Teilnehmer 2013 online - internationales literaturfestival berlin

Name
liest aus / reads from …
AutorIn / author's
name
Sprache / language
Uhrzeit / time
wo? / place?
Friederike Mußgnug
"Tom Jones"
Henry Fielding
deutsch
8.30
am Nordbahnhof (Ausgang Invalidenstraße)
Judith Juncker
"In Wolle wickelt sich das Schaf"
Margaret Klare
deutsch
9.00
Amelie Maier
"Nothing"
Janne Teller
englisch
9.35 - 9.50
Ilka Seifert
"Mitteilungen an Max über den Stand
der Dinge und anderes"
Wolfgang Hildesheimer
deutsch
10.00
Jürgen Polinske
"erborgtes Licht / Gedichte mit
geborgten Worten der Brüder
Humboldt"
Jürgen Polinske
deutsch / spanisch
zwischen 10.00 und
11.00 Uhr
auf dem Bebelplatz am Denkmal für die verbrannten
Bücher
Prof. Dr. Dietger Pforte
"Rede als Alterspräsident des 13.
Deutschen Bundestags am 10.11.1994"
Stefan Heym
deutsch
11.00
Freie Volksbühne Berlin e.V.
Ruhrstraße 6
10709 Berlin
Raphaëlle Oskar
"The Secret Garden"
Frances Hodgson Burnett
englisch
11.00
im Rosengarten im Tiergarten
Frederike Frei
"Ein Mann von Welt"
Antoine Wilson
deutsch
11.30
Buchhandlung Thaer
Bundesallee 77
12161 Berlin-Friedenau
Eva Quistorp
"Pussy Riot! Ein Punkgebet für
Freiheit", Briefe aus dem Gefängnis von
Maria Aljochina und Nadeschda
Tolokonnikowa, Nautilus Flugschrift
Pussy Riot
deutsch
11.55
Unter den Linden 63-65, vor der Russischen
Botschaft
Lin Chen
將進酒, ein Gedicht von Li Bai
Li Bai (chinesischer
Dichter des 8. Jhdt.))
chinesisch (einer alten
Vortragsweise gemäß)
12.00
auf der Wiese vor dem Haus Prausestraße 30,
12203 Berlin
Maurice de Martin
"Cage um 12 in Marzahn"
eigene Performance, de
Martin liest John Cage
und Reinhold Friedl spielt
Toy-Piano
deutsch
12.00
Torsten Schröder
"Strasse ohne Erinnerung"
Siegfried Kracauer
deutsch
12.00
Teilnehmer "berlin liest" 4.09.2013
Chamisso-Grundschule
KEINE ÖFFENTLICHE LESUNG!
auf dem Schulhof des Heinz-BerggruenGymnasiums, Bayernallee 4 in Berlin-Westend
Café Strauss
Bergmannstr. 42
10961 Berlin-Kreuzberg
(Ecke Friedhof der Friedrichwerderschen
Gemeinde)
vor der Eingangstür der "Heinrich von Kleist"Bibliothek, Berlin-Marzahn
Havemannstr. 17 B
12689 Berlin
am Kracauer Platz in Charlottenburg (Ecke
Sybelstrasse, Joachim-Friedrich-Strasse,
Gerviniusstrasse)
Name
liest aus / reads from …
AutorIn / author's
name
Sprache / language
Uhrzeit / time
Eva Schönherr & Christine
Flegel
"Parkbankplaudereien"
Eva Schönherr und
Christine Flegel
deutsch
12.30
Mara Stadick
"Was wir nicht sehen"
Mara Stadick
deutsch
12.30
Kai Engelmann
"Der Knochenmann"
Wolf Haas
deutsch
13.00
Frederike Frei
"Unsterblich"
Frederike Frei
deutsch
13.30
wo? / place?
Parkbank vor dem Zimmertheater Steglitz, Bornstr.
17
auf dem Spielplatz an der "Marie" (Winsstraße /
Marienburgerstraße), Berlin-Prenzlauer Berg
Freie Volksbühne Berlin e.V.
Ruhrstraße 6
10709 Berlin
In den Sophie-Gips-Höfen, 2. Hof unterm Schild
von Bazon Brock (gegen den Tod)
Dorothee Tackmann
"Die Parodien"
Robert Neumann
deutsch
14.00
(Höhe Sophienstraße 21 bei BARCOMI'S
Kaffeerösterei, 10178 Berlin-Mitte)
am Rüdesheimer Platz, am Brunnen
Gabriele Napierata
"Des Hasens Pfeffer oder Elisas Suche
nach dem großen Huhn"
Gabriele Napierata
deutsch
14.00
auf dem Gendarmenmarkt
Jürgen Polinske
"erborgtes Licht / Gedichte mit
geborgten Worten der Brüder
Humboldt"
Jürgen Polinske
deutsch / spanisch
zwischen 14.00 und
16.00 Uhr
auf dem Bebelplatz am Denkmal für die verbrannten
Bücher
Frederike Frei
"Unsterblich"
Frederike Frei
deutsch
14.30
Alice Ströver
"Die unwahrscheinliche Pilgerreise des
Harold Fry"
Rachel Joyce
deutsch
15.00
Andrea Mohr
"Pixie. Vom Drogen-Jetset in den
Frauenknast. Mein Leben" (deutsch)
Andrea Mohr
deutsch
15.00
EWA Frauenzentrum
"Die Apfelgeschichte"
deutsch
15.00
Meinhard Schröder
"Frauen an den Herd!"
Mitarbeiterinnen des
Frauenzentrums
Meinhard Schröder
deutsch
15.00
Michael-André Werner
"Ansichten eines Klaus"
Michael-André Werner
deutsch
15.00
Mirene Arsanios
"El Payon Beach"
Mirene Arsanios
englisch
15.00
Teilnehmer "berlin liest" 4.09.2013
In den Sophie-Gips-Höfen, 2. Hof unterm Schild
von Bazon Brock (gegen den Tod)
(Höhe Sophienstraße 21 bei BARCOMI'S
Kaffeerösterei, 10178 Berlin-Mitte)
Freie Volksbühne Berlin e.V.
Ruhrstraße 6
10709 Berlin
Maybachufer/ Ecke Reuterstraße, Berlin-Neukölln
EWA - Frauenzentrum, Prenzlauer Allee 6, 10405
Berlin
Alt-Tegel 3, 13507 Berlin, vor dem Brunnen
Café & Schokoladen Mamsell, Goltzstraße 48,
10781 Berlin
vor der Deutsche Bank KunstHalle, Unter den
Linden 13 /15, 10117 Berlin
Name
liest aus / reads from …
AutorIn / author's
name
Sprache / language
Uhrzeit / time
wo? / place?
Sigrid Weitemeyer
Das Kapitel "Moosbrugger tanzt" aus
"Der Mann ohne Eigenschaften"
Robert Musil
deutsch
15.00
Kurfürstendamm 217, vor der Robert Musil Gedenktafel
Gudrun Friedrich
(z.B. Gedichte von Kästner, Rilke,
Fontane und einen Auszug aus Erik
Orsennas Roman "Portrait eines
glücklichen Menschen: Der Gärtner von
Versailles").
diverse
deutsch
15.00 - 17.00
(mit kleinen Pausen)
im Urbanen Garten "himmelbeet"
Ruheplatzstraße 12
13347 Berlin-Wedding (am Leopoldplatz)
in den Sophie-Gips-Höfen, 2. Hof unterm Schild
von Bazon Brock (gegen den Tod)
Frederike Frei
Mareike Schräer
"Unsterblich"
Frederike Frei
deutsch
15.30
(Höhe Sophienstraße 21 bei BARCOMI'S
Kaffeerösterei, 10178 Berlin-Mitte)
im Tempelhofer Feld auf einem Hochsitz (nähe
Eingang der Oderstraße)
"Der Steppenwolf"
Hermann Hesse
deutsch
15.30
Lesungen spanischsprachiger
AutorInnen:
Elsye Suquilanda, "Al
hueco por pendeja no me
voy " ### Julio Sivautt,
"13" ### Sonia Solarte,
"Rückkehr ins Paradies /
Vuelta al Edén". Gedichte
/ Poemas ### Fernanda
Iwasaki, "Monólogo" von
Andrés Neumann ###
Esther Andradi, "Berlin es
un cuento" ### Raúl Gil
liest aus "Berlin es un
cuento" von Esther
Andradi ### Margarita
Ruby liest aus "La
Rayuela" von Julio
Cortázar
spanisch
15.30 - 17.30
la rayuela Buchhandlung
Südstern 2
10961 Berlin
Andrea Mohr
"Pixie. Inside A World Of Drugs, Sex
And Violence
(englische Übersetzung)
Andrea Mohr
englisch
16.00
Maybachufer/ Ecke Reuterstraße, Berlin-Neukölln
Anja Reefschläger
"Land der Geister"
Laura Restrepo
deutsch
16.00
im Weiszen Salon, Karl-Egon-Str.4, 10318 Berlin
Die la rayuela
Buchhandlung mit:
Margarita Ruby (Alemania)
Raúl Gil (España)
Sonia Solarte (Colombia)
Fernanda Iwasaki (Peru)
Julio Sivautt (Argentina)
Elsye Suquilanda (Ecuador)
Esther Andradi (Argentina)
Teilnehmer "berlin liest" 4.09.2013
Name
liest aus / reads from …
AutorIn / author's
name
Sprache / language
Uhrzeit / time
wo? / place?
Anna Lisa Baumann
"Uma das Engelschwein"
Ute Teichgräber
deutsch
16.00
im Monbijoupark, Oranienburgerstraße, Ecke
Monbijoustraße, auf dem kleinen Hügel am Brunnen
Autorengruppe Aufbruch mit
Doris Bewernitz, Andrea
Lauer und Ilka Haederle
kurze Texte zum Thema "Feuer und
Flamme"
den Autorinnen selbst
deutsch
16.00
Monbijoupark
Eva Quistorp
Grimms Märchen
Gebrüder Grimm
deutsch
16.00
Spielplatz am Ludwigkirchplatz, Nähe
Schaperstraße, Berlin -Charlottenburg
Martin Scharfe
"Das Liebesmahl"
Michel Tournier
deutsch
16.00
Auf einer Bank am See im Volkspark Friedrichshain
Monica Gruber
"Liebesbriefe" - ein Bühnenmonolog
nach unveröffentlichten Liebesbriefen
von Gabriele D'Annunzio
Dacia Maraini / Gabriele
D'Annunzio
deutsch / italienisch
16.00
Ecke Emser / Pariser Straße, vor dem Hauseingang
39 D (mit Einschußlöchern aus dem 2. Weltkrieg)
Ulrike Bliefert
"Vergissmeinnicht und Männertreu"
(Kurzkrimi)
Ulrike Bliefert
deutsch
16.00
Haupteingang des stillgelegten Neuen St. ThomasFriedhofs in der Hermannstraße 81, Berlin-Neukölln
Ulrike Luderer
1) "Aurelias unglücklicher Bräutigam"
2) "Absurdities of Life"
1) Mark Twain
2) W.Somerset Maugham
deutsch / englisch
16.00
Tertianum Seniorenresidenz Berlin
Passauerstr. 5-7
10789 Berlin
Wilma Klippel
Auswahl von Gedichten aus "In meinen
Träumen läutet es Sturm"
Mascha Kaléko
deutsch
16.00
Café SchaBö, Holsteinische Str. 45, 12161 Berlin
(Nähe U-Bahnhof Walther-Schreiber-Platz)
Gregor Langenbrinck
"Blutsbrüder - Ein Berliner
Cliquenroman"
Ernst Haffner
deutsch
16.00 - 17.00
Joachim Neu
"Ginster"
Siegfried Kracauer
deutsch
16.00 - 17.00
Michael Roeder
"Die Anbetung der Eidechse oder Wie
man Engel vernichtet"
Ljubko Deresch
deutsch
16.00 - 17.00
Holzbühne auf dem Kracauerplatz, BerlinCharlottenburg
englisch
16.00 - 17.00
St. George's Bookshop, Wörther Str. 27, Prenzlauer
Berg
englisch
16.00 - 17.00
St. George's Bookshop, Wörther Str. 27, Prenzlauer
Berg
Isabel Cole
Karen Margolis
Annemarie
Schwarzenbach, übersetzt
ins Englische von Isabel
Cole
nach der deutschen
Übersetzung von Thomas
2 klassische chinesiche Gedichte aus
O. Höllmann ins Englische
"The Land of the Five Flavors"
übersetzt von Karen
Margolis
"All the Roads are Open" von
Annemarie Schwarzenbach
Teilnehmer "berlin liest" 4.09.2013
Holzbühne auf dem Kracauerplatz, BerlinCharlottenburg
Holzbühne auf dem Kracauerplatz, BerlinCharlottenburg
Name
liest aus / reads from …
AutorIn / author's
name
Sprache / language
Uhrzeit / time
wo? / place?
Katy Derbyshire
"The King of China" von Tillman
Rammstedt
Tillman Rammstedt,
übersetzt ins Englische
von Katy Derbyshire
englisch
16.00 - 17.00
St. George's Bookshop, Wörther Str. 27, Prenzlauer
Berg
Lucy Renner Jones
aus der Kurzgeschichte "Lisa and the
Heavenly Bodies" von Silke
Scheuermann
Silke Scheuermann,
übersetzt ins Englische
von Lucy Renner Jones
englisch
16.00 - 17.00
St. George's Bookshop, Wörther Str. 27, Prenzlauer
Berg
Anna Katharina Neufeld
"Der kleine Wassermann"
Ottfried Preußler
deutsch
16.30
vor dem Haus Pestalozzistraße 10, 10625 Berlin
Christoph Schluep
"Hunde, Katzen und ein Hamster"
(Kurzgeschichten aus der
Tierarztpraxis)
Christoph Schluep
deutsch
16.30
Lotos Café, Neue Blumenstrasse 5, Berlin-Mitte
Judith H. Strohm
"Kreuzberger Verheißungen"
Judith H. Strohm
deutsch
16.30
im Bioladen "Ökotussi"
Großbeerenstraße 11, 10963 Berlin-Kreuzberg
Patrick Panzer
"Nichts was im Leben wichtig ist"
Janne Teller
deutsch
16.45
Lotos Café, Neue Blumenstrasse 5, Berlin-Mitte
Andrea Mohr
"Madame Cherie"
Andrea Mohr
deutsch
17.00
Maybachufer/ Ecke Reuterstraße, Berlin-Neukölln
Birgit Kirberg
"La part freda del llit" (Arbeitstitel,
befindet sich nämlich gerade in der
Übersetzung durch eben Frau Kirberg:
"Die kalte Seite des Bettes"), daraus
die Erzählung "Der 33er Opel"
Bernat Nadal
deutsch / katalanisch
17.00
auf den Treppenstufen der Bibliothek am Breslauer
Platz, Berlin-Friedenau
Gautam Chakrabarti
"Slaughterhouse-Five, or The
Children's Crusade: A Duty-Dance with
Death"
Kurt Vonnegut
englisch
17.00
in der Ruine des Anhalter Bahnhof (Askanischer
Platz)
Georg Kakelbeck
"Radaupoesie" - eigene Gedichte
Georg Kakelbeck
deutsch
17.00
Petrus Akkordeon
"Radaupoesie" - eigene Gedichte
Petrus Akkordeon
deutsch
17.00
Holger Haak
"Det fiel mir uff... - Schnafte
Geschichten". Geschichten vom
Wedding in Berliner Mundart
Jonny Liesegang
deutsch
17.00
vor dem Eingang des Urnenfriedhofes Seestraße,
Seestraße 93 (ggüb. Turiner Str.), 13347 Berlin
Wedding
Nina Weniger
"I-Ah hat Geburtstag"
"Pu, der Bär"
deutsch
17.00
Lotos Café, Neue Blumenstrasse 5, Berlin-Mitte
Teilnehmer "berlin liest" 4.09.2013
im Treppenhaus der Joachim-Tiburtius-Brücke
(gegen den Lärm)
im Treppenhaus der Joachim-Tiburtius-Brücke
(gegen den Lärm)
Name
liest aus / reads from …
Frederike Frei
aus Werken von Kurt Tucholsky und
Frederike Frei
Günter Rüdiger
aus Werken von Kurt Tucholsky und
Frederike Frei
Tanja Arenberg
aus Werken von Kurt Tucholsky und
Frederike Frei
Juliane Erler
"Zehn Wahrheiten"
Katharina Granzin
AutorIn / author's
name
Sprache / language
Uhrzeit / time
deutsch
17.00 - 17.15
deutsch
17.00 - 17.15
deutsch
17.00 - 17.15
Miranda July
deutsch
17.00 - 17.15
"Tschick"
Wolfgang Herrndorf
deutsch
17.00 - 17.15
Axel Reitel
"Karl Marx in Wolken", aus: Via Knast
in den Westen: Das KaßbergGefängnis und seine Geschichte.
Herausgegeben von Nancy Aris |
Clemens Heitmann, 2013
Axel Reitel
deutsch
17.10
Petra Wenzel
"Sternenstaub auf den Fingerkuppen"
Steinunn Sigurdardóttir
deutsch
17.10
Christine B. Müller
“Orlando – eine Biographie”
Virginia Woolf
deutsch
17.15
aus Werken von Kurt
Tucholsky und Frederike
Frei
aus Werken von Kurt
Tucholsky und Frederike
Frei
aus Werken von Kurt
Tucholsky und Frederike
Frei
Teilnehmer "berlin liest" 4.09.2013
wo? / place?
Zimmertheater Steglitz
Bornstraße 17
12163 Berlin-Steglitz
Zimmertheater Steglitz
Bornstraße 17
12163 Berlin-Steglitz
Zimmertheater Steglitz
Bornstraße 17
12163 Berlin-Steglitz
Spreeacker auf dem Spreefeld (Baustelle hinter
Köpenicker Str.
48/49, an der Spree)
Spreeacker auf dem Spreefeld (Baustelle hinter
Köpenicker Str.
48/49, an der Spree)
in der Galerie Raab
Fasanenstr. 72
10719 Berlin
vor der Buchhandlung "Pankebuch", Wilhelm-KuhrStr. 5, 13187 Berlin
im "leselieber", Bölschestr. 79, 12587 BerlinFriedrichshagen