Nörten Hardenberg - 14-Tage

e
tg
en
r
Lü
es
Elv
An
od
e
Nö
rte
nHd
bg
Pa
re
ns
en
se
n
ge
r st
ei
n
Bi
sh
au
se
n
au
er
sh
Su
d
W
ol
br
ec
ht
sh
au
se
n
NR. 14/2015 ORTSANZEIGER DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG
Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten
leif aertel
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Sozialrecht
kanzlei am theater
Termine unter 0 55 03 55 50 42
info@ra-aertel.de
www.kanzleiamtheater.de
DIE DACHDECKER
NÖRTEN
GmbH
• Steildach
• Flachdach
• Fassaden
• Bauklempnerei
• Reparaturen
Zimmerer und Dachdeckermeister
Altes Dorf 8 | 37176 Nörten-Hardenberg
telefon 05503 8041258
mobil 0176 21158987
email dachdecker@noerten.info
ik
echn
t
s
g
n
gu
T
nS 80
Ie 138
1
n
017 oTD
02
Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-Hardenberg
Telefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
f,
au
Verk vice
Ser
erner
W
r
e
t
Pe
Reini
für viele Marken
OliveR BetZmeR
R
& epar
a
Ve
rle tur,
ih
• Reinigungsgeräte
• Vorwerk, Sebo, Elektrolux uvm.
• Reinigungsmarke "Werners Bester"
• Vertrieb von Reinigungsmitteln
• Großraummaschinen
• Vermietung von Reinigungsmaschinen
• Reparaturdienst (auch im Notfall)
• Seit über 20 Jahren
Telefon 05503-805429
Lange Straße 115 • 37176 Nörten-Hardenberg
Tweer-Tv
Hagenstraße 4
Nörten-Hardenberg
Tel. 05503-3680
Satellitenanlagen
Digital-TV & HD+
DVB-T TV ohne Kabel und Schüssel
Wir informieren Sie gerne !
TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort
1 17.07.2015 - 01.08.2015
was läuft... vom
Ihre Mehrmarken-Werkstatt
Ihr OPEL-Partner
Zweigstelle Nörten-Hardenberg Ostlandstraße 17
Verlieren Sie keine Zeit!
Mit staatlicher Hilfe fürs
Alter vorsorgen.
Stiftung Warentest kürt den Testsieger bei
der klassischen Riester-Rente – FiskAL!
Generalagentur Stefan Bührmann
Am Walle 6 · 37176 Nörten-Hardenberg
Telefon 05503 80877-0
info@buehrmann-versicherungen.de
Audio Vision
•
•
•
•
•
•
•
Beschallungs- und Lichttechnik
Veranstaltungstechnik
Medientechnik
Tonstudioaufnahmen
Catering
Discotheken
DJ Service
Lange Straße 115 • 37176 Nörten - Hardenberg
Telefon: 05503 - 805429
E-Mail: info@audiovision-events.de
www.audio-vision.de
2
Ihr Spezialist für individuelle Planungen
MÖBEL - BAUER
Polstermöbel • Wohnzimmer • Küchen • Büros
Schlafzimmer • Rahmen • Matratzen • Jugendzimmer
Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Ausstellung überraschen.
Anlieferung und fachgerechte
Montage immer FREI HAUS!
www.moebel-bauer-hardegsen.de
HARDEGSEN Göttinger Str. 5 • Tel. (05505) 2404
Herzlichen
Gemeindeverwaltung
Glückwunsch...
Nörten-Hardenberg
Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg
 Sprech- und Öffnungszeiten
Tel.: 05503 8080
Fax: 05503 808188
E-Mail:info@noerten-hardenberg.de
■ Montag
08.30 Uhr bis 15.30 Uhr
■ Dienstag
08.30 Uhr bis 18.00 Uhr
■ Mittwoch
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr
■ Freitag
07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
 Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808Bürgermeisterin
Frau Klinkert-Kittel 101
Vorzimmer
Frau Hiller
102
Kämmerei
Herr Werner
120
Herr Schwarzbach
0151/70337537
Kasse
Frau Fuchs
122
123
Frau Tetzlaff
Steueramt/Rechnungsstelle
Herr Deppe
124
Herr Niklaus
125
Friedhof
Herr Weißmann 134
Ordnungsamt
Frau Bottek
130
Frau Engelhardt 132
Bürgerbüro
Frau Wenzel
135
Frau Kuchenbuch 136
Standesamt
138
Frau Brendel
Bauamt
Herr Schlemme
150
Frau Hurtig
151
Herr Weinreich
153
Herr Fahrtmann 156
157
Frau Schmidt
Frau Nowaczyk
158
Wasserwerk
Herr Kondziella
154
Hauptamt
Frau Glombitza
140
Frau Pape
141
Frau Müller
142
Herr von Roden 143
Jugendpflege
Frau Schade
Frau Eisenhardt 05503/8847
 Notfallnummern/Bereitschaftsdienst
des Flecken Nörten-Hardenberg jeweils
von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr
KW 29 KW 30 KW 31
KW 32 KW 33 Kläranlage
Wasserwerk
Allgemeiner Bereitschaftsdienst
Kläranlage
Wasserwerk
Allgemeiner Bereitschaftsdienst
Kläranlage
Wasserwerk
Allgemeiner Bereitschaftsdienst
Kläranlage
Wasserwerk
Allgemeiner Bereitschaftsdienst
Kläranlage
Wasserwerk
Allgemeiner Bereitschaftsdienst
0171 4146109
0171 4150032
0171 4146109
0171 4146109
0171 4150032
0171 4150032
0171 4146109
0171 4150032
0171 4146109
0171 4146109
0171 4150032
0171 4150032
0171 4146109
0171 4150032
0171 4146109
■ Montag, 20.07.2015
Margarete Lange, Nörten-Hardenberg
■ Dienstag, 21.07.2015
Margot Beischer, Nörten-Hardenberg
Helma Grote, Sudershausen
Christa Köpps, Parensen
Karl-Heinz Meyer, Angerstein
■ Mittwoch, 22.07.2015
Willi Fraatz, Parensen
Marie-Luise Schmidt, Bishausen
■ Donnerstag, 23.07.2015
Gustav Senge, Angerstein
Hildegard Herre, Bishausen
■ Freitag, 24.07.2015
Jürgen Becker, Nörten-Hardenberg
Erna Hartmann, Lütgenrode
■ Samstag, 25.07.2015
Margarete Schaffrinski, Angerstein
Heinz Opel, Nörten-Hardenberg
■ Sonntag, 26.07.2015
Theresia Scheithauer, Nörten-Hardenberg
Marlene Metzner, Sudershausen
Manfred Metzner, Sudershausen
■ Montag, 27.07.2015
August Hampe, Parensen
Waltraud Abler, Parensen
■ Dienstag, 28.07.2015
Wolfgang Fröhlich, Bishausen
■ Mittwoch, 29.07.2015
Margrit Gralk, Bishausen
Manfred Glositzki, Wolbrechtshausen
■ Donnerstag, 30.07.2015
Hanna Ernst, Nörten-Hardenberg
■ Freitag, 31.07.2015
Helga Briola, Nörten-Hardenberg
Irmtraut Abraham, Angerstein
Hans-Werner Huhnd, Nörten-Hardenberg
■ Sonntag, 02.08.2015
Karl Benseler, Angerstein
82 Jahre
86 Jahre
78 Jahre
77 Jahre
75 Jahre
77 Jahre
76 Jahre
87 Jahre
74 Jahre
74 Jahre
73 Jahre
93 Jahre
83 Jahre
85 Jahre
76 Jahre
74 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
76 Jahre
80 Jahre
76 Jahre
83 Jahre
86 Jahre
78 Jahre
72 Jahre
74 Jahre
Eheschließungen
♥ Frau Kathrin Burgunder und Herr Thomas Eberhagen, beide wohnhaft im OT Wolbrechtshausen
Sterbefälle
† Herr Kurt Bergen, Angerstein
† Frau Elsbeth Hüllinghorst, Nörten-Hardenberg
† Herr Hans Weißleder, Parensen

Fundsachen
87 Jahre
91 Jahre
68 Jahre
(auch einzusehen unter www.noerten-hardenberg.de,
dann unter Rat und Verwaltung die Fundsachen aufrufen)
 1 Schlüsselbund
3
Amtliche Bekanntmachungen
■ Bekanntmachung
EINGESCHRÄNKTE ÖFFNUNGSZEITEN
DES BÜRGERBÜROS AM 21.07.2015
– WICHTIGE INFORMATION –
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Bürgerbüro NörtenHardenberg ist wegen einer Fortbildung am Dienstag, 21. Juli
2015 nur zu folgenden Zeiten geöffnet:
08.30 Uhr bis 10.30 Uhr und 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Alle anderen Mitarbeiter sind an diesem Tag wie gewohnt für Sie
erreichbar. Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Nörten-Hardenberg, den 09. Juli 2015, Die Bürgermeisterin
■ Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 21. Juli 2015, findet um 19:30 Uhr, in NörtenHardenberg, Rathaus, Sitzungssaal (Zimmer 18), Burgstraße 2,
OT Nörten-Hardenberg, eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates mit nachstehend aufgeführter Tagesordnung statt:
Tagesordnung A. Öffentlich:
TOP 1: Eröffnung der 17. Sitzung des Rates; Feststellung der
ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit und
Beschlussfähigkeit des Rates sowie der Tagesordnung
der öffentlichen Sitzung.
TOP 2: Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung am
12.05.2015
TOP 3: Amtliche Mitteilungen
TOP 4: Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk Nörten
Hardenberg
Wiederwahl
Schiedsperson
(DS Nr. 20/1994 und Stellungnahme vom 27.05.2015)
TOP 5: Sportlerehrung durch den Flecken Nörten-Hardenberg Sportlerehrung 2015 - (DS Nr. 58/1992 und Stellung
nahme vom 09.06.2015)
TOP 6: Höhe der Kanalbenutzungsgebühren – hier: Neufass
ung der Abgabensatzung für die Abwasserbeseitigung
(DS-Nr. 264/1991 und Stellungnahme vom 16.06.2015)
TOP 7: Höhe des Wassergeldes – hier: Neufassung der Ab gabensatzung
für
die
Wasserversorgung
(DS Nr. 265/1991 und Stellungnahme vom 17.06.2015)
TOP 8: Grundstücksangelegenheit; Gemarkung Bishausen,
Flur 2, Flurstück 543/357 (Wallfahrtstraße 9) – Planung
Erschließungsanlagen – (DS Nr. 19/2014 und Stellung
nahme vom 08.07.2015)
TOP 9: Anfragen
TOP 10: Einwohner(innen)fragestunde
B. Nichtöffentlich:
Nörten-Hardenberg, den 10. Juli 2015, Die Bürgermeisterin
■ Bekanntmachung
Kindertagesstätte Angerstein „Spatzennest“:
Kooperation mit ASB-Tagespflegestätte: Abwechslungsreiche Aktionstage
(ag) Auch in dem sich zum Ende neigenden Kindergartenjahr
kooperierten die Schulspatzen der Kindertagesstätte SPATZENNEST mit der Tagespflegestätte des ASB in Nörten-Hardenberg.
Die Kooperation startete für die Schulspatzen mit der Besichtigung der Einrichtung in Nörten-Hardenberg sowie dem dortigen
Rettungswagen des ASB. Bei den regelmäßigen Besuchen
von Tina Pohl, pädagogische Fachkraft im Kindergarten der
Kita SPATZENNEST mit den zukünftigen Schulkindern bei den
Gästen der Tagespflegestätte war für jeden Geschmack etwas
dabei: Es wurde miteinander gesungen, erzählt und gelacht.
Im Frühjahr war der Osterhase zu Besuch, es wurde gespielt
und gebastelt. Für die Räumlichkeiten der neuen ASB-Tagespflegestätte am Sportplatz in Nörten-Hardenberg gestalteten
4
die Kinder hübsche Blumendekorationen, die sie den Senioren
überreichten. Nun steht der letzte Besuch der Kinder bei ihren
Freundinnen und Freunden der Tagespflegestätte bevor. Wie
auch in den vergangenen Jahren hatten „Groß und Klein“ sowie
„Alt und Jung“ wieder viel Spaß an den gemeinsamen Aktionstagen. Nach den Sommerferien wird sich zeigen, ob die Kooperation fortgeführt werden kann. Der Weg von der Angersteiner Kita
zu der neuen Tagespflegestätte hin- und zurück ist für die Kinder
fußläufig nicht mehr zu schaffen. Tina Pohl, die Mitarbeiterinnen
und Gäste der Tagespflegestätte sowie die Schulspatzen 2016
würden sich freuen, wenn hierfür eine gemeinsame Lösung gefunden werden
■ Bekanntmachung
Kindertagesstätte Angerstein „Spatzennest“:
Orientalisches Frühstück bei den Spatzenfedern
(ag) Vor einiger Zeit hatten die Kinder der Gruppe „Spatzenfedern“ das große Glück, dass ihnen zwei Mütter ein leckeres
Frühstück zubereitet haben. Schon früh am Morgen kamen die
Beiden mit einer großen mit Teig gefüllten Schüssel in den Kindergarten. Ganz schnell und mit geübten Händen formten die
Frauen aus dem Teig kleine Kugeln, die sie anschließend ausrollten und mit Olivenöl, Gewürzen und Schafskäse belegten.
Die Mütter hatten einen speziell für diese Fladenbrote vorgesehenen Ofen mitgebracht, in dem sie die Leckereien backten.
Ein orientalischer Duft zog durch die gesamte Einrichtung, der
viele Kinder und Erwachsene anlockte. Die „Spatzenfedern“ ließen sich ihr „Manaisch“, so werden die Fladen genannt, schmecken. Alle großen und kleinen „Spatzenfedern“ bedanken sich
ganz herzlich bei Frau Damen und bei Frau Amara für dieses
schmackhafte Frühstück.
Amtl. Bekanntmachungen
■ Bekanntmachung
Dienstjubiläum beim Flecken Nörten-Hardenberg:
Uwe Döhne ist seit 25 Jahren im öffentlichen Dienst
(hi) Der Hausmeister der Johann-Wolf-Schule Uwe Döhne
konnte am 01. Juli dieses Jahres auf eine 25-jährige Beschäftigung im öffentlichen Dienst zurückblicken. Nachdem er seinen
Wehrdienst beendet hatte, startete Uwe Döhne seine Beschäftigung beim Flecken Nörten-Hardenberg. Zunächst arbeitete er
viele Jahre lang auf dem gemeindlichen Bauhof, bis er dann
im vergangenen Jahr die Aufgabe des Hausmeisters an der
Johann-Wolf-Schule übernahm. Der 46-jährige arbeitet gerne.
Besonders mag er an seiner noch jungen Arbeit als „gute Seele“
der Schule, die vielseitigen Arbeiten, die diese Aufgabe mit sich
bringt. Uwe Döhne schätzt dabei sehr die gute Zusammenarbeit
mit seinen Kolleginnen und dem Lehrerkollegium. Genauso bereiten ihm die Schulkinder große Freude und für die nimmt er
sich auch immer gerne Zeit. Die Jagd und die Feuerwehr sind
seine beiden besonderen Freizeitbeschäftigungen. Aber auch
für technische Dinge, wie große Landmaschinen und Autos hegt
er leidenschaftliches Interesse. Gemeinsam mit seiner Familie
macht Uwe Döhne gerne Urlaub im Nachbarland Österreich.
Bürgermeisterin Astrid Klinkert-Kittel, der Personalrat sowie alle
Kolleginnen und Kollegen gratulieren Uwe Döhne herzlich zu
seinem 25-jährigen Dienstjubiläum.
Informationen
aus den Kirchengemeinden
 Angerstein
Evangelische Kirchengemeinde Angerstein
Ein Blumenstrauß zum Jubiläum: Bürgermeisterin Astrid
Klinkert-Kittel und Personalratsvorsitzende Daniela Fuchs
gratulieren Uwe Döhne zu seinem Dienstjubiläum.
■ Pastor (Vakanzvertretung)
Detlef Geiken, Heerhof 137120 Bovenden
Tel.: 05594-505, pastorengeige@t-online.de
■ Öffentliche Bekanntmachung
■ Gottesdienst
Im vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Gladebeck, Landkreis Northeim, ist am 25.06.2015 vom Amd für regionale Landesentwicklung Braunschweig, Geschäftsstelle Göttingen der
Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen
nach § 41 Flurbereinigungsgesetzt (Plan nach § 41 FlurbG)
genehmigt worden. Die Öffentlichkeit wird hiermit über die erlassene Plangenehmigung unterrichtet. Die Plangenehmigung
und der Plan nach § 41 FlurbG liegen ab sofot bis einschließlich
17.07.2015 im Bürgerbüro der Stadt Hardegsen, Vor dem Tore
1, 37181 Hardegsen, während der Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Der Plan kann auch unter der Internetadresse www.
arl-bs.niedersachen.de/foerderung_projekte/flurbereinigung
eingesehen werden.
Herzliche Einladung zum Gottesdienst nach lutherischer Liturgie
am Sonntag, 19. Juli um 11.05 Uhr.
Es predigt Pastor Völker aus Bovenden.
■ Die Gottesdienste im August
Sonntag, 2.8. um 11.05 Uhr, Pastorin Robbert.
Sonntag, 16.8. um 11.05 Uhr, Pastor Geiken, anschl. Sommerfest.
Sonntag, 30.8. um 11.05 Uhr, Pastorin Robbert.
■ Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus:
Mittwoch, 22.7. um 16 Uhr, Teestube.
Diesmal wird auch gegrillt!
Freitag, 17.7. um 15.30 Uhr, Ökumenischer Kinderchor.
Freitag, 24.7. um 19.30 Uhr, Ökumenischer Gesprächskreis.
Thema: Strömungen im Islam – Fragen an eine Muslima.
Gäste sind herzlich willkommen.
5
Informationen aus den Kirchengemeinden
 Bishausen
Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen
■ Gottesdienste
Sonntag, den 26.07.2015 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der St.
Georgs-Kapelle in Bishausen mit Pastor H. Grove aus Bishausen
■ Regelmäßige Veranstaltungen
In gewohnter Weise geht es ab 9:30 Uhr los und bei schönem
Wetter können wir nach dem Frühstück auch Zeit auf der T
errasse bzw. im Garten verbringen. Natürlich steht auch das
Spielzimmer zur Verfügung. Anmeldungen bitte bis zum 23.07.
beim FZ per Mail, Anruf (auch AB). Sabine Rudolph-Kießling
PS: Ein kleiner Frühstücksbeitrag von 2 Euro pro erwachsener
Person wird erbeten.
montags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten )
dienstags, Posaunenchor
„Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene
„Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren
„Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser
dienstags, Gitarrenkurs
mittwochs, Sing & Swing
donnerstags, Posaunenchor
„Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend
donnerstags, Tanzkreis und Kegelkreis ( siehe unter Nörten)
■ Regelmäßige Angebote:
■ Besondere Veranstaltungen
■ Regelmäßige Veranstaltungen
Mittwoch, den 29.07.2015 Seniorennachmittag
15.00 – 17.00 Uhr in der „Alten Schule“
Thema: Herr Hüter hält einen Vortrag über die Krypta im Peterstift
montags, Rommée-Club
14.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus
dienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr
dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen )
mittwochs, SING&SWING Chor Gemeindehaus, 18.15 Uhr
donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen )
donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis
im „Haus Rothenberg“
■ Musik fürs Dorf am Sonntag, den 19.7.15 !
„Currende – Spielen“ des Posaunenchores
Im der letzten Ausgebe des Gemeindebriefes „unterwegs“ haben wir über das Bishäuser Orgelprojekt und dessen Ziele berichtet. Um weitere Spenden für die Sanierung / Umstimmung
der Orgel zu sammeln, spielt der Posaunenchor am Sonntag,
den 19.Juli, ab 10.30 Uhr an verschiedenen Plätzen des Dorfes.
Angefangen wird im Neubaugebiet, dann Birkenweg, Bevertalstraße, Feldtorstraße, Weinbergweg, Abschluss ist dann am
Burgberg. Die Anwohner können sich auch aus einer Liste und gegen eine Spende, eines ihrer Lieblingsstücke auswählen.
Das erspielte und gespendete Geld ist direkt zur Realisierung
des Orgelprojektes vorgesehen. Wir erhoffen uns von den Bishäusern eine rege Beteiligung an unserem Vorhaben, damit es
ein fröhlicher Vormittag im Ort wird und - „auf dass wir ein paar
Töne weiterkommen.“
 Nörten-Hardenberg
Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten
■ Gottesdienst in Nörten
Freitag, den 17.07.2015
um 17.00 Uhr Segnungsgottesdienst der 4. Klassen in der
Marienkirche auf Marienstein, Prädikantin Brandtner und Pfarrer Körner
Sonntag, den 19.07.2015
um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der WaisenhausKapelle mit Prädikantin Brandtner
Donnerstag, den 30.07.2015
um 11.15 Uhr Andacht im Ben-Park, Prädikantin Brandtner
Sonntag, den 02.08.2015
um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Waisenhaus-Kapelle Nörten
mit Prädikantin Brandtner
■ Ev. Familienzentrum
Einladung zum nächsten Familienfrühstück
Am Sonntag, den 26.07.2015 ist es wieder soweit:
Frühstücken mit Familie und Freunden im Familienzentrum! Dazu lade ich Dich/Euch/Sie recht herzlich ein.
6
Eltern-Kind- Nachmittag dienstags von 15.00 – 17.00 Uhr
Frauenkurs Mittwoch vormittags
Kontaktdaten: Ev. Familienzentrum
Leitung: Sabine Rudolph-Kießling
Burgstr. 2b, 37176 Nörten-Hardenberg
Tel. 05503/999307 I familienzentrum@emmaus-noerten.de
Neue Sprechzeiten !!!
Di + Do 11.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung
■ Besondere Veranstaltungen
Mittwoch, den 22.07.2015 von 15 – 17 Uhr
Seniorennachmittag im Ev. Gemeindehaus Nörten
■ In persönlichen Lebenskrisen
Ein offenes Ohr – ein helfendes Gespräch – vertraulich
unter vier Augen
Pastor Dr. Schillak, Telefon: 805848 oder 0172.7261411
■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch Juli:
„Euer Ja sei ein Ja, euer Nein ein Nein; alles andere
stamm vom Bösen.“(Mt 5,37)
■ Evangelische Kindertagesstätte Nörten
Sommerfest in der evangelischen Kita
Das
Bauernhof
Sommerfest in der
evangelischen Kita
war ein voller Erfolg.
Viele Kinder, Eltern,
Großeltern und Interessierte besuchten
am Samstag die
Kita. Trotz schlechter Wetterprognosen
hielt sich nach anfänglichen Schwierigkeiten das Wetter stabil. Ein attraktives und abwechslungsreiches Angebot wie z.B.
Taschen bedrucken, Eierlauf, Treckerrennen, Eier im Strohhaufen suchen, Tiermasken basteln, Blumentöpfe bemalen
und bepflanzen, Tierspuren zuordnen, Kuh melken und Ponny
reiten wartete auf die Kinder. Um das leibliche Wohl der Gäste
kümmerte sich der Förderverein der Kita. Der Posaunenchor
sorgte für eine musikalische Unterhaltung bei der Feier und der
Informationen aus den Kirchengemeinden
Kleintierzuchtverein stellte seine Hühner und Kaninchen aus.
Ein Herzliches Dankeschön an alle Helfer, die das Fest zu so
einem schönen Ereignis werden lassen haben!
Zahngesundheit in der evangelischen Kita
Frau Stutz Bossmann vom Präventionsteam für Zahngesundheit war in der evangelischen Kita. Mitmachen konnten alle
Kinder – Ziel der Aktion ist die Sensibilisierung und das spielerische Erlernen der Zahnpflege. Eine gesunde Ernährung
durch ein reichhaltiges Frühstück, ein frisch gekochtes Mittagessen, das tägliche Zähneputzen, der Besuch der Zahnärztin
und der Besuch des „Präventionsteams“ gehört seit Jahren in
der Kita zum Alltag.
So. 19.07. 10.30 Uhr Hl. Messe am Forsthaus,
gestaltet von der Kolping-Familie
19.00 Uhr Taizé-Gottesdienst in Reyershausen
Di. 21.07. 9.00 Uhr
Hl. Messe
Do. 23.07. 18.30 Uhr stille Anbetung
19.00 Uhr Hl. Messe
Sa. 25.07. 14.00 Uhr Tauffeier
18.00 Uhr Vorabendmesse in Hardegsen
So. 26.07. 10.30 Uhr Hl. Messe
14.00 Uhr Tauffeier
Di. 28.07. keine
Hl. Messe
Do. 30.07. 18.30 Uhr stille Anbetung,
anschl. Vesperandacht
■ Veranstaltungen der Pfarrgemeinde
Sonntag, 19.07.
10.30 Uhr Kolping-Messe am Forsthaus, anschl. Grillen
Mittwoch, 22.07.
20.00 Uhr Gesprächsabend in Hardegsen
Thema: Das zweite vatikanische Konzil
Referent: Pfarrer Seifert aus Kassel-Calden
 Parensen
Evangelische Kirchengemeinde Parensen/Lütgenrode
■ Gottesdienste und Termine
Fußgängertraining in der evangelischen Kita
Hurrah, hurrah, der Polizist war wieder da! Im Rahmen der
Schulvorbereitung kam Herr Heise von der Polizeistation in
Northeim zu Besuch. Er zeigte den Kindern der evangelischen
Kita, wie sie sicher zu Fuß zur Schule kommen. Die Idee des
Fußgängertrainings entstand in einer Angebotsreihe „Polizei“,
für die sich die Vorschulkinder in diesem Jahr besonders interessierten.
Sonntag, 19. Juli
10.00 Uhr Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche Parensen,
Pastorin Hilker-Lahmann
Sonntag, 26. Juli
11.30 Uhr „Gibt es einen Fußballgott?“ Regionalgottesdienst
zur Sportwoche, Sportplatz Gladebeck, Pastor Lahmann
 Sudershausen
Kirchengemeinde St. Johannis zu Sudershausen
St. Oswaldi zu Bühle
Sonntag 19. Juli 2015
9:30 Uhr Gottesdienst in St. Oswaldi, Bühle, P. Dr. Krüger
10:45 Uhr Gottesdienst mit Musikgruppe Schöffel in
St. Johannis, Sudershausen, P. Dr. Krüger
 Wolbrechtshausen
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hevensen mit
Behrensen und Wolbrechtshausen Lutterhausen mit Blankenhagen u. Thüdinghausen
■ Gottesdienste und Termine
Kath. Kirchengemeinde Nörten und Hardegsen
■ Gottesdienste in Nörten und Hardegsen
Do. 16.07.
Fr. 17.07.
Sa. 18.07.
18.30 Uhr 19.00 Uhr
17.00 Uhr
14.00 Uhr 18.00 Uhr
stille Anbetung
Hl. Messe
Ausschulungsgottesdienst
Trauung
Vorabendmesse in Hardegsen
Samstag, 18. Juli
11.30 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen
anl. Goldener Hochzeit
Sonntag, 19. Juli
10.00 Uhr Gottesdienst in Wolbrechtshausen / P.i.R. Limburg
20.30 Uhr 4. Aufführung der Laienspielgruppe „The Purple Rose
of Kairo“ von Woody Allen.
Montag, 20. Juli
20.30 Uhr 5. Aufführung der Laienspielgruppe
„The Purple Rose of Kairo“ von Woody Allen
Sonntag, 26. Juli
9.30 Uhr Gottesdienst in Lutterhausen / P.i.R. Schulze
10.30 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen / P.i.R. Schulze
7
Informationen aus den Ortsteilen
 Angerstein
Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN
Name:
Anschrift:
Telefon:
E-Mail:
Sprechzeiten:
Werner Vollmer
Springstraße 6
Angerstein
05503 / 1511
werner_vollmer@web.de
Termine nach
Vereinbarung
■ Einblicke in Angersteiner Gärten Am Sonntag, den 28.
Juni 2015 öffneten vier
Angersteiner
Hausgärten ihre Pforten. Ab
10.00 Uhr gab es ‚kein
Halten‘ mehr, bis sich
nach 17.00 Uhr die
Pforten wieder schlossen. Bei strahlendem
Sonnenschein ‚fielen‘
interessierte Gartenliebhaber in großer
Zahl in die Gärten ein.
Kein Weg war zu weit
gewesen:
Besucher
kamen nicht nur aus
Angerstein,
Nörten,
Parensen, Reyershausen,
Billingshausen
und weiteren umliegenden
Ortschaften,
sondern auch aus Einbeck, Hann-Münden,
Göttingen und Northeim. In jedem Garten
erwartete die Besucher
eine individuelle Gestaltung: Sitzgruppen
unter Apfelbäumen, ein
riesiges Insektenhotel, eine Mischung aus Nutz- und Ziergarten, letzterer mit skulpturartig wirkenden Baumwurzeln, alte
Naturbausteine mit Hortensien, Rosen und Rhododendren,
mit kleinen Teichen und Wasserbassins oder ein Bauerngarten mit Buchsbaumhecken, Rosen, Stauden und in Form
geschnittene Gehölze. Für die Besucher gab es in jedem
Garten etwas zu entdecken und als Anregung mitzunehmen.
Die Gastgeber führten mit viel Freude durch ihre Gärten, gaben Informationen, beantworteten Fragen und fachsimpelten
von Hobbygärtner zu Hobbygärtner. Mit kleinen kulinarischen
Köstlichkeiten, Kaffee, Sekt und anderen Erfrischungen wurde zum Verweilen eingeladen. Bei dieser Wohlfühlatmosphäre in allen Gärten folgten die Besucher gern der Einladung
der Gastgeber und honorierten deren Bemühungen mit einer Spende für die Angersteiner KiTA ‚Spatzennest‘. Nachdem die Pforten sich schlossen, verweilten die Gastgeber
erschöpft und doch zufrieden und glücklich in ihren Gärten.
Alles in allem war es ein wunderschöner Tag für alle Gartenliebhaber gewesen, sowohl für die Besucher als auch die Gartenbesitzer.
8
■ Summertime
Zum 4. Mal veranstaltet Combeau, die Bigband der Jugendinitiative Angerstein e.V., in diesem Jahr das Sommerkonzert „Summertime“. Am 18. JULI 2015 AB 20 UHR öffnet
das Jugendkulturzentrum wieder seine Pforten für musikbegeisterte Gäste. Wie in den letzten Jahren lädt „Combeau“
zu einem entspannten Abend in sommerlicher Atmosphäre
mit abwechselungsreicher Musik ein. Auf dem Programm des
diesjährigen Konzerts steht eine bunte Mischung unterschiedlichster Musikstile. Ganz nach dem Motto „Das Leben ist ein
Wunschkonzert“ haben sich alle 16 Mitglieder von „Combeau“
ihr Lieblingsstück ins Programm gewählt. Das Publikum darf
sich also auf ein grandioses Potpourri von musikalischen
Klassikern freuen. Bei aller Abwechselung im Programm wird
sich „Combeau“ auch in diesem Jahr wieder auf die Grundsäulen der Bigbandmusik besinnen- treibender Rhythmus von
Schlagzeug und Gitarre gepaart mit den präzisen Melodien
der verschiedenen Bläsersätzen unter der professionellen
Leitung von Hans-Joachim Speer. Im Verlauf des Konzerts
der Bigband werden Stücke wie „Children of Sanchez“ und
„Mambo Jambo“ aus dem Latingenre stehen aber auch Klassiker des Swings wie „Caravan“ und „One o´clock jump“ von
Count Basie. Bei dieser abwechselungsreichen Mischung
sollte für jeden Musikfreund das richtige Stück dabei sein.
Den 2. Teil des Abend bestreitet die Formation „Run for Cover“
aus Bovenden. Covermusik aus 40 Jahren Musikgeschichte
- dieses Motto hat sich die vierköpfige Band aus Bovenden
bzw. Göttingen seit vielen Jahren auf die Fahne geschrieben.
In der klassischen Besetzung mit Gitarre, Keyboard, Bass
und Schlagzeug sowie mit einer weiblichen und einer männlichen Leadstimme verfügt Run for Cover über die nötige Flexibilität bei der Auswahl der Titel, wobei immer der Spaß im
Vordergrund steht. Das Repertoire reicht von ABBA, den Beatles und Smokie über Helene Fischer, Marianne Rosenberg,
Herbert Grönemeyer und BAP bis hin zu Bruce Springsteen,
Bryan Adams, Roxette und Bon Jovi. Alle Bandmitglieder sind
mehr als 20 Jahre im Musikgeschäft unterwegs und verfügen
dementsprechend über eine große Bühnenerfahrung, auch
wenn das Musikmachen als Hobby und nicht professionell
betrieben wird. Vielleicht ist aber genau das der Grund für die
große Leidenschaft, mit der die Band ihre Auftritte bestreitet,
denn so ist jeder Gig immer etwas Besonderes. Das Publikum
darf sich auf jeden Fall über ein abwechslungsreiches Programm freuen.Während des Konzerts sorgt ein reichhaltiges
Angebot an kühlen Getränken und leckeren Cocktails für Abkühlung. Das Konzert beginnt am 18. Juli 2015 um 20 Uhr im
Jugendkulturzentrum Angerstein, Plesseblick 25. Der Eintritt
ist frei. „Combeau“ freut sich darauf zahlreiche Besucher zum
Sommerkonzert begrüßen zu können.
Ortsheimatpflege Angerstein
■ „Freude dieser Stadt bedeute / Friede sei ihr erst Geläute“, Friedrich Schiller
Die Angersteiner Kirchenglocke
„Glocke (lat. clocca), ein hohler rotationssymmetrischer Körper, meist aus Metall, der beim Anschlagen an den verdichteten Rand (Schlagring) einen kräftigen Klang (Schlagton)
abstrahlt … Das älteste, leicht zu vergießende Glockenmetall
(Glockenspeise) ist eine Legierung aus 78 % Kupfer und 22 %
Zinn...“. So nüchtern liest es sich im alten Brockhaus - Lexikon. Doch jedem von uns sind schon Glockentöne zu Herzen
gegangen in Augenblicken besonderer Gemütslagen, seien
sie freudig beim Läuten der Hochzeitsglocke, bei Taufen,
Konfirmationen und Kommunionen.oder in leidvollen Lebenslagen, wenn Kirchengeläut bis zum Friedhof herüberdringt..
Schallluken am Kirchturm
Angersteiner Kirche (um 1933
Foto Heinr. Lücke)
Heute rufen Kirchenglocken zumeist zur Gottesdienstfeier.- Einstmals erscholl
Glockensturmgeläut bei Feuergefahr oder an der Küste bei Flutgefahr.- Der alltägliche Glockenschlag gibt die Zeiten vor zum
Arbeitsbeginn, zur Vesperzeit und
zur Ruhezeit. Eine kleinere Glocke
läutet stündlich.
Die Angersteiner Kirchenglocke goss 1639 der Göttinger Meister David Fobben. Die Glocken der Kirchen in Harste (1628
und 1639), in Oberbillingshausen (1645) und Bovenden (1649)
schuf er auch (Quelle: Plessearchiv). Aus Oberbillingshausen
ist ein Bericht erhalten geblieben, wie es beim Glockenguss
zuging: Beim Guss wie beim Abschlagen der tönernen Glockenummantelung gab es einen Umtrunk. Nachdem die Magd
des Glockengießers die Glocke gereinigt hatte, bestimmte der
Waagemeister das Gewicht. Je Zentner erhielt Glockengießer Fobben 23 Reichstaler. Die Glocke wog 4 ½ Zentner und
15 Pfund. Zusammen mit den Lohnkosten kostete die Glocke 106 Reichstaler, 22 Groschen und 4 Pfennige. Insgesamt
kam die Oberbillingshäuser Glocke auf 200 Taler zu stehen.
Denn die Welle, die Riemen zur Befetigung des Klöppels und
ein Glockenseil lieferte der Meister mit und sorgte für die fachgerechte Aufhängung im Glockenstuhl. Anschließend gab es
wieder einen Umtrunk unter dem Geläut der Glocke. So ähnlich mag es auch beim Angersteiner Glockenguss zugegangen sein, mit handwerklicher Kunst und freudigem Umtrunk.
Doch einen Unterschied gibt es: Die Oberbillingshäuser Glocke zersprang 45 Jahre später und musste eingeschmolzen
werden. Die Angersteiner Glocke kann in nicht allzu ferner
Zukunft ihren 400. Geburtstag feiern.
.
Angersteiner Kirchenglocke
von 1638 (Teilansicht)
Ihre Inschrift in erhabenen
Letternn und Ziffern lautet:
CHRISTI WORT - DIE GANZE
GEMEIN - FOERDERLICH ZV
ANGERSTEIN - HERR JESV
GIB AN DIESEM ORTE - DEN
SEGEN ZU DEINEM WORTE
- DAZV AVCH FRIEDE UND
GLVECKSELIGKEIT – DIR SEI
LOB UND PREIS IN EWIGKEIT - MICH KAVFTE HANS
PETER SELIGLICH - MICH DAVID FOBBE GOS GLVECKLICH - AN O 1 6 3 9 KVNRAD GEILFVSS - PASTOR
Gut evangelisch sind die Worte. Das Wort FRIEDE, das ist
nicht einfach so dahingeschrieben. Erst 1629 war Tilly, der
Feldherr der feindlichen katholischen Liga über die Heerstraße im Leinetal von Münden und Göttingen nach Norden
Richtung Northeim durchgezogen. Münden hatte entsetzlich
gelitten, Göttingen kam mit Zahlung von Brandschatzungsgeld davon. Nörten aber, ein mainzisch - katholisch gebliebener Ort, der wurde verschont. Von dort aus jedoch wurden
die Wurste- und auch die Mädchenkammern in den evangelischen Orten der Hardenberger und hessischen Plessedörfer arg heimgesucht.- Allerdings nach einigen Tagen Feldlager bei Angerstein zog Tilly mit seinem Kriegsvolk über
das katholische Eichsfeld nach Norden hin. Bei Lutter am
Barenberg besiegte er entscheidend den protestantischen
dänischen König Christian IV.Nun aber hatte sich die Lage
in unserer Gegend völlig geädert, nachdem die tillysche
Soldateska abgezogen war. Jetzt wurden die katholischen
Nörtener heimgesucht, geplagt und beraubt. Nicht nur kupferne Braupfannen wurden nunmehr abtransportiert, auf die
Burg Plesse und in die plessischen Dörfer, nach Harste und
bis Friedland, heißt es. Zu denken gibt, dass die kleine nicht
eben wohlhabende Kirchengemeinde Angerstein unter ihren
Abendmahlsgeräten sehr wertvolle Stücke besitzt, unter anderem einen vergoldeten Silberkelch aus dem ausgehenden
15. Jahrhundert. Und woher hatte der SELIGLICHE, also verstorbene Hans Peter soviel Geld übrig, die Kosten für die Glocke allein zu schultern? Dies in Kriegszeiten, erst 1648 gab
es Frieden. Dem eine Nachkriegszeit folgte, die wir kennen
dergleichen, nicht gleich Friedfertig - keit bedeutete. Doch
vor Kriegsende hatten schon die eingangs genannten Dörfer sich Glocken leisten können. Vom Angersteiner Sponsor
Hans Peter wissen wir nichts. Doch ist der genannte Pastor
Konrad Geilfuss für die Jahre 1633 bis 1662 als Gemeindehirte nachgewiesen. Und in Göttingen gab es seinerzeit eine
ganze Reihe Glockengießer aus der Familie Fobbe.Merkwürdig erscheint es, dass in Kriegszeiten über recht viel teure
Bronze verfügt werden konnte, wo doch daraus auch die Kanonenrohre gegossen wurden. Dennoch überdauerte die Angersteiner Glocke die Jahre bis zum Frieden 1648. Und den
I. Weltkrieg und auch den II. Weltkrieg 'überlebte' die Glocke
im Turm der Angersteiner Kirche. Nicht wurde die doch dem
Frieden gewidmete Glocke für Kriegszwecke missbraucht,
ein Schicksal, das viele Glocken in jenen unguten Zeiten in
Deutschland erlitten.
Dr. J. H. Lampe, Akademie d.
Wissenschaften, Göttingen
untersucht Schriftzeichen am
Angersteiner Kelch (2014)
Übrigens: Eine Arbeitsgruppe
der Göttinger Akademie der
Wissenschaften ermittelte und
registrierte sämtliche Worttexte,
ob in/auf Stein oder Metall bis
1650 im Landkreis Northeim.
Angersteiner Abendmahlsgeräteinschriften und die der Kirchenglocke werden mit anderen noch in 2015 publiziert.- Glockenteilansicht bei Besuch des Uniteams aufgenommen.
ERC
9
Göttinger Str. 33
Tradition seit 1896
(Feldtorpassage)
· Familienschuhhaus
· Modische Komfortschuhe
· Orthopädie-Schuhtechnik
Tel. 0551 280 498 28
CARPE V
Am Weinberge 3
BOVENDEN
www.carpe-vita.info • bovenden@carpe-vita.info
 0551 8896
Inh. Meike Hampe
Feldtorweg 7
37120 Bovenden
Telefon 0551 8209686
Mode für Sie & Ihn
37120 Bovenden
C A R P E V ITA
OrthopädieSchuhtechnik
Die ideale Lösung für
Mo.-Do.
9-13 Uhr & 15-19 Uhr
Fr. 9-19 Uhr
Sa. 10-14 Uhr
Käufer und Verkäufer!
%
WiPoint
Sparbox GbR • Südring 6b • 37120 Bovenden
 05 51 820 90 54 • www.sparbox-bovenden.com
Thomas Cook
In
Inh. Birgit Hippe
Blickpunkt Bovenden
w
la
am 19.04
Im Eintrittspreis vo
Anmeld
Ihre starken Partner aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen!
Reisebüro
•
•
•
R
3
T
Birgit Hippe
Südring 8 · Bovende
Tel. 05 51 / 8 20 51 5
Fachbetrieb für:
www.reisebuero-hipp
Fachbetrieb für:
Energiespar• Markisen
reisebuero-hippe@tc
• Energiesparfenster
Fenster
• Insektenschutz
• Haustüren
Haustüren
• Garagentore • Rolläden
Rolläden
• Vordächer • Markisen
Fachbetrieb
für:
Industriestraße
24 • 37120 Bovenden
• Insektenschutz
• Energiespar• Markisen • Garagentore
• Vordächer
Fenster
• Insektenschutz
05 51 - 80 48
www.rolladen-hornig.de
• Haustüren
• Garagentore
• Rolläden
• Vordächer
Feldtorweg 3
37120 Bovenden
Telefon 0551 8515
www.wolff-bestattungen.de
Großer Mittelaltermarkt
22./23. August 2015
Ritterstieg 99
37120 Bovenden
Tel. 05594 943333
10
Industriestraße 24 • 37120 Bovenden
05 51 - 80 48
www.rolladen-hornig.de
EURO
WIP-sCHECK
XZ65758909
Stefan Huhs
Bestattermeister
Ihre starken Partner aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen!
Der 10 € WiP-Scheck
ist käuflich zu erwerben
bei der: Sparkasse und
Volksbank in Bovenden
Einzulösen in
37 Bovender
Mitgliedsbetrieben
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Wir im Plesseland
In
Feldtorweg 7
37120 Bovenden
Tel.: 0551 8209686
Fax: 0551 3791132
v
Somme iele - viele
rschnäp
pch
zum 1/
2 Preis en
Natursteinmauern und Steingärten
Natursteinmauern und Steingärten
Natursteinmauern
und Steingärten
Natursteinmauern
und Steingärten
Pflasterarbeiten und Terrassenbau
Pflasterarbeiten und Terrassenbau
Pflasterarbeiten
und Terrassenbau
Pflasterarbeiten
und Terrassenbau
Bagger- und ErdarbeitenBagger- und Erdarbeiten
GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU
Bagger- und Erdarbeiten
GARTEN-&&LANDSCHAFTSBAU
LANDSCHAFTSBAU
GARTENBaggerund Erdarbeiten
Kf-Sachverständigenbüro
Drainage und Trockenlegung
GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU
Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden
Drainage
und
Trockenlegung
Drainage
und
Trockenlegung
Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden
Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden
Tel. 0 55 94 . 80 49 118 · Fax 0 55 94 . 80 49 077
Dipl.-Ing.
P. Pickart
& H.
Tel.Erdmann
5594
94. 80
. 804949118
118· Fax
· Fax
0 55
. 49
80077
49 077
Drainage
und Trockenlegung
Tel.
0 55
94 94
. 80info@kandler-galabau.de
Kanalsanierung
und0055
Tiefbau
Kirchstraße
9 · 37120
Bovenden
E-Mail
E V ITA
rathausplatz 7 • 37120 bovenden •  05 51/8 24 74
Kanalsanierung
Tiefbau
E-Mailinfo@kandler-galabau.de
info@kandler-galabau.de
Kanalsanierung
und
Tiefbau
E-Mail
Bovenden
• Amund
Handweisergraben
1 . 80 49 118 · Fax 0 55 94 . 80 49 077
Tel. 0 55 94
Fon:
05
51/80
37
•
Fax
05
51/80
39
Kanalsanierung und Tiefbau
E-Mail
info@kandler-galabau.de
www.kandler-galabau.de
www.kandler-galabau.de
www.kandler-galabau.de
www.sv-pickart-erdmann.de
www.kandler-galabau.de
3000433619-2
%
Rathauspatz 22
37120 Bovenden
Tel. 05 51/8 30 69
Rathausplatz 17 - 37120 Bovenden
Top-Qualität, Top-Designs
Ihr
( 0 55 Fachgeschäft
1 ) 48 9999
4 1
Kirchstraße
undTelefon:
Top-Passform
37120
Reyershausen
in Northeim
Tel. 0 55 94/5 20
Wir ziehen um!
▪Damenwäsche
Größenvon65AAbis130I www.fleischereierdelmann.de
▪Herrenwäsche
as Cook
Reisebüro
Bovenden Bovender Wirtschaft
Interessengemeinschaft
git Hippe
▪Nachtwäsche
2. April 2013 Bovenden und Dransfeld
www.wir-im-plesseland.de
fürDamen,Herren&Kinder
Breite Straße 59
&
Ab dem
laden
herzlich ein
zum uns
Informationsabend
finden
Sie
hier:
37154 Northeim
r t igen
fere
igdeennIh Abende
en
–
Rodetaler
n irBfoevrt Smoker
IW
Breite Straße 55/56 sEsRbilder
Tel. (05551) 5898515
D
La
I59/Sonnenpassage
Rathausplatz 17
Breite
BP
Jeden
Mittwoch
im Juli
und
rSe
SStr.
h
Ih
irA
er eAugust
www.das-waeschelaedchen.de
wP
neInhIrein
ukcek
rcRomantica
37120Top-Qualität,
Bovenden
37154
Northeim
d
d
am 19.04.2012
um 19:00 Uhr im Restaurant
La
abTop-Designs
18
Uhrud
bieten
wir
Ihnen
kreatives
u
n
r
r!
d
n
EeR
u
l
Telefon: (0 55 1) 48 9999 4 3Telefon:
(0u55
51)
98
515
Li Dd
I58
sBb
S
b
Gänger33).
Menü
aus
dem
Smoker.
B
inund
Bovenden
(Göttinger
Straße
U
a
l
A
Top-PassformURL
37154 Northeim
%
U 26,50 € pro Person.
nur
Sieeinauf
unsere
ttspreis vonAchten
5,– € sind
Getränk
und ein kleiner Imbiss enthalten.
▪Damenwäsche
Anmeldung
unbedingtUmzugs-Rabatte!
erforderlich (begrenzte Plätze).
attraktiven
Hotel
RestaurantPapenburg
Rodetal I Rodetal-1Meyer
·37120 Bovenden
Tagesfahrt
Werft
Größenvon65AAbis130I
n!
Telefon
05594 / 95 22 0 I www.rodetal.de
Besuch
der
Ozeanriesen
Rathausplatz
17 17, 37120 Bovenden
Breite Str. 59/Sonnenpassage
Rathausplatz
▪Herrenwäsche
Reisebüro
! Northeim
f S4ie37154
u
a
Telefon:
(0 55
1)
48
9999
37120
Bovenden
s
n
u
n
e
Sonntag
02.09.2012
u
▪Nachtwäsche
e
r
f
ir
Breite
59/Sonnenpassage,
37154
Northeim
W
ppe
Telefon:
(0 Str.
55 1)
48 9999 4 Telefon:
(0 55
51) 58 98 515
(0nur
55 51)
58 98 515
fürDamen,Herren&Kinder
8 · Bovenden
pro Telefon:
Person
65,-€
Feldtorweg 9 · 37120 Bovenden
www.das-waeschelaedchen.de
1 / 8 20 51 51
Tel. 05 51 / 8 20 99 99
inkl.
Mittagessen
info@grischke-reisen.de
sebuero-hippe.de
und Stadtführung
t igen
rwww.grischke-reisen.de
f
h
nI ere
e
ero-hippe@tc-rb.de
n
d
e
n
ig
e
vt
Hotel Restaurant
www.das-waeschelaedchen.de
Rodetal
or
r
n irBfe
IW
Rbilde
Es
Ds
ILa
P
B
e
e
S
r
r
S
h
h
I
I
A
ir
wP
kenhre
d rdurcukcenI ,für
LieberGast
eRr! leckenudnd
♥ 13. Mai 2012 ♥u Muttertag
♥
bILilDdE
rLlAaUuBbSsB
REssen, frische Luft
UU
res
Von 9.00 bis 12.00 Uhr für
Sie geöffnet!
Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
Inh.: Ronald Finke • email: sp-goettingen@t-online.de
w w w. a u d i o - v i d e o - e x p e r t e . d e
Wir haben ihn, den neuen
inovativen ergobag!
Bei uns können Sie ihn testen, aber auch alle anderen bekannten Marken.
Öffnungszeiten:
IHR FACHGESCHÄFT FÜR SCHLRANZEN
Dienstags bis Donnerstags
Göttinger Straße 33a
11:30 – 15:00
und 17:30 – 21:30 Uhr
37120 Bovenden
Freitags
bis
Sonntags
Tel. 05 51 / 3 09 73 03
11:30 – 21:30 Uhr
Göttinger Str. 33
Montags Ruhetag
und gute
Erholung
Steinweg
20 sind
Sie bei37120
unsBovenden
zu jeder
Rathausplatz
17, der
37120richtigen
Bovenden Tel.
05 51 / 85
38
Jahreszeit
an
Adresse.
Unser
Telefon: (0 55 1) 48 9999 4
(Feldtorpassage)
Fax
05
51
/
85
35
Hotel-Restaurant
bei 37154
Nörten-Hardenberg
Breite Str. 59/Sonnenpassage,
Northeim
Telefon: (0 55 51) 58 98 515
unserBovenden
Restaurant
liegtwww.das-waeschelaedchen.de
im waldreichen Rodetal zwischen We- Zu folgenden
A R P E Zeiten
ITA ist 37120
Tel.
0551
280 498 28
geschlossen:
serbergland und Harz in Niedersachsens
Süden. Hier kann man beim Wandern oder 03.10. ab 17:00 Uhr geschlossen.
www.carpe-vita.info • bovenden@carpe-vita.info
Radeln so richtig Kräfte tanken. Und wenn 24.12. (Heiligabend) ganztägig geschlossen
31.12. (Silvester)
bis 17:30 Uhr geschlossen
Ihnen der Sinn nach Stadtleben
steht, haInteressengemeinschaft
Bovender
Wirtschaft
• www.wir-im-plesseland.de
01.01.
(Neujahr)
ab
17:00 Uhr geschlossen
ben Sie es nicht weit nach Göttingen, Northeim oder Hannover. Ob alleine, zu zweit,
mit der Familie oder Freunden. Bitte beach- Betriebsferien 2015
ten Sie, dass wir an Sonn- und Feiertagen ab dem 20.10.15 bis einschließlich 28.10.15
eine kleine Karte anbieten. Wir danken für Wir danken für Ihr Verständnis.
Ihre Familie Rüsseler & Mitarbeiter
Ihr Verständnis.
C
V
C A R P E V ITA
Ortsheimatpflege Nörten-Hardenberg
was läuft...
■ Das Hardenberger Hinterhaus
Die Gebäude der Burg Hardenberg bestanden aus zwei
Komplexen. In dem Vorderhaus, gleich hinter dem Eingang
gelegen, wohnten die Stammesväter der jetzigen Gräflichen
Familie von Hardenberg.
17.07.2015 - 01.08.2015





17.-18.07.2015 VSSG Sudershausen
Vereinsmeisterschaften Luftgewehr, Schützenhaus
18.07.2015 Kyffhäuser Kameradschaft Angerstein
14.00 Uhr Königs-/Pokalschießen, Schützenhaus
26.07.2015 ACA Angerstein
Räucherfrühstück, Vereinsheim
26.07.-01.08.2015 VSSG Sudershausen Jugend aktiv
Jugend aktiv, Sportplatz
31.07.2015 VSSG Sudershausen
Leichtathletik, Sportplatz
Fachbetrieb für:
Das sogenannte Hinterhaus gehörte einer anderen Gräflichen
Linie. Der letzte Besitzer war der Oberst Christoph Hilmar von
Hardenberg, der 1713 starb. Vor dem Verfall der Burg hatte
er vorsorglich unten an der Bever neue Wirtschaftsgebäude
anlegen lassen, die heute noch Hinterhaus heißen. Das Erbe
übernahmen die beiden Brüder Fritz Diedrich und Hildebrand.
Sie waren zudem die Stifter und Erbauer des Hardenberger
Waisenhauses in der Göttinger Straße, in Nörten. Um 1724
bis 1739 versah Fritz Dietrich das Amt eines Klosteramtmanns in Marienstein. Der Wiederaufbau der wunderschönen Barockkirche mit der Krypta (von 1100 Chr.) und dem
Amtshaus waren sein großer Verdienst. Fritz Dietrich (geb.
1674) vermählte sich in erster Ehe mit Frederike von Hanstein. Nach ihrem frühen Tod heiratete er Magdalena Luci von
Grote. Er trat in das preußische Heer ein und wechselte 1706
nach Hannover und wurde Schatzrat. Das Hinterhaus ist ein
für sich abgeschlossener Häuserkomplex. Den Zugang bildet
ein rundbogiges Eingangstor mit dem Familienwappen der
beiden Grafengeschlechter Grote und von Hardenberg. Über
dem Schild ist eine mit 9 Perlen und Edelsteinen verzierte
gräfliche Krone zu sehen, zudem der Eberkopf der Familie
Hardenberg und das Pferd der Familie Grote Göttingen.
Text Hü, Foto whi
• EnergiesparFenster
• Haustüren
• Rolläden
• Markisen
• Insektenschutz
• Garagentore
• Vordächer
Industriestraße 24 • 37120 Bovenden
05 51 - 80 48
www.rolladen-hornig.de
Ihr Fachgeschäft in Nörten-Hardenberg
Ihr Partner für besseres Hören
im Gemeindegebiet
ken te
r
a
M erä
g
Hör
große Produktauswahl
große
fast unsichtbare
Kleine Produktauswahl
Hörgeräte
zu kleinen
Kleine
fast unsichtbare
m
Preisen
*
u
Hörgeräte
zu kleinen
z
f
i
Preisen
r
· umfassende Beratung
▪ Kostenloser
a Hörtest
Serviceleistungen
ullt Beratung
· und
umfassende
Beratung
▪N
Hörgeräte
und
Anpassung
und
Serviceleistungen
·
zertifiziert
nach
▪ Lärm- und Schwimmschutz
ISO 13485
·
··
·
Verordnung
und Befreiung
der gesetzlichen Zuzahlung.
* bei Vorlage einer HNO-ärztlichen
Lange Str.
12 ▪ 37176
Nörten-Hardenberg
Telefon 05503 915 005
Lange Straße 12 ‫ ׀‬37176
Nörten-Hardenberg
www.hoergeraete-obrikat.de
Tel. (0 55 03) 915 005 ‫ ׀‬www.hoergeraete-obrikat.de
12
Informationen aus den Ortsteilen
 Bishausen
 Lütgenrode
Ortsbürgermeister: BISHAUSEN
Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE
Name:
Anschrift:
Name:
Anschrift:
Telefon:
Sprechzeiten:
Heinz Brandt
Weinbergweg 9
Bishausen
05503 / 3058
Termine nach
Vereinbarung
Telefon:
E-Mail:
Sprechzeiten:
Walter Möhle
Im Espelfelde 17
Lütgenrode
05503 / 521 oder
05503 / 999208
waltermoehle@gmx.de
Termine nach
Vereinbarung
 Nörten-Hardenberg
■ SSG Bishausen
Sportwoche vom 16.07.2015 - 19.07.2016
(Näheres: siehe Sportnachrichten)
■ Männergesangverein und Frauenchor Bishausen
Der MGV und Frauenchor geht vom 02. August bis zum 01.
September 2015. in die Sommerpause Letzte Chorprobe vor
der Sommerpause ist am Dienstag d. 28.07.2015. Aus diesem
Grund findet wie alljährlich unser gemeinsames Absingen auf
dem Grillplatz am Sonntag den 2.August ab 12.00 Uhr, statt.
Bei schlechtem Wetter im DGH. Wir wollen zum Mittag grillen,
am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen. Alle Mitglieder der
Chöre u. dessen Angehörige und auch neue Mitglieder sind
herzlich willkommen.
Der Vorstand vom MGV u. Frauenchor
Ortsbürgermeister:
NÖRTEN-HARDENBERG
Name:
Anschrift:
Telefon:
E-Mail:
Sprechzeiten:
Hans-Jürgen Kopka
Eichenweg 14  Nörten-Hardenberg
05503 / 2821
hans-juergen.kopka@t-online.de
Jederzeit nach telefonischer Absprache
sowie einmal monatlich im Rathaus,
Zi. 3.; 16.00 - 17.00 Uhr
Nächste Bürgersprechstd.: 14.07.2015
■ Ausbildung 2016 bei der Hardenberg-Wilthen AG
Aktion „Von Azubi für Azubi“
Nörten-Hardenberg, Juli 2015. Mit einer besonderen Aktion
für Auszubildende gibt die Hardenberg-Wilthen AG den Startschuss für die Bewerbungsphase zum Ausbildungsbeginn
August 2016. Unter dem Motto „von Azubi für Azubi“ geben
die aktuellen Azubis des drittgrößten deutschen Spirituosenherstellers interessierten Bewerbern wichtige Orientierungshilfen für die Entscheidung zur Ausbildung und stehen für ihre
individuellen Fragen selbst zur Verfügung. Keiner versteht
die Situation der Entscheidungsfindung vor der Ausbildung
besser als sie: Auf der speziell eingerichteten Website www.
ausbildung.hardenbergwilthen.de geben die drei derzeitigen
Auszubildenden des Unternehmens Einblicke und Antworten rund um die Ausbildung. Alle Fragen zu Bewerbung
und Ausbildung werden ebenfalls direkt von den Azubis per
Mail beantwortet unter azubi@hardenberg-wilthen.de Das
Unternehmen sucht Auszubildende für die Ausbildungsberufe Industriekaufmann/-frau, Informatikkaufmann/-frau und
Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation.
Die Bewerbungsphase für eine Ausbildung mit Start 1. August
2016 läuft ab sofort. Die Bewerbungsfrist endet Mitte Oktober
2015, das Auswahlverfahren wird im Dezember dieses Jahres
abgeschlossen sein.
 Elvese
Ortsbürgermeister: ELVESE
Name:
Anschrift:
Telefon:
E-Mail:
Sprechzeiten:
Stefan Tiemann
Nörtener Straße 2 a
Elvese
05503/939079
STTiemann@aol.com
Termine nach
Vereinbarung
13
Informationen aus den Ortsteilen
■ Der Sozialverband grillt
Unser diesjähriger Grillnachmittag findet statt am Samstag,
den 08. August 2015, 15.00 Uhr bei unserem 1. Vorsitzenden Wilfried Kopp, Johann-Wolf-Straße 2.Eingeladen sind
alle Mitglieder sowie deren Angehörige und alle diejenigen,
die sich mit dem Sozialverband verbunden fühlen. Wir bitten
dringend um Anmeldung bis zum 20. Juli 2015 entweder bei
unserem 1. Vorsitzenden (Tel.-Nr. 05503/1715) oder bei unserem Schatzmeister (Tel.-Nr. 05503/1236). Über eine rege
Beteiligung würden wir uns freuen. Wir weisen noch auf unsere nächste Veranstaltung hin, nämlich die Fahrt ins Blaue am
Sonntag, den 13. September 2015. Abfahrt ist um 8.00 Uhr ab
Rathausparkplatz. Auch für diese Fahrt bitten wir um baldige
Anmeldung bei den oben Genannten. Der Vorstand
■ Mütterzentrum Nörten
Die nächste FRAUENKLEIDERBÖRSE findet am 25. September in der Zeit von 19.00 – 21.00 Uhr in der KGS Nörten
an der Bünte statt. Die Anmeldung für die Verkäufer ab sofort
bis zum 15 September über Mail frauenkleiderboersenoerten@web.de Das Los entscheidet. Die Verkäufer werden
dann rechtzeitig informiert. Der nächste Kinderkleidermarkt
findet am 27. September in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr
ebenfalls in der KGS Nörten statt. Die Anmeldung für die Verkäufer findet am 11.September in der Zeit von 18.00 – 19.30
Uhr entweder persönlich im Mütterzentrum oder per Telefon
05503 – 3860 ( keine gewerblichen Händler )
Zum 6. Mal wollen wir die Wanderschuhe anziehen und den
Rucksack umschnallen. Unsere Wanderung führt uns dieses
Jahr nach Bad Harzburg. Nähere INFOS auf der Internet –
Seite vom Mütterzentrum. Voraussichtlicher Termin ist der 19.
September. Bei Fragen steht Hella Paul unter Tel. 05503 –
1826 gerne zur Verfügung.
■ Sommerlicher Musikgenuss im Hardenberg Atrium
Die Singakademie Harz e.V. präsentiert am Samstag
1. August 2015 Uhr um 19:30 Uhr einen Konzertabend mit
Chor und Klavier zu vier Händen.
Heitere und gesellige Musik liegt in der Luft, wenn der Chor
der Singakademie Harz e.V. zu seinem Sommerkonzert 2015
in das Hardenberg Atrium auf dem Gräflichen Landsitz in
Nörten- Hardenberg lädt.
J. Brahms Neue Liebesliederwalzer op.65
J. Brahms 3 Quartette für 4 Stimmen op. 64
F. Mendelssohn- Bartholdy 6 Lieder im Freien zu singen op.59
A. Dvořák 6 Klänge aus Mähren op. 32 (bearb. Janacek)
Z. Kodaly Bilder aus der Matra- Gegend (ung. Volkslied)
Erweitert wird das Chorprogramm durch Klaviermusik wie
z.B. der Ouvertüre aus „Ein Sommernachtstraum op.“ von
Felix Mendelssohn- Bartholdy; der „Peer Gynt-Suite 1 op. 46“
die Nr. 1 Morgenstimmung und die Nr. 3 Anitras Tanz von Edvard Grieg. Das Konzert steht unter der Schirmherrschaft von
Ferdinand Graf Hardenberg. Karten für diese herausragende
Veranstaltung können im Vorverkauf ab 1. Juli 2015 für 19,00
€ im Hardenberg KeilerLaden, Hinterhaus 10, 37176 NörtenHardenberg, Telefon 05503/802-271 oder am 1. August an
der Konzertkasse ab 18:30 Uhr erworben werden. Einlass ist
um 19:00 Uhr, das Konzert beginnt um 19:30 Uhr.
■ Jetzt auch eine anerkannte
Schuldenberatungsstelle in Nörten-Hardenberg
Mit der WADV – Wege aus der Verschuldung gGmbH ist jetzt
eine Schuldenberatungsstelle nach Nörten-Hardenberg gezogen. Die WADV gGmbH ist seit Jahren als anerkannte Schuldenberatungsstelle des Landes Niedersachsen aktiv. Das
Angebot der Beratungsstelle richtet sich an alle Menschen,
die im Hinblick auf ihre finanziellen Verpflichtungen Probleme
haben. Folgende Arbeiten gehören zum Angebotsspektrum
der WADV gGmbH:
• Erarbeitung eines aktuellen Überblicks über die individuelle Schuldensituation
• Entwicklung eines außergerichtlichen Schuldenregulierungsplan
• Aufnahme professioneller Vergleichsverhandlungen mit
den Gläubigern
• Falls erforderlich Vorbereitung eines Insolvenzantrags
(Regel- oder Verbraucherinsolvenz).
Ziel ist es, den Betroffenen die ersten Schritte in Richtung auf
eine Schuldenregulierung bzw. Restschuldbefreiung durch
professionelle Begleitung zu erleichtern. Als anerkannte
Schuldenberatungsstelle des Landes Niedersachsen erbringt
die WADV gGmbH ihre Leistungen im Regelfall für die Betroffenen unentgeltlich, da die Kosten vom Niedersächsischen
Landesamt für Soziales, Jugend und Familie getragen werden. WADV – Wege aus der Verschuldung in Deutschland
gGmbH Lange Str. 8, 37176 Nörten-Hardenberg
Telefon: 05503 / 555 03 50 - Fax: 05503 / 555 23 20 - Email:
info@wadv.de
14
Schädlingsbekämpfung
Südniedersachsen
Ihr Kammerjäger für
Nörten Hardenberg
immer erreichbar:
05571-9112414
Informationen aus den Ortsteilen
 Parensen
Ortsbürgermeister: PARENSEN
Name:
Anschrift:
Dietmar Günther
Über den Höfen 9
Parensen
Telefon:
05503/8053262
E-Mail:
ortsbuergermeister@parensen.de
Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat
zwischen 18:30 Uhr und
19:30 Uhr im DGH
Nächste Bürgersprechstd.: 23. Juli 2015
■ Dienstabend
Der nächste Dienstabend für die Parenser Ortsfeuerwehr ist
am Freitag, 17. Juli um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus.
■ Grillen statt Sport
Die Damen-Gymnastikgruppe vom Sportverein „Grün-Weß“
Parensen trifft sich am Montag, 20. Juli zum Grillabend. Beginn ist um 19.00 Uhr am DGH
Schön, dass mit Kerstin Wollersen, eine gelernte Erzieherin zum Betreuerteam hinzugewonnen werden konnte. Am
Freitag dem 6.6.15 besuchten „die Löschameisen“ den Tierpark in Hardegsen. Neben der Beobachtung der Tiere, wurde auch fleißig Gold im Wasserbecken geschürft, -trocken
blieb dabei keiner- was bei den sommerlichen Temperaturen
nur angenehm war. Am 07.06.15 folgten wir der Einladung
der Gemeindejugendfeuerwehr ins Zeltlager nach Bishausen, um dort am Orientierungsmarsch teilzunehmen. Auch
die jüngsten meisterten die Wegstrecke und verzückten so
manch älteren mit ihrer Ausdauer. Die Spiele an den einzelnen Stationen wurden einfach auf charmante Kind gerecht Art
angepasst. Sicherlich vielen unsere Pausen länger aus, aber
wie heißt es so schön: -der Weg ist unser Ziel -.
Wer nun Lust bekommen hat auf Kinderfeuerwehr kann
sich in Sudershausen bei Christoph Seidel (Tel. 05594227107) melden oder steht einfach um 16:00 Uhr am Feuerwehrhaus in Sudershausen an folgenden Terminen:
Freitag 17.07.15 16 Uhr Feuerwehrhaus Sudershausen
***bitte Handtuch, Wechselkleidung mitbringen!
■ Singabend des MGV „Eintracht“
Am Mittwoch, 22. Juli treffen sich die aktiven Sänger des
MGV „Eintracht“ Parensen zum Übungsabend. Beginn ist um
20.00 Uhr im Vereinslokal Hampe
 Sudershausen
Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN
Name:
Anschrift:
Telefon:
Jürgen Stierand
In der Klappe 2
Sudershausen
05594 / 894042
E-Mail:
juergen@stierand.com
Sprechzeiten:
Termine nach
Vereinbarung
■ Eine große Portion Feuerwehr für die kleinsten…..
Die Freiwillige Feuerwehr Sudershausen unterstützt die Kinderfeuerwehr der Gemeinde Nörten-Hardenberg. Seit Mai
nehmen regelmäßig Sudershäuser Kinder am Dienst –wie es
bei der Feuerwehr heißt- teil. Die ersten Schritte sind getan
um die angehenden „Brandschützer“ zu integrieren.
Die Kinderfeuerwehr der Gemeinde möchte die Kinder spielerisch auf die Jugendfeuerwehr vorbereiten. Hierbei stehen die
Erziehung zur Nächstenhilfe, Förderung der sozialen Kompetenzen, Erwerb von Gruppen und Teamfähigkeit an erster
Stelle. Die Löschameisen, wie sich die Kids der Gemeindefeuerwehr nennen, freuen sich über den regen zuwachs aus
Sudershausen. In der Regel trifft sich die Kinderfeuerwehr
alle 14 Tage in Nörten-Hardenberg am Feuerwehrhaus, um
mit den Kindern zu basteln, zu spielen, Sport zu treiben, Erkundungen zu unternehmen –z.B. Besuche bei der Berufsfeuerwehr, Polizei, beim Radio, Tierpark. Verkehrserziehung,
Gesundheitserzeihung, Umweltschutz sind weitere Themen
in der Kinderfeuerwehr. Natürlich erfahren die Kinder auch
mehr über die Aufgaben der Feuerwehr. Brandschutzerziehung steht auch auf dem Dienstplan. Das absetzen eines
Notrufs wir gelernt, wie auch die Unterscheidung Gutes Feuer
– Schlechtes Feuer ( Feuer als Freund - Feuer als Feind).
 Wolbrechtshausen
Ortsbürgermeister:
WOLBRECHTSHAUSEN
Name:
Anschrift:
Telefon:
E-Mail:
Sprechzeiten:
Werner Thiele
Hohe Gasse 2
Wolbrechtshausen
05503 / 8228
w.thiele8228@t-online.de
Termine nach
Vereinbarung
■ Drei Jungstörche beringt
Der Anruf kam am letzten Samstagnachmittag überraschend.
Morgen kommen wir zum Beringen der Jungstörche verkündete mir der Northeimer Storchenvater Bernd Schulz. Schnell
wurde Stefan Löwer aus Nörten- Hardenberg mit dem Merlo
mit Steigkorb benachrichtigt, um die halbwüchsigen Jungstörche in ihrem Nest in schwindelnder Höhe sicher zu erreichen.
Und dann war es soweit: Die ersten drei Jungstörche wurden
in Wolbrechtshausen unter großer Anteilnahme der Bevölkerung vom Wolfsburger Weißstorchbetreuer Georg Fiedler beringt. Diese Vogelwarten- Erkennungsringe sind Halbschalen
aus Kunststoff die mit Zahlenkombinationen versehen sind.
Mit beiden Händen werden diese unlösbar zusammenge-
15
... aus den Ortsteilen
presst. Diese Zahlenkombinationen ermöglichen es, dass
Ornithologen die Herkunft und das Verhalten der Störche bestimmen können.
Patenschaften vergeben: Im Anschluss an der Beringung
vergab der Northeimer Storchenvater Bernd Schulz Patenschaften für die drei Jungstörche.
1)Der Jungstorch mit der Ring- Nummer 4T807 hat als
Patenonkel den Vorarbeiter der Donnerstagsmänner Wilfrid
Woyder
2)Der Jungstorch mit der Ring- Nummer 4T 808 hat als
Patenonkel den Ortsbrandmeister Thorsten Krawczak
3)Der Jungstorch mit der Ring- Nummer 4T 809 hat als
Patenonkel den Ortsbürgermeister Werner Thiele
Die Störche wurden alle am linken Fuß beringt. In ungeraden Jahren werden sie links und in geraden Jahren rechts
beringt.
Guter Zustand der Jungstörche
Beide Storchenexperten sind sich einig, dass alle drei Jungstörche sich in einem sehr vitalen Zustand befinden. Auch der
Nestaufbau und die Polsterung zeigen, dass es sich hier um
erfahrene Storcheneltern handelt. Nun bleibt nur noch zu hoffen, dass es auch in den nächsten Wochen noch weiterhin
genug Futter gibt. Der Zeitpunkt des Flüggewerdens ist noch
etwas hin. Er schwankt zwischen 60 und 70 Tage nach der
Geburt. Sollten wir Wolbrechtshäuser im nächsten Jahr wieder so ein Glück haben, dass ein Storchenpaar seinen Nachwuchs bei uns aufzieht, so verspricht Werner Thiele heute
schon, dass zur Beringung ein Storchenfest mit Kaffee und
Kuchen organisiert wird.
Die drei beringten Jungstörche versuchen sich in den ersten
Wochen im Nest zu drücken. Störche, die bei der Beringung
zu alt sind, würden versuchen aus dem Nest zu flüchten und
damit verloren sein.
Sportnachrichten
 SSG Bishausen
Sportwoche vom 16.07.15 bis 19.07.15
(Vorankündigung, Änderungen vorbehalten)
16.07.2015
17:30 Uhr Spiel der F-Jugend
18:30 Uhr Spiel der D-Jugend
17.07.2015
18:30 Uhr: Blitzturnier Altherren
18.07.2015
Ab 11:00 Uhr: II. Herren Turnier (Großfeld) A und B-Platz
19.07.2015
10:00 Uhr: G-Jugend-Kleinfeld-Turnier
12:00 Uhr: Entenrennen
13:00 Uhr: Spiel der B-Jugend (geplant, unbestätigt)
15:00 Uhr: Blitzturnier I. Herren
 VSSG Sudershausen
In der Zeit von Sonntag den 26.07.2015 bis Samstag den
01.08.2015 findet das beliebte Ferien-Camp der VSSG Sudershausen statt. Anmeldungen ab sofort beim Jugendleiter
Michael Mocha unter mixel13@web.de. Teilnehmen können
Kinder der Altersgruppe 6 bis 16 Jahre, die Mitglied im Verein
sind. Angemeldet sind. Es wird wieder in zwei großen Feuerwehrzelten auf dem Sportplatz gezeltet. Der Arbeitskreis
VSSG-jugend-aktiv hat wieder tolle Aktivitäten vorbereitet um
den Kindern die Ferien zu verschönern. Geplant sind Aktivitäten wie Radtouren, Karatetraining, Wasserrutsche, Planschpool, Bogenschießen und ein Tagesausflug. Das Camp ist für
die Kinder kostenlos. Die Finanzierung erfolgt über Spenden,
Sponsoren und den Vereinsbeiträgen.
Um die Vereinskasse zu entlasten, sind Aktionen vorgesehen,
zu denen Eltern, Freunde, Verwandte und Bekannte herzlich
eingeladen sind:
• Sonntag, 26.07.2015 geht es ab 15:00 Uhr wird mit einer
Kaffeetafel los. Im Anschluss wird das Ferien-Camp dann
bei einem gemeinsamen Grillabend mit Eltern und Freunden
estartet.
• Freitag, 31.07.2015 ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen und
Aktionen mit Eltern, Freunden und Kindern. Anschließend Grillen und nach Verabschiedung der Eltern, Abschlussparty der
Campteilnehmer am Lagerfeuer mit Cocktails und Stockbrot.
• Samstag findet ab 10:00 Uhr das Sportfest mit der Abnahme des Sportabzeichens statt, hier werden Pommes und
ebenfalls Gegrilltes gereicht, bis dann nach Verleihung der
Urkunden das Ferien-Camp gegen 15:00 Uhr beendet wird.
Das Team des Ferien-Camps hofft auf viele Besucher an
diesen drei Terminen. Gegrilltes und Getränke werden zu
zivilen Preisen angeboten. Kaffee und Kuchen sind kostenlos, über Spenden würden wir uns aber sehr freuen.
- Michael Mocha, Jugendleiter VSSG Sudershausen
Die Beringungsmannschaft auf dem Weg zur Beringung.
Von links: Georg Fiedler, Bernd Schulz und Werner Thiele
16
Sportnachrichten
 VSSG Sudershausen
11. Sudershäuser Besenbindertlauf 15. August 2015
Lauf- und Walkingstrecken über 2500, 5400 und 10800 Meter
Startzeit 15.30 Uhr:Laufstrecke (2,5 km und 10,8 km)
Walking (5,4 km und 10,8 km)
Startzeit 17.00 Uhr:Laufstrecke (5,4 km)
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
(Grillspezialitäten, Kaffee, Kuchen und gekühlte Getränke)
Betreuung vor Ort und an den Laufstrecken durch ASB
Nörten-Hardenberg.
Infos und Anmeldung: www.vssg-sudershausen.com
30. Sudershäuser DLV-VOLKSWANDERTAG
Wir starten am 16. August 2015 ab 07.00 Uhr auf dem Sportplatz in Sudershausen. (5 und 10 km Strecke)
Kleinanzeigen
Forellen aus den Teichen im Rodetal
frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153
Damenfahrrad (Hollandrad) mit Fahrradkorb
für 40 € zu verkaufen. Tel 05503 8086755
Erdgeschoßwohnung ca. 50 qm in Bishausen
2 Zimmer, Küche, Duschbad, Keller, Terasse
Keine Haustiere, zum 1.10.2015 zu vermieten.
Tel. 05503 1424
Nörten-Vetternweg: Renovierte 2-Zi-Whg.
mit Balkon, 54 m², Laminat, Keine Tiere, 480 €
warm, zu vermieten. Tel.: 0170-7120849
Urlaub vom 29.07. - 14.08.2015
Gemeinschaftspraxis Klaus & Karin Schünemann
Facharzt für Allgemeinmedizin
Göttinger Str. 61, 37176 Nörten-Hardenberg
Tel.: 05503 1001 - Vertretung durch alle anwesenden
Ärzte in Nörten-Hardenberg
Wir sind wieder für Sie da am 17.08.2015
17
 Bereitschaftsdienste
■ Ärzte - Dienstbereit für den Notfalldienst
Notdienstambulanz, Albert-Schweitzer-Weg 1, Northeim
Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer 18.00 - 8.00 Uhr (Mi 13.00 - 8.00 Uhr) Tel. 116 117
■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr
18./19.07.2015 Zahnarzt Dr. Pape-Menzel
Wolfhagen 8, Uslar, Tel. 05571/3111
25./26.07.2015 Zahnärztin Urbanovico
Kurze Str. 13, Uslar, Tel. 05571/3388
■ Apotheken
18.07.15 Apotheke am Wieter
Sturmbäume 3, Northeim, Tel. 05551/908480
19.07.15 Rats-Apotheke
Lange Str. 97, Nörten-Hdbg., Tel. 3002
25.07.15 Rats-Apotheke
Breite Str. 7, Northeim, Tel. 05551/2494
26.07.15 Apotheke am Sultmer
Einbecker Landstr. 46, Northeim, Tel. 05551/99180
■ Wochenenddienst für Tierrärzte, Notdienstplan
18./19.07.2015 Dr. Spangenberg
Lange Straße 88, Nörten-Hardenberg, Tel. 05503/999559
25./26.07.2015 Dr. Diekgerdes/Dr. Runge
Hagenbergstraße 24, Moringen, Tel. 05554/8484
■ Post
Montag - Freitag09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 13.00 Uhr
Samstag ■ Kursangebote Jugendinitiative Angerstein e.V.
Wöchentliche Termine (Stand: 18.5.2015)
Montags: 09.30-11:30 Malkurs für Erwachsene
Leitung: S. v. Beeck
18:30- 19:30 Bigband Anfängergruppe Leitung: H.-J. Speer
Dienstags: 19:00 Malkurs für Erwachsene
Leitung: S. v. Beeck
Donnerstags: 16:30-17:15 Gitarrenkurs Leitung: D. Rowinski
Donnerstags: 19:30 Nähkurs Leitung: C. Sosinski
Freitags: 18:30-20:00 Bigband „Combeau“
Leitung: H.-J. Speer
Kontakt Carola Rhode
05503/8886; 05503/3551; 0173/2935619
Danksagung
Danke
einen besonderen Dank
an meinen Mann Karl
Goldenen Hochzeit
9. Juli 2015
Renate und Karl Flotho
Angerstein
18
 Wichtige Rufnummern auf einen Blick
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112
Krankentransport 05551 19222
ASB sitzender Krankentransport 05503 1077
05503 9156565
Taxi Pein
Hülya´s Minicar
05503 8089777
Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 3322
Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen,
Hausnotruf, Rollstuhltransport und
Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte
Benedikuspark Am Stift 05503 80850
Anker e.V. 05503 49048
Mahlzeit, Tafel, Textilladen, Haushaltsladen
Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240
Hilfeleistungen des DRK:
Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln,
Kleiderkammer, 37154 Northeim,
Matthias-Grünewald-Str. 20
Zentrale
05551 9817-0
Essen auf Rädern 0551 9000 813
Paritätischer Südniedersachsen
Zollstock 9a, Göttingen
Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme Mittagsmenüs
Telefon-Seelsorge 0800 1110111
Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos!
PRO FAMILIA 0551 58627
Rote Str. 19, Göttingen Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008
EnergieNetz Mitte GmbH
Strom- und Gasversorgung
0800 32 505 32
Service-Center
Entstörungsdienst Gas 0800 34 202 34
Entstörungsdienst Strom
0800 34 101 34
Internet
www.EnergieNetz-Mitte.de
E-Mail
info@EnergieNetz-Mitte.de
IMPRESSUM:
Herausgeber: Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations- und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche Straße 24,
37176 Nörten-Hardenberg und der Druckerei Wittchen GmbH, Hinter
dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche Straße
24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503 805004, Fax 05503 804488, EMail redaktion@vop-noerten.de. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten”
erscheint vierzehntägig kostenlos im Flecken Nörten-Hardenberg, in
einer Auflage von 4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten,
Juni 2009.
Redaktionsschluß für die 15. Ausgabe 2015 ist der 23.07.2015
Anzeigenschluß für die 15. Ausgabe 2015 ist der 24.07.2015
Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos,
Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise,
ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete Annoncen oder Seiten unterliegen
dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der
Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine
Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de
und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung.
Wir sind gut in der Schule!
Schulmaterial für alle Schulen
Alles aus einer Hand
... und garantiert zu guten Preisen
z.B. Collegeblock Doppelrand,
Zeichenblock A 3 mit 10 Blatt,
je nur
Uhu-Klebestift 8,2 g ...
-,99
... und das nicht nur zum Schulanfang!
Schullisten-Service
Einfach Liste abgeben und in den
Urlaub fahren, wir stellen Ihnen alles
komplett zusammen.
Schulbücher
für alle Schulen
ft
Ihr hgeschä
c
Fa es um !
wennule geht Feldtorpassage · 37120 Bovenden
Sch
Tel. (05 51) 309 7 303 · Fax (05 51) 309 7 304
Ausführung aller Glaserarbeiten
Glashandlung • Spiegel • Sicherheitsglas
Glasschleiferei • Isolierglassanierung
Kunstglaserei • Bilderrahmen • Plexiglas
Glaserei Hundertmark
Mühlenweg 88
Bovenden
 05 51 / 8 25 58
Fax 05 51 / 83 81 79
Kunden- P
www.glas-hundertmark.de
19
F R I SC H E P F I F F E R L I N G E
Verschiedene Gerichte
Ambulante Pflege | Tagespflege |
Hauswirtschaft | Betreuung |
Hausnotruf | Fahrdienst
Wir stehen Ihnen
zur Seite...
...und fahren Sie, wohin
Sie wollen.
Haus- und Fachärzte, Dialyse, Chemotherapie, Krankentransporte,
Rollstuhlbeförderung, Individualfahrten
Balobi Event Gastronomie GbR, Lange Str. 1a, 37176 Nörten-Hardenberg
Telefon: 05503 - 805332 | E-Mail: info@balobi.de | www.balobi.de
Mo Ruhetag | Di – So Ab 17 Uhr geöffnet, Küche bis 21:30 Uhr
Rodetaler Smoker Abende - Jeden Mittwoch ab
18 Uhr im Juli und August bieten wir Ihnen ein kreatives 3 Gänge
Menü aus dem Smoker. Erleben Sie amerikanisches Barbecue Flair
im Rodetal für nur 26,50 € pro Person.
Smoker Menü
Knackiger Blattsalat mit Rauchfischspieß, Preiselbeersahne,
Ananas und Brotchips
***
Schweinefilet sweet and spicy, Ingwer-Zitronen Hühnchen,
Whiskey smoked Rinderhuft, Highland Griller, Bohnen,
Backkartoffel, Barbeque Dip
***
Obst Cobbler mit Vanille Eis
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hotel Restaurant Rodetal I Rodetal 1 ·37120 Bovenden
Telefon 05594 / 95 22 0 I www.rodetal.de
Ihr Weg zu uns:
ASB-Kreisverband Northeim/Osterode
Industriestraße 11, 37176 Nörten-Hardenberg
Tel.: (05503) 80 000 E-Mail: info@asb-noerten.de
www.asb-northeim-osterode.org
Schlemmerbüffet
im Lindenkrug Angerstein
Sonntag 02. August
ab 12.00 Uhr
für 12,90 €
Vorsuppe, verschiedene Fleischgerichte
und Gemüsesorten, Kartoffelspezialitäten,
Salatbüffet und Nachtisch
Reservierung unter 05503 808833
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Christine Fischer