Heile Welt ist nicht die Normalität

Transcription

Zofinger Nachrichten
Freitag, 21. Juni 2013 • Nr. 25 • 18. Jahrgang • Auflage 50´971
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DIE WochEnzEItung
Telefon 062 838 09 10
Umfrage
Wo und wie
werden Zeitungen in der
heutigen Zeit
gelesen
Seite
3
«Mosaik»
Es gibt einen
Grund weshalb
der Kleine ein
Lachen im Gesicht hat
Seite
9
|
Telefax 062 838 09 12
Bike Rennen
Der Argovia
Geax-Fischer
Cup in Oftringen
war ein grosser
Erfolg
Seite
|
info@zofinger-nachrichten.ch
13
Seite
17
Die Woche
Bio Marché
SAFENWIL «Zwei Gemeinden, viele Nationen, eine Schule» - das ist das Motto des Jugendfests 2013
ZOFINGEN Dieses Wochenende
findet die 14. Ausgabe des überaus beliebten Bio Marché statt.
Es erwartet Sie: die grösste
Schweizer Bio-Messe, direkten
Kontakt zu rund 35'000 Konsumenten, ungefilterte Rückmeldungen aus erster Hand, eine
ungezwungene und fröhliche
Atmosphäre sowie ein vielfältiges Rahmenprogramm. Ein Besuch lohnt sich bestimmt. Weitere
Informationen
unter:
www.biomarche.ch
Die Kreisschule Safenwil-Walterswil wird an diesem Wochenende das Jugendfest feiern. Auf diesen Anlass freuen
sich nicht nur die Schülerinnen
und Schüler, sondern auch ältere Generationen aus beiden
Dörfern.
Ein Jugendfest soll in erster Linie
ein Anlass für Schülerinnen und
Schüler sein. Aber auch ältere Bewohner aus Safenwil und Walterswil möchten am Jugendfest
miteinander feiern. Nun hat sich
das OK des Jugendfests ein Thema
und ein Programm einfallen lassen, welche für beide Dörfer und
deren Bewohnern einen grossen
Anlass zum Feiern geben.
«FABRIKK» verlängert
Bild: z.V.g.
Die Kindergartengruppe aus Walterswil und die 2. Sekundarschulklasse aus Safenwil bei den letzten Besprechungen.
ton Solothurn. Ein kantonsübergreifendes Jugendfest. Rund 20
verschiedene Nationen besuchen
eine Kreisschule. Es ist normal,
dass an einer so grossen Schule
nicht immer «Heile Welt» herrscht.
Der zurücktretende Schulleiter
und OK Präsident Urban Gassmann: «20 Nationen an einer Schule vereint, bringen Vorteile, können aber auch anstrengend sein.
Die Kreisschule will mit dem gewählten Thema die Vorteile einer
solchen grossen Gemeinschaft
Lesen Sie uns jetzt auch im Netz!
REGION Das Newsportal www.zofinger-nachrichten.ch ist ab heute online
Mit dem heutigen Start des
Newsportals setzen die «Zofinger Nachrichten» einen leserfreundlichen Meilenstein.
Brandneue Geschichten, spannende Hintergründe und aktuelle Fotostrecken, wann und
wo Sie es wollen.
Sieben Tage können eine Ewigkeit
sein, wenn Sie als Leserin oder Leser unserer Zeitung jeweils darauf
warten, bis die neueste Ausgabe in
ihrem Briefkasten liegt. Damit ist
seit heute Schluss! Mit dem neuen
Newsportal sind die «Zofinger
Nachrichten» ab sofort täglich für
sie verfügbar. Verkürzen Sie die
Wartezeit mit einem regelmässigen Blick auf spannende Geschichten über Menschen aus Ihrer Region oder entdecken Sie aktuelle Bilder aus Zofingen und Umgebung. Zusammen mit der gedruckten Wochenzeitung und der
Facebook-Page sind wir nun näher
bei Ihnen als je zuvor.
RF
Fortsetzung auf Seite 3 und 28
City Tower Member Club
n
ht-Aktio48
Bauknescchin
0
e WAE 77
● Waschma
TRWP 7700
Setpreis CHF 2‘259.00 statt 5‘392.00
(auch einzeln erhältlich)
Angebot gültig bis 15. Juli 2013
Alle Einzelheiten finden Sie auf der Website.
Exklusiv Küchen AG
Suhrenmattstrasse 36
5035 Unterentfelden
Tel.: 062 212 68 00
Fax: 062 212 68 02
www.exklusiv-kuechen.ch
...feine Cocktails in stressfreier
Atmosphäre, vor dem Kaminfeuer...
Immer am Mittwoch:
Tag des offenen Clubs von 17 – 24 Uhr
Es sind alle herzlich willkommen!
Delfterstrasse Süd 12, 5000 Aarau
062 823 96 00 | www.city-tower.ch
Ha
us
wa
Un
rtu
ter
ng
ha
en
lts
re
in
Sp
igu
ez
ial
ng
re
en
in
igu
ng
en
Der Netzwerk Club über den Dächern von Aarau
● Tumbler
www.zofinger-nachrichten.ch
Gefängnis
Seelsorgerin
geht nach über
12 Jahren
Dienst in den
Ruhestand
Heile Welt ist nicht die Normalität
Kantonsübergreifendes Fest
«Zwei Gemeinden, viele Nationen,
eine Schule», das ist das Thema des
Jugendfests der Kreisschule Safenwil-Walterswil. Die beiden Gemeinden befinden sich unmittelbar nebeneinander, aber einen Unterschied gibt es. Safenwil liegt im
Kanton Aargau, Walterswil im Kan-
|
Weihermattstrasse 90
CH-5000 Aarau
T +41 (0)62 824 25 26
F +41 (0)62 824 47 37
afilgmbh@bluewin.ch
hervorheben und präsentieren».
Der Umzug findet morgen bei jeder Witterung, um 10 Uhr statt und
folgt der Hauptstrasse in Safenwil.
Eine Umleitung für den Verkehr
wird signalisiert. Luca Weingard
Fortsetzung auf Seite 4
Rückkehr ins Amt
ZOFINGEN Frau Vizeammann Annegret Dubach-Lemberg wird Mitte August ihre Stadtrats-Tätigkeit
wieder aufnehmen. Dies, nachdem sie seit Anfang März dieses
Jahres krankheitsbedingt sowohl
ihre berufliche Tätigkeit als auch
ihr politisches Amt nicht mehr
ausüben konnte. Annegret Dubach-Lemberg wird die Leitung des
Ressorts Soziales wieder übernehmen, währenddem das Ressort
Kultur sowie die Belange des Museums bis Ende Jahr von Christiane Guyer bzw. Käthi Hagmann
weitergeführt werden.
pd
Jetzt
Ausverkauf
bei:
nelly's
mode-ecke
REGION Trotz des eiskalten
Wetters an der Premiere Ende
Mai schlug die «FABRIKK» von
Karl’s kühne Gassenschau ein,
wie die beliebte Schweizer
Schokolade im Ausland. Bereits
über 85'000 Tickets sind verkauft. «Ein riesen Kompliment
an das gesamte Team. Die neue
Show ist einmal mehr einfach
nur Spitzenklasse. Chapeau!»
schreibt ein begeisterter Zuschauer auf Facebook. Die Neugier auf die «FABRIKK» nimmt
Tag für Tag zu – entsprechend
steigt die Nachfrage nach Tickets täglich. Die Kühnen verlängern ihr Gastspiel auf dem
Areal Olten Süd West bis zum
Samstag, 5. Oktober 2013. Seit
Montag sind die zusätzlichen
Shows im Vorverkauf. Weitere
Bilder und Infos unter: www.zofinger-nachrichten.ch
pd
Ab Donnerstag, 20. Juni 2013:
!
e
g
a
T
s
n
io
t
k
A
jetzt
ie
Profitieren S tionen
von den Ak
im Telli.
mer
Samstags imöffnet.
e
bis 18 Uhr g
Vordere Hauptgasse 65
Geniessen Sie einen erfrischenden Sommerdrink bei uns!
500 gedeckte GRATIS-Parkplätze!
Wir suchen
Reinigungsmitarbeiter/innen
für die Ferienablösung
von Mitte Juli bis August 2013
Wir gratulieren unserem Mitarbeiter,
Michael Baumann, herzlich zum
Schweizer Meister 2013, 2. Liga Radball.
für die Sommerferien im Raum Baden.
In der Morgen- sowie auch
Abendreinigung. Interessenten mit
Arbeitsbewilligung B, C oder CH und
Deutschkenntnissen melden sich unter:
DOSIM AG, Industriestrasse 28
8152 Glattbrugg, Tel. 044 828 17 13
er be
«imm t»
ü
de Lü
(Michael Baumann, links im Bild)
Neue Oltner Zeitung
Die beliebte regionale Wochenzeitung
Wir suchen per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine
Kaufm. Mitarbeiter für Sekretariatsarbeiten (m/w)
ca. 60% (50% halbtags und 100% Ferienstellvertretung)
BEI UNS ERWARTEN SIE DIE FOLGENDEN AUFGABEN:
- Inserateaufträge verarbeiten
- Kleinanzeigen betreuen
- Texte abschreiben
- Zeitungsseiten selbständig layouten
- allgemeine Büroarbeiten und Listen führen
- telefonischer und persönlicher Kontakt mit Kunden und Mitarbeitern
ANFORDERUNGSPROFIL
- kaufm. Grundausbildung (auch Wiedereinsteiger)
- fundierte PC-Kenntnisse (MS Office)
- Sie sind von der Medienwelt und ihrer Dynamik fasziniert
- Sie sind schreibgewandt, verfügen über ein stilsicheres Deutsch, sind selbständig
und haben ein breites Allgemeinwissen
- Sie bringen grafisches Flair mit, evtl. haben Sie schon Erfahrung mit grafischen
Programmen
- Sie sind zuverlässig, exakt, pflichtbewusst, belastbar, flexibel und selbständig
WAS WIR IHNEN BIETEN:
- Schulung/Einarbeitung unserer Redaktionssysteme jjk und redweb
- Die interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit bietet sehr viel Freiraum für
Kreativität und Eigenverantwortung
- motiviertes und lebhaftes Team
SIND SIE INTERESSIERT?
Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder
per E-Mail an:
•
•
•
•
•
Vermarktung
Bewertung
Verwaltung
Vermietung
Treuhand
Gräub Auto Center AG aarau west
Industriestrasse 39, 5036 Oberentfelden
Tel. 062 837 59 59, Fax 062 837 59 49
info@graeub.ch - www.graeub.ch
PRIVATKREDITE
Marco Brivio
Für Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G,
Freiberufler, Rentner oder mit Behinderungen
Brivio Immobilien GmbH
Suhrgasse 2 • 5037 Muhen
Telefon 062 724 83 78
www.brivio-immobilien.ch
7.9 %
Beispiele mit
Zinsrechnung, mit anderen verschiedene Zwischenmöglichkeiten
Fr 10'000.Fr 20'000.Fr 30'000.Fr 40'000.Fr 50'000.Fr 60'000.Fr 70'000.Fr 80'000.Fr 100'000.-
www.facebook.com/BrivioImmobilien
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
zahlbar
in
in
in
in
in
in
in
in
in
72
72
72
72
72
72
72
72
72
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
Monate
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
1'
1'
1'
1'
173.50
347.05
520.55
694.10
867.60
041.10
214.65
388.15
735.20
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
monatlich
Die Finanzierung und der Zinssatz, werden von der Bank nach der Prüfung der Unterlagen des Antrags bestimmt
Unsere Beratung ist kostenlos und wird mit äußerster Diskretion und Kompetenz behandelt
Auch wenn Sie andere Kredite haben, können wir sie integrieren und erhöhen mit einer niedrigeren Rate
Rufen Sie uns für eine Beratung an:
CREDITFINANZ AG
Generalagentur für Versicherungsberatung und Privatkredite
Tel. 091 921 36 90 – 091 835 42 02
www.creditiprivati.ch
Bis 21.00 Uhr
Parliamo Italiano - Falamos Português - on parle Français - Wir sprechen Deutsch
Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art. 3 UWG)
Wir finden einen Käufer für Ihre
Liegenschaft.
- 14 Bowlingbahnen
- 10 Billardtische
- Dart und Videogames
- gemütliche Bars mit
coolen Drinks
- Disco-Bowling
Vermittlung...
... auf reiner Erfolgsbasis
... ohne Werbekosten für Sie
... zu fairen Konditionen
Ihre Hotline
079 606 99 90*
t»
mpeten
nt & ko
ie
z
ffi
e
«
BAY & PARTNER
IMMOBILIEN GmbH
5034 SUHR
www.bay-immo.ch
(Fr und Sa ab ca. 22.00 Uhr)
Neue Oltner Zeitung
Roli Diglas
Ringstrasse 41, 4603 Olten, diglas@noz.ch
Montag–Donnerstag 14.00–00.30 Uhr
Freitag und Samstag 14.00–02.00 Uhr
Sonntag 12.00–00.30 Uhr
- Täglich feine Mittagsmenüs
- Grillplausch (separater Grillraum)
- Fondue Chinoise à discretion
Wir empfehlen uns für Firmen und Vereinsanlässe.
Winznauerstrasse 108, 4632 Trimbach
Reservationen unter Tel. 062/295 01 23
www.bowlingcenter-trimbach.ch
Gesundheit – für die «Katz» und den Hund!
Haben Sie ein Haustier?
In etwa jedem dritten Haushalt in
der Schweiz lebt ein Haustier! Auch
diese Familienmitglieder wollen natürlich gesund und fit bleiben.
Bachblüten, spagyrische Essenzen
und Schüsslersalze, sowie spezielle
natürliche Tier-Medizin-Produkte
können die Beschwerden von Ihrem
Liebling lindern.
Bei Anfälligkeit zu Würmern wird
der Darm gereinigt und gestärkt,
damit Ihr Tier widerstandsfähiger
gegen diese Parasiten wird. Auch
bei Durchfall oder anderen Verdauungsproblemen kann mit natürlichen Heilmitteln geholfen werden.
Bei mentalen Problemen, wie z.B.
Angst, Agressionen, Eifersucht und
vielem anderen können Naturheilmittel gute Dienste leisten!
…übrigens denken Sie auch immer
daran, dass Sie sich auch selber behandeln… Ihr Tier steht in direkter
Beziehung zu Ihnen!
Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen unter 062 824 63 30 oder
info@schoen-gesund.ch mit Antworten zur Verfügung!
Ist Ihr Tier schon älter oder hat Probleme mit den Gelenken? Auch
da unterstützen Nahrungsergänzungen die Funktion der Gelenke,
geben Vitalität und helfen Ihrem
Schützling mobil zu bleiben.
printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh
buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark
gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs printpark gmbh in buchs
Printpark GmbH | Zentrum Brauerei
Digitaldruck, Fahrzeug- und Gebäudebeschriftungen.
5033 Buchs AG | Tel. 062 836 30 50
www.printpark-gmbh.ch
Frühsommer-Aktion
Glatz
15% auf alle lagerhaltigen
DIMAR
Handels AG
Für schöneres
Wohnen im Freien
Erlenweg 2
5722 Gränichen
Telefon 062 842 11 11
Telefax 062 842 51 51
info@dimar.ch
www.dimar.ch
Ohrenpflege, Augenpflege und eine
gute Mundpflege ist auch bei Ihrem
Haustier wichtig und nicht nur für
die «Katz»!
Drogerie im Telli, Aarau
Susanne Werder
games friends fun
Von der Sonne empfohlen
Sonnenschirme
Glatz
«Alu-Push»
ab Fr. 129.–
Glatz
«Alu-Style»
ab Fr. 109.–
Glatz
«Alu-Twist»
ab Fr. 229.–
Glatz
«Sunwing»
ab Fr. 419.–
diverse Grössen
diverse Farben
Glatz
«Sombrano»
ab Fr. 999.–
Diverse Sockel von 20 – 180 kg
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr
Samstag 9.00 – 16.00 Uhr / Montag geschlossen
Aktuell
21. Juni 2013
Täglich aktuelle News für Sie
Unter freiem Himmel
ZOFINGEN Moonlight Classics zum siebten Mal
Die Moonlight Classics gehören zu Zofingen und sind aus
der Veranstaltungsagenda der
Stadt nicht mehr wegzudenken. Sie mobilisieren Musikliebhaber und führen sie zum
gemeinsamen Musikgenuss.
Das diesjährige Programm bietet
einmal mehr eine ausgewogene Mischung von Unterhaltung, Theater
und Klassik an vier Aufführungen
vom 22. bis 25 August auf dem
Kirchplatz.
«Das Meeting soll die Sponsoren mit
dem Programm bekannt machen,
den Kontakt untereinander ermöglichen und den Ansporn zum
Besuch der Darbietungen verstärken», begrüsste Kilian Rosenberg,
Eventmanager von Obrasso Classic Events letzte Woche die Sponsoren der Moonlight Classics Zofingen. Festivaldirektor Werner
Obrecht blickte kurz zurück auf das
letzten Jahr: «3600 Besucher freuten sich insgesamt an den Konzerten, die Qualität der Aufführungen war ausgezeichnet, musikalisch auf hohem Niveau und die
Organisation hervorragend», so
seine Einschätzung. »Einzig das
Wetter spielte nicht mit», bedauerte er. Nur am Sonntagmorgen habe das Konzert Open Air auf dem
Kirchplatz aufgeführt werden kön-
Seite 3
REGION Unser neues Newsportal ist seit heute Freitag online
nen, die drei Abendkonzerte mussten in die Mehrzweckhalle verlegt
werden. Sein einziger Wunsch für
die diesjährigen Konzerte ist schönes Wetter und mehr Besucher.
Musikalische Höhenflüge
Das Konzertprogramm beinhaltet
eine bewährte, breit gefächert Mischung von bekannten Unterhaltungshighlights, Comedians und
klassischer Musik. Eröffnet wird
das Festival mit einer Mischung aus
Theater- und Musikprogramm der
Berlin Comedian Harmonists, die
Lieder ihrer bekannten Vorbilder
der 1930er Jahre aufleben lassen.
Das Christoph Walter Orchestra
mit seinen Solisten lädt am Freitag zur Night of Entertainment und
packt bekannte Melodien in ein üppiges orchestrales Gewand. Die Solisten Matthias Höfs, Trompete, und
Armin Bachmann, Alphorn, werden bei der grossen Gala der Klassik am Samstagabend von der Südwestdeutschen Philharmonie unter der Leitung von Manfred Obrecht begleitet. Bei der Big Band
Matinee am Sonntagmorgen präsentieren die Thomas Biasotto Big
Band und die Stargäste Carlo Brunner, Nicolas Senn, Francine Jordi
und Lisa Stoll helvetische Musikperlen aus alter und neuer Zeit.
Peter Remund
Seit heute Morgen ist es soweit, die Aarauer-, Zofinger
und Lenzburger Nachrichten
sind jetzt auch online verfügbar. Mit dem Start von unserem Newsportal, bieten wir
unserer Leserschaft neben der
Printausgabe auch im Internet
täglich aktuelle News.
«Das Newsportal ist ein wichtiger
Schritt in die Zukunft», sagt Geschäftsführer Urs Billerbeck. Kein
Wunder, immerhin werden aus den
Wochenzeitungen Aarauer-, Zofinger- und Lenzburger Nachrichten dank dem neuen Portal virtuelle Tageszeitungen. Egal ob über
den PC, das Smartphone oder das
Tablet, die drei Zeitungen sind jederzeit und überall erreichbar. Aus
dem Liegestuhl in den Ferien, am
Morgen im Zug oder nach Feierabend im Garten, aktuelle News aus
Ihrer Region gibt es ab heute, Tag
für Tag, frisch aufbereitet und serviert.
Grosser Wettbewerb
Natürlich wird dieser Launch gefeiert, mit Ihnen, lieber Leserinnen und Leser. Auf der letzten Seite dieser Zeitung finden Sie einen
grossen Wettbewerb mit attraktiven Preisen. Möchten Sie einen Tag
lang ein Mini-Cabrio fahren? Fehlt
UNGLÜCKSFÄLLE
VERBRECHEN
Bei Einbruchsversuch
festgenommen
Bild: Re
v.l. Kilian Rosenberg, Eventmanager, Werner Obrecht, Festivaldirektor, Sabrina Obrecht, Eventmanagerin und Christof Obrecht, Eventmanager freuen sich auf die
Moonlight Classics Konzerte auf dem Kirchplatz in Zofingen.
DINTIKON Am letzten Wochenende gelang es der Kantonspolizei, einen 20-jährigen Schweizer
festzunehmen, welcher Tatwerkzeuge mitführte und verdächtig
aufgefallen war. Vorgängig fand ein
Bild: Rosi Luongo
Wir freuen uns, Sie ab sofort auch mit täglichen Online-News zu versorgen.
für den Sommer noch ein heisser
Grill oder ein cooles Fahrrad? Meine Damen, Lust auf ein Bikini oder
schöne Unterwäsche oder ein paar
High Heels? Wir haben alles im Angebot. Registrieren Sie sich ganz
einfach auf unserem Newsportal,
werden sie Mitglied der Community und nehmen sie automatisch
an der grossen Verlosung teil.
Ergänzung zum Print
Das Newsportal ist, zusammen mit
der Facebookseite und dem Twitter-Dienst, eine logische Ergän-
zung unserer Verlagsproduktepalette. Sei es für Werbekunden oder
eben zur Verbreitung von aktuellen Nachrichten. Unser Hauptaugenmerk bleibt aber im Print, das
heisst, wir liefern Ihnen auch in Zukunft spannende Geschichten, interessante Hintergründe und aktuelle Fotos, jeden Freitag in Ihrem Briefkasten. Und wer nicht so
lange auf die die neueste Ausgabe
unserer Zeitung warten mag,
schaut Tag für Tag kurz rein unter
: www.aarauer-nachrichten.ch
Reto Fischer
Einbruchsversuch in eine Tiefgarage in einem Quartier in Dintikon statt. Zur Durchführung der
weiteren Ermittlungen wurde der
Zürcher vorläufig inhaftiert. kapo
Vorsicht vor Trickdieben
REGION In den vergangenen Wochen traten wiederholt Trickdiebe auf. Mehrheitlich ältere Passanten werden abgelenkt und dabei bestohlen. Die Kantonspolizei
Aargau warnt einmal mehr vor
solchen Banden, die im ganzen
Kanton sehr aktiv sind.
kapo
Lesen Sie Zeitungen auch online?
Tobias Bertschi, Safenwil
Mark Winter, Aarau
Rahel Willener, getroffen in Aarau
Ian Weller, getroffen in Aarau
Bonn Moser, Safenwil
Online Zeitungen sind mir ein Begriff. Wichtige Kurzmeldungen, die
mir auf dem Smartphone angezeigt werden, überprüfe ich oft.
Während einer längeren Zugfahrt
greife ich auch auf online Zeitungen zurück. Bücher lese ich aber
immer im Print. Das Gefühl ein
Buch in den Händen zu halten, ist
nun einmal speziell.
Ich lese gerne Zeitungen im Onlineformat. Am meisten mit dem
Handy oder dem Tablet. Die normale Print-Zeitung gebrauche ich
fast nicht mehr. Im Mittag oder
auch während der Zugfahrt wird
schnell das Handy gezückt und
dann informiere ich mich über die
neusten Geschehnisse in der Region oder der Welt.
Jetzt schon lese ich die Zeitung gerne online. Zum Beispiel mit dem
Handy wenn es auf den Weg zur Arbeit geht oder schnell beim Mittagessen. Dort ist man schnell informiert. Die Printausgaben der
Zeitung lese ich nicht viel. Eine
Zeitung abonniert habe ich nicht
und die gratis Zeitungen überfliege ich meistens nur schnell.
Ich lese sehr viel Zeitungen on- Ich lese online Zeitungen, aber
line. Einerseits natürlich über könnte keine beim Namen nenNewsportale, aber auch über di- nen. Mit einer App auf meinem
verse Apps. Als Engländer bin ich Smartphone, kann ich Themen wie
froh darüber, dass ich so die News Wirtschaft, Politik, Wissenschaft ...
aus der Heimat mitverfolgen kann. direkt auf dem Bildschirm beDass es die Aarauer Nachrichten trachten und bei Bedarf und Verjetzt auch online gibt, finde ich su- langen die Neuigkeit lesen. Wegen
per! Allerdings freue ich mich auch meinem langen Arbeitsweg, maweiterhin auf die Printausgabe.
che ich oft davon gebrauch.
Für Sie unterwegs waren: Saskia Hafner, Reto Fischer und Luca Weingard
Region / SpoRt
Seite 4
21. Juni 2013
Happy go Horsy: Lasst die Korken knallen!
AARAU Das Open Air Chrutwäje feiert am Maienzug dieses Jahr seinen 30. Geburtstag
Der Maienzug naht, mit ihm
das Open Air Chrutwäje. Bereits zum dreissigsten Mal! OKMitglied Samuel Hauser verrät
im Gespräch unter anderem,
wie weit man mit den Vorbereitungen ist und was gibt es
noch alles zu tun gibt.
Samuel Hauser: Tatsächlich: Der
Maienzug und das Open Air Chrutwäje sind in greifbare Nähe gerückt und zwar erstaunlich schnell.
Wir sind fast ready – in den nächsten zwei Wochen wird uns vor allem die Promo auf Trab halten: Plakate aufhängen und Flyer verteilen.
Die musikalische Vielfalt ist auch
in diesem Jahr wieder gross, ein
paar Worte zum Programm?
Genau. Wie die Jahre zuvor haben
wir auch für die Jubiläumsausgabe
beim Booking grossen Wert auf ein
musikalisch vielfältiges Programm
Bilder: z.V.g.
Samuel Hauser vom Chrutwäje-OK.
gelegt. Wir haben uns auch in diesem Jahr darum bemüht den Bands
aus der Region eine Plattform bieten zu können. Das ist uns besonders gut geglückt: Für den RegioSlot haben wir gleich drei Bands aus
der Region verpflichten können.
Welches ist dein persönliches
Was wird den Gästen neben der
Musik auf der Rennbahn noch geboten?
Wir haben die Burger- und Grillspezialisten des Open Air Gränichen sowie einen Stand der Crêperie aus Aarau auf Platz. Zudem
ist ein Stand mit dem Kaufhaus zum
Glück in Planung. Es gibt zwar keine brennende Torte, dafür fahren
wir gegen Mitternacht mit einer Pyroshow auf. Und in den Umbau-
Morgen heisst es «Sommerferien»
Heute startet das Jugendfest
der Kreisschule Safenwil-Walterswil. Das Programm am
heutigen Tag ist den Schülerinnen und Schülern gewidmet. Morgen ist es ein Fest für
beide Gemeinden - gestartet
wird mit dem traditionellen
Umzug.
Im Geografie-Unterricht
einmal um die Welt
In Tandemklassen (zwei Klassen
die zusammen gewisse Aktivitäten
ausüben und sich während einem
Jahr besser kennenlernen) wurde
ein Land näher beleuchtet. «Wie
steht es um die Wirtschaft des Lan-
Bild: z.V.g.
Die 2. Sekundarschulklasse bei den Vorbereitungen für die italienischen Sujets.
des? Was für Sehendwürdigkeiten
bietet es? Was für Menschen leben
dort?» solche und andere Fragen
wurden behandelt. Auch die passenden Sujets suchte man zusammen aus, um in Werk- und Zeichenstunden daran zu arbeiten.
Beim morgigen Umzug dürfen Sie
sich auf Regenschirme mit darauf
verewigten Sehenswürdigkeiten,
diversen aus Styropor hergestell-
Nachgefragt
Bild: lwe
Sind Sie organisatorisch bereit für das
Jugendfest 2013?
Urban Gassmann: Ich blicke beruhigt dem Jugendfest der Kreisschule
Safenwil-Walterswil entgegen. Alle
mitwirkenden Personen haben gute
Arbeit geleistet. Nun muss ich nur noch
die passende Kleidung finden, mit der
ich alle Nationen berücksichtige.
Urban Gassmann, Schulleiter und
Was macht das Programm besonders
Präsident OK.
attraktiv?
Das Jugendfest ist ein kultureller Anlass für die Schülerinnen und
Schüler. Es wird eine Menge geboten, um den Jugendlichen sowie
den älteren Generationen ein tolles Fest zu ermöglichen. Es gibt eine
Disco, eine kleine «Chilbi», eine Hüpfburg und nicht zu vergessen eine weltweit, kulinarische Vielfalt an Köstlichkeiten mit guter Musik.
Welche Attraktion ist den Besuchern besonders zu empfehlen?
Das ist ganz klar der Umzug am Samstagmorgen. Alle Klassen der Kreisschule werden - auch bei Regen - ihre handgefertigten Sujets präsentieren.
Im Gespräch mit: Luca Weingard
My Heart Belongs To Cecilia Winter.
pausen wird uns ein Specialguest
auf Trab halten, der in Aarau bestens bekannt ist.
Welchen Deal habt ihr eigentlich
mit Petrus abgeschlossen in Sache Sommerwetter?
Petrus ist dieses Jahr sogar auf uns
zugekommen und hat uns schönes
Abschliessend, warum soll bzw
muss man am 5. Juli unbedingt auf
die Rennbahn pilgern?
Reparierbier nach dem Maienzugvorabend schmeckt nirgends
besser als auf der Chrutwäje! Und
da das Chrutwäje dieses Jahr Jubiläum feiert ist für Aarauerinnen
und Aarauer die diesjährige Ausgabe ganz einfach Pflicht. Da kennen wir kein Pardon! – Und wer
weiss: Vielleicht lässt sich unser
Horsy zur Feier des Chrutwäje ja
sogar zu einem spontanen Auftritt
auf der Bühne verleiten. On verra!
Gespräch: Reto Fischer
Aufgeschnappt...
SAFENWIL Das diesjährige Jugendfest bietet ein attraktives Programm für Jung und Alt
Es wurde gezeichnet, geklebt, gebastelt und aktiv ein Internetblog
betreut. Die Schülerinnen und
Schüler, die Lehrpersonen und das
OK des Jugendfests haben viel Mühe und Aufwand auf sich genommen, um zusammen ein unvergessliches Fest auf die Beine zu
stellen.
Jubiläumswetter angeboten. Da
dem Petrus ja bekanntlich nicht
immer zu trauen ist, haben wir bei
der NSA nachgefragt, ob der Petrus die Wetterbestellungen für den
5. Juli auch wirklich korrekt aufgegeben hat. – Leider warten wir
da noch auf Antwort und können
deshalb noch nix fix bestätigen.
Highlight?
Ich kann mich da leider nicht so
ganz entscheiden: Es freut mich
sehr, dass wir mit My Heart Belongs To Cecilia Winter einen
grossartigen Headliner gefunden
haben. Zudem bin ich von unserem diesjährigen Regio-Slot begeistert: Um 23 Uhr stehen gleich
drei Bands aus Baden auf der
Chrutwäje-Bühne: John Caroline,
Al Pride und One Sentence Supervisor.
ten landestypischen Nahrungsmitteln, bunten Shirts mit Farben
von Landesflaggen und vielem
mehr freuen. Mit kreativen Arbeiten konnte das Handwerk geschult
und im Geografie-Unterricht Fachwissen vermittelt werden.
Während der ganzen Vorbereitungszeit des Jugendfests betreuten Olly Dubois, Französischlehrerin an der Kreisschule SafenwilWalterswil, und Lukas Bauer,
Schüler aus der 3. Sekundarschulklasse, einen Blog im Internet, auf dem die neusten Informationen publik gemacht wurden.
Berichte, Fotos und zahlreiche
Eindrücke zeigen wie viel Mühe
sich alle gaben. Unter www.ks-sawa.ch gelangen Sie - mit einem
Klick auf den Notizzettel - direkt
auf die Blog Seite.
Am morgigen Samstag können Sie
ihre Sommerferien in Safenwil bereits vorziehen- zumindest im kulinarischen Bereich. Es erwarten
Sie eine Deutsche Trink- und Esshalle, Amerikanische sowie Italienische Köstlichkeiten, eine Griechische Taverne mit Bouzouki
Livemusik und natürlich auch einheimische Gerichte. Am Samstagnachmittag, um 16.15 Uhr, findet auf dem Rotenplatz ein grosses Tanzspektakel statt. Die Oberstufe lädt alle Tanzfreudigen ein,
um beim Flashmob Gangnam-Style mitzutanzen.
Luca Weingard
Alle geldgeil oder was?
Smartphones beherrschen fast alles und erleichtern den Alltag. Was
aber wenn das Gerät defekt ist?
Wer bietet mir eine fachkundige
Beratung und Reparatur? Bestimmt gehören Elektrogeschäfte,
die sich mit dem Begriff «Fachgeschäft» küren, dazu. Bloss, kommen alle diese selbst ernannten
Fachgeschäfte dem nach, was sie
versprechen?
Eine kleine Geschichte...
Frau K. (Name der Redaktion bekannt) ist in Eile, es ist Samstagnachmittag und die Geschäfte schliessen bald. Das Smartphone vom
Sohn ist kaputt, das Display gleicht einer eingeschlagenen Fensterscheibe. Eine schnelle, günstige und fachgerechte Reparatur ist jetzt gefragt. Ihr 18-jähriger Sohn ist auf das Gerät angewiesen, also sucht K.
ein Fachgeschäft und wird in der Region Zofingen fündig. Am Telefon bekommt K. eine mündliche Zusage von Herrn P. (Name der Redaktion
ebenfalls bekannt), dass die Reparatur 280 Franken kostet. Vom Angebot überzeugt, bringt der Sohn das defekte Apple-Gerät in das Fachgeschäft, dort wird ihm ein Vertrag vorgesetzt. Ein Vertrag trotz Abmachung per Telefon? Herr P. erklärt uns auf Anfrage: «Das ist korrekt, einen solchen Vertrag machen wir bei Kunden, die nicht regelmässig unsere Dienste in Anspruch nehmen. Der Vertrag beinhaltet Punkte wie
die Lieferfrist, Ersatzgerät und Optionen, falls das Gerät zusätzliche
Schäden aufweisen sollte. Wenn Reparaturen extern ausgeführt werden, können höhere Kosten entstehen.».
Es vergehen einige Tage, Herr P. meldet sich telefonisch bei Frau K. Er
teilt ihr mit, dass die Reparatur nun 380 Franken kostet. Im Preis inbegriffen sind, neben der Wiederherstellung, auch Kosten für eine defekte Kamera, sowie das Ersatzgerät und die Bearbeitungsgebühren. Frau
K. vermutet sofort versteckte Kosten, die beim ersten Telefonat nie erwähnt wurden und ist mit diesem Betrag ganz und gar nicht einverstanden. Ist Herr P. geldgeil? Dieser widerspricht: «Der Vertrag wurde
mit dem Sohn besprochen. Es war für ihn klar ersichtlich, dass Mehrkosten auftauchen können. Einen Fehler meinerseits kann ich nicht feststellen».
Frau K. sieht das verständlicherweise anders: «Ein Fachgeschäft sollte
mehr Kulanz an den Tag legen und in solchen Fällen mit sich verhandeln lassen», so K. und sie führt aus, «bei diesem Geschäft war ein Entgegenkommen absolut nicht spürbar. Ich erwarte, dass man den Kunden mehr Vertrauen entgegenbringen sollte, als das beim Grosshandel
der Fall ist!».
Fazit: Vermutlich haben beide Parteien auf ihre Art und Weise Recht.
Welche Ansicht aber «die Richtige» ist, kann nachträglich nicht festgestellt werden. Ein 18-jähriger junger Mann ist zwar volljährig und für
sein Handeln verantwortlich, meist fehlt in dem Alter aber die nötige Erfahrung in Sachen Vertragsabschlüssen. Die möglichen Zusatzkosten
hätte Herr P. bereits beim Telefongespräch erwähnen sollen. Ob ein Geschäft ein Ersatzgerät verrechnet, ist ihm überlassen. Die Swisscom zumindest, stellt keine Rechnung dafür, ein Ersatzgerät ist ein «kostenloser Dienst am Kunden». Gemäss Recherchen haben sich beide Parteien
nicht gerade mit Samthandschuhen angefasst und zu emotionale Gespräche führen bekanntlich nur selten ans Ziel....
lw
VERANSTALTUNGEN
Vor traumhafter Kulisse in Kestenholz
Einmaliges Festival-Erlebnis
St. Peter at Sunset 2013 in Kestenholz SO überrascht mit Top-Acts,
herausragender Location und feinen Gaumenfreuden. Der Anlass
findet vom 3. Juli bis am 7. Juli statt.
Kein gewöhnliches Festival – St. Peter at
Sunset in Kestenholz SO ist anders. Die
schönsten Freiluftkonzerte im Mittelland
haben sich mit Top-Stars und traumhafter
Kulisse einen Namen gemacht: Die Konzertbühne steht an einer jahrhundertealten Kapelle mit einem üppigen 350 Jahre alten Lindenbaum, im Hintergrund der Jura.
Und auch für den Gaumen gibts Genussvolles: ein festliches kulinarisches Angebot. Das Festival findet vom 3. bis 7. Juli
2013 statt.
Das Programm
Dies kann sich einmal mehr sehen lassen:
Xavier Naidoo und Quartett sorgen für
feinste Soul-Atmosphäre (3.7.). Frankreichs Bühnen-Queen Patricia Kaas zelebriert Songs der Grande Dame des französischen Chansons: Edith Piaf (4.7.). Mit Roger Hodgson, der legendären Stimme von
SUPERTRAMP, kommt ein Star von Weltruf
an das Festival (5.7.). Der englische JazzZauberer Jamie Cullum reisst mit seinem
Groove das Publikum mit (6.7.). Den Ab-
bucht??
e
g
n
o
h
c
s
n
Ferie
Bild: z.V.g
Bild: z.V.g
Auch Gitarren werden nicht fehlen!
Patricia Kaas am St.Peter at Sunset.
schluss des Festivals bildet traditionell der
volkstümliche
Schlagerabend
(7.7.).
Hauptact in diesem Jahr: Die Amigos, die
derzeit beliebteste Schlagerband im deutschen Sprachraum. Durch den Abend führt
SRF-Moderator Sascha Ruefer. Neben den
Hauptacts treten auch zahlreiche Vorgruppen auf, unter anderem der Aargauer
R&B und Soul-Musiker Seven (6.7.).«Wir
haben uns voll ins Zeug gelegt, um den Besucherinnen und Besuchern des Festivals
erstklassige Erlebnisse zu bieten. Die Auftritte werden für tolle Unterhaltung sorgen», sagt Roland Suter, Geschäftsführer
der SunsetEvents GmbH, welche das Fes
tival organisiert.
Ehrenamtlich organisiert
Besonders sind an St. Peter at Sunset nicht
nur Programm und Location: Die Veranstaltung wird nämlich von einer Gruppe
Musikbegeisterter ehrenamtlich organisiert. Erstmals fand das Festival 2005 unter
dem Titel «Irrwisch at Sunset» statt, seitdem wird es alle zwei Jahre organisiert. Das
Festivalareal liegt verkehrstechnisch direkt
an der A1 Bern/Zürich, Ausfahrt Oensingen.
Weitere Informationen finden sie unter : www.sunsetevents.ch
pd
Nach dem gemütlichen Morgenessen marschiert die Gruppe bergwärts. Die aufgehende Sonne wärmt schon die ersten Felsen. Die
Kletterei kann beginnen: Standplatz einrichten, sichern, klettern, Seil
einziehen usw. Gipfel erreicht, ein Handschlag, ein Lächeln, der Gipfel
gehört Dir! Dies nur einige Stichworte was ihr im J+S Bergsteigerlager der Naturfreunde Aargau alles erleben könnt.
Das Lager findet vom 20.Juli bis 27.Juli im Gebiet des Furka- und
Gotthardpass statt und steht allen Jugendlichen der Jahrgänge 1993
bis 2003 offen.
Anfänger und Fortgeschrittene werden von Bergführern und erfahrenen J+S Leitern in kleinen Gruppen in die Technik des Bergsteigens und Felsklettern eingeführt oder darin weitergebildet. Fast alle
Ausrüstungsgegenstände können unentgeltlich zur Verfügung gestellt
werden. Programme und Auskünfte sind erhältlich bei der Lagerleitung, Jürg und Karolin Wildi, J+S Leiter, Talgasse 27, 5503 Schafisheim (Tel./Fax: 062 892 24 10) oder im Internet unter http://www.
bergsteigerlager.ch
Trendsport - Stand Up Paddeln
Möriken/Tennwil – Boards am Hallwiler See testen und lospaddeln
Am Montag den 1. Juli nachmittags findet bei
schönem Wetter im Arbeiterstrandbad Tennwil
am Hallwiler See ein Stand Up Paddle Boardtest statt. Zum Test werden von der Möriker
sana-X GmbH die verschiedenen aufblasbaren
Boards von redpaddleco angeboten.
Nationale
Hundeausstellung Aarau
Pferderennbahn Schachen
Grösstes Kräutersortiment in der Schweiz
Sonnenwende
Kräuter-Tage
21. - 23. Juni 2013
&
Musik und Essen aus Afrika
www.woodvibes.ch
29./30. Juni 2013
09.30 – 16.30 Uhr
CAC für alle Rassen
der FCI Gruppen
Samstag: 1 – 3 – 9 – 10
Sonntag: 2 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8
Stand Up Paddeln («SUP») ist ganz einfach gesagt:
Paddeln im Stehen. Man steht dabei auf einem surfbrettähnlichen Board und gleitet je nach Wunsch
und sportlicher Absicht ganz entspannt oder mit
kräftigem Paddelzug übers Wasser. Der Paddler bestimmt das Tempo. Das ist aktive Freizeitgestaltung
in der Natur mit gesundem Ganzkörpertraining – geeignet für Jung und Alt.
Denn beim stehend Paddeln kommt der ganze Körper zum Einsatz, Füsse und Beine sind stets in Bewegung und sichern die Balance, der Oberkörper und
insbesondere Bauch- und Rückenmuskulatur werden
bei jedem Paddelzug trainiert, ohne die Gelenke zu
belasten. Das Stand Up Paddeln ist schnell erlernt
und macht Spass auf Seen, Flüssen und am Meer.
Boards gibt es fest oder noch praktischer und einfacher zu transportieren aufblasbar, die sogenannten iSUPs (von „inflatable“). Redpaddle Boards können mit bis zu 25 PSI Luftdruck aufgepumpt werden, sind somit enorm steif und härter als viele andere aufblasbaren Boards. In einer Rucksacktasche
zum Transport aufgerollt, passt ein SUP-Board in jeden Kofferraum und ins Reisegepäck. Ganz Sportliche schnallen sich den SUP-Rucksack auf den Rücken und fahren mit dem Velo zum See!
Der Boardtest am Hallwiler See findet bei schönem
Wetter statt, bei schlechtem Wetter wird es einen Ersatztermin geben. Auf www.sanoo.ch finden Sie
weitere Informationen zum Boardtest und auch die
Möglichkeit, ein Board zu mieten oder zu erwerben.
MK
verschiedene Attraktionen
Verkaufsstände
Festwirtschaft
Mit vielen Aktivitäten
für Klein und Gross
Eintritt gratis
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Chrütter - Botti und sein Team
Chrütter Botti
Gärtnerei Moll
Grabenmattenstrasse 18
5608 Stetten
Organisation: SKG
Schweizerische Kynologische Gesellschaft
056 496 24 94
079 412 96 27
all@bottipflanzen.ch
3. bis 7. Juli 2013 in Kestenholz
Mi, 3.7.
Do, 4.7.
Xavier Naidoo
Patricia Kaas
the legendary voice of Supertramp
Fr, 5.7.
Roger Hodgson /William White
Sa, 6.7.
So, 7.7.
Jamie Cullum / Seven
Die Amigos / Schürzenjäger u.a.
www.sunsetevents.ch
ZWEIRAD UND MEHR
Der neue Renault Captur
Auf Probefahrt
Mit dem Renault Captur steigt
der französische Autobauer
ins Segment der kompakten
SUV ein. Technisch basiert der
Captur auf dem Renault Clio.
S O N D E RF
AUgen
VE30R0 K
Neuwa
4,12 Meter misst der neue Renault
Captur in der Länge und geht mit
leichter Offroad-Optik an den Start.
Dazu zählen eine erhöhte Bodenfreiheit, grosse Leichtmetallräder und
seitliche Protektoren. Allerdings
kommt bei dem Kompakt-SUV keine Allradtechnik zum Einsatz, hier
beschränken sich die Franzosen auf
Vorderradantrieb und bieten gegen
Aufpreis ein mechanisches Sperrdifferential RX2 an. Der Renault Captur lässt sich stark individualisieren.
Für den urbanen Touch sorgen buntknallige Lackierungen, auf Wunsch
farblich abgesetzte Aussenspiegel
und Dachteile und natürlich das verspielte, farblich ebenfalls anpassbare Interieur. Den aus dem Clio bekannten Elementen wird mit einigen Farbtupfern Pepp eingehaucht.
Soweit die Theorie, also ab auf die
Strasse. Unter der Haube gibts zwei
Benziner (0,9 Liter mit 90 PS und 1,2
Liter mit 120 PS) und einen Diesel
(1,4 Liter, 90 PS). Der vorerst nur als
Handschalter lieferbare Diesel überzeugt mit gutem Durchzug. Das passt
zur abenteuerlichen Optik.
Das Capture-Vergnügen beginnt ab
22'300 Franken. Gerechtfertigt oder
nicht? Wenn einem der extravagante, französische Pepp gefällt auf
jeden Fall! Mehr Infos und Probefahrten:
www.aare-touring.ch
Reto Fischer
auf
asionen!
und Occ
☛ bis 50% Rabatt auf Neuwagen
☛ zusätzlich bis CHF 5’000.–
Lager-Bonus
☛ Aktion gültig bis 20.7.2013
Bremgarterstr. 75+38 · 5610 Wohlen T 056 622 13 43
info@autokunz.ch · www.autokunz.ch
Bild: RF
Mit dem neuen Renault Capture auf Testfahrt durch Aarau.
SEAT IBIZA
SCHON AB FR. 11’450.–*
FOLGEN SIE AUF:
+ FR. 1’000.–
SEAT.CH
* Ibiza SC Entry 1.2 l 60 PS, Listenpreis Fr. 12’950.– abzgl. Fr. 1’500.– Eintauschprämie = Fr. 11’450.– zzgl. Klimaanlage Fr. 1’180.– abzgl. Fr. 1’000.–
Mehrausstattung gratis = Endpreis Fr. 11’630.–. Abgebildetes Modell: Ibiza FR VIVA 1.2 TSI 105 PS, Listenpreis Fr. 21’300.– abzgl. Fr. 1’500.– Eintauschprämie = Endpreis Fr. 19’800.– oder Fr. 179.95/Monat. Verbrauch: 5.1 l/100 km; CO2-Emissionen: 119 g/km; Energieeffizienz-Kategorie C. Für Leasingberechnung gilt: 48 Monate Laufzeit, 10’000 km/Jahr, eff. Jahreszins 1.92%, 15% Sonderzahlung. Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch,
aber nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Alle Angebote gültig bis 30.6.2013.
Eintauschprämie gültig für alle Fahrzeuge mit 1. Inverkehrsetzung vor 1.5.2010. Durchschnitt der CO2-Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 153 g/km.
MEHRAUSSTATTUNG
GRATIS *
+ 1.9% LEASING*
AMAG RETAIL AARAu
Rohrerstrasse 29 - 5000 Aarau - T. 062 836 80 20 - www.aarau.amag.ch
Kommen Sie mit ans legendäre Oldtimer-Rennen auf den Klausenpass!
Verbringen Sie mit
und den
Zofinger Nachrichten einen unvergesslichen Tag!
Foto: Arc
hiv Brägge
r
Medienpartner
Von 1922 bis 1934 galt das Klausenrennen als eine der grössten Herausforderungen für Rennwagen. Damals rasten die Helden noch auf Schotter den Pass
hoch – mit Durchschnittstempi von über 80 km/h! (So wie links der Deutsche
Rudolf Caracciola auf Alfa Romeo P3).
In den Klausenrennen-Memorials (seit 1993) werden mit authentischen
Geschichtsunterricht mit autohauser®
Lektion 1: Wir fahren ans Klausenrennen 2013!
Vorkriegsboliden z.T. noch schnellere Fahrten hingeknallt. Überzeugen Sie
sich selber.
Reisen Sie am Samstag, 28. September 2013 mit autohauser® auf den
Klausenpass und erleben Sie eine der spektakulärsten Oldtimer-Veranstaltungen hautnah mit.
Das Abenteuer gibt’s für Fr. 149.– und bietet:
• Reise im Car: Oftringen-Altdorf-Klausenpass retour.
• Eintritt ans Klausenrennen im Bereich Zielankunft.
Foto: Archiv Brägger
• Umhängetasche mit Verpflegung für den ganzen Tag (Getränke, Sandwi-
jakob hauser ag
postfach 950
4800 zofingen
hier finden Sie uns:
äussere luzernerstrasse 12
4665 oftringen
info@autohauser.ch
www.autohauser.ch
fon +41 (0)62 789 33 30
fax +41 (0)62 789 33 35
ches, Früchte, Kraftriegel)
Es handelt sich um eine ganztägige Reise.
Abfahrt in Oftringen ist um 7.00 Uhr, Rückkehr um ca. 19.00 Uhr.
Medienpartner
Anmelden können Sie sich mittels beiliegendem Talon.
www.autohauser.ch/klausenrennen
Mit autohauser®
ans Klausenrennen 2013
www.klausenrennen.com
Ich nehme an der Reise vom 28. September 2013 ans Klausenrennen teil und reserviere hiermit bei autohauser® einen Platz
zum Preis von Fr. 149.–*.
Vorname: ......................................................................................................... Name: ................................................................................................................................
Adresse: ............................................................................................................ PLZ / Ort: ...........................................................................................................................
E-Mail: ............................................................................................................... Natel: .................................................................................................................................
Ort / Datum / Unterschrift: ........................................................................................................................................................................................................................
Die Zahl der Teilnehmer ist beschränkt. Es wird die Reihenfolge der Anmeldungen berücksichtigt. Nach Eingang
Ihrer Anmeldung senden wir Ihnen eine Rechnung über die Reisekosten, die Sie bitte umgehend bezahlen. Ihre Teilnahme gilt erst nach Zahlungseingang als bestätigt.
Senden Sie den Talon an: Jakob Hauser AG, Postfach 950, 4800 Zofingen
Medienpartner
Garage Riggenbach AG
Opel Adam 1.4i eFlex Slam
rot, 1. IV. 6.2013, 2’000 km, Pack OPC
Line, Brillant Lack, Park Pilot+Assistent, Radio/CD 3.0BT, Sound System
Infinity, 17’’Hurricane Felgen, Klimaautomat, Werksgarantie
Fr. 23’860.–
Opel Corsa 1.4 16VTP Enjoy
silber, 1. IV. 5.2008, 107’000 km, 5
Gang, Klima, Met. Lack, Nebelscheinw.
vorne, Leichtmet.-Felgen 15’’, Radio/
CD MP3, 3 Kopfst. hinten, div. Airbag,
Isofix, neu ab MFK/12 Mt. Gar.
Fr. 8‘400.–
Opel Mokka 1.4 4x4 Enjoy
seidengrau, neu, 50 km, 6 Gang, Metallic Lack, Rückfahrkamera, Klima,
18’’ 5-Speichen Felgen, el. Fensterheber vorne+hinten, Isofix, div. Airbag, Werksgarantie
netto Fr. 32‘950.–
Holzikerstrasse 3 | 5042 Hirschthal
Telefon +41 62 721 33 66 | Fax +41 62 721 33 67
www.riggenbach.opel.ch | riggenbach.garage@bluewin.ch
Opel Corsa 1.6T Gsi
silber, 1. IV. 4.2008, 98’000 km, 6
Gang, Klima, OPC Line Pack, Pack
Sicht, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber,17’’-5-Speichen Felgen, Radio/
CD MP3, neu ab MFK/12 Mt. Gar.
Opel Zafira Tourer 1.4T eFlex Enjoy
Mahagonibraun, 1. IV. 12.2012, 2’500
km, 6 Gang, Zweizonen Klima, Alurad
17», FlexSpace Sitzsystem, Parkpilot,
Perleffekt Lack, ESP, ABS, div. Airbag,
Loungesitz Konfig., Werksgarantie
Fr.13’200.–
Fr. 34’780.–
PEUGEOT 207 GTi 1.6 Turbo
11.2007, 48’300 km, dunkelgrau
metallic, Alcantara schwarz, Klimaanlage, Radio/CD, Tieferlegung, Alu
17 Zoll, etc.
PEUGEOT 3008 Sport Pack HDI 2.0
Automat
02.2011, 33’400 km, perlweiss, Stoff
schwarz, Parksensoren v+h, Klimaautomatik, Bluetooth, Panoramaglasdach, etc.
CHF 29’500.– 12 Mt. ASR Garantie
PEUGEOT 207 SW Allure 1.6
07.2012, 9’800 km, silber metallic,
Stoff schwarz, Pack Urbain plus, Pack
privilegé, Panoramaglasdach, etc.
PEUGEOT 4007 Platinum Edition 2.2
HDI DCS6
01.2012, 28’000 km, perlweiss, Leder schwarz, Pack Business, Xenon,
Tempomat, etc.
fortlaufende
fortlaufende
Werksgarantie
Werksgarantie CHF 33’900.–
CHF 13’900.– 12 Mt. ASR Garantie CHF 20’900.–
Fr. 12’900.–
Fr. 21’400.–
auto schmid rohr ag
VOLVO V40 2.0 Turbo Automat
12.2003, 119’150 km, silber metallic, Stoff/Leder schwarz, Radio/
Navigationssystem, Xenon, Alufelgen,
Sitzheizung vorne, Tempomat, Klimaautomatik
CHF 9’900.–
3 Mt. Garantie
Opel Insignia ST 2.0T Sport
karbongrau, 1. IV. 8.2009, 181’200
km, 6 Gang, Klimaaut., 18’’ Doppelspeichen Felgen, Radio/CD DVD Navi
800, Fahrwerk Flex Ride Premium,
CID/GID mit Bluetooth, neu ab MFK
Opel Meriva 1.4 Turbo Enjoy
silbersee, 1. IV. 3.2012, 4’400 km,
6 Gang, Klima, Metallic Lack, get.
Scheiben, Radio CD MP3, 75 Jahr Anniversary Packet (Wert Fr. 1‘130.-), 3
Kopfstützen, Isofix, Werksgarantie
Hauptstrasse 1
5032 Aarau Rohr
Tel. 062 837 97 50
PEUGEOT 308 Black & Silver 1.6
Turbo Automat
01.2009, 15’900 km, schwarz metallic, Leder schwarz, Klimaautomatik,
Panoramaglasdach,Sitzheizung vorne, Tempomat, 4Wi-Räder, etc.
CHF 18’900.– 12 Mt. ASR Garantie
Isuzu D-Max Space
schwarz, 1. IV. 8.2012, 8’300 km,
Automat, Klima, Anhängekupplung
3tonnen, Laderaumabdeckung, Radio
Bluetooth, Rückfahrkamera, etc. Neupreis: 46’008.–, Werksgarantie
Fr. 36’800.–
Fax 062 837 97 60
rohr@autoschmid.ch
www.autoschmid.ch
PEUGEOT 508 GT 2.2 HDI Automat
04.2011, schwarz metallic, Leder
schwarz, Xenon, Alu 18 Zoll, Navigationssystem, Parksensoren v+h,
Tempomat, etc.
PEUGEOT RCZ 1.6 Turbo 200PS
07.2011, 20’000 km, schwarz metallic, Leder schwarz, Xenon, Alu 19 Zoll,
Klimaautomatik, Radio/CD, etc.
CHF 21’500.– 12 Mt. ASR Garantie CHF 31’800.– 12 Mt. ASR Garantie
Oltnerstrasse 45
5013 Niedergösgen
Telefon 062 858 40 20
www.garage-marti.ch
Opel Corsa D Color Edition 1.4TP
5-Gang, 03.2012, 21‘900 km, graphitschwarz-mét., Klima, OPC LinePaket, 16“ Alufelgen, Lenkradheizung,
Sitzheizung vorne, Bordcomputer, 12
Monate Garantie
Opel Agila B Enjoy 1.2 16V 5-Gang
06.2009, 29‘100 km, schwarz-mét.,
Klimaanlage, Alufelgen, Lederlenkrad,
getönte Scheiben, Kopfairbag, MP3,
Bordcomputer, 12 Monate Garantie
Opel Meriva B Enjoy 1.4 TP 5-Gang
06.2010, 51‘000 km, saphirschwarz
mét., Klimaanlage, 17“Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Lederlenkrad, Radio
CD MP3, 12 Monate Garantie
Opel Astra H GTC Sport 1.6T
6-Gang, 07.2005, 71‘200 km, moonlandgrau-mét., Leder schwarz, Klima,
Standheizung, AFL + 17“ Alufelgen,
Regensensor, Sportfahrwerk, 12 Monate Garantie
Opel Vectra Cosmo 2.8 Turbo Automat, 03.2006, 90‘100 km, lichtsilber-mét., Klimaautomatik, Navigation, Bordcomputer, Tempomat,
16“ Alufelgen, el. Fenster, 12 Monate
Garantie
Opel Insignia OPC ST 4x4 2.8 Turbo Automat, 09.2012, 6‘500 km,
graphitschwarz-mét., Leder, Navi,
Klimaautomatik, Parkpilot, 20“Alufelgen, Infinity, Bluetooth, Anhängerkupplung, 12 Monate Garantie
BMW 530 Xi Limousine 530xi
6-Gang, 07.2008, 79‘100 km, graumét., Leder beige, Bi-Xenon, Adaptives Kurvenlicht, Parkpilot hinten, USB
Anschluss, 12 Monate Garantie
Citroen C4 Exclusive 1.6 16V Automat, 12.2008, 36‘600 km, grau-mét.,
Klimaautomatik, Radio/CD MP3, BiXenon, 17“Alufelgen, Velours-/Alcantara Sitze, 12 Monate Garantie
CHF 16‘500.–
CHF 10‘950.–
CHF 13‘900.–
CHF 11‘500.–
CHF 11‘500.–
CHF 52‘900.–
CHF 25‘900.–
CHF 14‘500.–
IHR FIAT, ABARTH UND ALFA ROMEO SPEZIALIST.
Dorfstrasse 4
FIAT Punto Pop Star 1.2 5T
neu, 1 km, Klima, ZV mit Fernbedienung, Handschaltung, 70 PS, Benzin,
weiss, 5 Türen, TOP ANGEBOT
|
5723 Teufenthal
ABARTH 500 1.4 Turbo
06.2013, 25 km, Klima, Handschaltung, 135 PS, Benzin, Scorpion
Schwarz
NEUPREIS: CHF 26’490.–
Jetzt CHF 22’900.–
Jetzt* CHF 10’900.–
* (Top Angebot nur gültig für Fahrzeuge
Edition Scorpion Schwarz
mit Eintausch Alter ab 6 Jahre.)
|
Telefon 062 768 20 40
FIAT New Panda Pop 1.2
05.2013, 5’000 km, Klima, Handschaltung, 70 PS, Benzin, weiss, 5
Türen
NEUPREIS: CHF 15’860
FIAT Bravo 1.4 Turbo 5T
06.2013, 2000 km, Klima, HS, Navigation, 120 PS, Benzin, silber-mét.,
5 Türen
CHF3’960.– Bonus Rabatt
(25% unter Neupreis)
CHF 11’620.– Bonus Rabatt
|
www.garagekohler.ch
FIAT 500L 1.4 16V
FIAT 500 1.2 Lounge
02.2013, 1’800 km, Klima, Hand- 01.2013, 25 km, Klima, Handschalschaltung, 95 PS, Benzin, weiss, tung, 69 PS, Benzin, schwarz, 3 Tü5 Türen
ren
***Spezial Leasing Zins 2.9%
bis 48 Monate***
CHF 6’150.– BONUS Rabatt
SERVICE
FIAT Punto Pop Star 1.2 5T
neu, 1 km, Klima, ZV mit Fernbedienung, Handschaltung, 70 PS, Benzin,
weiss, 5 Türen, TOP ANGEBOT
Jetzt* CHF 10’900.–
SERVICE
FIAT Freemont 2.0 MJ 4x4
10.2012, 25 km, Klima, Automat,
170 PS Diesel 7 Plätze, blau-mét.
5 Türen
* (Top Angebot nur gültig für Fahr- Jetzt CHF 31’900.–
CHF 16’500.– Bonus Rabatt
zeuge mit Eintausch
Alter ab 6 Jahre.)
Oftringen
Top Occasionen – Top Garantie
AMAG ROC Oftringen
Audi A3 SB 1.8 TFSI Attraction man
02.2012 28’500 km, grau met., Xenon, Climaautomatik, Sitzheizung,
Tempomat, Lichtpaket, Garantie bis
02.2017 / Gratisservice
Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro man
11.2011 19’300 km schwarz met.,
Xenon, Navigation Plus, Sportlenkrad, Parkkontrolle, Gratisservice bis
100’000 km, Garantie bis 11.2016
Audi Q7 3.0 TDI quattro Aut.
11.2012, 9’500 km grau met., S- line,
Xenon, Leder, 21’’ Alu, Rückfahrkamera, 7-Plätzer, Schiebedach, Garantie bis 11.2015 / Gratisservice,
Seat Ibiza ST 1.4 TSI 180PS Aut.
09.12, 5’300 km, grau met., Xenon,
17» Alu, BI-Xenon, Stauraumpaket,
Elektrikpaket, Winterpaket, Einparkhilfe hinten, 12 Monate Garantie
Fr. 25’620.–
Fr. 36’820.–
Fr. 81’550.–
Fr. 21’520.–
H. Haller Automobile
Luzernerstrasse 39
VW Amarok DK 2.0 TDI 4M man.
06.2013 100 km weiss, Climatronic,
Anhängerkupplung, 17’’ Alu Einparkhilfe hinten, Radio CD, Sperrdiff., Garantie bis 06.2016 / Servicepaket bis
80’000 km
Fr. 35’900.–
4665 Oftringen
062 789 70 00
www.roc-occ.ch
VW Tiguan 2.0 TDI Sport 4M Aut.
05.2012, 17’500 km, grau met.,
Leder, 19’’ Alu, Schiebedach, Navigation, Bluetooth, DCC, Garantie bis
05.2014
VW Jetta 1.6 TDI BMT DSG
02.2011, 17’000 km, grau met.,
Parkkontrolle, Alufelgen, Keyless,
Sitzheizung, Parkkontrolle, Climatronic, 12 Monate Garantie
VW Golf VII 1.4 TSI Comfort DSG
12.2012, 8’200 km, weiss, Navigation, Xenon, DAB+ Rückfahrkamera,
Sitzheizung, Spurassistent, Werksgarantie bis 01.2015
Fr. 43’820.–
Fr. 22’820.–
Fr. 28’420.–
Untere Brühlstrasse
4800 ZOFINGEN
garage.haller@bluewin.ch
Tel. 062 751 99 11
Fax 062 751 31 49
www.haller-automobile.ch
Opel Vectra 2.8 Turbo Cosmo Volvo V50 2.0 Diesel, 136PS, Opel Corsa 1.2 16V Enjoy
Opel Astra 1.6 Turbo Sport GTC Opel Antara 2.2 CDTI Diesel Kia Carens 2.0 CRDI Diesel Dodge Caliber 2.0 CRD
Jg. 11.03, Km 97’650, Klima, ABS, 180PS
230PS
Momentum
Cosmo 4x4, 163PS
Classic
Diesel SXT
BMW X3 3.0i 231PS
Fr. 12’900.–
Fr. 23’600.–
Jg. 06.05, Km 93’550, Automat, LeJg. 05.06, Km 83’600, 6-Stufen Auto- Jg. 01.06, Km 74’800, 6-Gang, Kli- ZV, Airbag, Radio/CD, elektr. Fenster Jg. 05.12, Km 6’000, 6-Gang, Leder- Jg. 03.12, Km 5’800, Automat, Leder, Jg.10.08, Km 67’700, Automat, Alu- Jg. 04.09, Km 66’400, 6-Gang, Klima, der, Xenon, Navigationssystem, Parkmat, Xenon, Navigation, DWA, High maautomatik, Navigation, Teilleder, vorne, frisch ab MFK, 3 Monate Ga- sportsitze, 20 Zoll Alufelgen, Bi-Xe- Xenon, Navigation, Anhängerkupp- felgen, Klima, Isofix, NL, Radio/CD, 18 Zoll Alufelgen, CD-Wechsler, ge- sensoren, 4 neue Pneu, frisch ab
Tech Paket, Aktive Kopfstützen, frisch Radio/CD, getönte Scheiben hinten, rantie
non, Navigation, Sportfahrwerk, Park- lung, Werksgarantie
ZV mit FB, frisch ab MFK, 12 Monate tönte Scheiben hinten, Tempomat, MFK, 12 Monate Garantie
ab MFK, 12 Monate Garantie
frisch ab MFK, 12 Monate Garantie
sensoren, Werksgarantie
Garantie
frisch ab MFK, 12 Monate Garantie
Fr. 19’900.–
Fr. 4’900.–
Fr. 38’900.–
Fr. 37’500.–
Fr. 12’900.–
Fr. 15’500.–
Bauprofis
Bauarbeiter haben es während heissen Sommertagen nicht einfach
«Trinken Sie genug?!»
Schreinerei – Küchenbau – Fensterbau
Innenausbau, Glaserei und Rep.-Arbeiten
5037 Muhen
Tel. 062 723 24 46
Fax 062 723 85 00
Nat. 079 639 84 86
Rigackerstrasse 2
5610 Wohlen
Fon 056 621 14 24
Fax 056 621 17 58
Ihre Adresse für:
Fenster  Türen  Geländer 
Eingänge  Schaufenster 
Türautomaten  Garagentore 
Balkonabschlüsse Sitzplatz- und
Firstverglasungen  Wintergärten etc.
René Dätwyler
Tel. 062 723 85 13
Unt. Holzstrasse 9
5036 Oberentfelden
Während heissen Sommertagen ist es unumgänglich,
dass viel Flüssigkeit zu sich
genommen wird. Die Bauarbeiter auf den Baustellen
müssen besonders viel trinken um die Konzentration zu
bewahren.
wir übrigens etwas trinken. Das ist
nicht nur wichtig, für unsere Flüssigkeitsbilanz, ein Getränk macht jede Mahlzeit leichter verdaulich.
Wichtig ist es auch, über den gesamten Tag gleichmässig verteilt zu
trinken, am besten Wasser oder Saftschorle.
Viel trinken sollen wir, damit wir gesund bleiben. Doch wie viel genau
ist gesund und was müssen wir beim
Trinken beachten?
Kaffee und Tee zählen auch
Dass Kaffee dem Körper Wasser entzieht, ist widerlegt. Dass diese Getränke unserem Körper Wasser entziehen ebenfalls. Das gilt nur noch
für Alkohol. Ein Glas Wasser zum Glas
Wein kann das ausgleichen und hilft
dem berühmten Brand am Tag danach vorzubeugen. Ohne ausreichend Wasser sehen wir ziemlich alt
aus. Denn sehr schnell wird es aus
unseren Hautzellen abgezogen, wir
kriegen kleine Knitterfältchen. Wasser bringt unserer Haut innere
Feuchtigkeit und lässt sie rosig und
straff aussehen.
pd
Bei Durst ist es schon zu spät
Die Schleimhäute trocknen aus und
Erkältungsviren oder Bakterien haben leichtes Spiel, das Blut fliesst
langsamer, Verstopfung - so reagiert unser Körper auf Flüssigkeitsmangel. Verspüren wir Durst, ist
es schon zu spät.
Wir Menschen bestehen zu zwei
Dritteln aus Wasser, büssen wir nur
zwei Prozent davon ein, dann ha-
ben viele Menschen nicht nur Durst,
sondern bereits auch Kopfschmerzen, sind müde, konzentrieren geht
gar nicht mehr. Das bringt grosse
Gefahren mit sich. Den Konzentration auf der Baustelle eines der
obersten Gebote.
Zwei Liter pro Tag
Zwei Liter sollten wir deshalb am Tag
trinken. Ein weiterer Liter Flüssigkeit
kommt ausserdem übers Essen zusammen. Zu jeder Mahlzeit sollten
A. GROB BAUGESCHÄFT AG
Bleikenstrasse 26
·
9630 Wattwil
Planung von Umbauten und Umgebungsgestaltungen
Um- und Neubauten / Kundenservice
Verbundsteinplätze / Kernbohrungen
Transporte / Kran- und Greiferarbeiten
Tel. 071 988 18 49 www.grob-baugeschaeft.ch
Fax 071 988 68 85 august.grob@grob-baugeschaeft.ch
12726
12726
tt jejeddeegrr,,
iehhL
a
d
n
e
e
g
a
b
ä
l
a
e
h
e
b
g
r
Bwooi ddeennbelä e Lössuunngg!!
B
aben ddiie Lö
wwiirr hhaben
W. Moor
Kundenmaurer
Plattenarbeiten
Um- und Anbauten
Obere Hauptstrasse 34
4665 Küngoldingen
Telefon 062 797 25 68
Natel 079 209 19 09
Industriestr. 10
10 •• 5036
5036 Oberentfelden
Oberentfelden
Industriestr.
Tel. 062
062 723
723 52
52 23
23 •• Fax
Fax 062
062 723
723 52
52 30
30
Tel.
www.nuttli.ch •• info@nuttli.ch
info@nuttli.ch
www.nuttli.ch
www.nuttli.ch
Industriestr.
10 • 5036 Oberentfelden
Tel. 062 723 52 23
Fax 062 723 52 30
Ta n k r e v i s i o n e n
Tanksanierungen
Neutankanlagen
Demontagen - Entsorgungen
Chemie-Tankanlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Industrieweg 2, 4653 Obergösgen
Tel.
062 858 60 40
Fax
062 849 39 60
Internet: www.roppelag.ch
E-Mail: info@roppelag.ch
zertifiziertes
Qualitätsmanagement-System
ISO 9001
Reg-Nr. 1843
Besuchen Sie uns im Internet!!
www.sht.ch
Rufen Sie an und verlangen
eine unverbindliche Offerte.
seit 1989
5703 Seon / 5704 Egliswil
Tel. 062 775 10 40 / 079 568 27 08
www.mhaeusermann.ch
Für schöneres Wohnen
Gipserarbeiten, Isolationen,
Stukkaturen, Brandschutz, Kundenmaurerarbeiten, Risssanierungen
Remo Steiner
CENTER
Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel
Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60
www.eckbank-center.ch
Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend
Samstag
10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Zimmerei | Innenausbau | Altbausanierungen
Neu- und Umbauten | Dachfenster
Treppen | Klein- und Flickarbeiten
Zusammen mit unseren Kunden entwickeln wir
objektspezifische Holzbaulösungen. Im Markt für
Elementbau haben wir eine starke Stellung. Wir
sind es uns gewohnt, grosse Holzbauideen
sorgfältig und termingerecht umzusetzen.
ECKBANK
BIERI
Mit uns treffen Sie
den Nagel auf den Kopf…
Baukeramik GmbH
Oberebene 40, 5620 Bremgarten,
NEU 056 622 08 13, joho-baukeramik.ch
joho-baukeramik.ch
Grosse Ausstellung - kompetente Beratung
Eid. dipl. Gipsermeister
Stationsrain 1
5102 Rupperswil
Natel 079 214 75 42
Tel.
062 897 44 52
Fax
062 897 44 53
E-Mail postmaster@gipsersteiner.ch
www.gipsersteiner.ch
Konsumententipp
21. Juni 2013
SWL Energie AG: Der Plan auf Papier hat ausgedient
Als eines der wenigen Energieunternehmen hat die SWL Energie AG sämtliche Werkleitungsdaten in ihrem
Netzgebiet digitalisiert: für Strom,
Erdgas, Wasser, Fernwärme, Kanalisation und sogar für die Leitungen von
Swisscom und upc cablecom. Von dieser Dienstleistung profitieren vor allem die Stadt Lenzburg, aber auch Planer, Bauunternehmungen und Private.
Im Boden jeder Gemeinde verläuft
ein dichtes Netz von Leitungen aller
Art. Wer ein Haus bauen oder eine
Strasse sanieren will, muss den genauen Verlauf der Leitungen kennen. Zwar gibt es seit jeher Pläne der
Leitungsnetze, doch diese wurden
nicht vollständig nachgeführt oder
waren ungenau. So kommen bei
Bauarbeiten häufig Leitungen zum
Vorschein, die an jener Stelle nicht
vermutet werden. Zumindest im
Netzgebiet der SWL Energie AG sind
solche Überraschungen ein Fremdwort. Die Mitarbeitenden des Geschäftsbereichs Leitungsinformation
und Bau haben mehrere Jahre lang
alle Werkleitungen digital erfasst, indem sie entweder die analogen Pläne übernommen, alte Einmessungen übertragen oder den Leitungsverlauf direkt vor Ort mit moderner
Technik eingemessen haben. Zugute kam ihnen, dass sämtliche Werkleitungen seit Ende der 30er Jahre
bereits von der SWL eingemessen
wurden. Nun sind diese Arbeiten abgeschlossen und alle Strom-, Erdgas-, Wasser- und Fernwärmeleitungen elektronisch mit Datenbank
dokumentiert.
Seite 9
Viel Spass und gute Betreuung im Familienzentrum Mosaik in Schönenwerd
In Schönenwerd finden Kinder seit
März 2011 einen Ort wo sie professionell betreut werden, währenddessen ihre Eltern beruhigt arbeiten gehen können. Die Kita in Schönenwerd
bietet Platz für Kleinkinder wie auch
für Schulkinder. Im Moment sind noch
Plätze frei!
Bild: z.V.g
Einfacheres Arbeiten am Computer.
Webportal entwickelt
Diese kompletten Werkleitungsdaten nutzt die SWL Energie AG nicht
nur für eigene Zwecke, etwa bei Bauprojekten. Sie stellt sie auch allen anderen Fachpersonen zur Verfügung,
die sie für ihre Arbeit benötigen. Dazu entwickelte sie 2009 gemeinsam
mit der Regionalwerke AG Baden und
der TBS Strom AG aus Suhr das Webportal «www.geoproregio.ch». Die
Anwender können die Pläne jederzeit direkt übers Internet einfach beziehen.
Synergien statt Alleingang
«geoProRegio» ist ein besonders flexibles System. Es kann genauso Daten verwenden und darstellen, die
mit einer anderen Software erfasst
wurden. Denn vor allem in ländlichen Gemeinden werden die Plandaten nicht zentral durch ein einzelnes Unternehmen erfasst, sondern meist durch verschiedene Partner mit eigenen Systemen. Für solche Gemeinden ist «geoProRegio»
ein grosser Vorteil.
Einen Tag voller Spiel und Spass erleben Kinder ab Babyalter bis Schulaustritt im Familienzentrum Mosaik.
Die Kinder können spielen, im Bastelzimmer malen, kleben und
schneiden und mit den Betreuerinnen nach draussen gehen, zum Beispiel in den Streichelzoo beim Altersheim, auf den nahe gelegenen
Spielplatz oder in den hauseigenen
Garten.
Aufteilung in drei Gruppen
Die Kinder werden in altersgerechte
Gruppen aufgeteilt: ab drei Monaten bis zwei Jahre können 6 Kinder
am Tag betreut werden. Ab zwei Jahren bis Kindergarteneintritt werden
12 Kinder am Tag betreut. Die Gruppe für Kindergarten- und Schulkinder ist mit 15 Kindern am Tag voll.
«Die Schulkinder kommen meistens
zum Morgen- und Mittagessen, dazwischen sind sie in der Schule.», sagt
Krippenleiterin Selina Butscher. Die
Kleinkinder sind meistens ganztägig
anwesend. Die Betreuerinnen lesen
ihnen Geschichten vor, basteln, spielen oder machen Spaziergänge mit
den Kleinen. Wenn das Wetter
stimmt, werden auch interessante
Ausflüge organisiert. Für die grösseren Kinder werden teilweise spe-
Ein starkes Team: Parkett und Bodenbeläge von Finocchiaro, Aarau
Es tut sich was in der Telli Der Name Finocchiaro ist in und um Aarau bestens bekannt. Ersteht für Qualität in Sachen Parkett und Bodenbeläge. Kein Wunder, denn seit weit über
30 Jahren erfreut sich die Kundschaft ob den Arbeiten des verjüngten Teams mit Sitz an der
Delfterstrasse Süd 10.
1978 gründete Natale Finocchiaro zusammen mit seiner Frau Mina die Firma «Finocchiaro Natale». Obwohl zu dieser Zeit noch
Teppichbeläge im Trend lagen, spezialisierte
sich Natale damals bereits auf die Renovation von Holzböden und lag damit goldrichtig. Inzwischen ist Natale pensioniert, hilft aber
weiterhin gerne seiner Tochter Rosi und ihrem Mann Rino Luongo aus, welche die Geschicke der Firma jetzt leiten, aus. Nach dem
Tod des langjährigen Mitarbeiters Konrad
Gehrig wurde das Team aus Fachleuten zudem neu organisiert. Finocchiaro ist inzwischen eine GmbH, darf aber weiterhin als Familienbetrieb bezeichnet werden. Das Fachgeschäft geht auf Kundenwünsche ein, über-
zeugt durch viel Erfahrung und Qualitätsarbeit. Die Firma Finocchiaro hat für jeden Raum
und Kunden den optimalen Bodenbelag parat. Egal ob Parkett, Kork, Teppich, Laminat
oder PVC – die Spezialisten von Finocchiaro
verlegen den Belag fachmännisch und sauber! Als Spezialität gelten massive, auch historische Böden und Holztreppen, welche vom
Team mit ganz besonderer Sorgfalt behandelt werden. Denn Bodenbeläge setzen immer auch eine gewisse Pflege voraus. Bei Finocchiaro legt man darum grossen Wert auf
den Service nach dem Kauf.
RF
Kontakt
Finocchiaro Parkettdesign GmbH
Delfterstrasse Süd 10, 5004 Aarau
Öffnungszeiten der Ausstellung:
Mo bis Fr 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
Telefon 062 822 34 06,
www.finocchiaro.ch
Bild: Saskia Hafner
Die Kinder haben sichtlich Spass in der Kita
zielle Projektmonate gestaltet, wie
zum Beispiel zum Thema Frühling
oder die fünf Sinne erforschen und
entdecken. Das Mittagessen wird
teils durch eine Köchin, teils durch
die Betreuerinnen selbst gekocht. Es
wird sehr auf eine ausgewogene und
gesunde Ernährung geachtet. Nach
dem Mittagessen machen die Kleinsten einen Mittagsschlaf in ihren Bettchen, die grösseren Kinder können
sich je nach Bedarf auf einer Matratze ein wenig ausruhen.
Immer etwas los
Im Familienzentrum Mosaik finden
regelmässig verschiedene Veranstaltungen statt, sei dies das ElternCafé wo Eltern sich austauschen und
kennenlernen können oder das Mittwochnachmittags-Programm
wo
fleissig gebastelt, Geschichten er-
zählt oder gemalt wird. «Diese Angebote werden sehr genützt.», sagt
Selina Butscher. Ob nun Klein- oder
Schulkind oder Erwachsener – alle
fühlen sich wohl im Familienzentrum Mosaik in Schönenwerd.
Noch Plätze frei!
Melden Sie sich unter:
Familienzentrum Mosaik
Oltnerstrasse 25
5012 Schönenwerd
Telefon 062 849 01 08
info@familienzentrum-mosaik.ch
Bürozeiten sind von Montag bis
Freitag, 08.30 bis 11.30. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Binder Rehab, Heim- und Spitalbedarf
Die Fima Binder Rehab ist seit 29 Jahren
im Heim- und Spitalbedarf sowie im Privatbereich für Rehabilitationshilfen tätig.
Die Firma entwickelte sich dank hochmotivierten und fachkundigen Mitarbeitern,
anspruchsvoller Kundschaft und innovativen Produkten von Namhaften Herstellern aus ganz Europa zu einem der wichtigsten Ansprechpartner für Heim- und
Spitalbedarf sowie für Rehabilitationstechnik.
Unsere Kunden sind Spitäler, Pflegeheime,
Spitex, Sozialdienste und Versicherungen
sowie Menschen mit einem Handicap.
Wir begleiten Menschen überall dort, wo sie
durch plötzlich eintretende Behinderungen
oder altersbedingte Beschwerden in ihren
Bedürfnissen beeinträchtigt werden. Meist
ist es möglich, dass wir diese Personen nach
einem Spital- oder Kuraufenthalt Zuhause
möglichst schnell mit den nötigen Hilfsmitteln versorgen können.
Neben dem Verkauf, bieten wir diverse Produkte, wie zum Beispiel wohnliche Pflegebetten, Patientenheber, Rollstühle, ElektroRollstühle und Badelifte auch zur Miete an.
Lösungsorientierte Beratung, Verkauf, Service, Wartung, Sicherheitsprüfung aber auch
Behinderungsbedingte Anpassungen gehören zu den Kernkompetenzen der Firma Binder Rehab.
Unser umfangreiches Sortiment besteht aus
Rollstühlen, Elektro-Rollstühlen, Scooter in
verschiedensten Ausführungen, Patientenheber, Deckenlifter und Transferhilfen, Bad-
Dusch und Toilettenhilfen, wie auch Hubbadewannen, Pflegebetten und Zubehör, Lagerungssysteme, Mess- und Inhalationsgeräte bis hin zu Geh-Hilfen, Alltagshilfen und
Therapiegeräten.
Besuchen Sie unsere Ausstellung in Villmergen. Die 220 m2 grosse Ausstellung ist während der Bürozeiten geöffnet oder buchen
Sie eine unverbindliche Hilfsmittelabklärung
bei Ihnen Zuhause.
Gerne senden wir Ihnen auch unsere gratis
Dokumentation.
Binder Rehab, Ihr Ansprechpartner für Rehabilitationshilfen, Heim-und Spitalbedarf.
Mit Sicherheit der richtige Partner!
Heim-und Spitalbedarf
Durisolstrasse 12
5612 Villmergen
Tel. 056 618 32 32
www.BinderRehab.ch
info@BinderRehab.ch
Aarauer Maienzug
4. und 5. Ju
Musikalische Unterhaltung
Konzert der
Harmonie Buchs
Schenken Sie Ihren Füssen die Freiheit - Merrell Barefoot
Bild: z.V.g
GROSSER SHOP-IN-SHOP!
BARE ACCESS ARC 2
Grössen 351/2 - 42 / Fr. 119.-
Schuh Treff . City Märt
Kasinostrasse 30 . 5000 Aarau
www.schuhtreff.ch
Die Harmoniemusik Buchs in Aktion.
Im Anschluss an den Maienzugumzug gibt die Harmoniemusik Buchs,
unter der Leitung des neuen Dirigenten Kurt Brogli, um 10 Uhr ein
Platzkonzert an der Bahnhofstrasse
zwischen Aarauerhof und der Kantonalbank. Alle, welche den Morgen musikalisch ausklingen lassen
wollen, sind herzlich zu diesem Konzert eingeladen. Die HMB freut sich
auf zahlreiche Zuhörerinnen und Zuhörer.
pd
PACE GLOVE
Grössen 351/2 - 42 / Fr. 139.-
Aarauer Stadtsong
Einladung zum Vortrag
Mittwoch, 26. Juni 2013, 19.00 Uhr
Kantonsspital Aarau, Haus 1, Hörsaal
Die Haut und die Schuppenflechte
Altbewährtes und Neues zur Behandlung
Erfrischend
anders!
Referent:
Dr. med. Markus Streit
Chefarzt Dermatologie
Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Nächste Veranstaltung: Das Programm für die
2. Jahreshälfte erscheint im August 2013
Kantonsspital Aarau AG, Tellstrasse, 5001 Aarau
Tel. 062 838 41 41, www.ksa.ch
Augenblick
brillenmode höchstpersönlich
Rathausgasse 5 | Aarau - Altstadt
062 824 19 75
Refrain:
D’Gibel vo der Altstadt
s’Naturama, s’Schlössli
d’Aare, d’Gärte, d’Wälder
das isch Aarau eusi Stadt
Theater, Kino, Kunschthuus
d’Badi, d’Keba, d’Rönnbahn
Handball, Fuessball, Hockey
ond no meh het eusi Stadt
1. Strophe:
Am Friitig, vor de Sommerferie
schmükke mer mit Blueme eusi
Stadt
mer feschte, vergässe alli Sorge
Das isch euse Maiezog
2. Strophe:
Am Friitig, z’Obe im Septämber
Ziehn-mer mit Latärne dur d’Stadt
mer singe eusi luute Lieder
das isch euse Bachfischet
Refrain:
3. Strophe:
Dur de Wald i s’Roggehuse,
der Aare no zom Auepark
cha me gmüetlech go spaziere
wiiter goht’s uf d’Wasserflue
Refrain:
Letzter Refrain:
Z’Aarau cha mer läbe
z’Aarau cha mer‘s schön ha
z’Aarau cha mer immer,
immer gärn deheime sii
g und Stadtfest
uli 2013
Der tollste Tag des Jahres kommt näher
Das Schönwetter-Programm
Am Vormittag
08.15 Besammlung der Festumzugsteilnehmer/-innen am Graben und auf
dem Schlossplatz, Spiel des Carillons vom Oberturm
08.30 Festumzug mit Glockengeläute und Musikbegleitung durch die
Laurenzentorgasse – Metzgergasse – Rathausgasse – Tore – Vordere
Vorstadt – Aargauerplatz – Bahnhofstrasse – Poststrasse – Laurenzenvorstadt bis zum Schlossplatz, Kontermarsch in die Telli.
Musikalischer Empfang im Telliring durch den Musikverein Harmonie Aarau.
09.45 Morgenfeier im Telliring
10.30 Platzkonzert der Stadtmusik Aarau und der Drumfanfare Drumguards Delft bei der Stadtkirche mit Apéro im Haus zur Zinne der reformierten Kirchgemeinde Aarau
10.45 Konzert der Musikgesellschaft Rohr im Kantonsspital Aarau
11.45 Musikalischer Empfang auf dem Schanzmätteli durch die Stadtmusik
12.15 Mittagessen auf dem Festplatz Schanzmätteli Die Bankettgäste werden gebeten, die reservierten Plätze bis spätestens 12.00 Uhr einzunehmen. Über nicht persönlich besetzte Plätze wird danach verfügt. Mittagessen (Selbstbedienung) für Familien auf der Unteren Schanz. (Letzte) Festansprache von Dr. Marcel Guignard, Stadtammann von Aarau.
Bis 18.00 Festbetrieb auf dem Festplatz Schanzmätteli
Die Mobiliar, Generalagentur Aarau
Daniel Probst
Telefon 062 837 75 75
www.mobiaarau.ch
Wullschleger
Fachmännische
Beratung und
Anpassung
Büstenhalter für jede Grösse,
sowie Corselets, Gürtel,
Schlüpferhosen, Unterwäsche
in reiner Baumwolle, Nachthemden, Pyjamas, Morgenröcke,
Hausdress, Pullover, Jacken,
Schürzen-Kleider, Berufs-Kasaks
in weiss und farbige Hobby- und
Küchenschürzen, Taschentücher,
Kalendertüchli...
Der Spielnachmittag
15.00 bis17.00 Kindergartenklassen: Besuch des Theaters «Wannenwarten» der «compagnie Schafsinn» im OSA, Zobig auf dem Maienzugplatz. Primarschulklassen: Spielarena um die beiden Schachenschulhäuser, im OSA
Theateraufführung für die Unterstufe: «Gschichte zum Maiezug»von Jörg
Bohn und Barbara Schwarz. Bezirksschule: Sport und Spiele im Raume Leichtathletikstadion, auf den Kunstrasenplätzen und umliegenden Fussballplätzen
OSA: Spielstände und Posten auf dem Pausenplatz des OSA und rund
um die Arena herum, Basketballmatch auf dem Hartplatz hinter der
Sporthalle
17.00 Alle Schüler/-innen werden am Schluss des Nachmittagsprogramms
in die Obhut der Eltern entlassen.
Inh. L. Lehner
Montag geschlossen
Graben 24 | 5000 Aarau | Tel. 062 822 28 51
Am Abend
17.30 bis 21.00 Maienzugplatz: Tanz und Unterhaltung für die Schüler/-innen der Primarschule (Orchester: Swiss Boys Quartett mit Animatoren Theo
und Burki)
Ab 18.00 Festplatz Riviera: Festzelt in Betrieb
18.00 bis 19.00 Treffpunkt des Vereins Ehemaliger der Bezirksschule Aarau
im Nordhof des Zelglischulhauses
Ab 18.30 Chrutwäje Open Air
20.00 bis 03.00 Festplatz Riviera: Tanz für Erwachsene (Orchester: This Masquerade)
Ab 21.00 Auf dem Maienzugplatz: Tanz und Party mit Sugar and the Josephines.
Der
Aarau-Ring
Von uns für Aarau!
Uns ist keine Aufgabe zu knifflig. Stellen Sie uns auf die Probe!
Ob bei Neubauten, Umbauten, Renovationen und Sanierungen: wir packen jede Aufgabe.
Rathausgasse 23 | 5000 Aarau | Tel. 062 823 33 90
Uhren
vom Uhrmacher
Häuptli & Marchesi AG · Rohrerstrasse 62 · 5001 Aarau · Tel. 062 822 70 88 · www.haeuptli-marchesi.ch
sale saldi soldes rebajas reduziert
rebajas reduziert sale saldi
Vordere Vorstadt 10
5000 Aarau
Tel. 062 822 42 82
%
sale saldi soldes rebajas
Aarauerstrasse 16 · Oberentfelden
www.rupp-tanner.ch
www.rupp-tanner.ch
5001 AArAu
Bahnhofstrasse 55
Telefon 062 838 22 22
www.trotteraarau.ch
Seite 12
BilderBogen
21. Juni 2013
4 Jahre Platzhirsch
AARAU «Lasst uns unseren Geburtstag feiern mit einem feinen Apéro, dem traditionellen
Grillwurstfestival und schlozigem Risotto», rief der Hirsch und
das Partyvolk folgte ihm. Am
vergangenen Samstag wurde aus
der Rathausgasse eine Partymeile. Im Revier, wo sich Männchen und Weibchen an der Tränke treffen. In gemütlicher Atmosphäre mit Hirschgeweihen
und viel Fell lässt es sich jahrein jahraus leben - wie ein Platzhirsch eben. Und das inzwischen schon seit vier Jahren.
Audi A3 Preview
AARAU Audi verpasst seinem
kompakten A3 als neue Alternative ein Stufenheck und macht
ihn so zur Limousine. Vorgestellt wurde das neue Auto exklusiv im «City Tower» in Aarau. Die geladenen Gäste und Audi-Kunden zeigten sich beeindruckt vom sportlichen A3. Aber
auch das Catering liess mit kalten Platten, Weisswürsten, Bier
und Weisswein keine Wünsche
offen.
Für Sie unterwegs war: Reto Fischer
Region
21. Juni 2013
Seite 13
Wenn's mal (nicht) brennt
à propos:
REGION Die Elektrogruppen der Feuerwehren üben das Handwerk gemeinsam
Jedes Jahr treffen sich die
Elektrogruppen der Feuerwehren Brittnau, Rothrist,
Strengelbach und Vordemwald
zu einer gemeinsamen Übung.
Das Ziel in diesem Jahr war
Erste Hilfe bei Elektrounfällen
und Gefahren der Photovoltaikanlagen.
Diese regionale Zusammenarbeit
wurde 1984 durch Ernst Müller
ehemals Feuerwehr Strengelbach
ins Leben gerufen und wurde in
diesem Jahr zum dreissigsten Mal
durchgeführt.
Feuerwehrelektriker trafen sich zur Regionalübung in Brittnau.
Immer auf dem neusten Stand
Für diese Aufgaben ist sehr viel
Fachwissen nötig, daher arbeiten
die Mitglieder dieser Abteilung im
Idealfall als Elektriker, oder üben
einen verwandten Beruf aus. Um
die Sicherheit der Feuerwehrleute
und Anwohner zu gewährleisten,
kennen sich die Elektriker sehr gut
im elektrischen Netz der Gemeinde aus. Diese Netzkenntnisse
und auch die dazugehörigen Ortskenntnisse können in einem
Ernstfall sehr wichtig sein. Die
Feuerwehrelektriker haben die
Aufgabe ein brennendes Gebäude
oder Gebäudeteile so schnell wie
möglich stromlos zu machen, sei
es beim Hausanschluss bei der Verteilkabine oder in der Trafostation. Deshalb sucht die Elektrogruppe anhand von Plänen die einzelnen Abschaltmöglichkeiten und
ihre Auswirkungen und unterbreitet der Einsatzleitung entsprechende Vorschläge. Die Elektrogruppe sorgt ebenfalls für die Beleuchtung des Einsatzgebietes und
Bild: z.V.g.
die unabhängige Versorgung der
Einsatzkräfte mit elektrischer
Energie. Auch allgemeinen Feuerwehrdienst im Rettungsdienst
und in der Brandbekämpfung haben sie zu leisten. Jeder nimmt an
vier separaten Elektrikerübungen
pro Jahr teil. In den Übungen geht
es, Änderungen im Netz nachzuführen und um die Neuerungen im
Elektrodienst. Damit ist jeder
Elektriker immer auf dem neuesten Stand.
Willi Zinniker
«Neumödisches Zeug»
Wie Sie bestimmt mitgekriegt haben, gibt es heute einen guten
Grund zu Feiern. Wir, die von der
Zeitung, haben in den frühen
Morgenstunden unser neues, modernes Newsportal lanciert. Auch
für Sie ein guter Grund zur Freude. Denn, das Portal bietet Ihnen
als Leserin und Leser nur Vorteile. Wie die Seite genau funktioniert und wie Sie davon profitieren können, lesen Sie bitte auf
Seite 3 nach. Für uns als Redaktion ist es schön, dass wir künftig
noch einfacher mit Ihnen in Kontakt treten können - und Sie mit
uns. Unter jedem Beitrag gibt es
eine Kommentarfunktion, da
können Sie uns sagen, was Ihnen
gefallen oder was Sie gestört hat.
Oder sagen Sie sich, mit der Zeitung in Papierform war ich bis jetzt
eigentlich ganz zufrieden und
dieses «neumödische Computerzeugs» brauche ich nicht. Dann
sagen wir: Danke! Denn unser
Kerngeschäft bleibt weiterhin die
beliebte Wochenzeitung, welche
Sie jetzt vermutlich gerade in Ihren Händen halten. Wir sehen darum das Newsportal als Ergän-
zung zum Print, für alle die Fälle,
in denen es zum Beispiel mal
schnell gehen muss und wir mit
unserer Geschichte nicht bis am
Freitag warten wollen. Denn in
diesen schnelllebigen Zeiten, ist
nichts älter, als die Zeitung von
gestern, zumindest wenn wir von
Tageszeitungen reden. Eine Wochenzeitung wird, erfahrungsgemäss, über einen längeren Zeitraum immer mal wieder in die
Hand genommen und in der Regel auch von mehr als nur einer
Person gelesen. So gesehen ist eine Wochenzeitung alles andere als
schnelllebig und vorzeitig veraltet. Mit dem Newsportal kommen wir aber gerne dem wachsenden Bedürfnis nach zügig konsumierbaren Medien entgegen
und wir freuen uns, dass Sie, liebe Leserschaft, diesen Weg mit
uns bestreiten.
Reto Fischer
Argovia GeaxFischer Cup
OFTRINGEN Bei optimalen Wetterbedingungen konnte das erste Rennen des Argovia Geax-Fischer Cup in Oftringen durchgeführt
werden. Die 3.85 Kilometer lange Strecke hatte es in sich. Der Bike-Parqour, der auf dem
Festgelände aufgebaut war, wurde von vielen
Teilnehmenden absolviert. Die Organisatoren sind sehr zufrieden mit dem Rennen und
konnten einiges dazulernen, um im nächsten
Jahr ein noch attraktiveres Rennen durchzuführen.
Für Sie unterwegs war: Luca Weingard
Wir heiraten
Genau Vorbereitung ist das A und O, bei jeder Hochzeit
«Willst Du mich heiraten?»
Von jetzt, bis in die Ewigkeit
Die Hochzeit ist einer der
schönsten Events, im Leben
aller Paare. Man geht den
Bund für Leben ein und traut
sich. Endlich können Mann
und Frau gemeinsam durch
Leben gehen - als Ehefrau und
Ehemann.
info@galloping-gourmet.ch
www.galloping-gourmet.ch
Unvergessliche Momente erleben.
Wir machen Ihren besonderen Anlass zum unvergesslichen Erlebnis: Mit einem zwanzig Personen starken
Küchenteam können wir Sie bei jeder Mahlzeit von
Neuem überraschen und Ihnen beinahe jeden Wunsch
erfüllen. Lassen Sie sich von uns verwöhnen. Ob ein
Geschäftsanlass, ein Familienfest, eine Hochzeit sowohl in den Sälen der «Krone» als auch auf Schloss Lenzburg oder eine private Feier in Ihren eigenen vier Wänden
– unser Viersterneservice garantiert ein gelungenes Fest.
Zusammen vor den Traualtar stehen, der schönste Tag im Leben aller Paare. Doch bis dorthin ist ein
meistens ein langer Weg. Viel Planung und Vorbereitung stehen im
Vordergrund. Als Allererstes sucht
man sich den geeigneten Tag aus,
um sich zu Trauen. Danach fängt die
richtige Planung erst an, zuerst den
Ort, in einer Kirche oder auf dem
Standesamt. Danach kann die zukünftige Braut sich ins Getümmel der
Hochzeitskleider-Boutiquen stürzen.
Der Bräutigam sucht sich den Anzug, passen zu seiner Herzdame, aus.
Die Hochzeitslocation wird gebucht,
Bild: z.V.g
Jeder erhält seinen Ehering und der Bund fürs Leben ist vollzogen.
meist ein grosser Saal oder etwas
Ähnliches. Sowie die Hochzeittorte,
die auf keinen Fall fehlen darf. Schnell
noch was Altes, Blaues, Neues und
was Geborgtes organisieren und
schon steht der grosse Tag vor der Türe. Der Tag, an dem man als frischgebackene Eheleute ins neue Leben
startet.
Saskia Hafner
Käthi und Otto
Gerber-Gruber
Hotel Krone
Kronenplatz
5600 Lenzburg
Tel. 062 886 65 65
Fax 062 886 65 00
www.krone-lenzburg.ch
mail@krone-lenzburg.ch
Ihre Traumhochzeit
massgeschneidert in der
Propstei Wislikofen:
– zivile Hochzeit
– kirchliche Zeremonie
– Apéritiv und festliches
Hochzeitsmenü
– Übernachtung und Brunch
Tel.: 062 824 25 35
Propstei Wislikofen
5463 Wislikofen
www.propstei.ch
Tel. 056 201 40 40
info@propstei.ch
5033 BUCHS
w w w. m e t z g e r e i - l u p o l i . c h
Unser Schmuck, ein Geschenk
für Liebe und Glück.
Nutzen Sie die Kraft
der 12 Steine.
Schon im alten Assyrien, China, Ägypten,
Griechenland und Römischen Reich wurden
Edelsteine als Glücksbringer eingesetzt.
– Schweizer Sackmesser
– Wenger Damen- und Herrenuhren
– Batteriewechsel für alle Grössen ab Fr. 15.–
Parkmöglichkeiten: oberen Schanz, Rain 47 in Aarau
Tel. 062 822 00 09, www.immer-goldrichtig.ch
Vor der Hochzeit
Die endgültige Hochzeitsliste wird festlegt
(mit der Postanschrift für die Einladungen), zugleich erfolgt die Bestellung der
Einladungskarten. Die Sitzreihenfolgen an
den Tischen werden festgelegt. Eine der
schönsten Aufgaben ist die Buchung einer
Hochzeitsreise. Eine Suite für die Hochzeitsnacht wird reserviert. Die Überlegung
ob sie die Hochzeitsgeschenke den kommenden Gästen überlassen wollen oder ob
sie festlegen wollen was ihnen geschenkt
wird. Gemeinsam die Hochzeitsringe auswählen gehen, gehört auch zu den schönstens Aufgaben vor der Hochzeit. Dann werden die Einladungen verschickt und der
Junggesellenabschied geplant. Die An-
Ihr
Spezialist
für:
Bergstr. 1 · 8165 Schöfflisdorf · Tel. 043 534 77 17 · Mobile 079 373 67 58
Ergänzen Sie Ihre Hochzeitseinladung mit einer interaktiven Hochzeitswebsite! Für CHF 199.– bzw. € 125,–/Jahr gestalten Sie Ihre Hochzeitsseite selbst mit
allen nötigen Infos einer Online-Wunschliste, Fotogalerie und Gästebuch.Wir bieten Ihnen über 100 professionelle Designvorlagen. Probieren Sie unsere Dienstleistung während 14 Tagen kostenlos aus und überzeugen Sie sich selbst!
Exklusive Anlässe
Hochzeits- und
Kirchendekorationen
Bitte auf Voranmeldung
Tel. 062 849 00 69
www.schlossgaertnerei.ch
probe des Hochzeitskleides findet statt und
gegebenenfalls müssen Änderungen in
Auftrag geben werden. Die Termine für das
machen der Haare und das Auftragen des
Make-up werden festgelegt.
Öffnungszeiten durchgehend:
Mo bis Fr
10.00 bis 18.30 Uhr
Sa
10.00 bis 16.00 Uhr
Wenige Tage vor der Hochzeit
Die Hochzeits- Probe wird durchführt und
sorgen Sie zwischendurch für etwas Erholung. Damit Sie nicht in den Hochzeitsstress geraten. Am Hochzeitstag selbst ist
wichtig, dass sie Pünktlich zur Zeremonie
erscheinen. Dass die Hochzeitsringe nicht
vergessen gehen und dass Sie immer ein
schönes Lächeln für die Bilder aufsetzen.
Seien Sie stolz auf sich und feiern Sie!
pd
VORDERE VORSTADT 12, 5000 AARAU
DIXY@DIXYSHOES.CH
Damenschuhe & Handtaschen
Mit Stil durchs Leben
www.gloorgoldschmied.ch
Grosse Trauringausstellung in unserem Fachgeschäft. Wählen
Sie einen Trauring aus unserer grossen Kollektion für den
glücklichsten Tag in ihrem Leben!
Aus unserem grossen Sortiment finden auch Sie ihren
Traumring! Die Happiness Kollektion ist einzigartig im Design
und Verarbeitung. Überzeugen Sie sich von der «Swiss Made»
Qualität und gestalten Sie ihren persönlichen Trauring.
Während der Trauringausstellung ( – 30. Juni 2013) offerieren wir
Ihnen die Ringgravur im Wert von Fr. 150.–.
HIRT AG
UHREN UND BIJOUTERIE
Hauptstrasse 46
5734 Reinach AG
Telefon 062 771 28 66
Fax
062 771 05 45
E-Mail: bijou@hirtag.ch
Dessous für die
Braut und die
Hochzeit –
elegant, edel
für Sie und Ihn!
Auch grosse
Grössen!
Weltneuheit
Eheringe mit 12 Steinen nur bei uns erhältlich.
Herzlich Willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
PATRIK GERBER
HOCHZEITSFOTOGRAF
Lingerie
Kohler + Kohler GmbH
Graben 2 5000 Aarau
Tel. 062 823 30 17
Fax 062 823 30 18
Unerlässlich ist es sich schnellstmöglich um
entsprechende Reservierungen zu kümmern. Dazu sollte man natürlich eine grobe Ahnung haben wie viele Gäste man zur
Hochzeit einlädt, da die Räumlichkeiten
stark davon abhängen.
Sofort zu erledigen ist die Auswahl und Reservierung der Örtlichkeit für die Hochzeitszeremonie. Sowie die Entscheidung
darüber, ob man einen «Weddingplanner» engagiert. Die Auswahl eines Musikers oder DJ, ist wichtig zur Unterhaltung.
Die Festlegung auf einen Fotografen, Lieferanten (Essen, wenn man nicht im Restaurant feiert) und Blumenarrangeur, für
den schönsten Tag im Leben. Die Auswahl
einer Hochzeitstorte, sowie die Festlegung
auf die jeweiligen Trauzeugen. Das Brautkleid wir ausgesucht und den Anzug für
den Herrn. Es müssen mögliche Transportmittel für die Hochzeit organisieren
werden. Die Vorauswahl der Hochzeitsgäste müssen getroffen werden. Damit jeder dabei sein kann.
ANKAUF VON ALTGOLD UND SILBER
JEGLICHER ART
RAIN 8 · AARAU · 062 822 26 75
N:
Bereits 6 bis 12 Monate vor dem
Hochzeitstag sollte man mit den
Hochzeitsvorbereitungen beginnen. Es gibt eine ganze Reihe von
Details welche geplant werden
müssen.
GOLDRICHII IG
GOLDRICH
Das besondere Fahrgastschiff
auf den 3 Jura-Seen und der Aare!
Im Sommer & Winter, Tag & Nacht!
Für Anlässe von 2 - 100 Personen!
Bim Käptn Oli isch immer öppis los!
Familienfest
Hochzeitsbankett
Trauung
Hochzeitsapéro
Kundenanlass
Semiar
Vereinsauflug
Tagesausflug
Konf/Taufe
Klassentreffen
Transporte
Geburtstagsfest
MS B
BIELERSEE
IELERSEE GmbH
MS
GmbH
info@aufdembielersee.ch
Dorfgasse 44
Dorfgasse
44
2513
Twann
032-315-19-00
9-21H
2513 Twann
032-315-19-00 7/7
7/7 9-21H
FEELINGS
Sonntag, 7. April 2013: 12.00 17.00 Uhr
10% Ausstellungsrabatt und Gravuren gratis!
Bezugsquellen
unter:
www.diadoro.ch
RINGE AUCH MIT DIAMANTEN ERHÄLTLICH
Wir heiraten und binden uns fürs Leben
Wir heiraten
Genau Vorbereitung ist das A und O, bei jeder Hochzeit
«Willst Du mich heiraten?»
Von jetzt, bis in die Ewigkeit
Die Hochzeit ist einer der
schönsten Events, im Leben
aller Paare. Man geht den
Bund für Leben ein und traut
sich. Endlich können Mann
und Frau gemeinsam durch
Leben gehen - als Ehefrau und
Ehemann.
info@galloping-gourmet.ch
www.galloping-gourmet.ch
Unvergessliche Momente erleben.
Wir machen Ihren besonderen Anlass zum unvergesslichen Erlebnis: Mit einem zwanzig Personen starken
Küchenteam können wir Sie bei jeder Mahlzeit von
Neuem überraschen und Ihnen beinahe jeden Wunsch
erfüllen. Lassen Sie sich von uns verwöhnen. Ob ein
Geschäftsanlass, ein Familienfest, eine Hochzeit sowohl in den Sälen der «Krone» als auch auf Schloss Lenzburg oder eine private Feier in Ihren eigenen vier Wänden
– unser Viersterneservice garantiert ein gelungenes Fest.
Zusammen vor den Traualtar stehen, der schönste Tag im Leben aller Paare. Doch bis dorthin ist ein
meistens ein langer Weg. Viel Planung und Vorbereitung stehen im
Vordergrund. Als Allererstes sucht
man sich den geeigneten Tag aus,
um sich zu Trauen. Danach fängt die
richtige Planung erst an, zuerst den
Ort, in einer Kirche oder auf dem
Standesamt. Danach kann die zukünftige Braut sich ins Getümmel der
Hochzeitskleider-Boutiquen stürzen.
Der Bräutigam sucht sich den Anzug, passen zu seiner Herzdame, aus.
Die Hochzeitslocation wird gebucht,
Bild: z.V.g
Jeder erhält seinen Ehering und der Bund fürs Leben ist vollzogen.
meist ein grosser Saal oder etwas
Ähnliches. Sowie die Hochzeittorte,
die auf keinen Fall fehlen darf. Schnell
noch was Altes, Blaues, Neues und
was Geborgtes organisieren und
schon steht der grosse Tag vor der Türe. Der Tag, an dem man als frischgebackene Eheleute ins neue Leben
startet.
Saskia Hafner
Käthi und Otto
Gerber-Gruber
Hotel Krone
Kronenplatz
5600 Lenzburg
Tel. 062 886 65 65
Fax 062 886 65 00
www.krone-lenzburg.ch
mail@krone-lenzburg.ch
Ihre Traumhochzeit
massgeschneidert in der
Propstei Wislikofen:
– zivile Hochzeit
– kirchliche Zeremonie
– Apéritiv und festliches
Hochzeitsmenü
– Übernachtung und Brunch
Tel.: 062 824 25 35
Propstei Wislikofen
5463 Wislikofen
www.propstei.ch
Tel. 056 201 40 40
info@propstei.ch
5033 BUCHS
w w w. m e t z g e r e i - l u p o l i . c h
Unser Schmuck, ein Geschenk
für Liebe und Glück.
Nutzen Sie die Kraft
der 12 Steine.
Schon im alten Assyrien, China, Ägypten,
Griechenland und Römischen Reich wurden
Edelsteine als Glücksbringer eingesetzt.
– Schweizer Sackmesser
– Wenger Damen- und Herrenuhren
– Batteriewechsel für alle Grössen ab Fr. 15.–
Parkmöglichkeiten: oberen Schanz, Rain 47 in Aarau
Tel. 062 822 00 09, www.immer-goldrichtig.ch
Vor der Hochzeit
Die endgültige Hochzeitsliste wird festlegt
(mit der Postanschrift für die Einladungen), zugleich erfolgt die Bestellung der
Einladungskarten. Die Sitzreihenfolgen an
den Tischen werden festgelegt. Eine der
schönsten Aufgaben ist die Buchung einer
Hochzeitsreise. Eine Suite für die Hochzeitsnacht wird reserviert. Die Überlegung
ob sie die Hochzeitsgeschenke den kommenden Gästen überlassen wollen oder ob
sie festlegen wollen was ihnen geschenkt
wird. Gemeinsam die Hochzeitsringe auswählen gehen, gehört auch zu den schönstens Aufgaben vor der Hochzeit. Dann werden die Einladungen verschickt und der
Junggesellenabschied geplant. Die An-
Ihr
Spezialist
für:
Bergstr. 1 · 8165 Schöfflisdorf · Tel. 043 534 77 17 · Mobile 079 373 67 58
Ergänzen Sie Ihre Hochzeitseinladung mit einer interaktiven Hochzeitswebsite! Für CHF 199.– bzw. € 125,–/Jahr gestalten Sie Ihre Hochzeitsseite selbst mit
allen nötigen Infos einer Online-Wunschliste, Fotogalerie und Gästebuch.Wir bieten Ihnen über 100 professionelle Designvorlagen. Probieren Sie unsere Dienstleistung während 14 Tagen kostenlos aus und überzeugen Sie sich selbst!
Exklusive Anlässe
Hochzeits- und
Kirchendekorationen
Bitte auf Voranmeldung
Tel. 062 849 00 69
www.schlossgaertnerei.ch
probe des Hochzeitskleides findet statt und
gegebenenfalls müssen Änderungen in
Auftrag geben werden. Die Termine für das
machen der Haare und das Auftragen des
Make-up werden festgelegt.
Öffnungszeiten durchgehend:
Mo bis Fr
10.00 bis 18.30 Uhr
Sa
10.00 bis 16.00 Uhr
Wenige Tage vor der Hochzeit
Die Hochzeits- Probe wird durchführt und
sorgen Sie zwischendurch für etwas Erholung. Damit Sie nicht in den Hochzeitsstress geraten. Am Hochzeitstag selbst ist
wichtig, dass sie Pünktlich zur Zeremonie
erscheinen. Dass die Hochzeitsringe nicht
vergessen gehen und dass Sie immer ein
schönes Lächeln für die Bilder aufsetzen.
Seien Sie stolz auf sich und feiern Sie!
pd
VORDERE VORSTADT 12, 5000 AARAU
DIXY@DIXYSHOES.CH
Damenschuhe & Handtaschen
Mit Stil durchs Leben
www.gloorgoldschmied.ch
Grosse Trauringausstellung in unserem Fachgeschäft. Wählen
Sie einen Trauring aus unserer grossen Kollektion für den
glücklichsten Tag in ihrem Leben!
Aus unserem grossen Sortiment finden auch Sie ihren
Traumring! Die Happiness Kollektion ist einzigartig im Design
und Verarbeitung. Überzeugen Sie sich von der «Swiss Made»
Qualität und gestalten Sie ihren persönlichen Trauring.
Während der Trauringausstellung ( – 30. Juni 2013) offerieren wir
Ihnen die Ringgravur im Wert von Fr. 150.–.
HIRT AG
UHREN UND BIJOUTERIE
Hauptstrasse 46
5734 Reinach AG
Telefon 062 771 28 66
Fax
062 771 05 45
E-Mail: bijou@hirtag.ch
Dessous für die
Braut und die
Hochzeit –
elegant, edel
für Sie und Ihn!
Auch grosse
Grössen!
Weltneuheit
Eheringe mit 12 Steinen nur bei uns erhältlich.
Herzlich Willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
PATRIK GERBER
HOCHZEITSFOTOGRAF
Lingerie
Kohler + Kohler GmbH
Graben 2 5000 Aarau
Tel. 062 823 30 17
Fax 062 823 30 18
Unerlässlich ist es sich schnellstmöglich um
entsprechende Reservierungen zu kümmern. Dazu sollte man natürlich eine grobe Ahnung haben wie viele Gäste man zur
Hochzeit einlädt, da die Räumlichkeiten
stark davon abhängen.
Sofort zu erledigen ist die Auswahl und Reservierung der Örtlichkeit für die Hochzeitszeremonie. Sowie die Entscheidung
darüber, ob man einen «Weddingplanner» engagiert. Die Auswahl eines Musikers oder DJ, ist wichtig zur Unterhaltung.
Die Festlegung auf einen Fotografen, Lieferanten (Essen, wenn man nicht im Restaurant feiert) und Blumenarrangeur, für
den schönsten Tag im Leben. Die Auswahl
einer Hochzeitstorte, sowie die Festlegung
auf die jeweiligen Trauzeugen. Das Brautkleid wir ausgesucht und den Anzug für
den Herrn. Es müssen mögliche Transportmittel für die Hochzeit organisieren
werden. Die Vorauswahl der Hochzeitsgäste müssen getroffen werden. Damit jeder dabei sein kann.
ANKAUF VON ALTGOLD UND SILBER
JEGLICHER ART
RAIN 8 · AARAU · 062 822 26 75
N:
Bereits 6 bis 12 Monate vor dem
Hochzeitstag sollte man mit den
Hochzeitsvorbereitungen beginnen. Es gibt eine ganze Reihe von
Details welche geplant werden
müssen.
GOLDRICHII IG
GOLDRICH
Das besondere Fahrgastschiff
auf den 3 Jura-Seen und der Aare!
Im Sommer & Winter, Tag & Nacht!
Für Anlässe von 2 - 100 Personen!
Bim Käptn Oli isch immer öppis los!
Familienfest
Hochzeitsbankett
Trauung
Hochzeitsapéro
Kundenanlass
Semiar
Vereinsauflug
Tagesausflug
Konf/Taufe
Klassentreffen
Transporte
Geburtstagsfest
MS B
BIELERSEE
IELERSEE GmbH
MS
GmbH
Dorfgasse 44
Dorfgasse
44
2513
Twann
032-315-19-00
9-21H
2513 Twann
032-315-19-00 7/7
7/7 9-21H
FEELINGS
Sonntag, 7. April 2013: 12.00 17.00 Uhr
10% Ausstellungsrabatt und Gravuren gratis!
Bezugsquellen
unter:
www.diadoro.ch
RINGE AUCH MIT DIAMANTEN ERHÄLTLICH
Wir heiraten und binden uns fürs Leben
Wir heiraten
Möbel und Geräte
Traumhafte Rezepte und Ideen für
den schönsten Tag im Leben
Es soll der schönste Tag im Leben zweier
Menschen werden: die Hochzeit! Doch jede Romantik nützt auf Dauer nichts, wenn
mieses Essen auf der Hochzeitsfeier oder
Extremstress bei den Vorbereitungen die
gute Laune verdirbt. Hier finden Sie tolle
Rezepte für Ihre Hochzeit und Tipps für
Hochzeitsspiele.
Rezepte für den Polterabend
Auf dem Polterabend geht es rustikal zu und
dafür benötigen wir leckere Rezepte, die satt
machen, abwechslungsreich sind, für viele Personen geeignet sind und gute Laune verbreiten. Lassen Sie sich inspirieren von unseren Rezepten für den Polterabend von Chili bis Erdbeerbowle.
Oberfeldstrasse 13 | 5722 Gränichen |
Telefon 062 842 41 71 |
Fax 062 842 64 19 |
www.auma.ch | info@auma.ch
Öffnungszeiten: Montag geschlossen |
Di – Fr 9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr |
Sa 9.00 – 16.00 Uhr |
Schritt für Schritt zum perfekten Buffet
Bei grossen Festen und Familienfeiern bietet
es sich zum Füllen aller hungrigen Mägen ein-
fach immer am besten an: ein Buffet. Ein Buffet erfordert nicht nur die Zubereitung vieler
köstlicher Gerichte, auch Gläser, Besteck, Dekoration und Musik sollte organisiert werden.
Dann wird Ihr Buffet ein richtiger Erfolg.
Zauberhafte Hochzeitstorten
Zu einer unvergesslichen Hochzeit gehört auf
jeden Fall auch eine himmlische Hochzeitstorte. Doch die Torte muss nicht immer drei
oder mehr Etagen höher oder vom Konditor
sein.
Bye bye, Brummschädel
Rezepte gegen Kater beinhalten frisches Obst,
Vollkornprodukte, Rührei, eingelegte Heringe
und vor allem viel Flüssigkeit wie z.Bsp. Wasser, aber auch Kaffee hilft dem angeschlagenen Organismus, um wieder in Schwung zu
kommen. Einen zusätzlichen Kick erhält man
bei einem Spaziergang an der frischen Luft. pd
IHRE N
F
U
A
B AT T CKSACHE
A
R
1 0 % ZEITSDRU
HOCH
Inser
at au
sschn
eid
fitie
d pro
en un
ren –
Gült
31.
ig bis
Okto
ber 2
013
Ihre Druckerei in Aarau
www.isi-dp.ch I 062 849 10 00
GOLDSCHMIED
Gabriel
Neuanfertigungen, Änderungen,
Reparaturen, Perlenknüpfen,
Schmuck, Uhren, Swarovski-Kristalle
Öffnungszeiten:
Mo
geschlossen
Di–Fr 09.30 –11.45 Uhr
14.00 –18.30 Uhr
Sa
09.30 –16.00 Uhr durchgehend
SWISS MADE
Hauptstrasse 46
www.hirtag.ch
5734 Reinach
bijou@hirtag.ch
Color Days
Montag & Dienstag
20% Rabatt
auf alle Colorationen
IHR TRAURINGSPEZIALIST
■ Hirt AG Bijouterie
■ Tel 062 771 28 66
Pelzgasse 3
5000 Aarau
Tel. 062 824 89 24
Fax 062 824 89 24
Baden
Tel: 056 222 97 77
Brugger City Galerie
Tel: 056 442 62 35
062 897 02 71
Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen,
Rabatten, Vergünstigungen. Gültig bis 30.06.13
Mix / Wohin Man geht
21. Juni 2013
«Gefangene sind mehr als Straftäter»
Mini McFlurrys jetzt
neu bei McDonald’s
Toblerone, Ovo, M&M's
Der Sommer kann endlich kommen: McDonald’s lanciert mit den
Mini McFlurrys einen beliebten
Klassiker neu auch im Kleinformat.
Ob als Dessert nach einem Menu
oder einfach zum Verwöhnen zwischendurch – die Mini 5 McFlurrys
haben immer die passende Grösse. Die Glacé-Kreationen mit dem
einzigartigen
Geschmacks-Wirbelsturm gibt es aktuell in den Variationen Ovomaltine, Toblerone
LENZBURG Wechsel bei der Gefängnisseelsorge in der Justizvollzugsanstalt
und M&M’s. McDonald’s Schweiz
steht für beste Zutaten. McDo bezieht rund 80 Prozent seiner Zutaten aus der Schweiz, darunter auch
die Milch für die Mini McFlurrys.
Rekrutierung der Stammmänner
SEON Pensionierte helfen für den guten Zweck
Anfangs Juni leistete eine
Gruppe pensionierter Männer,
die sich aus dem «SeenerMännerstamm» rekrutierten,
einen freiwilligen Einsatz zu
Gunsten einer Bergbauernfamilie.
Das Berggebiet Matt-Weissenberge
liegt im Glarnerland, auf 1300
m.ü.M.. Am Projekt nahmen ehemalige Berufsleute aus unterschiedlichen Berufsgattungen teil.
Der Einsatz lief unter dem Patronat der Koordinationsstelle Arbeitseinsätze im Berggebiet (KAB).
Diese Institution ist ein Gemeinschaftsprojekt der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für die
Berggebiete (SAB), der Schweizer
Berghilfe (SBH) und der Coop Patenschaft für Berggebiete. Beim 5tägigen Arbeitseinsatz ging es um
den Abbruch und Entsorgung eines alten Ökonomiegebäudeteiles.
Eine Erfahrung reicher
Die am Projekt Teilnehmenden ergänzten sich gegenseitig und führ-
Bild: z.V.g.
Die pensionierten Männer vom «Seener-Männerstamm» helfen mit vereinten Kräften einer Bergfamilie aus.
ten die recht anspruchsvolle Aufgabe, zur Zufriedenheit des Auftraggebers, zeitgerecht zu Ende. Als
Lohn für die geleisteten Dienste bot
ihnen der Liegenschaftsbesitzer in
seinem Restaurant freie Kost und
Logis an. Etwas geschafft - aber mit
einem guten Gefühl etwas Sinnvolles zu Gunsten eines Bergbauernbetriebes getan zu haben, kehrte die Projektgruppe mit einer zusätzlichen Erfahrung reicher, wieder nach Seon zurück.
pd
Jetzt anmelden und geniessen
«Fronalpstock live 2013»
Vom 29. Juni an wartet ein
Highlight nach dem anderen
auf dem Fronalpstock. Eine
schöne Aussicht und einen
tollen Abend geniessen.
Die Aussicht vom Fronalpstock auf
über 10 Seen, unzählige Alpengipfel und senkrecht hinunter auf das
Rütli ist atemberaubend. In Kombination mit kulinarischen und kulturellen Highlights bieten unsere sommerlichen Abendevents auf dem
Berggipfel echte Highlights.
Jeder Abend faszinierend
Am Muotathaler Abend mit viel Folklore, Brauchtum und Innerschwyzer Charme hören Sie vergessene
Bild: z.V.g
Eine wunderschöne Aussicht am Abend.
Seite 17
Schwyzer Örgeli Melodien und einen urchigen Naturjuz (29.Juni
2013). Wer sich lieber einen ganzen
Abend mit auserlesenen Weinen
oder meisterhaft gebrauten Biersorten verwöhnen lässt, meldet sich
für das «Wine und Dine» am 31. Juli oder das «Beer und Dine» am 24.
August an. Musikalische Leckerbissen gibt es am 27. Juli beim Konzert
von Anna Kaenzig und am 17. August am Konzert von Black Creek.
Da lassen sich Musik, Sonnenuntergang und Kulinarik ideal kombinieren. Am Ende eines intensiven
Sommers kann man am «Wellness
für Nachtschwärmer» die Seele baumeln lassen und es sich gut gehen
lassen. Wer die reichhaltigen Abende in vollen Zügen geniessen möchte, profitiert im Seminar- und Wellnesshotel Stoos von einer Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbüffet und freier Benützung
von Wellness & Spa zum Spezialpreis von CHF 100.- pro Person. Mehr
Informationen zu den einzelnen
Events sind auf www.stoos.ch zu finden. Dort kann man sich auch gleich
online für den bevorzugten Abend
anmelden.
Iniga Affentrager tritt nach
über 12 Jahren im seelsorglichen Dienst der JVA Lenzburg
in den Ruhestand. Ihre Nachfolgerin heisst Anna-Maria
Fürst. Mit Elan führt sie das
Werk ihrer Vorgängerin weiter.
Der Blick zurück von Iniga Affentranger ist ein zufriedener: «Traurig bin ich nicht, denn das würde
ja bedeuten, ich hätte mich nicht
voll und ganz eingesetzt in dieser
mir zur Verfügung stehenden Zeit.
Ich hatte eine intensive und interessante Zeit hier in Lenzburg. Ich
durfte mit vielen Menschen unterwegs sein und habe dabei selber immer wieder viel gelernt. Doch
alles hat seine Zeit, und ein Abschied, bei dem von allen Seiten so
viel Positives, Gefreutes ja Bedauern erfahrbar wird, ist ein ganz besonderes Geschenk – danke!»
Im kommenden Jahr wird Sr. Iniga 70. Die lebhaften Augen, der
energische Schritt und der hellwache Geist sprechen für weit weniger Jahre. Zudem gibt es für eine Theologin ihres Formats immer noch genug zu tun. Auf die Frage, wie sie denn zur Gefängnisseelsorgerin geworden sei, antwortet sie: «Noch zu Zeiten meines Studiums hatte ich meine erste Begegnung mit Gefangenen im
damals grössten Frauengefängnis
Europas in Neapel. Das war für meinen Wunsch, einmal in die Ge-
Bild: Christian Breitschmid
Gefängnisseelsorgerin Sr. Iniga Affentranger (links) und ihre Nachfolgerin,
Anna-Marie Fürst (rechts).
fangenenseelsorge einzusteigen,
ausschlaggebend. Diese Erfahrung
war für mich sehr nachhaltig, beeindruckend und prägend, fordernd und überaus bereichernd.»
Und welchen Ratschlag gibt sie ihrer Nachfolgerin in Lenzburg mit
auf den Weg? «Ganz Ohr sein – zuhören, zuhören, nochmals zuhören. Immer mit viel Achtung und
Respekt, aber auch mit ganz klarer Haltung und berechtigten Forderungen».
Erfahrungen aus Paris
Die Anforderungen, die an eine Gefängnisseelsorgerin gestellt werden, sind Anna-Marie Fürst nicht
fremd. Die neue Gefängnisseel-
sorgerin in Lenzburg ist Arztgehilfin, Theologin und Systemische
Beraterin/Therapeutin. So verfügt
sie als Theologin gleichzeitig über
einen satt gefüllten Rucksack in den
Bereichen Spital-, Psychiatrie- und
Behindertenseelsorge sowie in systemischer Beratung und Therapie.
Dabei haben die 59-jährige Seelsorgerin von jeher Grenzfragen interessiert, angefangen in den 70er
Jahren in den Banlieues von Paris.
Auf die Frage, welche Ziele sie in
der JVA Lenzburg erreichen will,
antwortet Anna-Marie Fürst: «Die
Seelsorge in einer Justizvollzugsanstalt bewegt sich in einem äusserst komplexen Rahmen, und eine gute Seelsorgearbeit ist nur
möglich, wenn man die Menschen, die hier arbeiten, sehr ernst
nimmt. Ihre Arbeit ist äusserst anspruchsvoll. Die gute Zusammenarbeit ist mir ein wichtiges Anliegen, mit den verschiedenen Berufsgruppen und mit meinem reformierten Kollegen, Pfarrer Andreas Pauli, ohne dass ich dabei den
Freiraum der Seelsorge verliere.
Und dann möchte ich, dass die Gefangenen in mir eine Gesprächspartnerin sehen, durch die sie Ermutigung, Kraft und Hoffnung auf
ihrem Lebensweg finden, wie auch
immer dieser aussieht. Denn ein
Gefangener, welcher Religion oder
Nationalität er auch angehört, ist
mehr als ein Straftäter.»
Christian Breitschmid
Open Air-Entspannung im Park
AARAU Yoga ab dem 24. Juni jeweils Montags, 19.15 Uhr im KSA
Der Park des Kantonsspitals
Aarau bietet einen wunderschönen Rahmen für die YogaLektionen von Nicole Jans und
Thomas Nägelin. Die beiden
ausgebildeten Yogalehrer führen die Sommer-Aktion bereits
zum vierten Mal durch.
Thomas Nägelin beschreibt die At-
mosphäre so: «Die alten Bäume des
KSA-Parks stimmten die Teilnehmenden wunderbar auf die erholsame Stunde ein. Es sind sowohl
Fortgeschrittene wie auch Anfänger willkommen, die Yogaluft
schnuppern
möchten».
Das
Früschluft-Yoga findet jeden Montagabend, bei trockenem Wetter auf
der Wiese beim Haus 27 des Kan-
tonsspitals Aarau statt. Die Lektionen dauern 75 Minuten und kosten 20 Franken. Diese können vor
Ort bezahlt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jeweils 13 Uhr ist auf der Website
www.frueschluftyoga.ch ersichtlich ob es stattfindet oder nicht.
Dort finden sich auch alle weiteren Informationen.
pd
Griechisches
Strassenfest
SCHÖNENWERD Über 750'000
Servietten sind am vergangenen
Weekend beim Strassenfest vom
«Griech» durch die Gegend geflogen. Es gab griechische Livemusik, frisch zubereitete Speisen, Wein, Ouzo und andere Getränkespezialitäten.
Für Sie unterwegs: Urs Billerbeck
GESUNDHEIT –
BEAUTY – WELLNESS
Mit Hilfe der «ParaMediForm» Lenzburg zum Wunschgewicht
«ParaMediForm» zeigt wie es geht
«ParaMediForm» in Lenzburg, ermöglicht Ihnen mit einer Ernährungsumstellung,
Ihr Wunschgewicht zu erreichen. Tamara und Evi Zulauf
aus Auenstein, haben sich zusammen entschieden, das
Programm zu machen. Sie erzählen hier über den Weg zum
Erfolg.
Nachhaltig das Gewicht zu reduzieren und dann auch zu behalten,
kann nicht mit «Nicht-Essen» erreicht werden. Je weniger wir essen, desto schwieriger ist es, überflüssiges Fett loszuwerden. Mit unserem Ernährungssystem bringen wir
Ihren Brennstoffapparat in Schwung.
Der Organismus kann die Nahrung
besser verbrennen, wobei Energie
freigesetzt und der Blutzuckerspiegel stabilisiert wird. Von der «ParaMediForm»-Methode versprechen
sich auch Tamara und Evi Zulauf eine Gewichtsabnahme. Deshalb haben sich die Zwei, Ende August 2012
gemeinsam angemeldet.
Die ersten Schritte
Zu aller erst wird ein Ernährungsprofil erstellt, dieses wird anhand ei-
Auf Schokolade verzichten
Das Programm der «ParaMediForm» geht individuell lang, die Begleitung reicht von einem Jahr und
länger. Je nachdem, wie viel die Person abnehmen will. Das Ziel ist, die
Methode in den Alltag zu integrieren und auf die kleinen Gelüste zu
verzichten. «Wenn man weiss, man
geht am Dienstag wieder auf die
Waage, überlegt man sich zweimal
ob es noch eine Glace sein darf oder
eine Reihe Schokolade. Auf jeden Fall
ist es besser als eine Internet-Diät,
bei der man nicht weiss wieso man
nicht abnimmt, denn hier können wir
es gemeinsam anschauen und besprechen.», so Frau Zulauf. sh
Bild:Saskia Hafner
Informationen
Gemeinsam zum Ziel.
nes Fragebogens ersichtlich. Dieser
Fragebogen enthält circa 300 Fragen, die dem jeweiligen Typen (264
Verschiedene) genau zeigen, was sie
essen dürfen und was nicht. «Die
ersten Wochen mit dem vielen Gemüse waren komisch, weil es wenig
Stärke gab, wie wenn man zum Beispiel Spaghetti isst. Vorher genos-
sen wir auch mal «Hörndli und Ghackets», so Tamara. Anhand der Fragen wird ein Menüplan zusammengestellt, an welchen sich die Personen halten sollen. «Wir haben unsere Menüs nur am Anfang abgewogen, bis wir eine Richtlinie hatten, bis wir die Portionen kannten.
Jetzt wissen wir, wie viel von was,
wir essen dürfen.», so Tamara weiter. Die Personen essen nicht weniger, sondern arbeiten mit Portionen. Damit wird das Auge geschult
und die Portionen müssen nicht abgewogen werden. Mit der «ParaMediForm»- Methode müssen Sie
weder Kalorien zählen noch Hunger
leiden.
Unsere Adresse:
ParaMediForm Lenzburg
Villa Hünerwadel
Schützenmattstrasse 3
5600 Lenzburg
Tel: 062 892 26 50
lenzburg@paramediform.ch
«60 kg weniger - leicht gemacht!»
Rufen Sie uns jetzt
Aarau 062 825 04
Lenzburg 062 892 26
Zofingen 062 752 07
So funktioniert's:
alles normale
Lebensmittel
an
24
50
14
Institut für Gesundheit, Wohlbefinden
und Gewichtsabnahme
www.paramediform.ch
ohne zusätzlichen
Sport
immer satt (keine Diät)
alltagstauglich
ParaMediForm Aarau
Brigitte Huwiler
Schanzweg 7
5000 Aarau
aarau@paramediform.ch
individuelle
Einzelberatung
ärztlich empfohlen
Tel 062 825 04 24
auch für Diabetiker
geeignet
ParaMediForm Lenzburg
Andrea Polzhofer
Schützenmattstrasse 3
5600 Lenzburg
lenzburg@paramediform.ch
os.
kostenl
g
n
u
t
a
r
1. Be
it uns!
m
e
i
S
n
e
Gewinn
Tel 062 892 26 50
n
finge
r aus Zo
e
h
c
s
t
r
e Bade
er!
Beatric
g leicht
ist 60 k
ParaMediForm Zofingen
Sylvia von Rotz-Wuffli
Niklaus-Thut-Platz 23
4800 Zofingen
zofingen@paramediform.ch
Tel 062 752 07 14
Seit über 20 Jahren die nachhaltigste Lösung
Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben
28. - 30.
Juni
Vielseitiges, traditionelles und attraktives Jugendfest Programm 2013
Ein Fest für die Jugend und das Dorf
Hammer
ng!
S c h la f b e r a t u
Montag, 24. Juni: Zeltaufbau
Matratzen & Betten
Mittwoch, 26. Juni Nachmittag: Chränzle
Duvets und Kissen
Herstellung vor Ort, alle Grössen, Eigenfabrikationspreise. Gleich mitnehmen!
Donnerstag, 27. Juni: Bögen stellen
Freitag bis Sonntag Rahmenprogramm:
Freitag, 28. Juni 18 Uhr:
19.15 Uhr:
ab 20 Uhr:
22 bis 2 Uhr:
Samstag, 29. Juni 7.30 Uhr:
10 Uhr:
14 Uhr:
15.30 bis 17 Uhr:
19 Uhr:
20 Uhr:
21 bis 2 Uhr:
24 Uhr:
Sonntag, 30. Juni 11 Uhr:
Bettfedernreinigung
- Oberländer Modellbahn
- LunaPark
- Kafistube, Festbeiz, Bar
- Chill-Egge
Unterdorfstrasse 3 I 5612 Villmergen
17 bis 18 Uhr:
bis zirka 22 Uhr:
Montag, 1. Juli:
ab 13 Uhr:
- Schulfrei
- Zelt Abbau
Nachmittag:
www.betten-kueng.ch
- Böllerschüsse
- ökum. Gottesdienst mit Beteiligung
- Musikgesellschaft
- Umzug
- Servicestopp im Festzelt
- Ansprache Präsident Schulpflege
- Schüleraufführung
- Verabschiedung der 5. Klässler
- anschliessend Verpflegung der Schüler/innen in der Mehrzweckhalle
- Musikschule Wohlen
- Auftritt 1. Teil inmot!on
- Tanzmusik Partyhelden Festzelt
- Mitternachtsshow 2. Teil inmot!on
- Auftakt
- Frühschoppenkonzert Musikgesellschaft
- Barrenvorführung Damenriege
- Gemeinderatszmittag
- Behördenspiel (Fussball)
- Jugendfeuerwehr Sarmenstorf
- Spielparcours
- «Dintikon baut....»
- Brückeneinweihung
- Schluss-Ansprache Gemeindeammann
- Kinderkonzert Christian Schenker
- Festwirtschaft
11.30 Uhr:
Tel. 056 621 82 42
- Eröffnung für alle
- Platzkonzert Musikgesellschaft
- Ansprache Gemeindeammann
- Kinderchor
- Preisverleihung Logo Wettbewerb
- Ortsbürgergemeindeversammlung MZH
- Ortsbürger-Essen im Festzelt
- Vorführungen Junior Hoppers und Movimento
- Tanzmusik Duo Via Mala Festzelt
www.fahrschule-veton.ch
www.safeway.ch
info@fahrschule-veton.ch
Eine Klasse für sich:
Schweizer Qualität für langjährige Grillfreude
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer
permanenten, rund 200 m2 grossen Ausstellung am
Siloring 9, Industrie Dintikon, 5605 Dintikon AG
Fon 056 624 45 90 www.mimosa.ch
Gartencheminées l Brot- und Pizzaöfen l Hochwertiges
Grill-Zubehör l Feuerschalen und -stellen l
Geschenkideen
Helfer/innen gesucht
Das Jugendfest findet vom 28. bis 30. Juni 2013 statt.
Um den Kindern ein schönes Fest zu bereiten, wird die Dorfbevölkerung darum gebeten tatkräftig mitzuhelfen. Es werden freiwillige Helfer/innen in der Festwirtschaft bis hin zum Chränzle gesucht.
Unter www.jugendfest-dintikon.ch können Sie sich anmelden oder
bei Anita Höhne: Tel. 056 616 68 00, anita.hoehne@dintikon.ch oder
Ruedi Würgler: Tel. 079 657 12 20, wuergler@tvt.ch melden.
076 564 44 61
Verlegen von Rasengitterund Verbundsteinen
Elektroinstallationen
Telematik
Solaranlagen
24-Stunden-Service
www.mstettler.ch
056 624 29 25
Dintikon
✔ Mineralwasser
✔ Tafelwasser
✔ Bier
Verkaufslokal
an der Mitteldorfstr. 26
in 5606 Dintikon
✔ Weine
✔ Festservice
✔ Fruchtsäfte
✔ Apéros
✔ Geschenkartikel ✔ Hauslieferdienst
Ihr Durstlöscher im Dorf
getraenke.meyer@bluewin.ch
www.getraenke-meyer.ch
Fax 056 624 29 26
Wir wünschen
r ein Brücken
n
alle Einwohne
fest!
Ju
bauendes gend
Energie persönlich
IBW Installationen AG
Wohlen
Fischbach-Göslikon
056 619 19 19
www.ibw.ag
RatgebeR
Seite 20
DOKTOR EROS
Bücherwurm will Rat
Lieber Ratgeber
Natürlich bin ich mir so gut wie
sicher, dass du mir auf meine
wohl ziemlich ungewöhnliche
Anfrage keine Antwort hast. Wofür ich Verständnis aufbringe.
Schliesslich zählen Sorgen und
Kümmernisse der Ratsuchenden
mehr, als die Neugier eines Seniors, 72, auf gute Lektüre. Denn
genau darum geht es mir. Seit
Jahren lese ich deine Kolumne,
die mir meist gut gefällt, obwohl
ich oft denke, was schreibt der
da bloss. Du zitierst oft aus der
Weltliteratur und ich meinte, ich
hätte alles schon gelesen, was es
da gibt. Meine Frage: Was soll ich
noch lesen, um zu lernen und
Freude zu empfinden am guten
Buch? Natürlich weisst du nicht,
was ich schon las, aber gib mir
doch einfach einen Denkanstoss. Falls keine Antwort, macht
nichts, war trotzdem nett mit dir
zu plaudern.
Eberhardt
Lieber Doktor Eros
Meine relativ neue Freundin ist
eine Traumfrau mit Traummassen - und eine Null im Bett!
Meine Kollegen beneiden mich
und selbst meine Ex-Partnerin,
zu der ich ein gutes Verhältnis
habe, sagte mir, meine Neue sehe fantastisch aus. Ich bin aber
trotzdem nicht happy. Sie ist
speziell vor und während des
Liebesspiels derart auf sich und
ihr Erscheinungsbild fixiert,
dass mir das ganze Theater ablöscht. Sie schminkt sich gar,
bevor wir loslegen. Bei ihr zuhause, wir wohnen getrennt, ist
das Schlafzimmer ein einziges
Spiegelzimmer. Sie dreht und
wendet sich vor den Spiegeln,
und im Bett darf ihre Frisur
nicht verrutschen. Ist das noch
normal und was tun? René, 32
trinken ein Glas Wein und Sie beraten mich!» Nun wäre ich dem
verlockenden Angebot trotzdem
nicht gefolgt, wäre daran nicht
auch die Möglichkeit gekoppelt gewesen, der geschätzten Leserschaft einen hoffentlich wertvollen Tipp zu guter Lektüre zu geben. So betrachtet ist es mir ein
Bedürfnis, dir für dein Schreiben
herzlich zu danken, bietet es mir
doch unerwartet die einmalige
Chance, von dem zu reden, was
ich liebe - gute Literatur! Nun
denn, in aktueller Kenntnis, was
in deinem Bücherschrank steht
resp. fehlt, gebe ich dir hier einige Ratschläge zu Büchern, die du
dir zulegen oder ausleihen solltest. (Vorerwähnte Bibliothekarin
half mir dabei und hatte fast Tränen der Freude in den Augen).
Lieber Eberhardt lies also:
«Das Untier» von Ulrich Horstmann, und du weisst, worauf wir
Menschen wirklich hinauswollen.
Lies ebenso: «Na und?» von Kurt
Tucholsky und du begreifst, dass
Herzensgüte und messerscharfer
Intellekt vereinbar sind im glei-
Lieber Eberhardt
Als ich dein Schreiben zu Ende gelesen hatte, rief ich eine ganz bestimmte Frau an. Wir kennen uns
seit Jahren und schätzen uns sehr.
Wir tauschen Lesetipps aus oder
beschenken uns an Weihnachten
und Geburtstagen mit Büchern.
Nur logisch also, dass ich sofort annahm, sie habe mir zum Scherz
obige Anfrage geschrieben. Zu
meinem Erstaunen schwor sie, eine ehemalige Bibliothekarin, Stein
und Bein, damit nichts zu tun zu
haben. Genau wie ich fand sie deine Anfrage hoch interessant. Den
Rest kennst du: Ich rief dich an,
vergewisserte mich, dass du es
ernst meintest und hier also meine Antwort. Ja, Eberhardt, dein
Hinweis ist richtig: Woher sollte
ich wissen, was schon in deinem
Bücherschrank steht? Deine Antwort: «Dann kommen Sie her, wir
Wenn überdimensionierte Eitelkeit
die Freude am Sex torpediert
Lieber René
Ich kann dir nachempfinden und
verstehe deinen Frust ob dieser
Nabelschau, die sie mit Lust und
Verfe zelebriert. Sie muss wohl
so eine Art weiblicher Narziss
sein, dessen Merkmal es ist, sein
eigenes Spiegelbild zu bewundern. So wie du es schilderst,
scheint sie sich im Strahlenglanz der eigenen Erscheinung
zu sonnen. Da bleibt wenig Raum
für den Partner. In optischer
Präsenz wie im Emotionalen.
Kommen da auch noch die bewundernden Blicke anderer
Männer hinzu - allenfalls auch
die neidischen anderer Frauen kann «frau» schon abheben in
der falschen Überzeugung,
Schönheit wiege alle zwischenmenschlichen Mängel auf. Eitelkeit und Vernunft sind sich
eben nie begegnet. Mein Rat: Sage ihr in anständigen, aber klaren Worten, wie sehr dich ihr Eitelkeitstanz vor sich selbst stört
und dass du sie mehr liebtest,
wenn sie sich auch im Bett mehr
Abk.:
ein DeparEncapsu- Kleinsttement des
lebelated
Bundesrats
wesen
PostScript
(Abk.)
Truppenunterkunft
See und
Ort im
Kanton
Zug
21. Juni 2013
Keines dieser Bücher sollte
vergriffen sein in den
Buchhandlungen..!
chen Menschen. Führe dir Rainer
Maria Rilkes «Stundenbuch» zu
Gemüte und du wirst viel an Angst
verlieren. Vergiss Aldous Huxley
nicht und aus seinen 'Erzählungen' die Novelle «Die Claxtons»
und du lernst, wie bitterböse gute
Frauen sein können. Lies auch
«Anus Mundi» von Wieslaw Kielar
und wie es gelingt nach Auschwitz trotzdem an Gott zu glauben. Vergiss George Orwells so
sattsam bekanntes »Big Brother»
olympische
Kampfsportart
schweiz.
Hotelgründer
Abk. für
christl.
VolksPartei
früh.
schweiz.
Hohlmass
Ort im
Kanton
Freiburg
Kantonshauptstadt
5
verschwommen, zerstreut
schweiz.
Autorin
* 1937
roter
Zeichenstift
Feldbahnwagen
Karteikartenkennzeichen
Pflanzenwuchsform
6
Abk.: Association
Suisse
de Golf
Abk. f. e. Volltreffer
b. Kegeln
westl.
WeltArtikel,
macht
2. Fall
Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!
®
Auspuffausstoss
1
Uhrengeräusch
englische
Prinzessin
2
3
3
4
s1814.50-25
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
schweizer.
Filmregisseur
(August)
Pflanzenspross
Zeichen
für Neon
Almhirt
grosser
Balkon
Schiffsleinwand
St. Nikolaus
englisch:
schwarz
für nur CHF 59.–
Buch
der
Bibel
Wirtschaftswald
kant.
Autozeichen
Fortsetzungsfolge
überhän- Berg
gende
Schnee- bei
Lugano
masse
1000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135 g/m2
ein
Balte
schweiz.
Heiliger
(Niklaus
von)
25/ 2013
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
zum
Meer
gehörig
1
2
Storch
in der
Fabel
Sex-Probleme?
Ort im
AusdünsLöttung,
schental Duft
Wandgestell
Urbarmachung
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
auf dich, als auf ihre Erscheinung konzentrierte. Rechne
aber damit, dass sie so offene
Kritik nicht akzeptiert und reagiert. Schlimmstenfalls mit
Auszug. Es bleibt also die rhetorische Frage: Verlierst du viel,
wenn du eine selbstverliebte
Frau verlierst, die sich einzig um
sich und keinen Deut um dich
kümmert? Entscheide du selbst!
Dein Doktor Eros
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch
Fluss z.
Lago
Maggiore
Los ohne
Gewinn
Bahnsteig
Herzlichst, der Ratgeber
Ackergerät
Taufzeuge
falscher
Weg (in
die ...
gehen)
Lieber Fussballboss
Christian Constantin
überstrapaziertes «Fänger im
Roggen» sondern sein absolutes,
jedoch nahezu unbekanntes Meisterwerk «A beautiful day for Banana-Fish». Auf keinen Fall verpasse «Blumen für Algernon» von
Daniel Keyes, aus dem du ersiehst wie wichtig Menschlichkeit
ist und wie unwichtig Ruhm und
Besitz. Heinrich Manns «Untertan» lässt dich die Denkweise deines biederen Nachbarn begreifen,
der gleichviel Held wie Heuchler
ist und Bertold Brechts «Kalendergeschichten» werden dich zu
Tränen rühren und zu neuem Wissen führen. Wenn du dann all die
Bücher durch hast, lade mich von
neuem zu dir ein, Ich trinke dann
mit dir etwas guten Wein und ich
nenne dir die zweite Staffel. Ach,
wie ist das Leben doch schön und
für deine Anfrage: danke, danke,
danke!
Wettkampf
unerledigter
Rest
Charly Pichler
Wenn wir damit nun
andere zum Lesen bringen,
haben wir Tolles erreicht!
innerer
Körperteil
zügig
Wenn ihr Spiegelbild ihr
wichtiger ist als du,
kannst du damit leben?
resp. «1984», konzentriere dich
lieber auf sein viel revolutionäreres «Farm der Tiere». Da kriegst
du mit, wieso Tiere uns Menschen so ähnlich sind. Dann sah
ich, dass dir Nobelpreisträger
Konrad Lorenz mit seinem «Das
sogenannte Böse» fehlt, ebenso wie
das Buch «Wer die Nachtigall stört»
von Harper Lee. (O-Titel: «To kill
a mockingbird») Wehe du vergisst
Jerome D. Salinger, aber nicht sein
4
Auflösung Ausgabe Nr. 23
■V■■■S■■■■ I ■■■ F ■■■
■ I NU I T ■VORN■HUE T EN
■S A NDA L E■A F F E■GA L A
S C HWA N ■ X E N O ■ E R E R B T
■H■O■ Z
R I NGER
■ T ■E■O
■EKRUE
FAKT EN
BRAT EN
■■R■ I ■
■■U■ L ■
■TANS E
SAFT I G
■U■R■R
■RUE T I
■S T OL A■S■U■■NU L L ER
■WA G E N ■ E R L E S E N ■ L E E
■ E B E NA L P ■MF D
■GUNS T ■PREDA
Gewinner / in KW 23
Corina Segrada
Lösungswort: REPTIL
Sie sind mir schon einer! Stets
in aller Munde zerreisst man sich
seit vielen Jahren ob Ihres eigenwilligen Führungsstils das
Maul im Bemühen, Sie zum
Rücktritt zu bewegen. Doch
wenn es je ein Stehaufmännchen gab, dann sind Sie es. In
dem Sinne und Kontext: «Chapeau, Monsieur Constantin,
chapeau!» Ebenso muss man
neidlos zugeben, dass es den FC
Sion ohne Ihr finanzielles Engagement wohl längst nicht mehr
gäbe. Ihre Millionen lassen den
Club weiterleben, aber man muss
es halt auch sagen: Ihre Clownereien bescheren ihm wohl über
kurz oder lang (s)ein unrühmliches Ende. Sie engagieren und
feuern die Trainer quasi im
Stundentakt, reden in die Mannschaftsaufstellung rein und toben wie ein Kasperl auf der Tribüne, wenns nicht so läuft, wie
es laufen sollte. Was es immer öfter nicht mehr tut. Wie denn
auch, bei all dem Schmierentheater? Sie waren in Ihrer fussballerischen Aktiv- und Glanzzeit ursprünglich mal Torwart
und von denen sagt ja die arrivierte Sportwelt: Ein guter Torwart muss auch ein bisschen verrückt sein. Nach der Logik waren Sie überragend, Monsieur.
Nur die jetzige Position als Clubbesitzer und Präsident in Personalunion sollten Sie besser
aufgeben. Wieso? Sie können es
nicht! Man mag mir getrost widersprechen, aber ich frage zurück: Kann er es denn? Ist einer
ein souveräner Präsident - ob im
Geschäftsleben oder im Club wenn er sich so aufführt, dass ihn
seine eigenen Leute vor tausendfachem Publikum verprügeln wollen? Wie Ihr Spieler Xavier Margairaz, der jüngst nach
traditionell verlorenem Spiel zu
Ihnen auf die Tribüne stürmte,
um Sie am Kragen zu packen.
«Hurensohn, jetzt siehst du, was
du angerichtet hast!», soll er dabei geschrien haben. Ihre Replik zeugte allerdings von präsidialer Nonchalance: «Wenigstens sagt er mir seine Meinung!» Clownereien eben, nicht
mehr und nicht weniger und
nichts, was einem zur Führung
eines Traditionsvereins wie des
FC Sion prädestinierte. Sie haben viel für den FC Sion getan,
Monsieur Constantin, nun erweisen Sie ihm auch noch den
letzten und grössten Gefallen:
Treten Sie ab! Avec mes meuilleures salutations, Monsieur
Christian Constantin, adieu...!»
E-Mail: pic@zehnder.ch
Gut bereift ausgebeult und
gepflegt in den Sommer
Der Carrosseriespengler-Beruf ist spannend
Blechschaden? Der Profi hilft!
Carrossiers, Carrossierinnen
und
Spengler
reparieren
Fahrzeugaufbauten, vor allem von Unfallautos. Eingedrückte Stellen bringen sie in
die ursprüngliche Form zurück und stark beschädigte
Carrosserieteile ersetzen sie
durch neue Teile.
Sie reparieren Carrosserien, vorwiegend von Personenwagen, aber auch
von Nutz- und Spezialfahrzeugen.
Meistens handelt es sich um Unfallfahrzeuge, sie beheben aber auch
Schäden, die durch Alterung, Abnutzung oder Witterungseinflüsse
entstanden sind.
gefühl, Augenmass und Formgefühl, denn das Material ist nur 0,4
bis 0,8 mm dick. Während des Ausbeulens mit dem Schlichthammer
tasten sie die Fläche immer wieder
ab, um unsichtbare Unebenheiten zu
erkennen. Schlecht zugängliche
Stellen gleichen sie mit Streichzinn
aus, das sie hinterher mit einem Hobel glätten.
Der Feinschliff
Nach Abschluss der Spenglerarbeiten übergeben die Berufsleute das
Fahrzeug der Lackiererei. Sobald das
Fahrzeug wieder bei ihnen ist, bauen sie es fertig zusammen, montieren Scheiben, Beleuchtungs- und
Signalanlagen usw. und schliessen
Türöffner, Airbags, Gurtenstraffer
u.ä. wieder an die Elektronik an.
Carrossierinnen Spenglerei beherrschen Reparatur- und Metallbearbeitungstechniken. Da Werkstoffe
und Verbindungstechniken laufend
weiter entwickelt werden und im
Autobau vermehrt auch Kunststoffe
zum Einsatz kommen, machen sie
sich auch immer wieder mit neuen
Arbeitstechniken vertraut.
pd
rosser
r
a
ie
C
Was nicht passt wird passend
gemacht
Nicht reparierbare Teile bauen Carrossiers Spenglerei aus und ersetzen
sie durch neue, die teilweise vorfabriziert sind und von ihnen angepasst werden müssen. Vom Rost angegriffene Stellen am Fahrzeug
schneiden sie heraus und schweissen Ersatzstücke ein. Oft ist es zudem nötig, dass sie den durch einen
Unfall verformten Carrosseriekörper
auf einer speziellen Mess- und Richtanlage neu ausrichten.
Liniger
Spenglerei-Malerei
Front-/Heck-ScheibenService
▲ ▲
Oldtimer-Restaurationen
Miracle-SystemAnwender
Neu: Veloreparaturen
und Verkauf
Carrosserie- und Spritzwerk AG
CH-5742 Kölliken · Hauptstrasse 128
T 062 723 29 62 · F 062 723 06 28 · carroliniger@bluewin.ch
• Schadenmanagement
• Unfallreparaturen
• Glasschaden
Mitglied Schweizerischer
Carrosserieverband VSCI
www.carroliniger.ch
Wetter egal,
fit ohne Qual.
• Neuanfertigungen
• Speziallackierungen
• Ersatzwagen
Sommerhit! Sommerfit!
Super Sommerangebot
vom 22. Juni bis
12. August 2013:
Jahresabo nur CHF
660.+2 Monate gratis!
All inclusive!
.–
0
1
1
:
fit
o
r
P
Ihr
Kraft
Ausdauer
Aerobic Bauch-Beine-Po Kick-Aerobic
Pilates
FlowTonic Schwinn-Cycling
Cre al Fa c t o ry A ara u
Jeder Handgriff stimmt.
Wenn es gekracht hat, ist der Carrosseriespengler zur Stelle und repariert den Schaden.
▲
Bild: z.V.g
Bild: z.V.g
▲▲
Die Vorarbeiten
Bevor Carrosserie-Spenglerei mit der
Spenglerarbeit beginnen, entfernen
sie Fahrzeugteile wie Scheinwerfer,
Stossstangen, Räder und Achsen, die
ihre Arbeit behindern würden. Sie
erkennen, ob das Blech gestaucht
oder auseinandergezogen wurde
und bringen mit Zug- und Drücktechniken deformierte Carrosserieteile in die ursprüngliche Form zurück. Dies erfordert Fingerspitzen-
Kostenloses Probetraining
Top Betreuung
Qualitop geprüft
Rohrerstrasse 100
5000 Aarau
Telefon Tel. 062 834 33 44
www.swiss-training.com
Möriken - Wildegg
28. - 30. Juni
Ein Fest für die Jugend und das ganze Dorf
(-Fischer)
Programm des Jugendfest Möriken-Wildegg
Physiotherapie, Lymphdrainage, Lebensberatung,
Systemtherapie, Familienstellen, Coaching
www.physimone.ch
PhySimone KARL,Bruggerstrasse 11D, 5103 Wildegg
079 768 75 36, info@physimone.ch
pünktlich
zuverlässig
freundlich
g
in
eg
ild
-W
en 908
k
i
ör t 1
M sei
Malerei Härdi GmbH
Tel. 062 893 12 34
Bruggerstrasse 31
Fax 062 893 40 96
5103 Wildegg
Natel 079 210 46 65
e-mail: mahaerdi@bluewin.ch
mahaerdi@bluewin.
www.malerei-haerdi.ch
Die Instrumentenmiete
wird 2 Jahre angerechnet
Freitag, 28. Juni
18.00
Beginn Luna-Park und Beizli-Betrieb
18.00
Konzert I Musikschule (Eventbühne)
19.00
Festeröffnung durch Esther Gebhard, Präsidentin Jugendfestkommission,
und MG Möriken-Wildegg (Eventbühne)
19.00 - 22.00 Harassenklettern
19.15
Zapfenstreich MG Möriken-Wildegg (ab Festplatz in den Dorfquartieren unterwegs)
19.30 - 20.30 Offene Bühne für Jugendliche (Eventbühne)
21.00 - 01.00 Tanz und Unterhaltung mit dem Hamberg-Duo (Musig-Zelt)
21.30
Konzert Soulselection (Eventbühne)
24.00
Ende Luna-Park
01.00
Ende des Festbetriebs
Samstag, 29. Juni
06.00
Tagwache mit Böllerschüssen
09.15
Motto-Jugendfestumzug: Start bei jeder Witterung
10.30
Morgenfeier: Vorführungen von Kindergarten und Primarschule - ganz schön bewegt!
13.00 - 16.00 Sportliche Wettkämpfe Oberstufe (Hellmatt/Schwimmbad)
14.00 - 16.00 Spielnachmittag für Kindergarten und Primarschule
15.00
Geschichtenstunde ab 3 Jahren mit Andrea Baumann und Anita Bossinger
16.00 - 18.00 Zauberclown Manu (Festplatz)
16.00 - 22.00 Harassenklettern
16.30
Bust a Move Tanzschule (Eventbühne)
16.50
Flying Penguins (Eventbühne)
17.00 - 17.50 Kinderdisco (Eventbühne)
17.50
Rangverlesen Oberstufen-Wettkämpfe (Eventbühne)
18.00
Geschichtenstunde ab 3 Jahren mit Nicole Wüst
18.00
Konzert II Musikschule (Eventbühne)
19.15
Teeteewo Tanzshow (Eventbühne)
20.30
Majoretten-Show (Eventbühne)
21.00 - 02.00 Tanz und Unterhaltung mit dem Hamberg-Duo (Musig-Zelt)
21.30 - 02.00 Konzert JayCee (Eventbühne)
23.00
Mitternachtsshow Schlagzeug-Ensemble Musikschule
02.00
Ende des Festbetriebs
Sonntag, 30. Juni
10.00
Festgottesdienst mit anschl. kleinem Zmorge (Musig-Zelt)
Musikalische Mitwirkung: Acabella/Many Beers After
10.00
Geschichtenstunde ab 3 Jahren mit Elvira Gischig (Gschichtezelt beim Kirchgemeindehaus)
11.00
Frühschoppenkonzert MG Möriken-Wildegg (Musig-Zelt)
11.15
Beginn Beizli-Betrieb
12.00 - 17.00 Lunapark
13.30 - 15.00 Seifenkistenrennen der Jungschar Möriken (Oberäsch)
15.00
Abschluss Guerilla-Stricken, Einkleiden der Stämme auf dem Spielplatz Schulhaus Möriken
16.00
Geschichtenstunde ab 5 Jahren mit Fabienne Käser (Gschichtezelt beim Kirchgemeindehaus)
16.00
Rangverlesen Seifenkistenrennen (Spielplatz Schulhaus Möriken)
17.00
Ende des Festbetriebs und Festabschluss
Jeder Zeit ein Flashmob
Das Highlight
Die Flashmob Dance-Sessions tanzt
zum Song von DJ Antoine : «My Corazon». Wann immer der Song zu
hören ist, tanzt alles den Flashmob!
Dies bringt nicht nur grossen Spass,
sondern man bewegt sich nochmals
zusätzlich.
www.oesch-ag.ch
Persönlich
Die Beratung mit der persönlichen Note.
Michael Gähweiler
Niederlassungsleiter
Aargauische Kantonalbank
Bruggerstrasse 1, 5103 Wildegg
062 893 36 36 oder www.akb.ch
Vorher üben können Sie auf
facebook.com/jufe.moewi und
www. youtube.com bzw. auf Youtube «jugendfest möriken» eingeben und Kanal auswählen.
MAGAZIN
21. Juni 2013
Seite 23
Ich habe mich erkannt
25/2013
Vorgezogenes Tellifest: «281 Tage Restaurant Telli Egge»
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich
meldet, erhält sie von den Aarauer - / Zofinger Nachrichten 30 Franken. Melden Sie sich unter der Telefonnummer: 062 838 09 10.
SU D O KU
leicht
das s pannende Za h le n r ä tse l
mittelschwer
25/2013
9 3 4
5
5 6 1 3 4
8
9 1
2 7 6 4 8
9 7 3 2
5 6
8 7 9 1
6 4
4
5 2
6
7
7
9
4
1
4
7 9 2
2
1 7 8
9 6 3
9 5
2
4 6
7
1
3
2
5
7
leicht
1
4
7
2
3
6
8
5
9
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Zum grossen Durchbruch fehlt Ihnen noch
das letzte Stück. Nun ist
es möglich über Ihren eigenen Schatten zu springen und Unmögliches
möglich machen.
Ein bisschen Reklame
für das, was Sie vorhaben, wäre gut. Auf jeden
Fall kann dann keiner sagen, von der
Sache nichts gewusst zu haben.
Beachten Sie jeden Hinweis, den man Ihnen
mehr oder weniger versteckt gibt. Sie könnten sonst leicht
zu einer Neuorientierung gezwungen
werden.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Beweisen Sie Courage, trauen Sie sich mehr
zu. Mit Ihren Kenntnissen haben Sie schliesslich den nötigen Rückhalt und versagen ganz bestimmt nicht.
Nehmen Sie bei einer
Diskussion bloss kein
Blatt vor den Mund. Ihre Ehrlichkeit trägt Ihnen mit Sicherheit die Wertschätzung Ihrer Mitmenschen ein.
Sie gehen derart übermütig vor, dass Sie Ihre
Mitmenschen regelrecht
herausfordern. Unstimmigkeiten sind
damit schon fast vorprogrammiert.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Wenn man Ihnen zutraut, ein Projekt zu leiten, sollten Sie alle Bedenken über Bord werfen und die Sache mutig angreifen.
Setzen Sie mutig alles auf eine Karte. Sie
müssen Ihren Mitmenschen nämlich endlich einmal beweisen, dass Sie auf dem einzig richtigen
Weg sind.
Von Ihrer Begeisterung
lässt man sich mitreissen. Das könnte der Beginn einer erfolgreichen Zusammenarbeit sein, bei der Sie das Kommando haben.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Sie verfügen über geballte Energie, derer Sie
sich unbedingt entledigen sollten, sei es nun durch einen
Wettkampf oder nur durch körperliche
Arbeit.
Schwenken Sie die
weisse Fahne. Wenn Sie
es heute zu einer Auseinandersetzung kommen lassen würden, hätten Sie ganz bestimmt das
Nachsehen.
Wenn Sie heute eine
Arbeit zum Ende bringen, sollten Sie ihr noch
schnell Ihren persönlichen Stempel
aufsetzen. Dann ist der Sieg Ihnen gewiss.
DENK-MAL
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
9
4
2
Viel Spass!
4
2
8
3
6
7
5
9
1
5
7
1
4
8
9
3
6
2
6
9
3
5
1
2
4
7
8
7
1
4
9
2
8
6
3
5
8
3
5
6
4
1
9
2
7
9
6
2
7
5
3
1
8
4
5
7
8
4
9
1
2
3
6
2
4
3
7
6
8
9
5
1
6
1
9
5
2
3
8
4
7
RÄTSEL-FRAGE
«Kein rockendes Auto aber Auto und Rock. Beide
nicht lang, beide beliebt. Cooper spielt mit und eine
dünne, langbeinige Britin mit Vornamen Mary. Männer stehen auf deren Variante, mögen aber auch das
Vehikel. Wie heisst die Lösung für beide Varianten in
einem Wort?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
24/2013 mittelschwer
3
8
9
1
7
5
2
4
6
1 3 5
LÖWE 23.7. - 23.8.
25/2013
4
3 5
1
8
2 1
6
2
5
6
8
9
4
7
1
3
7 8
5
3 8 2 4 5 6 9
1
5 6 9
4
1
9 8 4
6
9 7 1 5 2 3 4
8
4 2 6
9 8
3 4
für Profis
25/2013
WIDDER 21.3. - 20.4.
25/2013
IH R WOCHENHOROSKOP
24/2013 für Profis
3
5
1
6
4
2
7
9
8
9
6
4
8
3
7
1
2
5
7
8
2
1
5
9
3
6
4
8
3
5
9
7
4
6
1
2
1
9
6
2
8
5
4
7
3
4
2
7
3
1
6
5
8
9
8
5
4
9
3
6
1
7
2
2
3
7
1
4
8
5
6
9
6
1
9
2
5
7
3
4
8
24/2013
3
6
8
4
9
1
7
2
5
9
2
1
3
7
5
4
8
6
4
7
5
6
8
2
9
1
3
5
4
2
7
6
9
8
3
1
7
8
6
5
1
3
2
9
4
1
9
3
8
2
4
6
5
7
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 24: John StEInBECK
Gewinner: Daniel Decker
25/2013
25/2013
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild mit den eingekreisten Fehlern bis nächsten Montag an:
Aarauer Nachrichten oder Zofinger Nachrichten, Suchbild, Delfterstrasse Süd 10 in 5004 Aarau (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Gewinner müssen sich für die Auszahlung des Gewinnes telefonisch beim Sekretariat melden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation dem
Gewinner:
Schultheiss Erika
5040 Schöftland
Sommerwettbewerb
Fragen
Mitmachen und gewinnen!
– Ihr Spezialist für Gebissreparaturen
– Fachmännische Beratung
– Persönlicher Service – Abholdienst
– Rollstuhlgängige Räumlichkeiten
%
Welches Inserat gehört zu welchem Ausschnitt?
Als Preise winken tolle Gutscheine! Senden Sie den Coupon an:
Aarauer- / Lenzburger- / Zofinger Nachrichten
«Sommerwettbewerb» Delfterstrasse-Süd 10, 5000 Aarau.
Einsendeschluss: 05.07.2013
1
Telefon 062 791 43 41
de Plausch ha
1.
2.
2
Im Schwimmbad Entfelden
Tel. 062 723 43 53 / www.badi-entfelden.ch
3.
Wellness, Sauna, Solarien,
Hallenbad, Freibad, Restaurant
s,
,
Freibad,
3
4.
5.
sale saldi soldes rebajas reduziert
6.
4
Name
rebajas reduziert sale saldi
Vorname
%
sale saldi soldes rebajas
Strasse
Ort
5
6
BLATTN
Aarauerstrasse 16 · Oberentfelden
www.rupp-tanner.ch
www.rupp-tanner.ch
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
www.az-reinigungen.ch
HANS BLATTNER AG
Wallgrabenweg 9
4663 Aarburg
Tel. 062 791 54 84
Fax 062 791 54 86
Wir empfehlen uns für:
– Zimmerarbeiten, Treppenanlagen,
Innenausbau
– Dachstockbehandlungen
gegen Hausbockbefall
– Dachdeckerarbeiten
– Estrichböden, Kellerdecken,
Fassaden-Isolationen
– Hinterlüftete Eternitfassaden
www. hbl-aarburg.ch
Wir bauen
OTTO NOTTER AG
- für Handel und Industrie
- für Bildung und Forschung
- für den Umweltschutz
- für die Landwirtschaft
- für die Familie
Hoch- und Tiefbau
Hauptstrasse 89
5032 Aarau Rohr
Lebens- und Arbeitsraum
Tel
062 822 76 72
Fax 062 824 53 37
info@notterbau.ch
Mail info@notterbau.ch
www.notterbau.ch
Web notterbau.ch
Kleinanzeigen / gratulationen
21. Juni 2013
n Zu verkaufen
Partnersuchemit
mit Herz
Herz und
und Verstand
Partnersuche
Verstand
• Kompetent / seriös / diskret
• Kompetent
seit 1995/ seriös / diskret
seit
• Ihr1995
Glück ist unser Ziel!
• Ihr
Glück ist unser
Ziel! Erfolg!
• Vermittlung
bis zum
• Vermittlung
bis zum
Erfolg!
• Ihre Beraterin
Conny
Jud
• Ihre Beraterin Doris Winzenried
Tel. 076 493 36 16 / www.niemehrallein.ch
Tel. 076 571 36 16 / www.niemehrallein.ch
Schöner
WLK Wohnwagen S 4
3 Pers., in Rorschacherberg,
Klima, Fest-WC, Pergola,
Gürtli, Schwimmbad für
Camp., ruhig, in grüner Sicht
über dem Bodensee, Traum,
neu gemacht. 077 488 63 40
Storenstoffe
Tanja 42-j. WOW! Eine Frau
mit Ausstrahlung, schlank,
modisch, gepflegt mit dunklen Haaren. Bin unabhängig,
offen, aktiv, eigenständig, authentisch u. herzlich. Ich wünsche mir einen Mann mit Lebendigkeit und Sensibilität, für
eine Beziehung auf gleicher
Augenhöhe. Nimm es jetzt in
die Hand! 076 571 36 16 /
www.niemehrallein.ch
Bettina 44-j. zierlichschlank, elegante oder sportliche Erscheinung, guter Job,
keine Kinder u. ohne Altlasten. Ich mag Schwimmen, Joggen, Ski- u. Hochtouren, Ausdauersport. Musik, Konzerte,
Aktivferien uvm. Bist du sportlich, naturverbunden u. NR?
Dann freue ich mich auf ein
Treffen mit DIR! 076 571 36
16 / www.niemehrallein.ch
Claudia 53-j. attraktiv,
schlank, feminin, modisch.
Mag Wanderschuhe & High
Heels, Kleid & Jeans, Golf &
Ski, Picknick & Gourmet, Faulenzen & aktiv sein. Zwei-
samkeit & Geselligkeit. Freue
mich auf vielseitigen, charmanten ER, der das Leben
liebt. 076 571 36 16 /
www.niemehrallein.ch
Susanne 58-j. schlank, attraktiv, gepflegt, genügsam,
vielseitig, spontan, eine wunderbare Frau. Ich wünsche mir
einen aktiven Partner der wie
ich die Berge mag u. die Bewegung in der Natur schätzt.
Bist du NR, geniesst gerne ein
feines Glas Wein, bist tolerant und bodenständig? Dann
melde DICH, ich freue mich!
076 571 36 16 / www.niemehrallein.ch
Ruth 61-j. herzlich, einfühlsam, liebevoll, naturverbunden u. tierliebend. Ruth ist eine schlanke, attraktive Witwe. Sie stellt sich einen gepflegten, selbständigen u. offenen Mann vor. Wir könnten
gemeinsam Spazieren, Wandern, Kochen, Jassen, ins Theater, Ferien am Meer uvm.
Fühlst du dich angesprochen?
076 571 36 16 / www.niemehrallein.ch
50 % Rabatt bis 50 Meter Resten, uni + gestreift, alte Standuhr. 079 391 65 70
Antike Uhren
grosse Auswahl, RevisionenReparaturen Schönenwerd.
079 816 38 83*
n Garten
pam64.ch
076 337 26
26
Gebäudereinigung,
Garten-
service + Malerei
n Unterhaltung
Muesch Musig ha, lüt
eifach a...
Heinz Vogt 062 754 03 29
www.solo-vogt.ch
Fredy spielt
und singt für
Sie
je nach Anlass gediegen bis
fetzig. Stimmung garantiert!
Fairer Preis! (www.alpiano.ch, 056 491 23 16)
n Fahrzeuge
Volvo V70
Kombi
Aut., Jg. 1.05, 8-fach ber., alle Opt., ab MFK, Topzustand,
Tiefstpreis. 079 768 23 30
VW Polo
«Goal Edition» 1,6 16 V
In einer limitierten Edition mit
vielen Extras (u.a. Einparkhilfe, Sitzheizung, Klima oder
Tempomat), Farbe: Copper
Orange mét., MFK 3./2013,
neue Bremsen, Stossdämpfer
hinten und Batterie, 92'000
km, nur Fr. 9'995.–. Probefahrt? 076 432 49 90
Kaufe Gebrauchtwagen
Alle Marken + Jg., Motorräder + Busse, Km + Zustand
egal. Auch für Export. Gute
Bezahlung, gratis Abholung.
076 334 16 86 (auch Sa+So)
n Gesucht
Sammler sucht
Säbel
Faschinenmesser, Militärarti-
kel, Uniformen, Orden. 078
827 05 69
n Verschiedenes
Gratis KrankenkassenBeratung
für die günstigste Krankenkasse. KKB 062 794 29 38
Musikinstrumente
KlEINaNzEIgEN-CoupoN
Aarauer Nachrichten Lenzburger Nachrichten Zofinger Nachrichten
Talon ausfüllen und mit dem entsprechenden Geldbetrag an uns
einsenden oder vorbeibringen.
KEINE ImmobIlIEN- uNd StEllENINSEratE!
Nach 5 Erscheinungen (ohneTextwechsel) 1× gratis!
Diese Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung.
▼
Gewünschter Text (Titel unterstreichen)
Klavier, Gitarre, Schlagzeug,
Akkordeon, Keyboard ect.
Miete und Miete-Kauf möglich. Occasionen im Angebot.
Alle Instrumente mit Garantie! Seit 1989 Ihr Fachgeschäft. Lüscher Musik Oftringen. www.lueschermusik.ch
▼
5 Fr.
Zurück zur
10 Fr.
Wohlfühlfigur
ind. Beratung ab Fr. 80.– Kurs
ab Fr. 150.–. Info 076 379 98
80
Zu verkaufen!
EROTIK
Naturverbundene Studentin, 23, weibl., mit natürl. Schönheit und ohne Tabus. Suche heisse Bären, Hengste, sogar Hamster ohne Hemmungen. Zum
gegenseitigen Geniessen, Du und ich in freier Natur! SMS an 076 323 77 40.
Seite 25
15 Fr.
Zuschlag für Inserate mit Bild
Zuschlag für Erotik-Inserate
+ Fr. 10.–
+ Fr. 20.–
___Anzahl Erscheinungen ab nächster Nummer
❑ Chiffre (Gebühr einmalig Fr. 10.–)
Auftraggeber:
Mercedes Benz
A170, Jg. 2008,
Mountaingrau-met.,
Handschaltung,
115’000 Km, neu
ab MFK 28.04.13,
8-fach, Klima,
Tempomat, Radio/
CD, Nichtraucher,
sehr gepflegt,
CHF 10’900.–
Tel. 079 797 55 60
Talon ausfüllen und einsenden an: Aarauer Nachrichten Delfterstr. Süd 10, 5000 Aarau
Dies unD Das
Seite 26
Tierli-Egge
WETTBEWERB
WO ESCH ES?
Welche Örtlichkeit suchen wir? Begeben Sie sich
mit uns auf ein DetektivAbenteuer und melden Sie
uns den Namen des Platzes oder der Strasse, sowie die Ortschaft mit dem
Vermerk «Wo esch es?» bis
zum kommenden Mittwoch. Entdecken Sie Ihre
geografischen Fähigkeiten
und gewinnen Sie einen
Kinobesuch für 2 Personen. Die Gewinner werden, zusammen mit der
Auflösung, an dieser Stelle
bekanntgegeben.
Nayeli
Esther Hamami, 4665 Oftringen.
«Unsere Tiere machen Ferien»
«Gloriana» im Ideal
Verlosung: 1 x 2 Tickets für die Oper im Kino
Lösungen an: ticket@aarauer-nachrichten.ch oder
Aarauer
Nachrichten,
Delfterstrasse 10 Süd,
5004 Aarau.
Gewinnerin der letzten
Woche (die farbigen Betonsäulen gehören zur
Hochuli AG in Kölliken. Sie
befinden sich am Werkplatz Kölliken an der
Hardstrasse, gut sichtbar
von der Autobahn A1) ist:
21. Juni 2013
Nayeli wurde vor einem Bauernhof in Olsberg ausgesetzt. Sie
ist handzahm und komme vermutlich aus einer Wohnungshaltung und war nur im Sommer in einem Aussengehege.
Falls sich der Besitzer nicht finden lässt, wird ein neues Zuhause gesucht. Kaninchen brauchen einen sauberen, geräumigen Stall und einen Auslauf mit
verschiedenen
Versteckmöglichkeiten der viel Platz zum
Hoppeln, Buddeln und Hakenschlagen bietet. Auch genügend
Nagematerial muss vorhanden
sein.
Tierheim ATs
Steinenbühlstrasse 36
5417 Untersiggenthal
Telefon 0900/ 98 00 22
www.tierschutz-aargau.ch
Thut-Schwinget
Mit der neuen Inszenierung von
R. Jones werden gleich drei Jubiläen gefeiert: Die Krönung von
Königin Elisabeth, die Uraufführung dieses Werkes in der
Royal Opera vor 60 Jahren, sowie der 100. Geburtstag von
Benjamin Britten. Robin nennt
sie ihn, diesen Robert Devereux, den Earl of Essex. Robin
heisst Rotkehlchen. Elisabeth I.,
Königin von England seit 1558,
von ihren Untertanen anbetungsvoll Gloriana genannt, gibt
ihrem Earl einen musikalischen
Spitznamen, denn er hat eine
schöne Stimme. Sie mischt sich
verführerisch gut mit der ihren.
Es gibt in Elisabeth eine starke
Obertorturmführung
AARAU Naturama-Sommerspass: 6. Juli bis 11. August
Was macht der kleine Luchs in
der Stadtbibliothek? Und warum steht im Kunsthaus ein
Graureiher auf der Theke? Klar,
sie die Tiere machen Ferien!
Sechs der ausgestopften Ausstellungstiere haben Lust auf Luftveränderung und verbringen deshalb die Sommerferien irgendwo in
Aarau - das ist der Naturama-Sommerspass für alle Kinder, die gerne
auf Entdeckungsreise gehen, Aufgaben lösen und den Sommer zu
Hause geniessen. Welche Tiere fehlen und wo sie in den Ferien sind,
können die Kinder im Naturama
herausfinden. Im Sommerpass, erhältlich im Naturama und an allen
Ferienorten, gibt es Fragen zu den
Tieren. Die Lösungen und die Tiere finden die Kinder im Aarau-Info, in der Badi, im Kunsthaus, im
Roggenhausen, in der Stadtbibliothek, in der Alten Stadtgärtnerei und im Naturama. Mit dem
Sommerpass geht’s dann los durch
die Stadt. Die Kinder haben während den ganzen Ferien Zeit, die
verschiedenen Posten aufzusu-
Sehnsucht danach, mit diesem
Rotkehlchen
davonzufliegen.
Aber sie ist die Königin, und sie
sieht ihre Stärke darin, sich an
keinen Mann zu binden. Essex
ist jedoch verheiratet und viel,
viel jünger . Das Pflichtgefühl ihrem Volk gegenüber hält ihre
Leidenschaft in Schach, meistens jedenfalls. Eine spannende
Live-Übertragung.
Für die Aufführung im Kino
Aarau am Montag, 24. Juni ab
20 Uhr, verlosen wir 1 x 2 Tickets. E-Mail mit Namen, Adresse, Telefon und dem Stichwort «Gloriana» an die folgende:
ticket@aarauer-nachrichten.ch
Buchtipp der
Stadtbibliothek
Tipp von Helene Lüthy
Bibliothekarin, Berufsbildnerin
Stadtbibliothek Aarau
«Der Geisterfahrer»
Franz Hohler. – Luchterhand
Bild: z.V.g.
Auszug aus dem Naturama: Marc Fäs und
Ka Marti bringen die Tiere an ihre Ferienorte.
chen. Die Fragen und die Orte sind
auf dem Sommerpass eingezeichnet. Am Schluss, spätestens am 11.
August 2013 kann der ausgefüllte
Sommerpass im Naturama oder an
einem der Ferienorte abgegeben
werden und man nimmt an der Verlosung teil. Die Preise werden von
den Ferienorten zur Verfügung gestellt.
pd
ZOFINGEN Die Wiese bei der Mehrzweckhalle wird am Sonntag 30.
Juni zur Mekka der Schwinger. Aus
der ganzen Nordwestschweiz sowie aus dem Entlebuch und aus
Langenthal kommen sie. Die Einheimischen hoffen auf eine Sieg von
Teamleader Pfilip Lötscher. Er
strebt einen Heimsieg an.
Das 27. Niklaus-Thut-Schwinget
findet am Sonntag, 30. Juni in der
Mehrzweckhalle in Zofingen
statt.
AARAU Tauchen Sie bei einem Besuch des Oberturms, dem Wahrzeichen von Aarau und höchsten
Stadtturm der Schweiz, ins Mittelalter ein. Sie werden vom Turmwächter empfangen. Lernen Sie
den Turm vom Kerker bis hinauf
in die Turmwächterwohnung kennen und erfahren Sie viele spannende Geschichten.
Die Führung findet «By Night»
statt. Am Freitag, 21. Juni beim
Holzmarkt in Aarau.
Jugendfest Rohr-Buchs
Frauenfussball
BUCHS-ROHR Das Fest steht ganz
im Zeichen der Schuljugend und
diese wird sich ganz nicht langweilen. Die beliebten Attraktionen
wie das Saltotrampolin, die Kletterwand und der Lunapark sind bestellt. Neben dem Festbetrieb wird
die «Jugendarbeit Suhr-Buchs» für
ein cooles Angebot sorgen.
Das Jugendfest findet am Freitag, 21.- Samstag, 22. Juni in Aarau Rohr statt.
ZOFINGEN Plausch-Fussballtraining für Frauen ab 35 Jahre. Freude an Spiel und Bewegung. Auf der
Trinermatten treffen sich wöchentlich interessierte Frauen zum
Fussball spielen. Im Vordergrund
steht die Freude an Bewegung und
Spiel.
Das Training findet am Mittwoch, 26. Juni auf der Trinermatten in Zofingen statt. Weitere
Infos unter 079 962 89 14.
Am Rand von Ostermundigen
steht ein Telefon. Daneben sitzt
ein Mann, der jedes Mal, wenn
es läutet, abnimmt und sagt:
«Das ist der Rand von Ostermundigen». Wenn die Leute fragen, ist dort nicht Rieser oder
Maibach, dann sagt er: «Nein, das
ist der Rand von Ostermundigen!», und hängt wieder auf. Das
ist der Anfang der Geschichte
«Der Rand von Ostermundigen». Im März 2013 wurde Hohler 70 Jahre alt. Zu seinem Geburtstag erschien eine vollständige Sammlung seiner längeren Erzählungen mit Bänden
wie «Die Rückeroberung», «Die
Torte», «Der Stein». In dem vorliegenden Band können erstmals sämtliche langen Erzählungen des Autors in der Reihenfolge ihrer ursprünglichen
Veröffentlichung gelesen werden.
Wochenkalender
21. Juni 2013
KONZERTE / PARTIES
Boiler Club, Aarau
Freitag, 21. Juni ab 23 Uhr: «Sommer
in the City»: mit DJ Beatween & DJ ABlist. Die Sommerparty.
Samstag, 22. Juni ab 23 Uhr: «Disco
Deluxe»: mit DJ Boiler #1 und seinen Party Beats and Disco Classics.
Kettenbrücke, Aarau
Freitag, 21. Juni ab 22 Uhr: «Perfect Friday»: mit «DJ Voice ». Kommt und feiert zu Party Beats ins neue Wochenende
rein. Frauen geniessen einen freien Eintritt und erhalten bis 24 Uhr einen Getränkebon. Lasst euch das auf keinen Fall
entgehen.
Samstag, 22. Juni ab 22 Uhr: «El Reggaeton» Draussen ist es kalt, nass und
grau, aber in der Kettenbrücke läuft bis
auf die Eiswürfel in den Gläsern das pure Gegenteil: die «El Reggaeton»-Party.
Der Frühling kommt bestimmt. Aber wie
immer viel zu langsam. Darum helfen wir
ein bisschen nach und laden hiermit offiziell zu «El Reggaeton» in die Kettenbrücke ein: mit heissen Klängen, verschwitzter Haut, coolen Drinks und ganz
allgemein viel karibischer Grundstimmung. DJ Maloni, MC R-Nestinho und
die DJs Benji Blaze, Clifford und Louis
werden den Plattentellern einheizen, und
definitiv dampfen wird die gute alte Kettenbrücke, wenn die Splendid Dancers
und die Lovely Ann G Dancers die Bühne betreten.
Basel steht für die Spannweite zwischen
den sich entgegen gesetzten Polen: Zwischen Nachdenken und kopflosem Vorpreschen. Zwischen hochstehender Gitarrenarbeit und der Aufforderung zur
verrichtenden Beinarbeit auf der Tanzfläche. Man möchte sich zurücklehnen
und den Klängen nachsinnieren, gleichzeitig den Kopf ausschalten und ausrasten. Ein Spannungsfeld, in das es sich
einzutauchen lohnt.
Samstag, 22. Juni ab 20 Uhr: «LIVE
PERFORMANCE: TARES & FRIENDS»
Ganz im Sinne von 50 Cents «We gonna Party like it’s your Birthday» lädt der
Aarauer Rapper Tares am Samstag, 22.
Juni, zu seinem 30. Wiegenfest. Der talentierte MC hat neben seinen CrewMitgliedern von den Dopehawks auch
zahlreiche weitere Freunde aus der ganzen Schweiz eingeladen, die mit ihren
Live-Performances im KiFF-Foyer für einen runden musikalischen Abend sorgen werden. An den Reglern stehen DJs
R.O.C., B2K und Da Poet aus Istanbul.
Met-Bar, Lenzburg
Samstag, 21. Juni ab 20 Uhr: «Konzert»Modern Mobbing und Burn Out
treten Live in der Met-Bar auf.
Moonwalker, Aarburg
Samstag, 22. Juni ab 21 Uhr: «30 Plus
House» als Einstieg in den Partyabend offerieren der Moonwalker Cüpli, Hausapéro und feine Häppchen. Ein breiter
Musik-Mix von 70er, 80er, 90er-Hits bis
hin zu aktuellen Charts.
DIVERSES
Baronessa, Lenzburg
Freitag, 21. Juni ab 21 Uhr: «Eddis Beast» Im September 2011 kamen 5 gestandene Musiker zusammen um die allererste Iron Maiden Tribute Band der
Schweiz zu gründen. Die Band spielt sowohl Klassiker, als auch unbekanntere
Stücke aus der bald 35-jährigen Geschichte von Iron Maiden. Die Band besticht dadurch, dass sie die Songs originalgetreu und mit der gleichen Spielfreude wie ihre grosse «Schwester» wiedergibt. Eddie’s Beast is going to get all
of you!
Bärechäller, Aarburg
Freitag, 21. Juni ab 21 Uhr: «I ragazzi
sulla strada dell’ rock…» Die Vincenzos
Rock ‘n’ Roll Band hat ihren Sasonierstatus in der Schweiz von illegal auf legal
gewechselt. Nichtsdestotrotz sind Benno (batteria), Guido (chitarra), Beato (chitarra), Marco (fisarmonica) und Beppo
Vincenzo (voce) plus Cuginnetto Romano (basso) auch im neuen Jahr wild,
ungezähmt und «ready to rumble.»
KiFF, Aarau
Freitag, 21. Juni ab 18 Uhr: «Civil Civic» Mit ihrem brandneuen Debüt «Uhrwerk» im Gepäck, sorgen für den Auftakt des Konzertabends. Die Band aus
Bibliothek, Oftringen
Samstag 29. Juni ab 20 Uhr: «Patroziniumskonzert» Der Orchesterverein
Aarau steht unter der Leitung von David
Schwarb. Es gibt ein Streichorchester und
ein Violinkonzert. Der Eintritt ist frei, es
hat eine Kollekte.
Witz der Woche
Sportplatz Zeigli, Seon
Samstag, 22. Juni ab 9.30 Uhr: «Schülerfussballturnier» Rund 20 angemeldete Schülermannschaften messen sich
bei Sport, Spiel und Spass. Eine kleine
Festwirtschaft sorgt für das leibliche
Wohl.
Peter fragt seine Tante Ruht: «Bist
du Schauspielerin?» «Wie kommst
du denn darauf?» «Weil Papi gesagt
hat, wenn Tante Ruth kommt, geht
das Theater wieder los.»
Waltraud Schoch
servierung beim Sekretariat Stadtmuseum möglich: 062 836 05 17 (Di. – Fr. jeweils 14 bis 17 Uhr) oder Mail an museum@aarau.ch Reservierte Tickets müssen bis 19.00 Uhr im Aufschluss Meyerstollen abgeholt werden. Filminfo: Ab
16 Jahren
Das komplette Kinoprogramm finden Sie
unter: www.freierfilm.ch
Kino Lenzburg
«The Monster AG 2»: Mike Glotzkowski und James P. «Sulley» Sullivan
waren nicht immer die besten Freunde,
auch wenn man das am Anfang gar nicht
glauben kann. Doch bevor die beiden zu
den besten Arbeitern und Freunden der
Monster AG wurden, mussten sie sich
erst einmal durch den harten MonsterUni-Alltag kämpfen. Denn wer etwas von
sich hält und es unter den Erschreckern
zu etwas bringen will, muss auf die Uni
gehen. Und dort konnten sich die bei-
25/2013
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Aarauer oder Zofinger Nachrichten,
Delfterstrasse - Süd 10 oder redaktion@aarauer-nachrichten.ch.
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken
Aargauer Kunsthaus, Aarau
Samstag, 22. Juni ab 13.30 Uhr : «Kinderfest» Das Konzert von Christian
Schenker mit Kinderliedern zum Mitsingen, Lachen Träumen und Tanzen. Ein
wahrer Ohrenschmaus, auch für die
Grossen. Es warten viele grosse und kleine Überraschungen auf die Erwachsenen und die kleinen Besucher. Im Eintrittspreis inbegriffen ist der Konzertbesuch, die Benützung der Gartenbahn, soviel man will. Der spannende Walderlebnispark der Cevi erwartet viele Kinder. Für den kleinen Hunger gibt es
Schlangenbrot, Hotdog und gluschtige
Würste vom Grill. Also nicht verpassen.
Sonntag, 23. Juni ab 11 Uhr: «Öffentliche Führung durch die Ausstellung
mit Brigitte Haas.» «Rhythm in it » Rhythmen durchdringen und prägen unseren
Alltag : Atem, Puls, Schritte, Musik, das
Muster der Tapete. Wurde das Thema
in der Kunst der Moderne als zentrales
Motiv behandelt, so hat die internationale Gruppenausstellung «Rhythm in it»
zeitgenössische künstlerische Positionen
im Blick und verortet die Thematik in einem grösseren Zusammenhang. Sie beleuchtet den Rhythmus als formale und
ästhetische Grösse, als akustisches Phänomen in Arbeiten mit Klängen und Musik, als Sprech- und Bewegungs-rhythmus oder aber als zeitliche Erscheinung.
Es werden auch Arbeiten gezeigt, die auf
einer narrativen Ebene Rhythmen verhandeln, beispielsweise in Form von Lebensrhythmen. Formal wie inhaltlich öffnet die umfassende Ausstellung den Horizont auf ein erstaunlich vielschichtiges,
bisher jedoch wenig bearbeitetes Thema der Gegenwartskunst.
Alpwirtschaft, Beinwil
NEU IM KINO
Waldhaus , Staufen
Samstag, 22. Juni ab 9 Uhr: «Bücherflohmarkt» Zu einem günstigen Kilopreis können viele Kinder-, Jugend- und
Erwachsenenbücher erworben werden.
Das Angebot umfasst Kassetten, CDs,
CD-Roms und DVDs. Am ersten Flohmarkttag gibt es für alle Besucher und
Käufer einen Gratiskaffee sowie Eistee
für die Kinder. Das bereits zur Tradition
gewordene Glücksrad bietet wiederum
die Möglichkeit, Flohmarktbücher zu
gewinnen. Ausgerüstet mit tollem Lesestoff kann es also bald losgehen in die
langen Sommerferien
Sonntag, 23. Juni ab 11 Uhr: «Frühschoppenkonzert Freudenberger Blaskapelle» Die Blaskapelle bilden eine Formation, die aus ca. 18 Musikantinnen und
Musikanten aus Merenschwand und
Umgebung besteht. Unsere Repertoire
umfasst nebst schweizerischer Literatur
auch moderne und böhmische Blasmusik. Wir spielen in vollständiger Besetzung, das heisst inkl.. Holzinstrumente
(Klarinetten und Flöte). Alles findet in der
Alpwirtschaft Horben in Beinwil im Freiamt.
Restaurant Laterne, Aarau
Sonntag, 30. Juni ab 14 Uhr: «Öffentliche Führung durchs Schloss» Erfahren sie vom Leben des Adels. Neben
den Kriegen führten die Adeligen im Mittelalter ein kulturell reiches Leben an ihren Höfen. An der Führung werden spannende Geschichten vom Schloss und dem
Alltag seiner Bewohnern erzählt. Der Anlass dauert 60 min. Es sind keine Anmeldungen erforderlich und es gilt der
Museumseintritt.
Donnerstag, 27. Juni ab 14.30 Uhr: «
Treff 50 Plus» FORÄRA Forum der Älteren lädt zu einer Auseinandersetzung mit
Fragen zum Menschsein ein. Jeder alte
Mensch hat Erfahrungen von Grenzen
und Verlusten. Er weiss was es heisst auf
andere angewiesen zu sein. Ist die Endlichkeit jedes Menschen bekannt? Diese
und weitere Fragen werden in dem Treffen diskutiert. Dies findet im Restaurant
Laterne an der Rathausgasse 15 im
1.Stock.
Seite 27
Schloss Lenzburg
Kath. Kirche, Aarau
YouCinema Oftringen
«Men of Steel» Ein Kind wird von einem sterbenden Planeten zur Erde gesandt. Dort wird er von den Kents aufgenommen und auf den Namen Clark
getauft. Als sie bemerken, was für eine
Kraft in dem Jungen steckt, beschliessen sie dies zu Clarks Sicherheit geheim
zuhalten. Als die Erde attackiert wird, ändert sich alles.
den zu Beginn gar nicht leiden. Denn auf
der Uni verfolgen sie das gleiche Ziel und
sind daher Konkurrenten: jeder wünscht
sich, der grösste Erschrecker von ganz
Monstropolis zu werden. Jedoch sehen
auch sie mit der Zeit ein, dass Team-Arbeit und Hilfe untereinander viel mehr
wert ist, als egoistischer Starrsinn. Und
so ist der Weg frei, für das beste Dreamteam auf der ganzen Uni.
unter www.kinolenzburg.ch
Kino Aarau
«Superman»: Der junge Journalist Clark
Kent kam vor vielen Jahren vom hoch
entwickelten Planeten Krypton auf die
Erde, wo er von seinen Adoptiveltern
Martha und Jonathan Kent aufgezogen
wird. Bald entdeckt er, dass er über aussergewöhnliche Fähigkeiten verfügt.
Kent wird zum Man of Steel, der die Erde vor einer grossen Bedrohung schützen muss.
unter: www.kinoaarau.ch
Das komplette Kinoprogramm finden sie
unter www.youcinema.ch
Kino Freier Film, Aarau
«Kino im Untergrund»: Mit dem letzten Kino im Untergrund vor den Sommerferien laden das Stadtmuseum Aarau und der Freie Film Aarau ihr Publikum auf eine Reise in die unendlichen
Weiten der Antarktis. Dort stossen die
Paläontologin Kate Lloyd und ein norwegisches Forscherteam auf ein Raumschiff, welches seit Unzeiten unter dem
Eis verborgen liegt. An Bord finden sie eine gefrorene ausserirdische Lebensformen. Die Platzzahl ist beschränkt, Re-
Medel (Lucmagn) GR
LUTZ, JOSEF ALOIS
01. SEP. 1924 - 15. JUNI 2013
Abdankung: Ist am Dienstag, 25. Juni
2013 um 14.15 Uhr in der römisch-katholischen Kirche.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 062 838 09 10 info@aarauer-nachrichten.ch
Annahmeschluss Mittwoch 16.00 Uhr)
Impressum
Erlinsbach (AG)
Küttigen
Rombach
Rohr
Aarauer Nachrichten Erlinsbach (SO) Aarau Buchs
Lenzburger Nachrichten Schönenwerd
Suhr
Unterentfelden
U
Oberentfelden
Kölliken
Safenwil
Oftringen
Mühletal
Rothrist
Strengelbach
Zofingen
MörikenWildegg
Niederlenz
Biberstein
Muhen
Rupperswil
Hunzenschwil
Mägenwil
Othmarsingen
arsi
Lenzburg
Staufen Hendschiken
Ammerswil
Schafisheim
Dintikon
Gränichen
Seon
Egliswil
Hallwil
Villmergen
Seengen
Hirschthal
Schöftland
Delfterstrasse-Süd 10
5000 Aarau
Telefon
062 838 09 10
Telefax
062 838 09 12
E-Mail:
info@aarauer-nachrichten.ch
Auflage: 50’971 Exemplare
Erscheint wöchentlich:
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Redaktion:
Chefredaktor: Reto Fischer (RF)
Luca Weingard (lwe), Charly Pichler,
Verlagsredaktor (pic), Peter Remund (Re), Saskia
Hafner (sh)
redaktion@aarauer-nachrichten.ch
Geschäftsleiter: Urs Billerbeck
urs.billerbeck@aarauer-nachrichten.ch
Administration/Inseratenannahme:
Felicia Rizzo, Donjeta Mulaj, Praktikantin
Verkauf: Elbasan Mulaj, Walter Riner, Sarah Heiz,
Rebecca Peier, Rocco Addimandi, Gisela Beck
Redaktions- und Inserateschluss:
Mi 16.30 Uhr
Erscheinungsgebiet:
Aarau (inkl. Fächer), Ammerswil, Biberstei,
Buchs AG, Dintikon, Egliswil, Erlinsbach SO,
Erlinsbach AG (inkl. Fächer), Gränichen, Halllwil, Hendschiken, Hunzenschwil, Kölliken,
Küttigen, Lenzburg, Mägenwil, Möriken,
Muhen, Mühletal, Niederlenz, Oberentfelden, Oftringen (inkl. Fächer), Othmarsingen,
Rohr AG, Rombach, Rothrist, Rupperswil,
Safenwil, Schafisheim, Schöftland, Schönenwerd, Seengen, Seon, Staufen, Strengelbach,
Suhr, Unterentfelden, Villmergen, Wildegg,
Zofingen
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,
ausserlokal Fr. 1.84, Stellen lokal Fr. 1.84,
ausserlokal Fr. 2.20, Reklamen (1sp/54 mm)
Fr. 5.54, Liegenschaften lokal Fr. 1.59, ausserlokal 1.84, Erotik Fr. 2.77.
Abonnementspreis:
Jahresabonnement
Inland Fr. 102.–.
Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National:
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber: Zehnder Medien AG
Satz und Druck: Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.
www.aarauer-nachrichten.ch
www.lenzburger-nachrichten.ch
www.zofinger-nachrichten.ch
ls n
a
h rsio
c
u
A le Ve und
i one
b
o
m iPh d
für iPa
Auf dem Papier können
wir es schon lange
– im Internet aber
viel schneller
Wir sind Zofingen: www.zofinger-nachrichten.ch
Grosser Online-Wettbewerb
Versuchen Sie sofort Ihr Glück auf unserer Website
1 Weekend für 2 Personen im Schwarzwald (2 Nächte) inkl. Frühstück
1 Grill, Landi Seengen
Veloservice Puma
Cycling-Sport-Wild
Wert: 299.00 Fr.
Wert: 197.00 Fr.
Wert: 999.00 Fr.
Wert: je 74.00 Fr.
5 Seilpark Gutscheine
Wert: 950.00 Fr.
1 Spezial-Bike
OnTek BD1-White
1 Commencal Premier Bike
1 Gutschein für einenTag MiniCooper Cabrio fahren
youcinema | Kino Aarau
Wert: 400.00 Fr.
Wert: je 40.00 Fr.
2 Alpamare Gutscheine
Wert: je 200.00 Fr.
2 Gutscheine Lingerie Kohler + Kohler
60 Kinogutscheine
10 Denner Gutscheine
Wert: je 20.00 Fr.
Wert: je 200.00 Fr.
F. + M. Konstantin AG
2 Gutscheine Dixy Shoes
Wert: 200.00 Fr.
Schloss Falkenstein, Niedergösgen
Lassen Sie sich das nicht entgehen – nehmen Sie noch heute auf www.zofinger-nachrichten.ch am Wettbewerb teil

Heile Welt ist nicht die Normalität

Transcription

Similar documents

BREEZESUNSEEKER GERMANY MAGAZINE

Fabio Lanz - neuer «Ritter der Strasse»

Liste der Gärtner zum

Secrets Capri Riviera Cancun

Platzprobleme MAG

Bulletin 1-2007

Paraplegie Nr. 138, Mai 2011 - Schweizer Paraplegiker

Ausgabe 8 - Soziale Stadt Offenbach

Gästebuch I

Spannende Kunst vermittelt Das Motto heisst «Slàinte mhath!»

D`r Aarauer Schütz - Schützengesellschaft Aarau

weddingguide süd 2015-2016

«Der Stellenwert ist sehr hoch»

- Groschenheft Veranstaltungsmagazin

UF 46 - beim Fallschirmjäger

WINTERTHUR

Die Delfterstrasse wird gut bewacht!

Download

Kemb. Glocke 09-08

Für einen würdigen Abschied vom geliebten Pferd

MAP+ Workshop

Lundi 20 octobre 2008 Saison 2008-2009 - 1-2-3-4-5-6