Kapitel K - Tec

EUROSERVICE
Tec-Print
Kapitel: K – Kupplung, Getriebe
Schalt- und Ausgleichgetriebe.......................................................................................................................................................... 8
Schalt- und Ausgleichgetriebe.......................................................................................................................................................... 8
Getriebeübersetzungen.................................................................................................................................................................... 8
Dicht-, Schmier- und Sicherungsmittel ............................................................................................................................................. 8
Drehmoment-Richtwerte (Schaltgetriebe) ........................................................................................................................................ 9
Drehmoment-Richtwerte (Automatikgetriebe) ................................................................................................................................ 10
Getriebeöl....................................................................................................................................................................................... 10
Chemische Produkte ...................................................................................................................................................................... 10
Spezial-Werkzeuge ........................................................................................................................................................................ 11
Kupplung ............................................................................................................................................................................................ 19
Kupplung - Übersicht...................................................................................................................................................................... 19
Kupplungspedal mit Pedalbock aus- und einbauen........................................................................................................................ 20
Kupplungsgeberzylinder aus- und einbauen .................................................................................................................................. 24
Zulaufleitung für Kupplungsgeberzylinder ersetzen (Fahrzeuge mit Linkslenkung)........................................................................ 25
Zulaufleitung für Kupplungsgeberzylinder ersetzen (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)..................................................................... 26
Druckleitung und Druckschlauch vom Kupplungsgeberzylinder zum Kupplungsgehäuse ersetzen (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
....................................................................................................................................................................................................... 27
Druckleitung und Druckschlauch vom Kupplungsgeberzylinder zum Kupplungsgehäuse ersetzen (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
....................................................................................................................................................................................................... 28
Druckleitung Getriebegehäuse zur Zentralausrückung aus- und einbauen und/oder Befestigungshülse Druckleitung ersetzen (F
13/F 17 neu / F17+)........................................................................................................................................................................ 30
Zentralausrückung aus- und einbauen (F 13/F 17, F 17 neu, F 17+) ............................................................................................. 31
Hydraulische Kupplungsbetätigung entlüften (F13/ F17/ F17 neu/ F17+/ F23) .............................................................................. 32
Hydraulikflüssigkeitsstand prüfen und korrigieren (F13 MTA/ F17+ MTA) ..................................................................................... 33
Hydraulikflüssigkeitsbehälter mit Zulaufschlauch aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA)........................................................ 33
Kupplungsdruckleitung aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA)................................................................................................ 34
Kupplungsmodul mit MTA-Steuergerät aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA) ....................................................................... 35
Halter Kupplungsmodul aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA)............................................................................................... 36
Hydraulische Kupplungsbetätigung entlüften (F13 MTA/ F17+ MTA) ............................................................................................ 37
Notöffnung der Kupplung (F13 MTA/ F17+ MTA)........................................................................................................................... 39
Tastpunktermittlung (F13 MTA/ F17+ MTA) ................................................................................................................................... 40
Druckleitung Getriebegehäuse zur Zentralausrückung aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA) ............................................... 41
Zentralausrückung aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA) ...................................................................................................... 42
Druckplatte und Kupplungsscheibe aus- und einbauen (ohne SAC).............................................................................................. 43
K-1
Druckleitung Getriebegehäuse zur Zentralausrückung und/oder Befestigungshülse Druckleitung ersetzen (F23) ........................ 46
Zentralausrückung aus- und einbauen (F23).................................................................................................................................. 48
Schaltgetriebe..................................................................................................................................................................................... 50
Kennzeichnung der Getriebe.......................................................................................................................................................... 50
Zusammenbau Synchronkörper aus- und einbauen (F17) ............................................................................................................. 51
Synchronringe ersetzen (F17) ........................................................................................................................................................ 53
Lager für Haupt- und Antriebswelle im Getriebegehäuse aus- und einbauen (F17)....................................................................... 55
Getriebegehäuse ersetzen (F 17)................................................................................................................................................... 57
Schaltumlenkung zerlegen und zusammenbauen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+)............................................................................... 59
Bildtafel-Übersicht der Bauteile im und am Getriebe (F17 neu) ..................................................................................................... 61
Bildtafel-Übersicht der Bauteile im und am Getriebe (F17+) .......................................................................................................... 62
Bildtafel – Übersicht der Bauteile im und am Getriebe (F23) ......................................................................................................... 62
Bildtafel - Lagerschild zerlegen und zusammenbauen (F17 neu)................................................................................................... 63
Bildtafel - Hauptwelle zerlegen und zusammenbauen (F17 neu) ................................................................................................... 64
Bildtafel - Lagerschild zerlegen und zusammenbauen (F17+) ....................................................................................................... 65
Bildtafel - Hauptwelle zerlegen und zusammenbauen (F17+) ........................................................................................................ 66
Getriebe komplett abdichten (F23) – Bildtafel ................................................................................................................................ 67
Antriebswelle zerlegen und zusammenbauen (F23) – Bildtafel...................................................................................................... 68
Hauptwelle zerlegen und zusammenbauen (F23) – Bildtafel ......................................................................................................... 68
Zwischenwelle zerlegen und zusammenbauen (F23) – Bildtafel.................................................................................................... 68
Lager Haupt- und/oder Antriebswelle im Getriebegehäuse ersetzen (F23) – Bildtafel ................................................................... 69
Lager Zwischenwelle im Kupplungsgehäuse ersetzen (F23) – Bildtafel......................................................................................... 69
Lager Hauptwelle im Kupplungsgehäuse ersetzen (F23) – Bildtafel .............................................................................................. 69
Lager Antriebswelle im Kupplungsgehäuse ersetzen (F23) – Bildtafel........................................................................................... 70
Getriebegehäuse ersetzen (F23) – Bildtafel................................................................................................................................... 70
Kupplungsgehäuse ersetzen (F23) – Bildtafel................................................................................................................................ 70
Ausgleichgetriebe ersetzen (F23) – Bildtafel.................................................................................................................................. 71
Tellerrad Ausgleichgetriebe ersetzen (F23) – Bildtafel................................................................................................................... 71
Kegelrollenlager Ausgleichgetriebe ersetzen (F23) – Bildtafel ....................................................................................................... 71
Deckel Zwischenwelle ersetzen (F23) – Bildtafel ........................................................................................................................... 72
Notwendige Inbetriebnahmeroutinen der Easytronic im Service/Reparaturfall............................................................................... 73
Mögliche Displayanzeigen der Easytronic ...................................................................................................................................... 75
Begriffserklärung Easytronic........................................................................................................................................................... 76
Notlaufprogramme der Easytronic.................................................................................................................................................. 78
Funktionstest der Easytronic .......................................................................................................................................................... 79
Zusätzliche Funktionen der Easytronic........................................................................................................................................... 79
Getriebefernschaltung einstellen (F23) .......................................................................................................................................... 80
Getriebeölstand prüfen und korrigieren (F23)................................................................................................................................. 82
K-2
Zusammenbau Schaltung aus- und einbauen (F23) ...................................................................................................................... 83
Schaltseilzüge aus- und einbauen (F23) ........................................................................................................................................ 85
Schaltbetätigung Zusammenbau aus- und einbauen (F23)............................................................................................................ 88
Klemmstücke Schaltseilzug aus- und einbauen (F23).................................................................................................................... 89
Schalter Rückfahrscheinwerfer ersetzen und/oder abdichten (F23)............................................................................................... 90
Deckel Getriebegehäuse aus- und einbauen (F23)........................................................................................................................ 91
Getriebe aus- und einbauen (F17+ MTA - Z 13 DT)....................................................................................................................... 92
Getriebe aus- und einbauen (F23) ................................................................................................................................................. 98
Lagerschild zerlegen und zusammenbauen (F17 neu) ................................................................................................................ 106
Hauptwelle zerlegen und zusammenbauen (F17 neu) ................................................................................................................. 113
Antriebswelle ersetzen (F17 neu)................................................................................................................................................. 117
Gangräder ersetzen (F17 neu) ..................................................................................................................................................... 119
Zusammenbau Synchronkörper ersetzen (F17 neu) .................................................................................................................... 121
Synchronringe ersetzen (F17 neu) ............................................................................................................................................... 123
Lager für Haupt- und Antriebswelle im Getriebegehäuse ersetzen (F17 neu).............................................................................. 125
Getriebegehäuse ersetzen (F17 neu)........................................................................................................................................... 127
Lagerschild zerlegen und zusammenbauen (F17+) ..................................................................................................................... 130
Hauptwelle zerlegen und zusammenbauen (F17+)...................................................................................................................... 137
Antriebswelle ersetzen (F17+)...................................................................................................................................................... 141
Gangräder ersetzen (F17+).......................................................................................................................................................... 143
Zusammenbau Synchronkörper ersetzen (F17+)......................................................................................................................... 145
Synchronringe ersetzen (F17+).................................................................................................................................................... 147
Lager für Haupt- und Antriebswelle im Getriebegehäuse aus- und einbauen (F17+)................................................................... 149
Getriebegehäuse ersetzen (F17+)................................................................................................................................................ 151
Getriebe komplett abdichten (F23) ............................................................................................................................................... 154
Deckel Zwischenwelle ersetzen (F23).......................................................................................................................................... 164
Antriebswelle zerlegen und zusammenbauen (F23) .................................................................................................................... 166
Hauptwelle zerlegen und zusammenbauen (F23) ........................................................................................................................ 170
Zwischenwelle zerlegen und zusammenbauen (F23) .................................................................................................................. 174
Schaltgabeln ersetzen (F 23) ....................................................................................................................................................... 178
Lager Haupt- und/oder Antriebswelle im Getriebegehäuse ersetzen (F23).................................................................................. 179
Lager Zwischenwelle im Kupplungsgehäuse ersetzen (F23) ....................................................................................................... 182
Lager Hauptwelle im Kupplungsgehäuse ersetzen (F23)............................................................................................................. 183
Lager Antriebswelle im Kupplungsgehäuse ersetzen (F23) ......................................................................................................... 185
Getriebegehäuse ersetzen (F23).................................................................................................................................................. 186
Kupplungsgehäuse ersetzen (F23) .............................................................................................................................................. 187
Ausgleichgetriebe ersetzen (F23)................................................................................................................................................. 188
Tellerrad Ausgleichgetriebe ersetzen (F23).................................................................................................................................. 193
K-3
Kegelrollenlager Ausgleichgetriebe ersetzen (F23)...................................................................................................................... 197
Bildtafel-Übersicht der Bauteile im und am Getriebe (F13) .......................................................................................................... 200
Bildtafel-Übersicht der Bauteile im und am Getriebe (F17) .......................................................................................................... 200
Analysehilfe bei Beanstandung von Geräuschen an Schaltgetrieben .......................................................................................... 201
Getriebefernschaltung einstellen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ....................................................................................................... 202
Getriebeölstand prüfen und korrigieren (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ............................................................................................. 203
Schaltbetätigung-Zusammenbau aus- und einbauen (F 13/ F 17/ F17 neu/ F17+) ...................................................................... 204
Handschalthebel aus- und einbauen und/oder Kugelpfanne ersetzen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) .............................................. 205
Faltenbalg Handschalthebel ersetzen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ............................................................................................... 206
Plakette für Handschalthebel aus- und einbauen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) .............................................................................. 207
Faltenbalg auf Schaltstange ersetzen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ............................................................................................... 207
Schaltknopf für Handschalthebel ersetzen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ........................................................................................ 208
Schaltgestänge aus- und einbauen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ................................................................................................... 209
Schaltschema für Handschalthebel aus- und einbauen (Sportschaltung) (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ......................................... 210
Schaltumlenkung aus- und einbauen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ................................................................................................ 211
Deckel für Schaltung aus- und einbauen und/oder abdichten (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ........................................................... 212
Achswellendichtringe ersetzen ..................................................................................................................................................... 213
Dichtung für Deckel Lagerschild ersetzen (F13/ F13 MTA/ F17/ F17 neu/ F17+/ F17+ MTA)...................................................... 214
Dichtung für Lagerschild ersetzen (F13/ F13 MTA/ F17/ F17 neu/ F17+/ F17+ MTA).................................................................. 215
Dichtung für Deckel Ausgleichgetriebe ersetzen (F13/ F13 MTA/ F17/ F17 neu/ F17+/ F17+ MTA)............................................ 217
Schalter Rückfahrscheinwerfer ersetzen und/oder abdichten (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ........................................................... 218
Getriebe aus- und einbauen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) .............................................................................................................. 219
Ausgleichgetriebe aus- und einbauen (F13/ F13 MTA/ F17/ F17 neu/ F17+/ F17+ MTA)............................................................ 224
Einstellvorschrift Kegelrollenlager - Ausgleichgetriebe (F13/ F13 MTA/ F17/ F17 neu/ F17+/ F17+ MTA) .................................. 225
Kupplungspedal mit Pedalbock aus- und einbauen...................................................................................................................... 226
Bildtafel-Übersicht der Bauteile am Easytronic-Getriebe (F13 MTA/ F17+ MTA)......................................................................... 230
Getriebeölstand prüfen und korrigieren (F13 MTA/ F17+ MTA) ................................................................................................... 231
Hydraulikflüssigkeitsstand prüfen und korrigieren (F13 MTA/ F17+ MTA) ................................................................................... 232
Deckel für Schaltung zerlegen und zusammenbauen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+) ....................................................................... 233
Wählhebel-Zusammenbau aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA) ........................................................................................ 235
Blende Wählhebel aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA)..................................................................................................... 236
Kabelsatz MTA-System aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA) ............................................................................................ 237
Getriebe-Schaltmodul aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA) ............................................................................................... 238
Getriebe aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA) .................................................................................................................... 241
Kupplungsmodul mit MTA-Steuergerät aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA) ..................................................................... 244
Halter Kupplungsmodul aus- und einbauen (F13 MTA/ F17+ MTA)............................................................................................. 245
Getriebeparameter anlernen (F13 MTA/ F17+ MTA).................................................................................................................... 246
Tastpunktermittlung (F13 MTA/ F17+ MTA) ................................................................................................................................. 247
K-4
Halter Schaltumlenkung hinten ersetzen (F13/ F17/ F17 neu/ F17+)........................................................................................... 248
Ausgleichgetriebe zerlegen und zusammenbauen (F13/ F13 MTA)............................................................................................. 249
Kegelrollenlager-Außenringe aus- und einbauen (F13/ F13 MTA) ............................................................................................... 254
Ausgleichgetriebe zerlegen und zusammenbauen (F17/ F17 neu/ F17+/ F17+ MTA) ................................................................. 255
Kegelrollenlager-Außenringe aus- und einbauen (F17/ F17 neu/ F17+/ F17+ MTA).................................................................... 260
Lagerschild zerlegen und zusammenbauen (F13/ F13 MTA)....................................................................................................... 261
Hauptwelle zerlegen und zusammenbauen (F13/ F13 MTA) ....................................................................................................... 271
Antriebswelle und/oder Kugellager ersetzen (F13/ F13 MTA) ...................................................................................................... 278
Gangräder aus- und einbauen (F13/ F13 MTA) ........................................................................................................................... 281
Zusammenbau Synchronkörper aus- und einbauen (F13/ F13 MTA) .......................................................................................... 283
Synchronringe ersetzen (F13/ F13 MTA) ..................................................................................................................................... 285
Lager für Haupt- und Antriebswelle im Getriebegehäuse aus- und einbauen (F13/ F13 MTA) .................................................... 287
Getriebegehäuse ersetzen (F13/ F13 MTA) ................................................................................................................................. 289
Lagerschild zerlegen und zusammenbauen (F17) ....................................................................................................................... 292
Hauptwelle zerlegen und zusammenbauen (F17) ........................................................................................................................ 302
Antriebswelle und/oder Kugellager ersetzen (F17)....................................................................................................................... 308
Gangräder aus- und einbauen (F17) ............................................................................................................................................ 311
Automatikgetriebe............................................................................................................................................................................. 313
Getriebegehäuse und Gehäuse-Anbauteile- Übersicht (AF 13-II) ................................................................................................ 313
Kennzeichnung Automatikgetriebe AF 13-II ................................................................................................................................. 315
Mechanische Fehler ohne Fehlercodes (AF 13-II) ....................................................................................................................... 316
Getriebeöl-Zustand prüfen (AF 13-II) ........................................................................................................................................... 317
Getriebeölstand prüfen und korrigieren (AF 13-II) ........................................................................................................................ 317
Getriebe aus- und einbauen (AF 13-II)......................................................................................................................................... 318
Sensor Getriebeeingangs- und/oder Sensor Getriebeabtriebsdrehzahl aus- und einbauen (AF 13-II) ........................................ 323
Allgemeine Daten (AF 13-II) ......................................................................................................................................................... 323
Getriebeöl (AF 13-II)..................................................................................................................................................................... 323
Kennzeichnungen (AF 13-II)......................................................................................................................................................... 323
Fahrprogramme (AF 13-II)............................................................................................................................................................ 324
Stückliste (AF 13-II)...................................................................................................................................................................... 324
Bauteilanordnung Kabelsatz (AF 13-II) ........................................................................................................................................ 325
Seilzug Wählhebelbetätigung einstellen (AF 13-II)....................................................................................................................... 325
Öldruck prüfen (AF 13-II) (mechanisch) ....................................................................................................................................... 326
Wählhebelpositionsschalter prüfen (AF 13-II)............................................................................................................................... 327
Wählhebelpositionsschalter einstellen (AF 13-II).......................................................................................................................... 328
Entriegelung der Wählhebelsperre bei Störung............................................................................................................................ 329
Seilzug Wählhebelbetätigung aus- und einbauen (AF 13-II) ........................................................................................................ 330
Wählhebelpositionsschalter aus- und einbauen (AF 13-II) ........................................................................................................... 332
K-5
Wählhebel-Zusammenbau aus- und einbauen............................................................................................................................. 334
Wandler und/oder Ölpumpen-Dichtring ersetzen (AF 13-II) ......................................................................................................... 335
Getriebesteuergerät aus- und einbauen....................................................................................................................................... 336
Halter Getriebesteuergerät aus- und einbauen ............................................................................................................................ 336
Achswellendichtringe ersetzen (AF 13-II)..................................................................................................................................... 337
Seitendeckel aus- und einbauen (AF 13-II) .................................................................................................................................. 338
Kabelsatz Getriebe aus- und einbauen (AF 13-II) ........................................................................................................................ 340
Magnetventile bzw. Druckregler aus- und einbauen (AF 13-II)..................................................................................................... 341
Magnetventile prüfen (AF 13-II).................................................................................................................................................... 342
Ventilkörper aus- und einbauen (AF 13-II) ................................................................................................................................... 343
Öleinfüllrohr und/oder Dichtring ersetzen (AF 13-II) ..................................................................................................................... 345
Ölkühlleitungen und Verbindungsschläuche ersetzen (AF 13-II).................................................................................................. 346
Öltemperaturgeber aus- und einbauen (AF 13-II)......................................................................................................................... 346
Kontaktschalter Wählhebelsperre aus- und einbauen .................................................................................................................. 347
Magnetschalter Wählhebelsperre aus- und einbauen .................................................................................................................. 348
Kontaktschalter Entriegelung Zündschloss aus- und einbauen .................................................................................................... 349
Zusammenbauten - Übersicht (AF 13-II) ...................................................................................................................................... 350
Ölpumpe aus- und einbauen (AF 13-II) ........................................................................................................................................ 352
Ölpumpe zerlegen und zusammenbauen (AF 13-II)..................................................................................................................... 354
Ausgleichgetriebe aus- und einbauen (AF 13-II) .......................................................................................................................... 356
Ausgleichgetriebe zerlegen und zusammenbauen (AF 13-II)....................................................................................................... 358
Parksperre aus- und einbauen (AF 13-II) ..................................................................................................................................... 361
Zwischenrad (getrieben) aus- und einbauen (AF 13 II) ................................................................................................................ 365
Zusammenbau Antriebswelle mit Lamellenkupplung C2 aus- und einbauen (AF 13-II) ............................................................... 367
Zusammenbau Antriebswelle mit Lammellenkupplung C2 zerlegen und zusammenbauen (AF 13-II)......................................... 368
Bremsband B1 aus- und einbauen (AF 13-II)............................................................................................................................... 371
Zusammenbau Lamellenkupplung C1 aus- und einbauen (AF 13-II) ........................................................................................... 372
Zusammenbau Lamellenkupplung C1 zerlegen und zusammenbauen (AF 13-II)........................................................................ 373
Zussammenbau Lamellenkupplung C0 und C3 aus- und einbauen (AF 13-II)............................................................................. 376
Zusammenbau Lamellenkupplung C0 und C3 zerlegen und zusammenbauen (AF 13-II) ........................................................... 377
Zusammenbau hinteres Hohlrad mit Freilauf F0 aus- und einbauen (AF 13-II)............................................................................ 380
Zusammenbau hinteres Hohlrad mit Freilauf F0 zerlegen und zusammenbau (AF 13-II) ............................................................ 381
Zusammenbau vorderes Hohlrad mit Freilauf F1 und Planetenträger aus- und einbauen (AF 13-II) ........................................... 383
Zusammenbau vorderes Hohlrad mit Freilauf F1 zerlegen und zusammenbauen (AF 13-II) ....................................................... 385
Zusammenbau Mehrscheibenbremse B2 aus- und einbauen (AF13-II) ....................................................................................... 387
Zwischenantriebsrad aus- und einbauen (AF 13-II)...................................................................................................................... 389
Kolben Bremsband B1 aus- und einbauen (AF 13-II)................................................................................................................... 391
Hauptgehäuse ersetzen (AF 13-II) ............................................................................................................................................... 392
K-6
Wandlergehäuse ersetzen (AF 13-II) ........................................................................................................................................... 394
Ventilkörper aus- und einbauen (Getriebe ausgebaut)(AF 13-II).................................................................................................. 396
Ventilkörper zerlegen und zusammenbauen (AF 13-II) ................................................................................................................ 398
Vorderen Ventilkörper zerlegen und zusammenbauen (AF 13-II) ................................................................................................ 403
Mittleren Ventilkörper zerlegen und zusammenbauen (AF 13-II) ................................................................................................. 404
Hinteren Ventilkörper zerlegen und zusammenbauen (AF 13-II).................................................................................................. 406
Drucklagereinbau (AF 13-II) ......................................................................................................................................................... 409
Glühlampe für Wählhebelbeleuchtung ersetzen (AF 13–II).......................................................................................................... 409
Tastschalter Winterprogramm aus- und einbauen (AF 13–II)....................................................................................................... 410
Tastschalter Economy/Sportschaltung aus- und einbauen (AF 13- II) ......................................................................................... 412
Kabelsatz Wählhebelbetätigung ersetzen (AF 13–II) ................................................................................................................... 413
Wählhebel-Zusammenbau zerlegen und zusammenbauen (AF 13–II) ........................................................................................ 415
K-7