13 June_Layout 1

I
N
RN
E
T
BI SPORTS & CULT
A
J
N
U
P
L
UR A L
NA
O
I
T
CE
Proudly Presents
A
10TH INTERNATIONAL PUNJABI SPORTS KABADDI TOURNAMENT
NT R
@Powerade Center, 7575 Kennedy Rd (S), Brampton
E
Tim Uppal
Parm Gill
Min. of State for Democratic Reforms
Member Parliament
(Brampton-Springdale)
CLUB SPONSORED BY: AUTOBAHN & G.N. TRUCK SALE & AIR AND OCEAN
***** EVENTS *****
1.
2.
3.
4.
WRESTLING
* KABADDI * ATHLETICS * WREATLING
***** SCHEDULE *****
(OPEN) LIONS SPORTS CLUB VS. METRO PUNJABI SPORTS CLUB 5. (U-21)
6. (OPEN) IST SEMI-FINAL
(OPEN) IPSCC VS. OKD KABADDI CLUB
7. (OPEN) 2ND FINAL
(OPEN) LOSER OF POOL ‘A’ VS. YOUNG SPORTS CLUB
8. (OPEN) FINAL
(OPEN) LOOSER OF POOL ‘A’ VS. LOOSER OF POOL ‘B’
THANKS TO THE PUNJABI ELECTRONIC AND PRINT MEDIA
NEW MILLENIUM
TIRE CENTRE
AUTOBAHN
GN
FREIGHT LINES LTD.
416-741-5454
S. Jaswant Singh
Dhugga
Truck Sales
HARVINDER BASSI
KULWANT MANN
GURBAX SANDHU
905-452-0111
KING TOWING
BIG OR SMALL WE TOW ALL
SUKHA DHESI
Randhir Sandhu & Ruppa Dhaliwal
Sukhdeep Sandhu
Sukhvinder Bassi
416-244-5589
416-677-2222
905-612-9046
FIRST PRIZE
HK UNITED
416-826-1672
905-820-7655
1200 Bay Street, Suite-1203
Toronto, ON M5R 2A1
Mithu
416-975-9292
RUPINDER CHAHAL & AJMER SIDHU
Phone: 905-677-2300
JARNAIL MAND
905-612-1110
2611 Drew Road, Mississauga
Hardial Bhullar
Paramjit Bhullar
on Sunday June 15, 2014 @ Powerade Centre, Brampton
SECOND PRIZE
Mann
Travel & Tours
Amarjit Mann
905-595-1700
FALCON
MILLENIUM
TIRE WINDSOR
519-735-0006
MOTOR XPRESS LTD.
Ph: 905-673-6415
Parminder Johal
416-930-4776
Hajit Johal: 416-300-1300
A-ONE FURNITURE
& SOFA FACTORY
CAN TRUCK
Raj Toor
8897 The Gore 515
Rd Ray Lawson Blvd
Brampton, ON
Brampton, ON
905-794-6112
905-450-3400
416-743-2872
D.S. TRUCKING
DEVINDER S. GILL
905-612-8996
JOGA KANG
GREENWAY CARRIER
HARRY MANDER
416-871-9021
J.K. Auto Electric
416-741-0000
Action Auto Collision
Specializes in Collision Custom Paint
SHIVJEET SINGH
SALVAGE INSPECTION STATION
Green Realty Inc., Brokerage
Jassi Srai
RBC Mortgage Specialist
Jasbir Singh Dhesi
Sales Rep: 416-881-1313
2662 Drew Rd., Mississauga
Ontario, Canada
416-450-8440
905-565-9565
Ph: 905-673-9494
VIRDI
GARRY DHUGGA
REALTOR
416-451-4417
TRANSNET
905-461-1558
R
Convention centre
Charli Singh
RAJ GILL
VIRDI Trucking Co.
416-677-0047
416-674-7050
905-458-8888
905-565-7400
APOLO CONVENTION CENTRE
905-670-8009
Manohar
416-716-0706
Bikram Dosanjh
SANDHAR TRANSPORT
JOGGA SANDHAR
647-960-0570
VISCON TRANSPORT
Ranjit Cheema
905-790-2966
ALL STAR KITCHEN
KJS TRANSPORT
905-789-9500
416-998-2101
Dualy & Dulay
C.J. DULAY
905-405-1778
416-245-6779
Wealth Management
RG Construction
Jujhar S. Bhamra
905-450-2828
416-948-5638
Harvinder Boyal
647-300-0146
Gurdial Mundi
416-313-1313
APRA TRADING
JAGTAR DHAH
416-731-7710
SONI
647-999-2569
Best Choice
Auto Parts
905-629-4344
416-721-2452
S & S Truck
Major Samra
PUNJAB STUDENT
ASSOCIATION
PHILLAUR
7171 Torbram Road Unit 25, Mississauga, ON L4T 3W4
905-673-1163
905-564-7100
Bhupinder Multani
647-388-1754
SHAH TRUCK REPAIR
MOHD. SARWAR SHAH
416-837-7610
1st Choice Auto Centre
Mr. Gill
905-670-1400
Sukhdev Dhugga PGL Truck Centre
Dalvir Nijjar
905-451-8115
B&B Auto Repair
416-745-7745
Bronte Tire
Mr. Sangha
647-502-8232
BACHITTAR SINGH
647-400-0003
STEPHEN’S FURNITURE
Ranjit Nijjar
JASBIR SINGH
416-456-0993
Re/Max
905-790-0560
B&B TRUCK TRAILER REPAIR
HARRY BRAR
905-796-5900
Realty Specialists Inc.
GTB Truck &
Trailer Repair
416-833-6600
KASH AUJLA
ONE TWO ONE AUTO SERVICE
SUKHI & LADDI
HAMILTON
905-543-1582
HUMBERWOOD
FINANCIAL
Re/Max CHAMPIONS Realty Inc., Brokerage
416-670-3800
VOLMECH TRUCK &
TRAILER REPAIR
416-666-4136
Mr. Bhola
416-456-6653
Avtar Tiwana
Realtor
416-802-586
TARGET HAULAGE INC.
KAM KANG
416-893-3430
JAGTAR SINGH
RAHUKE
(VOLUNTEER)
JOGINDER BAJWA
416-741-6904
SUPERFAST FREIGHT
SERVICE
JAGTAR & JAGDEV
CHAHAL 416-248-2999
Hat Truck &
PREET
Trailer Repair
905-463-6362
CONSTRUCTION
AUTO REPAIR
416 200 0150
905-463-6363
Glasvan Great Dane
905-625-8441
MOGA AUTO BODY
Gino
905-453-4447
BALWINDER MIANI
Century 21 People’s Choice
416-451-4601
Johny Chahal
BAJWA TAXI
BABA MAKHAN
SHAH LOBANA
SIKH ASSOCIATION
OF CANADA
LITT
Trucking Ltd.
INSURANCE DEPOT
SURINDER PAL
416-745-0111
905.458.9464
GURSHARAN BOBBY SIDHU
ALLIANCE LEGAL SERVICES
905-696-7946
416-918-9406
125 Father Tobin Road, Brampton, ON
MODERN KITCHEN & CABINET
6460 Kestrel Rd, Mississauga, ON L5T 1Z7
Shinder Dhaliwal
Kitchner
917-853-3420
1625 Steeles Ave East, Unit-3, Brampton, ON l6t 4t7
MALHI TENT SERVICE
RESTAURANT
visit: www.bestchickenwings.com
COLD
IRON
TRUCK CENTRE
Kewal (Ken) Dhami
MASTER DOORS
WOODWORKING LTD.
SURJIT BRAR
905-452-9222
905-204-9711
Mr. SULTAN
Austen & Noble Insurance Brokers ltd.
Phone: Off : 905-452-5127
Fax : 905-452-5128
Cell: 647-297-0118
SUPERFAST
Phatra Law Office
RAJ JHAJ
18 MICHIGAN AVE.
Harminder S. Phatra
416-420-9819 416-508-5242 416-743-6565
& Tractor Canada Inc
JASBIR S. RAI
647-724-9500
BRAMPTON TV & APPLIANCES
Sukhdeep Kang
165 The Queenway
INSURANCE-INVESTMENT-ACCOUNTING
1332 Khalsa Dr, Ut-5, Mississauga, ON L5S 0A2
SOMAL TRANSPORT
GURINDER SOMAL
416-640-7001
A-One Cakes & Pastries
BEAMA-LIFE
Professional Corporation Charted Accountants
F A International
GURJIT MANGAT
BHUPINDER AUJLA
VANCOUVER, B.C.
Re/Max Escarpment Realty Inc., Brokerage
www.jassohal.com
GURMEET SINGH
SCARBOROUGH
416-679-1765
CITYSCAPE REAL ESTATE LTD.
Jas Sohal, Broker
Office: 905-545-1188
Direct: 905-973-3555
BGA
Sales & Service
905-275-7777
RUBEN CHAHAL
BITTU CHAHAL
Pal Gahunia
Daljit Sahota
416-659-9600
6591 Innovator Dr Mississauga, ON L5T 2V8
MSGD PETROLEUM. COM
30 Carrier Drive, Suite-202
Rexdale, ON M9W 5T7
Popular Tire
THE KING OF CONDOS
6721 Edwards Blvd.,
Mississauga
647-292-5757
AVTAR AUTO SERVICE
Avtar Minhas
416-742-4252
Financial Consultant
www.rexdalefinancial.com
125 Chrysler Dr, Brampton, ON L6S 6L1
416-675-6756
REXDALE
Financial Services
Jaspal S. Gahunia
Mr. Jagtar
www.subzimandi.ca
416-573-9348
TRANSPORT
EQUIPMENT LEASING
905-670-8958
58 Queens Plate Dr, Etobicoke
KARAN GHUMAN
DHIRBA
SuperB Truckline
416-827-3609
Hans Traffic Ticket
Mr. Hans
905-793-1223
A-ONE GTA TAXI
PAL RAI
416-482-0000
Brampton Sweets
Kulwinder Aujla
905-450-0000
H S Dhaliwal Transport
Harjinder Dhaliwal
HIGHLAND
RUBY BAJWA
FINANCIAL ADVISOR
416-825-8843
ACE TAXI
1100 Courtney Park Drive., Unit 5,
Mississauga, Ontario , L5T 1L7
Telephone: (905) 677-5088
THIARA
SUPERMARKET
HARMAN CHAHAL
BILLA THIARA
SANGHWAL
Information: Manjit Ghotra: 416-276-1337, Harvnder Bassi: 416-662-1224, Randhir Sandhu: 416-740-9046, Hardial Bhullar: 416-720-3672, Mahavir Grewal: 647-885-3276, Gurinder bhullar: 416-452-2011, Rajwinder Gill: 416-659-9600
905-799-2729
This Tournament is organized under the rules and regulations of: Sports and Cultural Federation of Ontario
Designed & Printed by: Roman Bawa: 416-529-5900 Email: punjabihaak@yahoo.ca
@Hansra_SS
/PunjabiDaily
Friday June 13, 2014, 29 jyT, nfnksLfhI sMmq 546
Vol. 7, No. 2192, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7273
ilbrl pfrtI dy isr cOQI vfr swqf df qfj
ilbrl- 59
pI[ sI[- 28
aYn zI pI- 22
pRogrYisv kMsrvyitv ƒ BfrI mfq
df sfhmxf krnf ipaf, aYn zI
pI hor qfkqvr bx ky AuBrI
pUrn bhumq krky pRImIar
kYQlIn ivn ny idKfeI qfkq,
itm hUzfk ny idwqf asqIPf
www.PunjabiDailyOnline.ca
jUn 13, 2014- 2
pMjfbI aqy BfrqI mUl dy 7 ivDfiek bxy
jgmIq isMG dubfrf iPr Èfndfr qrIky nfl ijwqy, gurbKÈ mwlHI dI lVkI pihlI
vfr ivDfiek bxI, aMimRq mFgt dubfrf ijwqy, hirMdr qwKr dI Èfndfr ijwq
brmylIaf gor mfltn hlky
qoN aYn zI pI dy jgmIq isMG
ny dubfrf iPr ijwq drj
krvfeI hY. AuhnF ƒ 5536
votF hfsl hoeIaF. AuhnF dy
mukfbly KVHy ilbrl AumIdvfr kuldIp kulfr ƒ 4220
votF imlIaF hn. pI[ sI[ dy
AumIdvfr hrjIq jsvfl ƒ
2285 votF imlIaF. ies
hlky qoN gRIn pfrtI dy pfiln
QRonhfm ƒ isrP 620 votF
imlIaF.
imsIsfgf aYirnzyl hlky qoN
ilbrl pfrtI dy hirMdr isMG
qwKr ny Èfndfr 16,691 votF
hfsl krky vwzI ijwq pRfpq
kIqI. AuhnF mukfbly pI[ sI[ AumIdvfr jYP vfeIt ƒ isrP
9938 votF hI imlIaF. aYn zI pI
AumIdvfr imÈYl blIk ƒ 5226
votF imlIaF. bfkI 4 AumIdvfrF
ƒ ies hlky qoN 2 hËfr dy krIb
vot imlI hY.hirMdr qwKr pihlF
vI 2007 aqy 2011 ivc ijwq
hfsl krky ivDfiek rih cuwky
hn.
brYYNptn vYst hlky qoN
ilbrl AumIdvfr ivwk iZwloN
ny Èfndfr 11,356 votF hfsl
krky ijwq drj krvfe[ hY.
AuhnF dy mukfbly aYn zI pI
dI AumIdvfr gugnI igwl
pYinc ƒ isrP 6244 votF
imlIaF hn. pI[ sI[ AumIdvfr rxdIp sMDU ƒ 5957 votF
imlIaF, jdik gRIn pfrtI dy
AumIdvfr ƒ 677 vot imly
hn. bfkI AumIdvfrF ƒ 500
qoN vI Gwt votF imlIaF.
ietoibk nOrk hlky qoN ilbrl AumIdvfr sfiPk kfdrI Èfndfr 11,398 votF lY ky ijwqy hn. AuhnF
ny aYn zI pI AumIdvfr nfeIjl bRfrPI ƒ 6538 votF nfl hrfieaf. pI[ sI[ AumIdvfr tOnI mYlI ƒ
brYNptn spirMgzyl hlky qoN
ilbrl AumIdvfr aqy sfbkf
aYm[ pI[ gurbKÈ mwlHI dI
puwqrI hirMdr mwlHI ny 11,831
votF hfsl krky ijwq drj
krvfeI hY. AuhnF ny aYn zI
pI AumIdvfr gurpRIq iZwloN ƒ
hrfieaf, ijhnF ƒ 8850
votF imlIaF hn. pI[ sI[ AumIdvfr pYm huMdl nuM 7359
votF hfsl hoeIaF hn. ies
hlky qoN gRIn pfrtI dy AumIdvfr lYlf ËfrIib Xfn ƒ
isrP 1027 votF hfsl hoeIaF. iek hor AumIdvfr aYiljfbYQ ihl ƒ isrP 300 vot imlI. pYm
huMdl ipClI vfr vI ilMzf jYPrI hwQoN mfq Kf geI sI.
imsIsfgf-brYNptn sfAUQ hlky
qoN ilbrl AumIdvfr aMimRq
mFgt ny Èfndfr 19,397 votF
hfsl krky ijwq hfsl kIqI.
AuhnF mukfbly pI[ sI amjIq
igwl ƒ 11,014 votF imlIaF,
jdik aYn zI pI dy kyivn trozkI
ƒ 6737 votF iml skIaF. gRIn
pfrtI dy kYQI aYcsn ƒ 1358
aqy hor AumIdvfrF ƒ vI 2 hËfr
dy krIb vot ies hlky qoN
imlI hY.
isrP 5840 votF hI imlIaF hn.
imsIsfgf eIst- kuksivl hlky qoN ilbrl AumIdvfr dIipkf zYmrylIaf 19179 votF nfl Èfndfr
ijwq pRfpq krn ivc kfmXfb rhy hn. AuhnF ny pI[ sI[ AumIdvfr Ëorfn cricn ƒ hrfieaf, ijhnF
ƒ isrP 9724 votF imlIaF. aYn zI pI dy iPafË krIm ƒ 5670 votF imlIaF hn.
ilbrl pfrtI dy isr cOQI vfr swqf df qfj
trFto/ zylI ibAUro/jUn 12-2014- AuntfrIE
ivDfn sBf coxF dy nqIijaF ivc awj ilbrl
pfrtI pUrn bhumq vwl vDidaF lgfqfr cOQI
vfr swqf Auqy kfbj hox df mfx hfsl kr rhI
hY. afs qoN iblkul Ault pRImIar kYQlIn dI
agvfeI ivc ilbrl pfrtI ny Èfndfr ijwq
drj krvfeI hY.ies pfrtI ƒ 59 sItF imlIaF
hn. bhumq pRfpq krn leI 54 sItF qoN awgy
lMG ky pRImIar kYQlIn ivn dI agvfeI ivc
ilbrl pfrtI ny pUrn bhumq qoN vI iËafdf sItF
pRfpq kr leIaF hn. ies vfr ilbrl pfrtI
dI srkfr Èfndfr qrIky nfl cwlygI aqy ies
ƒ iksy vI pfrtI dI ËrUrq nhIN pvygI. pRImIar
kYQlIn ivn ny zon vYlI vYst hlky qoN 20858
votF lY ky Èfndfr ijwq hfsl kIqI.
ivDfn sBf coxF ivc aYn zI pI ny vI
Èfndfr pRdrÈn kridaF 21 sItF hfsl kr
leIaF hn. ipClI ivDfn sBf qoN ies pfrtI ny
sItF vI iËafdf hfsl kIqIaF hn aqy vot bYNk
vI viDaf hY. pRmuwK ivroDI iDr pRogrYisv kM-
srvyitv pfrtI ƒ ies vfr burI qrHF mfq KfxI
peI hY. coxF dy leI ies pfrtI df Auqfvlfpx
aqy coxF drimafn pbilk sYktr dy krmcfrIaF ivc ktOqIaF dy msly Auqy ies pfrtI
ƒ BfrI mfq df sfhmxf krnf ipaf aqy ieh
pfrtI ies vfr 27 sItF Auqy ismt geI hY.
ipClI ivDfn sBf ivc ivc ies pfrtI dy kol
42 sItF sn, jdik ies vfr Gwt ky 28 rih
geIaF hn.
pRImIar kYQlIn ivn ny ieiqhfs bx-
fAuNidaF afpxy qoN pihlF dy pRImIar zfltn
migMtI df vI irkfrz qoV idwqf hY. AuntfrIE dI
pihlI aOrq pRImIar vjoN kYQlIn ivn dI ieh
pihlI Èfndfr ijwq hY. sfl 2011 qoN bfad Auh
pihlI vfr pUrn bhumq pRfpq krky swqf ivc
prq rhy hn.
ilbrl pfrtI dI Èfndfr ijwq qoN
bfad AuqÈfihq ilbrlF ny QF QF qy jÈn mnfey
aqy KuÈI Ëfihr kIqI. ilbrl hYzkuafrtr
mUhry hËfrF lokI iekwTy hoey sn.
www.PunjabiDailyOnline.ca
jUn 13, 2014- 3
pI[ sI[ lIzr itm hUzfk ny idWqf asqIPf aYn[ zI[ pI[ ivc aYNzrIaf horvYQ df kwd viDaf
ipClI ivDfn sBf ivc
Èfndfr kfrguËfrI hfsl
kridaF pI[ sI[ pfrtI ny
itm hUzfk dI agvfeI ivc
42 sItF hfsl kIqIaF sn.
ies pfrtI df AudoN qoN hOslf
vI viDaf hoieaf sI aqy
afs sI ik ies vfr pfrtI
ƒ pUrn bhumq iml skdf
hY, pr pfrtI ƒ ies vfr
vwzI mfq KfxI peI. pihlF
dy mukfbly ies pfrtI dIaF
sItF Gwt ky 28 rih geIaF
hn. ies pfrtI ƒ 14 sItF
df nuksfn hoieaf hY, ijhnF
ivcoN kuJ ilbrlF dI JolI peIaF aqy keI sItF
aYn zI pI ny hiQaf leIaF hn. AuhnF ny
asqIPf dy idWqf aqy ieh pfrtI dubfrf lIzr
dI cox krvfeygI. AuhnF df pfrtI dy aMdr
pihlF hI ivroD vwD igaf sI. ies vfr pI[ sI[
pfrtI ƒ AuhnF dI ktOqIaF dI Xojnf Auqy BfrI
mfq KfxI peI, jdik AuhnF dy imlIan jOb
plfn ƒ lokF ny shI nhIN mMinaf.a
lgfqfr qIjI vfr pfrtI dy
lIzr vjoN cox lVidaF
aYNzrIaf horvYQ ny aYn zI
pI pfrtI ƒ awgy vDfieaf
hY. ies dy kfrn AuhnF dI
pfrtI Auqy pkV hor mËbUq
hovygI aqy AuhnF df kwd vI
vDygf. AuhnF Auqy ies vfr
swqf hfsl krn df nhIN
blik afpxIaF sItF
vDfAux df dbfa iËafdf
sI. aYn zI pI ny ipClI
ivDfn sBf ivc 13 sItF
ijwqIaF sn, jdik ies vfr
ies pfrtI dIaF sItF dI
igxqI lwgBwg duwgxI ho geI
hY. ies pfrtI ny 22 sItF
ijwq ky qIjI iDr hox df mfx
qF hfsl kIqf hI hY, blik pRmuwK ivroDI iDr dI
BUimkf ivc vI af geI hY.
vDfeIaF aqy DMnvfd
ilbrl lIzr jsitn trUzo ny idwqI vDfeI
monktn- ilbrl lIzr jsitn trUzo ny AuntfrIE coxF ivc
ilbrl pfrtI dI Èfndfr ijwq qy sUbf vfsIaF, pRImIar
kYQlIn ivn aqy pfrtI vrkrF ƒ vDfeI idwqI hY. AuhnF ny
afpxy sMdyÈ ivc ikhf ik mYN kYQlIn ivn ƒ vDfeI idMdf hF,
ijhnF ny ibhqrIn cox muihMm clfeI aqy Èfndfr ijwq pRfpq
kIqI hY. pRImIar ivn hux AuntfrIE dI pihlI aOrq vjoN pUrn
bhumq pRfpq krn vfly lIzr vI bx geY hn. AuhnF ikhf ik
sfzI pfrtI mwD vrg dIaF muÈiklF ƒ hwl krn pRqI vcnbwD
hY aqy asIN ies idÈf ivc lgfqfr koiÈÈ jfrI rwKFgy.
bonI kRoNbI ny ByjI vDfeI
imsIsfgf qoN myar dI cox lV rhy bonI kRoNbI ny pRImIar
kYQlIn ivn ƒ vDfeI sMdyÈ Byijaf aqy iekwiTaF iml ky kMm
krn df pRx duhrfieaf. AuhnF ny imsIsfgf qoN ivDfiek dIipk
zYmrylIaf, bOb zYlyny, aMimRq mFgt, jgmIq isMG, cfrls
sUsf aqy hirMdr qwKr ƒ dubfrf cuxy jfx qy vDfeI idwqI.
pRImIar ivn ny kIqf sfry AuntfrIE
vfsIaF df DMnvfd
pRImIar kYQlIn ivn ny sfry AuntfrIE vfsIaF
df coxF ƒ sPlqf pUrvk nypry cVHfAux aqy
ilbrl pfrtI aqy AuhnF dI lIzriÈp ivc
ivÈvfs pRgt krn leI DMnvfd kIqf. AuhnF
ikhf ik ilbrl pfrtI afpxy cox eyjMzy Auqy
kfiem rhygI aqy sUby dy lokF dIaF muÈiklF
df hwl kwZx pRqI vcnbwDqf aqy qwqprqf nfl
kMm krygI.
pRDfn mMqrI ny kYQlIn ivn ƒ ByjI
vDfeI
kYnyzf dy pRDfn mMqrI sRI stIPn hfrpr ny vI kYQlIn ivn ƒ
Èfndfr ijwq Auqy vDfeI idwqI. AuhnF ikhf ik kYnyzf srkfr
vwloN asIN pRImIar ivn ƒ vDfeI idMdy hF aqy iekwTy iml ky
kMm krn df pRx duhrfAuNdy hF.
ikhVy hlky qoN kOx ijwiqaf, kOx hfiraf
ajfks- ipkirMg qoN ilbrl AumIdvfr joie
izksn 14,633 votF nfl ijwq gey. AuhnF ny pI
sI AumIdvfr tOz mYkfrQI ƒ BfrI Prk nfl
hrfieaf. AuhnF ƒ isrP 8239 votF imlIaF.
aYn zI pI AumIdvfr ƒ 2893 votF imlIaF,
jdik gRIn pfrtI dy AumIdvfr ƒ 973 votF
imlIaF. afËfd AumIdvfr ƒ 173 votF imlIaF
hn.
algomf- mYnIQiln hlky qoN aYn zI pI dy
AumIdvfr imÈYl mfnQf 7506 votF nfl ijwqy
hn. AuhnF ny ilbrl AumIdvfr ƒ kfPI vwzy
Prk nfl hrfieaf, ijhnF ƒ isrP 3464 votF
imlIaF hn. pI sI[ AumIdvfr ƒ 2487, gRIn
AumIdvfr ƒ 477 aqy afËfd AumIdvfr ƒ 280
votF imlIaF hn.
aYnkfstr-zMzfs-PlymbRo- vYstzyl hlky qoN
ilbrl AumIdvfr tYz mYkimn ny 5774 votF
hfsl krky pI[ sI[ AumIdvfr zonf siklI ƒ
hrfieaf. AuhnF ƒ 3895 votF imlIaF. aYn zI
pI AumIdvfr ƒ 2048 votF pRfpq hoeIaF hn
bfry hlky qoN ilbrl pfrtI dy AumIdvfr anf
hogrQ ny 11 hËfr 379 votF hfsl krky ijwq
pRfpq kIqI. pI[ sI[ pfrtI AumIdvf rOz jYksn
ƒ 9838 votF imlIaF, jdik aYn zI pI dy zyivz
bRfzbrI ƒ 4876 votF hfsl hoeIaF hn.
eIst XOrk bIicË- eIst XOrk hlky qoN aYn
zI pI AumIdvfr imÈYl pUry ny 6027 votF lY ky
ijwq drj krvfeI hY. votF dI igxqI hfly jfrI
sI. AuhnF dy mukfbly ivc ilbl AumIdvfr
arQr pots ƒ AuhnF qoN iek hËfr Gwt votF
imlIaF hn. pI[ sI[ AumIdvfr inkols jOhnsn
qIjy sQfn qy rhy hn.
bRFt hlky qoN ilbrl AumIdvfr zyz lYvk ny
12231 votF nfl Èfndfr ijwq hfsl kIqI.
AuhnF dy mukfbly pI[ sI[ iPl gyls ƒ 9407
votF imlIaF. aYn zI pI AumIdvfr alYks
iPskI ƒ 9352 votF imlIaF hn.
brUs-gRy- Evn sfAUNz hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr ibl vfkr ny 18436 votF hfsl krky ijwq
pRfpq kIqI. AuhnF dy mukfbly ilbrl aYlIn
aYNzrsn ƒ 10,526 votF imlIaF, jdik aYn zI
pI kyrn gvyNtr 6199 votF nfl qIjy sQfn qy
rhy. ies hlky qoN gRIn AumIdvfr ƒ vI 3466
votF imlIaF.
brilMgtn hlky qoN ilbrl AumIdvfr aYlnr
mYkmohn ny 16,322 votF nfl ijwq pRfpq kIqI.
AuhnF ny pI[ sI[ AumIdvfr jyn mYkynf ƒ
hrfieaf, ijhnF ƒ 13813 votF imlIaF. aYn zI
pI AumIdvfr jfn movbRy ƒ 5814 votF hI
iml skIaF.
kYNbirj hlky qoN ilbrl AumIdvfr kYQirn
mYkgRy ny 13,331 votF hfsl krky ijwq pRfpq
kIqI. AuhnF dy mukfbly pI[ sI[ rOb ilEn ƒ
11,129 votF imlIaF, jdik aYn zI pI bObI
stIvfrt ƒ 7799 votF imlIaF. gRIn AumIdvfr
ƒ vI ies hlky qoN 2146 votF imlIaF hn.
kfrltn imsIispI imls hlky qoN pI[ sI[
AumIdvfr jYk mYklfrn ny 25,047 votF hfsl
krky ijwq pRfpq kIqI. AuhnF dy mukfbly ilbl
rosiln stIvnsn ƒ 17,288 votF imlIaF. aYn
zI pI AumIdvf rjOhn hfnsn ƒ 7541 votF
imlIaF. gRIn AumIdvfr aYNzirAU vYst vI 4010
votF lY igaf.
cfQm kYNt asYks
ies hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr irk inkols ƒ
13276 votF imlIaF, jo ik ijwq gey. AuhnF
mukfbly aYn zI pI dy zYn glyns ƒ 11,025 votF
imlIaF aqy ilbrl AumIdvfr tYrI jOhnsn ƒ
8609 votF imlIaF hn.
zyvnport hlky qoN ilbrl AumIdvfr ikRstInf
mfritX ƒ 9511 votF imlIaF. AuhnF mukfbly
aYn zI pI dy jonfQ ÈYicn nuM 8293 votF imlIaF.
pI[ sI AumIdvfr ƒ isrP 1605 votF hI iml
skIaF.
zon vYlI eIst hlky qoN ilbrl AumIdvfr imÈYl
koty ƒ 12,235 votF imlIaF aqy Èfndfr ijwq
hfsl kIqI. pI[ sI[ AumIdvfr aYNjilnf kYnyzI
ƒ 6017 vot imlI. aYn zI pI AumIvfr aYikl
sfzikl ƒ 3 hËfr qoN iËafdf vot imlI.
zon vYlI vYst hlky qoN ilbrl AumIdvfr aqy
pRImIar kYQlIn ivn ny 20858 votF lY ky
Èfndfr ijwq hfsl kIqI. AuhnF ny pI[ sI[
AumIdvfr zyivz portr ƒ burI qrHF hrfieaf,
ijhnF ƒ 11,414 votF imlIaF. aYn zI pI ƒ ies
hlky qoN 2941 votF hI iml skIaF. gRIn prtI
ƒ 1043 aqy afËfd ƒ 274 votF hfsl hoeIaf.
zYPirn- kYlzn hlko qoN pI[ sI[ AumIdvfr
sYlvIaf jons ny 15725 votF lY ky Èfndfr ijwq
drj krvfeI. AuhnF dy mukfbly ilbrl
AumIdvfr bobI zYz ƒ 12,402 votF imlIaF.
gRIn pfrtI dy kYrn vflfs ies hlky qoN 6514
votF nfl qIjy sQfn qy rhy aqy aYn zI pI cOQy
sQfn qy.
zYrhm hlky qoN ilbrl AumIdvfr gRfnivl
aYNzrsn ny 16535 votF hfsl krky ijwq drj
krvfeI. AuhnF mukfbly pI[ sI[ AumIdvfr
mfeIk pYtirk ƒ 15356 votF imlIaF. aYn zI
pI dy zYrk spYNs ƒ 11,503 votF imlIaF hn.
aYgilMgtn- lfryNs hlky qoN ilbrl AumIdvfr
mfeIk kolI ƒ 15705 votF imlIaF, jo Èfndfr
ijwq drj krvfAux ivc kfmXfb rhy. AuhnF
mukfbly pI[ sI[ AumIdvfr roibn mfritn ƒ
9665 votF imlIaF. aYn zI pI AumIdvfr Qfms
gYlËot ƒ 2194 votF imlIaF.
aYlign- imzlsYks-lMzn hlky qoN pI[ sI[
AumIdvfr jYP XUirk ƒ 18783 votF imlIaF aqy
Èfndfr ijwq drj krvfeI. AuhnF mukfbly aYn
zI pI dy kYQI kRoins ƒ 10,804 votF imlIaF.
ilbrl AumIdvfr srgy lfvs iewQoN 8100 votF
hI hfsl kr sky.
(bfkI agly sPy qy)
www.PunjabiDailyOnline.ca
jUn 13, 2014- 4
ikhVy hlky qoN kOx ijwiqaf, kOx hfiraf
asYks hlky qoN aYn zI pI dy trfs nYtsk ny
Èfndfr 26 hËfr qoN vwD votF hfsl krky ijwq
drj krvfeI. AuhnF ny pI[ sI[ roie kYisl ƒ
BfrI Prk nfl hrfieaf. AuhnF ƒ isrP 9443
votF imlIaF, jdik ilbrl AumIdvfr ƒ isrP
6119 votF hI iml skIaF hn.
ietoibk sYNtr hlky qoN ilbrl pfrtI dy
AumIdvfr XYvn bfks ƒ 17,251 votF nfl
Èfndfr ijwq imlI. AuhnF dy mukfbly pI[ sI[ dy
ipnf mfritno ƒ 11, 278 votF imlIaF. aYn zI
pI AumIdvfr ikRs jons ƒ isrP 4498 votF hI
iml skIaF.
ietoibk lykÈor hlky qoN ilbrl AumIdvfr
pItr imlinË ƒ 18399 Èfndfr votF imlIaF
aqy ijwq drj krvfeI. AuhnF mukfbly pI[ sI[
AumIdvfr zMg holIzya ƒ 12,887 votF hI
imlIaF. aYn zI pI dy pI[ sI[ cU ƒ 5150
votF imlIaF.
glYngYrI pRIskft-rsYl hlky qoN ilbrl pfrtI
dy AumIdvfr gRFt kRYk ny 17969 votF hfsl
krky ijwq drj krvfeI. AuhnF ny pI[ sI
AumIdvfr ƒ 6 hËfr dy krIb votF nfl
hrfieaf. AuhnF UM 11,594 votF imlIaF. aYn zI
pI dy iesfbYl sfbrirn ƒ 4538 votF imlIaF.
gulYP hlky qoN ilbrl ilË sYNzls ny Èfndfr
19680 votF lY ky ijwq drj krvfeI. AuhnF ny
pI[ sI[ aYnQnI mYkzonlz ƒ 9 hËf rdy krIb
votF nfl hrfieaf. AuhnF ƒ 10,081 votF
imlIaF hn. gRIn lIzr mfeIk ÈnYNjr ƒ ies
hlky qoN 9354 votF imlIaF hn.
hflizmMz nOrPolk hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr
tobI bYrt ƒ 18,883 votF dI Èfndfr ijwq imlI.
AuhnF ny aYn zI pI AumIdvfr lfn inkons ƒ
hrfieaf ijhnF ƒ 8946 votF imlIaF. ilbrl
AumIdvfr ƒ 7525 votF imlIaF hn.
hflIbrtn- kvfrQf lyks- brUk hlky qoN pI[
sI[ AumIdvfr lOrI skft ny Èfndfr 21,266
votF lY ky ijwq drj krvfeI. AuhnF dy mukfbly
ilbrl irk jOhnsn ƒ 18,147 votF imlIaF,
jdik aYn zI pI dy aYbl ƒ 10,245 votF
imlIaF.
hfltn hlky qoN BfrqI mUl dy ilbrl ieMdrf
nfiezU hYirs ny Èfndfr 25318 votF hfsl krky
ijwq pRfpq kIqI. AuhnF dy mukfbly pI[ sI[ sRI
tYz ƒ 20277 votF imlIaF. aYn zI pI dy ink
spor ƒ 7520 votF imlIaF hn.
hYimltn sYNtr hlky qoN aYn zI pI AumIdvfr
aYNzrIaf horvYQ ny Èfndfr 17,610 votF lY ky
ijwq drj krvfeI. AuhnF dy mukfbly ilbrl
AumIdvfr ƒ isrP 7761 voaF imlIaF aqy pI
sI AumIdvf ƒ isrP 4722 votF imlIaF.
kYnorf- rynI irvr hlky qoN aYn zI pI dy srfh
kYNpbYl ny 12,607 votF dI Èfndfr ijwq drj
krvfeI. AuhnF mukfbly pI[ sI[ AumIdvfr rYNzI
inkol ƒ 5824 votF imlIaF. ilbrl aYnQnI
lIk ƒ 3597 votF imlIaF.
ikMgstn aYNz df afeIlYNzs hlky qoN ilbrl
ÈoPIaf ikvflf ny 17,849 votF dI Èfndfr ijwq
drj krvfeI. AuhnF mukfbly aYn zI pI dy mYrI
irtf holYNz ƒ 13,300 votF imlIaF aqy pI[ sI[
mfeIk bRyn ƒ 9175 votF imlIaF.
ikcnr konstogf hlky qoN pI[ sI[ imÈYl hYirs
ny 17,218 votF dI Èfndfr ijwq drj krvfeI.
AuhnF mukfbly ilbrl AumIdvfr vyn rfeIt nuM
15,715 votF imlIaF. aYn zI pI dy jyms
ivlIanv ƒ 9908 votF imlIaF hn.
ikcnr-vftrlU hlky qoN aYn zI pI AumIdvfr
kYQrIn PfeIP ƒ 18412 votF dI Èfndfr ijwq
imlI. AuhnF mukfbly ilbrl jymI brtn ƒ
14,820 votF hfsl hoeIaF. pI[ sI[ AumIdvf
trYsI vYlr ƒ 12,795 votF imlIaF.
ikcnr sYNtr hlky qoN ilbrl zYnI vYrnyl ƒ
18456 votF dI Èfndfr ijwq imlI. AuhnF mukfbly pI[ sI[ AumIdvfr vyn vYtlPr ƒ 11,546
votF imlIaF. aYn zI pI dy mfrgrYt jOhnsn ƒ
9761 votF imlIaF.
lYnfrk-PrMtnYk-lYinnks aqy aYizMgtn hlky
qoN pI[ sI[ dy rYNzI ihlr ny 19765 votF dI
Èfndfr ijwq hfsl kIqI. AuhnF mukfbly ilbrl
ibl mYkzonlz ƒ 13,867 votF imlIaF, jdik
aYn zI pI dy zyv pfrkihl ƒ 9744 votF
imlIaF.
lYNbtn- kYt- imzlsYks hlky qoN pI[ sI[
AumIdvfr moNtI mYknftn ƒ Èfndfr 19,464
votF dI ijwq imlI. AuhnF mukfbly aYn zI pI dy
joie ihl ny 11,401 votF hfsl kIqIaF aqy
ilbrl mfek rYNzn ƒ 8804 votF imlIaF.
lIzs- gRInivn hlky qoN pI[ sI[ dy stIv
klfrk 20,353 votF nfl ijwqy. AuhnF mukfbly
ilbrl ikRstIn mfeIks ƒ 7556 votF imlIaF
aqy aYl zI pI dy zyivz lUMzI ƒ 6620 votF
imlIaF.
lMzn- PYnsvy hlky qoN aYn zI pI dy trIsf
afrmstRFg 17,097 votF nfl Èfndfr ijwq
hfsl kr gey. AuhnF mukfbly pI[ sI AumIdvfr
ikRs rObsn ƒ 7752 votF imlIaF, jdik
ilbrl mfrsYl mYksIn ƒ 6691 votF hfsl
hoeIaF.
lMzn nOrQ sYNtr hlky qoN ilbl zYb mYiQAUË
13887 votF nfl jyqU rhy. AuhnF dy mukfbly aYn
zI pI jUzI bRFt ƒ 12,307 votF imlIaF aqy pI
sI AumIdvfr ƒ 9940 votF imlIaF.
hYimltn eIst- stonI kRIk hlky qoN aYn zI pI
dy pfl imlr ny Èfndfr 19584 votF lY ky ijwq
drj krvfeI. AuhnF dy mukfbly ilbrl ievfn
lukisk ƒ 12,160 votF imlIaF. pI[ sI[
AumIdvfr zyivz bRfAUn ƒ 7342 votF hI
iml skIaF.
lMzn vYst hlky qoN aYn zI pI dy pYgI sYtr ny
22,247 votF dI Èfndfr ijwq hfsl kIqI. AuhnF
mukfbly pI sI AumIdvfr jYP bYnyt ƒ 16296
votF imlIaF. ilbrl nfeIk stInbrg ƒ
13,050 votF iml skIaF.
hYimltn mfAuNtyn hlky qoN aYn zI pI moink
tylr ƒ 21533 votF dI Èfndfr ijwq imlI,
jdik ilbrl jfvyd imrËf ies hlky qoN 13405
votF hfsl kr sky. pI[ sI[ AumIdvfr ƒ isrP
6157 votF imlIaF.
mfrKm XUnIan ivl hlky qoN ilbrl imÈYl cfn
Èfndfr 21,009 votF hfsl krky ijwqy. pI[ sI
AumIdvfr ƒ 13,970 votF imlIaF. aYn zI pI
dy nfiezn kRoms hoikns ƒ 4107 votF hI
imlIaF hn.
hUrfn brUs hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr ilsf
QFpsn ny 17019 votF hfsl krky ijwq drj
krvfeI. AuhnF mukfbly ilbrl AumIdvfr
kOlIn ÈYnk ƒ 13320 votF imlIaF hn aqy aYn
zI pI dy jfn jOhnstn ny 9814 votF
hfsl kIqIaF.
imsIsfgf- stRItsivl hlky qoN ilbrl
AumIdvfr bOb zYlyny ny 22,449 votF lY ky ijwq
drj krvfeI. AuhnF ny pI[ sI[ AumIdvfr pMjfbI
mUl dy innf tFgrI ƒ hrfieaf, ijhnF ƒ
11,990 votF imlIaF. aYn zI pI dy aMjU iskf ƒ
iewQoN isrP 5837 votF hI imlIaF hn. bfkI
AumIdvfrF ƒ vI 1800 dy krIb vot imlI hY.
skIaF aqy aYn zI pI ƒ 5206 votF.
imsIsfgf sfAUQ hlky qoN ilbrl AumIdvfr
cfrls sUsf jo sUby dy ivwq mMqrI vI hn, ny
18429 votF nfl Èfndfr ijwq hfsl kIqI hY.
AuhnF ny pI[ sI[ AumIdvfr ƒ hrfieaf, ijhnF
ny 12,283 votF hfsl kIqIaF. ies hlky qoN aYn
zI pI ƒ 3916 votF imlIaF.
aOtvf sYNtr hlky qoN ilbrl AumIdvfr Xfisr
nkvI ny Èfndfr 27,351 votF lY ky ijwq pRfpq
kIqI. aYn zI pI jYnIPr mYkYNjI 10,803 votF
imlIaF. pI sI rOb zYkr ƒ 9523 votF imlIaF.
inAUmfrkIt arOrf hlky qoN ilbrl AumIdvfr
ikRs bfrfrz 20,308 votF nfl ijwqy. AuhnF ny
pI[ sI[ jyn tivnI ƒ 17201 votF nfl hrfieaf.
aYn zI pI ƒ ies hlky qoN 5541 votF
imlIaF hn.
nYptn-kfrltn hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr
ilsf mYkloz ny Èfndfr 30,307 votF nfl BfrI
ijwq hfsl kIqI. AuhnF mukfbly ilbrl
AumIdvfr jYk Aupjl ƒ 21,743 votF imlIaF.
aYn zI pI dy irk zYgzIas ƒ 8579 votF hI
iml skIaF hn.
inafgrf PflË hlky qoN aYn zI pI dy vyn gyts
ny 24,123 votF nfl dubfrf Èfndfr ijwq drj
krvfeI. AuhnF ny pI sI[ bfrt mfivs ƒ
hrfieaf ijhnF ƒ 16,699 votF imlIaF hn.
ilbrl loiel tUpmYn ƒ 7314 votF imlIaF hn.
inafgrf vYst- glonbruk hlky qoN pI[ sI[
lIzr itm hUzfk 21,941 Èfndfr votF nfl ijwqy
hn, AuhnF ny ilbrl AumIdvfr ƒ 14,531 votF
nfl hrfieaf. aYn zI pI ƒ ies hlky qoN
11,471 votF imlIaF hn.
inkYl bYlt hlky qoN aYn zI pI dy PrFk iglns
ny 19,941 votF dI Èfndfr ijwq hfsl kIqI.
AuhnF dy mukfbly ilbrl jyms tYgoinMg ƒ 6977
votF imlIaF. pI[ sI[ mfrk bly ƒ 3782 votF
imlIaF hn.
inpisMg hlky qoN pI[ sI[ ivk PYizl ny 13,985
votF nfl ijwq pRfpq kIqI. AuhnF mukfbly
ilbrl kYQrIn ivitinMg ƒ 8381 votF imlIaF.
aYn zI pI dy hYnrI igrOks ƒ 8055 votF
imlIaF.
nOrQMbrlYNz- kuint vYst hlky qoN ilbrl AumIdvfr lUE irnflzI ƒ 23,263 votF dI
Èfndfr ijwq imlI. AuhnF ny pI[ sI[ rOb imlgn
ƒ hrfieaf ijhnF ƒ 19414 votF imlIaF hn.
aYn zI pI dy ikrf mIs ƒ 9185 votF imlIaF.
Ek irjs- mfrKm hlky qoN ilbrl hYlInf
jYkËk ny 32,008 votF nfl Èfndfr ijwq hfsl
kIqI. ies hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr PrId
vfsP ƒ 26,241 votF imlIaF hn. aYn zI pI ƒ
iewQoN 8420 votF imlIaF hn.
aOkivl hlky qoN ilbrl AumIdvfr kyivn Piln
ny 22,908 votF lY ky Èfndfr ijwq hfsl kIqI.
AuhnF mukfbly pI[ sI[ AumIdvfr lYrI skft ƒ
17,423 votF imlIaF. aYn zI pI dy cI mfrivl
ƒ 3761 votF imlIaF.
aOtvf sfAUQ hlky qoN ilbrl jOhn PrfÈr ƒ
21,120 votF imlIaF. pI sI AumIdvfr mYt XMg
ƒ 13,403 votF imlIaF. aYn zI pI AumIdvfr ƒ
5324 votF imlIaF.
aOtvf vYst- nYpn
ies hlky qON bOb cYirl ilbrl vumIdvfr ƒ
17,714 votF imlIaF aqy ijwqy. pI[ sI AumIdvfr
rYNzr zYlny ƒ 12,895 votF imlIaF. alYks
ktn ƒ ies hlky qoN 5980 votF imlIaF.
aOksPorz hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr aYirn
hfrzmYn ƒ 18,949 votF dI ijwq imlI. ies
hlky qoN aYn zI pI dy bRyn simwQ ƒ 10,560 votF
imlIaF. ilbrl zYnIal ƒ 6742 vot imlI.
pfrkzyl- hfeI pfrk hlky qoN aYn zI pI dy cYrI
zInov ny 18346 votF hfsl krky ijwq pRfpq
kIqI. ies hlky qoN ilbrl nYnI lIblFk ƒ
17,865 votF imlIaF, jdik pI sI AumIdvfr ƒ
isrP 5775 votF hI imlIaF.
pYrI sfAUNz- mskokf hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr
nOrm imlr 15,752 votF nfl ijwqy, jdik
ilbrl vumIdvfr zfn vfts ƒ 19,177 votF
imlIaF. ies hlky qoN gRIn pfrtI qIjy sQfn
qy rhI.
prQ- vYilMgtn hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr rYNzI
pYtrpIs ny 15,930 votF hfsl krky ijwq hfsl
kIqI. ies hlky qoN ilbrl AumIdvfr ƒ
13,470 votF imlIaF, jdik aYn zI pI ƒ 7739
votF imlIaF.
pItrbRo hlky qoN ilbrl jYP lIl ny 24,479
votF nfl ijwq drj krvfeI. ies hlky qoN pI[
sI[ skft stIvfrt 15,858 votF lY ky dUjy
sQfn qy rhy aqy aYn zI pI dI ÈYlf vuwz 9684
votF hfsl kr skI.
ipkirMg- skfrRbo eIst hlky qoN ilbl trysI
mYkcfrls ny 23,128 votF nfl ijwq pRfpq
kIqI. AuhnF mukfbly pI[ sI[ AumIdvfr ƒ
12,623 votF hI imlIaF. aYn zI pI ƒ iewky
6599 vot hfsl hoey.
ipRMs aYzvrz- hYsitMgs hlky qoN pI[ sI[
AumIdvfr tOz simwQ ny 19,098 votF nfl ijwq
drj krvfeI. ies hlky qoN ilbl AumIdvfr ƒ
15010 votF imlIaF. aYn zI pI ƒ 8780 votF
imlIaF.
rynPrU-inpisMg-pYmbRok hlky qoN pI[ sI[
AumIdvfr jOhn XfkfbUkI ny 25241 votF nfl
Èfndfr ijwq hfsl kIqI. ies hlky qoN ilbrlF
ƒ isrP 7897 votF imlIaF aqy aYn zI pI
5978 votF hfsl kr skI.
aOÈvf hlky qoN aYn zI pI dy jYnIPr PrYNc ny
22,227 votF dI Èfndfr ijwq hfsl kIqI. AuhnF
mukfbly pI[ sI AumIdvf jYrI jy kulYt ƒ 14,532
votF imlIaF. ilbrl AumIdvfr ƒ 9052
votF imlIaF.
ircmMz ihl hlky qoN ilbrl rIËf morzI ƒ
19927 votF dI Èfndfr ijwq imlI. pI[ sI
AumIdvfr ivk gupqf iewQoN 14987 votF lY sky.
aYn zI pI ƒ 4680 votF imlIaF.
aOtvf- Elilns hlky qoN ilbrl AumIdvfr
mfrI PrFs lYzny ƒ 29945 votF dI Èfndfr ijwq
imlI. AuhnF mukfbly pI[ sI[ AumIdvfr aYNzirAU
ilstr ƒ 18473 votF imlIaF. aYn zI pI dy
AumIdvfr ƒ 4909 votF imlIaF.
sfrnIaf- lYNbrtn hlky qoN pI[ sI[ bOb blYnI
ny 18,720 votF nfl Èfndfr ijwq hfsl kIqI.
ies hlky qoN ilbrl bRyn vfeIt 16,274 votF
nfl dUjy sQfn qy rhy aqy aYn zI pI AumIdvfr
ƒ 8113 votF imlIaF.
aOtvf- vYnIar hlky qoN ilbrl mYzlIn imlr
ny 21,869 votF dI Èfndfr ijwq hfsl kIqI. pI[
sI AumIdvfr ƒ ies hlky qoN 8793 votF hI iml
sflt stRIt mYrI hlky qoN ilbrl zyivz
aOirËtI ƒ 17490 votF nfl Èfndfr ijwq imlI.
(bfkI agly sPy qy)
www.PunjabiDailyOnline.ca
jUn 13, 2014- 5
ikhVy hlky qoN kOx ijwiqaf, kOx hfiraf
ies hlky qoN aYn zI pI sYlf ros ƒ 7611 votF
imlIaF, jdik pI[ sI[ rOz PrYimn ƒ 3703 votF
imlIaF.
skfrbRo- agnIkort hlky qoN ilbrl so voNg ny
17,342 votF dI Èfndfr ijwq hfsl kIqI. AuhnF
mukfbly pI[ sI[ AumIdvfr ilaFg cYn ƒ 12,141
votF imlIaF, jdik aYn zI pI dy alYks ivlsn
ƒ 4131 votF imlIaF.
skfrbRo- guilzvuwz hlky qoN ilbrl AumIdvfr
imMtËI hMtr ƒ 17,420 votF dI Èfndfr ijwq
imlI. AuhnF mukfbly pI sI AumIdvfr ƒ 9627
votF imlIaF jdik aYn zI pI dy ÈUjf seId
5883 votF hfsl kr sky.
skfrbRo- rOj irvr hlky qoN ilbrl AumIdvfr
bfs bflksUn ƒ 16134 votF dI ijwq imlI,
jdik aYn zI pI dy nIQn Èfn 12,863 votF
hfsl kr gey. pI sI ƒ iewQoN 11,491 votF imlIaF.
skfrbRo sYNtr hlky qoN ilbrl bRfz zUigt
19,251 votF nfl jyqU rhy. pI sI AumIdvfr ƒ
iewQoN 7566 votF imlIaF aqy aYn zI pI ƒ 7135
votF imlIaF.
skfrbRo- sfAUQvYst hlky qoN ilbrl AumIdvfr
18240 votF nfl jyqU rhy aqy aYn zI pI ƒ iewQoN
8674 votF nfl dUjf sQfn imilaf.
dUjy sQfn qy rhy aqy aYn zI pI dy AumIdvfr ƒ
8222 votF imlIaF.
ismkoie gRy hlky qoN pI[ sI[ AumIdvf ijm
ivlsn 26,238 votF nfl jyqU rhy. ies hlky
qoN ilbrl AumIdvfr lOrIn kYnI ƒ 17,385 votF
imlIaF. aYn zI pI 7837 votF nfl qIjy sQfn
qy rhI.
szbrI hlky qoN aYn zI pI dy joie ikRmno ƒ
14,247 votF dI ijwq imlI. ies hlky qoN ilbrl
aYNzirAU ElIvr 13,267 votF nfl dUjy sQfn qy
rhy. pI[ sI[ AumIdvfr ƒ 4653 votF imlIaF.
ismkoie nOrQ hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr gfrPIlz znlp 22,180 votF nfl ijwqy. ilbrl
AumIdvfr ƒ iewQoN 16,412 votF imlIaF, jdik
aYn zIpI 7851 votF nfl qIjy sQfn qy rhI.
QRonihl hlky qoN ilbrl sYNzrf XyNg roko ny
21,837 votF dI Èfndfr ijwq hfsl kIqI. AuhnF
mukfbly pI[ sI AumIdvfr ƒ 21,752 votF imlIaF, jo ik ijwq df bhuq QoVHf aMqr hY. aYn zI
pI AumIdvfr ƒ 4005 votF hI imlIaF.
syNt kYQrInË hlky qoN ilbrl ijm bRfzly ƒ
19005 votF dI Èfndfr ijwq imlI. pI[ sI[
pfrtI ƒ ieQoN 13798 votF imlIaF aqy aYn zI
pI 11,353 votF nfl qIjy sQfn qy rhI.
syNt pfls hlky qoN ilbrl aYirk hosikMs
30,036 votF dI Èfndfr ijwq hfsl kr gey.
ieX hlky qoN pI[ sI[ AumIdvfr ƒ 12,032 votF
imlIaF aqy aYn zI pI ƒ 5142 votF pRfpq
hoeIaF.
stormoNt, zMzfs- sfAUQ glYnrI hlky qoN pI[ sI[
AumIdvfr ijm mYkzYl 19,392 votF nfl ijwqy.
ies hlky qoN ilbrl jOhn aYir 9243 votF nfl
QMzr bya aYtIkokn hlky qoN ilbrl ibl mUrIE
ƒ 15,177 votF dI Èfndfr ijwq imlI. aYn zI
pI dy mYrI koËors ƒ 8072 votF imlIaF, jdik
pI[ sI[ dy hfrlz ivlsn ƒ 3776 votF imlIaF.
QMzr bya- suprIar nOrQ hlky qoN ilbrl
imÈYl gRynivl ƒ 15,503 votF imlIaF. aYn zI
pI dy aYNzirAU POlzs ƒ 8144 votF imlIaF,
jdik pI[ sI[ dy zYrk pfrks ƒ 1985 vot
imlI.
itmIskfimMg- kocrn hlky qoN aYn zI pI dy
jOhn vfnthoP ƒ 14,651 votF imlIaF aqy ijwq
drj kIqI. ilbrl AumIdvfr ƒ ies hlky qoN
6161 votF imlIaF, jdik pI sI dy pItr poilits ƒ 4656 votF imlIaF.
trFto zfnPorQ hlky qoN aYn zI pI dy pItr tfbUins ƒ 19165 votF dI ijwq imlI. ilbrl rOb
inAUmYn ƒ 15,908 votF imlIaF aqy pI[ sI[ AumIdvfr 4303 votF hI hfsl kr sky.
trFto sYNtr hlky qoN ilbrl glYn mUrI ƒ
28,994 votF dI Èfndfr ijwq imlI. pI[ sI[ AumIdvfr mfritn aYbl ƒ 9244 votF imlIaF
aqy aYn zI pI dy kyt sYlr ƒ 7926 votF imlIaF. ies hlky ivc s BqoN iËafdf 9 AumIdvfr
KVHy sn.
vfan hlky qoN ilbrl stIvn zYl zUkf 33,545
votF dI Èfndfr ijwq drj krvf ky ijwqy. AuhnF
dy mukfbly pI[ sI[ dy pItr mYP ƒ isrP 16,654
votF hI iml skIaF. aYn zI pI dy AumIdvfr ƒ
7105 votF imlIaF.
ivMzsr vYst hlky qoN aYn zI pI dy ilsf gRYtskI
ny 14,998 votF nfl ijwq drj krvfeI. ilbrl
trIsf ƒ 13976 votF imlIaF aqy pI[ sI[ AumIdvfr 5260 votF nfl qIjy sQfn qy rhy.
pMjfbI mUl dy AumIdvfrF dI ijwq dIaF KuÈIaF aqy vDfeIaF
jUn 13, 2014 - 6
www.PunjabiDailyOnline.ca
jUn 13, 2014- 7
PIPf ivÈv kwp df Èfndfr afrMB- klfkfrfˆ ny AudGftnI smfroh `c pfeIafˆ DuMmfˆ
sfE pfElo- afÉr AuzIk dIafˆ GVIafˆ Éqm
hoeIafˆ Auh smfˆ af igaf ijs df sfirafˆ nUM kfÌI
icrfˆ qoˆ ieMqËfr sI.
jI hfˆ, asIˆ gwl kr rhy hfˆ Puwtbfl dy
mhfkuMB PIPf ivÈv kwp 2014 dI. mYc BfrqI
smyˆ anusfr rfqIˆ zyZ vjy ÈurU hoxf hY. bRfËIl
aqy kRoeyÈIaf dIafˆ tImfˆ afps `c iBVn nUM
iblkuwl iqafr br iqafr hn. mYc dy ÈurU hox
qoˆ pihlfˆ AudGftnI smfroh `c klfkfrfˆ ny
afpxI klfkfrI df jlvf ibKyiraf. ies smfroh
`c 68 hËfr sItfˆ vfly nvyˆ bxy korInQIans
styzIam `c dunIaf dy mÈhUr amrIkI rYpr
iptbuwl ny drÈkfˆ df mnorMjn kIqf. ies mOky
AunHfˆ nfl bRfËIlIan gfiekf klfAUzIaf ilty
aqy amrIkI gfiekf jYnIPr lopyj ny vI cMgf
rMg bMinHaf.
pihly mYc ivc bRfËIl ny kRoeyÈIaf dy kwZy kVfky, 3-1 kIqf KfmoÈ
sfE pfElo- PIPf ivÈv kwp 2014 dy
AudGftnI mYc `c bRfËIl ny kRoeyÈIaf
nUM 2-1 nfl hrf ky ivÈv kwp `c
KVfkydfr afgfË kIqf hY. sfE pfElo
dy 68,000 sItfˆ vfly nvyˆ bxy
korInQIans styzIam `c bRfËIl df
kRoeyÈIaf `qy dbdbf ijafdf irhf.
mYc dI ÈurUafq dy 11vyˆ imMt
`c hI bRfËIl dy iKzfrI mfrsYlo koloˆ
afqmGfqI gol ho igaf ijs df
Pfiedf kRoeyÈIaf nUM imilaf aqy Auh 1-0 nfl
awgy ho igaf. ies qoˆ bfad bRfËIl ny ibjlI vfˆg
PurqI idKfeI aqy iek qoˆ bfad iek keI hwly
boly. 27vyˆ imMt `c nymfr nUM pIlf kfrz idKf ky
sfvDfn kIqf igaf. pr mgroˆ hI nymfr ny 29vyˆ
imMt `c gol krky afpxI tIm nUM brfbrI `qy lY
afˆdf. 45 imMtfˆ bfad jdoˆ hfP smfˆ hoieaf Audoˆ
dohfˆ tImfˆ df skor 1-1 sI.
hfP smyˆ qoˆ bfad bRfËIl dI pkV mYc
mYc dy afÉrI 90vyˆ imMt `c bRfËIl
dy iKzfrI afskr ny gol krky
afpxI tIm dI ijwq 3-1 nfl pwkI
kr idwqI. mYc dOrfn 59 PIsdI bfl
bRfËIl dy aqy 41 PIsdI kRoeyÈIaf dy
kol rhI. bRfËIl ny 9 vfr gol krn
dI koiÈÈ kIqI jdik kRoeyÈIaf ny 4
vfr
gol
krn
df
mOkf
bxfieaf.
`qy vDyry sI.
dUjy hfP `c iPr
nymfr df jlvf
irhf. nymfr ny
71vyˆ imMt `c
pYnltI
ÈUt
rfhIˆ gol krky
tIm nUM 2-1 nfl
awgy kr idwqf.
amrIkf ivwc 10 sflf BfrqI
bwcf hfeI skUl grYjUeyt bixaf
lfs eyˆjls- BfrqI mUl dy iek hoxhfr ividafrQI ny 10 sfl dI
Aumry amrIkf ivwc hfeI skUl grYjUeyt bx ky sfirafˆ nUM dMg kr
idwqf hY. sYkrfmYˆto (kYlIPornIaf) dy qinÈk abrfhm ny aYqvfr
nUM kYlIPornIaf afto imAUËIam ivwc iek pRfeIvyt smfgm dOrfn
hfeI skUl df izplomf pRfpq kIqf. 7 sfl dI Aumr qoˆ bfad
qinÈk ny Gr rih ky hI pVHfeI kIqI aqy lMGy mfrc mhIny Aus ny
sUbfeI pRIiKaf idwqI sI.
rfÈtrpqI dI cox lVn dy ieCuwk abrfhm ny eybIsI
cYnl nUM dwisaf, ”nOkrÈfhI kfrn ieh sOKf nhIˆ sI pr mYˆ bhuq
imhnq kIqI aqy hfeI skUl pfs krky mYˆ bhuq KuÈ hfˆ.”
Aus ny dwisaf ik Auh agly smYstr qk kimAUintI
kflj qoˆ aYsosIeyt izgrI lY ky XUnIvristI cilaf jfvygf.
abrfhm ny dwisaf ik Auh ky[jI[ ivwc hI dUjI qy qIjI klfs dIafˆ
pfT pusqkfˆ pVH lYˆdf aqy gixq dy suafl kwZ lYˆdf sI.
Radio TEHLKA
(Toronto Canada)
Listen to
HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA
(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY
10am to 12pm on 1690 AM ! From home on
TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the
listener ship. Thanks Amar padda.
jhfdI bÊdfd dIafˆ brUhfˆ `qy; amrIkf vwloˆ zron df zrfvf
ikrkuk (ierfk)- ierfk dy ies AuwqrI Èihr
`qy kbËf krn qoˆ bfad jhfdI hux rfjDfnI
bÊdfd vwl vD rhy hn aqy amrIkf vwloˆ ierfkI surwiKaf dsiqafˆ nUM QfpVf dyx leI bfÊIafˆ
iÉlfÌ hvfeI hmly krn bfry soc-ivcfr kIqI
jf rhI hY.
suMnI musilm ieslfimk styt afP
ierfk aYˆz lyvfˆq (afeIaYsafeIaYl) dy lVfikafˆ ny somvfr dyr Èfm qoˆ muihMm ivwZI hoeI hY
aqy hux qwk Auh AuwqrI sUby innyvIr aqy
ikrkuk aihm Kyqrfˆ aqy ies dwKx-pUrb qy
dwKx `c pYˆdy slfhdIn Kyqrfˆ `qy kfbË ho cuwky
hn. cÈmdId gvfhfˆ aqy aiDkfrIafˆ ny dwisaf
ik awj svyry Auh jhfdI bÊdfd vwl vD rhy
sn aqy AunHfˆ rfjDfnI qoˆ 90 iklomItr dUr
DulUeIaf Èihr `qy kbËf kr ilaf sI aqy ies
dy nfl lgdf muqwsm df ielfkf vI AunHfˆ dy kbËy
`c af igaf sI. `afeIaYsafeIaYl` dy bulfry
abU muhMmd al-adnfnI ny vfadf kIqf ik
gruwp bÊdfd qy krblf phuMc ky hI dm lvygf.
krblf kOmI rfjDfnI qoˆ dwKx pwCm vwl pYˆdf
Èihr hY jo ÈIaf muslmfnfˆ df sB qoˆ pivwqr
sQfn hY. Aus df ieh ibafn jhfdIafˆ dI vYwbsfeIt `qy jfrI kIqf igaf hY. aiqvfdIafˆ dI
ies pyÈkdmI dy mwdynËr pRDfn mMqrI nUrI
al-milkI dI apIl `qy ierfkI pfrlImYˆt df
hMgfmI sYÈn bulfieaf igaf hY aqy rfÈtrpqI
dy dÌqr vwloˆ aYmrjYˆsI lfgU krn df aYlfn
kIqf jfvygf. aijhf krn leI do iqhfeI votfˆ
dI loV pvygI aqy vwK-vwK DiVafˆ ivwc vMzI
ierfkI pfrlImYˆt ivwc aijhf ho skx dy afsfr
nhIˆ hn. bÊdfd df kMtrol pyqlf pYx df aml
ies sfl dy ÈurU `c Audoˆ hoieaf sI jdoˆ jhfdIafˆ
ny PflUjf Èihr `qy kbËf kr ilaf sI.
jUn 13, 2014 - 8
www.PunjabiDailyOnline.ca
jUn 13, 2014 - sPf 9
idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI
Drm pRcfr kmytI dIaF nvIaF pYVF
akflI dl leI hux aOKy idn
kyˆdr ivwc modI srkfr bxidafˆ hI ÈRomxI
akflI dl aqy Bfjpf ivcfly kOmI aqy rfj
pwDr dy keI muwidafˆ `qy tkrfa vwDdf jf
irhf hY. ies kfrn pMjfb dy isafsI smIkrn
agly idnIˆ nvfˆ rUp aÉiqafr kr skdy hn.
pMjfb Bfjpf dy afgU lok sBf coxfˆ dOrfn zrwg,
pRfprtI tYks aqy ryq-bjrI dy muwidafˆ kfrn
hoeI akflI-Bfjpf gTjoV dI hfr df TIkrf
muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl aqy Aup muwK mMqrI
suKbIr isMG bfdl dy isr BMn rhy hn. Auproˆ
nirMdr modI dI agvfeI vflI aYnzIey srkfr
vwloˆ dyÈ dIafˆ ndIafˆ nUM afps ivwc joVn dy muwdy
nUM ipCly idnIˆ rfÈtrpqI dy BfÈx ivwc AuBfrn
kfrn akflI dl ksUqf Ps igaf hY. akflI
dl aksr ijQy pfxI dy muwidafˆ `qy morcy lfAuˆdf
irhf hY AuQy ies muwdy Aupr dhfikafˆ qoˆ kfˆgrs
`qy vI isafsI hmly krdf af irhf hY. ies
kfrn ies gwTjoV ivcfly kOmI aqy rfj pwDr
`qy kuVwqx df mfhOl bxn dy afsfr hn.
dirafvfˆ nUM joVn dy muwdy `qy Bfvyˆ sRI bfdl ny
Bfjpf Aupr koeI isafsI hmlf krn qoˆ
bcidafˆ spwÈt kIqf hY ik akflI dl pfxI dI
vMz dy mfmly kOmI pwDr `qy pRvfinq irpyrIan
isDfˆqfˆ anusfr hI inptfAux dy hwk ivwc hY pr
ies muwdy `qy Auh afpxy-afp nUM Psy mihsUs kr
rhy hn. irpyrIan kfnUMn muqfbk dirafvfˆ dy
pfxIafˆ `qy Ausy rfj df hwk mMinaf jfˆdf hY ijs
rfj ivwc sbMDq diraf vgdf hY. kyˆdr ivwc
hux BfeIvflfˆ dI srkfr hox kfrn sRI bfdl
vwloˆ ies muwdy Aupr koeI iswDf isafsI hmlf
krn dI Qfˆ qknIkI qwQfˆ nUM afDfr bxfieaf jf
irhf hY. sRI bfdl qrk dy rhy hn ik pMjfb dy
dirafvfˆ dy pfxI df muwdf hor rfjfˆ qoˆ vwKrf hY.
AunHfˆ df kihxf hY ik pMjfb dy dirafvfˆ `qy zYm
bxy hoey hn aqy ienHfˆ dy pfxI dI vMz kyvl
irpyrIan kfnUMn muqfbk hI sMBv hY.
ies kOmI muwdy qoˆ ielfvf Bfjpf dy
pRmuwK afgUafˆ vwloˆ kOmI afgU arux jyqlI dI
aMimRqsr lok sBf hlky ivwcoˆ hoeI nmoÈI BrI
hfr df iËMmyvfr akflI dl nUM Tihrfieaf jf
irhf hY. Bfjpf afgU ijQy pRfprtI tYks dy PYsly
nfloˆ afpxy-afp nUM alwg kr rhy hn AuQy zrwg
aqy ryq-bjrI df muwdf akflIafˆ `qy suwt ky hfr
qoˆ pwlf JfV rhy hn. ies muwdy `qy vI mjbUr jfp
rhy muwK mMqrI sRI bfdl nUM ieh kihxf ipaf hY
ik ryq-bjrI smyq pRfprtI tYks afid dy
muwidafˆ leI pUrf mMqrI mMzl iËMmyvfr hY.
dwsxXog hY ik Bfjpf dy mMqrI ainl joÈI ny
doÈ lfieaf sI ik ryq-bjrI dI nfjfieË
KudfeI leI Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl
aDIn afAuˆdf gRih ivBfg iËMmyvfr hY. jfxkfrI
anusfr Bfjpf df ijhVf DVf aMimRqsr lok
sBf hlky qoˆ nvjoq isMG iswDU df ibsqrf gol
krvfAux leI arux jyqlI nUM iewQy cox lVfAux
ilafieaf sI, hux Auh ies hfr qoˆ afpxy afp
nUM bcfAux leI akflIafˆ nUM ies leI iËMmyvfr
Tihrf irhf hY. sUqrfˆ anusfr arux jyqlI dI
hfr kfrn pMjfb Bfjpf ivwc vI agly idnIˆ nvyˆ
smIkrn bx skdy hn.
sUqrfˆ anusfr luiDafxf dy do bYˆs
Brfvfˆ afqmngr qoˆ ismrjIq isMG bYˆs aqy
luiDafxf dwKxI qoˆ blivMdr isMG bYˆs vwloˆ lok
sBf coxfˆ dOrfn akflI dl qoˆ dUrIafˆ bxfAux
kfrn akflI dl dy ivDfiekfˆ dy aMkVy nUM Korf
lwgx krky vI Bfjpf afgU akflIafˆ `qy isafsI
hmly kr rhy hn.
akflI dl dy ivDfiek hrI isMG ËIrf
vwloˆ AunHfˆ nUM mMqrI mMzl ivwc Èfml nf krn
kfrn bgfvq dy rfh pYx krky akflI dl nvIˆ
smwisaf ivwc Psdf jf irhf hY. sRI ËIrf vwloˆ sRI
bfdl nUM imlx dy bfvjUd ros pRgt kIqf jf
irhf hY.
pihlfˆ sInIar akflI afgUafˆ nUM
awKoˆ-proKy krky bIbI hrismrq kOr bfdl nUM
kyˆdrI mMqrI mMzl ivwc Èfml krvfAux kfrn
vI keI sInIar akflI afgUafˆ ny sRI bfdl kol
ros pRgt kIqf sI. ies qoˆ sMkyq imly hn ik
akflI dl ivwc vI hux sB awCf nhIˆ hY.
iBMzrfˆvflf tfeIgr Pors df KfVkU igRPqfr
aMimRqsr, (sMjIv) - pMjfb dI KUPIaf eyjMsI
kfAUˆtr ieMtYlIjYˆs ny awj KfVkU jQybMdI
iBMzrfˆvflf tfeIgr Pors (bI[ tI[ aYwP[) dy
hridafl isMG Cqrf vfsI
jlyvfl srhflI qrnqfrn nUM
igRPqfr kIqf hY jo keI sflfˆ
qoˆ pMjfb dy vwK-vwK Qfixafˆ dI
puls nUM loVIˆdf sI. kfAUˆtr
ieMtYlIjYˆs dy ey[ afeI[ jI[
aÈvnI kumfr ny dwisaf ik
AunHfˆ nUM sUcnf imlI sI ik Aukq
KfVkU awj bws stYˆz nyVy phuMc irhf hY, ijs `qy
ieMspYktr guirMdrpfl isMG nfgrf dI agvfeI
`c BfrI puls Pors nfl nfkfbMdI krky AusnUM
igRPqfr kr ilaf igaf. iËlf qrnqfrn dI
puls nUM kql dy mfmly `c loVIˆdy Aukq KfVkU
nUM awj jfˆc qoˆ bfad aglyrI kfrvfeI leI aYws[
aYws[ pI[ qrnqfrn nUM sOˆp idwqf igaf hY. muwZlI
jfˆc `c ieh gwl sfhmxy afeI hY ik hridafl
isMG Cqrf `qy iProËpur dy sdIk Qfxy `c
afrmË aYkt, sulqfnpur loDI Qfxy `c corI qy
zkYqI dy mfmly, qrnqfrn,
iBKIivMz qy pwtI Qfxy `c kql
dy kys drj hn. hridafl
isMG nUM mfxXog hfeIkort vloˆ
Aumr kYd dI sËf suxfeI jf
cuwkI hY qy 2005 `c pMjfb aqy
hirafxf hfeIkort vloˆ AusdI
Ëmfnq arËI vI rwd kr idwqI
geI sI. KfVkU hridafl isMG Cqrf pfiksqfn
`c bYTy gurbcn isMG mfnocfhl df vI krIbI
mMinaf jfˆdf sI. KfVkUvfd dOrfn srgrm irhf
hridafl lMby smyˆ qoˆ muMbeI qy mhfrfÈtr dy
ielfky `c zrfeIvrI kr irhf sI qy mhfrfÈtr
`c hI rih irhf sI. hridafl isMG qoˆ qrnqfrn
puls puwCigC kr rhI hY.
bIqy vrHy, sMn-2013 dy arMB ivwc, jdoN idwlI gRMQ sfihb ivwc sRI gurU arjn dyv jI ny ijnHF
iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dI swqf ivwc BgqF, pIrF-PkIrF afid dI bfxI gurU sfihbfn
vrnxXog bdlfAu afieaf qF Aus smyN idwlI dy dI bfxI nfl drj kr snmfnq kIqf hY, AunHF dy
iswK hlikaF ivwc keI qrHF dIaF crcfvF iCV jIvn nfl sbMDq idvs mMnfAux dI prMprf
geIaF sn. nvyN pRbMDkF dy pRbMD-aDIn kmytI arMB kr, AunHF dy pYrokfrF ƒ iswKI dy nyVy
dI sPlqf-asPlqf ƒ lY ky keI ikafs- ilafAux df Auprflf arMiBaf aqy dUjy pfsy gurU
arfeIaF aqy BivK-bfxIaF kIqIaF jfx lgIaF sfihbfn dy ainMn syvk rhIaF ÈKsIaqF sbMDI
sn. ienHF BivK-bfxIaF aqy ikafs-arfeIaF sYmInfrF df afXojn krn vl vI pihl kIqI hY.
ivwc bhuqf iËkr asPlqfvF df hI huMdf irhf.
bIqy idnIN BfeI nMd lfl jI bfry sYmInfr df
pRMqU hux jdoN idwlI iswK gurduafrf afXojn kr ies pfsy pihl kIqI geI, ijs ivwc
pRbMDk kmytI vloN bIqy zyZ vrHy dy smyN dOrfn kIqy kyvl afm iswKF ny hI sRoiqaF vjoN ÈmUlIaq nhIN
gey kfrjF df lyKf-joKf kIqf jFdf hY qF kIqI, sgoN ivdvfnF ny vI ies sYmInfr ivwc
gurduafrf kmytI dI Drm pRcfr kmytI
afpxI ÈmUlIaq drj krvf iesdI
sB qoN mohrI ivKfeI idMdI hY. disaf
sfrQkqf pur afpxI mohr lfeI. ies
igaf hY ik idwlI gurduafrf kmytI dI
sYmInfr dI sPlqf qoN Auqsfihq ho
swqf sMBflidaF kmytI dy pRDfn j[
rfxf prmjIq isMG vloN hux BfeI
mnjIq isMG jIky aqy jnrl skqwr
gurdfs jI dy jIvn, kfrjF aqy
s[ mnijMdr isMG isrsf ny sB qoN
rcnfvF pur aDfrq sYmInfr df
pihlF gurduafrf pRbMD df sucfrU rUp
afXojn krn sbMDI rup ryKf iqafr
ivwc sMcflx inÈicq krn aqy Ausƒ
kIqI aqy krvfeI jf rhI hY.
pfrdrÈI bnfAux vl iDafn idwqf.
ieqnf hI nhIN Drm pRcfr
ies AudyÈ leI kmytI dy kMmF dI vMz jsvMq isMG 'ajIq` kmytI vloN vwK-vwK jQybMdIaF dy
krn dy nfl hI AunHF nfl sbMDq
sihXog nfl ijQy iswK bicaF ivwc
kmytIaF, ijnHF ƒ pihlF sb-kmytIaF ikhf jFdf iswKI ivrsy nfl juVy rihx dI Bfvnf pRbl krn
sI, df gTn kIqf aqy sbMDq kMmF dI Xogqf dy AudyÈ nfl dsqfrbMdI mukfbilaF df afXojn
rKx vfly mYNbrF jF qjrbykfr gYr-mYNbrF ƒ kIqf jfxf ÈurU kIqf igaf hY, AuQy hI sRI gurU gRMQ
AunHF dy cyarmYn inXukq kr iËmyNdfrIaF sONpx sfihb ivwc bfxI dy gfien leI inÈicq rfgF
ƒ pihl idwqI.
ivwc inpuMnqf ilafAux dy AudyÈ nfl bIbIaF dy
jy vyiKaf jfey qF sB qoN vDyry kIrqnI jiQaF ivwc gurbfxI gfien dy
mhqwvpUrx iËmyNdfrI rfxf prmjIq isMG ƒ mukfbilaF dI arMBqf vI kIqI geI hY. iesqoN
Drm pRcfr kmytI df cyarmYn inXukq krky ielfvf iswK pirvfrF ivwc bfxIaF pVHn aqy AunHF
sONpI geI. ies iËmyNdfrI dy sB qoN vwD dy aMqRIv Bfv smJx pRqI rucI pYdf krn leI
mhqwvpUrx hox df
gurbfxI
dy
kfrx ieh mMinaf
ivdvfnF
dy
jFdf hY ik idwlI
sihXog nfl
gurduafrf pRbMDk
'gurU ipafrf
kmytI dy gTn df
p i r v f r `
mUl AudyÈ hI iswKI
mukfbly
vI
df pRcfr-psfr kr
arMBy gey hn.
lokF ƒ bhumuly iswKI
Drm
pRcfr
ivrsy qoN jfxU krvf,
kmytI
dy
AunHF dy idl ivwc afpxy ivrsy nfl juVn aqy cyarmYn vjoN rfxf prmjIq isMG ny gurduafrf
iswK hox qy mfx krn dI Bfvnf pYdf krnf hY. jy kmytI dy pRDfn aqy jnrl skqwr dI sihmqI
Drm pRcfr kmytI ies AudyÈ ivwc sPl huMdI hY nfl idwlI dI iqhfV jylH ivwc gurpurb mnfey jfx
qF iesdf ishrf gurduafrf kmytI dy muwKIaF dy leI jylHF ivwc bMd iswKF ƒ hr loVINdf sihXog
isr hI bJdf hY, BfvyN ies ivwc muwK BUimkf Drm idwqf jfxf ÈurU krvfieaf.
pRcfr kmytI dy cyarmYn dI hI huMdI hY.
sMqfp dy idnF ivwc pulsI Ëulm df
rfxf prmjIq isMG, ijnHF ƒ iswKI dI iÈkfr ho lMbf smF jylHF ivwc bMd rhy kuJ iswKF
guVHqI iswK stUzYNts PYzryÈn pfsoN pRfpq hoeI qy dI mMg qy AunHF dy skUlF ivwc pVHdy bwicaF dIaF
iesdf ivgfs krn ivwc zf[ jspfl isMG, PIsF dy nfl hI AunHF dIaF ikqfbF aqy vrdIaF
vrqmfn vfeIs cFslr pMjfbI XUnIvristI dI qy hox vfly Krcy dI rkm vI sbMDq skUlF qk
muwK Buimkf rhI, ny Drm pRcfr kmytI dy cyarmYn phuMcfeI geI qF jo AunHF dy bwicaF dI pVHfeI
dy ahudy dIaF iËmyNdfrIaF sMBflidaF Drm pRcfr inrivGn cldI rih sky.
dy KyqR ivwc keI nvIaF pYVF sQfpq krn vl
ies qrHF idwlI gurduafrf pRbMDk
iDafn kyNidRq kr idwqf.
kmtI dI Drm pRcfr kmytI rfjsI soc aqy pRBfv
sB qoN pihlF AunHF gurdUafrf bMglf qoN mukq ho iswK Drm dy pRcfr-psfr pRqI
sfihb qoN inq svyry 7[30 qoN 8[30 vjy qk smripq aqy vcnbwD ho jutI hoeI hY. iesdy
cVHdIklf tfeIm tIvI qoN pRsfrq huMdy gur-Èbd BivK dy pRogrfmF ivwc iswK ieiqhfs dy
kQf pRogrfm, jo muKvfk dy ÈbdI arQF aqy mhqwvpurx sfikaF, ieiqhfsk ÈKsIaqF bfry
AusdI ivafiKaf qk sImq huMdI sI aqy ipCly vwzmulI jfxkfrI lokF qk phuMcfx dy Auprfly
pRbMD dy dOrfn keI vfr Èbd-BfvF df shfrf lY, krnf Èfml hY.
apRqwK rUp ivwc rfjsI ivroDIaF ƒ BMz aqy Gyr
ies sbMD ivwc kuJ smF pihlF 'idwlI
vI ilaf jFdf sI, ivwc kuJ vrnxXog pRIvrqn Pqih idvs` df sPl afXojn kr, Ausdy sMdyÈ
ilaFdf. iewk qF ieh inÈicq kIqf igaf ik ies ƒ sMsfr qwk phuMcfx df sPl Auprflf kIqf
dOrfn gur-Èbd ivafiKaf kridaF pRqwK jF igaf, ijs nfl nf kyvl iswKF df isr hI mfx
apRqwK rUp ivwc iksy vI pwDr qy rjsI crcf nfl AuWcf hoieaf, sgoN AunHF dy idl ivwc iswK hox
nhIN hovygI, dUsrf gurÈbd dI kwQf df Gyrf cOVf pRqI mfx hox dI Bfvnf vI pRbl hoeI.
kridaF Aus nfl afm pVHIaF jFdIaF bfxIaF,
aMq ivwc : ieh gl svIkfrn qoN
ijvyN bfrfmfh mfJ, suKmnI sfihb, jpujI sfihb, ienkfr nhIN kIqf jf skdf ik BfvyN ieh
jfpu sfihb aqy rihrfs sfihb afid dI lVIvfr sPlqfvF rfxf prmjIq isMG dI sooc, AunHF dy
Bfv-arQF sihq ivafiKaf ƒ joV sMgqF ƒ ienHF kMm pRqI Auqsfh aqy smrpx pur aDfrq hn,
dI mnuKf jIvn ivwc mhqwqf qoN jfxU krvf nvIaF pr iesdy ipCy idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI dy
pYVF sQfpq krn vl iDafn kyNidRq kIqf.
pRDfn j[ mnjIq isMG jIky, jnrl skqwr s[
rfxf prmjIq isMG ny Drm pRcfr mnijMdr isMG isrsf aqy AunHF dI smucI tIm vloN
kmytI ƒ kyvl kuJ inÈicq purb mMnfAux aqy rfxf prmjIq isMG pur pRgt kIqy gey ivÈvfs
kQf-kIrqn dy rUtIn kMmF dI dyK-ryK krn qk aqy AunHF nuM idwqy jf rhy sihXog df bhuq vwzf
hI sImq nhIN rihx idwqf. AunHF iewk pfsy sRI gurU hwQ hY.
www.PunjabiDailyOnline.ca
klfsIPfeIz pMnf- 10
Ad Here
$49
Ad Here
/Month
lVkI dI loV
sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,
Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc
rihMdf hY, leI knyzIan istIjn jF ieMmIgRFt lVkI dI loV
hY. 647-234-7559 jF 905230-7559
Boy Needed
Goldsmith girl age 23,
Height 5.5", Graduated
from India in science and
has completed her study
in Canada, also have 3
year work permit looking
for well setteled immigrant boy in Canada.
Contact
:
011919814869515
Wanted Live-In caregiver
Wanted a Live-In Care
Giver for old mother in
private home in Brampton. Salary $10.90 per hr.
Required High School
education, 6 Months
training or relevent experience. Private accomodation will be provided
Email:
onkarsinghtoor@yahoo.c
om
---------A suitable match is being
sought by 27 years old,
height 5’8”, 10+2 education from India, handsome, hardworking, very
gentle boy, Boy currently
in Toronto doing a fulltime
job with good income.
Boy’s very close relative
(cousin) has a well-established
successful
business in GTA. Enquiries are welcome.
Phone
416.989.5555
Email
advance_car_rental@hot
mail.com
lVky dI loV
20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI
kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI
jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt
lVky dI loV hY. lVkI df sfrf
pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.
jfxkfrI leI sMprk kro 416271-1134 jF eImyl kro
jhattu34@hotmail.com
lVkI dI loV
Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd
5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,
Student Visa qy, leI knyzIan ieMmIgrFt jF istIjn
lVkI dI loV hY. jfqpfq df
koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI
qurMq Pon kro 647-993-2213
guriswK lVkI dI loV
knyzIan born (gryvfl) lVkf
aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,
York University ivwc pVdy lVky
leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI
dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl
kro 905-670-8659
A/Z sItI zrfrIvr dI loV
sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI
loV hY. isrP nfeIt sLIPt
leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI leI kfl kro : 647286-1270
AZ driver dI loV
Established
company
seeking an AZ driver with
at least three years of on
the road experience.
Must have clean abstract
and criminal record, it is
also mandatory that the
driver be able to cross
the border. Please contact us at 647-321-7090.
lVkI dI loV
lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI
kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI
ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI
lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA
pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl
kro 647-740-2822 or 9855900434 or 98147-67172
AZ Drivers Needed
DTL Transport is looking
for AZ drivers for Canada
and USA. do sfl df qjLrbf,
vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy
jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro
647-214-2595,
416-616-3465
AZ Drivers
Needed
AZ Highway drivers required for Kind of dedicated
run
To r o n t o - W i n n i p e g ,
Toronto-Vancouver and
also require driver for US
run
proper
home
time.Good
mileage.
Good pay. Contact 416200-2754 or 416-7088482.
AZ Drivers Needed
Mississauga's Fast growing
company needs Teams/Single drivers for Los Angeles
California, dedicated runs.
Team driver's must have at
least 6mts verifyable exprience and singles must
have at least 2 years experience along with clean driver's abstract and CVOR.
Drivers paid weekly. Call
Parm @ 416-312-6479
lVkI dI loV
lVky dI loV
Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,
Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI
loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk
primt qy afey 23 sflf lVky leI
lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI
ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI
647-712-9721 jF
647-343-3817
lVkI dI loV
25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc
prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk
$49
/Month
lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI
pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI
647-504-7795 jF 647-9902795
AZ Drivers Required
Jagjot Transport nMU AZ Drivers dI qurMq loV hY. lokl aqy
Toronto-Montreal Dedicated run Toronto to USA
vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq
loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.
416-706-0581or 416-6141214
lVkI dI loV
ijLlf huisLafrpur doafby nfl
sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr
24 sfl ivjItr vIjLy qy afey
lVky leI lVkI dI loV hY. jfq
pfq df koeI bMDn nhIN hY.
qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf
skdf hY. jfxkfrI leI sMprk
kro 647-286-1116
lVkI dI loV
PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN
28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE
MECHANICAL ENGG. TECHNOLOGIST LOOKING FOR A
EDUCATED GOOD LOOKING
GIRL. PLZ SEND DETAILS TO
SMTORONTO28@GMAIL.COM
OR CALL 647 772 6421
TANDOORI /CURRY COOKS WANTED
TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location, (925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).
Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse meals, organize and manage buffets, order supplies,
maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.
Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary
from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca
trwk mkYink aqy hYlpr dI loV
kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI
qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy
ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400
Requirement for a Heavy Truck Mechanic
There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to
work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience required along with Certification.
Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.
Wanted AZ Drivers Team
loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary
(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.
USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay
46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be
paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.
iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50
Cents/Mile
Need another team dedicated run Toronto-Vancouver
Please Contact 416-500-0741
www.PunjabiDailyOnline.ca
jUn 13, 2014 - sPf 11
vy ÈrfbIaf, kihnYN myrf icwq prcf
iensfn gfAux-suxn aqy vyKx df jugF jugF qoN
afdI hY. sMgIq df jnm vI mnuwK dy jnm vFg
buJfrq hI hY. pqf nhIN ikhVf pihlF afieaf.
kudrq ivc sMgIq muwK kdIm qoN hI hY. hvf
sMgIq pYdf krdI hY, pfxI df afpxf sMgIq hY,
jIv jMqUaF df afpxf sMgIq huMdf hY. iensfn ny
sMgIq nfl vfsqf kdoN pfieaf ieh iksy ƒ vI
pqf nhIN isrP ikafPy hn.
ÈurU ivc gIq sMgIq `suxn` dI
pRikiraf sI. lok gumMqrI, kvIÈrF qy ZfzIaF
ƒ suxn jFdy. kdy myilaF qy kdy dIvfnF ivc qy
kdy brsIaF qy. iehnF dIaF puÈfkF sfdIaF sn.
hOlI-hOlI iehnF ny vDIaf vsqr pihnxy ÈurU
kr idwqy qy sroqy vI iehnF ƒ vyK ky KuÈ hox
lwgy. iehnF qoN bfad dogfxf gfiekI df Xuwg
afieaf, ijs ivc gfiekF ny sohxy kwpVy pfey
huMdy. surKI pfAUzr qy hor mykap vI kIqI huMdI.
lok gfiek vwl Gwt vyKdy gfiekF vwl vwD. lokF
ny afm hI kihxf ÈurU kr idwqf, beI Plfxy ipMz
gfAux vflI lwgxI hY, afpF vyKx cwlFgy. gfAux
vfly ƒ suxn cwlYgy aqy gfAux vflI ƒ vyKx
cwlFgy, ivc qbdIl kr idwqf. iesy krky lok
muhMmd sdIk ƒ suxn qy rxjIq kOr ƒ vyKx
cfr dhfky jFdy rhy. rxjIq kOr dy suhwpx qy
nfl nfl cMgI afvfË krky ies joVI dI pUrI
cVHfeI rhI. iehnF ƒ vyK ky hor gfiekF ny
vDIaf sohxIaF sunwKIaF kuVIaF ies Kyqr ivc
lY aFdIaF. jd qwk lok suxdy rhy, AudoN qwk
nirMdr bIbf, ryÈmf, smÈfd bygm, nUrF qy gurmIq bfvf vrgIaF Gwt sunwKIaF vI pUrI cVHfeI
qy rhIaF. AudoN ijhVIaF suhxIaF sn, Auh awK
mtwky nhIN lfAuNdIaF sn. gfiekI isrP suxI
jFdI sI, vyKI Gwt jFdI sI.
hux sdIk dI rIs nfl hor gfiekF ny
vI imhnq kIqI. gfiekI iswKI qy sohxIaF
kuVIaF ƒ Bfl ky imhnq krvfeI qy isKrF
CohIaF. iewQy iek hor ieho ijhI gfiekf df iËkr
krn jf irhf hY, ijsdI joVI rmyÈ rMgIly nfl
20 sfl dy krIb cwlI.
Auh gfiekf hY sudyÈ kpUr. lMmf kwd,
srU vrgf, surfhI vrgI DOx, motIaF awKF, hrnI
vrgIaF, BrvF pr guMdvF srIr hox dy nfl nfl
idlkÈ qy kfmuk afvfË dI mflk sudyÈ jd
pihn pwcr ky styj qy cVHdI sI qF cfry pfsy
Ausdy husn dIaF gwlF huMdIaF sn. lok suxn
nfloN vyKx `c bhuqf afnMd mfxdy. ieh joVI
dIaF AudoN DUMmF pY geIaF jd 1974 ivc iehnF
df pihlf supr sYvn qvf bfËfr ivc afieaf qy
dIdfr sMDU dy gIq nfl ihwt hoieafkuVI- awDI rfqIN afxky hlUxf mfr vYrIaf vy
suwqI peI ƒ lYnF qUM jgf
vy srfbIaf kihnYN myrf icwq prcf
muMzf- nIq hovy iPwtI qy ÈrfbI hovy Zol
Pyr puwCIey nf iksy dI slfh
nI mjfjxy Jwt leIey hws ky blf.
dIdfr df dohry qIhry, mqlbF vflf
gIq ijsƒ sroqy, Kfs krky nv-ivafhy joVy
afpxy mqlb dy mqlb kwZ ky afnMd mfxdy rhy.
dIdfr dI iek isPq hY ik Ausdy gIqF ivc ÈbdF
Aupr bhuq kMtrol huMdf hY qy mqlb bhuq zUMGy
huMdy hn.
Auh Èbd cox bhuq soc smJ ky krdf
hY, cmkIly vFg PVfk sotf nhIN mfrdf. awDI
rfqI afx ky kvyly DfVf mfrnf, bfhoN PV ky jgf
lYxf, plMG ivCf ky JUrnf, aKIrI pYg vFg iek
imk hoxf, srfbI dIaF awKF ivcoN Kudf idsxf,
srfbI mfhI dI nId iPwtI hoxI, icwq prcfAux ƒ
kihxf, hvf df CyV ky lMGxf vrgy muhfvry qy
alMkfr, dIdfr sMDU hI vrq skdf sI. AuproN
sudyÈ kpUr dI mMJI hoeI, idl ƒ DUh pfAux vflI
kfmuk afvfË qy rmyÈ rMgIly
df vDIaf sumyl iehnF dI
sPlqf ƒ cfh cMn lf igaf.
pihly qvy nfl joVI ihwt ho
geI qy vIh sfl isKrF
qy rhI. ies joVI ny jo vI
gfief lokF ny hws ky prvfn
kr ilaf. lok iehnF dy KfiVaF dy dIvfny ho gey. jd pqf
lwgxf ik Plfxy ipMz iehnF df
KfVf lwgxf hY qF lok iek idn
pihlF pwTf nIrf ilaf ky Gr
dy kMm jldI inbyV ky, keI
keI mIlF df sPr qYa krky
KfVf vyKx suxn jFdy. ijwQy
ikqy vI spIkr qy sudyÈ dI afvfË suxdI, lokI
qury jFdy KVo jFdy.
ies joVI dy qivaF dy kvr spIkrF
vfilaF dI ptfrI df iÈMgfr bx gey. iehnF dy
qvy pihlF hI buwk ho jFdy qy blYk ivc ivkdy.
ieh joVI aYc[ aYm[ vI[ pRvfinq klfkfr joVI
sI. sudyÈ kpUr ƒ awj vI rfieltI dI cYk kMpnI
vwloN af rhI hY. ijsdI Auh Poto kfpI krky sFB
sFB rwKdI hY. sudyÈ df jnm pfiksqfn dy Èihr
krfcI df hY lwgBwg 1946 df. vMz AuprMq
idwlI af gey qy QoVHy icr bfad hI jlMDr
dy kot bKsIaF mhwly af vwsy. ieQy sudyÈ
ny dsvIN pfs kIqI. sdyÈ dI mF ÈFqI dyvI
kIrqn kiraf krdI sI qy Auh pfs bYT ky
suxdI sI. iewQoN hI ÈurUafq ho geI. hux Auh
skUl dy bfl smfgmF ivc afAux lwg peI.
afkfÈbfxI dy klfkfr jfnkI dfs Bfrdvfj df ies pirvfr nfl nyVlf irÈqf sI
qy Ausny sudyÈ ƒ ryzIE qoN gvfAuxf ÈurU
kr idwqf qy iewQoN Auh pwky pYrIN ho geI.
ryzIE AuprMq pihlI vfrI Ausƒ
KuwlHy mYdfn ivc ims brfAUn hspqfl ivc
gfAux df mOkf imilaf. sudyÈ Gbrf rhI
sI. ÈfqI qy bKÈI rfm vI ies pRogrfm qy
afeY hoey sn. AuhnF ny sudyÈ ƒ bhuq
hwlfÈyrI idwqI qy Auh kmfl df gf geI.
hux Auh iehnF nfl keI pRogrfmF qy jfx
lwg peI qy Ëk KuwlHdI geI. ies smyN qwk
Bfv 1964 ivc Ausdf ivafh pRym lfl
kpUr nfl ho igaf qy Auh luiDafxy af
geI. qkrIbn pMj ku sfl bfad Ausdf
pqI iek hfdsy ivc Ausƒ roNdI-kurlfAuNdI
ƒ Cwz igaf.
sudyÈ tuwt geI ikAuNØik Ausdf
jhfn luwitaf igaf sI. aKIr Auh sMBlI
qy do bwicaF dI Kfqr ijAUx lwgI qy iewQy
Ausny isrV pwly bMnH ky iPr gfAuxf ÈurU
kr idwqf qy jsvMq BMvry dy gruwp ivc
Èfml ho geI. BMvry ny bhuq imhnq nfl
sudyÈ ƒ sMgIq dIaF brIkIaF smJfeIaF.
ies qoN ielfvf sudyÈ ny sRI
hrnfm dfs jI[ tI[ jlMDr sMgIq akfdmI
qoN iswiKaf lYxI ÈurU kr idwqI qy iewQoN hI
iesny sMgIq dI aYm[ ey[ kr leI. rsmI
qOr qy Auhny pitafly Grfxy dy Ausqfd
jnfb bfikr husYn ƒ afpxf Ausqfd
Dfiraf. AuhnF idnF ivc sudyÈ qoN pihlF
isrP jgmohn kOr ny sMgIq dI aYm[ ey[
kIqI sI. hor koeI vI ieMnI qflIm vflf
nhIN sI. dogf ixaF vwl afAux qoN pihlF
sudyÈ 19 sflF dI Aumr ivc afkfÈbfxI
jlMDr dy lok gIqF vfly pRogrfm leI cuxI
geI sI. Aus smyN bhuq hI Gwt gfiekfvF
sn jo ryzIE qoN gfAuNdIaF sn, ijhnF ivc
suirMdr kOr, pRkfÈ kOr, jgmohn kOr qy
svrn lqf dy nF mÈhUr sn.
sudyÈ kpUr vI iehnF ivc jf
rlI. afkfÈbfxI qoN mkbUl hoey
ieMJ hnkMGI vfhvØ qy duKx myry vfl nI
mfey
bwgo boqy vfilaf mYN bwgI huMdI
jfnI aF
nI lYdy mfey mYƒ kfilaF bfgF dI
mihMdI
lMG af jf pwqx JnF df E Xfr
hrIey hrIey zyky nI Puwl dy jf
rmyÈ rMgIly nfl mÈhUr
gfxy ies pRkfr hn:
hux ikAuN ronI aYN ibwlo jy qyrf
jIjf lY igaf sfk
lE kwc dIaF cUVIaF vxjfrf dyvy hokf
ibnF brykoN afAuNdy jwt ƒ koeI roko vy
Cwz geI Xfr purfxy nivaF dy sMg rl ky
zMzIaF ilafdy sfzI cMd kOr ƒdyK rMn awg vrgI cMd moqI mfr igaf
idEr lfzlf Gr ivc rwiKaf dyK nËfrf nI
pihlI pihlI rfq jwt ho igaf srfbI
CVf duwK ipwty ipaf KVHf KlfrI kys- dIdfr sMDU
jy rfqIN loV
pvy qUM kr
idMdI nFh
rfqI qUM lVdf
idny lVy qyrI
mF.
hfey mYN mr
geI vy jIjf jgqfr isSG igwl, PrImFt
muMzf kwlH df (ipMz purfxy vflf, mogf) 408-857-4455
jvfk.
moh leI kuVI ÈOkIn, mflvy dy cobr ny.
qyry dr qy pMj hfkF mfr ky geI- pI ky mYN kuwt
ho igaf.
vy bIbf dV vwt jf ajy mhIny ZfeI
vycky ËmIn jwt ny, tYlIivËn lvf ilaf cbfry
qUM ieko vfrI tYNkI Puwl krf kuVIey
mfr ky hlUxf suwqI pe[ ƒ lYnf aYN jgf
bolIaF- swqF vIhF df sUt svfqf- dIdfr sMDU
rmyÈ rMgIly nfl 100 ku dy krIb gIq krvfey.
bIr cMd gopI nfl gIq ies pRkfr hn:
myry Gr vflI ikho ijhI nfr nI ivcolxy
puwTy qvy ijhf Auhdf rMg vy gwBrUaf.
mor pYlF pfAuNdf iswDf jfvy Kyq ƒ
GuMz cwk muKVf idKfdy jyT ƒ.
jUn 13, 2014 - 12
www.PunjabiDailyOnline.ca
jUn 13, 2014 - sPf 13
'ikws` dy cwkr `c iemfrq dI CyvIˆ mMiËl qoˆ izwgy pRymI, mOq
lMzn—kihMdy hn ik mOq kdy dws
ky nhIˆ afAuˆdI. iksy nUM kdy ieh
aihsfs vI nhIˆ huMdf ik aglf
pl Aus dI mOq bx ky af irhf hY
aqy afpxI iËMdgI ijAUx ivc
msq rihMdy hn. lMzn ivc iek
aijhf hI ajIb iksm df hfdsf
hoieaf, ijwQy iek lVkf-lVkI
iek Gr dI bflkonI ivc iekdUjy nUM ikws krdy hoey CyvIˆ mMiËl
qoˆ hyTfˆ izwg gey aqy AunHfˆ dI mOq
ho geI.
dwKxI lMzn dy zyptPorz dy nfeIt tfvr ivc buwDvfr
awDI rfq nUM puls nUM bulfieaf igaf. puls ny 18 sflf lVky aqy
19 sfl dI lVkI dI mOq nUM iek byhwd duKd Gtnf dwisaf.
BYBIq guafˆZIafˆ ny dwisaf ik lVkf-lVkI iek dUjy nUM
ikws kr rhy sn aqy ies hflq
ivc Auh 30 mItr hyTfˆ izwg pey.
dohfˆ nUM Gtnf vflI Qfˆ `qy
hI imRqk aYlfn idwqf igaf. `id
tYlIgRfP` ny dI Kbr dy anusfr
lVkI dI pCfx rUs dI
anfsqfsIaf quqIk dy rUp ivc
hoeI hY. rUs ivc rihx vfly
anfsqfsIaf dy mfqf-ipqf nUM ies
hfdsy dI jfxkfrI imlx qoˆ bfad
lMzn dI Auzfx Brngy.
18 sflf lVky dI pCfx
imgueyl dy rUp ivc hoeI hY, jo
mYksIko dy moˆtyrI df rihx vflf sI
aqy Aus dy mfqf-ipqf Aus dI cfx-cwk afeI mOq qoˆ bfad sdmy
ivc hn. jfˆckrqfvfˆ df kihxf hY ik Gtnf nUM ÈwkI nhIˆ mMinaf
jf irhf hY.
pfik nUM aYwm[ afeI[-35 hYlIkfptr dyvygf rUs aMdrUnI sMGrÈfˆ `c ÈfˆqI rwiKakfˆ
ieslfmfbfd—rUs ny ikhf hY ik Auh bhupwKI POjI hYlIkfptr
df iesqymfl dUraMdyÈI : Bfrq
aYwm[ afeI[-35 dI ivkrI pfiksqfn nUM krn dy leI iqafr hY.
rUs df mMnxf hY ik aijhf
krky pfiksqfn nUM awqvfd
dy iKlfP Aus dI lVfeI ivc
shfieqf idwqI jf skygI.
pfiksqfn ivc rUs dy
rfjdUq alYksI dydov ny
ies df aYlfn ieslfmfbfd
dUqGr ivc afXoijq iek
pwqrkfr sMmyln ivc kIqf.
ieh aYlfn pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP dy ivdyÈ
mfmilafˆ dy slfhkfr srqfj ajIj dI agly hPqy rUs dI
Xfqrf qoˆ pihlfˆ kIqI geI hY.
ieh kYsI nsIhq?
BfrqI mUl dy zyarI mflk dy kql dy doÈI 13
sflfˆ muMzy nUM Ausdy Gridafˆ ny ikhf bhfdr bxy rho
lVky ny afpxy Gridafˆ nUM afiKaf `lv XU`
aOklYˆz-12 jUn (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUËIlYˆz dy ivc
bIqy mMglvfr iek BfrqI mUl dy PIËIan sRI arux kumfr dI
svyry-svyry hI AusdI dukfn dy hwiqaf kr idwqI geI sI. ies
mfnv hwiqaf dy doÈ ivc puils ny do lVikafˆ Aumr 12 aqy 13
sfl nUM doÈI mMinaf hY. ienHfˆ nUM bIqy kwlH vfietfkrI XUQ adflq
dy ivc pyÈ kIqf igaf. iek lVky ny nUM iesy mhIny dubfrf
aOklYˆz hfeIkort ivc pyÈ kIqf jfxf hY aqy iesdf nfˆa gupq
rwiKaf igaf hY. ienHfˆ afpxy bcfa pwK dy ivc ajy koeI dlIl
pyÈ nhIˆ kIqI pr ienHfˆ dy vkIl ny dohfˆ dI Ëmfnq vfsqy arjI
idwqI sI ijsdf srkfrI vkIl ny ivroD kIqf hY. 12 sflf lVky
nUM agly hPqy agly hPqy iPr XUQ kort ivc pyÈ kIqf
jfxf hY.
jdoˆ 13 sflf ieh doÈI nbfilg ieh lVkf adflq
dy ivc pyÈ hoieaf qfˆ iesny afpxy bhu igxqI ivc puwjy Gridafˆ
nUM vyK ky ikhf `lv XU`. iesdy jvfb ivc iesdy Gridafˆ ny
ikhf ik `bI strfˆg, bybI` Xfin ik Ausny iksI dI jfn lY leI
hY, Ausdf duwK nhIˆ sgoˆ Aus nUM kih rhy sn ik bhfdr bx. ies
gwl dI ieQy dy rfÈtrI mIzIaf ivc kfPI crcf hY aqy Coty
vpfrk adfirafˆ dy mflk puils dI kfrguËfrI qoˆ icMqq hn.
lokfˆ dy ros hY ik kql krn vfly KuwlHyafm aprfD krdy hn
AunHfˆ nUM PVn qoˆ bfad vI koeI krVI sËf nhIˆ idwqI jf rhI.
sQfnk lok vI ies doÈI dy Gridafˆ vwloˆ idwqI jf rhI hwlfÈyrI
nUM vyK ky soc rhy hn ik ieh kYsI nsIhq idwqI jf rhI hY
bwicafˆ nUM.
amrIkI pRqIinDI sBf `c
pfrtI qoˆ asqIPf dyxgy kYˆtr
vfiÈMgtn-amrIkI pRqIinDI sBf `c bhumq dl irpbilkn
pfrtI dy nyqf eyirk kYˆtr ny buwDvfr nUM sdn dy nyqf ahudy qoˆ
asqIPf dyx df aYlfn kIqf. AunHfˆ ny ieh aYlfn vrËInIaf sUby
`c tI-pfrtI smrQk AumIdvfr afpxy mukfblybfË zyivz bRYt
qoˆ mMglvfr nUM pRfiemrI coxfˆ `c hfr jfx qoˆ bfad kIqI. Kbrfˆ
anusfr kYˆtr ny ikhf ik Auh 31 julfeI nUM sdn dy nyqf ahudy
qoˆ asqIPf dyxgy. AunHfˆ dy asqIPy dy aYlfn qoˆ bfad pRqIinDI
sBf nUM 19 jUn nUM bhumq dl dy nvyˆ nyqf dI cox krnI hovygI.
suprvfeIËrfˆ df kihxf hY ik ies coxfˆ ny irpbilkn pfrtI nUM
afpxy aMdr bdlfa dI loV dy sMkyq dy idwqy hn.
sMXukq rfÈtr- Bfrq ny smwisaf qoˆ gRsq dyÈfˆ `c aMdrUnI
rfjnIqI sMGrÈfˆ qoˆ inptx leI sMXukq rfÈtr surwiKaf pRIÈd
vwloˆ ÈfˆqI rwiKakfˆ dy iesqymfl nUM `dUraMdyÈI` qy `itkfAU nhIˆ`
krfr idwqf hY. Bfrq ny ikhf ik ies qrHfˆ dy rvweIey nfl ibnfˆ
Auksfvy dy
iÈkfr lokfˆ
dI
igxqI
v D y g I .
s M X u k q
rfÈtr `c
Bfrq
dy
sQfeI pRqIinwD aÈok
kumfr muKrjI
ny
`ÈfˆqI
r w i K a k
muihMm : nvyˆ
rvweIey` `qy kwl sMXukq rfÈtr surwiKaf pRIÈd dI KuwlHI crcf
`c iÈrkq kIqI, ijs nUM rUs ny afXoijq kIqf sI. Bfrq ny ivÈyÈ
pRsqfvfˆ dI pyÈkÈ kIqI ik pRIÈd crcf dy bfad aYlfny
dsqfvyËfˆ `qy ivcfr kr skdI hY. muKrjI ny ikhf ik aMdrUnI
hiQafrbMd sMGrÈfˆ df ihwsf bnx nfl aMqrrfÈtrI kfnUMn qihq
sMXukq rfÈtr dy sfry ÈfˆqI rwiKak `duÈmx lVikafˆ` dy vrg
`c af jfxgy. AunHfˆ ikhf ik ies qrHfˆ df rvweIaf afpxfAux nfl
sMXukq rfÈtr dy ÈfˆqI rwiKak ibnfˆ Auksfvy dy iÈkfr hoxgy qy
aMq pRIÈd dI BrosyXog qy pRBfvÈflI Kor hovygI.
rwiKaf Krc vDfey nfto sihXogI : amrIkf
vfiÈMgtn- amrIkf ny Xukryn sMkt nUM dyKdy hoey AuwqrI
atlfˆitk sMDI sMgTn (nfto) nUM rwiKaf Krc vDfAux leI ikhf
hY. amrIkf dI rfÈtrI surwiKaf slfhkfr susYn rfeIs ny
buwDvfr nUM vfiÈMgtn zI[ sI[ `c ikhf ik sqMbr `c vyls `c
nfto dy mYˆbrfˆ df
sMmyln hox vflf hY.
asIˆ sfry mYˆbr
rfÈtrfˆ nUM rwiKaf dy
suJfa `c Krc
vDfAux dI apIl
krdy hfˆ. Xukryn
sMkt dy sbMD `c
rfÈtrpqI
brfk
Ebfmf, rwiKaf mMqrI
cuk hygl aqy ivdyÈ
mMqrI jfn kyrI dIafˆ gwlfˆ nUM dohrfAuˆdy hoey susYn ny ikhf ik
XUrp nUM rwiKaf Krc nUM gMBIrqf nfl lYx dI loV hY. ies sMgTn
nUM mËbUq aqy pRgqIÈIl bxfeI rwKx leI ies dy mYˆbr dyÈfˆ nUM
afpxy skl GrylU Auqpfd (jI[ zI[ pI[) df Gwto-Gwt do PIsdI
rwiKaf bjt `qy Krc krn dI ËrUrq hY.
iËkrXog hY ik nfto dy 28 mYˆbr rfÈtrfˆ `coˆ isrP
cfr dyÈ-amrIkf, iestonIaf, gRIs aqy ibRtyn hI jI[ zI[ pI[
df do PIsdI rwiKaf bjt `qy Krc krdy hn.
vhIkl stMt dI dunIaf df sB qoˆ Kqrnfk kfrnfmf
vfiÈMgtn—amrIkf dy kozI eyilkMsn ny vhIkl stMt dI
dunIaf ivc iek Èfndfr stMt kr idKfieaf hY. ieh stMt
byhwd Kqrnfk sI ikAuˆik ies dOrfn kIqI CotI ijhI glqI vwzf
hfdsf sfbq ho
skdI sI. ies
stMt ivc eyilkMsn ny Auwzdy
hoey jhfË dy Auwqy
bfeIk nfl Clfˆg
lgfeI hY.
Eklfhomf dy
rihx
vfly
eyilkMsn
ny
tivwtr `qy afpxy
ies stMt dI
vIzIE post kIqI
hY. vhIkl stMt dy ieiqhfs ivc ieh afpxI qrHfˆ df pihlfˆ
kfrnfmf hY. ies df pRdrÈn hfl hI ivc imsUrI dy kYmrfn,
aYm[ E[ ivc afXoijq kYmrfn eyar Èoa, 2014 ivc kIqf
igaf. sloa moÈn vIzIE ivc ies gËb dy stMt nUM dyiKaf jf
skdf hY. bfeIk `qy svfr kozI eyilkMsn ny nIvIˆ Auzfx Brdy
hoey jhfË dy Auproˆ Clfˆg lgfeI. ies jhfË nUM eyarobYitk
pfielt sikp sIvfrt ny Auzfieaf.
www.PunjabiDailyOnline.ca
jUn 13, 2014 - sPf 14
6 jUn 2014 dI vfprI duKfiqk Gtnf dI CfxbIn leI aYs[ jI[ pI[ sI[
vwloN dfgIaF dI bxfeI geI bogs kmytI nUM mwuZoN hI rwd krdy hF : mfn
PLqihgVH sfihb, 12 jUn- “bilAU stfr PLOjI
hmly dy kOmI sLhIdF nUM nmsqk hox leI jdoN 6
jUn 2014 nUM sRI akfl qKLq sfihb Auqy sLhIdI
smfgm ho irhf sI, qF aYs[jI[pI[sI[ dI tfsk
Pors aqy icwt kpiVaF ivc phMucIaF eyjMsIaF
dy kfrkuMnF vwloN srDflUaF Auqy ikrpfnF, nyijaF
aqy lfTIaF nfl sfjLsI hmlf krky jo jKLmI
kIqf igaf aqy kwutmfr kIqI geI, AusdI
inrpwKqf aqy afjLfdafnf ZMg nfl avws jFc
hoxI cfhIdI hY . qF ik iswK kOm ivruwD rcI ies
sfijLs aqy ies sfijLs ivc sLfiml iswKI ByK
ivc dfKl hoeIaF “kflIaF ByzF” nUM iswK kOm
dI kcihrI ivc KVHf krky sjLfvF idwqIaF jf
skx. lyikn jo bIqy idnI sRI avqfr isMG mwkV
pRDfn aYs[jI[pI[sI[ vwloN Auprokq Gtnf dI jFc
leI afpxy aqy s[ bfdl dy jI hjUrIaF, ijnHF
df jIvn dfgI hY aqy jo aksr hI sRI mwkV aqy
s[ bfdl dy hwk ivc Bugqdy afey hn, AuhnF `qy
aDfirq bxfeI geI bogs jFc kmytI nUM sLRomxI
akflI dl (aMimRqsr) aqy iswK kOm
muwZo hI rwd krdI hY .”
ieh ivcfr awj ieQy s[
ismrnjIq isMG mfn pRDfn, sLRomxI
akflI dl (aMimRqsr) vwloN
Auprokq bxfeI geI kmytI dy PYsly
nUM pwKpfqI aqy swc nUM dbfAux dI
sfijLs df ihwsf krfr idMdy hoey ies
jFc kmytI nUM mMnx qo ienkfr krdy
hoey pRgt kIqy . AuhnF ikhf ik ijvy
pihly hI sRI akfl qKLq sfihb ivKy ivCfeIaF
geIaF drIaF dy QwlHy gupq rUp ivc vwzI igxqI
ivc qlvfrF, nyjy aqy mjbUq lfTIaF rwKx
aYs[jI[pI[sI[ dI tfsk Pors aqy 500 dy krIb
icwty kpiVaF ivc eyjMsIaF dy bMidaF dy siQq
rihx qoN spwst ho jFdf hY ik Aus mhfn sLhIdI
idn dy asl mhwqv nUM jfxbuwJ ky roly-goly ivc
KLqm krn dI sfijLs aDIn ieh
duwKdfiek aqy sLrmnfk kfrF
hoieaf hY.
iswK kOm nUM kOmFqrI pwDr
Auqy bdnfm krn aqy Ausdy AuWcysuwcy ieKLlfk nUM Zfa lgfAux dI
sfijLs qo ienkfr nhIN kIqf jf
skdf. iPr jo sRI avqfr isMG mwkV
aqy aYs[ jI[ pI[ sI[ dI
kfrjkfrnI (Lameduck) afpxI
imafd pugf cwukI hY, ijs kol kfnUMnI qy ieKLlfkI
qOr qy koeI vwzf PYslf lYx df hux aiDkfr nhIN
hY, bysLwk suprIm kort ny kMm clfAux leI
iehnF nUM aiDkfr idwqf hoieaf hY, aijhf pRDfn
jF AusdI kfrjkfrnI nUM koeI hwk hI nhIN ik Auh
pihlf guwJIaF sfijLsF rcn, iPr Ausy sfijLs df
insLfnF bxy srDflUaF dy jKLmI hox aqy gur
mirXfdF df AulMGx hox Auqy ihMdUqv qfkqF aqy
afpxy afkf s[ bfdl dy afdysLF qy afpxy jI
hjLUrIaF dI jFc kmytI df aYlfn krn.
dUsrf ies kmytI dy smwucy mYNbr pihlo
hI bfdl dlIaF dI srpRsqI hyT ivcr rhy hn
. jo aijhI bogs kmytI irport dyvygI, Ausdf
iswK kOm nUM pihlo hI igafn hY.
iPr aijhI kmytI swc nUM ikvy sfhmxy
ilaf skdI hY?
AuhnF ikhf ik jykr shI rUp ivc ies
hoey duKFq df swc sfhmxy ilafAuxf hY qF iswK
kOm dIaF nfmvfr, bydfg aqy inrpwK qy
iemfndfr afjLfd sKsLIaqF Auqy aDfirq jFc
kmytI bxfeI jfvy. ijs nfl duwD df duwD aqy
pfxI df pfxI ho sky .
amrIkf PyrI dy dOrfn jI[ ky[ hoey vwK-vwK pMQk smfgmF `c Èfml BfrqI mihlf hfkI tIm ny mlyÈIaf nUM 4-0
nvIN idwlI- idwlI iswK gurduafrf pRbMDk
kmytI dy sfbkf pRDfn svrgvfsI jQydfr
sMqoK isMG aqy AnHF dy puwqr mOjUdf pRDfn
mnjIq isMG jI[ky[ vwloN pMQ pRqI kIqIaF
geIaF syvfvF ƒ muwK rwKdy hoey
amirkf dy gurduafrf iswK klcr
sosfeItI vwloN golz mYzl dy ky
snmfinq kIqf igaf. afpxI injI
amrIkf Xfqrf qy gey jI[ky[ ƒ
inXUXfrk dy ircmMz ihwl ivKy
sQfipq ies gurduafrf sfihb dy
pRDfn gurdyv isMG kMg, hYz gRMQI
igafnI BUipMdr isMG aqy cyarmYn
mnmohn isMG Ktrf vwloN sFJy qOr
qy isropf, Èfl, ikrpfn aqy golz
mYzl dy ky invfijaf igaf. ies
mOky jI[ky[ ny afpxy ipqf dI qrHF
sMsfr Br ivc vwsdy iswKF dI pryÈfnIaf
ƒ hl krn df aihd lYNdy hoey idwlI dy
gurUDfmF dy ivsqfr aqy pMQk ividak
adfiraF dI sQfpnf leI jQydfr sMqoK
isMG vwloN pfey gey Xogdfn df vI iËkr
kIqf. afpxy pRDfngI kfl dOrfn ÈurU
kIqIaF geIaF smfijk BlfeI aqy
ividak suDfrF dIaF XojnfvF df iËkr
krdy hoey jI[ky[ ny sMsfr Br `c vsdy
iswKF ƒ sRI akfl qÉq sfihb dy afdyÈF
dy pihrf dyx df vI sunyhf idwqf. inXUXfrk dI sMgq ƒ dyÈ dI rfjDfnI idwlI
dy iswKF vwloN hr Dfrimk aqy smfijk
morcy leI purn sihXog dyx df Brosf
idMdy hoey jI[ky[ ny sMgqF ƒ iswK Drm dy
isDfqF df pRcfr amrIkIaF qk iltrycr
rfhIN phuMcfAux dI vI apIl kIqI.
kfr syvf dI ÈurUafq:- afpxI
amrIkf PyrI dOrfn mnjIq isMG jI[ky[
ny inXUjrsI dy gurduafrf aYizÈn aqy
gurduafrf gurU goibMd isMG kfrtRYk
inXUjrsI `c ho rhy smfgmF `c ihwsf lYx
dy nfl hI inXuUXfrk istI dy plyn ivXU,
loNg afeIlYNz ivKy gurU goibMd isMG iswK
sYNtr gurduafry df nINh pwQr
pMj ipafry sfihbfnf dI mOjUdgI
`c rwiKaf.
ies mOky mOjUd sYNkVy sMgqF ƒ
sMBoDn krdy hoey jI[ky[ ny ijQy
nvyN gurduafrf sfihb dI AusfrI
leI sMgqF ƒ vDfeI idwqI AuQy
hI mOjUd iswK nOjvfnF ƒ gurU Gr
afAux dI pRyrxf vI kIqI. iswKI
dy pRcfr pRsfr leI gurU nfnk
sfihb jI dy idwqy isDFq ”GrGr aMdr Drmsfl” df hvflf
idMdy hoey jI[ky[ ny awj dy mOjUdf
smyN ivc gurduafrf sfihb ƒ iswKI isDfqF
dy pRcfr pRsfr leI jrUrI dwisaf.
gurduafrf sfihb dy pRDfn
jI[ky[ dy Coty BrF ieMdrjIq isMG jI[ ky[,
skwqr virMdrpfl isMG iswkf qy cyarmYn
mnjIq isMG bfvf vwloN jI[ky[ df ies mOky
isropy rfhIN snmfn vI kIqf igaf.
-----------
pMjfb `c kYimstfˆ ny puls iKlfP kIqf pRdrÈn
cMzIgVH-nÈIly pdfrQfˆ dy iKlfP sUbf
pwDrI muihMm aDIn kIqI jf rhI puls dI
cYikMg nUM lY ky pMjfb `c 31,000 qoˆ vDyry
dvfeI dIafˆ dukfnfˆ vIrvfr nUM bMd rhIafˆ.
pMjfb kYimst aYsosIeyÈn ny sUby dI puls
dy iKlfP afpxf ros Ëfhr krn leI
dvfeI dIafˆ dukfnfˆ bMd krn df swdf idwqf.
nÈIly pdfrQfˆ dI ivkrI hox dy bhfny
dvfeI dIafˆ dukfnfˆ `c Cfpf mfrn aqy
dukfndfrfˆ nUM igRPqfr kIqy jfx dy iKlfP
aYsosIeyÈn ny ieh kdm cuwikaf.
pMjfb kYimst aYsosIeyÈn dy
pRDfn surjIq mihqf ny dwisaf,
``hspqflfˆ qoˆ ielfvf pMjfb `c sfrIafˆ
dukfnfˆ awj bMd rhIafˆ.`` AunHfˆ ny dwisaf
ik sUby Br `c 31,470 dvfeI dIafˆ dukfnfˆ
ies dIafˆ mYˆbr hn.
AunHfˆ ny dwisaf ik hflfˆik asIˆ
hspqflfˆ `c afpxIafˆ dukfnfˆ nUM KuwlHf
rihx idwqf qfˆ jo rogIafˆ nUM pryÈfnI
nf hovy.
niÈafˆ iKlfP sYˆkVy lokfˆ vloˆ kYˆzl mfrc
pwtI- niÈafˆ dy muwdy `qy cox lVn vfly KzUr sfihb pfrlImYˆt
hlky qoˆ kfˆgrsI AumIdvfr hrimMdr isMG igwl ny mfJy Kyqr ivc
niÈafˆ kfrn PYlI bImfrI nUM rokx aqy jnqf, srkfr, ishq
sMsQfvfˆ aqy nOjvfnfˆ nUM jfgrUk krn leI invyklI pihl
kridafˆ pwtI Èihr ivKy bIqI rfq ivÈfl kYˆzl mfrc df afXojn
kIqf. ies mfrc `c niÈafˆ dy kohV qy kfbU pfAux leI Ëor idwqf
igaf. pwtI Èihr dy ieiqhfsk gurduafrf bIbI rjnI qoˆ hrimMdr
isMG igwl dI agvfeI ivc ÈurU hoey mfrc `c ijQy hËfrfˆ vrkrfˆ
qoˆ ielfvf kfˆgrsI afgU Èfml hoey Èihr dy hr moV `qy sYˆkiVafˆ
dI qdfd ivc Èihr vfsIafˆ ny hwQfˆ ivc mombwqIafˆ PV ky mfrc
df svfgq kIqf aqy niÈafˆ iKlfP jMg df smrQn kIqf. ies
mOky kYˆzl mfrc `c jgqfr isMG burj, suKivMdr isMG iswDU
ipRMsIpl hrdIp isMG, gurimMdr isMG rtol, minMdrpfl isMG
plfsOr, kulbIr isMG jIrf, BuipMdr isMG ibwtU, hrÈrn isMG mwlf,
avqfr isMG idEl, dlbIr isMG syKoˆ, amrIk isMG Buwlr,
suKrfj isMG ikrqovfl, crnjIq Èrmf, mnjIq isMG iZwloˆ,
plivMdr isMG sMDU, suKdyv isMG, hridafl isMG kYroˆ jsvMq isMG
BMgflf, bfbf Èyr isMG kotbuwzf afid Èfml hoey. pwtI Èihr ivcoˆ
lMGidafˆ jdoˆ kYˆzl mfrc pRfcIn hrI-hr mMidr rohI ivKy puwjf
qfˆ AuQy krnYl isMG sBrf dI tIm vloˆ niÈafˆ dy muwdy `qy Kyzy
nftkfˆ rfhIˆ jnqf dy sfhmxy swc Ëfihr kIqf. ies mOky `qy
hrimMdr isMG igwl ny niÈafˆ krky mry hËfrfˆ nOjvfnfˆ aqy
gurbq `c Psy pIVq pirvfrfˆ df iËkr kridafˆ ikhf ik sfnUM
rfjnIqI qoˆ pihlfˆ ienHfˆ niÈafˆ iKlfP jMg lVnI pvygI. jy nOjvfn
hI nf rhy qfˆ sfzI rfjnIqI iks kMm dI. AunHfˆ niÈafˆ iKlfP jMg
krn leI lokfˆ qoˆ smrQn mMigaf ijs `qy lokfˆ ny bVy joÈo KroÈ
nfl hwQ KVHy krky afKrI dm qwk lVfeI lVn df pRx kIqf.
AunHfˆ ikhf ik asIˆ niÈafˆ dy muwdy dI gMBIrqf nUM
smJidafˆ pfrlImYˆt coxfˆ vI nÈf rihq lVIafˆ pr akflI srkfr
nUM hfr qoˆ bfad smJ afeI aqy Ausny vI niÈafˆ nUM hfr df pRmuwK
kfrn mMinaf aqy nÈf ivroDI muihMm clfeI ijsdf koeI isr pYr
nhIˆ. lok nÈy ivc Psy bwicafˆ df ielfj krvf rhy hn.pMjfb
puls AunHfˆ nUM PVky jylHfˆ `c suwt rhI hY. AunHfˆ ikhf ik nÈf qskr
Èryafm DMdf kr rhy hn . smYk , hYroien dy ies muihMm krky
ryt vwD gey hn vwzIafˆ mwClIafˆ nUM PVn leI koeI koiÈÈ nhIˆ
ho rhI.
nfl hrfky lgqfr qIsrI ijwq drj kIqI
iÌMnlYˆz 12 jUn ( ivwkI mogf) mlyÈIaf dOry dOrfn BfrqI mihlf
hfkI tIm ny awj kuaflflMmpur ivwc awj Kyzy gey qIsry mYc ivwc
mlyÈIaf nUM iek pfsV mukfbly dOrfn 4-0 nfl hrfky lVI ivwc
3-0 dI bVHq bxf leI hY. BfrqI mihlf tIm ieQy kfmnvYlQ
Kyzfˆ dI iqafrI nUM mwdynËr rwKidafˆ hoieafˆ mlyÈIaf ivruwD 6 mYc
KyzygI. awj Kyzy gey mYc ivwc anUpf bfrlf ny 5vyˆ imMt ivwc ÌIlz
gol krky tIm nUM bVHq idvf idwqI. iesqoˆ bfad 22vyˆ imMt ivwc
jspRIq kOr ny pynltI kfrnr nUM gol ivwc bdlky skor 2-0 kr
idwqf. awD smyˆ qwk tIm 2-0 nfl awgy sI. mYc dy dUsry awD ivwc
vMdnf ktfrIaf ny 59vyˆ imMt `c aqy amndIp kOr ny 69vyˆ imMt
`c gol krky 4-0 dy Ìrk nfl 6 mYcfˆ dI ies lVHI `c Bfrq nUM
3-0 nfl bVHq idvf idwqI. tIm lVHI df cOQf mYc 14 jUn
nUM KyzygI.
pYˆt pihnx krky ÈrHyafm aOrq nUM kuwitaf
KfrqUm—sUzfn ivc dUjy Drm dy ivakqI dy nfl ivafh krn
leI ieslfm Cwzx vflI mrIam mOq dI sËf df sfhmxf kr
rhI hY. aijhy ivc keI lok Aus dy smrQn ivc awgy afey hn
aqy AunHfˆ ny iek vIzIE jfrI krky puls dy GtIaf rvweIey df
Kulfsf kIqf hY. ieh vIzIE sfl 2010 dI hY, ijs ivc iek
mihlf nUM isrP ies dy leI bYˆqfˆ
dy nfl kuwitaf igaf, ikAuˆik Aus
ny pYˆt pihn leI sI. ieMnfˆ hI
nhIˆ vIzIE ivc puls krmI
mihlf dI qklIP df mËfk
AuzfAuˆdy idKfeI dy rhy hn.
smrQk ies vIzIE dy
rfhIˆ dwsx dI koiÈÈ kr rhy hn
ik jykr mrIam dI irhfeI CyqI nhIˆ hoeI qfˆ kuJ idnfˆ bfad
Aus nUM ies qrHfˆ hI drd df sfhmxf krnf pvygf. mrIam nUM
afpxf Drm pirvrqn krky amrIkI eIsfeI nfgirk nfl
ivafh krn krky 100 bYˆq mfrn aqy PfˆsI dyx dI sËf suxfeI
geI hY. mrIam nUM imlI sËf qoˆ bfad pUrI dunIaf ivc guwsf hY.
sËf df ivroD kr rhy lokfˆ ny ieh vIzIE jfrI krky ikhf hY ik
jykr ies qrHfˆ mrIam nUM sËf idwqI geI qfˆ Aus dy srIr aqy
mn `qy jo ËKm lwgxgy aqy Aus nUM ijs apmfn df sfhmxf
krnf pvygf, Aus dI BrpfeI nhIˆ ho skygI.
mrIam ny hfl hI ivc jyl ivc iek bwcI nUM jnm
idwqf hY. Aus df iek bytf pihlfˆ vI hY, jo Aus dy nfl jyl ivc
rih irhf hY. mrIam ny dubfrf ieslfm kbUl krn qoˆ ienkfr
kr idwqf sI, ijs kfrn Aus nUM mOq dI sËf suxfeI geI hY.
jUn 13, 2014 - sPf 15
www.PunjabiDailyOnline.ca
jUn 12, 2014 - sPf 16
www.PunjabiDailyOnline.ca