CSE Folleto 08 Ing

ENG / DE SANTA MARGALIDA BAHÍA DE ALCUDIA MALLORCA
An ancient stately home. The privilege of peace and quiet.
The Santa Eulàlia farmhouse is documented as dating back to the year 1242, when
it was listed as one of the possessions of the Count of Empúries. Since then this
important stately home in the north-west of Majorca has experienced a series of
historical upheavals and family events that have marked its noble existence and have
enriched its outstanding artistic and cultural heritage.
Ein hundertjähriges Herrenhaus. Das Privileg der Ruhe.
Das Landhaus Santa Eulália ist seit dem Jahr 1242 dokumentiert und war Teil des
Besitzes des Grafen von Empúries. Seitdem erlebte dieses bedeutende Herrenhaus
im Nordwesten von Mallorca eine Reihe von mallorquinischen Begebenheiten,
sowohl in historischer als familiärer Hinsicht, die seine noble Existenz geprägt und
sein ausgezeichnetes künstlerisches und kulturelles Erbe bereichert haben.
A unique setting
The Hotel Casal de Santa Eulàlia is one of the island’s unique features. An elegant
historic estate that has been renovated to preserve all is stately Majorcan character.
In addition, its setting, very close to the lovely beaches of the bay of Alcúdia, allows the
visitor to enjoy an idyllic views and an atmosphere of peace and quiet where silence
and nature take centre stage.
Ein einzigartiger Platz
Das Landhotel Santa Eulàlia stellt einen einzigartigen Ort auf der Insel dar. Ein elegantes
hundertjähriges Landgut, das zur Bewahrung seines herrschaftlichen mallorquinischen
Charakters restauriert wurde. Aufgrund seiner Nähe zu den schönen Stränden der
Bucht von Alcúdia hat der Besucher die Möglichkeit, ein idyllisches Panorama und ein
ruhiges Ambiente zu genießen, wo Stille und Natur das Besondere ausmachen.
Petit Santa Eulàlia. Our cosiest proposition.
Alongside the hotel is Petit Santa Eulàlia, another cosy, welcoming option featuring studies
that afford all the comforts of the Casal. The perfect place for guests to organise their own
kind of holiday. All the apartments are fitted out with a small kitchen.
Petit Santa Eulàlia. Unser persönlichster Vorschlag.
Direkt am Hotel befindet sich das Petit Santa Eulàlia, eine weitere Option, in der
private Atmosphäre und hoher Komfort die Suiten kennzeichnet, die mit den selben
Annehmlichkeiten wie das Landhotel ausgestattet sind. Ein perfekter Ort, in dem sich die
Gäste ihren Urlaub auf die eigenen Bedürfnisse zuschneiden können. Alle Appartements
haben eine kleine Küche.
A place to soak up the tranquillity and easy relaxation while savouring peerless
service and top-notch facilities.
Ein Ort, um Ruhe zu finden und sich bequem mit gutem Service und in der Umgebung
ausgezeichneter Anlagen zu entspannen.
· 37 splendid rooms with full bathroom and balcony.
· Suites with lovely views and fitted with water massage tubs.
· Restaurant located in the former “celler” (wine cellar) featuring creative
Mediterranean cuisine.
· Sa Pedrera tapas-bar next to the swimming pool, where you can sample
excellent grilled meat and fish dishes in an unmatched setting.
· Jacuzzi, sauna and gymnasium.
· Romantic, elegant lounges with views.
· A swimming pool built into a striking and well-preserved sandstone quarry.
· An attractive range of activities: exploring it, by bicycle or on horseback;
water sports and land sports (golf, mountain bike riding, private tennis court,
horse riding, etc.).
· Communal areas with Wi-fi.
· 40,000 m2 of landscaped gardens.
· 37 hervorragende Zimmer mit komplettem Bad und Terrasse.
· Suiten mit schönem Ausblick und mit Hydromassage ausgestattet.
· Restaurant, untergebracht im alten Weinkeller. Kostproben kreativer mediterraner Küche.
· Sa Pedrera Tapas-Bar direkt am Schwimmbad, wo Sie die ausgezeichneten gegrillten
Fleisch- und Fischgerichte in einer unübertrefflichen Umgebung genießen können.
· Whirlpool, Sauna und Fitnesscenter.
· Romantische und elegante Salons mit Ausblick.
· Ein beeindruckendes Schwimmbad, das in Bruchsteinmauerwerk aus Sandstein
gebaut ist.
· Ein verlockendes Angebot an Aktivitäten: Spaziergänge durch das Landgut, die man
zu Fuß, auf dem Fahrrad oder zu Pferd machen kann; Wassersport und Sportplätze
(Golf, Mountainbike, privater Tennisplatz, Reitsport …).
· Gemeinschaftliche Bereiche mit Wifi.
· 40.000 m2 Grünanlagen.
Gastronomy
The cuisine that can be savoured in the Es Casal restaurant is a true treat for the
senses: our kitchen team harnesses all their creativity, elaborating tiny works of art
based on Mediterranean cooking and using traditional produce from the hotel’s own
environmentally-friendly garden. Our guests have the chance to sample our exquisite
dishes either under the mediaeval vaults covering the roof of the restaurant or on its
charming terrace.
Gastronomie
Die Küche, die man im Restaurant Es Casal kosten kann, ist ein wahrer Genuss: unser
Küchenteam entfaltet seine ganze Kreativität beim Zubereiten kleiner Kunstwerke,
deren Grundlage die mediterrane Küche ist; sie verwendet dazu typische Produkte,
die aus dem hauseigenen ökologischen Anbau stammen. Unsere Gäste können
unsere exquisiten Gerichte unter dem mittelalterlichen Gewölbe, das die Decke des
Restaurants bildet, oder auf der bezaubernden Terrasse einnehmen.
The Sa Pedrera tapas bar, located next to the swimming pool, is a site that conveys
the timeless feeling of well-being that the French call savoir vivre.
Die Tapas-Bar Sa Pedrera, gleich neben dem Pool, ist ein Ort, an dem man die
zeitlose Behaglichkeit spürt, die die Franzosen savoir vivre nennen.
Events. A special venue for special events.
El Casal Santa Eulàlia is ideal for holding all types of events, conferences and congresses.
The cosy, welcoming setting contributes to fostering creativity and professional
relationships. The hotel has three meeting rooms for conferences seating up to 60
participants, as well as spacious private gardens. Our team will be there to ensure that
you feel at home and to help you make your projects a reality by offering you support
in: technical media, materials, transfers and entertainment programmes.
Veranstaltungen. Ein besonderer Ort für besondere Anlässe.
Das Casal Santa Eulàlia bietet die idealen Bedingungen für jede Art von Veranstaltungen,
Konferenzen und Kongresse. Die behagliche und gemütliche Umgebung fördert die Kreativität
und die beruflichen Beziehungen. Das Hotel verfügt über drei Konferenzsäle mit einem
Fassungsvermögen von annähernd 60 Personen nebst großzügigen Gartenanlagen. Unser
Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, damit Sie sich wohlfühlen und es Ihnen an nichts
fehlt, wenn es darum geht, Ihre Projekte umzusetzen. Wir bieten Ihnen Unterstützung bei
technischen Hilfsmitteln, Materialen, Transfer und Freizeitprogramme.
Congresses and incentives
Companies reward employees who show outstanding dedication, commitment and
performance with incentives, which translate into business success. It has been
demonstrated that satisfied employees perform their jobs more efficiently. We are
prepared to offer an entire series of programmes and activities that you can book
via the hotel, including: teambuilding, golf, hiking, gourmet sampling, wine-tasting,
outings and culinary presentations of Mediterranean cuisine.
Kongresse und Incentives
In Unternehmen werden diejenigen Mitarbeiter prämiert, die ein hohes Einsatzvermögen,
viel Engagement und hohe Leistungen zeigen; Incentives schlagen sich andererseits auf den
Unternehmenserfolg nieder. Es hat sich gezeigt, dass zufriedene Mitarbeiter effizienter arbeiten.
Wir bieten Ihnen eine Reihe von Programmen und Aktivitäten, die Sie über das Hotel buchen
können: Teambuilding, Golf, Trecking, gastronomische Kostproben, Weinproben, Exkursionen
und kulinarische Präsentationen der mediterranen Küche.
Albufera, Great Canal · Albufera, Großer Kanal
The setting
The Albufera nature park, the archaeological remains at Son Real, the beaches in
Alcúdia bay, Formentor cape, the caves in Artà and the Phoenician remains in Son
Bauló are just some of the must-sees. Plus, the tiny inland villages still retain all the
charm of the quiet life and reveal to travellers the secrets of their traditional cuisine.
A sustainable hotel
El Casal Santa Eulàlia has a clear ecological bent and strives to respect the environment
and uphold a sustainable model of tourism. Recycling and waste sorting, energy
savings and respect for nature are integral parts of its philosophy.
Archaeological remains (Son Real - Santa Margalida) · Archäologische Reste (Son Real - Santa Margalida)
Playa de Muro · Platja de Muro
Umgebung
Der Naturpark von Albufera, die archäologische Ausgrabungsstätte Son Real, die
Strände der Bucht von Alcúdia, das Kap Formentor, die Höhlen von Artà oder die
phönizischen Reste von Son Bauló sind nur einige der empfehlenswerten Ausflugsziele.
Die kleinen Dörfer im Hinterland haben den Charme des beschaulichen Lebens nicht
verloren und verraten den Besuchern die Geheimnisse ihrer traditionellen Küche.
Ein nachhaltiges Hotel
Im Casal Santa Eulàlia liegen uns die Erhaltung der Umwelt und ein ökologischer
Führungsstil am Herzen und wir erstreben einen nachhaltigen Tourismus. Recycling
und Mülltrennung, Energieeinsparung und der Schutz der Umwelt sind Teil der
Hotelphilosophie.
AEROPORT
Son Sant Joan
Port de Pollença
Pollença
Alcúdia
How to get here
From the airport: via the ring road heading towards Palma.
Motorway heading towards Puerto de Alcúdia.
Exit 27 Inca/Llubí/Hospital.
Head towards LLubí/Santa Margalida.
1st roundabout in Santa Margalida heading towards Puerto de Alcúdia.
After 6 km you will see the hotel on the right hand side.
Port d’Alcúdia
BADIA D’ALCÚDIA
Parque
Natural
S’Albufera
Sa Pobla
Can Picafort
Son Serra
de Marina
Muro
Santa Margalida
Artà
Wie Sie uns erreichen
Vom Flughafen: Via Cintura Richtung Palma.
Autovía Richtung Puerto de Alcúdia.
Ausfahrt 27 Inca/Llubí/Hospital.
Richtung LLubí/Santa Margalida.
1. Kreisverkehr Santa Margalida Richtung Puerto de Alcúdia.
Nach 6 km liegt rechterhand das Hotel.
GPS coordinates/Navigationskoordinaten: x: 511418 y: 4400680
FCMDARDER.COM photos by: www.nandoesteva.com
Ctra. Santa Margalida - Alcudia km. 2 - Apdo. correos 131 / 07458 Can Picafort
Tel.: (0034) 971 85 27 32 / 85 27 33 · Fax: (0034) 971 85 08 90
www.casal-santaeulalia.com · info@casal-santaeulalia.com
Bookings / Reservierungen: reservas@casal-santaeulalia.com