrbf hoxf jLrUrI
Paul : 416-569-2156
A/Z DRIVER NEEDED
US LleI isMgl jF tIm zrfeIvrF dI loV
hY.
vDIaf mfeIljL qy vDIaf pya idwqy jfxgy.
416-677-1525
416-648-7137
khfxI
supny dI mOq
-zf[ nryÈ-
bnfrs rylvy styÈn qoN gwzI qurI qF iÈvfnI ny
hsrq BrI nËr nfl Èihr vwl qwikaf qy iek
zUμGf, pr AuliJaf hoieaf sfh ilaf. bnfrs
nfl Aus df cflI virHaF df irÈqf sI. cflI
vrHy pihlF Auh Èfm lfl dI pqnI bx ky ieQy
afeI sI. AudoN Aus df shurf Gr hiraf Biraf
prvfr sI. sws shurf, jyT jTfxI aqy idEr
drfxI sn. pqI srkfrI nOkr sI. guËfry
lfiek qnKfh lY afAuNdf sI.
Auh Èfm lfl nfl ivafh nhIN krvfAuxf
cfhμudI sI. Aus ny nf Èfm lfl ƒ vyiKaf sI,
nf jfixaf sI. iksy ajnbI axjfx afdmI dy
lV lwg ky iËμdgI ibqfAuxI Aus dy smyN dI
aijhI swcfeI sI, jo hr lVkI ƒ JwlxI pYNdI
sI. Aus df idl nhIN mμn irhf sI. hor kuVIaF
vFg Èfied Auh vI mfipaF dI psμd ƒ afpxI
psμd bxf ky KuÈI-KuÈI Èfm lfl nfl Pyry lY
lYNdI, jy Aus ny pμkj ƒ ipafr nf kIqf huμdf.
pμkj kflj ivwc Aus dy nfl pVHdf sI. corI
iCpy iml-iml ky Auh dovyN iek dUjy dy bhuq
nyVy af gey sn qy AunHF ny iekwTy iËμdgI
ibqfAux df mn bxf ilaf sI. Gr ivwc jdoN
Aus dy ivafh dI gwl qurI qF Aus ny bVI koiÈÈ
kIqI ik mF jF bfAU jI sfhmxy jf ky afpxf
iZwz Prol dyvy, pr jyrf nf kr skI.
ipqf ny afpxy iek irÈqydfr dI ivcoligrI
rfhIN Èfm lfl ƒ qlfÈ kr ilaf aqy irÈqf
pwkf kr idwqf. aijhy simaF ivwc jdoN bhuqy
irÈqy nfeI pwky kr afAuNdy sn, Aus dI rfie
puwCx df koeI mqlb hI nhIN sI. imQy idn
bfrfq afeI. DUm Dfm nfl ÈfdI hoeI aqy Auh
sRImqI Èfm lfl bx ky bnfrs af geI.
ryl gwzI bnfrs qoN dUr inkl afeI sI, pr
iÈvfnI ajy qwk bnfrs ivwc hI KuwBI hoeI sI.
ivafh qoN vrHy mgroN qwk Aus ƒ sμqfn nsIb
nhIN hoeI sI. sfry tUxy tfmx, mμnqF, qIrQ,
vrq, dvf dfrU kr ley sn, pr Aus dI JolI
KflI dI KflI hI rhI sI aqy afKr Aus ny
byaOlfd rihx ƒ afpxI hoxI mμn ilaf sI.
bIqy cflI virHaF ivwc Aus ny anykF sdmy vI
Jwly sn. sws shurf qF KYr afpxI Aumr ivhf
cuwky sn, AunHF jfxf hI sI, pr jyT jTfxI qy
idEr drfxI df iekwiTaF durGtnf ivwc mrnf
ijvyN afsmfn qoN cfxcwk izwgI ibjlI vFg sI.
Bry pUry Gr ivwc Auh do pRfxI rih gey sn,
ijnHF keI idn ro ipwt ky aKIr sbr kr ilaf
sI.
ieh sB kuJ Xfd kr ky Aus df gwc Br
afieaf. Aus ƒ afpxf sμG suwkdf mihsUs
hoieaf. Qrms ivwcoN pfxI df Guwt kwp ivwc pf
ky Aus ny afpxf glf qr kIqf aqy awKF bμd
krky kμD nfl Zoh lf leI.
iqμn vrHy hoey, iek idn acfnk Auh iblkul
iekwlI rih geI. cμgf Blf sI Èfm lfl. kfPI
pihlF nOkrI qoN syvfmukq ho igaf sI. TIk
Tfk ijhI pYnÈn imldI sI. iek idn hmyÈf
vFg sYr 'qy igaf qF Aus dI bjfey Aus dI mOq
dI Kbr Gr afeI. mflvIaf pfrk ivwc ksrq
krdy ƒ idl df dOrf ipaf qy Auh muVHko-muVHkI
ho ky AuQy Zih ipaf. Auh iekwlI, iblkul
iekwlI ho geI.
ryl gwzI afpxI rPqfr nfl dOVdI jf rhI sI.
iÈvfnI df mn kIqf ik Auh bnfrs nfl juVIaF
sfrIaF XfdF ƒ Jtkf dy ky idmfg ivwc kwZ
suwty aqy Aus nvyN jIvn vwl vyKy, ijs df
sμklp krky Aus ny sdf-sdf leI bnfrs ƒ
alivdf afiKaf sI. hux Auh iËμdgI dy bfkI
vrHy ijμny vI hoxgy, luiDafxy jf ky Ausy pμkj
nfl rihμidaF ibqfeygI, ijs ƒ Auh cfh ky vI
hfsl nhIN kr skI sI. AuhI pμkj ijs ƒ Aus
ny ipCly cflI virHaF dOrfn Xfd krn vFg
Xfd vI nhIN kIqf sI, pr Auh Aus ƒ BuwlI vI
nhIN sI.
hoieaf ieh sI ik ipCly sfl Auh afpxy iek
irÈqydfr dI mOq 'qy aPsos krn leI idwlI
afeI sI. Aus ny kdy supny ivwc vI nhIN soicaf
sI ik lokl bws 'qy cVH ky Auh ijs tU-sItr
'qy bYTygI, AuQy pihlF qoN pμkj bYTf hovygf.
hYrfnI BrI Bfvukqf dy ajIb pl sn Auh.
sfDfrn ijhI gwlbfq dOrfn afpxf suwK duwK
sFiJaF krdI dIaF GVI muVI iBwj rhIaF awKF
qoN pμGr ky pμkj ny afiKaf, ‘cflI virHaF dI
khfxI cflI imμtF ivwc ikvyN suxfvyNgI? cwl
agly stfp AuWqy lwQ cwldy hF qy iksy pfrk
ivwc bYT ky gwlF krdy hF.' Aus ny soicaf hI
nhIN ik pμkj df pRsqfv mμnx Xog hY jF nhIN,
Auh qurμq sihmq ho geI aqy Auh dovyN agly
stfp 'qy bws qoN Auqr gey.
loDI gfrzn dy mKmlI Gfh 'qy bYTy Auh Gμtf
Br afpxy jIvn dy Auqrfa cVHfvF dI crcf
krdy rhy. pμkj ny dwisaf ik Aus dI pqnI pμj
vrHy pihlF prlok isDfr geI. Aus dy do puwqr,
dovyN ivafhy vry hn, dovF dy afpo afpxy
prvfr hn. iek amrIkf rihμdf hY qy iek
afstrylIaf. dovyN cfhuμdy hn ik iËμdgI dy
bfkI bcdy vrHy AunHF kol rih ky guËfry. Aus ny
dwisaf, ‘vfrI-vfrI dovF kol jf ky, rih ky,
vyK vI afieaf hF. asμBv ijhf jfpdf hY
amrIkf
jF
afstrylIaf ivwc iËμdgI guËfrnf. AuQy nf iksy
nfl jfx, nf pCfx. nf koeI suwK ivwc, nf duwK
ivwc. puwqr-ƒhF svyry awT vwjdy ƒ afpo
afpxy kμm 'qy qur jFdy hn. bwcy zya borizμg
cly jFdy hn. sfrf idn Gr aμdr mYN qy isrP
mYN. dyr Èfm Auh muVdy hn qF puwqr-ƒh afpxy
kmry ivwc qy bwcy afpxy kmry ivwc. afpxy lμmy
prvfs dOrfn mYN ‘hfey pfpf', ‘bfey pfpf' qoN
Cuwt qIjf vfk AunHF dy mUμhoN nhIN suixaf. hux
ierfdf kr ilaf hY ik ivdyÈ nhIN jfxf.
luiDafxy vIhF nfl jfx pCfx hY. aFZI guaFZI
sikaF nfloN vwD hn. ibgfnI imwtI ikho ijhI
vI hovy, afpxI imwtI df mukfblf nhIN kr
skdI.
iÈvfnI do idnF leI idwlI afeI sI, pr pμkj
krky Auh hPqf Br idwlI rukI rhI. lgBg
hr roË Auh iksy nf iksy pfrk ivwc imldy qy
bYT ky gwlF krdy. gwlF-gwlF ivwc Auh idn vI
Xfd kIqy jFdy , ijnH I N idnIN Au n H F dIaF
sihmIaF-suμgVIaF mulfkfqF iek dUjy dI Coh
df afnμd vI mfxn lwg peIaF sn. pμkj vI do
idn vwD idwlI Tihr igaf sI. ijs idn AunHF
dovF ny afpo afpxy GrF leI rvfnf hoxf sI,
Aus qoN iek idn pihlF keI Gμty duwK suwK krn
mgroN pμkj ny sfP qOr 'qy afiKaf sI,
‘iÈvfnI! jo hoxf sI, ho cuwkf. bIqy ƒ Xfd krky
hAuky Brnf hI Èfied afpxI dovF dI iËμdgI
hY. hux pqf nhIN iËμdgI gor ikμny idnF dI hY.
myrI mμnyN qF afpxf bnfrs vflf Gr vyc ky
myry kol luiDafxy af jf. pqI dI awDI pYnÈn
qYƒ iml rhI hY. myrI pYnÈn vI cμgI KfsI hY.
dovyN afrfm nfl guËfrf kr skdy hF. hux nf
Auh lok ies dunIaf ivwc hn, nf Auh Ëmfnf hY
jdoN sfƒ iekwiTaF iËμdgI ibqfAux dI iejfËq
nhIN sI.'
ieh sux ky q®Bk geI sI iÈvfnI. kfPI icr
cuwpcfp bYTI socdI rhI. iPr bolI, ‘mYƒ socx
leI smF dy pμkj. qurμq PYslf nhIN kr skdI
mY.'
‘soc lY, pr socx leI ijμnf Gwt smF lvyNgI,
Enf cMgf hovygf, ikAuNik afpxIaF iËμdgIaF
df hux bhuqf Brosf nhIN hY.'
Aus vyly qoN iÈvfnI ny socxf ÈurU kr idwqf sI.
bnfrs muVidaF vI Auh sfrf smF pμkj dI
ies pyÈkÈ 'qy ivcfr krdI rhI. aKIr Aus ny
pμkj ƒ icwTI ilK ky Aus dI pyÈkÈ svIkfr
kr leI qy dwisaf ik bnfrs vflf Gr vycx
aqy bnfrs df moh iqafgx ivwc kuJ mhIny
lwg jfxgy, pr Aus df afAuxf qYa hY.
Cy mhIny lwg gey iÈvfnI ƒ Gr vycx aqy
bnfrs df lyKf joKf inbyVx ivwc. Gr vyc ky
jo rkm cYk rfhIN imlI, Aus dI Aus ny aYP zI
krf idwqI aqy jo nkd imilaf, Aus ƒ boJy pf
awj Auh luiDafxy jf rhI sI. ipCly hPqy Aus
ny pμkj ƒ icwTI ilK ky dws idwqf ik Auh
PlfxI gwzI 'qy af rhI hY aqy Plfxy smyN
luiDafxy puwjygI.
luiDafxf rylvy styÈn 'qy ryl gwzI qoN AuqrI
qF iÈvfnI ƒ ivÈvfs sI ik pμkj plytPfrm
'qy Kloqf bysbrI nfl Aus dI AuzIk kr irhf
hovygf. kfPI dyr Auh plytPfrm 'qy KloqI
bycYn nËr nfl pμkj ƒ qlfÈ krdI rhI, pr
pμkj ikDry ivKfeI nf ipaf.
‘ho skdf hY myrI icwTI hI Aus ƒ nf imlI hovy,
ikDry zfk ivwc hI rul geI hovy', ieh soc ky
Aus ny styÈn qoN bfhr af ky irkÈf PVI qy
pμkj dy Gr vwl cwl peI.
Aus ny afrIaf muhwly dy 35 nμbr mkfn dI kfl
bYl vjfeI qF aμdroN iek aDKV ijhI aOrq
gyt 'qy afeI.
‘hf jI, dwso.'
‘jI, pμkj jI Gry ny?'
aOrq ny hYrfnI nfl Aus vwl qwikaf aqy
puwiCaf,
‘ikqoN bfhroN afey ho qusI?'
‘jI, mYN bnfrs qoN af rhI hF.'
‘afE, aμdr lμG afE.'
aOrq Aus ƒ nfl lY ky aμdr clI geI.
zrfieμg rUm ivwc soPy 'qy ibTf ky Aus ƒ
pfxI df iglfs ilaf ky idwqf aqy puwiCaf,
‘quhfzI koeI irÈqydfrI[[?'
kI jvfb idμdI iÈvfnI. ies axjfx aOrq
ƒ afpxy aqy pμkj dy irÈqy bfry kI dwsdI!
‘jI, eydF hI smJ lvo.'
‘mYƒ aPsos hY mYzm, pμkj jI hux ies
dunIaf ivwc nhIN. iqμn mhIny pihlF AunHF
df dyhFq ho igaf sI. AunHF dy byty afey sn
bfhroN ikiraf krm krn leI. ieh mkfn
vyc ky muV gey. hux ieQy asIN rihμdy hF.'
iÈvfnI df rμg Auz igaf. Aus dI hflq ieh
ik vwZo qF KUn nhIN. Aus ƒ eydF jfipaf
ijvyN acfnk afsmfn Aus dy isr 'qy af
izwgf hovy. KflI-KflI nËrF nfl Auh Aus
axjfx aOrq vwl vyKdI rhI aqy aμdroNaμdrI ihμmq btordI rhI Aus Kbr ƒ
pcfAux dI, jo ies aOrq ny huxy-huxy
suxfeI sI.
13
bs kro, hux qF isafsq vI ‘Èrmsfr' hY
-vyd pRkfÈ gupqfgfieqrI prvfr dy sμcflk zf[
pRxv pμizaf ny rfj sBf mYNbr
bxn qoN ienkfr krky awj dI
isafsq ƒ burI qrHF lqfiVaf hY.
AunHF ikhf ik rfj sBf dy ËrIey
gfieqrI prvfr dI iPlfsPI
lokF qwk phuμcfAuxf iek cμgf
qrIkf ho skdf hY, pr AunHF
mihsUs kIqf ik rfj sBf ivwc
mOjUdf kμmkfj aqy Èor Èrfby
kfrn Auh afpxI gwl nhIN kih
skxgy. zf[ pμizaf dy jËbfq
aqy sμdyÈ, kfÈ! sfzy lIzr smJ
skdy.
mhfqmf gFDI, zf[ rfm mnohr
lohIaf, jY pRkfÈ nfrfiex afid
kI kdy afpxy bwicaF dy ivafhF
AuWqy kroVF rupey Krc kr ky
isafsq krdy sn? kI kdy AunHF
afpxy jnm idn mOky ieμny
Èfndfr smfgm kIqy, ijnHF AuWqy
lwKF rupey Krc afAuNdy hox?
aPsos ik AunHF dy pYrokfr qy
AunHF dy nF lY ky lIzrI cmkfAux
vfly awj Aus dy iblkul Ault
kr rhy hn qy smfj byvws ho ky
AunHF dI isafsq ƒ brdfÈq kr
irhf hY.
bhuq sfry pfrtI AumIdvfrF dI
mYirt ƒ axizwT krky dUijaF ƒ
itktF iml jFdIaF hn, iPr vI
pfrtI nfl juVy sYNkVy vrkr KUn
psInf iek krky afpxy
AumIdvfr ƒ pwilEN pYsf Krc
krky cox ijqfAuNdy hn. ieho
nhIN, coxF qoN lY ky sfry smfgm,
ijvyN prvfrk ivafh, AunHF dIaF
glqIaF 'qy prdf pfAuxf qy hor
axcfhy kμm pfrtI vrkrF vloN
kIqy jFdy hn. iek vfr pfrtI
mYNbr, ivDfiek jF aYm pI bx
jfx 'qy afpxy leI Aumr Br
pYnÈn,
mYzIkl
shUlqF,
sikEirtI gfrz, sPr shUlqF
aqy hor Bwqy afid vDfAux dI dOV
lwg jFdI hY. lwKF kroVF rupey dy
skYNzl hr jgHf bynkfb hox nfl
hux aijhf lwgx lwgf hY ik kuJ
lIzr dyÈ ƒ dovyN hwQIN luwt rhy
hn. hr jgHf srkfrI pRfjYkt 'qy
lwgx vfly hËfrF, lwKF, kroVF
ruipaF dy Gply ies qrHF sfhmxy
afey ik lokqμqr 'qy Brosf rwKx
vflf afm ÈihrI Èrmsfr ho
jFdf hY. ies burfeI ƒ Kqm
krn leI kI ieh ËrUrI nhIN ik
jnqk numfieμidaF, jo coxF lVn
leI sfhmxy afAuNdy hn, vfsqy
Gwto-Gwt ivwidak Xogqf imwQI
jfvy aqy isafsq 'c rihx dI
iek smF hwd qYa hovy. AunHF vloN
jnqk jIvn ivwc huμidaF
iB®Ètfcfr dy ËrIey iekwTf kIqf
Dn kfƒnI qOr 'qy Ëbq kIqf jfvy
aqy aijhy lokF ƒ sKq sËf
idwqI jfvy. ies dy leI Kfs
adflqF jF it®ibAUnlF dI
sQfpnf kIqI jfvy, jo ik qYaÈudf
smyN 'qy PYsly krn.
iek pfsy dyÈ ivwc 30 kroV qoN
vwD lok soky dI mfr hyTF hn,
lokF ƒ Kfxf nhIN iml irhf,
pihnx leI kwpVy nhIN iml rhy,
cfry pfsy hfhfkfr mcI hY. afpxy
qnKfh Bwqy afid vDf ky dyÈ dy
pfrlImYNt mYNbr aqy ivDfiek
pμdrI vflf zfktr
-drÈn isμG Bμmy
ishq ivBfg vwloN ipμz jOVkIaF dI DrmÈflf ivwc ishq jfgrUkqf
kYNp lfieaf igaf sI. ipμz vfsIaF ƒ swdf pwqr Byj ky bulfieaf
igaf. ishq ivBfg vwloN afeI mYzIkl tIm ny lokF ƒ mwCrF aqy gμdy
pfxI qoN hox vfly rogF bfry jfxkfrI idwqI. mYN vI ishq ivBfg df
mulfËm hox krky ies kYNp ivwc hfËr sI. sInIar zfktr ny afpxy
BfÈx dy aKIr 'c ipμz vfsIaF ƒ ikhf ik jy iksy ny iksy vI qrHF dy
rog bfry jfxkfrI lYxI hY qF Auh ibnF sμkoc sfzy kol af skdf hY.
zfktr dI ieh gwl sux ky iek 70 ku sfl dI mfeI ny bynqI kIqI,
‘zfktr sfihb quhfzIaF sfrIaF gwlF bhuq cμgIaF lwgIaF, pr myrI
quhfƒ hwQ bμnH ky bynqI hY ik sfzy pμdrI vflf zfktr ËrUr Byijaf
kro. sfƒ Aus df bhuq Pfiedf huμdf sI. qusIN Aus ƒ kfs qoN htf idwqf?
iek vfrI myrI vwzI kuVI ƒ EprI ksr ho geI qy aμqF df qfp cVH
igaf. sfzy Gry iek dy do ipμz 'kwTy hogy. sfry kihx ik kuVI ƒ iksy
BUq ny PV ilaf. koeI afKy sUrqIey, iek bfbf bVf isafxf hY Aus ƒ
ilafE. koeI afKy nμgly vflf bfbf qF BUq ƒ zwbI ivwc pf ky lY jFdf
hY, Aus ƒ ilafE. ieμny ivwc sfzy cμgy BfgF ƒ pμdrI vflf af igaf.
sfzy Gr 'kwT dyK ky kuVI dy bfpU ƒ kihμdf ik kI ho igaf bfeI jI,
suwK qF hY? kuVI dy bfpU ny awKF Br ky ikhf ik zfktrf, suwK ikhVI,
kuVI ƒ iksy BUq ny PV rwiKaf hY. jy qYƒ koeI mμqr afAuNdY, mfr dy,
DI iDafxI df puμn lwgU. aYnI gwl sux ky zfktr kuVI kol af ky mwQy
'qy hwQ rwK ky kihμdf ik CyqI dyxy brP ilafE, ies ƒ bhuq qyË
buKfr hY. hor koeI gwl nHIN, bws mYN huxy mμqr mfr idμdF hF. asIN brP
ilafey, Aus ny TμZy pfxI 'c zuwbo ky pwtIaF kuVI dy isr pYrF 'qy
rwKxIaF ÈurU kr idwqIaF. kuJ plF bfad kuVI ny awKF KolH leIaF qy
pfxI mμigaf. kuVI dI afvfË sux ky sfiraF dI jfn 'c jfn af geI.'
byby ny awgy dwisaf, ‘sfzy sfry twbr ny pμdrI vfly zfktr df Dμnvfd
kIqf ik jy Auh nf afAuNdf qF pqf nhIN kuVI nfl kI hoxf sI. kihμdy
ny, isafxy BUq kuwt-kuwt ky kwZdy ny. jFdf hoieaf zfktr kuVI df KUn
ÈIiÈaF 'qy lf ky lY igaf aqy Kfx leI kuJ golIaF dy igaf. 3-4
idnF bfad Auh iPr af igaf qy kuVI ƒ hor dvfeI dy igaf. sfƒ ieh
vI dws igaf ik kuVI ƒ mlyrIaf hoieaf hY, iksy BUq pRyq df asr
nhIN. Auh idn qy afh idn kuVI df kdy isr nI duiKaf. qF hI mYN kihμdI
aF, qusIN pμdrI vfly zfktr ƒ ËrUr Byijaf kro, sfzI ieh bynqI mμn
lYxI.'
mfeI dI gwl sux ky sInIar zfktr ny mYƒ puwiCaf ik ieh pμdrI vflf
ikhVf zfktr sI? mYN ies bfry pihlI vfr suixaf. mYN ikhf, ‘sr,
afpxy ivBfg dy jo hux mltIprpË hYlQ vrkr hn, ienHF df pihlF
ahudf byisk hYlQ vrkr huμdf sI, ienHF ny hr pμdrF idnF bfad hr
Gr df dOrf krnf huμdf sI ik iksy ƒ Gr buKfr qF nhIN. iesy krky
ipμz vfilaF ny ienHF df nF pμdrI vflf, KYr suwK vflf qy mlyrIey vflf
zfktr rwK ilaf sI. hux ienHF dIaF bhuqIaF asfmIaF KflI peIaF
hn.'
zfktr sfihb ny myrI gwl sux ky ieho itwpxI kIqI, ‘dyKo lok Aus ƒ
hmyÈf Xfd rwKdy ny jo lokF df drdI huμdf hY qy mOky isr kμm afAuNdf
hY. swcmuwc iek smyN aijhy kfmy sfzy ishq qμqr dI buinafd huμdy sn.
hux srkfrF ƒ ienHF kfimaF dI BrqI inrmUl lwgdI hY.
dyÈ df inafiek isstm Bfrq srkfr ƒ icwlficwlf ky kih irhf hY ik jwjF dI Gft pUrI krky lokF
dIaF qklIPF dUr kIqIaF jfx. isvl pRÈfsn kih
irhf hY ik ‘mYn pfvr' dI Gft dUr kIqI jfvy,
srkfrI qOr 'qy vrqoN ivwc afAux vflf ËrUrI sfmfn
hfsl krvfieaf jfvy, pr rfjnyqf aijhy hn ik
Auh afpxy leI vwD qoN vwD shUlqF qy surwiKaf
gfrz cfhuμdy hn, dUijaF dI afvfË axsuxI kr
idμdy hn, ikAuNik Auh jfxdy hn ik coxF afAux 'qy
Ëordfr muihμm, JUTy vfady, Dnbl qy bfhUbl df
asr hI AunHF ƒ ijqfeygf. rfjnyqf ieh ikAuN nhIN
smJdy ik isafsq lokF dy nyVy af ky AunHF df duwK
dUr krn qy smfj ivwc mfx snmfn hfsl krn df
iek mμc hY.
afm lokF dy ËKmF 'qy lUx iCVk
rhy hn.
pfrlImYNt ivwc dyÈ dIaF
smwisafvF 'qy crcf krn dI
bjfey hor msilaF 'qy ieμJ rOlf
pfieaf jFdf hY ik spIkr ƒ
duKI ho ky hfAUs dI mIitμg
mulqvI krnI pYNdI hY, ijs kfrn
hux isafsq vI Èrmsfr hox
lwgI hY.
1980 dy dhfky qwk pfrlImYNt
aqy ivDfn sBf dy mYNbr hfAUs
dIaF mirafdfvF dI pUrI pflxf
krdy sn. hfAU s ivw c Èo r
Èrfbf aqy Bμn qoV df islislf
qF bhu q bfad ivw c Èu r U
hoieaf. hux ies dyÈ dy isafsI
pfrtIaF dy aprfDI aks vfly
nyqfvF vwloN kfƒnI bfrIkIaF df
lfhf lY ky sËf hox dy bfvjUd
bfhr rih ky isafsq kIqI
jFdI hY. awj df kfƒn afm
afdmI ƒ Coty ijhy gunfh leI
jyl ivwc bμd kr idμdf hY, vwzy
qy phuμc vfly lok, Kfs krky
isafsqdfn ju g q lVf ky
afËfd Guμmdy hn, cfhy AunHF ny
ijμnf mrËI vwzf aprfD kIqf
hovy.
dyÈ df inafiek isstm Bfrq
srkfr ƒ icwlf-icwlf ky kih
irhf hY ik jwjF dI Gft pUrI
krky lokF dIaF qklIPF dUr
kIqIaF jfx. isvl pRÈfsn
kih irhf hY ik ‘mYn pfvr' dI
Gft dUr kIqI jfvy, srkfrI
qOr 'qy vrqoN ivwc afAux vflf
ËrUrI sfmfn hfsl krvfieaf
jfvy, pr rfjnyqf aijhy hn ik
Auh afpxy leI vwD qoN vwD
shU l qF qy su r w i Kaf gfrz
cfhuμdy hn, dUijaF dI afvfË
axsuxI kr idμdy hn, ikAuNik
Auh jfxdy hn ik coxF afAux
'qy Ëordfr muihμm, JUTy vfady,
Dnbl qy bfhUbl df asr hI
AunHF ƒ ijqfeygf. rfjnyqf ieh
ikAuN nhIN smJdy ik isafsq
lokF dy nyVy af ky AunHF df duwK
dUr krn qy smfj ivwc mfx
snmfn hfsl krn df iek mμc
hY.
mYƒ Xfd hY ik 1976 qwk muwK
mμqrI nfl vI isrP iek hI
gμnmYn huμdf sI. AudoN jnqk
iËμdgI ikμnI sfdI aqy asUl
psμd sI, ijs ƒ Xfd krky awj
vI mfx mihsUs huμdf hY. kfÈ!
sfzy awj dy numfieμidaF ivwc
prvfrk moh dI QF dyÈ pRqI
moh huμdf qF zf[ pμizaf vrgy
hËfrF lok iml bYT ky awj dI
isafsq df ruÉ moV idμdy.
Bfrq 1947 ivwc afËfd hoieaf
sI aqy hr jgHf ÈhIdF dy KUn
dI mihk, AunHF dIaF kurbfnIaF
dy gIq BfrqIaF dy idlF ƒ inwG
dy rhy sn. mYN 1954 ivwc
isafsq ivwc Èfml hoieaf.
AunHIN idnIN isafsq apxfAuxf
Drm qy eImfn dI pflxf krn
vFg sI. isafsI pRBfv sdkf
pYsf kmfAuxf iek gunfh
smiJaf jFdf sI qy dl bdlI ƒ
vI sB qoN vwzf gunfh mμinaf
jFdf sI. jnqk jIvn ivwc inwjI
iËμdgI, inwjI rfey leI koeI QF
nhIN hY. ies lfhnq ny hI awj
isafsq ƒ ‘gμdI' kIqf hoieaf
hY. awj dy lIzrF ƒ ieh gwl
socx smJx dI loV hY.
Bfrq ivwc kuJ hI aYm pI jFdy
hn pfrlImYNt lfiebRyrI 'c
-aimq agnIhoqrIpfrlImYNt dI lfiebRyrI ivwc
iqμn lwK qoN vwD ikqfbF hn aqy
ies ƒ hr sfl 40 lwK rupey
dIaF ikqfbF KrIdx df
aiDkfr hY, pr ies lfiebRyrI
dI vrqoN bhuq Gwt huμdI hY
ikAuNik isrP kuJ hI pfrlImYNt
mYNbr (aYm pI) ies ivwc jFdy
hn. afpxy nF AuWqy ikqfbF
jfrI krvfAux vfly kfƒn dy
inrmfqfvF dI igxqI bhuq
sImq hY. dovF sdnF dy kuwl
800 pfrlImYNt mYNbrF 'coN isrP
50 dy krIb ies shUlq df
lfB AuTfAuNdy hn. sQfeI qOr
AuWqy lfiebRyrI jfx aqy ikqfbF
lYx vfilaF ivwc KjLfnf mμqrI
arux jyqlI, kFgrsI nyqf
jYrfm rmyÈ, sI pI afeI nyqf
zI[ rfjf, iÈv sYnf nyqf sμjy
rfAuq aqy Bfjpf nyqf aYm jy
akbr Èfml hn. mihlf
mYNbrF ivwcoN kFgrs dI ivjy
lkÈmI sfDo aqy iqlM g fnf
rfsLtrI sMmqI dI ky kivqf ƒ
lfiebRyrI ivwc dyiKaf igaf hY.
jYrfm, zI[ rfjf aqy rfAuq ny
icμqf pRgt kIqI hY ik ieh
Èfndfr
shU l q
(Bfv
lfiebRyrI) afm qOr AuWqy KflI
rihμdI hY, ikAuNik bhuq Gwt
mYNbr ieQy afAux df smF kwZdy
hn. jYrfm rmyÈ ny dwisaf ik
ieh iek Èfndfr jgHf hY aqy
ieQy ikqfbF df adBuwq Bμzfr
hY, pr ieQy koeI nhIN jFdf, kuJ
ku pfrlImYNt mYNbr hI ieQy
dyKx ƒ imldy hn. rfAuq ny
hor vI KuwlH ky ikhf ik ‘jdoN
mYNbrF kol smF huμdf hY qF AunHF
ivwcoN bhuqy cfh, snYks pIx
Kfx aqy qfËf isafsI gwpÈwp
ivwc Èfml hox leI sYNtrl
hfl ivwc jfx ƒ pihl idμdy
hn. mYNbrF ƒ ieh soc ky
lfiebR y r I ivw c vw D smF
ibqfAuxf cfhIdf hY ik ies ƒ
bxfAux leI bhuq iËafdf pYsf
Krc hoieaf hY.’
mYNbrF df kihxf hY ik lfiebRyrI
bVI ivÈfl hY qy ies ivwc
ikqfbF df durlwB BMzfr hY.
ies df hor kOmI lfiebRyrIaF dy
mukfbly ikqy ibhqr drjf hY.
jYrfm rmyÈ df kihxf hY ik
Auh kfƒnI mfmilaF bfry, svY
jIvnIaF qy sμsikRq kivqfvF
vflIaF ikqfbF pVHdy hn. sMjy
rfAu q ny dw i saf ik Au h
gujrfqI, mrfTI qy ihμdI dIaF
KyqrI ikqfbF pVHdy hn. AunHF
ƒ mDU ilmey vrgy sInIar
pfrlImYNt mYNbrF dIaF rcnfvF
pVHnf psμd hY.
zI[ rfjf anusfr lfiebRyrI ivwc
smF ibqfAuxf AunHF ƒ iek
qswlI idμdf hY ikAuNik ieh iek
ibhqrIn lfiebRyrI hY, ijQy nf
isrP ikqfbF, sgoN rsfly aqy
pu r fxIaF aKbfrF vI iml
jFdIaF hn. bhu q sfry
pfrlImY N t mY N b rF leI smF
kwZxf iek smwisaf hY, pr
AunHF ƒ ieQy kuJ smF ËrUr
ibqfAu x f cfhIdf hY . Au n H F
dwisaf ik ipCly idnIN jdoN
pfrlImYNt ivwc BfrqI sμivDfn
dI BUimkf qy sμivDfn dy inrmfqf zf[ bI afr aμbyzkr bfry
crcf ho rhI sI qF AunHF ny keI
ikqfbF df hvflf idwqf sI.
lfiebRyrI dy aiDkfrIaF ny mμinaf ik ikqfbF lYx vfilaF dI
igxqI bVI Gwt hY pr ieh vI
dwisaf ik bhuqy pfrlImYNt
mY N b r afpxy tY b ly t s 'qy
jfxkfrI lY lYNdy hn. lfiebRyrI
mY N b rF ƒ eI-my l Ë rfhIN
smwgrI qy purfxIaF aKbfrF
vI Byj dyNdI hY, ijs nfl smyN
dI bwcq huμdI hY.
jYrfm rmyÈ ny dwisaf ik AunHF
ny lfiebRyrI stfP ƒ suJfa
idwqf hY ik bfhrly KojkfrF ƒ
vI pfrlImYNt dI lfiebRyrI ivwc
afAux dI iejfËq idwqI jfvy qF
ik ieh hor iËafdf sjIv
sQfn bx sky. surwiKa icμqf
df ivÈf hY, pr KojkfrF ƒ
lfiebRyrI qwk jfx dyxf cfhIdf
hY ikAu N i k ieQy pu r fxIaF
pfrlImYNtrI bihsF, irportF,
srkfrI pRkfÈnF aqy aKbfrF
df BMzfr hY.
lfiebR y r I ivw c aY z vFsz
tYknIkl iviÈaF, ÈuwD ivigafn qy hlky Pulky nfvlF 'qy
afDfirq ikqfbF nhIN. ies
lfiebRyrI dI sμBfl leI kuwl
93 lwK rupey dI bjt ivvsQf
(2015-16) ivwcoN 40 lwK rupey
ikqfbF KrIdx leI rwKy gey
hn qy ieh lfiebRyrI vfeI PfeI
dI shUlq nfl lYs hY.
pfrlImYNt dI lfiebRyrI dI nvIN
iemfrq df inrmfx 1991 ivwc
ÈurU hoieaf aqy 2002 ivwc
pUrf hoieaf sI, jo lutIans
idwlI 'c pfrlImYNt Bvn dy nfl
hY. ies lfiebRyrI dI sQfpnf
1921 ivwc pfrlImYNt mYNbrF dI
shfieqf leI kIqI geI sI.
ieh idwlI ivwc sB qoN vwzI qy
dyÈ 'c siQq nYÈnl lfiebRyrI
qoN bfad dUjI sB qoN vwzI
lfiebRyrI hY.
lfiebRyrI leI KrIdIaF jfx
vflIaF sfrIaF ikqfbF dI
igxqI aqy AunHF dI guxvwqf 'qy
iek lfiebR y r I kmy t I nËr
rwKdI hY.
14
shfrf sInIr klwb df qIaF df mylf nON sfl dy kfrjF bfry ivroDIaF dy nhIN, sUby dy lokF dy srtIiPkyt dI ËrUrq : bfdl
* pMjfb sB qoˆ vwD amn-amfn vflf sUbf * lMbI ivDfn sBf hlky `c sMgq drÈn
lMbI, 28 meI (igafn isMG ) ivroDIafˆ
vwloˆ sUbf srkfr dI vwK vwK muwidafˆ `qy
kIqI jf rhI aflocnf nUM pUrI qrHfˆ rwd
krdy hoey pMjfb dy muwK mMqrI s[ prkfÈ
isMG bfdl ny ikhf ik AunHfˆ nUM afpxy nOˆ
sflfˆ dy kfrj kfl leI ivroDIafˆ dy nhIˆ
sgoˆ sUby dy afm lokfˆ dy srtIiPkyt dI
ËrUrq hY.
awj lMbI ivDfn sBf hlky dy vwK
vwK ipMzfˆ ivwc sMgq drÈn dOrfn pwqrkfrfˆ vwloˆ puwCy gey iewk svfl dy jvfb ivwc
s[ bfdl ny ikhf ik pMjfb dy lok iksy vI
qrHfˆ lfcfr jfˆ nÈeI nhIˆ hn sgoˆ pMjfbI
dyÈ dy ivkfs ivwc vwzmuwlf Xogdfn pf rhy
hn aqy ieQoˆ dy imhnqI iksfnfˆ ny dyÈ nUM
afnfj BMzfr ivwc afqm inrBr bnfAux
ivwc aihm BUimkf inBfeI hY. AunHfˆ ikhf ik
sUbf srkfr sUby dy avfm nUM pUrI qrHfˆ
jvfbdyh hY aqy AunHfˆ nUM iksy hor koloˆ iksy
vI qrHfˆ dy pRmfx pwqr dI koeI ËrUrq nhIˆ
hY.
sUby dI kiQq qOr `qy zfvfˆzol kfnUMn
ivvsQf `qy kfˆgrs pfrtI vwloˆ kIqIafˆ jf
rhIafˆ itwpxIafˆ aqy puls pRÈfsn nUM
inÈfnf bnfAux dy sbMD ivwc s[ bfdl ny
ikhf ik pMjfb ies vyly dyÈ df sB qoˆ
amn-amfn vflf sUbf hY. AunHfˆ ikhf ik
mfVIafˆ motIafˆ Gtnfvfˆ dunIafˆ dy iksy
ihwsy ivwc, iksy smyˆ vI vfpr skdIafˆ hn
aqy ienHfˆ dy aDfr `qy iksy iKwqy ivwclI
ÈfˆqI df mulMkx nhIˆ kIqf jf skdf. AunHfˆ
ikhf ik kfˆgrs pfrtI nfjuk muwidafˆ `qy
gYriËMmyˆvfrI vflI hoÈI rfjnIqI kr rhI
hY aqy Aus vwloˆ qmfÈbInfˆ vflI BUimkf
inBfeI jf rhI hY.
ies qoˆ pihlfˆ sMgq drÈn nUM sMboDn
krdy hoey pMjfb dy lokfˆ nUM sUby dy pfxIafˆ
dI rfKI leI iqafr rihx df swdf idMidafˆ
s[bfdl ny ikhf hY ik afm afdmI pfrtI
aqy kfˆgrs dovyˆ rl ky rfj nUM mfrUQl
bxfAux dIafˆ sfiËsfˆ rwc rhIafˆ hn.
Aun•fˆ ikhf ik ieh dovyˆ pfrtIafˆ sUby dy
ivkfs aqy lokfˆ dI KuÈhflI dIafˆ duÈmx
hn. kfˆgrs qy iqwKy hmly kridafˆ muwK
mMqrI ny ikhf ik kfˆgrs pfrtI ny vwKryvwKry smyˆ qy pfxIafˆ dy smJOqy krky pMjfb
qoˆ Ausdf pfxI Kohx dy mnsUby GVy sn.
AunHfˆ ikhf ik hirafxf, rfjsQfn aqy hor
sUby ijMnHfˆ df pMjfb dy pfxI qy koeI vI hwk
nhIˆ hY, nUM gYr kfnUMnI ZMg nfl pMjfb df
pfxI idwqf igaf. muwK mMqrI ny awgy ikhf
ik arivMd kyjrIvfl dI agvfeI vflI
afm afdmI pfrtI vI kfˆgsr vfˆg pMjfb
ivroDI hY. AunHfˆ ikhf ik idwlI srkfr vwloˆ
aYs[vfeI[aYl[ muwdy qy suprIm kort ivc
idwqf igaf idwqy gey hlPnfmy nfl Aus df
ichrf nMgf ho igaf hY. AunHfˆ ikhf ik sRI
arivMdr kyjrIvfl ikAuˆik Kud hirafxy
nfl sMbD rwKdy hn ies leI AunHfˆ df
afpxy jwdI sUby pRqI moh hY aqy AunHfˆ qoˆ
pMjfb dy ihwqfˆ dI rfKI dI koeI AumId nhIˆ
kIqI jf skdI. AunHfˆ ny lokfˆ nUM ienHfˆ dovfˆ
pfrtIafˆ qoˆ sucyq rihx dI apIl kIqI
hY.
muwK mMqrI ny lokfˆ nUM ivkfs kfrjfˆ
`c afpxI smUlIaq XkInI bnfAux aqy
ipMzfˆ dy ivkfs kfrjfˆ `qy Kud ingrfnI
rwKx leI afiKaf hY. Aun•fˆ ikhf ik ies
nfl kMmfˆ dy smyˆ-isr mukMml hox nUM
XkInI bnfAux qoˆ ielfvf kMm dy imafr
ivc vI vfDf hovygf aqy sfry qr•fˆ dI
gVbVI nUM rokx ivc mwdd imlygI.
muwK mMqrI ny awj gwgV, imwTVI,
PqUhIvflf, isMGyvflf ZfxI, viVMgKyVf,
Pwqfkyrf, ikwilafˆvflI aqy mMzI
ikilafˆvflI ivKy sMgq drÈn kIqf.
ies smyˆ muwK mMqrI dy nfl pMjfb aYgro dy
cyarmYn, s[ idafl isMG koilafˆvflI,
cyarmYn s[ qyijMdr isMG imzUKyVf, izptI
kimÈnr ÈRI sumIq srMgl, muwK mMqrI dy
sMXukq ivÈyÈ pRmuwK skwqr sRI kumfr
aimq, zI[ afeI[ jI[ guirMdr isMG, aYs[
aYs[ pI[ gurpRIq isMG, avqfr isMG
vxvflf, hrmyÈ isMG KuzIafˆ, vIrpfl
kOr qrmflf, rxjoD lMbI, XfdivMdr
isMG, pMjfb isMG qpfKyVf Èfml sn.
aÌrIkI nfgirkF `qy hmly dy dosL ivwc awT jxy igRÌqfr
awj bMbIhf bolU hOeIafˆ iekTIafˆ
mylxfˆ. shfrf sInIar srivsË
klwb df qIafˆ df mylf bVI Èfn
nfl 16 meI 2016 nUM dupihr
1-4 irvr grov sYˆtr ivKy
mnfieaf igaf. vIk zya hox dy
bfvjUd qkrIbn 110 mylxf ny
ihwsf ilaf. sUhy rMgfˆ dy sUt ieMj
jc rhy sn ky lgdf sI ies
sInIar klwb dy mYˆbrfˆ qy iPr
jvfnI Auwqr afeI hovy.
gurimMdr butflIaf dI aYm sI
hyT ies myly ivwc gIq bolIafˆ
aqy igwDy dIafˆ KUb rOxkfˆ
lgIafˆ. kokf DMn kOr df, mYˆ kuVI
bVy Auwcy Kfndfn dI, jwtf iKwc
iqafrI mylf dyKx jfxfˆ vy afd
bolIafˆ nfl hfl gUMj AuiTwaf.
jfgo dyK ky ieMj mihsUs huMdf sI
ijvyˆ pMjfb hIphuMc gey hoeIey.
nInfˆ tfˆgrI jI hurfˆ ny
ies qIafˆ dy myly ivwc iÈrkq
kIqI. sumyS nMdw nyˆ a fpxIˆ
bfKU b Po t o g rfPI du a frf aqy
mnjIq kO r du w g f hu r fˆ ny zI jy
sM g Iq rfhIˆ i es my l y ivw c igw D y
3UHVLGHQW5HDOW\,QF
%URNHUDJH
df mhO l pY d f kIqf.
ies KU b sU r q pro grfm dI itkt isrP pM j
zflr sI. Au r iml sM d vflIaf
hurfˆ ny grm-grm aqy
svfdI Kfxfˆ pyÈ kIqf.
jIqpfl hu r fˆ dI cfh ny ˆ qfˆ
pM j fb dy Zfibafˆ nM U vI mfq pf
idw q f. mfJy mflvy aqy du a fby
dIafˆ my l xfˆ ny ies iqAu h fr
df KU b afnM d mfixaf aqy
ieh iek Xfdgfr GVI bx ky
smfpq ho i eaf.
nvIN idwlI, 29 meI, (post
ivwc Cy aÌrIkI nfgirkF dy
ibAUro)- Bfrq dI rfjDfnI
ËÉmI hox dI Gtnf bfry zI sI
idwlI ivwc aÌrIkI nfgirkF
pI dwKxI eIÈvr isMG ny ikhf,
AuWqy nslI hmilaF dy dosL
‘cfr dosLI: bfbU, Em pRkfÈ,
ivwc ros dI lihr pYdf ho geI
df vI KMzn kIqf ik hmly vyly
mfmilaF dI mM q rI su È mf
lwgx qy aPrIkI lokF ivwc
ajY qy rfhul ƒ igRÌqfr kIqf
sI qy ienHF dyÈF dy rfjdUqF ny
lohy dIaF rfzF qy bwilaF dI
svrfj ny tvIt kIqf ik Aus
ros BÉx ipwCoN awj hmilaF
igaf hY , pM j vF do s L I jo
Bfrq srkfr vwloN ipCly hÌqy
vrqoN kIqI geI sI. puls
ny ies Gtnf bfry gRih mMqrI
ivw c sL f ml mM n y gey aw T
nfbflg hY, Aus nMU mfr-kuwt
krvfey aÌrIkI idvs smfroh
muqfbk aijhf huMdf qF swtF
qy idwlI dy lYPtInYNt gvrnr
jixaF ƒ igRÌqfr kIqf igaf
aqy ÊYr-kfƒnI qOr AuWqy iksy
df bfeIkft krn dI DmkI dy
kuJ hor qrHF dIaF hoxIaF sn.
njIb jMg nfl gwl kIqI aqy
hY. gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny
nMU Gyrn dy doÈ ivwc ihrfsq
idwqI sI.
ies hmly ivwc iek aOrq dy
AunHF ƒ aÌrIkI nfgirkF dI
pu l Is ƒ hmlfvrF iÉlfÌ
ivwc ilaf hY. jFc kriqaF ny
ipCly vIrvfr hoeI ies Gtnf
nwk AuWqy swt vwjI sI.
su r w i Kaf XkInI krn leI
sÉq
aqy
dwisaf ik cfrF dosLIaF qoN Aus
bfry pulIs ny ikhf ik aÌrIkI
ies qoN pihlF gRih mMqrI ny
ikhf sI. AunHF ieh vI ikhf ik
aÌrIkI lokF dI vsoN vfly
Gtnf dI puwC-pVqfl kIqI jf
nfgirkF vwloN AuWcI afvfË ivwc
hmly dI inMdf kridaF idwlI
ijnH F Ky q rF ivw c aÌrIkI
KyqrF ivwc gÈq qyË krn dy
rhI hY , jo kFgo dy iek
sMgIq vjfAux aqy jnqk qOr
pulIs dy muKI alok kumfr
nfgirk rihMdy hn, AuWQoN dy
hukm idwqy hn.
nfgirk dy kql nfl sMbMDq
Au W qy Èrfb pIx qo N JgVf
vrmf ƒ afpxy kol swidaf
aPsrF ƒ sMvydnÈIl bxfAux
dwKxI idwlI dy mihrOlI Kyqr
sI. ies kfrn aÌrIkI dyÈF
hoieaf sI. pulIs ny ies dosL
aqy hmilaF ƒ lY ky icMqf
dI muihMm clfeI jfvy.
kfrvfeI
krn
* gRih mMqrI ny aÌrIkI lokF dI surwiKaf
XkInI krn nMU ikhf
Ëfhr kIqI sI. bfad ivwc
AunHF ies mIitMg bfry tvIt vI
kIqf sI. Aus qoN pihlF ivdyÈ
+RQHVW,QWHQWWR
6HOO<RXU3URSHUW\
,QGHSHQGHQWO\2ZQHGDQG2SHUDWHG
-DJGLVK
*UHZDO
6DOHV5HSUHVHQWDWLYH
5HVLGHQWLDO_&RPPHUFLDO_,QYHVWPHQW
1(('025(/,67,1*6
1(
(('0
025(/,67,,1*6
%HVW $G
%HVW$GYHUWLVHPHQWRI\RXUSURSHUW\_)UHH0DUNHW(YDOXDWLRQ
GYHUWLVHPHQWWRI\RXUSUR
RSHUW\_)UH
HH0DUNHW(YYDOXDWLRQ
4X
XDOL¿HG%X\H
\HUV5HDG\\ /,67
/ 12: _
_ $VVLVWDQ
QFHLQREWDLQ
QLQJDPRUWJ
J
JDJH
J
J
4XDOL¿HG%X\HUV5HDG\/,6712:_$VVLVWDQFHLQREWDLQLQJDPRUWJDJH
*UHZDO+RPHVFRP
*UHZ
ZDO+RP
PHVFRP
$UPWKRUSH5G%UDPSWRQ21/70%XV)D[
$UPWKRUSH5G
G%UDPSWRQ21/7 0
0%XV
)D[
afeI pI aYl ikRkt dI cYNpIan hYdrfbfd
snrfeIËrË dI tIm bxI
* rfiel cYlyNjrË bMglOr ƒ PfeInl ivwc 8 dOVF nfl hrfieaf
bMglOr, 29 meI, (post
ibAUro)- zyivz vfrnr dI
agvfeI hyT snrfeIjrË
hYdrfbfd ny awj afeI pI aYl dy
PfeInl ivwc rfiel cYlyNjrË
bMglOr ƒ 8 dOVF nfl hrf ky
trfPI afpxy nF kr leI hY.
snrfeIËrË ny rfielË dy sfhmxy 209 dOVF df tIcf rwiKaf
sI, pr tIm 20 EvrF ivwc 7
ivktF dy nuksfn AuWqy 200 dOVF
bxf ky afAUt ho geI.
hYdrfbfd dI tIm dI ijwq ivwc
bYWn kitMg ny Èfndfr BUimkf
inBfeI hY. Aus ny ijwQy pihlF
bwlybfËI kridaF 15 gyNdF ivwc
3 cOikaF qay 4 CwikaF dI mdd
nfl nfbfd 39 dOVF bxfeIaF,
EQy bfad ivwc vDIaf gyNdbfËI
kridaF 4 EvrF ivwc 35 dOVF dy
ky 2 ivktF lY leIaF.
rfiel cYlYNjrjL afP bMglOr
vwloN ikRs gyl qy kpqfn ivrft
kohlI ny cMgI ÈurUafq kIqI. gyl
ny 38 gyNdF ivwc 4 cOikaF qy 8
CwikaF dI mdd nfl 76 dOVF
bxfeIaF qy kitMg dI gyNd AuWqy
afAUt ho igaf. Aus ipwCoN kohlI
ny afpxf arD sYNkVf pUrf kIqf,
pr Auh birMdr srF dI gyNd AuWqy
klIn bolz ho igaf. ey bI
zIivlIarË aqy Èyn vftsn vI
koeI kmfl nf idKf sky qy aMq
loVIdIaF dOVF dI vDdI aOsq dy
dbfa Qwly bMglOr dIaF ivktF
izgdIaF rhIaF.
sfbkf muwK mMqrI byaMq isMG dy poqy hrkIrq isMG vwloN KudkusLI!
ibAUro)- pMjfb dy mrhUm muwK
mMqrI byaMq isMG dy iewk poqy
aqy sfbkf mMqrI qyjpRkfÈ isMG
dy puwqr hrkIrq isMG (41) dI
awj svyry afpxy hI irvflvr
ipsqOl ivwcoN cwlI hoeI golI
lwgx nfl Byq-Bry hflfq ivwc
mOq ho geI. hrkIrq isMG
afpxy jwdI ipMz kotlI df srpMc
sI, Aus df vwzf Brf gurkIrq
isMG KMnf hlky qoN ivDfiek qy
ccyrf Brf rvnIq isMG ibwtU
pfrlImYNt mYNbr hY. ieh sfrf
pirvfr ieQy sYktr 5 dI ieko
koTI ivwc rihMdf hY. pulIs ny mOky
qoN ipsqOl aqy golI df Kol
brfmd krky jFc ÈurU kr idwqI
hY. bhuq sfry lokF df kihxf hY
ik Aus ny mfnisk prysLfnI kfrn
KudkusLI kIqI ho skdI hY.
iml skI jfxkfrI anusfr
hrkIrq isMG afm idnF vFg
svyry suKnf JIl AuWqy sYr krn
leI igaf sI. Aus df gMnmYn vI
Aus dy nfl sI. sYr dy bfad Auh
* afpxy irvflvr qoN cwlI hoeI golI isr ivwc lwgI
Gr puwjf aqy ijMm jfx leI
iqafrI kr irhf sI. Aus vyly
ipqf qyjpRkfÈ isMG aqy mfqf
divMdr kOr Gr nhIN sn.
gurkIrq isMG qy rvnIq isMG
ibwtU vI Èihr qoN bfhr gey hoey
sn. Gr ivwc Aus dI pqnI aqy
gurkIrq isMG df pirvfr sI.
iesy dOrfn hrkIrq dy bYWzrUm
ivwcoN golI cwlx dI afvfË afeI.
jdoN Aus dI pqnI qy surwiKaf
gfrz ny aMdr jf ky dyiKaf qF
hrkIrq df mUMh-isr KUn nfl
lQpQ sI. Aus dy isr ivwc golI
lwgI hoeI sI. ieh Gtnf svyry
sfZy 10 vjy dy krIb vfprI sI.
Aus dI pqnI ny surwiKaf gfrzF
dI mdd nfl hrkIrq ƒ pI jI
afeI pucfieaf, ijQy iqMn GMty
bfad Au h dm qo V igaf.
hrkIrq isMG dI aOlfd nhIN
hY. ipCly smyN muhflI ivwc hoey
sVk hfdsy ivwc hrkIrq dy
isr ivwc swt lwgI sI, pr hux
Auh TIk-Tfk dwisaf jFdf sI.
pulIs tIm qy PorYNisk mfihrF ny
bYWzrUm qoN lfiesYNsI ipsqOl qy
golI df Kol brfmd kIqf aqy
kuJ hor nmUny hfsl kIqy.
sYktr 3 Qfxy dy muKI nIrj
srnf ny dwisaf ik imRqk dy
pirvfr dy muqfbk hrkIrq
isMG afpxf lfiesYNsI 30 aYm
aYm ipsqOl sfÌ kr irhf sI
qF acfnk golI cwl geI, jo
Aus dy isr ivwc vwjI. pirvfr
mu q fbk Au h ipCly smy N qo N
mfnisk pwKoN pRyÈfn sI.
ipMz kotlI dy srpMc
hrkIrq isMG kotlI dI mOq
nfl kotlI ipMz ivwc sMnftf Cf
igaf hY. ipMz ivwc hrkIrq dy
Gr aw g y bxI CM n hy T
sikAuirtI vfly qy kuJ ivakqI
rfmpur dy bYTy imly, ijnHF ny
ies Gtnf bfry ku J nhIN
dwisaf. ipMz kotlI df koeI
pMcfieq mYNbr jF hor mohqbr
ipMz ivwc nhIN sI. sfrf ipMz
cMzIgVH igaf hoieaf hY.
nT
:($5((;3(5762)
THE FOOT & LOWER
R LIMB EXPERTS IN CANADA
HAND
H
AND
N CR
CRAFTED,
RAFTED
F D,
CUST
TOM O
RTHOT
TICS
CUSTOM
ORTHOTICS
MANUFACTURED
MANUFACT
TURED & ADJUST
ADJUSTED
TED ON
ON-SITE
SITE
15
92/.6:$*(1$8',027256
DV,1KULNVPG,D)]R
DV
V,,11 KULNVPG,D)]PVLWN
KU LNVP G,D) ]RP<VLWN
LWN
DT\LH0SRULW]NIU)G,PXU0PT
NUG\K)H\DUN0],V/QPV/
PV
V/,Q)
Q
UIK
K,1
,1
FIUMN,TIM)GIK<
UIK,1FIUMN,TIM)GIK<
DV
DV,1UVWSU8
V,1
,1 UVWSU
U83NUG\
NUG\K)
DT\N<Q\],DQUVW
N0WURON0SQ,G\
D224UIH,M/
D
U
]],OUK)
(0,66,21
7(67
7(6
7
9LVLW8V)RU5
9LVLW8V)RU5HSDLU$OO0RGHOV2I
R
HSDLU$OO0RGHOV2I
9RONVZDJHQ$QG$XGL0RWRUV
9
RONVZDJ
JHQ$QG$XGL 0RWRUV
:+((/
:+((/
$/,*10(17
63(&,$/
63(&,$/
%0:
%0: 0(5&('(6
0HFKDQLFV
6HOE\5RDG%UDPSWRQ21/:7
6HOE\\5RDG%UDPSWRQ
S
21 /
/
: 7
*KXPDQ6LGKX
*KXPDQ
6LG
GKX
%X\1H
Z$QG2OG6SDUH3DUWV )RU
%X\1HZ$QG2OG6SDUH3DUWV)RU
<
RXU9
R
:2U$XGL0RWRUV
<RXU9:2U$XGL0RWRUV
9LVLW8V)
R
RU*HW7KH%HVW6HU
YLFHV
9LVLW8V)RU*HW7KH%HVW6HUYLFHV
2I%HVW7HFKQLFLDQV7R5HSDLU<RXU
2I
%HVW 7H
HFKQLFLDQV 7R 5HSDLU<
<RXU
R
9:0RWRUV*LYH8V&KDQFH7R6HUYH
9
:0RWRU
R V*LYH8V&KDQFH7
7R6HU
R
YH
H
<RX7KH%HVW
<
RX
R 7KH %
%HVW
&DOO
&DOO
VIQ80NIONURT\
5BY"DDPVOUJOH DIS[IW<
NVEFI(
VISIT US TODAY!
VIS
BioPed Brampton - (905) 450-1272
Queen St. E, Suite 103, Brampton, ON L6V 1B4
164 Q
brampton@bioped.com
e: bram
5"9 )453&#"5& $03103"5*0/4&561 $BMMGPS1SPGFTTJPOBM"EWJTF
#64*/&44-0"/ "$$06/5*/(
JOGP!DBHSPWFSDPN
%SFX3PBE.JTTJTTBVHB0/-5" )BSDIBSBO4(SPWFS
$IBSUFSFE"DDPVOUBOU
16
7RS%URNHULQ&DQDGDZLWK5(0$;
5(0$;,QWHUQDWLRQDOLQ
%DVHGRQ&RPPLVVLRQVHDUQHG
5HDOW\6SHFLDOLVW,QF%URNHUDJH
,QGHSHQGHQWO\2ZQHGDQG2SHUDWHG
2II
(;&/86,9(/,67,1*
$FUH/DQGRIIHULQJ%HGURRPV
2IIHULQJ%HGURRPV:DVKURRPV
%HGURRPV:DVKURRPVZLWK
$SSUR[6)··(QG&RUQHU8QLW &DU*DUDJH7RZQ+RXVHLVIRU)RU5HQW :DVKURRPV6HSDUDWH3URSHUWLHV
LQFOXGHGLQ3ULFH
2IIHULQJ%HGURRPV
0DVWHU%HGURRPV
2IÀFH:DVKURRPV
:LWK)LQLVKHG%DVHPHQW
EKXTK,VRK[I
E<]U8PPIVWUE<]U8P
JRUY\1NY,Q
DI3VDT\YIV/U8PGI
],W<F]]EOVWRU,*U
EKXTK,VRK[IDT\VI3VX4UI
N\DU3XZWH\U,DI
VX
E<]U8P3XZOYIV/U8PGIN)]R
DT\3XZWOIW
DSIUWP<1WNIUQUV8WNIUSW
3UQ3RU\VWV<1]OY8]
L3Q,V/]E\VP<1WDT\
V\SU\WH\QWU<1VPIVWU TR1LEQ+)DSOH,QV<VDT\
E\]U8PS,VH,QV8WDT\YINH,QNORM/WKIU]Y8]3ORULOLY0JDI3V SIULN0JVS\VPIVWUE<]U8P
3\PO,U8PDT\G8M\3O\UKIOY\T\k$XNVW\DUN\VEKXTK,VRK[,H,WH,Q S,VH,QV8WLY0]RM/TIM/,KYI
LNFQDT\EU\N3IVWH\U,DILS&\E\N;IU]Q80M)GIK<EKXTYZ],]UIH,Y\ DI$X[OH,DT\LVUILPN3ORUM/
DT\S2U]N0QNU,WDS]\W]LY0]RM/DT\U83
VIU,D)VK8OT)G\Q\9\
5(;'$/(%2'<6+23
5(;'
$ 2'<6+23
$/(%
<
77RZLQJ6HUYLFH
RZLQJ6HU YLFH
&DU3DLQW6WDU WV
&DU3DLQW6WDUWV
XSWR
XSWR
'HGXFWLEOH3DLG
L]NV,N0WU,VIH,]P\D3,O] LPV,VIJIUR]NY,QVW5,W JRO3LYNWRU,DIUR]
E<]U8PDT\YIV/U8PGI3XZO
WI$8QKI$8VU<1WOH,.IO,K<
DSJ5\]]LHWLHQLNFQDT\
VW\QO\VVW,ODSOIH,QV<V
EU\N3IVWH\U,DIY8]Q]\NQ80
M)GIK<OJ%JVXN\DU
3XZWH\U,DI
E<]U8PDT\YIV/U8PGI],W<F]
E0JO$XLPV,VIJIG\SUIH,P
ORN\V/QV\SU\WS5ISUW,M/
P<QKI$8VU\QRY\W]DT\
V\SU\WH\QWU<1VV<OUM/G\
PXTIENS5ISUW,
LGZT,N,PTLYZFV/IPOK<
LH0QY<VWU)LEO]U)DT\
]YO\SU)OH,VXQLKUIP2NI
OJ%J>H\N9G\QIOOJ%J
VXN\DU3XZWG,LEOL]0J
LHKS5ISUW,;IUNUR]G\
LEONXOQIOK<LHVS5ISUW,G,
DI$X[YIOVP\1LYZFMRLQ0JLYZF
EGOI$DIVNGIK<
2IIHULQJ$FUHVRI/DQG
JRO3;IUNUR] KU0WIU,$X$XO]E\VOIH,Q
EU<PO,V<1]OY8]3IGUWRE,Q
;IUNUR]S5ISUW,
LYZFTXV,YIK,NODIWR
J\VEIUNIUYIV/
VWURU\MDILGGINIUREIU
NUVNG\KRMRQM/LYZF
EGOI(DIVNG\KQ
6HOI'HIIHQFH
6HOI'HIHQFH
6HOI&RQILGHQFH
6HOI
6HOI&RQ
&RQQILGHQFH
2QH:
2
QH:H
HH
HN
H
N
0HQWDO)RFXV
0HQW
DO)RFXV 2QH:HHN
6SHFLDO
$$WWHQWLRQ6SDQ
WWHQWLRRQ6SDQ 6SHFLDO
%H
WWHU'
'HFLVLRQ %HWWHU'HFLVLRQ
\HDUVRI&DQDGLDQ([SHULHQFH
\
ZZZ$$$%2'<6+23FD
ZZZ
$$$%2'
'<<6+23FDD
PFKHHPDDDD#KRWPDLOFRP
PF
KHHPDDDD#KRWPDLOFRP
P
DITPVX
DI
DIT
ITP
TP VXXUU::LL.D
.DIDITPLYV/
.DI
.DI DIT
DIITP
TP LYV
LY
YV/
V//Y
YIV
IV
IIV
L'DIQN\
UTNUQI
L'D
L'DIQN\
L''D
L'D
DIQN\
DI
DIQ
IQN\1G
GUT
UUTNUQ
NUUQI
QI
UX
T,
LGPIJ,T0
LGPIJ,T0
LG
LG
LG
GPIJ,
GP
GPI
GPIJ,TGUX
PIJ
P
IJ,, T0
IJ,
T0G
GUX
UXV
VT,
T,
T,
LEKTU3<
O\
LEKT
LE
LEK
KTU
TU3<<1V
VO\
O
JJ 758&.'5,9,1*6&+22/
DV,1TXKIQ80
W5\LQ0JG\N\
M2EG\Y)J\
QY\1WU:N]UILHYU)
YIVT\VXLQKU,P2NI
LGPIJ,T\
LG
LGP
GPI
PIJ
IJ,
J,T\V
VU,LUNFX
VU
VU,
U,L,LU
LUN
UNFXXV
VT,
T,T\
T
T,T\\GUX
GU
UX:V
VT,
T,GIVS<
T,
T,GIV
T GI VS<
VS<<V
VS
V//OS5
S5RJ
JUI
UIP
UIP
$OELRQ5RDG8QLW
7RURQWR$OELRQ+Z\
&DOO3*UHZDO25-DJPHHW6LQJK
(EHQH]HU5RDG
(EHQH]HU5RDG
R
%RYDLUG'U:HVW%UDPSWRQ
%R
YDLUG'U
D
:HVW%UDPSWRQ
Q 1DVKGHQH5G
1DVKGHQH5G
*XUGZDUD3OD]D%UDPSWRQ21/3.
*XUGZ
DUD3OD]D%UDPSWRQ21/3.
217$5,2/$$
217
7$
$5,2 /$ $
0$5.+$0
09 &
0$5.+$009&
CXSHTKU0
CXSHT
TKU0*KVXHZHQ
KVX
XHZHQ8Q0
Q803R
3RQNUR
NUURR
NU
$YWDU7LZDQD
$Y
WDU7LLZDQD 33QQP
1XPEHUDJHQWLQ&DDQDGDLQ7UL&LW\
1XPEHUDJHQWLQ&DQDGDLQ7UL&LW\
RQEDVLVRQVDOHVYYROXPH
RQEDVLVRQVDOHVYROXPH
S5ISUW,.
SUW,.U,G[M)Y\
, .U,G[M)Y\
,
) \F
F[OH,
[
[OH,
, VI
VIOITMUE\
VIOITMUE\\YIO
YIO\
IO\\
6DOHV5HS
EKXTK,VRK[IE<]U8P
YIV/U8PNIUJUIMN<N
3UQ)VSR1]TR1NIU
SIULN0J3XZWLVLO0JH\O,Y\WU
E\VP<1WTR1WRS3ORUTZNDT\YIN
DI$8WL3QV/,]E\VP<1WGI],W<F]
]EOVWRU,*UH\N9LYZF
EL[DINVWPLEOW*ULMVLYZF
EKXTVIU,D)DSJ5\]M/N,T\KQ
)LWQHVV3URJUDP
23(10216$7$07230
23(10216$
$7$07230
7
0
5DFLQH5G7RURQWR210:=
5D
DFLQH5G77RU
R RQWR210
0:= ))$;
$$;
DV,1LO.T,W\VWG,LTDIU,NUI$X[LYZFPGGNUG\K)
$,5%5$.(G,D)NOIV)$YDLODEOHKQ
YQW8YQWU\LQ0J
0DQXDODT\$XWRPDWLFWUZN)T\WU\LQ0JLGZT,M)G,K<
$=]UIH,YU)OH,D]Y)VO\YOWU\LQ0J
,Q&DOHGRQ
&DOO5LF
55LFNNRU
RU0DQPLQGHU&KHHPD
0DQPLQGHU&KHHHPD VIOTR1YZ'7HDFKLQJGITM/UEI
2IIHULQJ%HGURRPV:DVKURRPV
86('&$56$/(
86('
&$5 6$//(
6SHFLDOL]DWLRQ,Q
6SHF
FLDOL]DWLRQ ,Q
FLDOL]DWLRQ,Q
&$5
&$5
'(77$$,/,1* $OO.LQGVRI%RG\:RUN
$OO.
.LQGVRI%RG\:RUN '(7$,/,1*
6+$0322
6
5(17$/
5(17
7$/
$/
$XW
R
R*ODVV:LQGVKLHOG
$XWR*ODVV:LQGVKLHOG
&$5
'HQW
WLQJ3DLQWLQJ:HOGGLQJ
'HQWLQJ3DLQWLQJ:HOGLQJ
3529,'('
3 29,'('
35
DV,1
D
V,,11VIU\
V,
VIIIUUU\\LH0
VVIU
LH0H0VV/VR/RUU<<1VN0
LH
N0N0SSQQ,Q8
QQ,,Q8Q080NYUNUG\
NYU
NY
YUNU
NUUGGG\\K)
K)
//2:(6735,&(,172:1
2:(6735,&(,172:1 DV
2IIHULQJ$SSUR[$FUHZLWKDSU[VT
IW%XLOGLQJ1H[WWR*XHOSK<DUG5G
)UHH(YDDOXDWLRQRI\RXU3URSHUW\
)UHH(YDOXDWLRQRI\RXU3URSHUW\
6SHFLDO
3DFNDJHVIRU)LUVW7LPH%X\HU
6SHFLDO3DFNDJHVIRU)LUVW7LPH%X\HU
$UUDQJH
HPHQW RI /RZ 0RUWJDJH UDWH /DZ
HPHQWRI/RZ0RUWJDJHUDWH/DZ
Z\HU
$UUDQJHPHQWRI/RZ0RUWJDJHUDWH/DZ\HU
$UUDQJH
JHPHQWRI+RPH,QVSHFWLRQ
S
$UUDQJHPHQWRI+RPH,QVSHFWLRQ
77HO
HHO
$GG
$ 0HODQLH'U8QLW%UDPSWRQ21/7+
0HODQLH'U8QLWW%UDPSWRQ21/7+
!"
"
" "
"
"
#
#
$
%&'
'
/
2
6
'$(!&!
&DVWOHPRUH0FYHDQ
+Z\)LQFK$YH:
+Z\)LQFK
$YYHH:
%UDPDOHD3HWHU5REHUWVRQ
HUWVRQ
&RWWUHOOH%OYGHRI7KH*RUH5G
&RWWUHOOH%OYGHRI7KH*R
RUH5G %UDPDOHD3HWHU5REH
E<
E<]U8PYIV/
YIV/U8PGIEKX
GII EKXTEKXZTK,VR
E<
E<]U8PYIV/
YIV/U
U88PGI
GI K,VRK[IE<
[I E<]U8P
PDT\
DT\
EKT
E
KT
KX
KT
X K,VK
K,,VR
VK[
VK
K
R [IE]
[II E<
E]U
E]
]
< UP
U8P
8 VR
[I
*U
,Q
OIW
K
U\
Y
YIN
OIW
YIV/
U
8
P
GI
],W<
F
]
]EO
O
VWRU,
GI],W<
]]EOVWR
EKX
T
K,
VR
[I
N)]R
E
K
X
K
,
V
R
K
[
I
N
)
]
R
YIVU
/ P
8 GI
X Y]
Z ,
Y
IV/
VUP
VU
VU8
GI *UEKT
*UEK
KT
KX
T
Y],
YZ
]
,
WPIVWUE<
DI$8WE\
E\VP<1W
PIVWUE<]U8P*U
*U
D<
1
]
;8
,W
DSJ5
\]\]
<
]
Q
,W
D
W K0EUNIOMDT\
U NIOM
MDT\
ZX LVLOJ
0 JUQ
\ IH,W
LLNFQ3W
NFQ 3W
3XW
3Z
LVLO
OJ
O0
J
JU\
UQ
UQ
IH,W
WDSIUWP<1WK0
S,V
S,V LHQV8W JU\
U\QIH,W*U
* U SR
S53
S5
5R3
3<< V
3V
V// Q O
3Q,V/]
O LL3Q,V/
NI$Q
8 WUWISPIVWUE]
< UP
8 H,WRE,NRUKVSTIOG\
NI$8
$QW
$Q
$Q
WU
UW
WISP
PIVWUE
U E<
E]
E]U
E]
U8P
LEONX
KVSTIOG\LE
EONXO NI$8QWU WIS KIU]Y88] P<Q
E\VP<1W QY,1 U883 S,VH,QVW
8 L3Q,V]
/ EV
EV
\ P1
S,V
VH,QV
VW
V8
W
L3Q,V
V]
V/
]
EV
VP
P<
P1W
1< WQM/G,N
,N EKXT K, VRK[\ 3ORUT\
T\l
VIU,D)VK8
T)G\
VIU,D)
VK8OT)
G\\Q\\9\
VS
\ UW
H\
\ WU1
VSU
V\
S
U\\ HQ
HQW
HQ
Q
WU
W
U<
U1V
U1
1< V
V
PVIWUE<
PVIWU
E<]U8P
$35$75$',1*,1&
021(<(;&+$1*(
,QWHUVHFWLRQ&DVWOHPRUH0FYHLQ
!!
"
!
""#"
5'63
5'635(6355637)6$3ODQV
35(63
35563
37)6$
$ 3ODQV
3HUVRQDODQG&RUSRUDWH7D[)LOLQJV
3HUVRRQDODQG&RUSRUDWH77D[)LOLQJV
+RPHDQG$XWR,QVXUDQFH
+RPHDQG $XWR,QVXUDQFHH
)UHH
7D[)LOLQJ)RU
7D[)LOLQJ)RU
1HZ,PPLJUDQWV
(PDLO
DLO
(PD
VXNKZLQGHUNDQJ#FDUWHZPFRP
VXNKZLQGHU
UNDQJ#FDUWHZPFRP
06F&)3
0
6 &)3
)LQDQFLDO$GYLVRU
)LQDQFLDO
$GYLVRU
#$%
"
&
! $""#%#% ..$1*7$;),1$1&,$/6(59,&(6
$1* 7$;
; ),1$1&,$/6(59,&(6
6XNKZLQGHU.DQJ
!
!
"
5$($9(18(%5$03721
/3(
,6/,1
,6/,1*721$9(18(8QLW
1*721$9(18(8QLW
9
$/%,21
,6/,1*721(72%,&2.(
$/%,21,6/,1*721(72%,&2.(
29(5,1',$
$%$=$5*52&(5
5< 6725(
29(5,1',$%$=$5*52&(5<6725(
!"#$%&
&$//-DJWDU'KDK
&HOO
%XV
$'%
0
0XWXDOIXQGVSURYLGHGE\&DUWH:HDOWK0DQDJHPHQW,QF
0XWXDOIXQGVSURYLGHGE\&DUWH:HDOWK0DQDJHPHQW,QF
7DD[SODQQLQJDQGILOLQJVSURYLGHGE\.DQJ77DD[)LQDQFLDOO
7D[SODQQLQJDQGILOLQJVSURYLGHGE\.DQJ7D[)LQDQFLDO
6HUU YLFHV
6HUYLFHV
3URSHU W\&DVXDOW\,QVXUDQFHSURYLGHGE\$UPRXU
3URSHUW\&DVXDOW\,QVXUDQFHSURYLGHGE\$UPRXU
,QVXUDQFH %URNHUV /WG
,QVXUDQFH%URNHUV/WG
&$1$'$86/2$'6
&
$1$'$
$86/2$'6
*22'3$
3$<
$<3$
3$&.$*(
*22'3$<3$&.$*(
<($55281':25.
<($55281':25.
67($'<0,/(6
67($'<0,/(6
6$)(7
(7 <%2186
6$)(7<%2186
'5<9$
9$123(5$7
$7,21
'5<9$123(5$7,21
48$/,7 <+20(7,0(
48$/,7<+20(7,0(
0
,1,080<($
($56
0,1,080<($56
((;3(5,(1&(
(;
;3(5,(1&(
83'$7
$7()/((7
(7
83'$7()/((7
'(',&$7
$7('758&.6
'(',&$7('758&.6
126/,36($
($7
$7,1*
126/,36($7,1*
12:
12:
1
+,5,1*
+
,5,1*
$=
'5
5,9(56
6
'5,9(56
KXX[EU<
EU<
EU
U<1S
SW
WQLYZ
WQ
W
QLY
LYZ
YZF
QY,1
Q
QY
Y,,11OR
Y,
ORN
N\\V
V//Q
.ZXZOFX
FZXZN
N,,K<
,K<
K<
.X
FX
7 5 8 & .
. &(17(5
4JNQMZ4FSWJDFXJUIB4NJMF
4JNQMZ4FSWJDF
XJUIB4NJMF
63(&,$/
6
3(&,$/
758&.
. & ( 1 7 ( 5
4JNQMZ4FSWJDFXJUIB4N
JMF
:,7+ 7+,6
:,7+7+,6
)/<(5
)//<<(5
)5((99$&880(9(5<<'$<
)5((9$&880(9(5<'$<
)8//6(59,&(&$5:
:$6+
$
)8//6(59,&(&$5:$6+
(DVWERXUQH'U%UDPSWRQ21/70
(DDVWERXUQH'U %UDPSWRQ2
21/70
2/'6+(//*$667$7,21&ODUN7RUEUDP1H[WWR1R)ULOOV
/' 6+
+(// *$6 67$7,21&ODU
7
N77RUEU
R DP 1H[W WR 1R )ULOOV
77HO
HO
H 416-749-0202
ZZZQDQDNFDUZDVKFD
QDQDNFDU ZDVKFD
ZZZ