1_Layout 1 - Punjabi Daily

@Hansra_SS
/PunjabiDaily
Friday October 04, 2013, 19 aWsU, nfnksLfhI sMmq 545
Vol. 7, No. 1947, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7273
pRvfsIaF ƒ iljf rhI
ikÈqI zuwbI, 82 lok mfry gey
lfmpydUsf, ietlI/zylI ibAUro/akqUbr 03-2013- dwKxI
ietlI dy lfmpydUsf dy qt dy nyVy aPrIkI pRvfsIaF ƒ iljf
rhI iek ikÈqI
zuwb jfx kfrn 82
lokF dI mOq ho geI
hY. dvIp lfmpydUsf
dy myar muqfbk
140 lokI bcfey jf
cuwky hn, jdik
sYNkVy lok hfly vI
lfpqf hn. jdoN
XfqrIaF ny ikÈqI
ƒ zfvFzol dyiKaf
qF AuhnF ivcoN keI smuMdr ivc Kud hI CflF mfr gey.
ietflIan aiDkfrIaF muqfbk drjnF lok hfly vI pfxI ivc
Psy hoey hn. ies qoN pihlF ies hPqy dI ÈurUafq ivc isslI
phuMcx dI koiÈÈ ivc 13 lok zuwb gey sn.
pRfpq irportF muqfbk ikÈqI zuwbx qoN pihlF Aus
ivc awg lwg geI. dwisaf jf irhf hY ik Aus ikÈqI qy lwgBwg
500 lokI svfr sn. sQfnk mIzIaf muqfbk mfry gey lokF ivc
iek grBvqI aOrq aqy iek bwcf vI hY. ietlI dy trFsport
mMqrI mfrIjIE lUpI ny dwisaf ik lfmpydUsf ivc jo iBafnk
qRfsdI vfprI hY, Auh bhuq mfVI hY.
hMkfr df aMq burf!
drjn iswKF ny bfsI aqy CIRV 88.9FM iKlfP kys Toikaf
brYNptn/zylI ibAUro/akqUbr 3-2013:- awj drjn iswKF ny
joigMdr bfsI, gfAuNdf pMjfb ryzIE aqy CIRV 88.9FM aqy
iesdI mYnyjmYNt iKlfP mfnhfnI df kys krn leI kfnMUnI noits
jfrI kr idwqf igaf hY. jfrI pRYWs rIlIjL ivwc dwisaf igaf hY ik
“Aultf cor koqvfl ko zFty” dy aKfx anusfr Kud nMU sInIar
mIzIafkfr kih ky Kud nMU hI vizafAux vflf mIzIafkfr joigMdr
bfsI ny akflIaF qoN sfbfsL Kwtx leI afpxI afdq anusfr
bolidaF, pRsfrn dy asUlF dIaF DwjIaF Auzf idwqIaF. rIlIjL
anusfr sqMbr mhIny dOrfn sLRomxI akflI dl bfdl dI DoKf
kfnPrMs bfry jdoN XUnfeItz PrMt afP iswKs dy syvfdfrF ny pRYs
rIlIjL jfrI krky akflI dl bfdl nMU kuwJ suafl puwCy aqy nf
juafb dyx dI sUrq ivwc akflIaF dI kfnPrMs df bfeIkft krn
df swdf idwqf sI.
akflI dl bfdl dI kfnPrMs dy hwk ivwc pRcfr dOrfn
gfAuNdf pMjfb ryzIE dy sMcflk joigMdr bfsI ny ryzIE rfhIN iswK
kOm dy aiq pivwqr “KMzy dI pfhul, iswKI srUp, gurU dy bKsLy
kkfrF” df inrfdr krn vfly kubol boly, ijs ny iswKF dy mnHF nMU
zUMGI Tys phuMcfeI hY.
joigMdr bfsI dy kubolF ny anykF iswKF dIaF BfvnfvF
nfl iKlvfV kIqf hY. ijs iswK ny vI joigMdr bfsI dy gfAUNdf
pMjfb nMU 12 sqMbr vfly idn suixaf, Ausny iswK huMidaF hoieaf,
pfrtI ikAUibk dy sfbkf pRImIar jYks pryËU
ny kIqI cfrtr afP vYilAUË dI iKlfPq
ikAUibk istI/zylI ibAUro/akqUbr 03-2013- ikAUibk ivc
Gwt igxqI DrmF dy iKlfP ilaFdy cfrtr afP vYilAUË dI ies
pfrtI dy aMdroN hox vflI iKlfP hux hor pRbwl ho geI hY. awj
ies pfrtI dy sfbkf pRImIar ny vI ies ibl ƒ glq krfr
idwqf hY. jYks pryËU jo ik ikAUØibk dI vwKvfdI muihMm dy JMzf
brdfr rhy hn, ny iek PryNc aÉbfr ivc iliKaf hY ik
ikAUibk srkfr dy leI sfry nfgirk iek smfn hoxy cfhIdy
hn. pryËU jo ik sqMbr 1994 qoN jnvrI 1996 qwk pRImIar
rhy hn 1995 ivc ikAUibk dI afËfdI leI afvfË bulMd krdy
rhy hn. AuhnF Auqy doÈ lwigaf sI ik AuhnF ny ikAUØbk dy mqy
dI pflxf nhIN kIqI. afpxy ivvfdF dy bfvjUd pryËU ny mOjUdf
srkfr dI aflocnf kridaF ieh ibl nf ilafAux dI mMg kIqI.
AuhnF ikhf ik ikrpfn, ihËfb aqy hor Dfrimk icMnH jo lokI
pihndy hn, ieh Drm inrpwKqf dI inÈfnI hn aqy ikAUibk
dI Drm inrpwKqf ƒ koeI aFc nhIN afAuNdI.
apmfn mihsUs kIqf.
bVI soc ivcfr qoN bfad awj drjn qoN vwD iswKF ny
joigMdr bfsI aqy ryzIE stysLn dy mflk nMU kfnMUnI noits jfrI
kr idwqf hY. ies noits ivwc bfsI aqy ryzIE stysLn iKlfP kfnMUnI
kfrvfeI ivwZ idwqI geI hY, ijs ivwc dosL hn ik joigMdr bfsI ny
afpxy ryzIE rfhIN ikhf sI ik;
1)
ieh 3-4 aMimRqDfrI ijhy hn, ijhVy akflI kfnPrMs
df ivroD krdy hn. ieh kfnPrMs ho ky rhygI
2)
ienHF hnI isMG df vI ivroD kIqf sI, AudoN ieh kwK nhIN
kr sky
3)
Kuwly dfhVy, Aupr dI ikrpfnf pfeIaF hoeIaF ienHF dy
4)
ieh afp zIjLl corI krky trwkF ivwc puafAuNdy hn
5)
ieh krYizt kfrzF df PrfV krdy hn
noits ivwc iliKaf igaf hY ik aijhf krky bfsI ny gurU
sfihbfn dy bKsLy kkfrF bfry kubol bol ky iswKF dy ihridaF nMU
vlUMDiraf hY. gfAuNdf pMjfb dy ies pRcfr sdkf aMimRqDfrI iswKF
dIaF BfvnfvF ClxI hoeIaF hn. bfsI dI ibafnbfjLI ny iswKF dy
vkfr nMU swt mfrI hY. lokF ny aMimRqDfrI iswKF nMU sLwk dI ingfh
nfl vyKxf sLurU kr idwqf hY.
noits qoN aglI kfrvfeI rfhIN joigMdr bfsI, Ausdy
sfQI, ryzIE stysLn aqy stysLn df mflk PrYNk alvryjL nMU
drjnF kysF df sfhmxf krnf pvygf. stytmYNt afP klym rfhIN
alfiedf alfiedf drjnF kys cwlxgy ijMnHF ivwc aMdfjLn 75
imlIan zflr ivwc sU kIqf jfvygf. adflq vloN ies kuqfhI df
jo vI hrjfnf kIqf jfvygf AusnMU joigMdr bfsI aqy ryzIE stysLn
qoN vsUl kIqf jfvygf.
pMQk jQybMdIaF nfl juVy mYNbrF dI hoeI mIitMg ivwc
hoey PYsly qihq ieh apIl kIqI jFdI hY ik smuwcf iswK BfeIcfry,
gurduafrf kmytIaF aqy iswKF dIaF isrmOr sMsQfvF vI iswKI dy
hoey inrfdr df noits lYx. ies mIitMg ivwc iewk gwl qy srb
sMmqI sI ik gfAuNdf pMjfb ny akflI dl bfdl dI DoKf kfnPrMs
dy pRcfr dy nfm qy gurU sfihbfn dy bKsLy kkfrF df apmfn
kIqf hY.
bfsI dI ies iGnfAuxI kfrvfeI bfry sRI akfl qKq nMU
vI jfxkfrI ByjI jfvygI. isMG sfihbfn igafnI gurbcn isMG qoN
joigMdr bfsI dI gurU sfihbfn dy kkfrF ivruWd bolI sLbdfvlI
iKlfP kfrvfeI dI mMg kIqI jfvygI.
adfrf zylI vloN joigMdr bfsI dy sYWl Pon aqy hYz
afiPs qy Pon kIqf aqy sunyhy Cwz idwqy sn qF ik asIN AunHF df
pRqIkrm jfx skdy. AunHF nfl koeI sMprk nhIN ho sikaf.
hux AuntfrIE, bI sI,
albrtf aqy ikAUibk
`c lokl nMbr mOjUd!
agsq 15 2013 - aYz 1
www.PunjabiDailyOnline.ca
akqUbr 04, 2013 - sPf 2
awlVH Aumr muMzy ƒ agvf krn dy doÈ amrIkf dIaF aihm vpfrk hsqIaF afeIaF Ebfmf dy pwK ivc
vfiÈMgtn- amrIkf dy vpfrk Kyqr
drimafn mulk dy vpfrk Kyqr ƒ
`c pMjfbI mUl dy cfr muMzy cfrj
dIaF aihm hsqIaF kMm bMdI Kqm
kfPI nuksfn sihx krnf ipaf hY.
imsIsfgf- bIqy mMglvfr dI
rfq iek awlVH Aumr muMzy ƒ
agvf krn dy doÈF qihq pIl
puils ny cfr ivakqIaF ƒ
cfrj kIqf hY. imlI jfxkfrI
muqfbk ieh cfry muMzy ijhnF
ivc iek 17 sfl df muMzf vI
Èfml hY, ny iek vhIkl ilaf
aqy muMzy ƒ agvf krky Èihr
dy dUjy pfsy lY gey, ijwQy Aus dI
luwtmfr kIqI aqy ËKmI kr
idwqf. luwtmfr qoN bfad iehnF
ny ies 18 sflf muMzy ƒ Cwz
idwqf. puils ny ies mfmly ivc
18 sflf bIlfl sfb, 18 sflf
AuNkfr idEl, 21 sflf
crndIp isMG aqy 17 sflF dy
iek muMzy ƒ agvf, luwtmfr,
Dwky nfl htfAuxf, jfnoN mfrn
dIaF DmkIaF, hmlf aqy
Èrfrq afid dy doÈF qihq
cfrj kr ilaf hY. iehnf cfrF
ƒ kwlH hI brYNptn siQq
adflq ivc pyÈ kIqf igaf.
myar Porz afm qOr qy imldy
sn afpxy dosq sYNzro ilsI ƒ
trFto- hfl hI ivc igRPqfr
kIqy gey niÈaF dy smgilMg
dy doÈI sYNzro ilsI, jo ik
myar rOb Porz dy dosq dwsy
jFdy hn, dy guafZ ivcrihx
vflI iek aOrq kfrl pIk ny
dwisaf ik myar Porz AuhnF
ƒ AuhnF dy Gr afm imlx
leI afAuNdy huMdy sn. kfrl
pIk jo ik ilsI dI irhfieÈ qy
nfl hI rihMdI hY, ny ikhf ik
myar Porz dy iKlfP stfr
dIaF irportF agsq ivc
jnqk hox qoN bfad Porz ny
iewQy afAuxf bMd kr
idwqf sI. ilsI Auqy
hI ÈMkf hY ik Auh
AuhnF
iqMn
ivakqIaF
ivc
Èfml hY, ijhVy
myar Porz ƒ zRg
splfeI kiraf krdy
sn. ilsI vI Aus
kFz dI jFc dy Gyry
ivc hn, jdoN myar
Porz dI krYk kokIn pINdy dI
vIzIE jnqk hoeI sI. AuhnF
ƒ hfl hI ivc mfrUMvfnf
smgilMg dy doÈF qihq
igRPqfr kIqf hY. 35 sflf
ilsI Auqy aprfDF ƒ hwlfÈyrI
dyx smyq niÈaF dI smgilMg
dy doÈ lwgy hn.
bfr `coN iswK gurUaF dIaF qsvIrF htfeIaF
krvfAux dy leI rfÈtrpqI brfk
Ebfmf dy hwk ivc KVHIaF ho geIaF
hn. Ebfmf jo ik afpxy ishq suDfrF
dI nIqI ƒ lfgU krvfAux Auqy zty
hoey hn, ny vpfrk Kyqr dIaF
hsqIaF duafrf cuwky gey kdm dI
ÈlfGf kIqI hY. amrIkI cYNbr afP
kfmrs aqy vfl stRIt dy sI[ eI[ E[
smyq keI aihm hsqIaF ny irpbilknF
ƒ bynqI kIqI hY ik Auh ies muÈikl smyN
ivc aVI nf krn. hflFik srkfr dy keI
aMg awj vI bMd rhy hn, pr ies
gRInspys smuMdrI jhfË dy hor amlf mYNbr knyzIanF smyq cfrj
mfsko/zylI ibAUro/akqUbr 032013- rUsI jFc eyjMsIaF ny
afrkitk ivc rUsI qyl plytPfrm
qy pRdrÈn krn vfly gRInpIs
jfhË dy hor amly dy mYNbrF ƒ
smuMdrI zkYqI dy ËurmF ivc cfrj
kIqf hY. ies amly ivc do
knyzIan alYkjYNzr pfl vfsI
mONtrIal aqy pfl rUËkI vfsI
port kolborn, AuntfrIE vI Èfml
hn. rUsI jFc kmytI ny awj ibafn
jfrI krky pfeIrysI cfrjF dI
puÈtI kIqI. iehnF ƒ 15 sflF qwk dI sËf
ho skdI hY. awj amly dy 16 mYNbrF ƒ rUs
dy pRiswD PrIlFs PotogRfPr smyq cfrj
kIqf igaf hY.
iesqoN pihlF buwDvfr ƒ amly dy
14 mYNbr cfrj kIqy sn.
rUsI kost gfrz ny gRInpIs
jhfË vI kbËy ivc lY ilaf hY aqy ies
a O t v f / z y l I
ibAUro/akqUbr
032013kMsrvyitv
srkfr df pRmuwK tIcf
mulk dy arQcfry df
ivkfs aqy ruËgfr
ivkfs hY aqy hryk
knyzIan ƒ srkfr vwloN
dovyN pRfQimkqfvF idwqIaF
jf rhIaF hn. ieh
ivcfr kMsrvyitv sMsd
mYNbr prm igwl ny iewQy
pRgt kridaF ikhf ik
srkfr duafrf ieMplfeImYNt ieMÈorYNs df pRImIam nf vDf ky
byruËgfrF dy leI Pfiedf idwqf hY. ies ivc vfDf aglyry iqMn
sfl nhIN kIqf jfvygf. AuhnF ikhf ik ieMplfeImYNt suDfrF dy nfl
hI srkfr ruËgfr inrmfx aqy hryk ivakqI ƒ kMm imlxf
XkInI bxfAux leI kMm kr rhI hY.
Auqy svfr sfry lokI jo 18 sqMbr
dy pRdrÈn ivc afPÈor plytPfrm
ivKy gey sn, ƒ igRPqfr kr ilaf
sI. ieh plftPfrm rUsI styt
kMtrolz aYnrjI kMpnI gYËporm
vwloN clfieaf jf irhf hY.
pRdrÈnkfrI ies vkq nOdrn
istI mUrmnsk ivc bMdI hn.
iewDr gRInpIs ny AuhnF qy lgfey
jf rhy doÈF qoN ienkfr kIqf hY.
ieh pRdrÈnkfrI ijhnF ivc
kYnyzf, arjntInf, bRfËIl, ibRtyn,
iPnlYNz aqy nIdrlYNzË, polYNz, rUs aqy
svIzn dy krIb 30 lokI sn, Aus vkq
gRInpIs jhfË dy borz qy sn. iehnF
sfiraF ƒ igRPqfr kr ilaf igaf sI.
kYNsl kIqy aOkivl gYs plFt qy Porz dy tYksfs dOry qy iCiVaf ivvfd
/zylI ibAUro/akqUbr 03-2013- trFto dy myar smyq
irport 8 akqUbr ƒ afvygI trFto
istI dy zYlIgyÈn qoN awj ÈurU kIqf igaf afsitn, tYksfs df
trFto/zylI ibAUro/akqUbr 03-2013- ilbrl srkfr ƒ hlUxf
dyx vfly gYs plFt mfmly ivc iek vfr iPr srkfr ƒ ivroDI
pfrtIaF dy hwilaF df iÈkfr hoxf pY skdf hY. AuntfrIE dy
aYzItr jnrl duafrf iehnF plFtF dy sbMDI dUjI irport jldI
hI pyÈ kIqI jf rhI hY. ies irport ivc aYkivl AUrjf plft ƒ
kYNsl kIqy jfx df aslI Krcf aqy iPr dUjI QF sQfpq krn
Krc df vyrvf hovygf. 8 akqUbr ƒ srkfr ies dI QF bdlx
bfry ibl ilaf skdI hY. nvyN aYzItr jnrl bonI lYskI ny dwisaf
ik isafsI pfrtIaF ƒ ies irport sbMDI pwqr Byj idwqf igaf
hY. AuhnF iliKaf ik myrI smJ muqfbk spIkr ƒ ieh irport
lfs eyNjls- iewQy siQq iek bfr ivc lgfeIaF iswK gurU
sfihbfn dIaF qsvIrF XUnfeIitz iswKs aqy hor iswK jQybMdIaF
duafrf afvfË bulMd kIqy jfx qoN bfad htf idwqIaF geIaF hn.
ieh mfmlf 29 agsq ƒ sfhmxy afieaf sI, jdoN vYbsfeIt qy
bfr df aMdrUnI idRÈ idKfieaf igaf sI. lfs eyNjls ivc siQq
ies ipky bfr aqy rYstorYNt dy pRbMDkF ny iswKF dy ros ƒ smJidaF
gurU sfihbfnF dIaF qsvIrF qurMq htf idwqIaF hn.
kYnyzf srkfr vDf rhI hY ieMplfeImYNt ieMÈorYNs dy Pfiedy
buwDvfr ƒ rfÈtrpqI Ebfmf ny mulk
dIaF vwzIaF PrmF dy 14 aihm kfrjkfrI muKIaF nfl krIb iek GMtf
mulfkfq kIqI. ies drimafn cYNbr
afP kfmrs ny kFgrs ƒ Byjy iek
pwqr ivc, ijs qy 250 vpfrk
muKIaF dy dsqKq hn, ny ikhf ik
jykr kMm bMdI nf KolHI geI qF mulk
ivc krË df sMkt hor vwD skdf hY aqy
afriQk duÈvfrIaF vDdgIaF.
hfAUs ivc 3 vjy pyÈ krn df smF dyxf cfhIdf hY. vrxnXog hY
ik ilbrl srkfr ny kiQq qOr qy iehnF gYs plFtF ƒ kYNsl
krky dubfrf srkfr bxfAux df rfh qF pwDrf kr ilaf sI, pr
ies qoN qurMq bfad srkfr ivvfdF ivc iGr geI qy pRImIar
zfltn migMtI ƒ asqIPf dyxf ipaf.
ies irport df hux sUby dIaF ivroDI iDrF vI ieMqËfr
kr rhIaF hn. aYn[ zI[ pI[ lIzr aYNzrf horvYQ ny dwisaf ik
ies irport qoN spÈt hovygf ik aslI aMkVy kI hn aqy srkfr
kI dwsdI rhI hY. vrxnXog hY ik sfbkf pRImIar zfltn migMtI
ny aOkivl dy gYs plFt df Krcf 40 imlIan dwisaf sI, jdik
aMkVy 310 imlIan zflr qwk phuMc gey sn. iehnF plFtF ƒ
kYNsl kIqy jfx dy aMkiVaF vfry pihlF rhy aYzItr jnrl
mYkkfrtr dI irport ivc vI qwQ kuJ hor ibafn krdy sn.
dOrf pihlF hI ivvfdF ivc iGr igaf hY. ies dOry drimafn
'imAUiËk istI aYlfieMs aYgrImYNt ` kIqf jfvygf. zYlIgyÈn ny
ivÈvfs pRgtfieaf ik afsitn dI ies Kyqr ivc kfmXfbI df
trFto ƒ Pfiedf hovygf aqy iewQy sYr spftf vDygf, ijs nfl
trFto dy arQcfry ƒ Pfiedf hovygf.
do idnF df ieh ibjns imÈn vIrvfr qoN ÈurU ho igaf,
ijs drimafn Porz aqy afitn dy myr lI lYiPMgvYl ivckfr
pRfeIvyt lMc smyq trFto tIm aqy istI afP afsitn dI
ieknfimk izvYlpmYNt stfP dI tIm drimafn mIitMg
hovygI.ies qoN pihlF trFto dy zYlIgyt istI kONsl mIitMg ivc
Èfml hoey, ijwQy smJOqy ƒ afKrI Coh idwqI geI.
afsitn jo ik dunIaF dy lfeIv imAUiËk dI hwb mMinaf
jFdf hY, ivc bhuq sfry imAUiËk pRogrfm huMdy rihMdy hn, ijwQy
hryk sfl lwKF lokI Èfml hox jFdy hn. trFto ivc vI aijhy
pRogrfm huMdy rihMdy hn, pr Coty pwDr Auqy, ijvyN ik knyzIan
imAUØËk vIk aqy hor pRogrfm ies sfl hoey hn. agly sfl aYn
aYks aYn eI iehnF pRogrfmF ƒ 10 idnF qwk lY ky jfvygf.
srkfr KyzF qy ikqfbI gwlF nf krky swc dwsy- pfl imlr
trFto- aYn[ zI[ pI[ dy sYr spftf aqy siBafcfrk mfmilaF dy
ikRtk sRI pfl imlr ny ivDfn sBf ivc srkfr qoN mMg kIqI hY
ik Auh ikqfbI KyzF dI rfjnIqI bMd krky pYn amYirkn KyzF dy
aslI KricaF bfry dwsy ik iehnf Auqy srkfrI KËfny qoN ikMnf
Dn Krc af irhf hY. AuhnF ikhfik srkrf ny kwlH 1[4 iblIan
zflr dy bjt bfry dwisaf hY, jdik srkfr ny 709 imlIan
zflr Kyz ipMz leI vwKry dwsy hn. ieshnf sfry KricaF smyq
kuwl Krcf 2[1 imlIan zflr dy krIb phuMc jFdf hY. AuhnF
ikhf ik srkfr ikAuUN aYQlYitk ipMz leI aqy hor KricaF leI
vwKry bjt bxf rhI hY, jdik ies kfrn pbilk ivc duicwqI
pYdf ho rhI hY. AuhnF ikhf ik srkfr KyzF dy sfry KricaF bfry
pfrdrÈI nIqI bxfvy qF jo lokF ƒ pqf lwg sky ik iehnF KyzF
qy ikMnf Krcf afAuxf hY aqy bjt ikMnf hY?
agsq 15 2013 - aYz 1
www.PunjabiDailyOnline.ca
akqUbr 04, 2013 - sPf 3
ibafs diraf `c zuwbI ikÈqI, 9 lokfˆ dy zuwbx dI sMBfvnf
cMzIgVH-pMjfb dy kpUrQlf iËly `c
vIrvfr nUM iek ikÈqI dy ibafs diraf
`c zuwb jfx kfrn Aus `c svfr 9 lokfˆ
dy zuwbx dI sBfvnf hY. kpUrQlf dy aYws[
aYws[ pI[ ieMdrbIr isMG ny dwisaf ik ndI
`c zuwbI ies ikÈqI `c kuwl 17 lok svfr
sn, ijnHfˆ `coˆ awT lok qYr ky
surwiKaq bfhr inklx `c sPl rhy.
AunHfˆ ny ikhf, ”9 lokfˆ dy zuwbx dI sMBfvnf
hY. asIˆ AunHfˆ nUM lwBx dI hr koiÈÈ kr
rhy hfˆ. asIˆ vwzy pwDr `qy bcfa muihMm
ÈurU kIqI hY aqy ies kMm `c goqfKorfˆ nUM
vI lgf idwqf igaf hY.” isMG ny ikhf ik
ies ikÈqI `c iksy aOrq jfˆ bwcy dy svfr
hox dI iPlhfl koeI jfxkfrI nhIˆ hY.
lflU Xfdv nUM 5 sfl dI kYd, 25 lwK rupey Ëurmfnf
rfˆcI- ivÈyÈ sI[ bI[ afeI[ adflq ny cfeIbfsf
PMz qoˆ PrËI ZMg nfl 37[7 kroV rupey
kwZvfAux dy cfrf Gotfly nfl juVy
iek mfmly `c vIrvfr nUM rfÈtrI
jnqf dl ny muKI lflU pRsfd nUM
5 sfl dI kYd aqy 25 lwK rupey
dy Ëurmfny dI sËf suxfeI jdoˆ ik
ibhfr dy sfbkf muwK mMqrI
jMgnnfQ imÈr nUM cfr sfl dI
kYd aqy 2 lwK rupey Ëurmfny dI
sËf suxfeI. ivÈyÈ sI[ bI[ afeI[
adflq ny jsits pRvfs kumfr isMG ny mfmly
`c doÈI pfey gey jnqf dl (XU) dy sMsd mYˆbr
jgdIÈ Èrmf nUM 4 sfl dI kYd aqy 5 lwK rupey
Ëurmfny dI sËf suxfeI. sfbkf nOkrÈfh
loklyKf kmytI dy Aus vyly dy muKeI afr[ ky[
rfxf nUM 5 sfl dI kYd aqy 30 lwK rupey Ëurmfny
dI sËf suxfeI geI.
vIzIE kfnPrYˆisMg rfhIˆ
suxfeI geI sËf `c rfjnyqfvfˆ aqy
sfbkf nOkrÈfhfˆ nUM kYd dI sËf dy
nfl hI Ëurmfny dy qOr `qy BfrI
rfÈI adf krn df vI afdyÈ idwqf
igaf. rfjnyqfvfˆ dI bjfey
nOkrÈfhfˆ `qy iËafdf Ëurmfnf
lfieaf igaf. 30 sqMbr nUM ies
mfmly `c lflU Xfdv smyq 34
doÈI krfr idwqy gey sn ijs qoˆ bfad ieh sfry
inafiek ihrfsq `c hn.
34 doÈIafˆ `coˆ 33 iewQoˆ ibrsf muMzf
jyl `c bMd hn jdoˆ ik bImfr jgnnfQ imÈr
irms `c BrqI hn.
puls ny idKfeI mihlf mulfËmfˆ nUM qfkq isMG sfihb igafnI gurbcn isMG ny iswK kONsl
jlMDr-sfˆJy mulfËm morcy vloˆ buwDvfr nUM dyÈ
Bgq Xfdgfr hfl ivKy kIqI geI rYlI ivc
pMjfb Br ivcoˆ afÈf aqy imz-zy-mIl vrkrfˆ
smyq hËfrfˆ dI igxqI ivc kwcy,
kfntrYkt aqy rYgUlr mulfËmfˆ ny
ÈmUlIaq kIqI. ies rYlI `c vwzI
igxqI `c aOrqfˆ Èfml sn. jdoˆ
muËfhrfkfrIafˆ vloˆ 3 vjy qoˆ 4
vjy qwk bws awzf jfm krn qoˆ
bfad vI pRÈfsn ny AunHfˆ dI gwl
nf suxI qfˆ ieh muËfhrfkfrI ros muËfhrf ÈurU
krn vwl vDy. ies dOrfn mrd puls ny aOrqfˆ
Auwpr rwj ky zfˆgfˆ vrHfeIafˆ.
ies rYlI nUM sMboDn kridafˆ sfˆJy
morcy dy knvInrfˆ BuipMdr isMG vVYc aqy
jrmnjIq isMG ny ikhf ik pMjfb srkfr vloˆ
sUby aMdr qyËI nfl sMsfrIkrn, AudfrIkrn
aqy inwjIkrn dIafˆ nIqIafˆ lfgU kIqIafˆ jf
rhIafˆ hn, ijs kfrn srkfrI adfirafˆ dI
hflq idnoˆ-idn qrsXog huMdI jf rhI hY. AunHfˆ
ikhf ik awj jdoˆ ienHfˆ nIqIafˆ dy jnmdfqf
amrIkf dI afrQk hflq ieMnI
kmËor ho geI hY ik Aus ny afpxy
7 lwK srkfrI mulfËmfˆ dIafˆ
CfˆtIafˆ krn df PYslf kr ilaf
hY qfˆ pMjfb srkfr df sUby aMdr
ienHfˆ nIqIafˆ nUM lfgU krn ipwCy
koeI qrk nhIˆ bcdf. rYlI nUM
sMboDn kridafˆ hirMdr dusfˆJ, svrnjIq
isMG, amrjIq ÈfsqrI aqy prmjIq kOr mfn
ny ikhf ik pMjfb srkfr dIafˆ glq nIqIafˆ
aqy PËUl Kricafˆ kfrn sUby aMdr ivwqI
aYmrjYˆsI vrgf mfhOl bixaf hoieaf hY, ijs
kfrn srkfr ny afÈf aqy imz-zy-mIl vrkrfˆ
nUM Gwto-Gwt qnKfhfˆ dyx aqy kwcy mulfËmfˆ nUM
pwky krn sMbMDI cuwpI sfDI hoeI hY.
XU ky nfl iswK msilaF qy ivcfr sFJy kIqy
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI
klF) isMG sfihb igafnI
gurbcn isMG aqy iswK
kONsl xU ky dI iewk mIitMg
gurduafrf rfmgVIaf sBf
sfAUQfl ivKy hoeI ijs ivwc
iswK kONsl borz dy jwQydfr
BfeI amrIk isMG igwl,
BfeI arivMdr isMG,
igafnI gurbÉÈ isMG gulÈn, ipRMsIpl gurmuwK
isMG, BfeI jogf isMG, BfeI kuldIp isMG chyVU,
BfeI syvf isMG lwlI aqy BfeI vlijMdr isMG
ivrdI qoN ielfvf kmytI mYNbr BfeI dibMdrjIq
isMG, BfeI jgjIq isMG aqy BfeI suirMdr isMG
jMzU afid Èfiml hoey. ies mOky ivdyÈF aqy Kfs
qOr qy XUrp ivwc iswK pihcfx ƒ lY ky afAux
vflIaF muÈiklF bfry afpsI sMprk bxfeI rwKx
dI loV qy jor idwqf igaf, isMG sfihb ny ikhf
ik iswK kONsl aqy sRI akfl qÉq sfihb afpsI
qflmyl nfl kMm krn dy cMgy nqIjy inklxgy.
iewk GMtf cwlI ies mIitMg ivwc dsqfr mfmly
qoN lY ky iswK pihcfx aqy pMjfb nfl sbMiDq
keI sMjIdf muwidaF qy ivcfrF kIqIaF geIaF,
ijhnF ivwc sumyD sYxI dI inXukqI, ÈhId BfeI
jspfl isMG dy pRIvfr qy puils kys bxfAux 'qy
ros df pRgtfvf kIqf igaf, puils aiDkfrI
surjIq isMG vwloN JUTy puils mukfbilaF dy
iekfblIey ibafn qoN bfad ies dI jFc dI mMg
kridaF, 25 dI Dfrf Éqm krn aqy anMdpur
sfihb dy mqy ƒ lfgU krvfAux leI Xog agvfeI
krn dI bynqI kIqI geI.
eIrfn nfl gwlbfq dy pRqI afsvMd hY amrIkf
tokIE- amrIkf dy ivdyÈ mMqrI jfn kYrI ny
vIrvfr nUM ikhf ik amrIkf, eIrfn dy nvyˆ
pRÈfsn nfl gwlbfq dy pRqI afsvMd hY pr
eIrfn nUM pihlfˆ ieh sfbq krnf hovygf ik Auh
afpxy prmfxU pRogrfm nUM lY ky pYdf gqIroD nUM
dUr krn leI iqafr hY. kYrI ny amrIkf aqy
jfpfn dy rwiKaf aqy ivdyÈ mMqrIafˆ dI bYTk dy
bfad pwqrkfrfˆ nUM ikhf ik jykr eIrfn ÈfˆqI
pUrn rihxf cfhuMdf hY qfˆ Aus nfl gwlbfq df
rfh inkl skdf hY aqy gqIroD dUr kIqf jf
awj dI avfjL ryizE pRogrfm sI jy aYm afr 1320
ey aYm qy 26 sqMbr 1996 qoN pRsfrq ho irhf hY.
September 26th 2013
Completing 17 years of successful broadcasting
Request attend Keertan Smagam at Guru Nanak Mission Centre
pMj akqUbr Cinwcrvfr sfLm 6-8 kIrqn smfgm ho rhy hn
Thanks
685 Peterobertson Blvd
near Dixie RD in Brampton
905-799-2682
My # 416-674-7888
swB nMU kIrqn smfgm qy phMcx leI bynqI
Sukdev Singh
26 sqMbr vIrvfr 2013 ivwc 17 sfl pUry hox qyN asI akfl purK dy suLkr
gujfr hF. sfzy sfry spONsr jo lgfqfr awj dI avfj Ldf sfQ dy rhy hn sB dy
DMnvfdI hF. awj dI avfjL dy sUJvfn sroqy aqy swLB icMqkF df vI DMnvfd
krnF bxdf hY. Dfrimk aqy pMQk sMsQfvF df vI DMnvfd hY. hm sPr mIzIey
vfilaF df qy hmiKaflIaF df vI DSnvfd hY. 1320 ey aYm qy sfry ryizE
pROgrfm mYnyjmYNt dy vI DMnvfdI hF. alockF df vI DMnvfd hY.
skdf hY. AunHfˆ ny ikhf ik rfÈtrpqI hsn
rUhfnI dI srkfr nfl gwlbfq sPl ho skdI hY
pr ajy kuJ nhIˆ ikhf jf skdf. gwlbfq Enfˆ
keI Tos kdmfˆ dy afDfr `qy ho skdI hY ijs dy
bfry ivc grMtI hovy. kYrI ny eIrfn nUM lY ky
iesrfeIl vloˆ Ëfhr kIqIafˆ jf rhIafˆ icMqfvfˆ
df iËkr krdy hoey ikhf ik sfzy leI iesrfeIl
dI surwiKaf kfPI mhwqvpUrn hY pr Aus dI
Dfrnf inrfDfr hY ik amrIkf eIrfn dy hwQoˆ Kyz
irhf hY.
sSpfdkI dy nF Kq
pRDfn mMqrI aqy bfhr hoey torIË sFsd
kMsrvyitv pfrtI dy
leI ieh mfVI Ébr hI
khI jfvygI ik hfl hI
ivc kMsrvyitv pfrtI
dy kfks ivc Èfml pMj
aYm[ pI[, ijhnF ƒ keI
mfmilaF ivc cfrj
kIqf igaf hY aqy jFc
jfrI hY, sfry pRDfn
mMqrI dy hwQoN pfrlImYNt
dIaF
brUhF
qwk
phuMcy hn.
ipCly 8 sflF qoN lgfqfr swqf ivc
cly af rhy pRDfn mMqrI hfrpr dy leI ieh vI
iek irkfrz hY. sRI hfrpr ny vfadf kIqf s ik
Auh iek pfrdrÈI aqy jvfbdyh srkfr dyxgy.
ies dfavy qoN kuJ mhIny bfad hI aYm[ pI[ zIn
zYl mfstro ƒ pfrlImYNtrI skwqr bxfieaf
igaf. AuhnF Auqy
ielYkÈn aYkt dI
AulMGxf dy doÈ lwgy hn.
sRI hfrpr ny aYm[ pI[
pItr pYnYÈy ƒ kYbint
ivc ilaf, ijhnF Auqy
ielYkÈn kfƒn dI
AulMGxf dy doÈ lwgy.
sRI hfrpr ny hI
mfeIk zwPI, pYmylf
vyiln aqy pYtirk bryNjU
ƒ sYnyt ivc nfmËd krvfieaf sI. iehnF iqMnF
dy ivruwD afr[ sI[ aYm[ dI jFc cwl rhI hY.
hfrpr srkfr dI jykr ieh hflq hY
qF afAux vfly smyN ivc kI hfrpr jnqf dI
kcihrI ivc koeI vfadf kr skxgy?
-skOt aYNzirAU, aYm[ pI[
ilbrl pfrtI ikRtk
agsq 15, 2013 - aYz 1
www.PunjabiDailyOnline.ca
akqUbr 04, 2013 - sPf 4
ivwqI aYmrjYˆsI df sfhmxf kr irhY Bfrq
ibpqf ivc Ebfmf df ishq sMBfl pRogrfm
rfÈtrpqI brfk Ebfmf dy ishq sMBfl pRogrfm
dy muwdy `qy zYmokrYtfˆ aqy irpbilknfˆ ivwc
sihmqI nf hox kfrn bjt pfs krn ivwc pey
aiVwky dy ÌlsrUp amrIkI srkfr vwloˆ aYlfny
gey ÈwtzfAUn nfl amrIkf ivwc vwzI pwDr `qy
jnjIvn pRBfivq hoieaf hY. amrIkI srkfr
ny lgpg awT lwK krmcfrIafˆ nUM ibnfˆ qnÉfh
GrIˆ qor idwqf hY jdoˆik hor 10 lwK kfimafˆ
Aupr jbrI CuwtI dI qlvfr ltk rhI hY.
srkfr dy ienHfˆ
hukmfˆ dy iswty vjoˆ
mulk ivwc kfÌI
syvfvfˆ bMd ho
geIafˆ hn aqy
kyvl ËrUrI syvfvfˆ
qy kmfeI kr rhy
adfry hI kMm krdy
rihx dI afs hY.
ies kfrn amrIkf
dy kOmI pfrk vI
nhIˆ KuwlHxgy aqy
KfD pdfrQfˆ df inrIKx vI bMd ho jfvygf.
krmcfrIafˆ dI sImq igxqI kfrn dÌqrfˆ ivwc
kMm dI rÌqfr DImI ho jfvygI ijsdf kfrguËfrI
`qy asr pYxf suBfivk hY. ies kfrn bËurgfˆ
nUM imlx vflI shfieqf rfÈI dy cYwkfˆ ivwc vI
dyrI hovygI aqy pfsport qy vIËf arËIafˆ vI
lMibq rihxgIafˆ. iewk anumfn anusfr srkfr
dI ies kfrvfeI nfl amrIkI arQivvsQf nUM
iewk hÌqy ivwc lgpg iewk arb zflr df
nuksfn phuMcygf.
ivÈv dI sB qoˆ vwzI qfkq mMny jfˆdy
mulk amrIkf nUM sqfrfˆ sfl bfad aijhI
siQqI df sfhmxf krnf ipaf hY. ies qoˆ pihlfˆ
dsMbr 1995 ivwc vI 28 idnfˆ leI aijhy
hflq bx gey sn. ieh vI iewk ieqÌfk hY ik
Aus smyˆ amrIkf dy rfÈtrpqI zYmokrYitk
pfrtI dy ibwl kilMtn sn. Aus smyˆ amrIkI
srkfr ny lwKfˆ krmcfrIafˆ nUM hux vfˆg ibnfˆ
qnÉfh qoˆ jbrI CuwtI `qy Byj idwqf sI. amrIkf
dy vrqmfn sMkt df kfrn Bfvyˆ rfÈtrpqI
Ebfmf dy `Ebfmf kyar` ishq pRogrfm nUM
mMinaf jf irhf hY pr asl ivwc ies dIafˆ jVHfˆ
amrIkf dIafˆ Êlq nIqIafˆ kfrn pYdf hoey
isafsI qy afriQk hflq hn. dwsxXog hY ik
amrIkf ipCly lgpg iewk dhfky qoˆ hI
afriQk mMdvfVy dy zUMGy sMkt ivwc Pisaf
hoieaf hY. sfl 2011 ivwc vI krËf hwd nUM lY
ky vfiÈMgtn nUM ies qrHfˆ dI rukfvt df sfhmxf
krnf ipaf pr jldI hI smJOqf ho igaf ijs
krky aijhI siQqI afAux qoˆ bcfa ho igaf sI.
qflfbMdI dy nfl-nfl hux amrIkf Auwqy iewk hor
vwzy afriQk sMkt df Éqrf mMzrf irhf jfpdf
hY. amrIkI srkfr dI 16,700 arb zflr
krËy dI smfˆ sImf 17 akqUbr nUM Éqm ho rhI
hY. mOjUdf hflfq dy cwlidafˆ jykr amrIkI
sMsd inÈicq smyˆ dy aMdr-aMdr ies dI
pRvfngI nhIˆ idMdI qfˆ amrIkf krËf Auqfrn
ivwc asÌl ho jfvygf qy ivhfrk rUp ivwc
dIvflIaf ho jfvygf. ies siQqI df asr nf
kyvl amrIkf blik pUrI dunIafˆ dI ar-
QivvsQf Auwqy pvygf.
amrIkf df mOjUdf sMkt rfÈtrpqI
brfk Ebfmf dy ivvfidq ishq sMBfl pRogrfm
`Ebfmf kyar` df muwdf bixaf hY. ies pRogrfm
qihq srkfrI sfeIt Auwqy ishq bImf
krvfieaf jf skdf hY. Ebfmf ies nUM aihm
suDfr mMndy hn jdoˆik irpbilkn pfrtI
anusfr ieh suDfr nfgirkfˆ leI mihMgf qy
afriQk ivkfs leI drusq nhIˆ hY. Ebfmf ies
pRogrfm nUM vfps lYx
leI iqafr nhIˆ hn
jdoˆik ivroDI iDr
irpbilkn pfrtI ny
bjt pfs krvfAux
leI ies pRogrfm dy
kuJ ihwisafˆ nUM iewk
sfl leI lMibq krn
dI Èrq rwK idwqI hY.
pRqIinDI sBf ivwc
irpbilkn pfrtI nUM
bhumq hfsl hY aqy
Aus ny afpxy sihXogIafˆ afsry sYnyt ivwc ies
pRogrfm nUM rwd krn dI mMg rwKI hoeI hY qfˆ jo
bjt ivwcoˆ ies leI pYsy jfrI nf kIqy jf skx.
iËkrXog hY ik ishq shUlqfˆ nfl juVy ies
ivvfidq pRogrfm df kfÌI ihwsf pihlfˆ hI sfl
2010 qoˆ lfgU hY aqy amrIkI suprIm kort vI
ies nUM jfieË Tihrf cuwkI hY. dovfˆ iDrfˆ vwloˆ
afpo-afpxy stYˆz `qy aVy rihx kfrn bjt nUM
qYaÈudf smfˆ-sImf 20 sqMbr qk pRvfngI nhIˆ
iml skI ijs kfrn amrIkf ivwc qflfbMdI vfly
hflfq pYdf ho gey hn. rfÈtrpqI Ebfmf
anusfr ies `ÈwtzfAUn` nUM roikaf jf skdf sI
pr ivroDI iDrfˆ dy aVIal rvweIey kfrn ieh
sMBv nhIˆ ho sikaf. Ebfmf ny irpbilkn
pfrtI Aupr mulk ivwc dubfrf coxfˆ krvfAux
dI mnÈf rwKx df doÈ vI lgfieaf hY.
amrIkf ivwc hoeI ies qflfbMdI df
asr Bfrq smyq smuwcy ivÈv `qy pYxf suBfivk
hY. ies kfrn hvfeI awizafˆ aqy bMdrgfhfˆ
Aupr kMmkfj sImq hox nfl vpfrk
gqIivDIafˆ pRBfivq hoxgIafˆ. amrIkf ivwc
rih rhy prvfsIafˆ dI afriQkqf nUM swt vwjygI
aqy afAux-jfx vfilafˆ leI pRyÈfnIafˆ vD
jfxgIafˆ. jykr ieh hflfq lMmf smfˆ jfrI
rihMdy hn qfˆ BfrqI arQivvsQf vI ies dy
pRBfv qoˆ bc nhIˆ skygI. ies nfl Èyar bfËfr
pRBfivq hox dy nfl-nfl sony-cfˆdI dIafˆ kImqfˆ
qy zflr dy mukfbly rupey dI kImq Auwqy vI asr
pvygf. sUcnf qknflojI kMpnIafˆ df kMm-kfj
pRBfivq hovygf ijs kfrn syvfvfˆ dy Kyqr Auwqy
vI asr pvygf. amrIkf dy ies vrqmfn sMkt
dy Bfvyˆ lMmf smfˆ rihx dy afsfr nhIˆ hn pr
ies nfl amrIkf dI sfÉ nUM Korf lwgx qoˆ
ienkfr nhIˆ kIqf jf skdf. amrIkf hfly qk
mMdI dy Jtky qoˆ AuwBr nhIˆ sikaf ik ieh nvfˆ
aMdrUnI isafsI-afriQk sMkt pYdf ho igaf hY.
ies sMkt dy BivwK ivwc amrIkf dI isafsq qoˆ
ielfvf afriQk aqy ivdyÈI nIqI Aupr zUMGy
pRBfv pYx dIafˆ sMBfvnfvfˆ hn aqy ieh siQqI
brfk Ebfmf leI Éqry dI GMtI vI hY.
kmoiztI bfËfrfˆ aqy sMsfrk qyl bfËfr `c ivvsQfvfˆ `c cflU Kfqf Gfty `c nhIˆ hY aqy AunHfˆ
mukfblqn siQrqf dy bfvjUd rupey dI lgfqfr dy ivdyÈI iswky dy BMzfr vI 2 sflfˆ leI kfPI hn.
igrfvt aqy KurfkI pdfrQfˆ, qyl dIafˆ AuwcIafˆ iesy dy clidafˆ AunHfˆ dIafˆ krMsIafˆ AuqfrkImqfˆ kfrn Bfrq ivwqI aYmrjYˆsI df sfhmxf cVHfa qoˆ bcIafˆ hoeIafˆ hn pr ienHfˆ dohfˆ
kr irhf hY.
mfmilafˆ `c Bfrq dI hflq bhuq kmËor hY,
kOmfˆqrI krMsI bfËfr `c Auqfr- ijs kfrn rupey dI kImq ies dI aslI kImq
cVHfa afm gwl hY aqy iksy vI qrHfˆ df AuCfl nfloˆ ikqy iËafdf Gt geI hY. iËkrXog hY ik
arQ ivvsQf aMdr mOjUd Zfˆcfgq ivvsQfvfˆ dy 1947 `c ruipaf zflr dy iblkul brfbr sI.
clidafˆ afm qOr `qy brdfÈq ho jfˆdf hY pr
hux srkfr qy ivroDI iDr ivcfly
sMsfrk arQ ivvsQf dIafˆ loVfˆ muqfbk BfrqI ÈbdI jMg aqy isafsI klyÈ `c AulJx df smfˆ
arQ ivvsQfvfˆ `c Zfˆcfgq ivvsQfvfˆ spwÈt nhIˆ. srkfr nUM hMgfmI kdm cuwk ky aqy afpxI
qOr `qy kfPI kmËor hn ikAuˆik ipCly 2 PËUl KrcI GtfAuˆidafˆ ivwqI Gfty nUM hr hflq
mhIinafˆ dOrfn zflr dy mukfbly ruipaf 53[50 `c Gwt krnf pvygf. vot bYˆk aqy quÈtIkrn dI
rupey qoˆ AuCl ky 68[56 rupey
isafsq dy clidafˆ idwqIafˆ
qk phuMc cuwkf hY, hflfˆik hux pRfxijq agrvfl geIafˆ sbiszIafˆ Kqm
ies `c kuJ kmI afeI hY.
kIqIafˆ jfxIafˆ cfhIdIafˆ hn.
dunIaf dIafˆ bfkI krMsIafˆ dy mukfbly ies dI grIbI htfAux dy nfˆ `qy clfeIafˆ jf rhIafˆ
kImq kfPI GtI hY aqy mfihrfˆ ny AumId pRgtfeI lok-lUBfAU Xojnfvfˆ `qy kIqI jf rhI pYsy dI
ik zflr 70 rupey nUM twp jfvygf.
brbfdI bMd hoxI cfhIdI hY ikAuˆik ienHfˆ nfl
icMqf dI gwl ieh hY ik srkfr rupey grIbfˆ nUM qfˆ koeI Pfiedf nhIˆ huMdf sgoˆ keI qrHfˆ
dI igrfvt nUM rokx `c nfkfm rhI, ijs nfl dy dlfl KUb hwQ rMgdy hn. srkfr nUM afpxy
ies dy ies bhu-pRcfirq dfavy dI pol KuwlH geI kMmkfj `c pfrdriÈqf, jvfbdyhI aqy
hY aqy BfrqI arQ ivvsQf dy buinafdI QMmH inrxfÈIlqf ilafAuxI pvygI qfˆ ik invyÈkfˆ df
bhuq mËbUq hn.
Brosf bhfl hovy.
Bfrq dy mOjUdf ivwqI sMkt df muwK
KurfkI pdfrQfˆ aqy qyl dIafˆ
kfrn vfDf dr `c kmI afAuxf hY. ies sMkt Kpqkfr kImqfˆ dy PYlfa nUM Kfs qOr `qy kfbU
leI isrP bfhrly kfrnfˆ nUM doÈ dyxf guMmrfh krnf pvygf. irËrv bYˆk ny iswky dy psfr nUM
krn vflI gwl hY ikAuˆik 2008 dI sMsfrk mMdI rokx leI sKq rokfˆ lgf ky vfDf dr dI blI dy
qoˆ bfad vI BfrqI arQ ivvsQf afpxI vfDf idwqI hY. ies nfl siQqI suDrn dI bjfey kfly
dr bxfeI rwKx `c sPl rhI sI. Audoˆ aijhf Dn dI arQ ivvsQf mËbUq hoeI hY, ijs nfl
ies leI ho sikaf sI ikAuˆik afriQk KuÈhflI iswky df psfr hor vI BVk AuwiTaf hY.
dy virHafˆ dOrfn ivwqI afDfr nUM mËbUq kr ilaf
jdoˆ qk rupey `c siQrqf nhIˆ afAuˆdI,
igaf sI pr bfad `c mfVy ivwqI pRbMDfˆ aqy Audoˆ qk bRfˆizz Kpqkfr Auqpfdfˆ, bRfˆizz KurfkI
GtIaf gvrnYˆs dy clidafˆ ies aMdrUnI qfkq pdfrQfˆ, motr gwzIafˆ aqy aYÈo-afrfm dIafˆ
nUM brbfd kr idwqf igaf.
cIËfˆ afid dI bjfey pUMjIgq sfmfn qy XMqrfˆ dI
XU[ pI[ ey-2 dy kfrjkfl `c isafsI drfmd nUM qihjIh dyxI ËrUrI hY. byÈwk qyl qy
pwDr `qy lok-luBfAU nIqIafˆ, ivwqI PËUl KrcI, koiely dI drfmd nUM iksy vI qrHfˆ tfilaf nhIˆ
nIqIgq apfihjqf aqy iBRÈtfcfr hI muwK jf skdf pr iPr vI ienHfˆ dy GrylU Auqpfdn `c
pRfpqIafˆ rhIafˆ hn, jdik ies nUM vfDf dr vfDy dIafˆ aQfh sMBfvnfvfˆ mOjUd hn pr vwKvDfAux qy arQ ivvsQf nUM mËbUq krn leI vwK mMqrfilafˆ dI afpsI iKwcoqfx kfrn ies
kfrjpfilkf dy pwDr `qy PYsly lYxy cfhIdy hn. kMm `c dyrI ho rhI hY.
afriQk vfDy dy smuwcy sUck aMk pUry
rupey dI kImq `c igrfvt df iek
dhfky dIafˆ Gwto-Gwt zUMGfeIafˆ qk iKsk gey Pfiedf ËrUr hoieaf hY ik kOmfˆqrI bfËfrfˆ `c
hn. kOmfˆqrI ryitMg eyjMsIafˆ vI srkfr dI BfrqI Auqpfdfˆ dIafˆ kImqfˆ pRqIXogI bx
kfrjÈYlI dI bhuq aflocnf kr rhIafˆ hn aqy geIafˆ, ijs nfl brfmd vDx dIafˆ siQqIafˆ
AunHfˆ ny Bfrq nUM smfijk aqy afriQk sUck aMkfˆ sfËgfr hoeIafˆ hn. dUjy pfsy cIn `c lgfqfr
`c lwgBg sB qoˆ hyTfˆ jgHf idwqI hY.
vDdIafˆ Aujrqfˆ kfrn arQ ivvsQf mihMgI ho
2008 `c jo ivwqI Gftf jI[ zI[ pI[ df rhI hY. aijhI siQqI `c Bfrq afpxy kfrKfnf
isrP 2[5 PIsdI sI, Auh 2012 qk 5[9 PIsdI Auqpfd df afDfr vDf ky `kOmfˆqrI hwb` vjoˆ
ho igaf. srkfrI AuDfr aqy krËy `c vI BfrI AuwBr skdf hY.
vfDf hoieaf hY. ies ny pRfeIvyt sYktr `c invyÈ
ies leI gYr-sMgiTq, ikrq-Aujrq,
nUM Zfa lgfeI hY, ijs nfl vpfr aqy AudXog Coty aqy sUKm Auwdmfˆ (aYwm[ aYws[ aYwm[ eI[) nUM
burI qrHfˆ pRBfivq hoey hn. srkfr dy gYr-Xojnf qrjIh dyxI ËrUrI hY. aYwm[ aYws[ aYwm[ eI[ nUM
Krcy qihq smfijk, afriQk buinafdI Zfˆcy dy sMgiTq krky AudXoigk klwstrfˆ df rUp idwqf
ivkfs leI ËrUrI rkm hornfˆ Qfvfˆ `qy lgf idwqI jfxf cfhIdf hY qfˆ ik ËmIn, ikrq aqy hor
geI. ies qoˆ ielfvf srkfr dI PYslf nf lY ËrUrI cIËfˆ dI pRBfvÈflI ZMg nfl vrqoˆ ho sky
skx dI smrwQf, Gor lfl PIqfÈfhI aqy Auwc aqy ieh Auwdm iËafdf pRqIXogI bx sky.
pwDr dy iBRÈtfcfr ny Bfrq dI BrosyXogqf nUM
ies dy nfl KyqI AudXogfˆ vwl vI
vwzf Korf lgfieaf, ijs nfl dysI aqy ivdyÈI iDafn kyˆidRq kIqf jfxf cfhIdf hY qfˆ ik roËgfr
invyÈk ipCfˆh ht gey hn. iksmq dI qRfsdI pYdf hox aqy KyqI Auqpfdfˆ dI kdr vDfeI jf
hI hY, jdoˆ Bfrq ivdyÈI pUMjI invyÈkfˆ df idl sky. grIbI aqy BuwKmrI nUM dUr krn df sB qoˆ
ijwqx leI hwQ-pYr mfr irhf hY qfˆ BfrqI ibhqr qrIkf ieho hY ik lokfˆ nUM ibhqr ZMg
kMpnIafˆ ny ivdyÈfˆ `c arbfˆ zflr invyÈ kr nfl roËI-rotI kmfAux dy mOky idwqy jfx.
idwqy hn.
ivdyÈ vpfr dy sMdrB `c Bfrq df
cflU Kfqf BfrI Gfty df iÈkfr hY aqy Bugqfn
sMquln vI Bfrq dy pwK `c nhIˆ hY ikAuˆik drfmd
dI mfqrf brfmd nfloˆ keI guxf iËafdf hY. lfgos—nfeIËIrIaf dy
2012-13 `c Bfrq dy cflU Kfqy df Gftf 87 lfgos hvfeI awzy `qy
arb zflr Bfv jI[ zI[ pI[ df 4[8 PIsdI sI. vIrvfr nUM iewk Cotf
mOjUdf smyˆ `c Bfrq df ivdyÈI iswky df BMzfr hvfeI jhfË hfdsf279 arb zflr hY, jo 2003 dIafˆ kImqfˆ dy gRsq ho igaf. hfdsy dy
afDfr `qy isrP 7 mhIinafˆ dy drfmd ibwl leI bfry `c ajy hor jfxkhI kfPI hY.
frI nhIˆ iml skI hY.
amrIkI arQ ivvsQf dy mËbUq hox iewk gvfh rfskI
nfl pUMjI pRvfh eyÈIaf dIafˆ AuwBrdIafˆ arQ rfkoz ny dwisaf ik hvfeI awzy dy GrylU trmInl
ivvsQfvfˆ vloˆ ht ky amrIkf vwl muV igaf, dy `rn vy` kfPI DUMaf AuwT irhf sI pr asIˆ AuwQy
iPr vI ieMzonyÈIaf nUM Cwz ky Bfrq dy Ault nhIˆ phuMc sky. awg-buJfAU krmcfrI Gtnf vflI
lwgBg sfrIafˆ AuwBrdIafˆ eyÈIafeI arQ Qfˆ vwl Bwj rhy sn.
nfeIËIrIaf `c Cotf
hvfeI jhfË hfdsfgRsq
www.PunjabiDailyOnline.ca
klfsIPfeIz pMnf
Ad Here
$49
Ad Here
/Month
lVkI dI loV
sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,
Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc
rihMdf hY, leI knyzIan istIjn jF ieMmIgRFt lVkI dI loV
hY. 647-234-7559 jF 905230-7559
Boy Needed
Goldsmith girl age 23,
Height 5.5", Graduated
from India in science and
has completed her study
in Canada, also have 3
year work permit looking
for well setteled immigrant boy in Canada.
Contact
:
011919814869515
Wanted Live-In caregiver
Wanted a Live-In Care
Giver for old mother in
private home in Brampton. Salary $10.90 per hr.
Required High School
education, 6 Months
training or relevent experience. Private accomodation will be provided
Email:
onkarsinghtoor@yahoo.c
om
---------A suitable match is being
sought by 27 years old,
height 5’8”, 10+2 education from India, handsome, hardworking, very
gentle boy, Boy currently
in Toronto doing a fulltime
job with good income.
Boy’s very close relative
(cousin) has a well-established
successful
business in GTA. Enquiries are welcome.
Phone
416.989.5555
Email
advance_car_rental@hot
mail.com
lVky dI loV
20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI
kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI
jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt
lVky dI loV hY. lVkI df sfrf
pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.
jfxkfrI leI sMprk kro 416271-1134 jF eImyl kro
jhattu34@hotmail.com
lVkI dI loV
Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd
5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,
Student Visa qy, leI knyz-
Ian ieMmIgrFt jF istIjn
lVkI dI loV hY. jfqpfq df
koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI
qurMq Pon kro 647-993-2213
guriswK lVkI dI loV
knyzIan born (gryvfl) lVkf
aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,
York University ivwc pVdy lVky
leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI
dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl
kro 905-670-8659
A/Z sItIzrfrIvr dI loV
sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI
loV hY. isrP nfeIt sLIPt
leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI leI kfl kro : 647286-1270
AZ driver dI loV
Established
company
seeking an AZ driver with
at least three years of on
the road experience.
Must have clean abstract
and criminal record, it is
also mandatory that the
driver be able to cross
the border. Please contact us at 647-321-7090.
lVkI dI loV
lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI
kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI
ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI
lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA
pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl
kro 647-740-2822 or 9855900434 or 98147-67172
AZ Drivers Needed
DTL Transport is looking
for AZ drivers for Canada
and USA. do sfl df qjLrbf,
vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy
jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro
647-214-2595,
416-616-3465
AZ Drivers
Needed
AZ Highway drivers required for Kind of dedicated
run
To r o n t o - W i n n i p e g ,
Toronto-Vancouver and
also require driver for US
run
proper
home
time.Good
mileage.
Good pay. Contact 416200-2754 or 416-7088482.
AZ Drivers Needed
Mississauga's Fast growing
company needs Teams/Sin-
gle drivers for Los Angeles
California, dedicated runs.
Team driver's must have at
least 6mts verifyable exprience and singles must
have at least 2 years experience along with clean driver's abstract and CVOR.
Drivers paid weekly. Call
Parm @ 416-312-6479
lVkI dI loV
lVky dI loV
Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,
Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI
loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk
primt qy afey 23 sflf lVky leI
lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI
ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI
647-712-9721 jF
647-343-3817
lVkI dI loV
25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc
prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk
lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI
pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI
647-504-7795 jF 647-9902795
AZ Drivers Required
Jagjot Transport nMU AZ Drivers dI qurMq loV hY. lokl aqy
Toronto-Montreal Dedicated run Toronto to USA
vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq
loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.
416-706-0581or 416-6141214
$49
/Month
lVkI dI loV
ijLlf huisLafrpur doafby nfl
sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr
24 sfl ivjItr vIjLy qy afey
lVky leI lVkI dI loV hY. jfq
pfq df koeI bMDn nhIN hY.
qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf
skdf hY. jfxkfrI leI sMprk
kro 647-286-1116
lVkI dI loV
PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN
28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE
MECHANICAL ENGG. TECHNOLOGIST LOOKING FOR A
EDUCATED GOOD LOOKING
GIRL. PLZ SEND DETAILS TO
SMTORONTO28@GMAIL.COM
OR CALL 647 772 6421
Heavy Truck
Mechanic dI loV
There is an immediate Requirement for a Heavy
Truck Mechanic to work for
well reputed transportation
company. Minimum 5
years’ experience required
along with Certification.
Call Paramjit Saini @ 905565-6370 ext. 24 for appointment.
TANDOORI /CURRY COOKS WANTED
TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location, (925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).
Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse meals, organize and manage buffets, order supplies,
maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.
Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary
from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca
trwk mkYink aqy hYlpr dI loV
kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI
qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy
ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400
Requirement for a Heavy Truck Mechanic
There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to
work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience required along with Certification.
Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.
Wanted AZ Drivers Team
loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary
(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.
USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay
46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be
paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.
iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50
Cents/Mile
Need another team dedicated run Toronto-Vancouver
Please Contact 416-500-0741
www.PunjabiDailyOnline.ca
akqUbr 04, 2013 - sPf 5
lY jf CwlIafˆ Bunf leIˆ dfxy…
mwkI mUl rUp ivwc amrIkI Ìsl hY. sfAuxI dI
ies iqMn ku mhIny dI Ìsl nUM nvIafˆ Kojfˆ aqy
hfeIibRz bIjfˆ ny iksy vI ruwq ivwc AugfeI jf
skx vflI Ìsl bxf idwqf hY. mwkI sfzy
swiBafcfr dI rg-rg ivwc proeI hoeI hY. mOjUdf
mÈInIkrn dy dOr qoˆ kuJ dhfky pihlfˆ bIjibjfeI iksfn bldfˆ jfˆ AUTfˆ nfl krdf sI aqy
bld joV ky por nfl mwkI bIjI jfˆdI sI. Aus
smyˆ dI qsvIr sfzIafˆ lok bolIafˆ ivwc ieMj
vyKx nUM imldI hY:
ipMzfˆ ivwcoˆ ipMz suxIdf, ipMz suxIdf lwlIafˆ.
AuwQoˆ dy do bld suxIˆdy, gÜ AunHfˆ dy twlIafˆ.
nwT nwT ky Auh mwkI bIjdy, hwQ hwQ lwgIafˆ
CwlIafˆ.
bMqy dy bYlfˆ nUM, pfvfˆ guafry dIafˆ PlIafˆ.
iksfn kol Aus smyˆ Bfvyˆ bhuqy sfDn
nhIˆ sn pr Auh Kyqfˆ dI guwz-guzfeI, vhfeI aqy
bIj-ibjfeI pUry ÈOk aqy klf nfl krdf sI.
sfzIafˆ pMjfbI lok kfiv vMngIafˆ ivwc mwkI dy
ikafirafˆ dy suhwpx dI qulnf aOrq dI suMdrqf
nfl ieMj kIqI hoeI hY:
mwQf qyrf cOrs KUMjf, ijAuˆ mwkI dy ikafry.
AuwT KVH sohxIey nIˆ, mhIˆvfl hfkfˆ mfry.
jdoˆ mwkI dy tfˆzy nUM CwlIafˆ lwgdIafˆ
hn qfˆ ÈurU ivwc CwlIafˆ dy pridafˆ ivwcoˆ icwty
vfl inkldy hn ijs nUM `qMd kwZxf` jfˆ `buVHI
sUq kwqx lwg peI` kihMdy hn. mwkI dy bfbU
inklx aqy doDy iqafr hox sbMDI buJfrq hY:
AujfV bIafbfn ivwc, buVHI sUq kwqy.
sfzy puriKafˆ ny sfnUM ikrq df
swiBafcfr idwqf. Aus smyˆ dI ielfkfeI
vMn-svMnqf lok kfiv vMngIafˆ rfhIˆ ieh vI
drsfAuˆdI hY ik ijwQy mflvy ivwc aOrqfˆ KyqIbfVI
dy kMm ivwc kMm hwQ nhIˆ vtfAuˆdIafˆ, AuwQy puafD
ivwc Auh mrdfˆ dy nfl jfˆ iekwlIafˆ vI KyqIbfVI
sMBfldIafˆ sn. jdoˆ kdy mflvy dI jMmI jfeI
`Cwly` dy srsrI ijhy arQ kridafˆ
ieh sfnUM hwQ dI AuˆglI ivwc pfAux
vflf cfˆdI jfˆ sony df gihxf hI
lwgdf hY. asl ivwc ieh puwq-moh
dI khfxI hY. `Cwlf` ies khfxI df
nfiek pfqr hY. Cwly nUM jnfb ÈOkq
alI ny sB qoˆ pihlfˆ klmbwD kIqf
aqy sB qoˆ pihlfˆ gfAux vfly
anfieq alI sn – dovyˆ hI
pfiksqfn dy nfmvr pMjfbI
Ìnkfr! pMjfbI gIqfˆ dI iewk gfien
ivDf hY `Cwlf` hY ijs nUM pfiksqfn
qy Bfrq dy sB pMjfbI nfmvr
gfiekfˆ ny gf ky cMgf nfmxf Kwitaf
hY. `Cwly` dy srsrI ijhy arQ
kridafˆ ieh sfnUM hwQ dI AuˆglI ivwc pfAux
vflf cfˆdI jfˆ sony df gihxf hI lwgdf hY. asl
ivwc ieh puwq-moh dI khfxI hY. `Cwlf` ies
khfxI df nfiek pfqr hY. ies Cwly nUM jnfb
ÈOkq alI ny sB qoˆ pihlfˆ klmbwD kIqf aqy
ies nUM sB qoˆ pihlfˆ gfAux vfly anfieq alI
sn. dovyˆ hI pfiksqfn dy nfmvr pMjfbI Ìnkfr
sn. Cwly dI asl khfxI kuJ ies pRkfr hY.
pfiksqfn dyÈ aMdr Jnfˆ (cnfb)
diraf dy kMZy Auwqy visaf hoieaf gujrfq nfˆ df
iewk Èihr hY ijs dI kfÌI vsoˆ Jnfˆ qoˆ pfr vI
vsdI hY. Aus nUM joVn leI koeI pul nhIˆ sI.
diraf pfr jfx leI kyvl byVI qy mlfh hI
ËrIaf bixaf krdy sn. svyr vyly hI iewQy keI
mlfh af ky afpxIafˆ byVIafˆ kMZy Auwqy lf idaf
krdy sn. Auh loVvMd lokfˆ nUM diraf pfr
krfAux leI AunHfˆ dI mdd krdy aqy AunHfˆ qoˆ
imQI ÊrIbI-dfhvy dI afpxI mËdUrI, ikrfey
dy rUp ivwc vsUl kr ky afpxf inrbfh krdy.
ienHfˆ ivwc iewk byVI, Cwly nfmk muMzy dy ipE dI
puafD ivwc ivafhI jfˆdI hY qfˆ Auh invykly
irvfjfˆ aqy mwkI guwzx jfx qoˆ qlÉI mihsUs
krdI hY:
jMgl (mflvy) dI mYˆ jMmI jfeI,
cMdry puafD ivafhI.
hwQ ivwc Kurpf moZy cfdr, mwkI guwzx lfeI.
dysI mwkI dy tfˆzy nUM iewk CwlI lwgdI
sI pr awj-kwlH nvyˆ bIjfˆ vflI mwkI dy iewk
tfˆzy nUM iqMn-iqMn CwlIafˆ lwgdIafˆ hn. kOmfˆqrI
mMzI iewk hox nfl hux mwkI dI hor iksm `bybI
kOrn` vI AugfeI jfx lwg peI hY. ieh Ìsl
60-62 idn dI hY. mwkI dI ies iksm df isrÌ
kwcf doDf hI iqafr kIqf jfˆdf hY jo 50-60
rupey iklo ivkdf hY aqy ivdyÈfˆ ivwc vI Byijaf
jfˆdf hY. ieh doDf BuMnx dI Qfˆ kwcf hI KfDf
jfˆdf hY.
Bfrq dy vwK-vwK Kyqrfˆ ivwc afm
AugfeI jfx vflI mwkI df vI Bfvyˆ kwcf doDf KfDf
jf skdf hY pr ies Ìsl nUM pkfieaf jfˆdf hY.
sunihrI dfixafˆ nfl moqIafˆ vfˆg jVI aqy hry
qoqy rMgy pridafˆ ivwc vlHytI dysI CwlI dy suhwpx
nUM lok buJfrq rfhIˆ ieMj ibafn kIqf igaf hY:
hrI sI mn BrI sI, lfl moqIafˆ jVI sI.
bfbf jI dy Kyq ivwc, lY duÈflf KVHI sI.
sfAuxI dIafˆ Ìslfˆ isafl ivwc
pwkdIafˆ hn. purfxy vyilafˆ ivwc jfnvrfˆ, pÈUafˆ,
pMCIafˆ qoˆ mwkI dI rfKI leI Kyqfˆ ivwc mxHy gwzy
jfˆdy sn. Edoˆ pwkx Xog hoeI mwkI dI rfKI leI
jwt sfrI rfq mxHy `qy pey juwbVfˆ ivwc kwtdf sI:
CVy bihxgy mwkI dI rfKI, rMnfˆ vfly Gr sOxgy.
svyr vyly Kyqoˆ Gr afAuˆdf jwt doDIafˆ
CwlIafˆ BuMn ky cwbx leI kwpVy ivwc lpyt Gr lY
afAuˆdf sI. ruwq dy myvy nUM lokIˆ cuwlHy ivwc awg `qy
BuMn ky cfeIˆ-cfeIˆ Kfˆdy sn. CwlIafˆ dI ruwq vyly
afey irÈqydfr nUM vI Jolf CwlIafˆ df Br idwqf
jfˆdf sI. lokIˆ afpxy sIrI, pflI, kfmy, aqy
lYx-dyx vfly Gr vI CwlIafˆ Byjdy sn.
`gMdlfˆ df sfg aqy mwKx mkweI` vrgy
Èbd ijwQy mwkI dy afty dI rotI df luqÌ ibafn
krdy hn, AuwQy mwkI dI rotI sbMDI ieh lok bolI
vI mÈhUr hY:
myrI sws ny mwkI df tuwk mfiraf,
zOÜy koloˆ bfˆh tuwt geI.
purfxy vyilafˆ `c pwk cuwkI mwkI vwZ ky
Aus dy muhfry bxf ky Kyqfˆ dy ipV ivwc KVHI kr
idwqI jfˆdI sI. Ìsl suwkx `qy CwlIafˆ dy prdy
lfh ky CwlIafˆ nUM ikwkr dy jfqU nfl kuwt ky dfxy
kwZy jfˆdy sn.
bfad ivwc zrMmIafˆ af geIafˆ aqy
awj-kwlH qfˆ kMbfeInfˆ KVHI Ìsl kwt ky dfxy aqy
vfDU pdfrQ vwKro-vwKry kr idMdIafˆ hn.
ijwQy awj-kwlH dI pIVHI hfnIkfrk
kurkry, icps, pIËy, brgr, bMd boql jUs aqy
kulicafˆ vrgIafˆ cIËfˆ Kf ky bImfrIafˆ shyV
rhI hY, AuwQy kuJ dhfky pihlfˆ hI Coly, hoÜfˆ, mwkI
dIafˆ CwlIafˆ, iKwlfˆ, mwkI dy dfxy, guV pf ky
iqafr kIqy mwkI dy BUq ipMny, jOˆafˆ dI GfT
pMjfbIafˆ dy guxkfrI aqy suafdly pkvfn huMdy
sn. Èfm dy cfr vwjx nfl hI bwcy dfny lY ky
BwTIafˆ vwl cwl pYˆdy pr hux nf qfˆ BwTIafˆ qy
BwTI vflIafˆ rhIafˆ hn aqy nf hI kudrqI
Éurfkfˆ. mOjUdf siQqI nUM ieh sqrfˆ ieMj ibafn
krdIafˆ hn:
CwlIafˆ CwlIafˆ CwlIafˆ, mwkI dfxy ivwsr gey,
BwTI vflIafˆ kYnyzf cwlIafˆ.
mwkI ivwc nfeItrojn, gMDk,
PfsPors, ivtfimn sI, ivtfimn bI kMplYks,
kfrbohfeIzryts, ivtfimn eI aqy pRotIn coKI
mfqrf ivwc imldy hn. awj dy vpfrIkrn dy Xuwg
ny mwkI df vI vpfrIkrn kr idwqf hY. awj mwkI
dI bIar iqafr hox lwg peI hY. awj koeI Xfr
bylI sOgfq vjoˆ mwkI dIafˆ CwlIafˆ iksy nUM nhIˆ
idMdf sgoˆ ipMzfˆ aqy Èihrfˆ ivwc mwkI dIafˆ BuMnIafˆ
BunfeIafˆ CwlIafˆ ryhVIafˆ `qy ivkdIafˆ hn. Kyqoˆ
ilafˆdy dysI mwkI dy doDy iewk aBuwl Xfd bx ky
rih gey hn. sfzy amIr swiBafcfr df ieh
mfhIaf sfnUM aijhf hI aihsfs krfAuˆdf hY:
dfxy-dfxy dfxy, doDIafˆ CwlIafˆ nUM,
awj Gr Gr rox inafxy.
- zf[ lKvIr isMG nfmDfrI
rihx vflf sI. iewk idn QoVHI ijhI bolbfxI hox `qy Cwly df awbf Aus nUM byVI sOˆp
ky mlkovflI ipMz clf jfˆdf hY. jfˆdf
hoieaf Auh Cwly nUM hdfieq krdf hY ik
Aus dy afAux qoˆ pihlfˆ Auh svfrIafˆ
lwdx aqy diraf ivwc byVI TylHx dI
koiÈÈ nf kry. vfps prq ky Auh afp
sB sMBfl lvygf. Aus df bfp jfxdf hY
ik Aus df puwq ajy svfrIafˆ df pUr Zoa
ky byVI clfAux ivwc pUrI qrHfˆ mfihr nhIˆ
hY. ieqÌfkvws Aus idn diraf kMZy
svyry-svyry Aus qoˆ ibnfˆ hor koeI mlfh
mOjUd nhIˆ huMdf. rokx dy bfvjUd Auh
ipqf dI ÊYrhfËrI df lfB AuTf ky afpxy
iksy cfhux vfly snyhI nUM kMZy Auwqy imlx
`qy dirafEˆ pfr iljfx df iekrfr kr bYTdf
hY. Cwly dIafˆ hyT ilKIafˆ sqrfˆ ÊOr PrmfE:
E Cwlf kflIafˆ mrcfˆ.
E Cwlf kflIafˆ mrcfˆ….
vy mhurf pI ky mrsfˆ,
vy isry qyry cVH sfˆ.
vy gwl sux Cwilaf Zolf.
vy sfV ky kIqf eI kolf.
vfady qoˆ muwkrn `qy Aus df snyhI
Ëihr pI ky Cwly dy isr cVH ky mrn dI DmkI
idMdf hY aqy nfl hI iglHf krdf hY ik Aus nUM
swd ky vfadf nhIˆ inBfieaf. ies gwl ny Aus
nUM sfV ky koly dy smfn hI kr idwqf hY.
`Cwlf` ies muhwbq dy pRBfv aDIn
byVI nUM diraf ivwc TylH idMdf hY. AuwDr diraf
dIafˆ Cwlfˆ ijvyˆ Cwly df hI ieMqËfr kr rhIafˆ
hox. axjfx Cwlf diraf dIafˆ AuwT rhIafˆ,
hMkfrI qy byvÌf AuwcIafˆ lihrfˆ df bhuqI dyr qk
sfhmxf nf kr sikaf aqy musfiÌrfˆ nfl BrI
byVI smyq AunHfˆ lihrfˆ ivwc zuwb ky ruVH jfˆdf hY.
Aus dy byVI dy musfiÌrfˆ df koeI pqf nhIˆ cwldf
ik Auh ikwQy hn qy nf hI Cwly df koeI Qhu-pqf
lwgdY. iewk pfsy qfˆ Cwly df awbf afpxf nOjvfn
puwq gvf lYˆdf hY aqy dUjy pfsy Cwly dy zuwb mrn
dI Gtnf nUM AuwQoˆ dy lok qrHfˆ-qrHfˆ dIafˆ aÌvfhfˆ
dy rUp ivwc Cwly bfry BMzI-pRcfr krn lwgdy hn.
hyT ilKIafˆ lfeInfˆ vyKo:
E Cwlf kMn dIafˆ zMzIafˆ…
vy sfry ipMz ivwc BMzIafˆ
vy gwlfˆ Cwj pf CMzIafˆ!
vy gwl sux Cwilaf…
iewk pfsy qfˆ buwZy bfp nUM afpxy ieklOqy qy ipafry puwq dI lfÈ qk nhIˆ lwBdI, dUjf
afpxy puwq df BMzI-pRcfr nf sihMdf hoieaf Auh
puwq-ivXogy ivwc kurlf AuwTdf hY. Auh lokfˆ kol
qrly krdf hY. Aus dy puwq nUM iksy nf iksy qrHfˆ
Aus nfl imlfE:
E jfvo nIˆ koeI moV ilafvo
nIˆ myry nfl igaf awj lV ky.
E awlHf kry jy af jfvy sohxf,
dyvfˆ jfn kdmfˆ ivwc Dr ky!
Auh lokfˆ nUM arË krdf hY ik koeI
ikqoˆ Aus dy puwq nUM bulf ilafE qfˆ Auh afpxI
jfn Aus dy kdmfˆ ivwc Dr idafˆgf. Auh qfˆ QoVHy
smyˆ vfsqy Aus qoˆ dUr hoieaf sI. Aus nUM kI pqf
sI, AunHfˆ df ieh ivCoVf sdf df ivCoVf ho inwbVygf. Aus nUM ieh pCqfvf qy Êm hmyÈfˆ sqfAuˆdf
rihMdf. ieh Aus smyˆ dI Gtnf hY. jdoˆ puwq qoˆ
ibnfˆ mfpy afpxf Gr swKxf-swKxf smJdy huMdy
sn. Gr ivwc vwD puwqfˆ dI hoˆd nUM Gr dI qfkq
qy brkq smiJaf jfˆdf sI. iksy nUM inpuwqf jfˆ
inpuwqI kihxf gflH mMinaf jfˆdf sI. `Cwlf` qfˆ
mfipafˆ df ieklOqf puwq sI qy Auh vI awlHf ny
Koh ilaf sI.
- gurbcn isMG ivrdI
`Cwlf`
vI sI. Aus df asl nfˆ iksy nUM pqf nhIˆ sI.
lok Aus nUM, jwlf hI afK ky bulfAuˆdy. Aus dy
puwq, Cwly nUM vI, ieh nfˆ diraf dIafˆ Cwlfˆ qoˆ hI
imilaf sI. sB lok Aus nUM `Cwlf` kih ky
bulfAuˆdy sn. ÊrIb hox kfrn Auh dovyˆ ienHfˆ
nfvfˆ nfl bulfAux vfilafˆ df kdy burf nf
mnfAuˆdy. Cwlf qy jwlf ipE-puwq df afps ivwc
bhuq ipafr sI. …kdI-kdI, guwsy-rfËI vI ho
jfieaf krdy sn. ipE-puwq df ieh iglHf
QoVHicrf hI huMdf. ieh dovyˆ iewk-dUjy Auwqy jfn
iCVkdy sn. Cwlf Aus df ieklOqf puwq sI. Aus
dy buZfpy df shfrf Gr df iewko-iewk roÈn
icrfg. Aus dy ipE df sB kuJ. Cwly nUM Aus df
awbf afpxy nfl diraf dy kMZy lY jfieaf krdf
qy Aus nUM ikÈqI clfAux dy gur isKfAuˆdf rihMdf
qfˆ ik smfˆ afey qy Auh mfihr mlfh bx ky Aus
df kfrobfr sMBflxXog bx sky.
`Cwlf` solHfˆ-sqfrfˆ sfl df iewk
sohxf-sunwKf gwBrU sI, jo afpxy pirvfr smyq
gujrfq Èihr dy nyVy hI mlkovflI ipMz df
agsq 15 2013 - aYz 1
www.PunjabiDailyOnline.ca
akqUbr 04, 2013 - sPf 6
jpfn nfl sMbMD suDrfn dI koiÈÈ : amrIkf
tokIE—amrIkf aqy jpfn `c
16 sfl `c pihlI vfr rwiKaf
gTbMDn dy aDunIkrn dI
sihmqI bxI hY qfˆ jo Auwqr
korIaf dy pRmfxU pRogrfm ivÈv
awqvfd, sfeIbr GuspYT aqy
21vIˆ sdI dy hor Kqirafˆ nfl
nijwiTaf jf sky. rfÈtrpqI
brfk Ebfmf vloˆ ierfk aqy
aPgfinsqfn `c iewk dhfky qoˆ
iËafdf jMg qoˆ bfad eyÈIaf
pRÈfˆq Kyqr `c nËrIey qoˆ
amrIkI POjfˆ dy muV sMquln leI
kdm cuwikaf jf irhf hY.
jpfn `c rfÈtrvfdI pRDfn
mMqrI iÈMjo afby ny cIn nfl KyqrI ivvfd
aqy Auwqr korIaf qoˆ Kqry qoˆ bfad sKq
rvweIaf afpxfieaf hY. ies nfl amrIkf
dyÈ `c Dn Byjx vfilafˆ `coˆ BfrqI sB qoˆ awgy
vfiÈMgtn—dunIaf Br dy vwK-vwK dyÈfˆ `c kMm krdy lokfˆ vloˆ
dyÈ Dn Byjx dy mfmly `coˆ BfrqI sB qoˆ awgy hn aqy AunHfˆ ny
2013 `c 71 arb zflr Bfrq Byijaf hY. ivÈv bYˆk dI Koj
aMdfËy anusfr 2013 leI ivdyÈfˆ `c kMm krdy lokfˆ qoˆ Dn
pRfpqI dy mfmly `c Bfrq qoˆ
bfad cIn dy lokfˆ ny 60 arb
zflr dyÈ Byjy, jdoˆ ik
iPlIpIns dy lokfˆ ny 26 arb
zflr, mYksIko qoˆ bfad cIn
dy lokfˆ ny 22 arb zflr,
nfeIËIrIaf dy lokfˆ ny 21
arb zflr aqy imsr dy lokfˆ
ny 20 arb zflr Dn dyÈ
Byijaf. jI[zI[pI[ dy PIsdI mfmly `c 2012 `c sInIar
pRfpqkrqfvfˆ `c 48 PIsdI, ikrigj gxrfj 31 PIsdI lysoQo
aqy nypfl 25 PIsdI aqy mflzovf 24 PIsdI rhy. ivÈv bYˆk dy
sInIar Auwp pRDfn aqy muwK arQ ÈfsqrI kOiÈk bsU ny ikhf
ik nvyˆ aMdfiËafˆ nfl rYmItYˆs dI qfkq df pqf cwldf hY. bsu ny
ikhf ik jdoˆ vI dyÈ dI mudrf kmËor huMdI hY, lokfˆ vloˆ dyÈ Byjy
gey Dn nfl mudrf afp hI siQr hox lwgdI hY. ivÈv bYˆk dy
aMdfËy anusfr ies sfl ivkfsÈIl dyÈfˆ `c afAux vfly kuwl
rYmItYˆs `c krIb iewk iqhfeI ihwsf iekwly Bfrq aqy cIn dy
Kfqy `c afvygf.ivkfsÈIl dyÈfˆ `c afAux vflf ieh Dn 2016
qwk sfl dr sfl 2 PIsdI dI dr nfl vD ky 540 arb zflr
`qy phuMcx dI sMBfvnf hY.
ibRitÈ iswK aYsosIeyÈn vwloN ÈhId brqfnvI
POjI zrUmr lI irgbI dI Xfd ivwc smfgm
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) ibRitÈ iswK aYsosIeyÈn vwloN
ÈhId brqfnvI POjI zrUmr lI irgbI dI Xfd ivwc smfgm
krvfieaf ijs ivwc mYtopulItn puils kimÈnr sr brnfrz
hOgn hov,
sR[ suKdyv
isMG iswDU
mylimlfp
minstr
BfrqI hfeI
kimÈn
lMzn, sRI
mdn mohn
i m w q l
i s h q
mMqrI pMjfb, aYm pI pol Aupl, aYm pI ircrz hYirMgtn vfeIs
cyarmYn kMËrvyitv pfrtI afid smyq 450 dy krIb mihmfn
Èfiml hoey. ies mOky bolidaF zf[ suKbIr isMG kpUr ny afey
mihmfnF ƒ jIE afieaF kihMidaF aYsosIeyÈn bfry sMKyp cfnxf
pfieaf aqy cyarmYn zf[ rMmI ryNjr ny ikhf ik Drm mnuwKqf ƒ
ipafr krnf isKfAuNdy hn, Drm vMzIaF nhIN pfAuNdy. ies mOky
vUilc ivKy idn idhfVy kql kIqy brqfnvI POjI lI irgbI dI
Xfd ivwc iewk imMt df mon rwiKaf aqy ibRitÈ iswK aYsosIeyÈn
vwloN kMbft strYWs smfj syvI sMsQf ƒ 5000 pONz df cYWk ByNt
kIqf. ies mOky sRI mdn mohn imwql ƒ ''pMjfb df gihxf'' aYvfrz
nfl snmfinq kIqf igaf, ies mOky ishq mMqrI pMjfb sRI mdn
mohn imwql ny ikhf ik mYNƒ mfx hY ik mYN iswK pMQ dI jnm BUmI
anMdrpur sfihb df jnimaf hF, AuhnF ny iswK Drm dIaF
iswiKafvF eykqf ƒ bVfvf idMidaF hn. ies mOky rvI igdfr, zf[
pUjf dfsn, pRo[ jspfl isMG kUnr, aYm pI pOl AuWpl ƒ ivÈyÈ
qOr qy snmfinq kIqf. aKIr ivwc zf[ iekbfl isMG DflIvfl ny
afey mihmfnF df DMnvfd kIqf.
cfhuMdf hY ik jpfn rwiKaf dy Kyqr
`c mhwqvpUrn BUimkf inBfey.
amrIkI rwiKaf mMqrI cwk hygl
ny iewQy pihlI mIitMg qoˆ bfad
pwqrkfrfˆ nUM dwisaf ik sfzf tIcf
hY ik jpfn nfl iËafdf pRBfvI
aqy sMquln gTbMDn bxn. hygl
dy nfl kYrI dI jpfn dy ivdyÈ
mMqrI puqrIaf ikiÈdf aqy rwiKaf
mMqrI eIÈnorI Enozyrf nfl
gwlbfq hoeI.
bfad `c ies sMbMD `c dws
pMinafˆ df iewk ibafn jfrI kIqf
igaf ijs `c sMbMDfˆ nUM muVˆ
bxfAux `c idÈf inrdyÈ qYa kIqy gey.
---------
kfmfgftfmfrU muwdy `qy kyˆdrI mMqrI itm Auwpl
BfeIcfry nUM guMmrfh nf krn-sfihb isMG iQMd
srI- kfmfgftfmfrU muwdy `qy kYnyzIan sMsd `c srkfr qoˆ muafPI
mMgvfAux leI sMGrÈ krn vflI sQfnk sMsQf pRo[ mohx isMG
mYmorIal PfAUfzyÈn dy pRDfn sfihb isMG iQMd ny kYnyzf dy kyˆdrI
mMqrI itm Auwpl dy Aus ibafn nUM hfso-hIxf qy mgrmwC dy hMJU
vhfAux vflf grdfinaf hY, ijs ivwc itm Auwpl ny bjbjGft dy
ÈhIdI sfky `qy duwK df pRgtfvf kIqf sI|
AunHfˆ ikhf ik kYnyzf srkfr
iemIgryÈn mfmly `c awj vI sMn 1914
vflIafˆ nIqIafˆ apxf rhI hY, ijnHfˆ
iKlfP itm Auwpl vrgy srgrm sMsd
mYˆbrfˆ nUM afvfË bulMd krnI cfhIdI hY|
hr sfl iewQy vwzI pwDr `qy `mylf
gdrI bfibafˆ df` krvfAux vflI ies
sMsQf dy pRDfn ny afiKaf ik kYnyzf dy
pRDfn mMqrI hfrpr vloˆ kfmfgftfmfrU
hfdsy bfry kdy vI muafPI nhIˆ mMgI
geI| kuJ vrHy pihlfˆ gdrI bfibafˆ dy myly `c pRDfn mMqrI hfrpr
vloˆ kIqIafˆ isafsI gwlfˆ nUM kyˆdrI mMqrI itm Auwpl muafPI vjoˆ
pRcfr rhy hn, jdik BfeIcfrf ies nUM muwZoˆ nkfr cuwkf hY | kYnyzf
srkfr vloˆ ies hfdsy dI muafPI BfeIcfrf kYnyzIan sMsd `c
mMgvfAuxI cfhuMdf hY | AunHfˆ ikhf ik jd vI kYnyzf dI sMsd `c
ies sbMDI mqf pyÈ kIqf igaf qfˆ sMsd mYˆbr itm Auwpl ny ies
mqy df ivroD kIqf | jy vfikaf hI itm Auwpl kfmfgftfmfrU sbMDI
muafPI nUM lY ky gMBIr hn qfˆ Auh afpxI srkfr `qy muafPI mMgx
leI dbfa pfAux jfˆ iPr mMg nf mMny jfx bdly asqIPf dyx pr
gol-mol gwlfˆ krky BfeIcfry nUM guMmrfh nf krn |
bfbI ijMdl ny ÈtzfAUn leI sfrIafˆ
Porsfˆ dy nyqfvfˆ nUM iËMmyvfr Tihrfieaf
vfiÈMgtn – luiesafnf dy BfrqI
mUl dy gvrnr bfbI ijMdl jo ik
2016 dy rfÈtrpqI ahudy leI
sMBfivq AumIdvfr mMny jf rhy
hn, ny sfirafˆ dlfˆ dy rfjnyqfvfˆ
aqy Kfs krky rfÈtrpqI brfk
Ebfmf nUM srkfr ÈtzfAUn leI
iËMmyvfr
Tihrfieaf
hY.
irpbilkIkn
gvrnr
aYsosyieÈn dy pRDfn dy qOr `qy
kMm kr rhy ijMdl ny ikhf ik
myrf socxf hY ik amyrIkf jnqf dyK rhI hY ik rfjDfnI ivc kI
ho irhf hY aqy ieh vI dyK rhI hY ik sfirafˆ dlfˆ dy nyqf Auh
kMm nhIˆ kr rhy ijs dy leI AunHfˆ nUM cuixaf igaf hY. vfiÈMgtn
dI iek pRBfvÈflI vYbsfeIt pflIitko dy muqfbk ijMdl ny
rfÈtrI nyqfvfˆ Kfs krky Ebfmf `qy AunHfˆ vwzI aqy Zfˆcfgq
cuxOqIafˆ qoˆ nhIˆ nijwTx df doÈ lgfieaf ijs df dyÈ sfhmxf
kr irhf hY. ijMdl Ebfmf `qy doÈ lgfiewf ik Auh smwisafvfˆ nUM
hwl krn dy sQfn `qy Kud nUM pRmuwK pIVq dy qOr `qy pyÈ krn
dI koiÈÈ kr rhy hn. AunHfˆ ny ies siQqI qoˆ nijwTx leI
ivafpk suDfrfˆ df suJfa idwqf ijs ivc amrIkf sMivDfn dy
bjt pRfvDfnfˆ `c sMquilq suDfr dy nfl hI kfˆgrs dy mYˆbrfˆ
leI cuixaf hY. ijMdl ny ikhf ik vfiÈMgtn ivc nhIˆ hoxf isrP
ies df mfmlf nhIˆ hY ik AuQy agvfeI iks dI hY aqy kOx
ivakqI swqf `c hY.
isislI tfpU `c ikÈqI zuwbI
rom- ietlI `c isislI tfpU smUh dy lfˆpydusf `c vIrvfr nUM
iek XfqrI dI ikÈqI nUM awg lwgx qoˆ bfad zuwb geI ijs `c
keI lokfˆ dy
mrn
df
KdÈf hY. qt
rwiKak
Pors dy iek
aiDkfrI
ploirafnf
sygRytf
ny
dwisaf ik
ajy qwk 10
lokfˆ dIafˆ
lfÈfˆ brfmd kIqIafˆ jf cuwkIafˆ hn aqy rfhq `qy bcfa kfrj
Ëorfˆ `qy hY. KojI muMihm `c qt rwiKak Pors aqy puls dIafˆ
cfr ikÈqIafˆ aqy do hYlIkfptr lgfey gey hn. ies ikÈqI
`c lgBg 60 lok svfr sn aqy svyry 10:50 vjy zuwb geI
sI. lfˆpudysf dy myar ny dwisaf ik ijhVy lok bcfey gey hn
Auh aPrIkI mhftfpU dy hn.
www.PunjabiDailyOnline.ca
akqUbr 04, 2013 - sPf 7
akflI afgU dy Groˆ iqMn bdmfÈ kfbU, BfrI aslf brfmd
qlvMzI sfbo- nËdIkI ipMz jgf rfm qIrQ dy
Kyqfˆ ivwc vsI jMbr bsqI dy lokfˆ aMdr awj
svyry Aus smyˆ dihÈq PYl geI, jdoˆ AunHfˆ dy
AuwTxsfr pUrI bsqI pulIs CfAuxI ivwc bdlI
peI sI. pulIs ny jMbr bsqI dI srpMc dy pqI
aqy ÈRomxI akflI dl XUQ ivMg dy iËlHf mIq
pRDfn hrijMdr isMG ibwtU dy Gr dI sÉq
GyrfbMdI kIqI hoeI sI. bfad ivc pulIs ny
akflI afgU dy Groˆ iqMn kiQq bdmfÈfˆ nUM
igRPqfr kr ilaf qy pulIs AunHfˆ aqy akflI
afgU nUM axdwsI Qfˆ lY geI.
pRfpq jfxkfrI anusfr awj svyry iqMn
ku vjy aYs[aYs[pI[ biTMzf rvcrn isMG brfV
dI agvfeI ivwc vwzI igxqI ivwc phuMcI pulIs
ny jMbr bsqI dI srpMc ikRpfl kOr aqy Aus dy
pqI hrijMdr isMG ibwtU dy Gr nUM Gyrf pf ilaf.
svyry pMj ku vjy qlvMzI sfbo nfl sbMDq vwKvwK pwqrkfrfˆ nUM iksy XoDf isMG nfmI ivakqI
dy Pon afAuxy ÈurU hoey, jo afpxy afp nUM
gYˆgstfr dws irhf sI qy pwqrkfrfˆ nUM jMbr
bsqI phuMcx dI apIl kr irhf sI. pulIs dI
sÉq GyrfbMdI kfrn Auh zr gey sn ik ikqy
AunHfˆ nfl koeI axhoxI nf vfpr jfvy.
pwqrkfrfˆ ny jd jf ky dyiKaf qfˆ pUrI
jMbr bsqI pulIs CfAuxI ivwc bdlI hoeI sI.
mIzIaf krmIafˆ nUM Gr nyVy qwk jfx nhIˆ idwqf.
pwqrkfrfˆ nUM XoDf isMG nfmI ivakqI df iPr Pon
afieaf ik Auh pulIs awgy afqm smrpx krn
bfhr af rhy hn. kuJ dyr bfad hI sfZy ku swq
vjy cfr jxy bfhr afey aqy pulIs ny AunHfˆ
sfirafˆ dy mUMh isr lpyt ky gwzIafˆ ivwc suwt
ilaf qy iksy axdwsI Qfˆ `qy lY geI. sUqrfˆ
anusfr PVy gey ivakqIafˆ ivwc jgsIr isMG
sIrf suDfxf, XoDf isMG koTfgurU, iewk axpCfqf
ivakqI aqy Gr df mflk ibwtU Èfml hn.
pulIs ny mOky `qy
BfrI aslf aqy
drjn dy krIb
mobfeIl vI brfmd
kIqy hn. sUqrfˆ
anusfr akflI afgU
dy Groˆ PVy gey
nOjvfn pulIs nUM
zkYqIafˆ, supfrI lY ky
kql aqy lMGIafˆ
iËlHf pRIÈd qy blfk
simqI coxfˆ dOrfn rfmpurf PUl hlky nfl sbMDq
pIplË pfrtI afP pMjfb dy afgU lwKf suDfxf
aqy Aus dy sfQIafˆ Aupr hoey kiQq jfnlyvf
hmly dy mfmly ivwc loVIˆdy sn. akflI afgU vwloˆ
gYˆgstfr nUM pnfh dyx kfrn ies hlky aMdr
ÈRomxI akflI dl (b) dy aks nUM hor Dwkf lwgx
dy afsfr hn, ikAuˆik ieQy akflI dl aMdr
pihlfˆ hI sB kuJ awCf nhIˆ cwl irhf. kuJ idn
pihlfˆ hI sMsd mYˆbr hrismrq kOr bfdl ny
ipMz jgf rfm qIrQ ivKy Aukq akflI XUQ afgU
aqy Aus dI srpMc pqnI nUM jMbr bsqI dy
ivkfs kfrjfˆ leI lwKfˆ rupey dIafˆ grfˆtfˆ dy cYwk
idwqy sn.
aYsaYspI biTMzf rvcrn isMG brfV
ny awj pRYs kfnPrMs ivwc dwisaf ik AunHfˆ ny iewk
vwzf apryÈn krky ipMz jgf rfm qIrQ (jMbr
bsqI) `coˆ hrijMdr isMG ibwtU dy Groˆ Cupy cfr
aprfDI PVy hn ijnHfˆ `qy pMjfb,hirafxf aqy
rfjsQfn ivwc drjnfˆ pulIs kys drj hn.
aYsaYspI ny dwisaf
ik hrijMdr isMG
ibwtU groh mYˆbrfˆ nUM
afpxy Gr ivwc
pnfh idMdf sI.
aYsaYspI ny dwisaf
ik BfrI pulIs smyq
awj jdoˆ ipMz jMbr
bsqI ivwc ipMz nUM
Gyrf pfieaf qfˆ ies
groh dy mYˆbrfˆ ny
afqm-smrpx kr idwqf aqy iksy vI iDr nUM
golI nhIˆ clfAuxI peI.
AunHfˆ dwisaf ik Qfxf qlvMzI sfbo ivwc
jgsIr isMG sIrf vfsI sDfxf, gurpRIq isMG syKoˆ
vfsI mudkI, rxjoD isMG qy jugrfj isMG vfsI
koTfgurU aqy hrijMdr isMG ibwtU vfsI jMbr
bsqI `qy Dfrf 212, 216, 473, 420,465,467
aqy aslf aYkt qihq kys drj kr ilaf hY
aqy ienHfˆ nUM igRÌqfr kr ilaf igaf hY. groh
dy mYˆbr jgsIr isMG sIrf `qy Qfxf idaflpurf
ivwc pMcfieqI coxfˆ qoˆ iqMn idn pihlfˆ 16 meI
nUM pIplË pfrtI dy afgU lwKf sDfxf `qy ipMz
afdmpurf ivwc hmlf krn df kys drj sI.
aYsaYspI ny dwisaf ik ies groh koloˆ
do bfrfˆ bor rfeIPlfˆ,do cIn dy bxy ivdyÈI
ipsqOl, do 32 bor dy ipsqOl, iewk ivdyÈI
irvflvr,drjnfˆ kfrqUs aqy iewk PrËI nMbr
vflI ienovf gwzI brfmd kIqI hY. sRI brfV ny
dfavf kIqf ik Auh 48 GMitafˆ ivwc pUrf kys
hwl kr lYxgy. AunHfˆ dwisaf ik Auh dUsry rfjfˆ
aqy Qfixafˆ nfl vI qflmyl kr rhy hn qfˆ jo
ienHfˆ `qy drj kysfˆ df pqf lgfieaf jf sky.
AunHfˆ dwisaf ik awj dy apryÈn ivwc AunHfˆ dy nfl
aYspI (zI)nvIn isMglf, aYspI (apryÈn)
BuipMdr isMG vI sn. pqf lwgf hY ik ies groh
ny QoVy idn pihlfˆ koty ivKy vI bYˆk zkYqI kIqI
hY. ieh gYˆg kfPI vwzf bx cuwkf hY ijs df ieho
qrIkf sI ik Auh Coty gYˆgfˆ nUM vI nflo-nfl Kqm
kr irhf sI. pIplË pfrtI afÌ pMjfb dy pRDfn
mnpRIq isMG bfdl ny awj afiKaf ik biTMzf
pulIs vloˆ PVy groh qoˆ gwl sfP ho geI hY ik
ieh isafsI srpRsqI hyT kMm kr irhf sI. AunHfˆ
afiKaf ik pIplË pfrtI dy afgU lwKf sDfxf
`qy vI ies groh dy mYˆbrfˆ ny hmlf kIqf sI aqy
Audoˆ vI AunHfˆ ny ieh gwl afKI sI ik isafsI
sfiËÈ qihq hmlf hoieaf hY.
AunHfˆ afiKaf ik aYmpI hrismrq kOr
bfdl dy pRogrfmfˆ ivwc XUQ nyqf hrijMdr ibwtU
awgy awgy huMdf sI. sRI bfdl ny awj hrismrq
kOr bfdl nUM suafl kIqf ik AunHfˆ nUM aijhy
bMidafˆ dI kI loV hY. AunHfˆ afiKaf ik isafsI
nyqf ienHfˆ groh mYˆbrfˆ dy isrfˆ qoˆ afpxf hwQ
cuwkx ikAuˆik ies qrHfˆ krn nfl hI pMjfb hr
PrMt `qy brbfd hoieaf hY.
hrismrq bfdl dy sMgq drÈnfˆ ivwc pYˆT bxfAuˆdf sI `jQydfr ibwtU`
Ebfmf srkfrI KVoq qoVn leI Jukx vfsqy iqafr nhIˆ
biTMzf- akflI afgU hrijMdr isMG ibwtU dy Groˆ
asly sxy aMqrrfjI groh dI igRPqfrI ny keI
svfl KVHy krn idwqy hn. pqf lwgf hY ik
biTMzf pulIs df surwiKaf Gyrf qoV ky hrijMdr
ibwtU mYˆbr pfrlImYˆt hrismrq kOr bfdl dy
sMgq drÈn pRogrfmfˆ ivwc pYˆT jmfAuˆdf sI.
biTMzf pulIs dI ieh vwzI kuqfhI rhI ik
aprfDI iksm dy lok sMsd
mYˆbr dy nyVy bYTx ivwc sPl
huMdy rhy. ÈRomxI akflI dl dy
afgU hrijMdr ibwtU nUM isafsq
ivwc Auwcf cuwkx leI vfh lf rhy
sn. iËkrXog hY ik biTMzf
pulIs ny awj ipMz jgHf rfm
qIrQ (jMbr bsqI) dy hrijMdr
isMG ibwtU dy Groˆ aMqrrfjI
groh nUM asly smyq PiVaf hY.
ieh XUQ afgU ies groh nUM
pnfh idMdf sI. iËlHf pulIs ny
hrijMdr isMG ibwtU qy Aus dy
Gr pnfh lYx vfly groh dy cfr
mYˆbrfˆ nUM igRÌqfr kr ilaf hY.
ÈRomxI akflI dl ny aYqkIˆ coxfˆ ivwc hrijMdr
ibwtU dI pqnI ikrpfl kOr nUM AumIdvfr
bxfieaf qy ipMz dI srpMc bxfieaf. sMgq
drÈn pRogrfmfˆ ivwc sMsd mYˆbr hrismrq kOr
bfdl ny ies srpMc joVI nUM cYwk vI idwqy sn.
sUqrfˆ anusfr hrijMdr isMG ibwtU
pulIs surwiKaf dy Gyry dOrfn hI sMsd mYˆbr
nfl ivcrdf sI. aYsaYspI rvcrn isMG brfV
ny mMinaf ik vIafeIpI surwiKaf Gyry ivwc
kuqfhI hoeI hY qy Auh sMsd mYˆbr dy nyVy qyVy
rihx vfilafˆ df irkfrz rwKdy hn pr ies dy
ipCokV df pqf nhIˆ lwg sikaf. sUqrfˆ anusfr
hrijMdr isMG ibwtU iÉlfÌ do kuieMtl BuwkI df
kys drj hoieaf sI ijs sbMDI Aus nUM 15 sfl
dI sËf vI hoeI hY. hux Auh Ëmfnq `qy afieaf
hoieaf hY. pMjfb srkfr ny hlkf qlvMzI sfbo
ivwc jdoˆ blvIr isMG iswDU nUM hlkf ieMcfrj
bxfieaf igaf qfˆ Audoˆ hI hrijMdr ibwtU df
AuBfr ÈurU hoieaf. sUqrfˆ anusfr hlkf
ieMcfrj iswDU vwloˆ hrijMdr ibwtU nUM XUQ ivMg df
srkl pRDfn bxfey jfx dI isPfrÈ kIqI geI
sI. XUQ akflI dl dy iËlHf pRDfn blkfr isMG
goinafxf df kihxf sI ik hrijMdr isMG ibwtU
vfiÈMgtn- bwjt bfry amrIkI kfˆgrs ivc
afeI isafsI KVoq iksy vI qrHfˆ tuwt nhIˆ rhI.
bwjt nUM lY ky bxy jmUd qoˆ mgroˆ rfÈtrpqI
brfk Ebfmf qy kfˆgrs
mYˆbrfˆ ivcfly hoeI mIitMg vI
byiswtf rhI hY.
mIitMg
mgroˆ
vHfeIt hfAUs vwloˆ jfrI kIqI
jfxkfrI ivc dwisaf igaf
hY ik Ebfmf ny mYˆbrfˆ nUM
ikhf hY ik srkfr dy
kMmkfr cflU kIqy jfx leI
jfˆ iPr pihlfˆ hI hoey
Kricafˆ dy ibwlfˆ dI adfiegI leI krËf sImf vDfAux leI kfˆgrs nUM
koeI Auprflf kIqy jfx leI nhIˆ kihxgy qy nf
hI Auh koeI smJOqf krngy. Ebfmf ny afpxf
mwq iPr Ëordfr Èbdfˆ ivc pyÈ kIqf ik sdn
nUM sYnyt vwloˆ pfs ibwl `qy voitMg krvf lYxI
cfhIdI hY.
vHfeIt hfAUs vwloˆ ikhf igaf ik sdn
srkfr df kMmkfr clfAux leI awj kfrvfeI
kr skdf sI qfˆ ik kMm bMd hox nfl dyÈ Br dy
lokfˆ aqy afriQkqf dy ho rhy vwzy nuksfn nUM
roikaf jf sky.
dy nfˆ dI isPfrÈ srkl pRDfn bxfey jfx dI
kIqI geI sI pr Auh inwjI qOr `qy hrijMdr
ibwtU nUM nhIˆ jfxdy. AunHfˆ dwisaf ik jdoˆ ibwtU
dIafˆ srgrmIafˆ bfry pqf lwigaf qfˆ AunHfˆ ny
iqMn cfr mhIny pihlfˆ XUQ ivMg dy pRDfn qy
kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIaf nUM ies
ivakqI dy ipCokV bfry aYsaYmaYs Byj ky
jfxkfrI dy idwqI sI. AunHfˆ
dwisaf ik Aus mgroˆ hlkf
ieMcfrj ny hrijMdr ibwtU nUM
iËlHf jQybMdI ivwc lYx dI
isPfrÈ kIqI sI. AunHfˆ dwisaf
ik Auh Kud aijhy ivakqI nUM
jQybMdI ivwc nhIˆ cfhuMdy sn.
AunHfˆ dwisaf ik hrijMdr ibwtU
nUM pfrtI ivwcoˆ muawql kr
idwqf igaf hY.
dUjy pfsy hlkf ieMcfrj
blvIr isMG iswDU nfl Pon `qy
sMprk krn dI koiÈÈ kIqI
pr sPlqf nhIˆ imlI. hlkf
qlvMzI sfbo dy sUqrfˆ anusfr
asl ivwc hrijMdr isMG ibwtU hlkf qlvMzI
sfbo dy kfˆgrsI ivDfiek jIqmihMdr isMG iswDU
nfl do iqMn virHafˆ qoˆ juiVaf hoieaf sI. jdoˆ
ÈRomxI akflI dl ny blvIr isMG iswDU nUM hlkf
ieMcfrj Qfipaf qfˆ Audoˆ hrijMdr ibwtU akflI
dl ivwc af igaf sI. hfsl jfxkfrI anusfr
hrijMdr isMG ibwtU df iewk Cotf Brf vI hY.
ienHfˆ dovfˆ Brfvfˆ kol 15 eykV dy krIb ËmIn
hY. sUqr afKdy hn ik jdoˆ biTMzf ivwc ibkrm
isMG mjITIaf afey sn qfˆ Audoˆ hrijMdr isMG
ibwtU AunHfˆ dy ipCy KVHf sI. ipCly smyˆ qoˆ Aus ny
afpxI isafsI srgrmI vDf leI sI ijs krky
groh dy mYˆbr vI Aus dy Gr nUM hux surwiKaq
smJx lwgy sn.
srkfr dy ieÈfry `qy hoeI kfrvfeI?
crcy hn ik aYsaYspI biTMzf
rvcrn isMG brfV ny Kud akflI nyqf hrijMdr isMG nUM hwQ pfieaf hY jfˆ iPr Auproˆ JMzI
imlx mgroˆ ieh kfrvfeI kIqI geI hY. sUqr
afKdy hn ik aYsaYspI ny pMjfb srkfr df
ieÈfrf imlx mgroˆ hI ieh kfrvfeI kIqI hY.
ieh vI crcf hY ik pulIs nUM hrijMdr isMG dy
akflI nyqf hox df igRPqfrI mgroˆ pqf lwigaf.
iek tIvI ieMtrivAU ivc Ebfmf ny
ikhf ik Auh afpxI srkfr dy kMmkfr bMd hox
leI iËMmyvfr Gtnf´m qoˆ iKwJ gey hn. AunHfˆ ny
vfl strIt nUM vI ies sfry
vrqfry bfry cyqfvnI idwqI
hY. AunHfˆ ikhf ik ieh kihxf
jfieË hY ik afpxy rfÈtrpqI vjoˆ kfrjkfl dOrfn
irpbilkn pfrtI nfl
kMmkfr sfˆvy ZMg nfl
clfAux leI AunHfˆ hr vfh
lfeI qy imwQ ky afpxf
lihËf nrm qy nIvfˆ rwiKaf
hY. AunHfˆ ikhf ik Auh
aksr Èfˆq suBfa krky jfxy jfˆdy hn, pr hux
Auh scmuwc iKJy hoey hn, ikAuˆik jo kuJ vfpiraf
hY, Auh byloVf sI. Ebfmf ny invyÈkfˆ nUM vI
iPkrmMd hox leI ikhf hY.
AunHfˆ ikhf ik jdoˆ iek DVf imwQ ky
amrIkI srkfr dy iËMmyvfrIafˆ inBfAux dy kMm
ivc vwzf ivGn pfAuxf cfhuMdf hY qfˆ scmuwc
muÈkl smfˆ hY. pRqIinD sdn dy spIkr jOhn
bohnr ny ikhf ik srkfr ny cfr qjvIËfˆ afpxy
sfQIafˆ nUM sYnyt ivc ByjIafˆ pr AunHfˆ ny sfrIafˆ
rwd kr idwqIafˆ. Auh gwlbfq hI nhIˆ cfhuMdy.
nMgl zYm-hËUr sfihb aYkspRYs cwlxI ÈurU
afnMdpur sfihb- smuwcI iswK kOm dI do qÉqfˆ
nUM afps ivwc ryl ilMk rfhIˆ joVn dI mMg awj
nMgl zYm-hËUr sfihb aYkspRYs rylgwzI dy ÈurU
hox nfl pUrI ho geI. ies gwzI df nMgl zYm qoˆ
cwl ky afnMdpur sfihb rylvy styÈn phuMcx `qy
Brvfˆ svfgq kIqf igaf. iewQoˆ lok sBf mYˆbr
rvnIq isMG ibwtU aqy pMjfb kfˆgrs dy mIq
pRDfn rfxf kMvrpfl isMG ny nMgl zYm-hËUr
sfihb aYkspRYs rylgwzI nUM hrI JMzI idKf ky
awgy leI rvfnf kIqf. styÈn `qy mOjUd sMgq
vwloˆ ies rylgwzI dy cwlx dI KuÈI ivwc lwzUafˆ
df pRÈfd vMizaf igaf. svfrIafˆ nUM ibskut,
tfPIafˆ afid vI vMzIafˆ geIafˆ. ies qoˆ pihlfˆ
rylvy styÈn `qy hoey smfgm ivwc phuMcx qoˆ
pihlfˆ rvnIq isMG ibwtU aqy bfkI kfˆgrsI
nyqfvfˆ ny gurduafrf BfeI GnweIaf jI ivKy mwQf
tyikaf, ijwQy muhwlf nvIˆ abfdI suDfr kmytI vwloˆ
ibwtU df snmfn kIqf igaf. styÈn `qy afpxy
sMboDn ivwc kfˆgrsI nyqfvfˆ rvnIq isMG ibwtU,
rfxf kMvrpfl isMG, zf[ rmyÈ dwq Èrmf,
mlkIq isMG dfKf, lv kumfr golzI afid ny
ikhf ik ieh rylgwzI Èuru krvf ky pRDfn mMqrI
zf[ mnmohn isMG, ÈRImqI sonIaf gfˆDI, rfhul
gfˆDI aqy pvn kumfr bfˆsl ny smuwcI iswK kOm
nUM aihm dyx idwqI hY. ies mOky sRI ibwtU ny ikhf
ik aglf kMm afnMdpur sfihb qoˆ aMimRqsr qwk
rylvy ilMk ivkisq krvf ky akfl qÉq aqy
qÉq sRI kysgVH sfihb nUM afps ivwc joVnf hY.
ieh rylgwzI hÌqy ivwc iewk vfr cwilaf krygI.
ies qihq ieh gwzI nMgl zYm qoˆ vIrvfr nUM Èfm
4:20 `qy cwlygI aqy Èuwkrvfr rfq nUM 23:45
vjy hËUr sfihb, nMdyV ivKy phuMcygI jdik
Èinwcrvfr nUM AuwQoˆ cwl ky aYqvfr nUM nMgl zYm
afieaf krygI. ies rylgwzI dI smfˆ sfrxI
anusfr ieh nMgl zYm qoˆ cwl ky afnMdpur
sfihb, ropV, muhflI aqy cMzIgVH ivKy rukygI..