Cablosam®-Bänder für feuerfeste Kabel

Cablosam®-Bänder für
feuerfeste Kabel
2
Cablosam®-Bänder für feuerfeste Kabel
We Enable Energy
Als eines der ältesten Industrieunternehmen der Schweiz, gegründet 1803, fokussieren wir uns
auf Produkte und Systemlösungen für Energie­erzeugung, -übertragung und -verteilung, für
Rotationsmaschinen und die Maschinenbauindustrie. Von Roll ist Weltmarktführer für Isolationsprodukte und das einzige Unternehmen, das eine lückenlose Auswahl an Isolationsprodukten,
Verbundwerkstoffen, Beratung, Systemprüfungen und -dienstleistungen für die elektrotechnische
Industrie anbietet.
Seit über 100 Jahren tragen wir fortlaufend mit neuen, innovativen Produkten und Dienstleistungen
zur stetigen Entwicklung dieses Marktes bei, die sowohl eine konstante Steigerung der Effizienz als auch kom­paktere Maschinen ermöglicht haben.
Unsere Kunden geniessen eine Vielzahl von Vorteilen:
» Sämtliche Isolationsmaterialien aus einer Hand
»Durchgängige Kompetenz von der Stromerzeugung, über dessen Verteilung bis zum effizienten
Einsatz
»Bewährte Kompatibilität der Systemkomponenten
»Werkstoff- und Systemtests direkt im Von Roll Labor
»Beratung für Anwendungen und Technologien
»Schulung im Bereich Isolationsmaterialien und -systeme
Brände sind überall möglich. Sie stellen jedoch eine besonders grosse Gefahr dar an Orten, wo
sich viele Menschen aufhalten. Umgebungen mit besonders hohem Brandrisiko erfordern
sicherheitsrelevante Anlagen. Bei einem Brand müssen essenzielle Informationen und Funktionen
aufrechterhalten werden und Strom- und Signalkabel über einen definierten Zeitraum hinweg
angemessen geschützt sein. Feuerfeste Kabel werden eingesetzt in:
» Ölbohrinseln
» Ölbohrstellen auf dem Festland, petrochemische Anlagen
» Transport: z.B. Schiffe, Eisenbahnen, U-Bahnen, Flugzeuge
» Gebäude und öffentliche Orte: e.g. Hochhäuser, Flughäfen, Krankenhäuser
» Kraftwerke, Kernkraftwerke, Industrieanlagen
» Telekommunikationszentren
» Tunnel, Bergwerke
» Militärische Anlagen und Marineeinrichtungen
Mit der Entwicklung und Produktion technisch ausgereifter Cablosam®-Bänder für die Fertigung
feuerfester Kabel leistet Von Roll einen wichtigen Beitrag zur Katastrophenverhütung. Unsere
Cablosam®-Glimmerprodukte geniessen Weltruf, wurden speziell für die Bandierungstechnologien
unserer Kunden entwickelt und erfüllen strengste internationale Normen.
Cablosam®-Bänder für feuerfeste Kabel
Gesetzgebung und Standard
Die für Sicherheitskabel geltende Gesetzgebung ist sehr weitreichend. Die Normen
basieren auf regionalen, nationalen oder internationalen Standards für unterschiedliche
Schutzebenen und verschiedene Kabelausführungen. Einige der wichtigsten euro­
päischen Standards haben weltweit Bedeutung:
Schwerentflammbarkeit
Diese Kabel sind selbstverlöschend.
Feuerhemmung
Diese Kabel gewährleisten, dass keine Brandfortleitung stattfindet, garantieren jedoch
keinen Funktionserhalt.
Feuerbeständigkeit
Diese Kabel sichern den Funktionserhalt der Kabelanlage unter konkreten Brand­
bedingungen. Cablosam® ist eine wesentliche Komponente von Kabeln dieses Typs.
Rauchemission
Enthält Bestimmungen zur Rauchentwicklung.
Emission korrosiver und
toxischer Gase
Bestimmungen zur chemischen Zusammensetzung und Emission toxischer Gase.
IEC 60331 Brandversuche – internationaler Standard
Die Norm IEC 60331 definiert verschiedene Brandversuche, bei denen Elektrokabel
unter Flammeneinwirkung (Funktionserhalt) geprüft werden:
IEC 60331 – 1
für Feuer mit Schlageinwirkung bei 830°C, Durchmesser>20mm, 0.6/1.0kV
IEC 60331 – 2
für Feuer mit Schlageinwirkung bei 830°C, Durchmesser>20mm, 0.6/1.0kV
IEC 60331 – 11
nur für Feuer mit einer Flammentemperatur von 750 °C
IEC 60331 – 21
für Kabel bis einschliesslich 0.6 kV/1.0 kV
IEC 60331 – 23
für Kommunikationskabel
IEC 60331 – 25
für Glasfaserkabel
Hinweis: Die Norm NEK 606 – Norwegischer Industriestandard für die Offshore-, Öl-,
Gas-, Schiff- und Marineindustrien – basiert auf den IEC-Normen 60331.
Internationaler
Standard
Norwegischer
Standard
Hochsee Bohrinsel
BS 6387/BS 8434/EN 50200 – Britischer und europäischer Standard für den
­Isolationserhalt
Diese Standards definieren den Isolationserhalt bei Flammeneinwirkung auf elektrische
Kabel, einschliesslich Feuer in Kombination mit Wassersprühstrahl sowie Feuer mit
Stosseinwirkung. Die neuesten Standards in diesem Bereich sind die Norm BS 8434,
die EN 50200 entsprechen.
Europäischer
und britischer
Standard
3
4
Cablosam®-Bänder für feuerfeste Kabel
BS 6387 Cat. C
3 Stunden lang bei 950 ºC
BS 6387 Cat. W
15 Minuten bei 650 °C, anschliessend weitere 15 Minuten bei 650 °C mit Wassereinwirkung
BS 6387 Cat. Z
15 Minuten lang bei 950 °C, anschliessend weitere 15 Minuten bei 950 °C mit Stosseinwirkung
EN 50200 PH 30
15 Minuten Feuer- und Stosseinwirkung bei 830 °C, weitere 15 Minuten Feuer-, Stoss- und
Wassereinwirkung
EN 50200 PH 120
60 Minuten Feuer- und Stosseinwirkung bei 930 °C, weitere 60 Minuten Feuer-, Stoss- und
Wassereinwirkung
Die Norm EN 50200 enthält hauptsächlich nationale Standards.
Deutscher
Standard
DIN 4102, Teil 12: Funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen – deutscher
Standard
DIN 4102, Teil 12 testet Kabel in Verbindung mit in der Praxis verwendeten Tragkonstruktionen und Befestigungen. Dabei werden Prüfstücke im Brandraum mit den entsprechend vorgesehenen Konstruktionen installiert oder an der Wand bzw. Decke befestigt,
um reale Bedingungen zu simulieren. Die Temperaturen können bis zu 1050 °C erreichen,
die Prüfspannung beträgt bei Stromkabeln 400 V, bei Kommunikationskabeln 110 V.
Entsprechend der ermittelten Dauer des Funktionserhalts (kein Kurzschluss und keine
Unterbrechung der Stromversorgung) ergeben sich aus der Prüfung die folgenden
Klassifizierungen:
E 30
Australischer
Standard
> 30 Minuten
E 60
> 60 Minuten
E 90
> 90 Minuten
Australischer Standard
In einigen Ländern gibt es sogar noch striktere Anforderungen, wobei der australische
Standard zu den anspruchsvollsten zählt. Dabei muss 120 Minuten lang bei 1030 °C mit
einer anschliessenden mechanischen Prüfung sowie Sprühwasserzufuhr jederzeit der
Funktionserhalt gegeben sein.
Fertigungsverfahren
Die Vorteile unserer Kreuzwickelspulen für unsere Kunden sind:
»Kein Abfall
»Geringe Maschinenstillstandzeiten (weniger Wechsel)
Laminiermaschine für die Herstellung von
Cablosam®-Bändern
Hightech-Schneidemaschine für Kreuz­
wickelspulen
Cablosam®-Bänder für feuerfeste Kabel
Cablosam®-Produktpalette
Die Cablosam®-Produktpalette umfasst Glimmerbänder, mit denen Kabelhersteller die
anspruchsvollsten Standards erfüllen können.
»Cablosam®-Bänder bestehen aus Samica®-Glimmerpapier, einem mit Silikonharz
versehenem Trägermaterial aus Glasfaser oder Polyethylenfolie.
» Cablosam®-Bänder sind halogenfrei und erzeugen keine gefährlichen Dämpfe.
» Cablosam®-Bänder halten bei hohen Temperaturen mechanischem Druck stand.
» Cablosam®-Bänder bilden in Kabeln mit Funktionserhalt eine zuverlässige Brandsperre.
Für Cablosam®-Bänder kommen zwei Samica®-Glimmerpapiere, mit Muskovit oder
Phlogopit, zum Einsatz. Diese Aluminium-Silikat-Mineralien behalten ihre Schichtstruktur
bis zum Erreichen ihres Siedepunktes bei 1200 bis 1300 °C. Daraus ergibt sich die
exzellente Feuerbeständigkeit der Bänder.
Wenn Cablosam®-Bänder Feuer ausgesetzt werden, backen sie untereinander und mit
dem Kupferleiter zusammen und bilden so eine mechanisch widerstandsfähige, elektrisch
isolierende Schicht, die für den Funktionserhalt während des Brandes sorgt.
Cablosam® HP
Die feuerfesten Cablosam®-Bänder „High Performance“ erfüllen die anspruchsvollsten
Standards und befriedigen gleichzeitig höchste Ansprüche bei der Kabelfertigung (Bandierung).
Unser spezielles Cablosam®-Band 366.21-10 mit Glasträger und Muskovit-Glimmer ist
extrem weich, was auf das besondere Fertigungsverfahren für das Glimmerpapier und die
entsprechende Formel des Silikonharzes zurückzuführen ist. Es hat eine trockene, leicht
klebrige Oberfläche und ist in Bandbreiten ab 4 mm ohne Verbindungsstellen erhältlich.
Cablosam® AP, Cablosam® N und Cablosam® G
Die feuerfesten Bänder Cablosam® AP, Cablosam® N und Cablosam® G erfüllen ebenfalls
alle internationalen Standards. Sie bieten eine kostengünstige Lösung für feuerfeste
Standardkabel, die in Massenfertigung hergestellt werden.
Diese Bänder haben eine trockene, nicht klebende Oberfläche und sind ab Bandbreiten
von 6 mm verfügbar. Die Ausführung AP ist darüber hinaus frei von Verbindungsstellen.
Höchstes Gebäude der Welt,
Burj Khalifa Dubai
Flughäfen haben erhöhten Sicherheitsbedarf
Feuerfeste Kabel werden auch in
der Marineindustrie verwendet
5
6
Cablosam®-Bänder für feuerfeste Kabel
Das Cablosam®-Lieferprogramm umfasst:
Gesamtgewicht
(g/m2)
Dicke (mm)
Glimmerpapier (g/m2)
Trägermaterial
(g/m2)
130 ± 11
0.12 ± 0.02
Spezial Muskovit (75)
Glasgewebe (23)
Cablosam® AP MG90
120 ± 10
0.09 ± 0.02
Muskovit (80)
Glasgewebe (23)
Cablosam® AP PG90
120 ± 10
0.09 ± 0.02
Phlogopit (80)
Glasgewebe (23)
Cablosam AP PG110
161 ± 12
0.11 ± 0.02
Phlogopit (120)
Glasgewebe (23)
Cablosam® AP PG130
170 ± 13
0.13 ± 0.02
Phlogopit (120)
Glasgewebe (32)
Cablosam® N PG95
127 ± 11
0.095 ± 0.02
Phlogopit (80)
Glasgewebe (30)
®
Cablosam N PG100
129 ± 11
0.10 ± 0.02
Phlogopit (80)
Glasgewebe (32)
Cablosam® N PG120
172 ± 14
0.12 ± 0.02
Phlogopit (120)
Glasgewebe (30)
Cablosam® N PG125
175 ± 14
0.125 ± 0.02
Phlogopit (120)
Glasgewebe (32)
Cablosam® G PG80
109 ± 11
0.08 ± 0.02
Phlogopit (65)
Glasgewebe (30)
Cablosam® G PG95
127 ± 11
0.095 ± 0.02
Phlogopit (80)
Glasgewebe (30)
Cablosam® G PG100
129 ± 11
0.10 ± 0.02
Phlogopit (80)
Glasgewebe (32)
Cablosam® G PG105
149 ± 12
0.105 ± 0.02
Phlogopit (100)
Glasgewebe (30)
®
Cablosam G PG120
172 ± 14
0.12 ± 0.02
Phlogopit (120)
Glasgewebe (30)
Cablosam® G PG125
175 ± 14
0.125 ± 0.02
Phlogopit (120)
Glasgewebe (32)
Cablosam® G PG150
212 ± 16
0.15 ± 0.02
Phlogopit (160)
Glasgewebe (30)
Cablosam® G PG155
215 ± 16
0.155 ± 0.02
Phlogopit (160)
Glasgewebe (32)
®
Cablosam G MG95
130 ± 12
0.095 ± 0.02
Muscovit (80)
Glasgewebe (30)
Cablosam® G MG100
133 ± 12
0.10 ± 0.02
Muscovit (80)
Glasgewebe (32)
Cablosam® G MG105
153 ± 13
0.105 ± 0.02
Muscovit (100)
Glasgewebe (30)
Cablosam® G MG110
156 ± 13
0.11 ± 0.02
Muscovit (100)
Glasgewebe (32)
Cablosam G MG125
175 ± 14
0.125 ± 0.02
Muscovit (120)
Glasgewebe (32)
Cablosam® G PPE100
137 ± 12
0.10 ± 0.02
Phlogopit (100)
Polyethylene (24)
Cablosam® G PPE110
159 ± 13
0.11 ± 0.02
Phlogopit (120)
Polyethylene (24)
Cablosam® G PPE130
200 ± 16
0.13 ± 0.02
Phlogopit (160)
Polyethylene (24)
Produkt
Cablosam® HP
Cablosam® HP 366.21-10
Cablosam® AP
®
Cablosam® N
Cablosam® G
®
Cablosam®-Bänder für feuerfeste Kabel
Verarbeitung
Cablosam®-Bänder werden in Bandwickelmaschinen in einer
oder mehreren tangential oder radial überlappenden Schichten
auf Drahtlitzen, Leiter und Kabel aufgebracht. Dabei muss die
Glasgewebeseite nach aussen, das Glimmerpapier nach innen
zum Stromleiter weisen. Bei der Fertigung werden die Enden
der Scheiben bzw. Kreuzwickelspulen mit Klebeband verbunden.
So isolierte Drahtlitzen, Leiter und Kabel können anschliessend
zur Fertigstellung des Endprodukts mit thermoplastischen Werkstoffen ummantelt werden.
Perfektes Abrollen der Spulen
Keine Verformung der Leiter bei der
Bandierung
Bandierung von Kreuzwickelspulen mit modernsten
Maschinen
Lieferform
Cablosam®-Bänder werden in Breiten ab 4 mm als Scheiben oder Kreuzwickel­spulen
geliefert. Die Materiallänge von Bändern auf Scheiben ist vom Material und Scheibenmass abhängig, und kann bis zu 1600 m betragen.
Die Bänder auf Kreuzwickelspulen sind je nach Breite und Spulenmass bis zu 20 km
lang. Bei der Verarbeitung mit geeigneten Bandwickelmaschinen können diese Spulen
ausge­sprochen preisgünstig sein, lange Laufzeiten ermöglichen und Stillstandszeiten
ver­ringern. Mini-Kreuzwickelspulen, eine Variante der Kreuzwickeloption, ermöglichen
die Nutzung vorhandener Ausrüstung zur Optimierung des Bandierungsprozesses.
Die Herstellung vollständig bandierter Leitungen nach individuellen Kundenanforderungen aus blanken oder verzinnten Leitern und Einzel- oder Drahtlitzenleitern –
Von Roll macht sie möglich.
Cablosam® Scheiben
Kreuzwickelspulen
Mit Cablosam® bandierte Leiter
7
We Enable Energy
Glimmer
Glimmer als Grundstoff für Hochspannungsisolation. Von Roll Engagement für Glimmer ist
sehr umfangreich und umfasst alle Schritte im
Herstellungsprozess.
Flexible Materialien
Flexible Isoliermaterialien wie flexible Laminate und
Klebebänder für Niederspannungsanwendungen.
Drähte
Isolierte Rund-, Flach und Litzen-Drähte für
Hochspannungs, Niederspannungs- und
elektronische Anwendungen.
Ballistischer Schutz
Qualitativ hochstehende Systeme auf der Basis
von einzeln oder auf die Anwendung zugeschnittenen Kombinationen der verwendeten
duroplastischen/thermoplastischen Stoffe.
Kabel
Glimmerbänder für feuerfeste Kablel. Von Roll
bietet eine grosse Auswahl an Produkten, die
sich bestens für alle Normen eignen.
Wasser- und Abwasseraufbereitung
Von Roll BHU entwickelt, baut und betreibt
Anlagen für die Wasser- und Abwasseraufbereitung.
Harze und Lacke
Tränkharze, Schutzlacke sowie Giessharze für
Hochspannungsmaschinen und Niederspannungsmaschinen.
Prüfung
Von Roll führt elektrische, thermische und
mechanische Prüfungen an einzelnen Materialien sowie an kompletten Isolationssystemen
durch.
Verbundwerkstoffe
Aus Harz und Verstärkungsmaterial entwickelte
Produkte mit ausgeürägten physikalischen,
thermischen und elektrischen Eigenschaften.
Dabei kann es sich um formgepresste, halbfertige
oder maschinell bearbeitete Produkte handeln.
Schulung
Die Von Roll Corporate University bietet für die
Kunden ein Schulungsprogramm auf dem
Gebiet der Hoch- und Niederspannungsisolation an.
Bitte kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie unserer Website www.vonroll.com
Customer Service
Europa
Asien/Pazifik
Nord- und Südamerika
Von Roll Schweiz AG
Passwangstrasse 20
4426 Breitenbach
Schweiz
P +41 61 785 5111
F +41 61 785 5188
Von Roll Asia Pte Ltd.
6 Serangoon North Avenue 5
#03-01
Singapur 554910
Singapur
P +65 6556 4788
F +65 6556 4959
Von Roll USA, Inc.
200 Von Roll Drive
Schenectady, NY 12306
USA
P +1 518-344-7100
F +1 518-344-7288
Von Roll do Brasil Ltda.
Av. Aruana, 201
06410-010 Sao Paolo
Brasilien
P +55 11 4208 5995
F +55 11 4193 6789
Über Von Roll
We Enable Energy – Die Von Roll Holding AG mit Hauptsitz in der Schweiz fokussiert sich auf Produkte und
Systeme zur elektrischen Energieerzeugung, -übertragung und für industrielle Anwendungen. Das Geschäftsportfolio der Von Roll Holding AG teilt sich in folgende Geschäftsbereiche auf: Von Roll Insulation umfasst Produkte,
Systeme und Dienstleistungen rund um die elektrische Isolation, die in Generatoren, Hoch- und Niederspannungsmotoren und Transformatoren eingesetzt werden. Von Roll Composites stellt Verbundwerkstoffe und Teile
für verschiedenste Industrieanwendungen her. Weitere Aktivitäten der Von Roll umfassen die Entwicklung den
Bau und den Betrieb von Anlagen für die Wasser- und Abwasseraufbereitung.
Sämtlihce Informationen in diesem Dokument unterliegen den Haftungsbedingungen, wie sie auf der Website www.vonroll.com unter Allgemeine Verkaufts- und Lieferbedingungen erwähnt sind.
Von Roll ist der einzige Hersteller und Lieferant, der die gesamete Produktepalette an Materialien und
Systemen für die Isolation von Elektromaschinen sowie Hochleistungsprodukte für verschiedene
Hightech-Branchen anbietet.