aufgePASSt! - Markt Wernberg
Transcription
aufgePASSt! - Markt Wernberg
2007 aufgePASSt! aufPASSen und GEWINNEN ... PARTNER Mit dem VeranstaltungsPASS des Vereins Partner für den Landkreis Schwandorf. Wer mitmacht, gewinnt! FÜR DEN LANDKREIS SCHWANDORF DIESE VERANSTALTUNGEN UND ATTRAKTIONEN FINDEN SIE IN „aufgePASSt” 2007 1 Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee 2 Wohlfühlbad Bulmare in Burglengenfeld 3 Klassikkonzert in Teublitz 4 Wasserskianlage am Steinberger See 5 Ponyhof Steinberg am See 6 „Frische Fische fischt ...” in Schwandorf 7 Doktor-Eisenbarth-Festspiel in Oberviechtach 8 Bayerisch-Böhmischer-Freundschaftsweg 9 Seefest Schönsee 10 Erlebnissonntag am Steinberger See 11 Spaziergang am Kunst- und Wasserweg in Bodenwöhr 12 Erlebnisführung mit der Stadtmaus im Felsenkellerlabyrinth Schwandorf 13 Wildpark Höllohe in Teublitz 14 Moorwanderung im Prackendorfer und Kulzer Moos 15 Wanderung zum Hochfels bei Stadlern 16 Erlebniswanderung um den Knappensee 17 Kirche & Wirtshaus in Wackersdorf 18 Freilandmuseum in Neusath-Perschen 19 Betriebsbesichtigung BMW Innovationspark Wackersdorf 20 Veranstaltungen im Rahmen von „1000 Jahre Nittenau” 21 Musikfestival „tonart” in Nabburg 22 Erster Landkreislauf Schwandorf 23 Wanderung zum Böhmerwaldturm 24 Kartbahn Wackersdorf 25 Marktfestspiel „Macht und Minne” in Bruck i.d.Opf. 26 Bürgerfest in Bruck i.d.Opf 27 Kinder-, Spiel- und Straßenfest in Maxhütte-Haidhof 28 Goldwaschen in Oberviechtach 29 Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum in Oberviechtach 30 Weihnachtsmarkt auf Schloss Guteneck 31 Festspiel „Vom Hussenkrieg” in Neunburg v.W. Der Verein Partner für den Landkreis Schwandorf wünscht Ihnen erholsame und vergnügliche Stunden im Landkreis Schwandorf. LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER UNSERES SCHÖNEN LANDKREISES, mit unserem „aufgePASSt”, dem Veranstaltungspass für den Landkreis Schwandorf, wollen wir Ihnen einige ausgewählte schöne Freizeit- und Veranstaltungsangebote unseres Landkreises vorstellen und Sie zum Besuch einladen. Insgesamt werden Ihnen auf den nächsten Seiten 31 Veranstaltungen der verschiedensten Art vorgestellt. Auf den Teilnehmer, der in der Zeit vom 30. April bis zum 31. Dezember 2007 mindestens vier Veranstaltungen besucht, warten viele schöne Preise. So kann im Rahmen einer Verlosung ein Wellnesswochende im Hotel Birkenhof, ein Badetag im Sibyllenbad, eine Fahrt auf der Kartbahn, ein Museumsbesuch oder eine Fahrt mit der Wasserskianlage am Steinberger See und vieles mehr gewonnen werden. Also liebe Mitbürger, machen Sie mit und seien Sie mit uns „natürlich mittendrin” im Landkreis Schwandorf. Jeder, der mitmacht, gewinnt einen der schönen Preise oder schöne Erlebnisse in unserem Landkreis Schwandorf. Da ein Ziel unserer Aktion auch das Kennenlernen unseres schönen Landkreises ist, müssen Sie zum Gewinn des Hauptpreises jeweils mindestens eine Veranstaltung in den vier Teilen unseres Landkreises – Burglengenfeld, Nabburg, Oberviechtach und Schwandorf – besucht haben. Wenn Sie mehr über uns – Partner für den Landkreis Schwandorf – erfahren wollen, dann besuchen Sie uns doch auf unserer Homepage: www.partner-sad.de Ihr Dr. Jörg Metschke 1. Vorstand des Vereins Partner für den Landkreis Schwandorf e.V. 3 BESUCH DES CENTRUM BAVARIA BOHEMIA IN SCHÖNSEE Schönsee (Raum Oberviechtach) 1 Termine | Öffnungszeiten: Werktags: 9.00 - 16.00 Uhr Samstags: 10.00 - 11.00 Uhr Sonntags: 14.00 - 17.00 Uhr An Feiertagen geschlossen! Jeden ersten Samstag im Monat: 9.00 - 12.00 Uhr „Böhmen Special” Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.bbkult.net Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite des Passes vom Personal abstempeln und unterschreiben zu lassen. 4 Das Centrum Bavaria Bohemia spricht die Kulturinteressierten mit einem breit gefächerten und grenzüberschreitend orientierten Programm an. Zu den Angeboten gehören wechselnde Ausstellungen, so etwa eine Objektauswahl aus der paläontologischen Sammlung des Westböhmischen Museums Pilsen im Juni, Fotokunst aus Ostbayern und Westböhmen im Juli und August, „Tschechen deutscher Zunge – Deutschsprachige Literatur von Schriftstellern in Böhmen” im September oder „Zwischen Kunst und Mode – Spitzenklöppelkunst aus Bayern und Böhmen” im Dezember. Als Einzelveranstaltungen sind ein grenzüberschreitendes Oldtimertreffen im Mai, der Bayerisch-Böhmische Kunsthandwerkermarkt am ersten Junisonntag und die BayerischBöhmische Musik- und Biernacht am ersten Septembersamstag von überregionalen Interesse. Interaktive Module, eine begehbare Landkarte oder ein 3-D-Film machen die Nähe und die grenzüberschreitenden Verflechtungen der Nachbarregionen erlebbar. Über 1.000 Flyer und Prospekte aus ganz Bayern und Tschechien runden das interessante Angebot des Centrums Bavaria Bohemia ab. www.bbkult.net BESUCH DES WOHLFÜHLBADES BULMARE IN BURGLENGENFELD Burglengenfeld (Raum Burglengenfeld) 2 Termine | Öffnungszeiten: täglich von 10.00 - 22.00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.bulmare.de Am 17. Dezember 2005 war es soweit, das Wohlfühlbad „Bulmare” in Burglengenfeld wurde eröffnet. Mittlerweile haben 250.000 Gäste das Bad oder die tolle Saunalandschaft besucht. Wasser in seiner schönsten Form: streichelnde Güsse, Strömungskanal, Unterwasserliegen, Nackenduschen, Massagedüsen – alles, was Baden zum Erlebnis macht, können Sie im „Bulmare” genießen. Gesunde Erholung finden Sie auch in der einzigartigen Saunawelt des „Bulmare”. Ob Finnische Sauna, Aromasauna, Schneekabine oder Glasdampfbad – hier kommt sicher jeder Saunagänger auf seine Kosten. „Bulmare”, das Wohlfühlbad, sicherlich eines der schönsten in der Oberpfalz und immer einen Besuch wert. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite des Passes vom Personal abstempeln und unterschreiben zu lassen. www.bulmare.de 5 BESUCH DES KLASSIKKONZERTES IN TEUBLITZ Teublitz (Raum Burglengenfeld) 3 Termin: 23. Juni 2007 20.00 Uhr Stadtpark Teublitz Am 23. Juni 2007 findet im Stadtpark Teublitz um 20.00 Uhr ein Klassikkonzert mit dem Kammerorchester Regensburg statt. Eintritt: 8,00 Euro pro Person Das Orchester, eines der renommiertesten in der Region, bildet seit Jahrzehnten einen festen Bestandteil im Konzertleben der Stadt Regensburg und des ostbayerischen Raumes. Die künstlerische Leitung liegt bei der Konzertmeisterin Hildegard Surner. Mitwirken wird auf der Flöte Frau Andrea Ikker vom Bayerischen Staatsorchester. Zur Aufführung kommen Werke von Antonio Vivaldi, Michael Haydn, Christoph Willibald Gluck und „Eine kleine Nachtmusik” von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Leitung liegt in den bewehrten Händen von Norbert Hintermeier senior. Bitte vergessen Sie nicht, die Eintrittskarte als Beleg für Ihren Besuch an uns zu senden. 6 FAHRT MIT DER WASSERSKIANLAGE AM STEINBERGER SEE Steinberg am See (Raum Schwandorf) 4 Termine | Öffnungszeiten: Vom Saisonstart am 7. April 2007 bis zum Saisonende Ende Oktober 2007, nachmittags bis abends Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.wildwakeski.de Wakeboarden und Wasserskifahren kann jeder. Und wer es nicht kann, kann es lernen. In kürzester Zeit, direkt in Ihrer Nähe. Ohne Aufwand. Einfach so, wann immer Sie Lust und Laune haben. Die Wasserski-Seilbahn bietet viel Freizeit- und Sportvergnügen für wenig Geld. Ob Sie allein oder in der Gruppe fahren möchten – ein Besuch lohnt sich immer. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes vom Personal der Wasserskianlage abstempeln zu lassen. www.wildwakeski.de 7 BESUCH DES PONYHOFES IN STEINBERG AM SEE Steinberg am See (Raum Schwandorf) 5 Öffnungszeiten: Ab den Osterferien täglich von 13.00 bis 18.00 Uhr Am Ponyhof in Steinberg am See gibt es jede Menge Spaß zu familienfreundlichen Preisen: Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.ponyhofsteinberg.de oder unter der Telefonnummer: (0 94 31) 6 05 71 Ponyreiten, Fasszugfahrt mit dem Pony, Kutschfahrten durch das ganze Dorf und zum Steinberger See – dem größten See Ostbayerns, Schiffschaukel, Looping, Gondelfahrt und Riesenrad. An der Gondelrutsche, den Karussells, der Tunnelrutsche oder dem Gruselgang können sich Ihre Kinder kostenlos austoben. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes vom Personal des Ponyhofes abstempeln zu lassen. 8 www.ponyhofsteinberg.de „FRISCHE FISCHE FISCHT ...” HISTORISCHES UND KULINARISCHES RUND UM DEN FISCH MIT SCHAUSPIELEINLAGEN Schwandorf (Raum Schwandorf) 6 Information: Tourismusbüro Schwandorf Tel.: (0 94 31) 4 51 75 Fax: (0 94 31) 4 54 00 tourismus@schwandorf.de Termine: Aktuelle Termine und verbindliche Anmeldung unter Telefonnummer: (0 94 31) 4 51 73 Treffpunkt: Beginn: Ende: Preis: Spitalkirche 18.00 Uhr ca. 21.00 Uhr 22,00 Euro Dieses Angebot ist auch für Gruppen buchbar. Wenn Sie gerne Fisch essen und sich für alles „rund um den Fisch” interessieren, wenn Sie wissen möchten, warum es in Schwandorf ein wichtiges Fischmeisteramt gab, warum im späten Mittelalter Fischkästen an der Naab befestigt waren, warum der „Gstadfischer” keine Zillen haben durfte ... ?, dann sind Sie bei unserer Führung „Frische Fische fischt ...” bestens aufgehoben. Sie hören von der 1000-jährigen Geschichte der Stadt, die ihre Entstehung vor allem ihrer Lage an der Naab verdankt und werden überrascht sein, wie viel es darüber und über das Thema Fisch zu erzählen gibt. Sie treffen Personen aus dem Mittelalter, die Ihnen über das Fischereiwesen der damaligen Zeit erzählen. Kulinarisch verwöhnt werden Sie mit Fischgerichten aus heimischen Gewässern im Restaurant „Färberhaus” und im Restaurant „Cafe Großer”. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes von einem Verantwortlichen unterschreiben zu lassen. 9 BESUCH DES DOKTOREISENBARTH-FESTSPIELS Oberviechtach (Raum Oberviechtach) 7 Termine: 8. Juni und 9. Juni 2007 15. Juni und 16. Juni 2007 jeweils um 21.00 Uhr Das Festspiel wird am Marktplatz in Oberviechtach aufgeführt. Karten zum Preis von 12,00 Euro und 10,00 Euro erhalten Sie bei der Tourist-Information der Stadt Oberviechtach unter der Telefonnummer: (0 96 71) 3 07 16. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.doktor-eisenbarth.de In prächtigen Kostümen erwecken rund 120 Akteure den weltberühmten Doktor Eisenbarth in einem abwechslungsreichen und fesselnden Festspiel in seinem Geburtsort zum Leben. Das barocke Stück beginnt mit der Entstehung des bekannten Eisenbarth-Liedes „Ich bin der Doktor Eisenbarth ...!” Nach seiner Kindheit in Oberviechtach erlebt der Zuschauer bei Eisenbarths Examen den Standesdünkel missgünstiger studierter Ärzte, die Eskapaden seines komödiantischen Gehilfen Pankraz und die spektakuläre Heilung des preußischen Obristen von Grävenitz. Der prunkvolle Auftritt Doktor Eisenbarths auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird von einer großen Schau der Gauklergruppe mit Feuerspeiern und Akrobaten begleitet, die mit ihren Darbietungen die Zuschauer begeistern. Bitte vergessen Sie nicht, die Eintrittskarte als Beleg an uns zu senden. 10 www.doktor-eisenbarth.de RADELN AUF DEM BAYERISCH-BÖHMISCHEN FREUNDSCHAFTSWEG Raum Nabburg und Oberviechtach 8 Termin: April - Dezember 2007 Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.bayerischboehmischerfreundschaftsweg.de Als Beleg für das Radeln benötigen Sie zwei Stempel von den am Radweg gelegenen Einkehrmöglichkeiten (siehe rechts). Über Grenzen hinweg verbindet der ca. 90 km lange Radweg das Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Landkreis Schwandorf, im Herzen der historischen Altstadt von Nabburg, mit dem Tourist-Informationszentrum der Stadt Horšovský Týn (Bischofteinitz) in Böhmen. Genießen Sie von Wölsendorf im Naabtal bis Schönsee durchgehend über 45 Kilometer herrlichstes, flach verlaufendes Bahntrassenradeln. Einkehrmöglichkeiten am Radweg Altendorf: Gasthaus Sorgenfrei, Gasthof Schiesl, Fischerhütte Niedermurach: Gasthaus Gillitzer; Pertolzhofen: Bistro Quetsch´n Peter, Gasthof Winderl, Gaststätte Schmitzer Oberviechtach: Landgasthof „Zur Taverne”, Gasthof Pösl, Cafe Deyerl, Cafe Weigl, Gasthof „Zur Post”, Bistro Charivari, Pizzeria Capri, Soldatenfreizeitheim Gaisthal: Gaisthaler Hammer, Blickwinkel, Gasithaler Hof, Landgasthof „Zum Holzschnitzer”, Rosenthal-Stüberl Schönsee: Hotel „Drei Seerosen”, „St. Hubertus” Kur- und Sporthotel, Landhotel „Am Drechselberg”, Gasthof Haberl, Restaurant-Cafe Lerner, Pizzeria Ischia, Gasthaus Reichenberger Dietersdorf: Gasthof-Cafe Waldblick, Wirtshaus „Zum Bräu” Stadlern: Gasthof „Am Hochfels” www.bayerisch-boehmischer-freundschaftsweg.de 11 BESUCH DES SEEFESTES IN SCHÖNSEE Schönsee (Raum Oberviechtach) 9 Termin: 29. Juli 2007 ab 15.00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie bei der Verwaltungsgemeinschaft Schönsee unter der Telefonnummer: (0 96 74) 9 21 20 und im Internet unter www.schoenseer-land.de Mit einem höchst attraktiven Programm wird das Schönseer Seefest am letzten Sonntag im Juli (29. Juli 2007) wieder Anziehungspunkt für Tausende von Gästen sein. Die Kulisse rund um den Hahnenweiher mitten in der Stadt ist einmalig, besonders, wenn nach Einbruch der Dunkelheit das Lichtermeer seinen Glanz verbreitet und das Feuerwerk am Nachthimmel explodiert. Das Seefest gehört zu den stimmungsvollsten Sommerfesten Ostbayerns. Musik jeder Richtung gibt es auf acht Bühnen, Biergärten sind an jeder Ecke zu finden und die Gäste jeden Alters verbreiten gute Stimmung. Für die kleinen Besucher dreht ein Karussell seine Runden und die obligatorische Hüpfburg darf nicht fehlen. Die Kinderbetreuung der Volkstanzgruppe Schönsee, die jedes Jahr sehr guten Zuspruch findet, gibt den Eltern auch mal Zeit, in Ruhe das Seefest zu genießen. Bitte vergessen Sie nicht, diese Rückseite in der Tourist-Info der Stadt Schönsee abstempeln zu lassen. 12 www.schoenseer-land.de BESUCH DES ERLEBNIS-SONNTAGS AM STEINBERGER SEE Steinberg am See (Raum Schwandorf) 10 Termin: 27. Mai 2007 (Pfingstsonntag) ab 10.00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie beim FVKV Steinberg am See e.V. Telefonnummer: (0 94 31) 52 93 93 info@steinberger-see.de und im Internet unter www.steinberger-see.de Rund um den größten See des Oberpfälzer Seenlandes öffnen die See-Anlieger mit besonderen Schnupper-Angeboten ihre Pforten. Erleben Sie den Steinberger See mit Familie, Freunden und Bekannten einmal neu, und seien Sie neugierig auf die vielen Kombinationsmöglichkeiten die der Steinberger See zu Land, auf, im und unter Wasser, seinen Besuchern präsentiert. Das Seetorten-Roulette wird wieder für Spannung und Gewinne sorgen. Das Programm und die Attraktionen sowie Foto-Eindrücke vom ErlebnisSonntag 2006 finden Sie auf der Homepage des Fremdenverkehrs- und Kulturvereins Steinberg am See. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes vom Personal der Wasserskianlage abstempeln zu lassen. www.steinberger-see.de 13 SPAZIERGANG AM KUNSTUND WASSERWEG UM DEN HAMMERSEE Bodenwöhr (Raum Neunburg v.W.) 11 Termin: Mai bis Dezember 2007 ab 15.00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gemeinde Bodenwöhr unter der Telefonnummer: (0 94 34) 9 40 20 und im Internet unter www.bodenwoehr.de Seit dem Sommer 2006 finden Sie in Bodenwöhr den unvergleichlich schönen Kunst- und Wasserweg mit integriertem Kulturgarten, der für Gäste und Einheimische eine wunderbare Erholung bei Spaziergängen um den 64 ha großen Hammersee bietet. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes vom Personal der Tankstelle Kraus (neben der Sparkasse) abstempeln und unterschreiben zu lassen . 14 www.bodenwoehr.de ERLEBNISFÜHRUNG MIT DER REGENSBURGER STADTMAUS IM FELSENKELLERLABYRINTH DER STADT SCHWANDORF Schwandorf (Raum Schwandorf) 12 Termine: 18. Februar 2007 11. und 25. März 2007 1. / 9. und 22. April 2007 1. / 13. / 17. und 28. Mai 2007 jeweils 16.00 Uhr Weitere Termine siehe Tagespresse oder auf Anfrage. Preise: Erwachsene: 8,00 Euro Ermäßigt: 6,00 Euro Familien: 20,00 Euro Treffpunkt: Eingang Spitalkirche neben dem Rathaus, Spitalgarten 1, Schwandorf Telefonische Anmeldung ist erforderlich unter Telefonnummer: (0 94 31) 4 51 24 Nach dem Untergang des Kommunbrauwesens wurden die Felsenkeller verstärkt als Lagerorte für Handelswaren und Lebensmittel des täglichen Bedarfs genutzt. Dieses Angebot lockte in den allgemein schlechten Zeiten Diebe an. Drei Burschen aus Schwandorf stiegen 1931 in die Keller ein, durchbrachen Mauern und Felswände und stahlen – bis sie schließlich im Dezember 1932 gefasst wurden – aus Dutzenden von Kellern, was ihnen mitnehmenswert erschien. Zwei Schauspieler der weithin bekannten und beliebten „Regensburger Stadtmaus” spielen während der Führung fünf humorig und launig aufbereitete Szenen aus dieser Kellerdiebsgeschichte nach. Der Besucher erfährt so einiges über die wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse in der Inflationszeit und natürlich die Geschichte der Felsenkeller im Speziellen. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes vom jeweiligen Führer unterschreiben zu lassen bzw. die Eintrittskarte beizufügen. 15 BESUCH IM WILDPARK HÖLLOHE Teublitz (Raum Burglengenfeld) 13 Termine: 5. Mai 2007: Veredelungskurs für Kernobst und Steinobst Mitte Juni 2007: Großes Hollerfest Ein Tag – bei freiem Eintritt – mit den Kindern ohne Hast und Hetze? Wer will das nicht? Denn fröhliches Kinderlachen hat im Wildpark Höllohe noch keinen gestört. 22. - 29. Juli 2007: Fachausstellung „Extreme Umweltbedingungen – wie passen sich Tiere und Pflanzen an?” Im Park werden Sie Tiere sehen, die bei uns heimisch sind: Hasen, Enten, Hirsche, Ziegen, Rehe und Wildschweine und viele andere mehr. 4. August 2007: Großes Kinderfest Nach einem Rundgang können die Kinder auf dem herrlich angelegten Waldspielplatz ihrem Spieldrang noch freien Lauf lassen und die Eltern sich bei einer Brotzeit stärken. 31. August 2007: Weinfest im Wedahaisl 2. September 2007: Großes Höllohefest mit Gartlertreffen 14. Oktober 2007: Erntedankfest des OGV Teublitz mit Apfelsaftpressen 20. Okt. - 4. Nov. 2007: Fotoausstellung „Unser Wild- und Freizeitpark im Lauf der Jahreszeiten” 26. Dezember: Tierweihnacht im Wildpark An den genannten Terminen erfolgt die Bestätigung des Besuchs durch ein Mitglied des Fördervereins der Höllohe oder am Kiosk. 16 MOORWANDERUNG IM PRACKENDORFER UND KULZER MOOS Gemeinde Thanstein bei Neunburg v.W. (Raum Oberviechtach) 14 Termine: 19. Mai 2007, 30. Juni 2007 und 17. November 2007 Treffpunkt: Um 14.00 Uhr am nahe des Moorgebietes gelegenen Parkplatz zwischen den Ortschaften Kulz und Dautersdorf. Auf neu angelegten Stegen durch den urwüchsigen Moorwald streifen und geheimnisvolle Moorgräser entdecken. Das können Sie auf unserer Tour durch das Prackendorfer und Kulzer Moos im Herzen des Naturparks Oberpälzer Wald. Sie entdecken viele seltene Tiere und Pflanzen und erfahren Wissenswertes über die frühere Nutzung des Naturschutzgebietes – den Torfabbau. Weitere Informationen auch im Internet unter www.naturpark-opf-wald.de Wichtig: festes Schuhwerk anziehen Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes vom Führer der Wanderung – Markus Kurz – unterschreiben zu lassen. www.naturpark-opf-wald.de 17 WANDERUNG ZUM HOCHFELS BEI STADLERN Stadlern (Raum Oberviechtach) 15 Die Freifläche am Hochfels bei Stadlern ist durch frühere Beweidung entstanden. Markante Felsformationen, Besenheide, Wachholder-, Schwarzbeer-, Preiselbeersträucher, Arnika und Bärlapp prägen das Gebiet. Der Hochfels ist Ausgangspunkt für Wanderungen zur Burgruine Reichenstein und zum Böhmerwaldturm, der mit 896 m höchsten Erhebung im schönen Landkreis Schwandorf. Ein Kinderspielplatz und das Gasthaus „Hochfels” runden das Angebot und Ihren Ausflug ab. Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Besuch auf der Rückseite dieses Passes im Gasthaus am Hochfels abstempeln zu lassen. Das Gasthaus ist täglich – außer Mittwoch – geöffnet. Ein Anruf unter der Rufnummer (0 96 74) 650 ist aber empfehlenswert. 18 „DER BERGGEIST” EINE VON DER STADTMAUS REGENSBURG INSZENIERTE ERLEBNISWANDERUNG UM DEN KNAPPENSEE Wackersdorf / Steinberg am See (Raum Schwandorf) Termin: 15. September 2007 um 18.00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.vg-wackersdorf.de Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite des Passes vom Wanderführer unterschreiben zu lassen. www.vg-wackersdorf.de Bei der von der Stadtmaus Regensburg inszenierten Erlebniswanderung um den Knappensee treffen sich die Teilnehmer am Kalvarienberg bei der ehemaligen BBI-Verwaltung, wo sie vom Wanderführer erwartet werden. Die Wanderer ziehen entlang des Museumslehrpfades zur ersten Aufführung. Dort wird die Entdeckung der Wackersdorfer Braunkohle im Jahre 1800 nachgestellt. Bei der nun einsetzenden Dunkelheit werden an die Wanderer Grubenlampen verteilt. Weiter geht es zur zweiten Station. Der Knappenverein Wackersdorf wird bei stimmungsvoller Beleuchtung den Bergmannstanz aufführen und der Knappenchor Bergmannslieder vortragen. Durch den inzwischen dunklen Wald führt die Wanderung direkt am Ufer des Knappensees zur dritten Station mit Erzählungen aus dem Bergmannsleben. Von dort geht es weiter zum ehemaligen Steigerbüro mit einer Pause und Verpflegung, so dass die Wanderer gestärkt das letzte Wegstück meistern und um ca. 22.30 Uhr den Heimweg antreten können. Der Berggeist wird die Wanderung begleiten und sein Unwesen treiben. Die Verpflegung ist im Preis nicht enthalten. Änderungen des Programms bleiben vorbehalten. 19 KIRCHE & WIRTSHAUS Wackersdorf (Raum Schwandorf) 17 Termin: 22. Juli 2007 16.00 Uhr Hauptportal der Pfarrkirche St. Stephanus Wackersdorf Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: (0 94 31) 7 43 62 11 und im Internet unter www.vg-wackersdorf.de Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite des Passes von einem Vertreter des Passes abstempeln zu lassen. 20 Die Idee „Kirche & Wirtshaus” wurde 1999 in Regensburg von Stadtheimatpfleger Dr. Werner Chrobak geboren. Schon von Anfang an erfolgreich, begann sich dieses Kultur-Projekt bald bayernweit auszubreiten. „Kirche & Wirtshaus” kombiniert Kirchen-, Kunst- und Kulturgeschichte mit bayerischer Wirtshauskultur und Geselligkeit. Die traditionelle Verbindung zwischen Kirche und Wirtshaus in Bayern ist ganz dem Motto „Bier, Brauchtum und Bildung” gewidmet. In Zusammenarbeit mit dem Pfarramt Wackersdorf, der „Rathausstuben” und dem Kulturamt der Gemeinde Wackersdorf, wird dieses Projekt nun erstmals auch in Wackersdorf angeboten. Die Teilnehmer treffen sich am Sonntag, den 22. Juli 2007 um 16.00 Uhr am Hauptportal der Pfarrkirche St. Stephanus in Wackersdorf. Neben einer Kirchenführung wird der Kirchenraum auch akustisch durch ein kurzweiliges Spiel auf der klangschönen Orgel erfahrbar. Weiter geht es zum gemütlichen Teil in die „Rathausstuben” der Familie Bösl direkt am Marktplatz. Hier gibt der Wirt einen Einblick in die Tradition und Entwicklung des Gasthauses. Anschließend sind alle Teilnehmer zum gemütlichen Beisammensein mit bayerischen Brotzeiten zu historischen Preisen in den Biergarten eingeladen. Für die musikalische Umrahmung sorgen die „Irlacher Dorfmusikanten”. www.vg-wackersdorf.de BESUCH DES FREILANDMUSEUMS IN NEUSATH-PERSCHEN Nabburg (Raum Nabburg) 18 Termine | Öffnungszeiten: Neusath: 17. März - 4. November 2007 Di. - So.: 09.00 - 18.00 Uhr Perschen: 17. März -4. November 2007 Di. - So.: 13.00 - 18.00 Uhr Weitere Informationen auch im Internet unter www.freilandmuseum.org Das Oberpfälzer Freilandmuseum bietet Einblick in das ländlich-bäuerliche Leben früherer Zeit. Es stellt eine Bildungseinrichtung mit hohem Erlebniswert dar. Die mittlerweile 50 wiedererrichteten Gebäude zeigen das Bauen, Wohnen und Wirtschaften der letzten 300 Jahre in ihrer regionalen und sozialen Vielfalt. Besonders lohnenswert ist ein Besuch an einem der vielen Aktionstage, die das Museum im Jahr 2007 veranstaltet. Das Motto dieser Saison lautet „Bayerisch-Böhmische Nachbarschaft”. Bitte vergessen Sie nicht, die Eintrittskarte als Beleg für Ihren Besuch an uns zu senden. www.freilandmuseum.org 21 BETRIEBSBESICHTIGUNG BMW INNOVATIONSPARK WACKERSDORF Wackersdorf (Raum Schwandorf) 19 Termin: 11. und 13. September 2007 14.00 Uhr am Verwaltungsgebäude (Einzylinder) Da nur 25 Personen pro Führung teilnehmen können, bitten wir um Anmeldung unter Telefonnummer: (0 94 31) 47 10. Kinder können aus rechtlichen Gründen leider erst ab einem Alter von 14 Jahren teilnehmen. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes vom Vertreter der BMW AG abstempeln und unterschreiben zu lassen . 22 Der Innovationspark Wackersdorf liegt 50 km nördlich von Regensburg und ist dem BMW Werk Regensburg organisatorisch angegliedert. Auf dem Gelände, das in den 80er Jahren für eine Wiederaufarbeitungsanlage vorgesehen war, produziert BMW auf 55 Hektar zusammen mit externen Zulieferfirmen Komponenten vor allem für die BMW 3er Reihe: Fast die komplette Innenausstattung sowie wichtige Teile des Motorraums und Unterflurbereichs sind „made in Wackersdorf”. Kunden sind die BMW-Werke Regensburg, Dingolfing, Leipzig und München sowie – über das Versorgungszentrum Auslandsfertigung - BMW Werke weltweit. Neben der BMW AG bilden heute zehn produzierende Zulieferfirmen und drei Dienstleistungsbetriebe den Kreis der Partner am Innovationspark Wackersdorf. Die räumliche Nähe zu den Partnerfirmen ermöglicht es, mit der „Strategie der kurzen Wege” kostensparende Synergien zu nutzen. Abgestimmte Prozesse zwischen den Firmen (Lieferant-Kunde-Beziehung), eine ausgeklügelte Logistik und eine enge Zusammenarbeit bilden die Grundlage, Partnerschaft und Kommunikation sind dabei der Schlüssel zum Erfolg. BESUCH EINER VERANSTALTUNG IM RAHMEN VON „ 1000 JAHRE NITTENAU” Nittenau (Raum Schwandorf) 20 Termine: Carmina burana: 28. und 29 April 2007 Bürgerfest: 6. bis 8. Juli Keltisches Fest: 10. bis 12. August 2007 Weitere Informationen auch im Internet unter www.nittenau.de Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes vom Verantwortlichen in der Tourist-Info unterschreiben zu lassen bzw. die Eintrittskarte mit einzusenden. www.nittenau.de Im Jahr 2007 feiert die Stadt Nittenau mit zahlreichen Veranstaltungen ihr 1000-jähriges Bestehen. Zur Teilnahme an der Verlosung können Sie eine der drei genannten Veranstaltungen besuchen: Carmina burana: Der Chor „Voices in Joy” und der „Große Chor” des Nittenauer Gymnasiums bringen das berühmte Werk von Carl Orff am 28. und 29. April zur Aufführung. Bürgerfest: Vom 6. bis 8. Juli findet in Nittenau, im Rahmen der 1000 Jahrfeier, das bekannte Bürgerfest statt. Musikgruppen wie der „Bayern Express”, die „Eckartsreuther Buam” oder die Band „Cappuccino” werden dabei sein und Sie unterhalten. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Keltisches Fest: Vom 10. bis 12. August verwandelt sich die Anger-Insel in eine mittelalterlich anmutende Szenerie. Es locken Ritter, Gaukler, Handwerker und kulinarische Köstlichkeiten. Daneben werden auch mittelalterliche Vorführungen, Bogenbasteln für Kinder und vieles mehr angeboten. 23 BESUCH DES MUSIKFESTIVALS „tonart” Nabburg (Raum Nabburg) 21 Termine | Öffnungszeiten: 14. Juli 2007 17.00 - 23.00 Uhr 15. Juli 2007 10.00 - 22.00 Uhr In der Nabburger Altstadt Konzerte, Matineen, Serenaden, Workshops, Ausstellungen und ein Kinderprogramm. „tonart” ist ein musikalisches Bild im Rahmen der Nabburger Altstadt. In diesem Jahr zum zweiten Mal präsentiert, kann man am Samstag, 14. Juli und Sonntag, 15. Juli an den verschiedensten Plätzen Musik nicht nur hören, sondern quasi „erleben”. Ob traditionell, klassisch, modern beschwingt, jazzig, ob solo, in Gruppen, gesanglich oder mit Instrument – die Grenzen sind fließend, und das nicht nur zwischen jung und alt, sondern auch zwischen den Bühnen mitten in der historischen Altstadt. Wer beim „tonart” an den Zugängen einmal seinen Eintritt entrichtet hat, dem steht der Zugang offen zu einem Konzert aus Musik, Tanz und Gesang. Natürlich gehören zum Wohlklang auch entsprechende kulinarische Köstlichkeiten, gut gelaunte Freunde, die Melodie einer bezaubernden Stadt und bestimmt ein sonniger Auftakt. Bitte vergessen Sie nicht, die Eintrittskarte als Beleg für Ihren Besuch an uns zu senden oder die Rückseite des Passes unterschreiben zu lassen . 24 TEILNAHME AM ERSTEN LANDKREISLAUF SCHWANDORF 22 Termin: 26. Mai 2007 Weitere Informationen auch im Internet unter www.partner-sad.de 2007 (Raum Burglengenfeld, Nabburg, Oberviechtach und Schwandorf) LANDKREISLAUF SCHWANDORF Der Landkreis läuft … Am 26. Mai 2007 startet der erste Landkreislauf im Landkreis Schwandorf. Der Lauf findet in der Form eines Staffellaufs statt und ist für jeden gedacht, der Spaß an Bewegung hat. Zusätzlich zur Laufstrecke, die eine Länge von ca. 61 km aufweist und von 10 Läufern zu bewältigen ist, wird auch eine 20,5 km lange Walkingstrecke für 3 Walker angeboten. Wer also Lust hat am 26. Mai 2007 die schöne Landschaft im Landkreis Schwandorf kennenzulernen, der findet alle weiteren Informationen und die Anmeldemöglichkeit unter www.partner-sad.de. Anmeldeschluss: 19. Mai 2007 Bitte vergessen Sie nicht, die Eintrittskarte als Beleg für Ihren Besuch an uns zu senden. www.partner-sad.de 25 WANDERUNG ZUR SPITZE DES LANDKREISES DEM BÖHMERWALDTURM Stadlern (Raum Oberviechtach) 23 Termin: Ganzjährig Wenige kennen ihn, den höchsten Punkt im Landkreis Schwandorf: der 896 m hohe Weingartenfels. Im Jahr 1983 wurde dort der über 30 m hohe Böhmerwaldturm errichtet. Von dort bietet sich bei schönem Wetter ein einmaliger Rundblick: Bayerwald, Böhmerwald, Hoher Bogen, Arber, Osser, Horsovsky Tyn und mit etwas Glück auch ein Schimmer der Alpenkette. Den Böhmerwaldturm erreichen Sie auf direktem Weg über die Skiabfahrten des Skizentrums Reichenstein. Der Steig beginnt am Freizeitzentrum Reichenstein kurz vor der Ortschaft Stadlern. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes mit dem Stempel, der beim Turmbuch angebracht ist, abzustempeln . 26 FAHRT AUF DER GRÖSSTEN KARTBAHN DEUTSCHLANDS Wackersdorf (Raum Schwandorf) 24 Öffnungszeiten: 1. April - 31. Oktober 2007 Täglich von 9.00 - 23.00 Uhr Telefonische Anfrage unter Telefonnummer: (0 94 31) 7 55 20 sinnvoll Eine Kartfahrt auf der modernen Anlage in Wackersdorf wird für jeden Fahrer ein unvergessliches Erlebnis bleiben. Der 1275 m lange Outdoor-Kurs ist ein sehr schneller Kurs mit großen Auslaufzonen und insgesamt acht Rechts- und sechs Linkskurven. Die Asphaltdecke wurde nach neuesten Erkenntnissen für idealen Grip konstruiert. Der 610 m lange Indoor-Kurs bietet die Möglichkeit einer Kartfahrt auch bei schlechtem Wetter. Mit den 6,5 PS starken Leihkarts können Sie auf dem teilbaren Rundkurs maximalen Spaß erleben. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes vom Bahnpersonal abzustempeln und unterschreiben zu lassen oder die Eintrittskarte mit einzusenden. 27 BESUCH DES FESTSPIELS IN BRUCK i.d.Opf. „MACHT UND MINNE” Bruck i.d.Opf. (Raum Schwandorf) 25 Termine: 20. / 21. und 22. Juli 2007 Karten sind erhältlich bei der Marktverwaltung Bruck i.d.Opf. unter der Telefonnummer: (0 94 34) 94 12 10, bei der Sparkasse und der Raiffeisenbank Bruck Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Besuch auf der Rückseite bestätigen zu lassen oder die Eintrittskarte mit einzusenden. 28 Liebe, die stärker ist als Furcht. Mächtige Herren, hilflose Frauen. Intrigen, Wahnsinn und Leidenschaft. Und das alles an der Schwelle zu einer neuen Zeit. 1345 bekommt Bruck das Marktrecht – und plötzlich Ärger mit dem rivalisierenden Nittenau. Ein junges Paar trotzt den Grenzen von Macht und Stand. Und beschwört eine Katastrophe herauf. „Macht und Minne” schildert den Aufstieg des Bürgertums im späten Mittelalter anhand der lokalen Szenerie in Bruck. Die Geschichte verwebt geschickt historische Fakten mit Fiktion. Der große Marktplatz aus der Originalzeit drängt sich als prächtiges Festspiel-Gelände geradezu auf. Große Gefühle, liebevolle Details und eine gehörige Portion Action sorgen für zweieinhalb Stunden Nervenkitzel. Nach dem Erfolg im restlos ausverkauften Premierenjahr setzt der Kultur- und Festspielverein noch eins drauf: Hubert Süß inszeniert „Macht und Minne” noch spannender und noch kurzweiliger. BESUCH DES BÜRGERFESTES IN BRUCK i.d.Opf. Bruck i.d.Opf. (Raum Schwandorf) 26 Termine | Öffnungszeiten: 27. Juli 2007 ab 20.00 Uhr „Rock on Church” am Kirchplatz 28. Juli 2007 ab 14.00 Uhr 9. Juli 2007 ab 11.00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: (0 94 34) 9 41 20 und im Internet unter www.bruck-i-d-opf.de Alljährlich steigt am letzten Wochenende im Juli das Brucker Bürgerfest. Bereits am Freitag sorgt „Rock on Church” für Partystimmung am Kirchplatz bevor am Samstag um 16.00 Uhr die erste Maß am Marktplatz vom 1. Bürgermeister Joachim Hanisch angezapft wird. Doch nicht nur Essen und Trinken ist angesagt, denn wer es lieber sportlich mag, kann sich um 17.00 Uhr am Staffellauf durch die Straßen des Marktes beteiligen. Um 18.00 Uhr begrüßt dann Joachim Hanisch offiziell die Gäste. Am Sonntag findet um 10.00 Uhr auf dem Kirchplatz die jährliche Open-Air-Rock-Messe statt. Ab 11.00 Uhr sorgen dann verschiedene Musikgruppen für Stimmung. Das Brucker Bürgerfest ist ein Fest für die gesamte Familie. So gibt es neben guter Musik, vielen Gaumenfreuden – wie beispielsweise zahlreiche Oberpfälzer Schmankerln – auch und gerade für die Kinder viele Attraktionen. Bitte vergessen Sie nicht, die Eintrittskarte als Beleg für Ihren Besuch an uns zu senden. www.bruck-i-d-opf.de 29 BESUCH DES KINDER-, SPIEL- UND STRASSENFESTES IN MAXHÜTTE-HAIDHOF Maxhütte-Haidhof (Raum Burglengenfeld) Termin: 22. Juli 2007 von 14.00 - 18.00 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: (0 94 71) 30 22 12 und im Internet unter www.maxhuette-haidhof.de Die Stadt Maxhütte-Haidhof lädt zum sechsten Mal in Zusammenarbeit mit der örtlichen Werbegemeinschaft zum Kinder-, Spiel- und Straßenfest am Rathausvorplatz ein. Am Sonntag, den 22. Juli verwandelt sich der Rathausvorplatz in einen riesigen Spielplatz für Kinder. Neben Klettern, Theater, Kinderschminken und vielen anderen Attraktionen laden auch wieder unzählige Stände zum Verweilen ein. Auch die berühmte Maxi-Maus ist wieder dabei. Am verkaufsoffenen Sonntag runden die Geschäfte mit ihrer Leistungsvielfalt das Fest ab. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes am Stand der Jugendpflegerin abstempeln zu lassen. 30 www.maxhuette-haidhof.de GOLDWASCHEN IN OBERVIECHTACH Oberviechtach (Raum Oberviechtach) Termine: 20. Mai, 14. und 28. Juni, 2. / 16. und 30. August, 06. September 2007 Treffpunkt: 14.00 Uhr am neuen Stadtmuseum, individuelle Gruppenführungen nach Vereinbarung möglich 17. Mai 2007: 10.00 Uhr Goldwaschvorführungen mit der „Deutschen Goldsuchervereinigung e.V.” und dem Deutschen Meister 14.00 Uhr Goldwanderung mit den Profis. Nicht zu unrecht wird Oberviechtach als „Goldstück” bezeichnet, findet man hier doch die größten Goldvorkommen ganz Bayerns. Als besondere Attraktion werden geführte Goldwanderungen mit Goldwaschen angeboten. Wollen Sie auch einmal Ihr Glück versuchen? Die Wanderung beginnt im Museum, wo der geschichtliche Hintergrund des Goldabbaus erklärt und das originalgetreue Goldpochwerk besichtigt werden. Anschließend geht es mit dem Auto zu den historischen Abbaugebieten. Dort können unter fachkundiger Führung die Goldgräber selbst Gold waschen. Jeder Teilnehmer erhält das „Oberviechtacher Goldwäscherdiplom”. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Weitere Informationen und Anmeldung unter der Telefonnummer: (0 96 71) 3 07 16 Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes von einem Mitarbeiter der Stadt Oberviechtach unterschreiben zu lassen. 31 BESUCH DES DOKTOR-EISENBARTH- & STADTMUSEUMS OBERVIECHTACH Oberviechtach (Raum Oberviechtach) Termine | Öffnungszeiten: 17. Mai bis Mitte Oktober 2007 Dienstag und Donnerstag: von 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Sonntag: von 14.00 - 17.00 Uhr Gruppenführungen sind ganz-jährig nach Vereinbarung möglich Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: (0 96 71) 3 07 16 der Tourist-Information in Oberviechtach Bitte vergessen Sie nicht, die Eintrittskarte als Beleg für Ihren Besuch an uns zu senden. 32 Hereinspaziert – das neue Doktor-Eisenbarthund Stadtmuseum in Oberviechtach präsentiert dem Besucher einzigartige und für die Region typische Themen und lädt Sie zu einem Besuch ein. Doktor-Eisenbarth (1663 - 1727) – berühmtester Sohn der Stadt Nachbau eines originalgetreuen Goldpochwerks Gold im Raum Oberviechtach Hinterglasmalerei der „Winklarner Schule” Oberviechtach und Haus Murach Dr. Max und Margret Schwarz-Zimmer BESUCH DES HISTORISCHEN WEIHNACHTSMARKTES AUF SCHLOSS GUTENECK Guteneck (Raum Nabburg) Termine: 1. und 2. Dezember 2007 8. und 9. Dezember 2007 15. und 16. Dezember 2007 22. und 23. Dezember 2007 auf Schloß Guteneck bei Nabburg Weitere Informationen auch im Internet unter www.schloss-guteneck.de Ein ganz besonderer historischer romantischer Weihnachtsmarkt hat sich auf Schloss Guteneck bei Nabburg etabliert. Hier können Sie Aufführungen von Musik-, Tanzgruppen und Zauberern erleben. Neben einem bunten Markttreiben können Sie auch über 80 verschiedene Marktstände besichtigen. Auf Vorführen von traditioneller Handwerkskunst wird Wert gelegt. Oder Sie können sich vom Rittermahl verwöhnen lassen. Dabei werden auch verschiedene Veranstaltungen für unsere Kinder angeboten. Geniessen Sie zum Preis von 3,00 Euro das historische Flair auf Schloss Guteneck. Kinder bis 12 Jahre frei. Im vorigen Jahr konnten am Weihnachtsmarkt über 25.000 Besucher gezählt werden. Bitte vergessen Sie nicht, die Rückseite dieses Passes unterschreiben zu lassen bzw. die Eintrittskarte mit einzusenden. www.schloss-guteneck.de 33 BESUCH DES BURGFESTSPIELS „VOM HUSSENKRIEG” Neunburg v. W. (Raum Oberviechtach) Termine: 30. Juni 2007 6. / 13. / 20. / 21. und 27. Juli 3. und 4. August 2007, jeweils um 21.00 Uhr Die Eintrittskarten zum Preis von 11,00 Euro für Erwachsene und 5,50 Euro für Kinder erhalten Sie bei der Stadtverwaltung in Neunburg oder im Internet, die Premierenkarte mit anschließender Feier kostet 19,50 Euro. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: (0 96 72) 9 20 84 21 und im Internet unter www.neunburg.de Alljährlich an warmen Sommerabenden führen die Neunburger ihr historisches Stück vom Hussenkrieg auf. Der Neunburger Burghof verwandelt sich zum historischen Schauplatz. Eine einmalige Atmosphäre mit lodernden Feuern, Reitergefechten, historischer Musik und scharfen Streitgesprächen zieht den Zuschauer in seinen Bann. Hart prallen dabei die Schwerter aufeinander, wild preschen die Reiter durch das Tor und warnen: „Die Hussiten kommen”. Premiere mit großer Premierenfeier am 30. Juni. Genießen Sie historisches Flair mit den Akteuren. Schauen Sie hinter die Kulissen und lassen Sie sich bei einem hussitischen Buffet mit historischer Musik und einer Feuershow verwöhnen. Bitte vergessen Sie nicht, die Eintrittskarte als Beleg für Ihren Besuch mitzusenden. 34 www.neunburg.de „aufgePASSt” wurde unterstützt durch: 35 Layout: www.de-agentur.de Bildquelle: www.photocase.com Bitte beachten! Für die Teilnahme an der Verlosung müssen mindestens vier Veranstaltungen besucht werden! Wer mitmachen und gewinnen will, sendet den „aufgePASSt” zurück an: Partner für den Landkreis Schwandorf e.V. Wackersdorfer Straße 80 92421 Schwandorf PARTNER Raum für Bestätigungsstempel und Unterschrift FÜR DEN LANDKREIS SCHWANDORF Name: Vorname: Straße | Hausnummer: Wohnort: Telefon: eMail: Wichtig: Bitte die Belege für die besuchten Veranstaltungen nicht vergessen! www.partner-sad.de