D`r Aarauer Schütz - Schützengesellschaft Aarau

D’r Aarauer Schütz
Oktober 2015 Nr. 8
IBAarau AG · Energieberatung
5000 Aarau · Telefon 062 835 04 72
energieberatung@ibaarau.ch · www.ibaarau.ch
…wir treffen ins Schwarze
Uhren vom Uhrmacher
Mechanisch oder mit Batterie
Schiessbrillen für Schützen
• Tissot
• ORIS
• Aero
• Meistersinger
• a.b.art
• Wenger
• SBB-Uhren
• Junghans
Funkuhren
• Wand- und
Tischuhren
• Wecker
Chronometrie Tremp
Dorfstrasse 8
5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch
P hinter Post/Gemeindehaus
2
Vordere Vorstadt 10 · 5000 Aarau
Telefon und Fax 062 822 42 82
D’r Aarauer Schütz
Offizielles Vereinsorgan der Schützengesellschaft Aarau
Nr. 8
Oktober 2015
90. Jahrgang
D’r Aarauer Schütz erscheint 9 mal jährlich, gedruckt und als PDF. Der jährliche Abonnementspreis für die gedruckte Ausgabe beträgt Fr. 25.00, die PDFVersion per E-Mail ist kostenlos.
Redaktor: Michael Kullmann, c/o SuterKeller Druck AG, 5036 Oberentfelden
Telefon 062 737 90 00, E-Mail info@suterkeller.ch
Herstellung und Inserateannahme:
SuterKeller Druck AG, Schönenwerderstrasse 13, 5036 Oberentfelden,
Telefon 062 737 90 00, info@suterkeller.ch, www.suterkeller.ch
Nichts ist sicher.
Dagegen tun wir
unser Bestes.
Inhaltsverzeichnis
Seite
Schiessdaten Gewehr 300 m . . . . . . . . . . 5
Einladung Stubete. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anmeldung Stubete. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nuss-Nuss-Nuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Endschiessen Pistole. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Jahresmeisterschaft Pistole. . . . . . . . . . 10
69. Freundschaftsschiessen. . . . . . . . . . 13
Generalagentur Aarau, Daniel Probst
Kasinostrasse 29, 5000 Aarau
Telefon 062 837 75 75
www.mobiaarau.ch
Aus der Schützenfamilie
Geburtstage November . . . . . . . . . . . . . 14
3
Bünztalviadukt
unterstützt
planen · bauen · begleiten
Rothpletz, Lienhard + Cie AG · Aarau
www.rothpletz.ch
Prüfung
Treuhand
beraTung
Weitere Informationen:
BDO AG
Aarau
Tel. 062 834 91 91
Baden
Tel. 056 483 02 45
www.bdo.ch
4
Schiessdaten Gewehr 300 m
Legende: Militärische Schiessen
GM/SM/MM
November
Dienstag
Mittwoch
Mittwoch
Samstag
Historische Schiessen
TR, JM, Training, interne-/externe Schiessen
  3. November
  4. November
11. November
14. November
Training Rütli
Rütli
Training
MM Final
Als wären sie
nie dagewesen.
HI
HI
Tr
MM
13.30 – 15.30
05.00 – 19.00
17.00 – 18.00
09.00 – 17.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
RSA
Rütli
RSA
Oeschgen
Ford ServiCe
ford.ch
S.M.A.r.T. rePAirS
Mit unserem Service zur Beseitigung kleiner
Beulen und Kratzer sparen Sie bis zu 75 %*
im Vergleich zu einem Austausch.
Gräub Auto Center AG aarau west
Industriestrasse 39, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 837 59 59, info@graeub.ch, www.graeub.ch
* Die günstige & saubere Lösung, ohne Austausch von Teilen bei gleichzeitiger Sicherstellung der hohen Ford-Qualitätsstandards.
5
Liebe Freundinnen, Freunde, Gäste und Angehörige
der Schützengesellschaft und der Pfännlimannen
Die Schützengesellschaft und deren Pfännlimannen laden Sie ganz herzlich ein zur
13. Stubete, auf Sonntag, 15. November 2015, 11.00 Uhr, in das Restaurant der Regionalen
Schiessanlage RSA, Buchs.
Das Programm sieht wie folgt aus:
–
–
–
ab 11.00 Uhr Eintreffen im Restaurant der RSA zum reichhaltigen Brunch
ab 13.30 Uhr Theater-Aufführung «en ganz normaali Huusfrau» durch
die Entfelder Theater-Senioren
anschliessend an die Aufführung offeriert die Pfännlikasse Kaffee und Kuchen
Der Brunch und die Theatervorführung kosten für Mitglieder der SGA / Pfännlimanne wie gehabt pro Person Fr. 30.– und für Nichtmitglieder Fr. 40.–. Dieser Betrag wird am Eingang des
Restaurants vom Kassier der Pfännlimanne, Urs Aeberhard, eingezogen.
Wir hoffen, dass wir recht viele Freundinnen, Freunde, Gäste und Angehörige der Schützengesellschaft und der Pfännlimannen an der Stubete begrüssen dürfen. Die beiliegende Anmeldung erwarten wir gerne bis spätestens 10. November 2015.
Wir freuen uns auf einen gemütlichen und humorvollen Sonntag.
Im Namen der SG Aarau und der Pfännlimanne
Erich Honegger, Obmann der Pfännlimanne
6
Anmeldetalon Stubete 2015
Name, Vorname :
Zusammen mit :
Termin: bitte bis spätestens 10. November 2015 eintreffend an
Urs Aeberhard, Sugenreben 23, 5018 Erlinsbach zustellen oder anmelden
per E-Mail an urs.aeberhard@surfeu.ch oder per Telefon unter 062 844 23 73
8.1.201
RAIN 8 · AARAU · 062 822 26 75
Harmonie_56x87mm:Gloor_56x87mm
BAUMANN
GMBH
RAIN 8 · AARAU · 062 822 26 75
www.gloorgoldschmied.ch
AARAU
AARAU
FLEUROP-SERVICE
MICHELE EUFEMIA
FLEUROP-SERVICE
TELLSTRASSE 19
5000 AARAU
TELEFON 062 824 24 27
BLUEMEHUESLI@BLUEWIN.CH
TELLSTRASSE 19
(BLUEMEHÜSLI)
BEIM KANTONSSPITAL
TELLSTRASSE
19
www.gloorgoldschmied.ch
7
Nuss-Nuss-Nuss
der 1824er-Schützengilde
Liebe Kinder kommt in Scharen zum Nuss-Nuss Nuss
Datum:
Samstag, 7. November 2015
Zeit: Punkt 13.30 Uhr bei jedem Wetter
Standort: beim Restaurant «HUNG FAT» am Holzmarkt
Die «1824er-Schützengilde» freut sich wie in den vergangenen Jahren auf
einen Grossaufmarsch der Kinder, welche dann gemeinsam, aus vollem
­Halse so laut wie immer möglich,
«Nuss-Nuss-Nuss, dr Schilling obe druff» rufen;
Immer und immer wieder, schallend und ohne Unterbruch. Denn bei einem
Unterbruch besteht auch die Gefahr einer Unterbrechung der vielen guten
Sachen, die den Kindern zugeworfen werden.
Die 1824er-Schützengilde der Schützengesellschaft Aarau freut sich auf
einen zahlreichen Besuch
Der Gildenschreiber
Peter Aeberli
8
Endschiessen Pistole 2015
«Schwarz» war das Ziel aller Bemühungen
– aber «Weiss» leider oft der Lohn für die
Anstrengungen. 18 Schützen und 3 Schützinnen
versuchten am Samstagvormittag, 17. Oktober,
bei kühlem Wetter das Zentrum der Scheiben zu
treffen, was mit klammen Fingern nicht so einfach war. Nebst den Pistolenprofis nahmen erfreulicherweise auch einige Schützen teil, die
man sonst kaum im Stand der kurzen Distanzen
antrifft. Dies freute mich besonders. Die Stimmung war trotz der ungewohnten Temperaturen
und der vielen Weisstreffer gut.
Zwei Stiche waren angeboten:
Mit dem Namen «Präzis» zehn Schüsse auf
die 100-er Scheibe auf 50 Meter. Der schlechtete Schuss wurde gestrichen. Je eine Serie
von fünf Schüssen auf die Präzisionsscheibe
und die Schnellfeuerscheibe auf 25 m. Dieser
Stich nennt sich «Print», in Anerkennung des
Sponsors SuterKeller Druckerei.
Für den Schützenkönig wurden die beiden Stiche kombiniert (100 % von Print und 12 % von
Präzis). Die besten fünf «Kombinierer» erhielten Prämienchecks. Heinz Herzig war dieses
Jahr klarer Sieger in allen Stichen – bravo!
Beim abendlichen Absenden nach einem von
der Gesellschaft gespendeten Nachtessen
konnten alle Teilnehmenden einen Preis auswählen. Für «Präzis» gab es Geräuchertes,
sowie von Schützen gespendetes «Geistiges»
und Schokolade für «Print».
Herzlichen Dank allen, die mitgeholfen haben,
dass das Endschiessen wiederum reibungslos
durchgeführt werden konnte und allen Schiessenden für ihr Mitmachen.
I«Präzis»
Name
Herzig Heinz
Donati Daniel
Kälin Hanswerner
Franklin Tim
Christen Walter
Lutz Ursula
Aeberli Peter
Müller Marianne
Dober Theo
Fankhauser Jörg
Resultat
763
760
737
737
734
734
729
714
713
712
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Resultat
97
91
89
88
88
88
88
88
88
86
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Resultat
188.56
180.20
178.48
176.08
176.08
174.44
173.68
173.56
171.44
168.40
Rang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I«Print»
Name
Herzig Heinz
Aeberli Peter
Donati Daniel
Lutz Ursula
Hufschmid Fabian
Kirchhofer Hans
Christen Walter
Dober Theo
Müller Marianne
Kälin Hanswerner
ISchützenkönig
Name
Herzig Heinz
Donati Daniel
Aeberli Peter
Christen Walter
Lutz Ursula
Kälin Hanswerner
Müller Marianne
Dober Theo
Franklin Tim
Egli Werner
Ursula Lutz
9
Jahresmeisterschaft Pistole
Stand 7. Oktober 2015
Es sind nur die 5 besten Teilnehmenden der
Jahresmeisterschaft aufgeführt. Bei Punktgleichheit entscheidet das höhere Alter.
Die einzelnen Stiche:
I
Bundesprogramm
Hans Kirchhofer
Marianne Müller
Heinz Herzig
Hans Hodel
Werner Egli
196 Punkte
191 Punkte
189 Punkte
187 Punkte
185 Punkte
I
Frühlingscup, Final
Heinz Herzig
Marianne Müller
Ursula Lutz
Hans Kirchhofer
Walter Christen
IBezirksverband 25 m
Hans Hodel
Ursula Lutz
Hans Kirchhofer
Marianne Müller
Peter Aeberli
I
98 Punkte
97 Punkte
96 Punkte
95 Punkte
93 Punkte
145 Punkte
144 Punkte
144 Punkte
140 Punkte
135 Punkte
Habsburg (zählt nicht zur JM)
Ursula Lutz
Hans Kirchhofer
Heinz Herzig
Hans Hodel
Walter Christen
I
Feldschiessen
Hans Kirchhofer
Hans Hodel
Marianne Müller
Ursula Lutz
Peter Aeberli
10
53 Punkte
48 Punkte
40 Punkte
39 Punkte
35 Punkte
177 Punkte
174 Punkte
166 Punkte
165 Punkte
163 Punkte
I
Sektionsmeisterschaft 25 m
Ursula Lutz
145 Punkte
Werner Egli
143 Punkte
Hans Hodel
139 Punkte
Peter Aeberli
139 Punkte
Walter Christen
139 Punkte
I
GM 50 m, Qualifikation
Ursula Lutz
Heinz Herzig
Hans Hodel *
Walter Christen
Hans Kirchhofer
96 Punkte
93 Punkte
92 Punkte
92 Punkte
90 Punkte
I
EPK 25 m (zählt nicht zur JM)
Ursula Lutz
187 Punkte
Peter Aeberli
182 Punkte
Walter Christen
182 Punkte
I
ESF 2015, 25 m
Ursula Lutz
Peter Aeberli
Heinz Herzig
Marianne Müller
Hans Kirchhofer
I
Kantonalstich 25 m
Ursula Lutz
Walter Christen
Hans Hodel
Marianne Müller
Hans Kirchhofer
I
GM 50 m, 1. Hauptrunde
Tim Franklin*
Hans Hodel*
Hans Kirchhofer
Walter Christen
Ursula Lutz
133 Punkte
133 Punkte
133 Punkte
133 Punkte
131 Punkte
99 Punkte
99 Punkte
98 Punkte
98 Punkte
97 Punkte
94 Punkte
91 Punkte
91 Punkte
91 Punkte
89 Punkte
I
EPK 50 m (zählt nicht zur JM)
Heinz Herzig
184 Punkte
Ursula Lutz
182 Punkte
Walter Christen
178 Punkte
I
ESF 2015, 50 m
Ursula Lutz
Heinz Herzig
Hans Kirchhofer
Peter Aeberli
Marianne Müller
89 Punkte
89 Punkte
88 Punkte
87 Punkte
82 Punkte
IKantonalstich 50 m
Heinz Herzig
Walter Christen
Hans Hodel
Ursula Lutz
Hans Kirchhofer
97 Punkte
96 Punkte
94 Punkte
94 Punkte
93 Punkte
* = Ersatzrunde
300 m Standard UIT-Stutzer
Fragen Sie Ihren Spezialisten:
Waffen Pauli Aarau
Obere Vorstadt 21
Telefon 062 822 33 46
Kal. 7,5 Swiss
Schweizer Präzisionswaffen von höchster
Qualität und Perfektion
G & E-, SIG-Sauer- und BleikerAusführungen ab Lager lieferbar
Weitsichtig
Das sichere Gefühl.
11
ISG Aarau/Pistolen Jahresmeisterschaft 2015 ( gemäss Reglement )
Stand: 7. Oktober 2015
Sektionsm. 25 m,
( umger. ) Kantonalstich
25 m, beste P.
ESF, Vereinsst.
50 m
Bezirksverband
25 m
GM 50m, Quali
oder Ersatz
GM 50 m,
1. HR oder Ersatz
Kantonalstich
50 m, beste P.
88.7
87.3
0.0
88.7
88.7
0.0
88.7
0.0
74.0
96.0
95.0
84.0
98.0
97.0
93.0
89.0
82.0
0.0
96.7
88.7
92.7
90.7
92.7
92.7
92.7
95.3
84.7
99.0
97.0
98.0
97.0
98.0
99.0
93.0
86.0
0.0
89.0
88.0
0.0
89.0
82.0
0.0
87.0
0.0
77.0
96.0
96.0
96.7
88.0
93.3
89.3
90.0
86.7
84.0
96.0
90.0
92.0
93.0
86.0
92.0
80.0
85.0
82.0
89.0
91.0
91.0
87.0
83.0
91.0
79.0
84.0
94.0
94.0
93.0
94.0
97.0
92.0
96.0
91.0
88.0
0.0
760.4
758.3
754.6
749.8
749.4
745.5
722.0
700.0
662.4
Rang
Frühlingscup
Final
91.7
98.3
96.7
90.6
92.2
88.9
90.6
77.8
86.7
Anzahl Stiche
EFS, Verein 25m
( umger. )
91.0
98.0
93.5
94.5
95.5
92.5
84.5
93.0
80.0
Total
FS ( umgerechnet
auf 100 Pt. )
Name
Lutz Ursula
Kirchhofer Hans
Hodel Hans
Herzig Heinz
Müller Marianne
Christen Walter
Aeberli Peter
Egli Werner
Franklin Tim
BP ( umgerechnet
auf 100 Pt. )
Für die Klassierung zählt das Total der 8 besten Resultate.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
11
9
11
11
9
11
9
8
Streichresultat
Ursula Lutz
12
69. Freundschaftsschiessen
Brugg-Windisch-Aarau 2015
Liebe Schützenkameradinnen und Schützenkameraden
Wiederum sind wir zum traditionellen Freundschaftsschiessen mit den Kameraden aus BruggWindisch eingeladen, und zwar gilt die Einladung für alle Schützinnen und Schützen (geübte und
weniger trainierte). Auch «Supporter» sind willkommen. Wir wollen den Wanderpreis nach Aarau zurückholen. Dafür zählen die 6 besten Resultate jeder Gesellschaft.
Ort:
Datum: Zeit:
Brugg Geissenschachen
Samstag, 28. November 2015
14.00 bis ca. 16.00 Uhr, anschliessend Imbiss und Absenden
ISchiessprogramm:
Freundschaftsstich 50 m: Scheibe P-10
2 Probeschüsse
5 Schüsse einzeln, 5 Schüsse Serie, ohne Zeitbeschränkung
Seriestich 25 m:
SF-Scheibe ISSF
Max. 5 Probeschüsse in 50 Sek.
3 × 5 Schüsse in 50/40/30 Sek.
Glücksstich 25 m: keine Probeschüsse
5 Schüsse, Auswertung am Schluss
Waffen: Ordonnanz- und Randfeuerpistolen
Doppel: Fr. 25.– inkl. Imbiss, ohne Munition
Trainingsmöglichkeit:
Mittwoch, 25. November, 15.00 bis 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf eine grosse Schützen- und Gästeschar und auf einige gemütliche Stunden.
Wir hoffen auf einen spannenden Wettkampf und einige gemütliche Stunden.
Eure Anmeldung erwarte ich gerne bis spätestens am 15. November 2015
(ursula.lutz@sg-aarau.ch, Tel. 062 822 19 47).
Mit herzlichem Schützengruss
Ursula Lutz
13
Aus der Schützenfamilie
Wir gratulieren
Im November begehen sechs Schützenkameraden einen markanten Geburtstag:
91 Jahre feiert Werner Müller
23. November
Dufourstrasse 20, 5000 Aarau
85 Jahre feiert Robert Keller
1. November
Zelglistrasse 39, 5000 Aarau
80 Jahre feiert Fritz Schenk
18. November
Rütmattstrasse 8, 5004 Aarau
70 Jahre feiert Hans Kirchhofer
9. November
Buehlstrasse 31, 5033 Buchs AG
70 Jahre feiert Ueli Tremp
11. November
Rütmattstrasse 5, 5000 Aarau
60 Jahre feiert Rudolf Zinniker
11. November
Geissfluhweg 2, 5000 Aarau
Wir wünschen den Jubilaren ein frohes Geburtstagsfest und in den kommenden Jahren
Glück und gesundheitliches Wohlergehen. Vielen Dank für die Gesellschaftstreue!
14
Der Vorstand
Sanitär | Heizung | Lüftung | Klima | Kälte
5000 Aarau | 062 837 64 64 | www.boschetti.ch
… Grün ist eine Farbe
und eine Einstellung.
Maurer geht mit beiden bewusst,
kreativ und zuverlässig um.
Tobias Maurer
Farbe bestimmt den Alltag. Farbe schützt, schmückt, verziert, dekoriert,
organisiert, individualisiert – Farbe ist unser Engagement für Sie.
Lassen Sie sich das beweisen, mit guter Beratung, einer interessanten
Offerte und tadelloser Arbeit.
Besuchen Sie unsere neue Website: www.maurer-ag.ch
Baumalerei, Thermolackierung, Autobetriebe, Schriftenmalerei
Maurer AG, Bresteneggstrasse 1, CH-5033 Buchs,
Tel. +41 062 837 57 37, Fax +41 062 837 57 36, www.maurer-ag.ch
09MAU 103.1 Ins. Monti_280x180_DU.indd 1
12.11.2009 13:57:27 Uhr
Die nächste Ausgabe, Nr. 9/2015, von «D’r Aarauer Schütz»
erscheint am 24. Dezember 2015.
Redaktionsschluss ist der 10. Dezember 2015.
15
P. P.
5001 Aarau
Retouren an:
Schützengesellschaft
Aarau, Postfach
5001 Aarau
3 GUTE
GründE
www.zublerag.ch
Bauunternehmung
Holzbau
Fenstertechnik
Bauunternehmung
Holzbau
Fenstertechnik
Für Ihre Abfälle
062 822 14 14
www.transport-ag-aarau.ch
SuterKeller Druck AG, Oberentfelden
A