erneuerung schadhafter entwässerungskanäle berstlining

LV
ERNEUERUNG SCHADHAFTER ENTWÄSSERUNGSKANÄLE
CHECKLISTE ZUR ERSTELLUNG EINER LEISTUNGSBESCHREIBUNG FÜR DAS DYNAMISCHE
BERSTLINING-VERFAHREN
1.
Beurteilung und Planung zur Erneuerung der Altleitung
Vorbereitende Inspektion - Schäden, Schadenursachen, Schadenfolgen (siehe ATV Merkblatt M 143)
Leitungserneuerung ist notwendig, wenn es wirtschaftlich oder technisch nicht sinnvoll ist, eine
defekte Leitung zu reparieren/abzudichten, weil Längsrisse, Einbrüche, Verwurzelungen, Versatz
dieses nicht zulassen und/oder wegen Kapazitäts-Auslastung der Rohrquerschnitt nicht verringert, sondern eher vergrößert werden muß.
Das Berstlining-Verfahren:
Das Berstliningverfahren ist DN 600 erprobt und ermöglicht die unterirdische Erneuerung von
Altleitungen aus Steinzeug, unbewehrten Beton, Asbestzement, Kunststoff oder Graugus
unterirdisch und besonders schnell und kostengünstig. Das Verfahren ist sicher und einfach, der
maschinelle Aufwand relativ gering.
Mit einer Erdrakete oder Rohrramme in Spezialausführung - wird das Altrohr durch die
Rammenergie zerstrümmert und in das umgebende Erdreich verdrängt. Im gleichen Arbeitsgang,
mit dem Berstkörper über Gewindeverbindung/Stahlseil oder Kette kraftschlüssig verbunden,
folgt das neue Rohr gleichen Durchmessers oder um eine Nennstufe größer.
Das Rohrmaterial aus PEHD ist schlagfest, kann kraftschlüssig an die Erdrakete angekoppelt
werden und sich dem alten Trassenverlauf wegen der Flexibilität gut anpassen. Kurzrohre für
kleinste Baugruben oder Einfädelungen in Schächten mit außen und innen glatten Übergängen, die
in einer Erdröhre ungehindert gleiten können, sind lieferbar.
Während des Vortriebs- und Berstvorganges wird die Berstmaschine mit Winde und vorgewählter
Zugkraft vorgespannt. Das ersetzt notwendige Mantelreibung und garantiert absolut sichere
Führung in der vorgegebenen Trasse. Zur Verbesserung der Bettungsbedingungen,
Hohlraumverfüllung und Versiegelung der Scherben des Altrohres, kann der Ringraum um das
neue Rohr, suggestiv dem Rohrvortrieb folgend, mit Bentonit-Zement-Mörtel verpresst werden.
Einschränkungen zum Berstlining-Verfahren:
Der Verlauf der alten Trasse mit Bettungsbedingungen muss für die neue Leitung nutzbar sein.
Abzweigungen oder starke Bögen erfordern Zwischengruben. Der Abstand zu benachbarten
Fremdleitungen sollte 0,5 m betragen. Bei Grundwasser ist Wasserhaltung nur in Abwassergruben
bzw. Schächten erforderlich.
Diese Checkliste dient als Hinweis für das Erstellen einer ordnungsgemäßen Leistungsbeschreibung
und bietet Ausführungslösungen an, die als Bedarfspositionen ausgewählt werden können.
2.
2.1
Leistungsverzeichnis für die unterirdische Erneuerung schadhafter Entwässerungskanäle im
dynamischen Berstlining-Verfahren
Bauherr:
Planung und Ausschreibung:
Abgabetermin:
Arbeitsbeginn:
Objektüberwachung:
Angebotseröffnung:
Arbeitsende:
Vorbemerkungen / Beschreibung der Baumaßnahme / Angaben zur Baustelle
Siehe Daten (1), Grund, Sinn und Zweck, Lageplan......, Zufahrtmöglichkeiten, Oberflächen,
örtliche Besonderheiten, Nivellement, pers. Situation der Anlieger, in Inbetriebhaltung alter
Kanalanlage während der Bauzeit ?
Ausgabe 2014-01
Diese Informationen dienen zu Ihrer Unterrichtung und Beratung. Eine Verbindlichkeit kann hieraus
nicht hergeleitet werden. Wir bitten, die Verarbeitung der Produkte den jeweiligen besonderen
Verhältnissen anzupassen. Änderungen vorbehalten. Nachdruck nur mit unserer Genehmigung.
CONDOR Rohr-System-Technik GmbH · Ziegeleiweg 13 · D-25482 Appen · Tel.: +49-(0)4122 - 90 88 60
Fax: +49-(0)4122 - 90 88 72 · E-Mail: condor-donath@t-online.de · www.condor-rohrsystem.de
LV
ERNEUERUNG SCHADHAFTER ENTWÄSSERUNGSKANÄLE
CHECKLISTE ZUR ERSTELLUNG EINER LEISTUNGSBESCHREIBUNG FÜR DAS DYNAMISCHE
BERSTLINING-VERFAHREN
2.2
Diese Ausschreibung ist auf das Berstlining-Verfahren abgestimmt. Die Wahl und der Einsatz der
Maschinen bleibt dem Auftraggeber überlassen, muss jedoch den erforderlichen Zweck erfüllen und
keine der umliegenden Bauwerke, Sparten oder Einrichtungen gefährden.
Werden von der Leistungsbeschreibung abweichende Boden-, Wasser-Verhältnisse oder ein anderer
Altleitungsverlauf angetroffen, so sind diese dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen. Die
notwendigen Maßnahmen sind gemeinsam festzulegen und gelten als besondere Leistungen.
Es gelten die ATV-DIN 18299, 18300, 18303, 18305, 18319 der VOB / C.
3
3.1
Ausschreibungstext
Baustelleneinrichtung
An- und Abfahrt mit allen zur Durchführung der Baumaßnahme notwendigen Geräten, Maschinen,
Material, Einholung von Spartenplänen, Beantragung von Aufgrabgenehmigungen,
verkehrsrechtliche Anordnungen einschl. Gebühren
(DVGW - Hinweis GW 315 ist zu beachten)
pauschal
Ges.-Preis..............
Herstellen und Absichern von Start-, Zwischen- bzw. Zielgruben
Erdarbeiten Bodenklasse ............... mit Bagger / Minibagger / von Hand ?
Zwischenlagern des Aushubs ....... ( Entfernung ) überschüssiger Aushub... ?
Wiederverfüllung und Verdichten .......... Zuschläge..........,
Wiederherstellen der Oberfläche ..........
( ggf. in ges. Position erfassen ),
Eventueller Bodenaustausch, Wasserhaltung ........
( ggf. in ges. Position erfassen )
L x B x T = ........... x ........... x ............ m .............. Stück ................ E.-P............
Ges.-Preis..............
Maßnahmen bei bestehenden Schächten
Kontrollschacht Durchmesser...................... m, Tiefe...................... m
Durchburch des Schachtunterteils aus Beton bzw. Betonringen ca. 60 x 60 cm
Ausbrechen des Schachtbodens und des Gerinnes auf eine Tiefe von 20 cm,
Nach Erneuerung der Leitung eventl. Hohlraum mit Magerbeton verfüllen,
Konstruktion des Schachtes mit Beton B 45/Dichtmittel wasserdicht wieder herstellen.
Schachtfutter für dei neue Leitung einschl. Dichtungen liefern und fachgerecht einbauen,
Gerinne erneuern
E.-P.............
Ges.-Preis..............
3.2
3.3
4
4.1
Aufrechterhaltung der Kanalvorflut und Reinigung der Altleitung
Hauptkanal: Abwasser oberhalb Einsatzstelle Hauptkanal absperren, aufstauen und über
Kanalverbund ablaufen lassen,
Haltungen Stück................
E.-P.............
Ges.-Preis..............
Hauptkanal: oberhalb Einsatzstelle Kontrollschacht als Pumpensumpf einstauen, Abwasserpumpe
vorhalten, Schlauch oder oberirdisch verlegte Rohrleitung haltungsweise während der Dauer der
Baumaßnahme auslegen, Wassermenge max. l/sec. ... einschl. Pumpenstunden
Haltungen Stück................
E.-P.............
Ges.-Preis..............
Entsorgen der in der Baustrecke befindlichen Anschlußkanäle aus vorhandenen Revisionsschächten
über die Dauer der Bauzeit, einschl. Information/Abstimmung mit den betroffenen Anliegern.
Anschlüsse Stück................
E.-P.............
Ges.-Preis..............
Reinigen der Altleitung nach Art und Grad der Verschmutzung E.-P.............
Ges.-Preis..............
5
Erneuerung einer bestehenden Altleitung im Berst-Verfahren mit einer dynamischen
Berstmaschine Ihrer Wahl
Durch Zerstrümmerung der Altleitung und Verdrängen in das umgebende Erdreich mit
Aufweitung des Bohrprofils zum Einziehen der neuen Rohrleitung
Altleitung: Werkstoff............ Querschnitt.............. Alter............... Schadensbilder (durchgängig?)
Richtung................... u. Gefälle der Rohrachse.................. %, zulässige Abweichung...................%
Es sind folgende Strecken zu erneuern:
DA..........., Länge = ............. m; Gefälle:...........%; Ges. M............ E.-P.............
Ges.-Preis..............
Ausgabe 2014-01
Diese Informationen dienen zu Ihrer Unterrichtung und Beratung. Eine Verbindlichkeit kann hieraus
nicht hergeleitet werden. Wir bitten, die Verarbeitung der Produkte den jeweiligen besonderen
Verhältnissen anzupassen. Änderungen vorbehalten. Nachdruck nur mit unserer Genehmigung.
CONDOR Rohr-System-Technik GmbH · Ziegeleiweg 13 · D-25482 Appen · Tel.: +49-(0)4122 - 90 88 60
Fax: +49-(0)4122 - 90 88 72 · E-Mail: condor-donath@t-online.de · www.condor-rohrsystem.de
LV
ERNEUERUNG SCHADHAFTER ENTWÄSSERUNGSKANÄLE
CHECKLISTE ZUR ERSTELLUNG EINER LEISTUNGSBESCHREIBUNG FÜR DAS DYNAMISCHE
BERSTLINING-VERFAHREN
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5.
5.6
5.7
6
Einpressen von Bentonit-Zement-Mörtel zur Verbesserung der Bettungsbedingungen und Fixierung
der Scherben des Altrohres ( Druckfestigkeit min. 3 N/qmm ) in den bei dem Berstvorgang
entstehenden Ringspalt, suggestiv dem Rohrvortrieb folgend unter Vermeidung von Hohlräumen
bei kontrolliertem Verpressdruck mit Einsatz einer Dichtmanschette im Startschacht
E.-P............
Ges.-Preis..............
Erdraketen Einsatz bei Einsturz oder Totalverstopfung
E.-P............
Ges.-Preis..............
Zum Einbringen des Windenzugseils
Umsetzen der Vortriebseinrichtungen von Grube zu Grube
E.-P............
Ges.-Preis..............
Herstellen und Absichern einer Zwischengrube einschl. Bergung der Berstliningmaschine, wenn
unüberwindliche Hindernisse den Rohrvortrieb stoppen,
sonst wie Pos. 3.1 L x B x T = ... x ... x...m
E.-P............
Ges.-Preis..............
Beseitigen von Hindernissen unterirdisch oder oberirdisch, wie z.B.
Einbauten, Mauern, Beton, Findlinge, Nagelfluh, Schutt, Bäume, Wurzeln
Regie-Std. .............
E.-P............
Ges.-Preis..............
Herstellen und Absichern einer Zwischengruben bei Abzweigungen,
sonst wie Pos. 3.1 L x B x T = ......x......x........m
Stück........ E.-P............
Ges.-Preis..............
Wiederanschluss abgeklemmter Leitungen DN................
an die neu verlegte Leitung (Trennen des Rohres, Einbau des Abzweigers und formstückgerechte
Verbindung an seitl. Zulauf herstellen)
Stück.........E.-P............
Ges.-Preis..............
Lieferung und Einbau der Entwässerungskanäle im Zuge des unterirdischen Berst-Verfahrens
Abwasserrohre aus PEHD nach DIN 8074/75 als Kurzrohr-Module mit längskraftschlüssiger
Steckverbindung, Keildichtung nach DIN 4060 (SYSTEM CONDOR oder gleichwertig)
Statisch nach den Richtlinien der ATV errechenbar
DA........ Wanddicke....... mm Baulänge......... m Ifd. m.........
E.-P............
Ges.-Preis..............
(Hinweis: bei Sanierungen aus Schächten mit 1,0 m Durchmesser beträgt die Baulänge (L1) der
Steckmuffen-Module 0,6 - 0,64 m je nach Durchmesser und die Gesamtlänge (L2) 0,7 m. Bei dem
Einbau von Kurzrohren aus Baugruben beträgt die Baulänge (L1) je nach Durchmesser 0,9 - 2,94 m
und die Gesamtlänge (L2) je nach Durchmesser 1,0 - 3,0 m.
7.
8.
Wasserdichtheitsprüfung vorgenannter Entwässerungskanäle
Gemäß DIN 4033, einschl. Wasser und Gerät, Abnahme durch zuständigen
Zweckverband / Behörde
Ifd. m.........
E.-P............
Ges.-Preis..............
Regiearbeiten auf Nachweis
Oberflächenwiederherstellung, Zufahrten, Bepflanzung, etc.
nach ortsüblichen Sätzen für Personal-, Maschinen- und Materialaufwand
Ausgabe 2014-01
Diese Informationen dienen zu Ihrer Unterrichtung und Beratung. Eine Verbindlichkeit kann hieraus
nicht hergeleitet werden. Wir bitten, die Verarbeitung der Produkte den jeweiligen besonderen
Verhältnissen anzupassen. Änderungen vorbehalten. Nachdruck nur mit unserer Genehmigung.
CONDOR Rohr-System-Technik GmbH · Ziegeleiweg 13 · D-25482 Appen · Tel.: +49-(0)4122 - 90 88 60
Fax: +49-(0)4122 - 90 88 72 · E-Mail: condor-donath@t-online.de · www.condor-rohrsystem.de
LV
ERNEUERUNG SCHADHAFTER ENTWÄSSERUNGSKANÄLE
CHECKLISTE ZUR ERSTELLUNG EINER LEISTUNGSBESCHREIBUNG FÜR DAS DYNAMISCHE
BERSTLINING-VERFAHREN
Rohrerneuerung im Berstlining-Verfahren
Pos. 1
Baustelleneinrichtung und -räumung
Pos. 2
Herstellen und Absichern von Start-, Zwischenbzw. Zielgruben im Erdreich der Bodenklasse I und
III bis V, Aushubmaterial bis 1.000 m Entfernung,
zwischenlagern, Grube lagenweise wiederverfüllen
und verdichten, überschüssiges Aushubmaterial
abfahren
einschl.
Entsorgungsgebühr,
Tiefe bis 5,0 m
4 Stück................... EUR ................
Pos. 3
Am bestehenden Kontrollschacht Durchmesser 1,0
m Gerinne ausbrechen bis 20 cm unter Rohrsohle,
Schachtunterteil seitlich im Rohrbereich ausbrechen. Nach Erneuerung der Leitungen eventuell
Hohlraum mit Magerbeton verfüllen, Konstruktion
des Schachtes mit Beton B 45/Dichtmittel
wasserdicht wiederherstellen. Schachtfutter für die
neue Leitung einschl. Dichtungen liefern und
fachgerecht einbauen, Gerinne wieder neu
erstellen, Tiefe bis 5,0 m.
2 Stück................... EUR ................
Pos. 4
Wiederherstellung der Oberflächen im Bereich der
Gruben und der bestehenden Kontrollschächte 3 Stück................... EUR ................
Pos. 5
Hecke (h=bis 4,0 m) und Holzlattenzaun (h=2,0 m)
auf 6 m Länge entfernen, Hecke seitlich einschlagen
und nach Verfüllung der Zwischengrube wieder
ersetzen, Zaun wieder aufbauen einschl. Ersatz der
defekten Teile
Pauschal................ EUR ................
Pos. 6
Zur Aufrechterhaltung der Kanalvorflut an den
Revisionsschächten mit seitlichen Zuläufen,
Gruben einschl. Absicherung bis 50 cm unter Sohle
des ankommenden Kanals herstellen, die ankommenden Leitungen durchtrennen, in einem provisiorischen Pumpensumpf leiten und von dort aus
bis
zum
nächsten
Schacht
umpumpen,
Pumpleistung bis 10 l/sec., Schachtabstand max. 90
cm einschl. Wiederherstellung der Oberfläche 2 Stück................... EUR ................
Pos. 7
Erneuerung der bestehenden Leitung im
Berstlining-Verfahren durch Zertrümmerung der
Altleitung und Verdrängung in das umgebende
Erdreich mit Aufweitung des Bohrprofils zum
Einziehen der neuen Rohrleitung, Altleitung Stzg.
DN 200
95 m....................... EUR .................
Pauschale.............. EUR ................
Ausgabe 2014-01
Diese Informationen dienen zu Ihrer Unterrichtung und Beratung. Eine Verbindlichkeit kann hieraus
nicht hergeleitet werden. Wir bitten, die Verarbeitung der Produkte den jeweiligen besonderen
Verhältnissen anzupassen. Änderungen vorbehalten. Nachdruck nur mit unserer Genehmigung.
CONDOR Rohr-System-Technik GmbH · Ziegeleiweg 13 · D-25482 Appen · Tel.: +49-(0)4122 - 90 88 60
Fax: +49-(0)4122 - 90 88 72 · E-Mail: condor-donath@t-online.de · www.condor-rohrsystem.de
LV
ERNEUERUNG SCHADHAFTER ENTWÄSSERUNGSKANÄLE
CHECKLISTE ZUR ERSTELLUNG EINER LEISTUNGSBESCHREIBUNG FÜR DAS DYNAMISCHE
BERSTLINING-VERFAHREN
Pos. 8
Herstellung und Absicherung einer Zwischengrube einschl. Bergung der Berstlining-Maschine,
wenn unüberwindliche Hindernisse der Rohrvortrieb stoppen, sonst Pos. 2
1 Stück................... EUR ................
Pos. 9
Reinigung der Altleitung Stzg. bis DN 200
95 m........................ EUR ................
Pos. 10
Umsetzen der Vortriebeinrichtung von Grube zu
Grube
2 Stück................... EUR ................
Pos. 11
PEHD-Steckmuffen-Modul Typ SB,
– SYSTEM CONDOR –
bündig innen und außen, mit in der Nut des
Spitzendes integrierter SBR-Keildichtung, geprüft
nach DIN 4060, DIN EN 681-1 und verlängerter
Steckmuffe mit mechanischer, längskraftschlüssiger Rastung mit Hinterschneidung zwecks sicherer
Übertragung der Zugkräfte, Farbe außen schwarz,
innen hell oder hellgrau in Anlehnung an RAL
7040, inspektionsfreundlich, nach DIN 8074/75 und
DIN
19537
hergestellt,
Auslegung
der
Rohrwandstärke nach statischen und konstruktiven
Erfordernissen gemäß ATV-Arbeitsblatt M 127, Teil
2 (Schadensbild I oder II) oder A 127 (Schadensbild
III) errechenbar, Prüfzeugnisnachweis für die
Dichtigkeit und die Wurzelfestigkeit nach
DIN 19537, Teil 2,
liefern und einbauen.
Fabrikat
CONDOR-Steckmuffen-Module Typ SB
bündig und längskraftschlüssig,
Dichtung und Rohrverbindung
mit Prüfzeugnisnachweis nach
DIN 19537, Teil 2, bei dem
MPA NRW oder gleichwertig
Technische Daten
Rohrwerkstoff
PEHD 80
Modul
DA
mm
DI
mm
s
mm
m
Baulänge L1
Gesamtlänge L2
m
Sanierungslänge
m
Anzahl der Module
Stück
Lieferant Condor Rohr-System-Technik GmbH
Ziegeleiweg 13, 25482 Appen,
Tel.: +49-(0)4122 - 90 88 60
Fax: +49-(0)4122 - 90 88 72
E-Mail: condor-donath@t-online.de
Ausgabe 2014-01
Diese Informationen dienen zu Ihrer Unterrichtung und Beratung. Eine Verbindlichkeit kann hieraus
nicht hergeleitet werden. Wir bitten, die Verarbeitung der Produkte den jeweiligen besonderen
Verhältnissen anzupassen. Änderungen vorbehalten. Nachdruck nur mit unserer Genehmigung.
CONDOR Rohr-System-Technik GmbH · Ziegeleiweg 13 · D-25482 Appen · Tel.: +49-(0)4122 - 90 88 60
Fax: +49-(0)4122 - 90 88 72 · E-Mail: condor-donath@t-online.de · www.condor-rohrsystem.de
LV
ERNEUERUNG SCHADHAFTER ENTWÄSSERUNGSKANÄLE
CHECKLISTE ZUR ERSTELLUNG EINER LEISTUNGSBESCHREIBUNG FÜR DAS DYNAMISCHE
BERSTLINING-VERFAHREN
Pos. 11
Bei Einbau
aus Standard-Revisionsschacht DN 1000 mm
Modul: Baulänge L1 = 0,60 m
Gesamtlänge L2 = 0,70 m
Bei Einbau aus der Baugrube
Modul: Gesamtlänge bis max. 3,00 m möglich.
Einheitspreis......... EUR ................
Pos. 12
Wasserdichtheitsprüfung nach DIN 4033 bis DN 200 95 m........................ EUR ................
Pos. 13
Kanalspülung bis DN 200
95 m........................ EUR ................
Kamerauntersuchung mit Videoaufzeichnung und
Untersuchungsprotokollen
95 m........................ EUR ................
Zwischensumme
EUR ................
zzgl. gesetzl. MwSt.
EUR ................
Angebotsendsumme
EUR ................
Ausgabe 2014-01
Diese Informationen dienen zu Ihrer Unterrichtung und Beratung. Eine Verbindlichkeit kann hieraus
nicht hergeleitet werden. Wir bitten, die Verarbeitung der Produkte den jeweiligen besonderen
Verhältnissen anzupassen. Änderungen vorbehalten. Nachdruck nur mit unserer Genehmigung.
CONDOR Rohr-System-Technik GmbH · Ziegeleiweg 13 · D-25482 Appen · Tel.: +49-(0)4122 - 90 88 60
Fax: +49-(0)4122 - 90 88 72 · E-Mail: condor-donath@t-online.de · www.condor-rohrsystem.de