Darum kaufen wir lokal - Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Das Beste
vom Sommer
SIMPLY CLEVER
Autohaus
Plaschka
AMELINGHAUSEN
LÜNEBURG · WINSEN
Autohaus Plaschka: seit 1950
Rosenlust im Garten
Winsen/Luhe
Osttangente 206
Telefon: (0 41 71) 78 81 18 -0
24.6.2015
www.plaschka.com
Nr. 26-44. Jg.
Lüneburger Str. 31 · Winsen
Foto: ce
„Vertrauen in seine
Integrität verloren“
Foto: mum
Bunter Spaß beim
Mittsommerfest
Eine Ausgabe der Wochenblatt-Gruppe in den Landkreisen Harburg und Stade
Telefon 0 41 71 / 88 11-0, Telefax Anzeigen 88 11 - 44, Telefax Redaktion 88 11-33
Elbmarscher Samtgemeinderats-Gruppe will Rücktritt des Gremiumsvorsitzenden
Mit ihren Handabdrücken
für ein Kunstprojekt: Leon
(10) und Marleen Beise (6)
Foto: Christoph Meyn
ce. Salzhausen. Fröhlich zeigen Leon Beise (10)
und seine Schwester Marleen (6) ihre bunt bemalten
Hände. Die Geschwister
gehörten zu den über 600
begeisterten Besuchern des
ersten Mittsommerfestes in
der Salzhäuser Waldbühne.
Dort bat unter anderem der
Kunstverein „KuKuK“ zu einer spektakulären Gemeinschaftsbild-Aktion, bei der
sich auch Leon und Marleen
mit ihren Handflächen verewigten. Mehr über das große Fest auf
Seite 21
ce. Elbmarsch. Der Vorsitzende als Ratsvorsitzender nicht län- ses mit Kloodt als einem der seides Elbmarscher Samtgemeinde- ger tragbar. In der Forderung der nerzeit führenden Mitarbeiter. „In
rates, Norbert Kloodt (SPD), soll Gruppe heißt es weiter, Kloodt unseren Augen ist dies ein Skanvon seinem Amt zurücktreten. Das hätte als langjähriger Mitarbeiter dal“, so die Rücktrittsforderer.
Legalisiert werden soll der ilfordern Maik Bröse, Malte Krafft, des zuständigen Bauamtes bei der
Dörte Land, Christoph Meyn, Wal- Kreisverwaltung wissen müssen, legale Zustand durch eine vom
ter Mohrmann und Ulf Riek von der dass ein dauerhaftes Bewohnen Campingplatzbetreiber beantragte
Gruppe Grüne/Freie Wähler/Pira- des Campingareals nicht zulässig Bebauungsplanänderung, die am
ten im Rat. Sie werfen Kloodt eine sei. Genehmigt worden seien die 28. Mai vom Marschachter Ge„Vermischung von privaten und öf- Bauten als Wochenend- und Feri- meinderat verabschiedet wurde.
enhäuser vom Bauamt des Krei- Ein Vorteil für die Platzbewohner
fentlichen Interessen“ vor.
sei nur bedingt zu erkennen.
Hintergrund ist laut der
Während Betreiber Kloodt und
Gruppe das illegale DauerBürgermeister Uwe Harden
wohnen auf dem von Kloodt
erklärt hätten, es solle ledigbetriebenen
Campingplatz
lich der Bestand gesichert
Stover Strand. Kloodt habe
werden, habe Platzbetreiber
über Jahre das dauerhafte
Kloodt bereits Altcampern und
Wohnen nicht nur geduldet,
-bewohnern die Pachtverträge
sondern mit dem Aufbau eigekündigt, um „Platz für neue
nes „Holzhausparks“ aktiv
Holzhäuser für eine solventere
dafür geworben.
Durch dieses Verhalten Fordern den Rücktritt von Norbert Kloodt Klientel zu schaffen“.
Was Norbert Kloodt und die
habe er - so die Gruppe - (v. li.): Malte Krafft, Walter Mohrmann,
„unser Vertrauen in seine Dörte Land, Ulf Riek, Maik Bröse und SPD-Fraktion zu den Vorwürfen sagen, auf
Seite 5
Integrität verloren“ und sei Christoph Meyn
Die findet übrigens bundesweit Aufmerksamkeit. Das WOCHENBLATT
ist vom BVDA (Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter) dafür mit
dem Sonderpreis „Durchblick“ geehrt worden.
Das gemeinsame Motto aller
„Wir kaufen lokal“-Partner: Wer
weiter denkt, kauft näher ein. Jeder
Shopping-Euro, der in unseren Städten und Gemeinden bleibt, hat einen
mehrfachen Nutzen: Der regionale
Handel bietet den Kunden, die nicht
im weltweiten Netz einkaufen, ein
umfangreiches Angebot und erstklassigen Service. Das sichert Jobs,
Vielfalt im Einzelhandel und über
die Steuereinnahmen wird mitfinanziert, was wir alle wünschen:
sanierte Straßen, ausreichend Kita-Plätze und
ein lebendiges Kulturleben.
Gehen Sie mit dem
WOCHENBLATT
auf eine lokale Einkaufstour
Seite 9-18
WIR
KAUFEN
LOKAL
Foto: fotolia/Kurhan
(tk). Wie attraktiv es ist, vor Ort
einzukaufen, lesen Sie auf unseren
Sonderseiten „Wir kaufen lokal“.
Bereits zum vierten Mal starten das
WOCHENBLATT und seine starken
Partner aus Handel und Dienstleistung diese Aktion.
(mum). Diese Premiere macht Lust auf mehr! Sven Kröger (li.) und Agnieszka Paschek (beide Stadt Winsen), hatten gemeinsam mit vielen Vereinen zu „Winsen macht Sport“
in den Eckermannpark eingeladen. Mit dabei war auch Sebastian Behr vom Schützenkorps der Luhestadt.
Seite 2
Abrisskugel für historische Häuser
Darum kaufen wir lokal
Wer weiter denkt, kauft näher ein: Vierte WOCHENBLATT-Aktion mit starken Partnern
Vereins-Schau im
Eckermannpark
thl. Winsen. Die Stadt
Winsen verliert offenbar
wieder einen Teil seiner
historischen Bausubstanz.
Ein Ratsherr hat in der
Plankenstraße zwei über
100 Jahre alte Häuser er-
worben und will diese nun
abreißen. Grund: Ein zweistöckiger Neubau für Wohnen und Gewerbe ist für ihn
lukrativer. Mehr dazu und
was die Stadt von den Plänen hält, auf
Seite 3
Statt Arbeit ins Café
Auch in Winsen streiken die Zusteller der Post
thl. Winsen. Es ist jeden
Morgen das gleiche Bild, das
sich vor der Winsener Post abspielt: Zwischen 15 und 20 Angestellte treffen sich am Haupttor, ziehen ihre Streikwesten
über und tragen sich in die
Streikliste ein. Anschließend
geht es statt zur Arbeit ins
Café. „Am heutigen Mittwoch
beginnt die dritte Woche des
Ausstandes“, erklärt Lars Uwe
Rieck von der Gewerkschaft
„ver.di“. Wie lange der Streik
anhält, ist ungewiss. Ein Ende
ist derzeit nicht geplant. Warum die Postler ihre Arbeit niedergelegt haben, auf Seite 32
Wer weiter denkt, kauft näher ein!
(ah). Sommerzeit ist
Shopping-Zeit! Jetzt macht der
Bummel durch die Geschäfte
in der Region noch mehr
Vergnügen. Die Geschäftsleute
präsentieren lotte Mode für
die heißeste Zeit des Jahres.
Das WOCHENBLATT
präsentiert Ihnen erneut
Trends und stellt
besondere Serviceleistungen von
Firmen aus der
Region vor.
n
e
ß
e
i
n
e
g
r
e
m
m
en So
b geben wir
Vor dem Urlau
inkaufstipps
h die besten E
für die Region
Das WOCHENBLATT
Ihnen noc
ist für sein Engagement für
©Fotolia.com - Kalim
D
den lokalen Handel ausgezeichnet
worden. Mehr darüber im Innenteil.
WIR
KAUFEN
LOKAL
©Fotolia.com - monticellllo
www.bauwelt.eu
1904 – 2015.
111 Jahre Baustoffe für Generationen.
 20% Rabattgutschein Lederpuschen
 20% Rabattgutschein Sandalen/Ballerina
 20% Rabattgutschein hummel®
 20% Rabattgutschein converse®
Sommer
ko
s- /
l
hr
Telefon 0 41 65 – 21 95 0
Wohlesbosteler Str. 6
21279 Hollenstedt
Hollenstedt
20%
n
Sonderaktio
2015
bis 15. Juli
ellen Früh
ktu
ja
ra
Harburg
ie Ware
de
uf d
ta
* Ra
ba
tion
t
lek
Buchholz
Winsen
Geesthacht
Kirchwerder
Filiale Buchholz · Breite Straße 8
Filiale Meckelfeld · Haus Am Felde 4
www.prinzundprinzessin.eu
Wir kaufen lokal
Seite 10
24. Juni 2015
Starker Partner des Handels
rt / Studie belegt wichtige Rolle des Blatts
Das WOCHENBLATT wurde für „Wir kaufen lokal“ geeh
(wd). Große Freude beim
Team
der
Kreiszeitung
WOCHENBLATT: Für die
Kampagne „Wir kaufen lokal“ wurden wir vom Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) mit dem
Sonderpreis
„Durchblick“
geehrt. Die Urkunde nahm
WOCHENBLATT-Geschäftsführer Stephan Schrader in
Berlin entgegen. „Der Preis
ist eine Anerkennung dafür,
dass das WOCHENBLATT
als Partner des Handels
vor Ort eine wichtige Rolle spielt“, sagt Stephan
Schrader.
Das unterstreicht auch
die Studie mit dem Titel
„Die starke Position der Anzeigenblätter als Informationsquelle über die lokale
Konsumwelt“, die Prof. Dr.
Renate Köcher vom Institut
für Demoskopie Allensbach
dem BVDA präsentierte. Danach gelten Anzeigen- und
Wochenblätter als wichtigste Informationsquelle über
die lokale Einkaufswelt. Sie
decken nicht nur fast alle
Haushalte ab (94 Prozent),
sondern werden von der großen Mehrheit auch gelesen,
zum Teil intensiv. Denn bei
aller Mobilität der Bürger sei
weder die Bindung noch das
Interesse am Wohnort und
an der Region gesunken,
erklärt Renate Köcher. Das
Gegenteil ist der Fall: Laut
Studie ist in den vergangenen Jahren die Identifikation der Befragten mit dem
Nahbereich sogar gestiegen.
Die große Mehrheit
fühlt sich mit ihrem Wohnort eng
verbunden.
Fast
alle interessieren
sich für das lokale Geschehen,
für
Konsuminformationen
und für das
Freizeitangebot
vor Ort.
Laut Köcher gehören Tageszeitung und Anzeigenblatt zu den wichtigsten Informationsquellen in diesen
Bereichen. Gerade beim
Thema Einkaufen stehen dabei jedoch die Wochenblätter
auf der Beliebtheitsskala
ganz oben. Das Internet als
Informationsquelle
über
das lokale Einkaufsangebot
spielt laut Studie eine untergeordnete Rolle, auch wenn
51 Prozent der Bevölkerung
mehrmals täglich ins Internet schaut.
„Auch in Zukunft werden
wir als Partner des lokalen
Handels alles dafür tun, für
unsere Leser ein attraktives
Schaufenster zu sein“, sagt
Christoph Kunst, Geschäftsführer der Neuen Buxtehuder Verlagsgesellschaft.
WIR
KAUFEN
LOKAL
tensität
Eine beachtliche Lese-In
Barrierefreies
Naturerleben
Hau
im Naturpark
Lüneburger Heide
s am N
aturschut
zpa
rk
21274 Undeloh · Wilseder Straße 22
Telefon 0 41 89 / 4 57
laut Alder Anzeigenblätter ist
(wd). Die Lesemenge
Mehr
ch:
ho
se
aly
Werbeträgeran
lensbacher Markt- und
als
hr
me
t
lies
ren
kerung ab 14 Jah
als die Hälfte der Bevöl
n,
ite
Se
e
all
t
fas
en
18 Prozent les
die Hälfte aller Seiten:
lfte
Hä
die
a
etw
t
l und 22 Prozen
13 Prozent drei Vierte
tter.
lesen keine Anzeigenblä
t
zen
aller Seiten. 16 Pro
Undeloher Hof
„Linie“ mit der
Kutsche startet wieder!
Foto: bim
Vom Bundesverband Deutscher
Anzeigenblätter mit dem
Sonderpreis
„Durchblick“
geehrt:
die
WOCHENB L A T T- G e schäftsführer
Stephan Schrader (li.) und
Christoph Kunst
HOTEL · RESTAURANT
CAFÉ
– Undeloh – Wilsede – Undeloh –
Ab Undeloher Hof
Positiver Trend im Jahr 2015 für die Wirtschaft
Ab 1. Juli Zeiten: 1000 - 1200 Uhr •
1400 - 1600 Uhr
Hin/Rückfahrt O 12 ,- (Einfache Fahrt O 6,50)
Auch Kartenvorbestellungen möglich!
„Essen“ Sie bei uns! Leckere, saisonale Küche erwartet Sie!
(ah). Die regionale
Wirtschaft begann das
Jahr 2015 durchweg
positiv und hat den Aufwind vom Jahresende
2014 mitgenommen. Die
Erwartungen für den
Rest des Jahres 2015
sind gestiegen, die Bewertung der gegenwär-
tigen Lage ist etwas
zurückgegangen.
Das
zeigte die Konjunkturumfrage der Industrieund Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg (IHK).
„Die
sinkenden
Energiepreise, die exportfreundlichere Euro-Entwicklung
und
die hohe Kaufkraft
der Bevölkerung tragen zu einer stabilen
Entwicklung bei“, sagt
Martin Exner, stellvertretender IHK-Hauptgeschäftsführer.
Der Einzelhandel hat
das Tief des Jahresende überwunden. Dank
der
freundlicheren
Witterung sind nicht
nur die Kundenkontakte gestiegen, sondern
auch die saisonalen
Sortimente waren gefragt. Jeder dritte Einzelhändler
erwartet
eine verbesserte Geschäftsentwicklung.
www.undeloher-hof.de · 0 41 89 / 4 57
Für alles, was Ihnen
lieb und teuer ist
Top-Schutz für
Ihren Hausrat
Sprechen Sie mit
einer VGH Vertretung
oder Sparkasse
vor Ort
www.vgh.de
Wir kaufen lokal
24. Juni 2015
Seite 11
Mit Blumen die Region unterstützen
„Nordheide Deerns“ kaufen und dabei Gutes tun / Schon über 10.000 Euro für den VNP erwirtsc
haftet
Foto: Gärtnerei Rulfs
Sie unterstützen die Region
auf vielfältige Weise zu 100
Prozent, wie z.B. den Erhalt
der einmaligen Landschaft
und den Umweltschutz und
sie sichern Arbeitsplätze: die
Nordheide Deerns.
Die Nordheide Deerns werden unter besonderen Aspekten ausschließlich in der Region Nordheide in modernen
Gewächshäusern vermehrt,
pikiert, getopft und gepflegt
bis sie zum endgültigen Verkauf bereit sind. Und dann
wollen sie nichts mehr als
mit ihren farbenprächtigen
Blüten die Fensterbänke,
Schreibtische, Hauseingänge
und Gärten das ganze Jahr
über zu Blickfängen zu machen, für gute Atmosphäre
und ein besseres Klima zu
sorgen. Je nach Jahreszeit
werden unterschiedliche Exemplare angeboten: Aktuell
sind es Beet- und Balkonpflanzen wie Geranien, Surfinien und Dahlien, in Kürze
die ersten Alpenveilchen, im
Herbst liegt der Schwerpunkt
auf Midi- Alpenveilchen und
Gaultherien, im Winter sind
Azaleen im Sortiment und im
Frühjahr sind es Ranunkeln,
Stiefmütterchen und Hortensien.
Um kräftig und vital allen
Widrigkeiten gewappnet zu
sein, werden die Nordheide
Deerns natürlich mit allem
Nötigen versorgt, um ihrer
Aufgabe gerecht zu werden.
Stadtkonzepte für
die Zukunft
(ah). Wie sieht die optimale Stadt in der Zukunft
aus? Die Städte Wolfsburg, Soltau und Lüneburg gehören zu den 52
Städten in der Region, die
für den Wettbewerb „Zukunftsstadt“ ausgewählt
wurden. Auf Initiative des
„Bundesministeriums für
Bildung und Forschung“
(BMBF) und der Organisation „Wissenschaft im
Dialog“ (WID) entwickeln
sie gemeinsam mit Bürgern, Wissenschaftlern,
lokaler Politik, Wirtschaft
und
Verwaltung
eine
ganzheitliche und nachhaltige Vision für die Zukunft.
Das BMBF stellt dafür
insgesamt 1,75 Millionen
Euro zur Verfügung. Jede
ausgewählte Stadt erhält
für die erste Phase bis zu
35.000 Euro.
Schon 13 Mal wurde ein Scheck an den Verein Naturschutzpark übergeben
Sie erhalten ausreichend
Licht und Platz, den nötigen
Dünger über ein geschlossenes
Bewässerungssystem,
Luft über eine automatische
Lüftungsregelung und natürlich viel Liebe der erfahrenen Gärtner, die sie zu dem
machen, was die Nordheide
Deerns sind: erstklassige
Pflanzen aus unserer Region! Der Verkauf findet im
Gärtnereifachhandel und auf
Wochenmärkten im gesamten Norden Deutschlands
statt. Zu erkennen sind sie an
leuchtenden Etiketten, die an
jeder Nordheide Deern zu finden sind.
Und das Beste: Durch den
Kauf von den Nordheide
Deerns wird unsere Region
aktiv unterstützt. Denn seit
der Einführung des Markennamens Nordheide Deerns
konnte bereits 13 Mal ein
Scheck an den Verein Naturschutzpark
Lüneburger
Heide (VNP) übergeben werden. Schon 10.177 Euro hat
der VNP von den Nordheide
Deerns bis zum jetzigen Zeitpunkt erhalten und konnte
einmal mehr seinen land-
schaftserhaltenden Aufgaben
gerecht werden.
Eine Liste der Gärtnereien, die Nordheide Deerns im
Sortiment führen, ist im Internet unter www.nordheide-deerns.de zu finden. Aber
auch z.B. in der Steller Gärtnerei Rulfs, Uhlenhorst 118,
sind die Nordheide Deerns
erhältlich. (thl).
Lüneburger Heide
sehr beliebt
Foto: archiv/ah
spitzke-ofen.de
Zum en!
Verlieb
Die
Heidelandschaft
war bei den Besuchern
beliebt
(ah). Die Lüneburger
Heide bleibt beliebt. Der
Tourismus in der Region
erreichte im Jahr 2014
eine Rekordhöhe. Das zeigen die Auswertungen des
Landesamtes für Statistik
in Hannover.
Rund 5,2 Millionen Übernachtungen wurden in der
Lüneburger Heide gezählt.
Ein bisher noch nicht erreichter Wert. Seit dem
Start der neuen Vermarktungsgesellschaft
„Lüneburger Heide GmbH“ vor
acht Jahren wuchs der Tourismus in den Landkreisen
Lüneburg, Celle, Uelzen,
Harburg und Heidekreis um
65.969 Übernachtungen.
„Die Lüneburger Heide
war noch nie so erfolgreich“, sagt Ulrich von dem
Bruch, Geschäftsführer der
Lüneburger Heide GmbH.
Davon profitiert auch der
lokale Einzelhandel in diesen Regionen. Deutschland
als Reiseziel gewinnt immer mehr an Bedeutung.
500 m2 wohnliche
Ausstellung!
LOTHAR SPITZKE
Kachelöfen · Kaminbau · Kaminöfen · Heizkassetten · Inh. Marco Spitzke e.K.
Zum Reiherhorst 13 · 21435 Stelle · Tel. (04174) 29 03
Nicht nur hübsch –
sondern auch gut für die
Region:
Erstklassige Pflanzen
von hier – für hier.
Mehr Informationen erhalten Sie unter:
www.nordheide-deerns.de
Wir kaufen lokal
Seite 12
24. Juni 2015
Foto: ce
Fahrspaß ist garantiert
ner
Im Fahrrad-Outlet Winsen sind E-Bikes der Ren
WIR
KAUFEN
LOKAL
Winsen
Werben für die neuen Uhren: Geschäftsinhaber Henning
Fast, seine Frau Kim (li. daneben) sowie die Mitarbeiterinnen (v. li.) Veronika Keßler und Bianca Gladasch
Bei Uhren und Schmuck
am Puls der Zeit
Goldschmiede Caesar setzt auf Auswahl und Service
Kundenwunsch angefertigt, umgearbeitet oder auch repariert. Das verstehen wir unter Kundenservice vor
Ort“, so Henning Fast.
Der Goldschmiedemeister leitet
das bereits seit 1931 inhabergeführte
Fachgeschäft heute in dritter Generation. (ce).
Engagement für den
Wirtschaftsstandort
Modehaus Düsenberg & Harms steht für Kundenservice
Foto: Düsenberg & Harms
Bei ihrem Sortiment immer „am
Puls der Zeit“ ist die Winsener Goldschmiede Caesar (Rathausstraße
42, Tel. 04171 - 2386), wo jetzt neue
Uhren der Schweizer Hersteller Tissot und Maurice Lacroix eingetroffen
sind. „In unserer hauseigenen Werkstatt wird zudem Schmuck ganz nach
Die Kundenberatung und Sortimentspflege in ihrem
Winsener
Traditions-Modehaus
Düsenberg & Harms
(Rathausstraße 34,
Tel. 04171 - 889910)
liegen Eva und Markus Johannsen von
der
Geschäftsleitung besonders am
Herzen. „Kunden,
die ein spezielles
Outfit suchen, wol-
Vor dem Modehaus
Düsenberg & Harms:
Eva
und
Markus
Johannsen von der Geschäftsleitung
len individuell betreut werden. Diesen
Service bieten wir und unser kompetentes Team gerne“, so die Johannsens.
Auch mit dem Wirtschaftsstandort
Winsen fühlen sie sich sehr verbunden.
„Für unsere Kunden, aber auch für die
übrigen Gewerbetreibenden am Ort,
wünschen wir uns, dass die Innenstadt
weiter belebt bleibt und zum Flanieren
einlädt“, betont Markus Johannsen. „Wir
tragen unseren Teil dazu bei, indem wir
für unser Unternehmen, die Kundschaft
und damit für die Region Zukunftspläne
mindestens für die nächsten zehn Jahre
schmieden.“ (ce).
Kinderfest und Livemusik bei Famila Winsen
Wenn Einkaufen einfach angenehm ist.
einladend!
„Luhevergnügen XL“ heißt es am Freitag
und Samstag, 3. und 4. Juli, bei Famila im
Luhe Park, wenn das Warenhaus zur großen Eventsause einlädt. Tagsüber findet
von 10 bis 18 Uhr zunächst ein großes Kinderfest statt - mit Hüpfburg, Eisenbahn,
Hochseilgarten, Karussell, Puppentheater
und vielem mehr. Abends gibt es Live-Mu-
Überrascht, verwöhnt, begeistert: von erstklassiger Qualität und
Frische, attraktiven Preisen, großer Auswahl und viel Freundlichkeit.
Jeden Tag neu. Probieren auch Sie es aus –
Sie sind herzlich eingeladen!
Winsen/Luhe, Löhnfeld 10
sik. Am Freitag spielt ab 19 Uhr die Band
„Just for Fun“ und am Samstag betritt
Lotto King Karl um 19 Uhr die Bühne. Den
Abschluss bildet ein gigantisches Höhenfeuerwerk am Samstag ab 22.30 Uhr. Und
das Allerbeste: Famila ermöglicht es, dass
zu allen Aktionen der Eintritt frei ist. (thl).
Live im Luhe Park: Lotto King Karl
besser als gut!
www.famila-nordost.de
es testen
k
i
B
E
e
u
e
N
•
ile und
e
T
0
0
.0
0
1
r
• übe
uf Lager.
a
r
e
d
ä
R
0
0
5
Foto: archiv
Ein riesiges Vergnügen
für die ganze Familie
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 8 bis 21 Uhr
Fahrrad-Outlet-Winsen
BMX · Elektrofahrräder · Tiefeinsteiger
Kinderräder · Teileshop · Klappräder
Auch reduziert kauft man lokal.
Hamburger Straße 14 Immer sonntags
Sonntag* 12
21423 Winsen
bis
ÖZ: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Schautag 16
Uhr
Sa. 10 - 14 Uhr
*Verkauf nur zu den
Telefon: 0 41 71 / 692 33 55 gesetzlichen Öffnungszeiten
Freizeithemde
n
Jeans
39,95
89, 95
95
1/2 Arm
T-Shirt
12,95
95
9,
n
Freizeithemde
1/2 Arm
35,95
Polo-Shirt
29,95
25,95
19,95
T-Shirt
12,
Foto: ce
E-Bikes sind derzeit der Renner im möglich. Wer sich selbst ein Bild von
kürzlich neu eröffneten Fahrrad-Out- dem umfangreichen Sortiment machen
let Winsen (Hamburger Straße 14, Tel. möchte, ist auch beim Schautag sonn04171 - 6923355). Auf rund 1.000 Qua- tags von 12 bis 16 Uhr herzlich willkomdratmetern auf zwei Ebenen präsentie- men. (ce).
ren Geschäftsinhaber
Patrick Greve und
sein Team eine große
Auswahl an Elektrofahrrädern von Kreidler und anderen namhaften Herstellern.
Die Bikes stehen für
jede Menge Fahrspaß
- auch bei Gegenwind
-,
zukunftsgerechte
Mobilität sowie mehr
Komfort und Lebensqualität. Sie sind bis
zu einem Gewicht von
140 Kilogramm beHat Erfolg mit E-Bikes: Patrick Greve, Geschäftsfühlastbar. Auch Proberer vom Fahrrad-Outlet Winsen
fahrten sind jederzeit
99
Polo-Shirt
35,99
9,99
25,
Jeans
95
89,
95
69,
d
m Hem
1/2 Ar
99
Cityhemden
95
59,
Polo-Shirt
39,95
29,95
69,
29,95
5
9
,
9
3
95
59,
39,95
Das Modehaus für die ganze Familie.
Wir kaufen lokal
24. Juni 2015
Seite 13
Foto: Christoph Ehlermann
Autohaus Böger jetzt
mit größerem Service
Das Team ist jetzt auch für Opel zuständig
Containerverleih
Schrott-, Eisen- und Metallhandel
Norbert und Andreas Bäsecke GmbH
• Container 6 - 36 m3 für Garten-, Holz-, Baustellenund Gewerbeabfälle
• Schrott-, Eisen- und Metallhandel
• Zertifizierter Autoentsorgungsbetrieb
Nach der Schließung der
Firma Opel Rüdiger hat
das Toyota-Autohaus Böger im Luhe Park (Löhnfeld 3, Tel. 04171 - 607720)
bereits im vergangenen
Jahr die Wartung und Reparatur der Fahrzeuge der
Rüsselsheimer Automarke
übernommen.
Unter dem Motto „Mehr
als nur Service“ ist das
Autohaus Böger ab sofort
auch Opel-Händler und bie-
Freuen sich über die belebte Innenstadt: die City
Marketing-Geschäftsführer Matthias Wiegleb (li.) und
Sebastian Putensen
„Der Einzelhandel ist
wichtige Säule“
City Marketing GmbH wirbt vielfältig für
Marketing regelmäßig mit
verschiedenen Veranstaltungen und anderen Aktivitäten für die Vorzüge
und den Service in der Einkaufsstadt Winsen. „Wir
punkten mit regionalen
Angeboten, die es in Einkaufszentren auf der grünen Wiese oder im Internet
eben nicht zu kaufen gibt“,
betont Matthias Wiegleb.
„Deswegen ist auch die
WOCHENBLATT-Aktion
‚Wir kaufen lokal‘ eine tolle
Sache, die wir gerne unterstützen.“ (ce).
An der Kleinbahn
41 21:18
• 21423
City92x100_City92x100
17.10.14
SeiteWinsen/Luhe
1
Telefon 0 41 71 / 7 19 18 • Fax 7 76 24
Foto: thl
„Der Einzelhandel ist für
die Winsener Innenstadt
eine wichtige wirtschaftliche Säule. Um sie zu
erhalten und zu stärken,
haben sich Kaufleute in
unserer Gesellschaft zusammengefunden.“
Das
sagen Matthias Wiegleb
und Sebastian Putensen,
Geschäftsführer der City
Marketing Winsen GmbH.
Der seit 2003 bestehenden
Initiative gehören derzeit
rund 40 Betriebe an. In enger Zusammenarbeit mit
der Politik wirbt die City
Winsen
tet Neuwagen mit Tageszulassungen zu attraktiven
Preisen.
Auch die Konfiguration und Bestellung von
Wunschfahrzeugen
ist
möglich. Zudem bietet das
Autohaus Böger spezielle
Angebote für gewerbliche
Kunden.
Übrigens: Für Reparaturen werden original
Opel-Ersatzteile verwendet. (thl).
Nicht nur Fachleute für die Marke Toyota, sondern
auch für Opel-Fahrzeuge (v. li.): Karl Böger, Tim Böger sowie Automobil-Verkäufer und Prokurist Oliver Petzschke
V.i.S.d.P.: Stadt Winsen (Luhe), Schloßplatz 1, 21423 Winsen (Luhe), Design: Deral Design
LV
QVSUH
ÐVWD
HLV
HXSU
1
W
W
$NWLR
Förderer von Sport
und Kultur
$EELOGXQJ]HLJW)DKU]HXJPLW6RQGHUDXVVWDWWXQJ
burg-Buxtehude sparen durch Rabatte
giro best-Kunden der Sparkasse Har
Foto: SHB
(wd/nw). Mit ihrem
regionalen Engagement
ist die Sparkasse Harburg-Buxtehude
ein
bedeutender
Förderer
von Sport und Kultur in
der Region. Im Süden
Hamburgs können viele
Veranstaltungen,
Kultureinrichtungen
oder
Freizeitaktionen
durch
das Engagement der Sparkasse realisiert werden.
Dadurch steigt die
Lebensqualität der Bewohner. Girokonto-Kunden
der
Sparkasse
Harburg-Buxtehude profitieren doppelt: Im Rahmen des regionalen Vorteilsprogramms
können
sich die giro best-Kunden
über Ermäßigungen bei
Stephan Rohn, Leiter der
Filiale Winsen
Kultureinrichtungen, der
Kreisvolkshochschule oder
Veranstaltungen des Breiten- und Spitzensports
freuen. So bekommen giro
best-Kunden z.B. Preisnachlässe bei allen Spielen
der Buchholzer Luchse in
der Handball Bundesliga,
beim Rallycross am Buxtehuder Estering oder auch
bei den Heimspielen im
Bundesliga Volleyball bei
den Damen von VT Aurubis
in
Hamburg-Neugraben.
Sie können Spitzensport in
der Region live günstiger
erleben. Rabatt gibt es
zudem für Besucher der
Veranstaltungen des Verkehrs- und Kulturvereins
in Salzhausen oder drei
Euro Rabatt für Familienkonzerte in der Kunststätte
Bossard. Auch der Eintritt
im Heidepark Soltau ist für
giro best-Kunden an bestimmten Tagen ermäßigt.
„Die Kunden bewerten das Preis-Leistungs-
verhältnis unseres giro
best-Kontos als sehr angemessen“, sagt Stephan
Rohn, Leiter der Filiale Winsen der Sparkasse
Harburg-Buxtehude.
„Wenn wir die konkreten
Gründe erfragen, hören
wir immer wieder, dass die
Ermäßigungen im Rahmen
des
Vorteilsprogramms
den pauschalen Grundpreis von sechs Euro im
Monat schnell wieder wett
machen. Wir als Unternehmen, die Menschen in der
Region und unsere Kunden
profitieren also gleichermaßen - so soll es sein!“
Alle Vorteilsangebote auf
einen Blick unter www.
sparkasse-harburg-buxtehude.de/vorteilsangebote
Gemeinsam für
Ihre Gesundheit
wir leben · Apotheke im Luhe Park
Die Löwen-Apotheke
Löhnfeld 10 · WINSEN/LUHE · Tel (04171) 60 57 70
luhepark@wirleben.de
Bahnhofstraße 67 · WINSEN/LUHE · Tel (04171) 71 46 0
loewen@wirleben.de
WIR
KAUFEN
LOKAL
816(5$.7,21602'(//
0,7.85==8/$6681*
.HLQ2SHO9HUWUDJVSDUWQHU
0(+5$/61856(59,&(
:LUELHWHQ,KQHQGLHJHVDPWH2SHO±3DOHWWH]XNQIWLJDOV1HX7DJHVXQG*HEUDXFKWZDJHQ]XXQ
VFKODJEDUHQ3UHLVHQDQ:LUYHUPLWWHOQ,KQHQ,KUHQ7UDXPZDJHQNHLQ2SHO9HUWUDJVSDUWQHU
=XP%HLVSLHOGHQ2SHO$VWUD6HOHFWLRQN:365DGLR&'
.OLPDDQODJH7HPSRPDW3DUNSLORWKLQWHQXYP
*HUQHELHWHQZLU,KQHQHLQH³KDXVKDOWVJHUHFKWH³)LQDQ]LHUXQJQDFK,KUHQ:QVFKHQDQ,KUHQ$OW
ZDJHQQHKPHQZLUJHUQHLQ=DKOXQJhEHU]HXJHQ6LHVLFKVHOEHUYRQGLHVHQWROOHQ)DKU]HXJHQXQG
YHUHLQEDUHQ6LHQRFKKHXWH,KUHQSHUV|QOLFKHQ7HUPLQ]XU3UREHIDKUW+HU]OLFKZLOONRPPHQEHLP
2SHO7HDP/XKHSDUN=ZLVFKHQYHUNDXIXQG,UUWPHUVLQGOHLGHUP|JOLFK
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKLQQHURUWVDX‰HURUWVNRPELQLHUWONP
&2(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNP(Iø]LHQ]NODVVH'&0LWUROOZLGHUVWDQGVDUPHQ5HLIHQ
$XWRKDXV%|JHU6RKQ*PE+
/|KQIHOG‡:LQVHQ‡7HO‡ZZZDXWRKDXVERHJHUGH
7=B2SHOB%RHJHUB[LQGG
[PPyF,QKDOWOLFKHUHFKWOLFKHVRZLHZHWWEHZHUEVUHFKWOLFKH3U»IXQJ)UHLJDEHQXUGXUFKGHQ
YHUµƩHQWOLFKHQGHQ+£QGOHU
Wir kaufen lokal
Seite 14
24. Juni 2015
Fahrräder für jedermann
„Bike Park Timm“ hat ständig über 5.000 Zweiräder auf Lager
Foto: Bike Park
Focus: Culebro SL 2.0
Race V2 Aluminiumrahmen. Culebro CRF
Carbon Gabel. 22-Gang
Shimano 105. Schwalbe Lugano Bereifung.
Focus Culebro SL 2.0
999 €
Focus Arriba 1.0
20-Gang SRAM Apex Schaltwerk. Leichter
Aluminium Double Butted Rahmen.
Schwalbe Lugano
Bereifung.
radbekleidung. Eine MeisterwerkDer „Bike Park Timm“ mit seistatt, ein kostenfreier Hol- und
nen Filialen in Winsen (Luhdorfer
Bringservice, sowie die MöglichStraße 21, Tel. 04171 - 705121) und
keit Leihräder zu nutzen, runden
Lüneburg (Käthe-Krüger-Straße
das Rundum-Servicepaket im
8, Tel. 04131 - 853030) bietet eine
„Bike Park“ ab.
unvergleichliche Auswahl an FahrInteressenten können ihre
rädern - ob Allround-Räder, SporFahrräder auf einer Indoor- oder
träder wie Mountainbikes, E-Bikes
Der „Bike Park Timm“ hat eine riesige Ausauch Outdoor-Teststrecke testen
oder Kinder- und Jugendräder:
wahl an verschiedenen Fahrrädern
und so gleich ein Gefühl für die
hier wird jeder fündig und dabei
hohe Qualität und Funktionalinoch bestens beraten.
5.000 Zweiräder auf Lager und führen
Die Mitarbeiter im „Bike Park“ sind verschiedenste Modelle von über 14 tät der Räder entwickeln. „Bike Park
immer auf dem neusten Schulungs- Weltmarken. Neben dem großen Sorti- Timm“ bietet zudem die Möglichkeit
stand und über alle Trends im Fahr- ment an Fahrrädern, bietet der „Bike eines umfangreichen „Bike Fittings“,
radmarkt informiert. Die Fahrrad- Park Timm“ auch eine große Auswahl bei dem das Fahrrad optimal an den
fachmärkte haben ständig mindestens an Zubehör, Ersatzteilen und Fahr- Fahrer angepasst werden kann. (thl).
So macht der Einkauf Spaß
Innenstädte sind das Ziel
Viele Faktoren gehören zu einem erfolgreichen Marketing / Attraktive
799 €
*
!
u
e
n
n
e
Alt geg IIhhrr FFaahhrrrraadd!!
lleenn s 100,- €
l
l
o
o
w
w
r
r
i
i
W
W
ten
Mindes
!*
s
e
t
l
a
r
für Ih
fristet
ktion be
bis zum
5
7.7.201
A
*Beim Kauf eines MTB‘s, Rennrads, Crossrads oder Fitness
Bikes ab 799,-- €, nehmen wir Ihr altes, gebrauchtes Fahrrad für
mindestens 100,- € in Zahlung. Selbstverständlich sind höhere
Inzahlungnahmen mit Bewertung des Gebrauchtrades möglich.
Specialized Crosstrail Expert Disc
Der leichte Rahmen aus M4 Premium Aluminium überzeugt durch die ausgewogene Sitzposition. Die SR Suntour NCX Federgabel mit hydraulischem
Lockout und Multi-Circuit-Dämpfung bietet 50mm effektiv arbeitenden
Federweg für viel Komfort und Kontrolle. Body Geometry XCT Lock-Griffe
entlasten die Hände für komfortablen Lenker-Kontakt.
Specialized Crosstrail Expert Disc
1099 €
Stevens Devil‘s Trail
Lenkpräzise RockShox-Luftfedergabel mit 15-mm-Steckachse. Shimano
Deore XT/Deore 10fach-Antrieb. Zuverlässige, fein dosierbare ShimanoScheibenbremsen.
Stevens Devil‘s Trail
999 €
Lüneburg: Käthe-Krüger-Straße 8 ● Tel.: 04131 - 85 30 30
Mo. - Fr. 10.00 -19.00 Uhr ● Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
Winsen: Luhdorferstr. 21-23 ● Tel.: 04171 - 70 51 23
Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr ● Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
www.bike-park.de
Seit Anfang des Jahres
gehört die „Löwen-Apotheke“ neben der „Wir
leben-Apotheke“ im Winsener Luhe Park zum
Verbund der „Wir leben-Apotheken“ in der
Luhestadt. Durch ihren
Botendienst, speziell geschulte Ansprechpartner
und ein großes, computergestütztes Warenlager
sind die Apotheken auf
alle Kundenwünsche vorbereitet.
Die langen Öffnungszeiten ermöglichen es,
auch zu einer späteren
Uhrzeit ein dringend be-
Foto: os/archiv
Focus Arriba 1.0
Der Einzelhandel blickt
momentan zufrieden auf
seine Umsatzzahlen. Das
Konsumverhalten der Deutschen liegt auf einem guten
Niveau, es wird für den Privatbedarf viel gekauft. Doch
damit dieses so bleibt, bedarf
es vieler Faktoren. Neben
guten wirtschaftlichen Bedingungen wie einem belebten
Arbeitsmarkt gehören das
Engagement der Kommunen,
der Werbekreise und damit jedes einzelnen Gewerbetreibenden dazu. Das gesamte Umfeld muss stimmen, damit die
Kunden gern in ihrer Region
einkaufen. Fußgängerzonen,
die attraktiv gestaltet sind,
laden zum Bummeln ein. Verweilzonen wie Brunnen und
beschattete Bänke für Erwachsene sowie Spielgeräte für
Kinder verleihen Innenstädte
eine hohe Aufenthaltsqualität.
Attraktiv gestaltet wünschen
sich Kunden „ihre“ Innenstadt. Die Kommunen und
Städte sind also gefordert,
für ein optimales Umfeld
zu sorgen.
Doch auch die Gewerbetreibenden sind gefragt. Das Angebot muss den Ansprüchen
entsprechen. Aktuell und vielschichtig muss das angebotene
Sortiment sein. Zudem: Wer
schaut schon gern in ein unattraktives Schaufenster? Viel zu
oft wird dieses vernachlässigt.
Nach und nach erkennen die
Kaufleute die Möglichkeit, mit
interessant gestalteten Schaufenstern die Aufmerksamkeit
Die Innenstadt solltefamilienfreundlich gestaltet sein, sodass die ganze Familie einen
angenehmen Aufenthalt hat
Ausreichende Parkmöglichkeiten sind für die Kunden
wichtig
der Kundschaft zu wecken.
Auch Aktionen der Städte,
Kommunen und Gewerbekreise sind Mittel, die Kunden auf
die Attraktivität ihres Ortes
aufmerksam zu machen. Verkaufsoffene Sonntage oder
andere Veranstaltungen werden von Kunden gewünscht
und gut angenommen. Doch
um auch Familien anzuspre-
nötigtes
Medikament
zu bekommen. Darüber
hinaus sind die „Wir leben-Apotheken“ offizielle
Meleda-Milchpumpstationen und stehen jungen
Müttern mit Rat und Tat
zur Seite. Zwei besondere
Termine sollte man sich in
diesem Jahr vormerken:
den ersten Geburtstag der
„Wir leben-Apotheke“ im
Luhe Park am 1. Juli und
das Kinderfest zur „Brückenparty“ im Luhe Park
am 4. Juli. An beiden Tagen dürfen sich die Kunden auf viele Aktionen und
Rabatte freuen. (ce).
So gut frequentiert wünscht sich der Einzelhandel die
Innenstädte. Aktionstage und Veranstaltungen erhöhen die Attraktivität der Städte
chen, müssen kurzweilige
Spiele und Aktionen für Kinder
in die Veranstaltung integriert
werden. Wichtig ist zudem die
Erreichbarkeit der Geschäfte.
Gute Anbindung an den öffentlichen
Personennahverkehr
und Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe der Innenstadt sind für die Kundschaft
Anreize für den Besuch einer
Stadt. Wird dann auch noch
die Werbung in den regionalen
Medien perfekt gestaltet, steht
dem Erfolg des Einzelhandels
nichts im Wege.
Eine gute Zusammenarbeit
aller Beteiligten ist also wichtig, um das Konzept „Ich kauf‘
lokal!“ erfolgreich umzusetzen.
(ah).
Im Verbund offen für alle
Wünsche der Kunden
„Wir leben-Apotheken“ haben sich
erw
eitert
Ein breitgefächertes Angebot und lange Öffnungszeiten: das bieten die „Wir leben-Apotheken“
Wir kaufen lokal
24. Juni 2015
Seite 15
Foto: Delmes
Erste Betontankstelle
im Kreis Harburg
WIR
KAUFEN
LOKAL
Wunschmenge einfach selbst zapfen und mitnehmen
Einfach frischen Beton in der gewünschten Menge
und Sorte bei Bauwelt Delmes Heitmann schnell
und bequem abholen
men. Auf der Chipkarte sind alle notwendigen Daten gespeichert und ablesbar.
Und so funktioniert es: In einem Silo befinden
sich der Zement, in den zwei großen Behältern
werden Kiesmischungen gelagert. In den kleineren
Behältern befinden sich die Zusatzstoffe, wie zum
Beispiel die Verzögerung. Die Anlage mischt alle
gewünschten Mittel bis zur richtigen Konsistenz
und der fertige Beton wird über ein Förderband auf
die Ladefläche transportiert.
So spart der Kleinabnehmer nicht nur Fahrzeit,
sonder auch lange Wartezeiten. (uhg).
Die Bauwelt Delmes Heitmann in der Maldfeldstraße 22 in Seevetal bietet ab sofort einen ganz
neuen und in der Region einzigartigen Service an:
„Frischbeton to Go“. Einfach die gewünschte Menge und Sorte am Verkaufstresen kaufen und eine
Chipkarte erhalten. (Mindestmenge ist 0.15 m³, Maximum 2.00 m³) Um den frischen Beton abzuholen
braucht man einen Lkw oder einen Pkw mit geeignetem Anhänger (Betongewicht t/m³ = 2.5), dessen Ladefläche dann mit der gewünschten Menge
befüllt wird.
Nachdem man das Fahrzeug richtig positioniert
hat, kann man die Betontankstelle in Betrieb neh-
Foto: rekord
Küchen vom Fachmann
n“
Haustür-“Baukaste
chtür
Bei Meyer Küchen ist beste Beratung garantiert
Foto: mi
Beraten Sie gern (v. li.): Küchenfachberater Matthias Schemmel und Tom Brede (Geschäftsführer Küchen)
Seevetal
e Wuns
Gestalten Sie Ihre persönlich
„Meyer Küchen“, der Fachanbieter für moderne
Küchen in Seevetal-Meckelfeld (Seevetalstr. 2, www.
meyer-kuechen-hamburg.de), steht seit über 40 Jahren für zeitgemäße Kücheneinrichtungen, individuelle Planungskonzepte und fachkundige Beratung auf
höchstem Niveau. In den Verkaufsräumen haben die
Kunden die Gelegenheit, sich gezielt über die Trends
und Neuheiten zu informieren. „Gefragt sind derzeit
helle grifflose Küchenfronten, Grautöne und Erdfarben sowie neue Materialien wie zum Beispiel Glas“,
so Geschäftsführer Tom Brede. Geräte verschwinden unsichtbar in der Wand oder elegant hinter den
Möbelfronten. Die Küche wird immer mehr zu einem
offenen Wohnraum, in dem man sich gerne aufhält
und mit Freunden trifft. • Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.,
10-19 Uhr und Sa., 9-16 Uhr. (kb).
Einer der persönlichen Ansprechpartner vor Ort:
Mitarbeiter Heiko Blasch
Die „rekord“ Ausstellung in Seevetal
bietet ihren Kunden ab sofort bis zum
31. Oktober ihre individuelle Haustür
zum Festpreis an. Durch die Auswahl
der vier vorgegebenen Aktions-Bausteine Haustür-Modell, Farbe, Glas
und Griff können Sie als Kunde selbst
bestimmen, welche der Bausteine Sie
für Ihre Wunsch-Haustür bevorzugen.
Beim Thema Sicherheit sollte jedoch
nicht gespart werden – die „rekord“-Si-
cherheitsverriegelung mit durchgehender Bandsicherungsleiste und zwei
zusätzlichen Schwenkriegeln ist im
Preis bereits inklusive. Die weiteren
Vorteile der Haustüren können Sie in
einer ausführlichen Beratung in den
Ausstellungen erfahren. • Besuchen
Sie das Beratungsteam in der „rekord“
Ausstellung Seevetal, Brunskamp 2b,
Maschen. Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9 bis
18 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr. Infos: www.
rekord.de. (kb).
MEISTERBETRIEB FÜR ROLLLADENBAU & SONNENSCHUTZ
für Wintergarten, Markisen, Sonnen- und Insektenschutz
WIR
KAUFEN
LOKAL
Rolläden • Fenster • Türen • Tore
Innenausbau • Service und Wartung
For Fashion
Jeans
Marken
Mode
Mehr Zeit
f
für Ihren Einkau
von
8 28
1
2
bis
1
ab 1. Juli
Ab 1. Juli neue Öffnungszeiten
Montag bis Freitag von
1
1
Samstag von 28 bis 2 4
1
2
8 bis 8
1
2
Ohlendorfer Straße 3 · 21220 Seevetal-Ramelsloh · Tel. 0 41 85-23 00 · knollesmarkt.de
Wir sind für sie da: Montag bis Freitag 7.30 – 19.30 Uhr · Samstag 7.30 – 15.30 Uhr
In der neuen, zusätzlichen
Stunde laden wir Sie gerne
auf ein Glas Secco oder
alkoholfreien PriSecco ein.
Wir kaufen lokal
Seite 16
2
Aktion vom 01. bis 30.06.:
Dachpfannenblech auf Maß
Foto: Waba
TRAPEZBLECHE
24. Juni 2015
2
inkl.
zzgl.
1,99o / mMwSt.
(1,67o / mMwSt.
)
0,50 mm , PREMIUM Beschichtung 55 µm
RAL 7016 , 8014 , 3005 ab 6,99 (8,32) €/m²
Mehr Beratung. Mehr Service. Einfach mehr für’s Geld. Das Mehrwertblech.
www.SIEGMETALL.de • 21220 Seevetal • Telefon 02773 / 7107 - 380
Reformhaus, Parfümerie und noch viel mehr
Bei Ruschmeyer in Ma- kühlkost und dreimal wöschen findet man alles unter chentlich frisches Brot und
einem Dach: Eine hochklas- Brötchen von der Bohlsener
sige Parfümerie mit zwei Mühle, sowie viele weitere,
Kosmetikkabinen lässt kei- gesunde Köstlichkeiten. Das
ne Wünsche offen. Über 300 Sortiment an veganen Proverschiedene Düfte stehen dukten ist erweitert worden.
Ferner gibt es eine große
zur Auswahl. Neben den
großen Duft- und Kosmetik- Fotoabteilung, auch mit
depots, findet man in den Paßbild-Service. Das Haus
hellen, übersichtlich gestal- Ruschmeyer ist außerdem
teten Räumen auch eine tolle die Lottoannahmestelle in
Auswahl an Accessoires. Da- der Schulstraße 35. Barrierüber hinaus kann man sich refreies Einkaufen und Parkin zwei Kosmetikkabinen plätze vor Ort machen den
von ausgebildeten Kosme- Einkaufsbummel zum erholtikerinnen mit hochwertigen samen Erlebnis. (uhg).
Produkten
verwöhnen lassen
Im
angegliederten
Reformhaus können Sie
Ihrer Gesundheit
und Ihrem Gaumen etwas Gutes
tun. Es warten
Produkte in bester
Das Team von Tim Ruschmeyer
Bio-Qualität, Tiefbietet persönliche und kompe-
Autogasumrüstung
(LPG/Flüssiggas)
Ethanolumrüstung
Freie Werkstatt:
in Seevetal
Service und Reparatur
jeden Fahrzeugtyps –
Markenunabhängig
Verbaut werden nur
Ersatzteile mit
Erstausrüsterqualität
TÜV Abnahme und AU
direkt in der
Werkstatt
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr
A&R - Arland & Rosenkranz GbR
Hennenhof 6 • 21217 Seevetal
Tel.: 040 386 489 97 · www.arland-rosenkranz.de
KLASSE STATT MASSE
Erleben Sie das Besondere in kleiner Gruppe
mit persönlichem Service und Sicherheit!
April / Mai 2016
Cornwall
Südengland mit Flair
auf dem Rhein
Ideal für Alleinreisende und Paare – Fordern Sie
unverbindlich das ausführliche Programm an!
Das WABA-Team um Inhaber Oliver Wamberski präsentiert
die Sommer-Fashion und kennt typengerechte Kombinationsmöglichkeiten
n
Eine große Vielfalt a
er-Trends
Mode-Somsem
n
tzt auf starke Marke
Oliver Wamberski
Bei WABA, dem Jeansund Modefachgeschäft in
Emmelndorf, findet man derzeit die aktuelle Sommermode. Immer noch aktuell sind
zarte Pastelltöne. Zusätzlich
bleibt die klassisch-maritime
Kombination Blau-Weiß weiterhin aktuell.
Bei den Blusen verdrängen kürzere, aber dennoch
salopp geschnittene Formen
die Tuniken, die lange das
Bild bestimmt haben. Gypsyoder Festival-Style-Blusen,
die an die angenehmeren
Seiten der Siebziger er-
innern. Dazu kommt der
Trend zur Vintage-Optik:
Kurz geschnittene Bikerjacken aus Leder oder Kunstleder in Wollweiß, Rosé,
Grau oder Schwarz; Sweater im Bikerstil, vintage-gewaschen und mit leichten
Used-Effekten, sowie Latzhosen und Latzshorts.
Die klassische Jeansjacke erlebt ihre Renaissance. Jeans gibt es in einer
Vielzahl von Paßformen von
der „Super Skinny bis zum
lässig-bequemen „Boyfriend
Cut“. (uhg).
tente Beratung
Foto: ah
Oktober 2016
AROSA Flusskreuzfahrt
Wellness-Fachgeschäft
Reise-Centrum Mielck
Maschen • Tel. 0 41 05 / 8 40 33
www.reisecentrum-mielck.de
Nach Feierabend
entspannt einkaufen
Knolles Markt verlängert ab 1. Juli die Öffnungszeiten
Reformhaus
Foto
Lotto
Ihre Parfümerie
Tolle Auswahl an Düften, Kosmetik, Schmuck,
Hand- und Kulturtaschen, zwei Kosmetikkabinen
und viele Geschenkartikel.
Ihr Reformhaus
Die Spezialisten für gesunde, vegetarische, vegane
oder glutenfreie Ernährung, Allergieberatung.
Ihr Fotofachgeschäft
Aktuelle Kameras, brillante Sofort-Fotos und Poster,
Pass- und Bewerbungsfotos, Fotogeschenke
und eine große Auswahl an Rahmen und Alben
in Maschen
Barrierefreies Einkaufen
viele Parkplätze vor und hinter dem Geschäft
Ruschmeyer · Schulstr. 35 · 21220 Seevetal-Maschen
Tel. 0 41 05 / 8 29 12 · www.ruschmeyer-maschen.de
Das wird viele Kunden freuen: Sie können ab Mittwoch, 1.
Juli, noch entspannter
bei Knolles Markt in
Ramelsloh (Ohlendorfer Str. 3) einkaufen,
denn der Edeka-Markt
hat künftig länger
geöffnet.
Frisches
Gemüse,
regionale
Spezialitäten, Fisch
und Fleisch, Getränke
und vieles mehr bekommen sie dann von
montags bis freitags,
Junior-Chefin Hilke Draeger und
7.30 bis 19.30 Uhr, und
Ulrike Cordes (re.) freuen sich,
samstags von 7.30 bis
ihren Kunden künftig noch bes15.30 Uhr. „Viele Kunseren Service bieten zu können
den haben sich länKunden in der „neuen Stungere Öffnungszeiten
gewünscht. Damit wollen wir de“ von 18.30 bis 19.30 Uhr auf
unseren Service noch weiter ein Glas Sekt oder ein alkoverbessern“, sagt Junior-Che- holfreies Getränk eingeladen.
Außerdem locken besondere
fin Hilke Draeger.
Längere
Öffnungszeiten Angebote. „Schauen Sie vorbei
sind natürlich auch ein Grund und lassen sich überraschen“,
zu feiern: Am 1. Juli sind alle lädt Hilke Draeger ein. (kb).
GrenzenLOSeinS
einS
GrenzenLOS
MaGenTa
einS
Kreuz
und
Quer
durchdie
dieeu
eu
MiTMiT
MaGenTa
einS
Kreuz
und
Quer
durch
Foto: kb
Parfümerie
Inhaberin Ira-Angelina Mielck-Breckwoldt (re.) mit
einem Teil ihres achtköpfigen Teams
Persönliche Beratung
und gute Fachkenntnis
Reise-Centrum Mielck - Partne
r für individuelle Reisen
„Der persönliche Kontakt,
das Vertrauen in den Service
und nicht zuletzt die Unterstützung von kleinen, meist
noch inhabergeführten Unternehmen vor Ort, das sind
für mich nur einige Gründe,
warum es richtig und wichtig ist, lokal einzukaufen“,
sagt Ira-Angelina Mielck,
Inhaberin vom Reise-Centrum Mielck in Maschen
(Schulstr. 25, 04105 - 84033).
Auch im Reise-Centrum
Mielck wird deshalb Kompetenz und persönliche Beratung groß geschrieben.
Kunden bekommen neben
Pauschalreisen auch individuell auf ihre Wünsche abgestimmte Reiseerlebnisse.
Spezialisiert ist das Reise-Centrum Mielck u.a. auf
Kreuzfahrten, Golf-Reisen
und begleitete Kulturreisen.
Letztere führen im Frühling 2016 ins wunderschöne
Cornwall, im Herbst 2016
bietet Ira-Angelina Mielck
eine Flusskreuzfahrt auf
dem Rhein von Köln über
Koblenz und vorbei an der
Loreley bis nach Basel an.
Und das zur besten Reisezeit während der Weinernte.
„Lassen Sie sich jetzt schon
vormerken“, rät die Reise-Expertin allen Interessierten. Sie und ihr Team
beraten Sie gern und lassen
Ihre Reiseträume wahr werden. (kb).
Ein Angebot von:
Kirchstraße 18, 21218 Seevetal-Hittfeld
Kompetente persönliche Beratung!
Kreuz
Quer
durch
Kreuz
und und
Quer
durch
die die
eu eu
 Flat mobil telefonieren
 Flat mobil surfen
 Flat mobil SMSen
 Flat von zuhause in die EU telefonieren
zubuchbar
für nur
zubuchbar
für nur
10* €
mtl.
10 €
Joachim Rieckmann
Alexander Blem
Ihr Telekom Partner
im Landkreis Harburg
* Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95 €, abgeschlossen ab 03.11.2010, und eines IP-Festnetz-Vertrags mit einem monatlichen
Grundpreis ab 19,95 €. Nicht berechtigt sind Datentarife, CombiCards und Family Cards. Ein für MagentaEINS berechtigter Kunde kann die Bestandteile „Festnetz zu Mobil Flat“ und „LTE Max“ ohne Aufpreis für die Dauer seiner Berechtigung
als MagentaEINS Paketvorteil nutzen. Durch die Option LTE Max wird die Bandbreite auf die maximal zur Verfügung stehende Geschwindigkeit erhöht. Der Rabatt in Höhe von 10 € erfolgt auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Bei Buchung der Mobilfunk-Option EU-Flat (10 €/Monat,
Mindestlaufzeit 12 Monate) erhalten Sie zusätzlich eine Festnetz Flat ins EU-Festnetz und -Mobilfunknetz. Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen sowie die EU-Flat werden gelöscht. Bei Wegfall der Mobilfunk-Option EU-Flat entfällt die Festnetz Flat ins
EU-Festnetz und -Mobilfunknetz. MagentaEINS ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. Als MagentaEINS
Kunde erhalten Sie und auch Ihre Familienmitglieder, die mit Ihnen in einem Haushalt leben und ebenfalls Verträge über
Mobilfunk oder Festnetz bei uns haben, zusätzliche MagentaEINS Service-Vorteile. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
Wir kaufen lokal
24. Juni 2015
Seite 17
Foto: Orient Teppich Seevetal
Autogas ist mehr als
nur günstiger
Sie sind die Umrüster-Profis der ersten Stunde
Foto: Archiv/cbh
Teppichexperte Mehrdad Rakhshan
Der „Teppichretter“
Mehrdad Rakhshan restauriert Teppiche
Rakhshan eine Rezeptur
entwickelt, mit der er ohne
Schaden für den Teppich
Flecken vollständig entfernen kann. Was es genau
ist, den Urin neutralisiert,
verrät er nicht... Geschäftsgeheimnis.
„Früher hat man eine aggressive Säure verwendet,
die der Wolle zusetzt“, sagt
er. Der Teppichflor war nach
der Säurekur deutlich niedriger, die Haltefäden waren
nahezu aufgelöst, sodass
das behandelte Stück mit
der Zeit einfach auseinanderfiel.
Seit 28 Jahren sieht er
sich als Behüter der Teppiche. (Mehrdad Rakhshan, Sachverständigerfür
handgeknüpfte Orientteppiche, Kirchstraße 2 in Seevetal-Hittfeld, Tel. 041057702797 (ah).
Die Meisterwerkstatt von
Norman Arland und Philip
Rosenkranz, bekannt als
„A&R
Meisterwerkstatt,
Hennenhof 6 in Meckelfeld
ist der Spezialist in der
Region, wenn es ums Umrüsten von Fahrzeugen auf
Autogas geht. Das Team
der A&R GbR kann seit
Gründung 2009 bereits
auf über 2.500 erfolgreich
umgerüstete
Fahrzeuge
zurückblicken und ist
selbstverständlich
auch
Ansprechpartner für Instandsetzungen.
Das Unternehmen garantiert seinen Kunden
eine professionelle Umrüstung auf Autogasanlagen
inklusive TÜV-Abnahme
bereits ab 1.199 Euro.
„Wir verbürgen uns für
höchste Qualität zu fairen
Preisen“, sagt Geschäfts-
führer Philip Rosenkranz.
„Die Vorteile von Autogas
liegen auf der Hand: Es
ist 50 Prozent günstiger
als Benzin. Die aktuellen
Tankkosten werden bis
mindestens 2025 vom
Staat garantiert und es
ist auch besser für die
Umwelt, weil die Kohlenwasserstoff-Emission um
die Hälft reduziert wird.
Gasbetriebene Fahrzeuge
sind heute genau so sicher
wie Benzin- und Dieselfahrzeuge.“ (uhg).
WIR
A
K UFEN
LOKAL
Starke Marken und Top-B
eratung
Seit August letzten Jah- der Marken „Cambio“, Esires ist der neue Standort sto“, „Frank Lyman“, „Kenny
von „Fashion Eleven“ in der S.“, „Margittes“ oder „White
Lindhorster Straße 4 in Hitt- Label“. Natürlich gibt es auch
feld. Das helle, ansprechende die passenden Accessoires,
Ladengeschäft in der weißen wie die Gürtel mit WechVilla bietet mehr als nur Klei- sel-Schließe von „Planet Belt“
dung: Das Team um Inhaberin oder die trendigen Schuhe
Beatrice Sikora ist vom Fach, von „shoot“. (uhg).
nimmt sich Zeit für die
Kunden und legt großen Wert auf individuelle Beratung.
Die neuen Kollektionen bei „fashion
eleven“ verführen mit
klassischen, aber auch
mit modernen und
selbstbewussten Formen und Farben: Blazer und Jacken, Indoor- und Outdoor-Styles
oder anspruchsvolle,
Aktuelle Fashion mit internamodische Damenhotionalen Labels lässt Frauensen. Das Haus führt
herzen schneller schlagen
unter anderem Mode
Foto: uhg
„Die Deutschen lieben ihre
Haustiere“, sagt Mehrdad
Rakhshan, OrientteppichSachverständiger - und das
kann einem wertvollen,
handgeknüpften
Teppich
zum Verhängnis werden.
Kratzspuren, abgebissene
Fransen oder Flecken auf
der edlen Webware sind in
einem Hundehaushalt oft
unvermeidbar. Der Urin des
zotteligen
Hausgenossen
hinterlässt unschöne gelbe
Ränder auf dem Perser oder
Nepalteppich.
Der Experte in Seevetal-Hittfeld repariert und
säubert wertvolle, handgeknüpfte Teppiche. Wenn er
gerufen wird, dann hat der
edle Flor in den eigenen
vier Wänden meist einen
Wert von mehreren tausend
Euro und einen Fleck. Gegen Hundeurin hat Mehrdad
Norman Arland (li.), Philip Rosenkranz und ihr Team
sind echte Profis wenn es um Autogas-Umrüstung geht
Bequemer geht
es nicht
Wir kaufen lokal
Seite 18
Sa
ni
tä
-K
i
ere
pn
m
le
r
izung
Solaranlagen
Komplettbäder
Bellandris Matthies
Nächsten Samstag ist „Rosenzeit“ und großes Kinderfest bei
Solaranlagen?
Na klar! Fragen Sie uns!
Dipl. Ing. (FH)
Homsstr. 15a · 21220 Seevetal-Maschen
Tel. 0 41 05 / 8 08 36 · Fax 0 41 05 / 8 54 95
www.nolte-peter.de
rekord Haustür-Aktion.
Aktions-Baukasten - Festpreis für Ihre individuelle Holz-Haustür.
preiswert
vielfältig
Herrlicher Duft, kräftige
Farben und edle Blüten: Die
Rose hat vielfältige Erscheinungsformen: Sie tritt als
Strauch, Kletter-, Bodendecke-, Edel-, englische oder
historische Rose auf. Bei der
richtigen Auswahl und Pflege
sollte man sich vom Fachmann beraten lassen. Bereits
beim Kauf der Pflanze sollten
die Blühdauer, Duftstärke,
Robustheit und der Pflanzbedarf berücksichtigt werden,
damit man dauerhaft Freude
an ihr hat. Das Gartencenter
sicher
Besuchen Sie uns:
kontur:
€ 2.249,-*
Brunskamp 2b
21220 Seevetal
Tel.: 0 41 05 / 7 70 59-70
www.rekord.de
* Pauschalpreis inkl. Glas und Türgriff (exkl. Montage)
Anja Matthies lädt ein:
„Holt euch eine Malvorlage!“
Fenster + Türen
Ausstellung
Bellandris
Matthies bezieht
seine
Pflanzen vor
allem aus Pinneberg. „Die
Rosen
die
dort wachsen,
sind an die
We t t e r v e r hältnisse unserer Region
„Rosen aus Pinneberg und Großstauden
angepasst“,
aus den Vier- und Marschlande fühlen
sagt Gärtnesich bei uns wohl“, sagt Ursel Wedemann
rin Ursel Wedemann. „Wir
schminken, Spiele und Bastebieten auch
die Begleiter der Rose, den laktionen, Stockbrotbacken
sehr schön duftenden Laven- und jede Menge Gewinne für
del oder den herrlich-blauen die Kleinen. „Unter anderem
Ziersalbei.“ Am Samstag, 27. können die Kinder einen
Juni, von 10 bis 17 Uhr lädt ‚Wetterfrosch‘ basteln“, verdas Bellandris Matthies (An rät Anja Matthies, die das
der Reitbahn 8 in Hittfeld) Fest jährlich organisiert. Der
Kinder und Verwandten zur Verein „Hilfe für Krebskrangroßen „Froschjagd“ durch ke Kinder“ verkauft vor Ort
das Gartencenter ein. Es Bratwürstchen für den guten
gibt eine Hüpfburg, Kinder- Zweck. (uhg).
... weil ich es gut finde, einen
Fachbetrieb an meiner Seite zu
haben, der immer schnell vor Ort
ist.
Peter Nolte, Inhaber der Firma „Peter Nolte - Sanitär-Heizung-Klempnerei“ in Maschen
Fahrräder - E-Bikes
Werkstatt mit Hol- und Bringdienst (kostenlos)
,KU(OHNWUR)DKUUDG6SH]LDOLVWLQ6HHYHWDO
NEU – IU%RVFK±,PSXOVH±3DQDVRQLF
Schnäppchenecke – NEU
ktion:
A'BISSBE3FQBSBUVS
5FM
/& Auslaufmodelle und Einzelstücke
6
6
,MFJOSFQBSBUVSFOWPS0SU
/&
BCIPMFOCSJOHFO—
5FM
FNBJMJOGP!SBEVOETQPSUOFU
Jetzt sparen mit der
U-Flat
Magenta-EinsiteE
rt die Tarife
en
EU eingetroff
N
–
KU(OHNWUR)DKUUDG6SH]LDOLVWLQ6HHYHWDO
,KU(OHNWUR)DKUUDG6SH]LDOLVWLQ6HHYHWDO
Ghost Andasol 5
Passend zur Urlaubszeit bietet die Deutsche Telekom zu
ihren Magenta-Eins-Tarifen ab
sofort eine EU-Flat an. Diese
BEI ALLEN RÄDERN:
/&
6
6
Inspektion
gratis - innerhalb 6 Monate nach Kauf!
deckt eingehende
Anrufe in
6
&
/
/&
32 europäischen Ländern, soBOETUS
5FM5FM
)PSTUFS-BOETUS
wie alle von dort ausgehenden
FWFUBM 4FFWFUBM
FNBJMJOGP!SBEVOETQPSUOFU
FNBJMJOGP!SBEVOETQPSUOFU
Telefnate in diese Länder und
auch nach Deutschland ab.
Das attraktive Paket gilt sowohl für Festnetz- als auch für
Unser Sommer-Spezial
Mobilfunkgespräche. So lassen
sich die gewohnten Inland-Flatrates für SMS-Versand und
Datenübertragung auf dieselbe
auf die gesamte
Weise auch im Ausland nut-
BCIPMFOCSJOHFO—
BCIPMFOCSJOHFO—
5FM
,MFJOSFQBSBUVSFOWPS0SU
,MFJOSFQBSBUVSFOWPS0SU
30 Prozent
Alles rund
ums Rad
Vom Kinderfahrrad bis
zum schnittigen E-Bike
Robby Boos, Inhaber
von „Rad&Sport“ in der
Horster Landstraße 117 in
Maschen, bietet seinen Service rund ums Fahrrad aus
Überzeugung an: Früher
selbst passionierter Rennradfahrer und mit Rucksack
rund um die halbe Welt geradelt, weiß er, was beim
Radkauf wichtig ist. „Ich
habe immer auf Qualität
gesetzt“, sagt Robby Boos.
„Wir passen das Rad an den
Kunden an. Natürlich reparieren wir auch und haben
einen kostenlosen Hol- und
Bringservice.“Momentan
bietet das Fachgeschäft ein
„Schnupper-Angebot“ für
alle
E-Bike-Neugierigen.
Drei Tage Nutzung und
Service für 30 Euro, die
beim Kauf verrechnet werden. „Der Umgang mit dem
E-Bike wird genau erklärt“,
so Robby Boos. „Insbesondere wie man den Akku
richtig behandelt und welche Verhaltensregeln zum
Beispiel die Abnutzung der
Reifen schonen.“ (uhg).
Deutsche Telekom erwe
IU%RVFK±,PSXOVH±3DQDVRQLF
IU%RVFK±,PSXOVH±3DQDVRQLF
Bosch-Motor 400 Wh • Active mit Shimano
E3FQBSBUVS
'BISSBE3FQBSBUVS
Alfine
8-Gang
Nur 2.199,– e
WIR
KAUFEN
LOKAL
Profis rund ums Fahrrad:
Robby Boos (li.) und Olaf
Petersen
Foto: uhg
20% Rabatt
–
)PSTUFS-BOETUS
4FFWFUBM
Foto: Nolte
Ich kaufe lokal...
Foto: uhg
Peter Nolte
signum:
€ 2.599,-*
Foto: uhg
Froschjagd durchs
Gartencenter
Die S nne stellt keine Rechnung!
e
-H
24. Juni 2015
zen. Von der bei allen Magenta-Eins-Tarifen enthaltenen
LTE-Geschwindigkeit profitieren Nutzer laut Telekom derzeit in 23 Ländern Europas.
Die Möglichkeit, Datenvolumen hinzuzubuchen, kann
mit der EU-Flatrate-Option
auch im Ausland jederzeit genutzt werden.
„Mit dieser EU-Flat erlebt man keine bösen Überraschungen“, sagt Joachim
Rieckmann vom Mobil-Punkt
in Hittfeld (Kirchstraße 18).
„Das Angebot gilt sowohl für
Das Berater-Team vom Mobil-Punkt: Alexander Blem, Meike Tödter, Danesh Kakkar und André Wensorra (v. li.)
Privat- wie auch für Geschäftskunden. Wer übrigens mit Handy und Festnetz Kunde bei der
Telekom ist, dem können wir
besonders attraktive Rabatte
einräumen. Mein Team und ich
beraten Sie gerne detailliert im
Shop.“ (uhg).
Kollektion!
vom 24.06.
bis 18.07.15
Schöner kochen – besser wohnen!
Wir haben Ihre neue Küche – modern oder klassisch, qualitätsbewusst und preiswert.
www.meyer-kuechen-hamburg.de
szeiten
hr
Öffnung 0.00 - 18.00 U
4
1
hr
e
NEU
ß
U
r.
a
F
0
Mo.14.0
ter Str
10.00 Lindhors evetal-Hittfeld Sa.
e
21218 S 20 941 97
1-5
Tel. 015
Seevetalstr. 2 · 21217 Seevetal · Tel. 04105 | 126 15-50
Geöffnet: Mo - Fr von 10 - 19 Uhr – Sa von 9 - 16 Uhr