(0 21 66) 8 71 12 - T elefon (0 21 66) 8 71 12

Jahrgang 30/ Nr. 17
- überparteilich -
16.09.2014
‚ALLES LIEBE’ MIT CANTICA VOBIS
• Odenkirchener Ensemble mit bekannten Liebesliedern
von alt bis neu
• Vielseitiges Programm mit Werken von John Dowland bis zu
Silbermond
• 19. Oktober 2014, 17 Uhr im Gymnasium Jüchen;
Eintritt 10 Euro
Wohl kaum ein
anderes Thema
inspirierte und
inspiriert Komponisten und
M u s i k schaffende so
sehr wie die
Liebe. Von den
Anfängen der
weltlichen Musik des Abendlandes bis zu Pop und Rock unserer Tage gilt: Musik und Liebe
verbindet ein enges Verhältnis.
Grund genug für ein ganz besonderes Konzert des Vokalensembles CANTICA VOBIS. Unter der Überschrift ‚Alles LIEBE’ präsentiert der in Odenkirchen beheimatete Chor am 19.
Oktober 2014 um 17 Uhr im Gymnasium Jüchen (Stadionstraße)
rund 20 Liebeslieder von alt bis neu. Die Leitung des Konzerts
hat die Odenkirchener Kantorin Stephanie Borkenfeld-Müllers.
Neben CANTICA VOBIS musizieren die Instrumentalisten André
Spajic (Schlagzeug), Christoph Erbse (Piano) und Walfried
Böcker (Kontrabass).
Das emotionale Programm reicht vom 16. Jahrhundert (John
Dowland) über die Epochen Klassik und Romantik (Haydn,
Brahms) bis hin zu bekannten Songs des 20. und 21. Jahrhunderts (u.a. Elton John, Beatles, Bee Gees, Queen, Silbermond).
Die Besucher erwartet ein vielseitiger, musikalischer Nachmittag im Atrium des Gymnasiums Jüchen. Karten zu 10 Euro gibt
es im Vorverkauf im Schreibwarenhandel Kelz in Odenkirchen,
unter info@cantica-vobis oder an der Abendkasse. Kinder bis
12 Jahre haben freien Eintritt.
Verkauf Verleih Reparaturservice
Herbstzeit
ist Heckenscheren
und Häcksler Zeit
Fragen Sie nach unseren
Verleih Geräten
Wir schleifen
auch Heckenscheren
Düsseldorfer Str. 54 (Toreinfahrt), 41238 MG-Rheydt, Tel. 0 21 66 / 12 41 62, Fax 0 21 66 / 12 41 64
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr
e-mail: kimmannmg@yahoo.de
Kölner Straße wieder frei
Die Sperrung auf der Kölner Straße ist aufgehoben. Nach einem
Unfall am 20. Juli, bei dem ein Linienbus ein Wohnhaus stark
beschädigte, konnte die Straße nicht mehr passiert werden.
Inzwischen ist das damals einsturzgefährdete Gebäude statisch
gesichert. Deshalb konnte die Straße wieder für den Verkehr
freigegeben werden.
41238 MG-Schelsen - Am Fußfall 1
Telefon (0 21 66) 8 71 12 - TTelefax
elefax 85 04 32
2
ODENKIRCHENER
Handel, Handwerk, Dienstleistung von A-Z IN IHRER NÄHE
A
Pizzeria Felicitá
Mülgaustr. 151
STADT- APOTHEKE JANSEN
Tel.: 02166 - 18 70 00 o. 18 70 01
Burgfreiheit 53 41199 Mönchengladbach
Telefon: 02166/ 963930
www.stadt-apotheke-jansen.de
Praxis für Wirbelsäulentherapie
Dr. med. Markus Hardenack
Facharzt für Neurochirurgie
Pastorsgasse 24
Telefon: 02166 146 55 50
Staubsauger-Service U.Mann
Losheimer Str.29 (Halle im Hinterhof)
R
41199 MG-Odenkirchen
( (02166) 552 990
O
www.staubsaugermann.de
OPTIK MAYER
G
M
B
H
Seit über
50 Jahren
in Odenkirchen
Burgfreiheit 69 - Ruf RY-60 15 80
www.reisebuero-von-stein.de
www.masserien.de
Burgfreiheit 68 • 41199 MG-Odenkirchen
Tel.: 0 21 66 - 12 46 16 • Fax 0 21 66 - 12 46 39
vonstein.reisebuero@t-online.de
P
Von-der-Helm-Str. 165
Telefon: 02166 60 23 40
Physiotherapie an der Niers
Burgfreiheit 96 - 98 • 41199 Mönchengladbach
Martin Meyer
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. von 7.00 bis 22.00 Uhr
HARTGES OHG
Dipl.-Physiotherapeut Bachelor (NL)
Ruhrfelder Straße 10-12
41199 Mönchengladbach
SCHNEIDER
m
b
H
Güdderath 54,Tel. 0 21 66/60 64 05
Grabmal-Ausstellung von-der-Helm Str. 131
Service-Büro Bottermann
Beckrather Dorfstraße 120
41189 Mönchengladbach
Telefon 02166 / 950732
Tel.: 0 21 66 / 99 88 688
Fax: 0 21 66 / 99 88 467
Mobile Praxis Gabi Brock
www.anderniers.de e-mail: anderniers@t-online.de
• med. Fußpflege
• entspannende Fußsohlenmassage
PIZZERIA EURO NIDO
Tel. 02166 - 60 57 95
STEINBILDHAUER - WERKSTÄTTE G
V
Hans Knappertz • Elektroinstallation
Reparatur - Kundendienst
F
Mail: gersmann@ra-gersmann.de
Öffnungszeiten: täglich v. 17-23 Uhr
www.optikmayer.de
E
Pizzeria
SPD Rheydt/Odenkirchen
Barbara Gersmann
Tel.: 02166 8 24 43
Von-Werth-Straße 2
Tel.: 0 21 66 - 60 15 40
G
www.glatzelreisen.de
www
.glatzelreisen.de
Beckrather Straße 5 • 41
41189
189 MG-Wickrath
Tel. 02166 - 99 88 380 • Fax 99 88 389
S
Heinz Grimm GmbH
Wiedemannstr. 51 - 53
Tel: 02166 / 60 14 65
Umbenennung der Bezirkssportanlage
Beller Mühle - SPD begrüßt ehrenamtliches
Engagement für den Sport
Die SPD Rheydt/Odenkirchen begrüßt die Entscheidung des
Sportausschusses die Bezirkssportanlage Beller Mühle in „Hans
und Herman Trützschler Sportanlage“ umzubenennen. „Mit dieser einstimmigen Entscheidung zur Umbenennung würdigt nicht
nur der Sportausschuss der Stadt Mönchengladbach das ehrenamtlich, sportliche Engagement des Vereins Sportvereinigung
05/07 Odenkirchen e.V., sondern unterstützt auch die Möglichkeit durch gezieltes Sponsoring örtlicher Unternehmen den
Sportstättenbau in Rheydt zu fördern,“ so Barbara Gersmann,
Vorsitzende der SPD Rheydt/Odenkirchen. Henning Haupts,
Sprecher der SPD im Sportausschuss: „Mit dieser erfreulichen
Entscheidung wird das Umbauprojekt der Bezirkssportanlage
Beller Mühle abgerundet. So wird der Bau eines Kunstrasenplatzes und einer Leichtathletikanlage aus Mitteln der
Sportpauschale mit 572.000 Euro unterstützt und dank professionellem Planungsmanagement des ehrenamtlichen Vorstands
noch um ein Kunstrasenkleinspielfeld erweitert,“ so Henning
Haupts weiter. „Hier entsteht eine Sportanlage auf höchstem
Niveau die beispielhaft die Sportstadt Mönchengladbach darstellt und dem Vereinssport und auch dem Schulsport in Odenkirchen zugutekommt“, so Christian Kamphausen Mitglied der
Bezirksvertretung Süd.
VERLAG 02166 / 36 46
W
tite Cave”
“La pe
Elena Scharf
Wein- und Feinkostfachhandel
Sicherheitstechnik Jaspers
Pastorsgasse 10
Tel.: 68 05 68
Notdienst Tag und Nacht
Kölner Straße 345 • MG-Sasserath
( 0 21 66 / 60 17 96
Aktuelle Termine unter:
www.la-petite-cave.de
Plätze bitte reservieren!
Raubüberfall auf Politesse
Eine städtische Mitarbeiterin der Verkehrsüberwachung wurde
am Dienstag, 9. September gegen 1430 Uhr in der Wilhelm-Niessen-Straße von einem bislang unbekannten Mann beraubt. Die
62jährige Frau war dienstlich in Odenkirchen unterwegs und ging
über die Wilhelm-Niessen-Straße in Richtung Burgfreiheit. Etwa
in Höhe der dortigen Filiale der Deutschen Bank wurde sie von
einem Unbekannten plötzlich von hinten angegriffen und zu Boden gestoßen, wobei sie sich leichte Verletzungen zuzog. Anschließend entriss ihr der Mann ihr dienstliches Smartphone, ein
schwarzes iPhone 4S mit einer schwarzen Schutzhülle, und flüchtete in Richtung Burgfreiheit und weiter in Richtung Pastorsgasse.
Ein bislang unbekannter Mann verfolgte den Räuber ein Stück,
kehrte aber leider nicht zum Tatort zurück, so dass seine möglichen Angaben zu dem Räuber bisher nicht aufgenommen werden
konnten. Der Räuber wird auf 30-40 Jahre geschätzt. Er ist etwa
180 cm groß und hat eine kräftige Statur. Bekleidet war er mit
einem grauen Kapuzenpullover, wobei er sich die Kapuze übergezogen hatte, und einer blauen Jeans. Die Polizei sucht Zeugen des
Vorfalls, hier speziell den Mann, der den Räuber verfolgte, und
Hinweise zu dem flüchtigen Räuber unter Telefon 02161 29 0.
Gemeindeversammlung
Die Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen lädt alle Gemeindeglieder
am 26. Oktober zur stattfindenden Gemeindeversammlung ein. Sie
findet im Anschluss an den zentralen Gottesdienst um 10.00 Uhr
in der Ev. Kirche Odenkirchen im Gemeindehaus Pastorsgasse statt.
3
NACHRICHTEN
Sommerfest in der Bürgerstube
Noll, Rose & Collegen
Rechtsanwälte
MT- In Zusammenarbeit mit dem Wirt Dietmar Kohnen, veranstaltete der Fanclub „Borussen auf der Höhe“ am 30. August
2014 sein 2. Sommerfest. Der Club gründete sich vor 6 Jahren
und hat heute 9 Mitglieder. Vorsitzender ist Stefan Syben. Im
vergangenen Jahr wurde die Idee des Sommerfestes geboren
und die Gäste forderten eine Wiederholung. Es gab eine Tombola, die natürlich überwiegend mit Fanartikeln bestückt war. Bei
einem Kickerturnier durfte jeder seine Fingerfertigkeit unter
Beweis stellen. Kinder konnten sich schminken lassen und die
angebotenen Spiele in Anspruch nehmen. Alles in Allem ein gut
organisierter Tag. Für die Fans gilt natürlich weiterhin: Die Heimspiele werden im Stadion besucht und die Auswärtsspiele schaut
man in der Bürgerstube. Wirt Dietmar ist selbstverständlich
ebenfalls Mitglied im Club.
Im Gewerbepark Güdderath-Ost
Klosterhofweg 96 • 41199 MG-Odenkirchen
Tel.: 02166 - 610090 - www.noll-rose.de
Kompetente Hilfe in allen Rechtsfragen seit über 25 Jahren
REGINA STECHERN
Fachanwältin für
Familienrecht
FRANK ROSE
Rechtsanwalt
PETER NOLL
Rechtsanwalt
Erbrecht
Arbeitsrecht
Baurecht
Steuerrecht
Strafrecht
Zivilrecht
Verkehrsrecht
Unterhaltsrecht
Schadensrecht
Versicherungsrecht
Immobilienrecht
Kassenarztrecht
Mietrecht
Vertragsrecht
City Autoglas
Weitere Gebiete:
Medizinrecht
WEG - Recht
Kündigungsschutzrecht
Reiserecht
Intern. Recht
G
m
b
H
TÜV - geprüfter Autoglas Fachbetrieb
• Scheiben-Sofortmontage
• Steinschlagreparatur
• Modernste Montagetechnik
Duvenstraße 343 · 41238 Mönchengladbach
Tel.: 0 21 66 / 91 51 11
Foto: Michael Thomaßen
6 gute Gründe
„Heimat shoppen“ war eine Aktion überschrieben, die von der
IHK Mittlerer Niederrhein angestoßen wurde und an der der
Einzelhandel teilnahm. Die Einzelhändler führen die guten Gründe fürs Heimat shoppen an: Heimat shoppen stärkt den eigenen
Stadtteil, bedeutet einkaufen bei Nachbarn und Freunden, reduziert die Umweltbelastung, macht den Stadtteil lebenswert, sichert Arbeitsplätze und unterstützt Veranstaltungen, Vereine und
Initiativen.
Ferienspaß in Odenkirchen
In der ersten Woche der Herbstferien vom 6. bis 11. Oktober
verwandeln 25 Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren das Ev.
Gemeindehaus Odenkirchen in eine Zirkusmanege. Die Kinder
werden jeweils von 13.30 bis 17.00 Uhr Kunststücke lernen,
basteln, spielen und viel Spaß haben. Am Samstag, 11. Oktober,
findet ab 13.30 Uhr ein Elternnachmittag statt, zu dem Familien, Freunde und alle Interessierten eingeladen sind. Mehr Info
und Anmeldung bei Claudia Wilms, Tel.: 02166 1 33 74 31.
Unfallflucht in Odenkirchen
Der geschätzte Sachschaden, den ein (bisher) Unbekannter an
einem blaumetallicfarbenen parkenden Fiat Croma verursachte,
beträgt mindestens 6.000 Euro. Die Fahrzeughalterin, die den
Fiat am Dienstag, 2. September, gegen 20.00 Uhr in der
Losheimer Straße Höhe Haus Nr. 40 geparkt hatte, fand ihn am
Mittwochmorgen gegen 9.15 Uhr stark beschädigt vor. Ein anderes Fahrzeug, wegen der Höhe der Beschädigungen wahrscheinlich ein Lkw, war an der gesamten linken Seite des Fiat vorbeigeschrammt und hatte überall tiefe Beschädigungen hinterlassen. Anschließend setzte der Unfallverursacher seine Fahrt
fort, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Die
Polizei sucht Zeugen des Vorfalls und Hinweise zu dem
Unfallverursacher unter Telefon 02161-29 0.
Über die überaus vielen
Glückwünsche anlässlich unseres
Doppel-Geschäfts-Jubiläums
haben wir uns sehr gefreut und uns
gezeigt, dass wir ein fester
Bestandteil von Odenkirchen sind.
Dafür vielen herzlichen Dank.
Gerd und Helga Klinkenberg
4
ODENKIRCHENER
Das Herbstfestival auf Schloss Rheydt
öffnet seine Pforten
5 x 2 Freikarten zu gewinnen
Im Herbst präsentiert sich
Schloss Rheydt von seiner romantischsten Seite: Nebelschleier wabern über die seerosenbedeckten Wassergräben, die
Morgensonne strahlt das
ockerfarbene Schloss golden an
und das rötliche Herbstlaub
umspielt die verträumte Kulisse. Vor dieser traumhaften Kulisse findet das fünfte Herbstfestival auf Schloss Rheydt statt.
Erneut präsentieren 140 Aussteller vom 2. bis 5. Oktober Schönes rund um Haus, Garten,
Kunst und Mode. „Die Schönheit
dieses Kleinodes genieße ich jedes Mal aufs Neue“, schwärmt Messeveranstalter Reno Müller.
„Schloss Rheydt ist für den Betrachter eine Augenweide früher
Baukunst und heute die besterhaltene Renaissance-Anlage am
Niederrhein.“
Dieses Jahr haben die Besucher wieder die Möglichkeit das
Herbstfestival an vier Tagen zu besuchen. Rund um das verlängerte Wochenende geben sich Maler, Bildhauer, Objektgestalter,
Stahlkünstler und Goldschmiedemeister ein Stelldichein. Einzigartige Taschen, Schals, Accessoires und hochwertiger Schmuck
werden die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Liebhaber von kulinarischen Genüssen finden vollmundige Weine, Käse, hochwertige Kaffee- und Teesorten und leckere Konfitüren. Eindrücke
für die Sinne bieten außerdem Raumdüfte und erlesene Seifen.
Modisch kann sich der Besucher auf die kommende kalte Jahreszeit mit eleganten Outdoor-Jacken, Mode aus Merinowolle
und hochwertigen Stricksachen vorbereiten. Eingekuschelt in
einen wärmenden Poncho kann dann der Winter kommen … Auch
für die Vierbeiner ist gesorgt: So werden Hundemäntel und Multifunktionsdecken für Pferde angeboten.
raritäten gilt es zu entdecken. Lydia Müller ergänzt: „Neben dem
tollen Ambiente ist das Herbstfestival mit seinem abwechslungsreichen Rahmenprogramm ein lohnenswertes Ausflugsziel für
die ganze Familie. Wir bieten über Bastelaktivitäten für Kinder
hinaus eine tolle Greifvogelschau, Live-Musik und Walking Acts
an. Auch kulinarisch hat das Festival einiges zu bieten. Der Besucher kann sich auf herzhafte und süße Köstlichkeiten, ausgesuchte Weine oder Kaffeespezialitäten freuen. Zu genießen gibt
es diese Gaumenfreuden in unseren drei schönen Biergärten.“
Als besonderen Service bietet der Veranstalter einen Depotservice
an, der ein bequemes Abholen der Einkäufe mit dem PKW ermöglicht. Außerdem ist an allen Verkaufsständen eine Zahlung
der Waren per EC-Karte möglich. Für die Besucher gilt es zu
beachten, dass aufgrund der freilaufenden Pfaue leider keine
Hunde auf dem Schlossgelände erlaubt sind!
Öffnungszeiten: Donnerstag 02.10.2014, 12.00 Uhr – 19.00 Uhr;
Freitag 03.10.2014, 10.00 Uhr – 19.00 Uhr, Samstag 04.10.2014,
10.00 Uhr – 19.00 Uhr, Sonntag 05.10.2014, 10.00 Uhr – 18.00
Uhr. Eintrittspreise (inkl. Besuch des Museums Schloss Rheydt)
Tageskarte 8 Euro, Kinder bis 18 Jahren haben freien Eintritt.
Unter den Einsendern einer Mail an die Redaktionsadresse
info@erkens-werner.de verlosen wir 5 x 2 Eintrittskarten. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück.
Buntes Programm
auf der Otzenrather „Kirchenmeile“
Am Wochenende 27./28. September feiern evangelische und
katholische Christen aus Otzenrath und Hochneukirch, aus
Holz, Hackhausen und den umliegenden Orten ihr ökumenisches Gemeindefest. Schauplatz ist dabei wie vor zwei Jahren die „Kirchenmeile“ rund um die beiden Gemeindezentren
in Jüchen-Otzenrath an der Hofstraße bzw. am Kirchhofweg.
Für das beliebte Fest haben die Evangelische Kirchengemeinde Otzenrath-Hochneukirch und die Katholische Kirchengemeinde St. Pantaleon Hochneukirch ein buntes Programm für
die ganze Familie auf die Beine gestellt. Die Besucher erwartet am Samstagabend und den ganzen Sonntag über Musik
Selbst im Herbst kann der Garten noch intensiv genutzt werden: und Besinnliches, Spiel und jede Menge Unterhaltung für KinMit tollen Feuerstellen und beheizbaren Außensitzmöbeln sind der sowie selbstverständlich ein breites Angebot an Speisen
die ersten kühleren Tage noch kein Grund den Garten komplett und Getränken: ein Tag der Begegnung und Einladung.
winterfest zu machen. Liebevoll kreierte herbstliche Türkränze, Beim ökumenischen Gemeindefest gibt es in diesem Jahr eine
Windlichter, Kürbisdekorationen und Gestecke machen Vorfreu- Menge Neuigkeiten. Das beginnt beim Motto:
de auf die kommende Jahreszeit. Stauden und weitere Pflanzen- „blümerant@das_fest.komm – Der blühende Garten Gottes“
ist die Veranstaltung überschrieben. Das Motto mit der
fiktiven Mailadresse deutet
an, worum es vor allem am
1 MENÜ GRA
GRATIS
TIS
Sonntag gehen soll: der Vielfür die erste
falt der Gemeinden Raum geSERVICE
QUALITÄTSMENÜ
Wochenbestellung
ben, der Vielfalt der Meng
schen und ihrer Interessen.
n
e
u
n
d
i
Deshalb nehmen in diesem
Der fahrbare Mittagstisch, wir liefern täglich Jahr besonders viele GrupKe sbin
verzehrheiß ab 1 Portion,
ag
pen und Vereine am Fest teil.
rtr
e
auch an Sonn- und Feiertagen frei Haus
Musikalisch
geht
das
V
Gemeindefest los – und das
bereits am Samstag, 27. September. Ab 19 Uhr geben
„Professor Bottleneck &
4,90
Frank Born“ in der evangelischen Kirche ein Konzert
mit Blues und Gospel. Der
Eintritt ist frei, Spenden
sind gern gesehen, für GeFordern Sie unverbindlich unseren aktuellen Speiseplan mit Preisen an!
tränke wie ein Glas Wein ist
gesorgt.
menü-bring-dienst
( (02166) 678 764 • Fax (02166) 975 23 64
5
NACHRICHTEN
Unterricht pur:
Astrid-LindgrenSchule öffnet die
Türen
Wenn es um Sanitär
Sanitär,, Bäder und Fliesen geht, bieten wir Ihnen gebündelte Kompetenz.
Zum Tag der offenen Tür am
Wir beraten und koordinieren kostenlos.
20. September 2014 lädt die
Wir sind kooperativ und verlässlich.
Odenkirchener
AstridSie haben nichts mehr zu tun, als sich hinterher wohlzufühlen.
Lindgren-Schule alle Interessierten ein. Die Besucher könliesen
nen in der Schule an der
Ausstellung bei
Schmidt-Bleibtreu-Straße Unterricht live erleben. Von 10.15
Carl-Schurz-Str.. 32 • 41236 MG-Rheydt
Carl-Schurz-Str
Carl-Schurz-Str.. 32 • 41236 MG-Rheydt
Carl-Schurz-Str
Uhr bis 12.15 Uhr freuen sich
Tel.: 0 21 66 - 1 89 700
Tel.: 0 21 66 - 1 60 25
die Schülerinnen und Schüler
der Klassen 1 - 4 auf Gäste in
ihren Klassenräumen. Auf die kleinen und großen Besucher
Weinfest Am Pixbusch
warten viele interessante Schnupperstunden – und die Cafeteria
lädt zum Erholen ein. An diesem Tag können bereits Termine
für die Schulanmeldung gemacht werden, um lange Wartezeiten Am Freitag, 26.9.2014, in der Zeit von 15.00 - 19.00 Uhr findet
an den Anmeldetagen zu vermeiden. Ein ausführlicher Infoab- das traditionelle Weinfest im Städt. Altenheim Am Pixbusch,
end findet am 26. September um 19.30 Uhr in der Schule statt. Manderscheider Straße 22, statt. Auf dem herbstlich gestalteDas Schulkonzept der Astrid-Lindgren-Schule wird erläutert und tem Fest bietet das Altenheim den Besuchern eine besondere
Fragen zur Schulanmeldung sowie zur Schullaufbahn werden Atmosphäre mit verschiedenen Weinen, präsentiert von Elena
beantwortet. Alle Eltern der zukünftigen aber auch der jetzigen Scharf, aus der Weinhandlung „La petite cave“. Außerdem gibt
es alles rund um den Honig, handgefertigte Modeaccessoires,
Schulkinder sind herzlich eingeladen.
Seifen aus Naturmaterialien, Filzartikel und kulinarische
Köstlichkeiten.
ORST
Das neue Schützenjahr beginnt
Am 20. September werden in der Krönungsmesse um 18.00
Uhr die neuen Majestäten der St. Josef Schützenbruderschaft
durch Umhängen der gesegneten Silber vom Bruderschafts- und
Bezirkspräses Johannes van der Vorst gekrönt. Begleitet wird
die Messe vom Gospelchor Spiritual Soundwaves.
Im kommenden Schützenjahr wird die Bruderschaft durch ein
reines Mädelhaus repräsentiert. Bei den Schießwettbewerben
um die Majestätenwürde waren drei weibliche Bewerber siegreich. Schülerprinzessin Vanessa Schubert Alonso ernannte ihre
Schwester Tamara und Sophie Veenstra zu ihren Rittern. Prinzessin Marion Reichert wählte aus ihrer Schützengruppe Melanie
Bensberg und Monique Wöll zu Rittern. Königin Nadine Wirtz
ernannte Monica Schubert und Melanie Gersmanns zu Ministern. Nach der feierlichen Messe ist der Tanzabend zu Ehren
der neuen Majestäten in der Turnhalle Geistenbeck in der Steinsstraße. Hier unterhält bei freiem Eintritt die Band CAEBO. Der
Diözesanprinz Kai Kuhlen wird durch den Diözesanjungschützenmeister und den Bezirksjungschützenmeister
geehrt. Alle sind hier herzlich willkommen mit der Bruderschaft bei leckeren kühlen Getränken und am Imbiss zu feiern.
Bei der Tombola können tolle Preise gewonnen werden.
v. l.: Prinzessin Marion Reichert, Königin Nadine Wirtz, Schülerprinzessin Vanessa Schubert Alonso.
6
ODENKIRCHENER
Antikeck
Antik Möbel • An- und Verkauf
Öffnungszeiten:
montags - mittwochs - freitags
14.00 - 18.00 Uhr
samstags 10.00 - 15.00 Uhr
Gasstraße 96 • 41236 Mönchengladbach
Telefon 02166 - 217 497
www.antikeck-onlineshop.de
Proktologisches Zentrum schließt
Versorgungslücke in der Region
Proktologische Erkrankungen sind ausgesprochen häufig und
werden von den Patienten oft verdrängt oder aus Scham verschwiegen. Der Umstand, dass die Therapie proktologischer Erkrankungen von vielen Fachdisziplinen, insbesondere auch der Chirurgie, stellenweise vernachlässigt wird, lässt eine erfolgreiche
Behandlung dieser Krankheitsbilder häufig problematisch werden.
Proktologie: So nennt man das medizinische Fachgebiet, das sich
mit den Erkrankungen des Enddarms beschäftigt. Ein Thema,
das für viele Tabus und Scham belegt ist. Wer redet schon gerne
über Dinge wie Stuhlinkontinenz, oder Analabzesse? Dabei zählen die Beschwerden im Enddarmbereich zu den Volkskrankheiten.
Prof. Dr. Olaf Horstmann, Chefarzt der Klinik für Allgemein-,
Viszeral- und Endokrine Chirurgie, freut sich, mit der neuen
Sektion Proktologie an den Städtischen Kliniken nun eine entscheidende Versorgungslücke für die Patienten in der Region
schließen zu können: „Ich habe mich zu Beginn meiner Tätigkeit
hier bei vielen niedergelassenen Kollegen erkundigt, welche
Schwerpunkte sie in der Region weniger stark repräsentiert sehen, und viele Kollegen haben hier an erster Stelle die Proktologie genannt. Daher bin ich sehr froh, Ihnen mit Herrn Kollegen
Grosch einen neuen Leiter der Sektion Proktologie vorstellen zu
können, der als langjähriger, ausgewiesener Spezialist auf diesem Gebiet überdurchschnittliche Erfahrung aufweisen kann.“
Das Schützenjahr 2013/2014 …
… der St. Josef Schützenbruderschaft Geistenbeck ist fast Geschichte. Was am 26. Oktober 2013 mit der Krönungsmesse
begann, wurde am 30. August 2014 mit dem Königsehrenabend
offiziell beendet. Nach dem Besuch der Heiligen Messe, zelebriert vom Bruderschafts- und Bezirkspräses Johannes van der
Vorst, trafen sich im Pfarrheim Heilig Geist Geistenbeck
Bruderschaftsmitglieder und einige Gäste um das amtierende
Königshaus zu verabschieden. Traditionell ist dieser Abend,
wie es der Name schon sagt, ausgerichtet zu Ehren des Königshauses. Hier haben alle die Gelegenheit sich bei den Würdenträgern zu bedanken und auch die Majestäten nutzen diese Gelegenheit sich bei allen zu bedanken, die sie im Laufe des
Schützenjahres unterstützt und begleitet haben. Schülerprinz
Simon Drews bedankte sich auch im Namen seiner Ritter Marcus
Drews und Jule Offermanns bei allen, die ihm dieses schöne,
aufregende Jahr ermöglicht haben. Prinz Kai Kuhlen mit seinen
Rittern André Mörs und Nick Kuhlen, bedankte sich ebenfalls
für die Unterstützung, die er erhalten hat und äußerte gleichzeitig die Hoffnung, dass sich dies noch ein Jahr fortsetzen würde, da er die Würde des Bezirksprinzen und des Diözesanprinzen errungen hat. Die Hauptperson des Abends war natürlich der König Hartmut Nix. In seiner Dankesrede stellte er
zunächst die tolle Unterstützung
durch seine Minister Matthias
Burgstraße 6
Korsten und Dieter Mörs und
deren Ehefrauen Petra und Ilona
Konditorei
Bäckerei
heraus. Viele, viele Termine für
Öffnungszeiten:
Öf
fnungszeiten:
die Bruderschaft und auch priMo - Fr 6.15 - 18.00 Uhr
Uhr,, Sa 6.30 - 13.00 Uhr
vat haben sie miteinander gemeistert und alle hätten richtig Spaß gemacht. Auch für Brudermeister Rolf Wateler hatte er lobende Worte, welcher ihm gerne
bestätigte, ein „pflegeleichtes“ Königshaus zu sein. Einige Königsorden für seine Minister, seine Wachgruppen und den Brudermeister, Geschenke für etliche Damen und ein ganz besonderer
Dank an „Tante Marlene“, die trotz ihrer 78 Lenze es sich nicht
hatte nehmen lassen, die Damen des Königshauses beim Kleiderkauf und bei den Anproben zu begleiten und mit wachen Augen
dafür zu sorgen, dass alles passte. Kleinere Änderungen wurden, wenn notwendig, persönlich unmittelbar vor dem jeweiligen Termin vorgenommen. Der Königsehrentanz beendete den
offiziellen Teil des Abends. Bei leckeren Getränken und kleinen Speisen ließ es prächtig plaudern und die eine oder andere
Anekdote austauschen. So ganz war es dann doch nicht vorbei.
Die Königin Ulrike Nix musste trotz Widerstand ihr Krönchen
wieder hergeben. Die Ministerfrauen Ilona und Petra haben in
kürzester Zeit das Krönchen aus der kunstvollen Frisur befreit
und diese gehörig durcheinander gebracht.
Trotz offizieller Verabschiedung bleiben die Majestäten bis zur
Krönungsmesse am 20. September 2014 im Amt.
Aktiv und gesund im Altenheim
Die Sozial-Holding der Stadt MG bietet in allen städtischen Altenheimen für hochbetagte und dementiell erkrankte Bewohner
spezielle Übungsstunden an, in denen Kraft und Balance trainiert wird. Auf die Trainingseinheiten, die in Gruppen von maximal sechs Teilnehmern oder einzeln in den Zimmern durchgeführt werden, sind die insgesamt 23 Betreuungsassistentinnen
in den sechs Häusern von Gesundheitsmanagerin Nicole Schilli
vorbereitet worden. Diese Betreuungskräfte arbeiten als zusätzliche Kräfte in den Pflegeheimen. Sie sollen die Lebensqualität
dementiell erkrankter Menschen verbessern, ihnen im Alltag
helfen und sie aktivieren. Die Pflegekassen finanzieren derzeit
eine Betreungsassistenten-Stelle pro 25 betroffener Bewohner.
VERLAG 02166 / 36 46
7
NACHRICHTEN
Liebe Leser!
In diese Sinne,- Guten Appetit und Prost!
Ihre Elena Scharf
achrichten
Odenkirchener N
Der Buchladen
„prolibri“ …
… bietet am Samstag,
11.10.2014, eine Busfahrt zur
Frankfurter Buchmesse an.
Abfahrt ab Überlandbahnhof
MG (Nähe HBF) um 7.00 Uhr,
ab HBF RY (Busspur für Sonderfahrten) um 7.15 Uhr. Der
Fahrpreis inklusive Eintritt
beträgt 38 Euro. Gastland ist
in diesem Jahr Finnland.
Mehr Info unter www.prolibribuchladen.de
Spezialitäten kommen aus China!
NOCH GRÖßERES ABENDBUFFET MIT “DIM SUM”
SUM”
VON 18.00
18.00–
–22.00 h
Über 50
verschiedene Gerichte nur
13,50 € pro Person
Ab 13,00 € Bestellw
Bestellwer
ertt Liefer
Lieferung
ung frei
frei Haus
in der Zeit von
von 18.00 - 22.30 Uhr
MITTAGSBUFFET
MITT
AGSBUFFET
30 verschiedene, teilweise neue Gerichte
mit Eis/Dessert /Garnelen/Krabben
7,90 €
Mo.-Sa. Mittagsbuffet 12.00
12.00–
–14.00 Uhr
nur
(außer an Sonn- und Feiertagen)
pro Person
Mo.–
Mo.
–Sa.. 1
11.30
1.30–
–15.00 u. 17.30
17.30–
–23.00 Uhr So. und feiertags 1
11.30
1.30–
–23.00 Uhr
ChinaBahnstraße 128 • MG-Holt
Taxi
P 100 Parkplätze dir
direkt
ekt am Haus!
Tel. 0 21 61 - 59 37 44 od. 5 49 84 93
Fax: 0 21 61 - 59 32 96
..
HR ....
.
HE RZE ..... ...
5€
SC VE ..... .....
IN
T
O
... ... ...
GU EUR ....... ....... ......
. .... .....
0
.
3
e
ab am sse .......
N re ....
Ad ...
"
Mein Name ist Elena Scharf. Künftig möchte ich in loser Folge versuchen, häufig gestellte Fragen in den
Bereichen Wein und Feinkost an
dieser Stelle zu beantworten. Aktuell haben wir Federweißer-Saison. Federweißer stammt aus weißem Traubenmost, die noch seltener angebotene Variante Federroter aus rotem Traubenmost. Das
nächste Stadium vor dem fertig
vergorenen Wein wird hier bei allen Rebsorten Jungwein genannt.
Ab einem Alkoholgehalt von etwa vier Prozent kann der neue
Wein verkauft werden. Er gärt weiter, bis der größte Teil des
enthaltenen Zuckers in Alkohol umgesetzt ist, und hat dann einen Alkoholgehalt von etwa elf Prozent. Wegen der bei der Gärung entstehenden Kohlensäure schmeckt neuer Wein recht
spritzig, anfangs wie eine Art Traubenlimonade oder ein
süßer Schaumwein. Solange noch reichlich Zucker vorhanden
ist, wird durch dessen Süße der bereits entstandene Alkohol
kaschiert, so dass dieser beim Trinken relativ unbemerkt in
den Organismus aufgenommen werden kann. Deshalb wird die
berauschende Wirkung des neuen Weins oft erst mit Verzögerung oder gar nicht registriert. Der neue Wein enthält
zudem Milchsäure-bakterien und einen hohen Anteil an den
Vitaminen B1und B2. Er übt einen starken Effekt auf die Funktion des Darms aus, und das heißt … (Sie verstehen mich schon)
immer mit Bedacht trinken.
Nach Erwerb des Weines, wenn Sie ihn nicht sofort trinken
möchten, ist kühle Aufbewahrung empfohlen (z. B. Kühlschrank).
Vor dem Verzehr ca. 3 - 4 Stunden bei Zimmertemperatur stehen lassen. Wenn die Flasche geöffnet ist, am liebsten an gleichem Tag genießen.
Bedingt durch die schnell fortschreitende Gärung lässt sich der
neue Wein auch gekühlt nur kurzzeitig lagern; nach einigen Tagen sollte er aufgebraucht sein. Weil ständig neues Kohlendioxid gebildet wird, dürfen die Flaschen nicht luftdicht verschlossen werden, sie würden sonst bersten. Und wird nur stehend
transportiert und gelagert, sonst freut sich nur die Nase, nicht
der Magen.
Begleitende Speisen? Auf den ersten Weinfesten des Jahres ist
der noch gärende Rebensaft besonders beliebt. Dazu gibt es traditionell Deftiges wie Zwiebelkuchen, Quiche oder Esskastanien.
VERLAG
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS
• NEWS
• NEWS
0• NEWS
21• NEWS
66 • NEWS
/ 36
46
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
Autohaus Wilbertz
GUTER SERVICE MUSS NICHT TEUER SEIN
- Inspektion aller Fabrikate
nach Herstellerangaben
- Ölwechsel-Service
- Reifeneinlagerung
und Reifenangebote
- Klimaanlagen, Wartung
und Reparatur
- täglich HU und AU
Oppelner Str.
Str. 25
info@autohaus-wilbertz.de
41199
41
199 Mönchengladbach
Telefon 0 21 66 - 96 38 0-0
Telefax 0 21 66 - 96 38 0-99
8
ODENKIRCHENER
Städtische
Gesellschaften
unterstützen
generationengerechte
Quartiersentwicklung
Die Sozialholding der Stadt
MG hat gemeinsam mit den
städtischen Wohnungsbaugesellschaften ein Konzept entwickelt, um älteren Menschen
zu ermöglichen, so lange es
geht in den eigenen vier Wänden zu leben. Um die bestehenden Altenheime der Sozialholding herum, ca. 800 Meter,
werden Wohnungen angemietet
oder gebaut, um dann an Seniorinnen und Senioren weiter
vermittelt zu werden. Dadurch
haben die älteren Menschen
die Möglichkeit, Dienstleistungen aus dem Altenheim abzurufen oder persönlich am Leben in den Einrichtungen teilzuhaben.
Pfarrfest 2015
Das kommende Pfarrfest in St. Laurentius Odenkirchen findet
am 4. und 5. Juli 2015 statt. Zuvor treffen sich die Aktiven des
Pfarrfestes am 26. September, 19.00 Uhr, im Johannes-GiesenHaus zur Nachlese 2014. Zu Beginn gibt es eine kurze PowerPointPräsentation mit fotografischen Eindrücken vom Fest. Ein kleiner Imbiss und kühle Getränke stehen bereit.
Evensong
Sehr herzlich lädt die Gemeinde St. Laurentius zum nächsten
Evensong ein, der am Mittwoch, 17. September 29014, um 19.00
Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius stattfindet. Mitgestaltet
wird der Evensong von der Schola gregoriana, Dennis George Tenor und Wilfried Elshoff – geistliche Begleitung.
Erika Moll
Kinderhilfe
ermöglicht
papierloses EEG
Zivilfahnder
nehmen
Odenkirchener fest
Zivilfahnder erkannten am
frühen Nachmittag des 2.9. in
der Stresemannstraße einen
20jährigen Odenkirchener,
von dem sie wussten, dass der
Mann mit einem Haftbefehl
gesucht wird. Sie nahmen den
Odenkirchener, der eine Freiheitsstrafe über drei Monate
wegen Diebstahls zu verbüßen
hat, fest. Bei seiner Durchsuchung wurden 22 abgepackte
Verbrauchseinheiten Marihuana a 1 Gramm vorgefunden
und sichergestellt, ebenso so
genanntes Dealgeld. In einer
ersten Anhörung räumte der
Mann ein, seinen Lebensunterhalt teils durch den Verkauf
von Marihuana zu finanzieren.
Der Festgenommene wurde in
eine JVA eingeliefert. Wegen
seines Handels mit Drogen
wurde ein erneutes Strafverfahren eingeleitet.
Achim Schilke …
Hoher fünfstelliger Betrag
geht an die Kinderklinik
… vom Sasserather Gesangverein ist ein verlässlicher Mensch.
Immer wenn sich etwas geändert
hat, wird er sofort vorstellig und
teilt mit. Diesmal: Das Weihnachtssingen in der Alten Schule hat sich terminlich verschoben. Es findet jetzt statt am 15.
Dezember 2014, 19.00 Uhr.
Krampfanfälle bei Kindern diagnostizieren ist nicht einfach.
Aus diesem Grund freut sich
Prof. Dr. med. Wolfgang
Kölfen, dass er jetzt im Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin an den Städtischen
Kliniken MG neue Möglichkeiten bekommt. Durch die Spende der Erika Moll Kinderhilfe
e.V. konnte ein neues, papierloses und mobiles EEG-Gerät
mit Videoüberwachung angeschafft werden. Im Jahr werden allein im Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin rund
3.000 EEG-Ableitungen durchgeführt, so dass diese Investition eine echte Unterstützung
für die Klinik darstellt.
Marianne Hilgers
bleibt Odenkirchen
treu
Reibekuchen …
Rat und Verwaltung im Überblick
… gibt es überall, die leckersten aber im Konnental. Dieser
festen Überzeugung sind die
Güdderather Kleingärtner. Das
gilt es jetzt zu testen. Die
Güdderather Kleingärnterinnen
backen wieder für Sie am 26.
September ab 16.00 Uhr in der
Kleingartenanlage Güdderath.
Jeder ist herzlich willkommen.
Sagen Sie es schnell weiter …
Welche Politiker sitzen im Stadtrat, wer sind die Bürgermeister,
Bezirksvorsteher und Vorsitzenden der Ausschüsse, wie setzt
sich der Verwaltungsvorstand um Oberbürgermeister Hans
Wilhelm Reiners zusammen? Ein von der städtischen Pressestelle herausgegebenes Faltblatt „Rat und Verwaltung“ informiert
über die aktuelle Besetzung der Gremien nach der zurückliegenden Kommunalwahl, die im Ergebnis noch einmal dargestellt
wird. Ebenso informiert das Faltblatt über die Aufgaben des
Rates, der Bezirksvertretungen und der Ausschüsse. „Rat und
Verwaltung“ ist in allen Rathäusern und Bezirksvertretungen kostenlos erhältlich und im Internet der Stadt nachzulesen.
In der zurückliegenden Ausgabe haben wir über die diesjährige c/o Ausstellung im Museum Schloss Rheydt berichtet
und dass Marianne Hilgers zu
den Austellern gehört.
Während des parc/ours am
Wochenende des 20. und 21.
Septembers stellen die Künstlerinnen und Künstler aber
auch in eigenen Räumen und
Ateliers aus. Marianne Hilgers
hat zu diesem Zweck Räume
in „Zur Burgmühle 5“ (2. Etage) gefunden, die Samstag von
13.00 – 18.00 und Sonntag von
11.00 – 18.00 Uhr geöffnet
sind. Mosaike stehen im Mittelpunkt der Ausstellung. Die
Künstlerin ist natürlich während der gesamten Zeit anwesend. Mehr Info unter: 02166
60 13 62.
9
NACHRICHTEN
Ruet-Wiss startet in die 5. Jahreszeit
Die KG Ruet-Wiss Okerke ist für die vor uns liegende närrische
Zeit gerüstet. Am Donnerstag, 9. Oktober, stellt sie um 19.30
Uhr im Kasino der Presse den neuen Burggrafen vor.
Am Sonntag, 19. Oktober, wird im Tiergarten die Ruet-WissEiche gemessen. Treffpunkt: 11.00 Uhr am Eingang des Tiergartens.
Am 25. Oktober werden im Rahmen eines Senatorenessens neue
Senatoren in die Reihen der Förderer des Winterbrauchtums
aufgenommen. 19.30 Uhr, Kasino.
Schließlich gibt es noch das Hoppeditzerwachsen. Dazu sind
alle Odenkirchener eingeladen. 15.11.2014, 20.00 Uhr,
Burggrafenhalle.
Wetschewell 77
41199 Mönchengladbach
Tel.: 02166 18 11 9
Geöffnet:
Mo – Fr.:08.00 – 18.00 Uhr
Sa:
08.00 – 14.00 Uhr
KFZ-Servicebetrieb
Firmeninhaberin Martina Laumen bedankt sich für Ihre Treue,
freut sich weiterhin auf Ihren Besuch
und macht Ihnen folgendes Angebot:
Ölwechsel mit Filter 10w 40 Leichtlauföl
(max. 4 ltr. Füllmenge)
zum Kennenlernpreis von 29,90 Euro
30 Punkte Sicherheitscheck als Jahresdurchsicht
Unterwegs gelesen
19.90 Euro (zzgl. erf. Material)
Hab‘ Sonne im Herzen
und Pizza im Bauch,
denn dann bist du glücklich,
und satt bist du auch!
Kostenloser Hol- und Bringservice! mit kostenloser Wäsche
(innen/außen) während einer Reparatur (Auftragswert ab 100,-€)
Angebot nur gültig montags und dienstags und nur gegen
Vorlage dieser Anzeige
Umbesetzung
in der Bezirksvertretung Süd
In der CDU-Fraktion in der Bezirksvertretung Süd hat es unter
den Odenkirchener Mandatsträgern eine Umbesetzung gegeben.
Ratsfrau Marion Gutsche verzichtet auf ihr Mandat, kann jedoch als Ratsfrau weiterhin beratend an jeder Sitzung teilnehmen. Neben den bereits gewählten Mitgliedern der Bezirksvertretung Bürgermeisterin Petra Heinen-Dauber und Daniel
Durst rückt jetzt der Odenkirchener Student Tom Dauber in
der Bezirksvertretung nach.
Die CDU Odenkirchen informiert
Im Rahmen der Vergabe von Mitteln zur „Wohnumfeldverbesserung
bei bürgerlichem Engagement“ konnte das Projekt des Vereins
Sasserath 11 e.V. mit 23.250,00 Euro gefördert werden. Hier
soll die Schaffung eines neuen Dorfplatzes in Sasserath incl.
barrierefreiem Zugang zur alten Schule und das Anlegen eines
Boulplatzes unterstützt werden. Durch Wohnumfeldverbesserungen soll die Aufenthaltsqualität für Kinder und Familien in unserer Stadt verbessert werden. Außerdem wurde
bereits mit dem geplanten Deckenüberzug auf der Kölner Straße
begonnen. Durch diesen Deckenüberzug soll die Lärmbelastung
auf der Kölner Straße und den angrenzenden Wohngebieten erheblich reduziert werden. Beide Maßnahmen wurden von der
CDU Odenkirchen maßgeblich unterstützt.
Mehr Geld für Flüchtlingshilfe
und härtere Kontrollen gegen Missbrauch
Der Bund will Kommunen bei der Hilfe für Flüchtlinge stärker
finanziell unterstützen. Gleichzeitig soll ein neues Gesetz ein
konsequenteres Vorgehen gegen den Missbrauch der sozialen
Sicherungssysteme ermöglichen. Entsprechende Pläne des Innenministeriums und des Bundesministeriums für Arbeit und
Soziales hat das Kabinett beschlossen, berichtet der Mönchengladbacher Bundestagsabgeordnete Dr. Günter Krings.
VERLAG 02166 / 36 46
Neu:
Zu finden sind wir weiterhin in Wetschewell 77 gegenüber unserer
“alten” Werkstatt, kleine Straße runter, 50 mtr. r. Seite (Ecke Krusekamp-Dicke)
Unsere neue Auffahrbühne trägt Fahrzeuge und Wohnmobile
mit einem Gewicht von bis zu 4 Tonnen.
10
ODENKIRCHENER
Frisurenmode Herbst/Winter 2014/15
DIE KUNST DER VERWANDLUNG
Inh. Frank Biermanns
Es geht wieder los!
“Frühstücken wie die Götter”
Großes Schlemmerfrühstück
am 05.10.2014 ab 9.00 Uhr
Frühstück beinhaltet versch. Wurst- und Käsesorten,
Brötchen, Brot, Croissants, Lachs, Rührei und
gek. Eier, inkl. Filterkaffee und Orangensaft “satt”
€9
,90
mit neuen Variationen - lassen Sie sich überraschen!
Um Reservierung wird gebeten.
Auch über die Mittagszeit ist unsere Küche für Sie da.
P.S. Für Ihre Weihnachtsfeier
u.a. bitten wir um rechtzeitige Reservierung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Burgfreiheit 45 • 41199 MG-Odenkirchen
Tel.: 02166 85 50 112
Öffnungszeiten:
So. - Do. von 9.00 - 21.00 Uhr • Fr. & Sa. von 9.00 - 22.00 Uhr
achrichten
Odenkirchener N
UNG!
U N S ER E ZE IT
Hans-Willi Körfges
lädt zur Mitgestaltung der Landesverfassung ein
Die SPD Fraktion im Landtag NRW hat den stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden Hans-Willi Körfges zu ihrem Sprecher der Verfassungskommission gewählt.
Hans-Willi Körfges: „Es geht darum, die Landesverfassung in einigen
Bereichen weiter zu entwickeln. Die Arbeit der Kommission soll und wird
keine neue Verfassung schaffen. Die Landesverfassung hat sich in den
vergangenen mehr als 60 Jahren ihres Bestehens als verlässliche
Grundlage für die demokratische Entwicklung Nordrhein-Westfalens
bewährt.“
Bei der zeitgemäßen Ausgestaltung der Verfassung geht es unter
anderem um die Verbesserung der Mitwirkungsmöglichkeiten der
Bürgerinnen und Bürger, der Senkung des Wahlalters auf sechzehn
Jahre und die Einführung einer Schuldenbremse, hob Körfges hervor.
„Der Arbeitsprozess der Kommission ist so gestaltet, dass für
Interessierte in NRW zu jedem Zeitpunkt effektive und umfassende
Mitwirkungsmöglichkeiten gewährleistet werden können und somit
entsprechende Vorschläge unmittelbar in den Arbeitsprozess
einfließen.“
Hans-Willi Körfges lädt alle Interessierten ein an der Gestaltung der
Verfassung mit zu wirken: „Haben Sie Vorschläge, Ideen oder Kritik rund
um die vier Themenkomplexe der Verfassungskommission des
Landtags? Dann behalten Sie diese nicht für sich, machen Sie mit,
gestalten Sie die Verfassung Ihres Landes! Ihre Anregungen sind
ausdrücklich erwünscht. Sie können mit dem Gremium über
unterschiedliche Wege in Kontakt treten: Ob per Post, E-Mail oder auch
direkt über Blogs (www.landtag.nrw.de). Dort können Sie rund um die Uhr
Ihre Meinung zu den vier Themenbereichen aus dem Arbeitsprogramm
der Kommission öffentlich machen.“
Hans-Willi Körfges MdL
Stv. Fraktionsvorsitzender
Landtag Nordrhein-Westfalen
Platz des Landtags 1
40221 Düsseldorf
Tel.: 0211-884-2073
Fax: 0211-884-3226
Hans-Willi.Koerfges@landtag.nrw.de
Einzigartig. Zeitlos. Und immer wieder anders. Die neuen Trendcuts
haben nicht nur Klasse, sie verkörpern den Spirit of Fashion. Denn ihre
technische Raffinesse eröffnet eine Vielzahl ausdrucksstarker Stylings.
Klassische Moderne: Mit seinen kurzen, grafischen Konturen und dem plastischen Pony läutete der Bubikopf einst die Moderne ein. Ein innovatives Upgrade erfährt er nun durch eine konsequent asymmetrisch geschnittene Ponypartie
sowie durch eine ausgeklügelte Farbtechnik. Dabei
wird der satte Ebenholz-Grundton mit kompakten Highlights unterhalb der Hutlinie akzentuiert. Das Ergebnis: ein sinnliches Farbspiel aus
Gold und Braun, das je nach Lichteinfall rötlich
schimmert. Beim Schnitt bleibt das Haar in sich
komplett kurz, die Seiten schmal, der Nacken wird
graduiert. Die Stufung am Oberkopf mit der Bubikopf-typischen Längenzunahme auf Höhe der Tampeln kreiert leichtes Volumen und die gewohnt runde, glatte Form. So wirkt der Look trotz insgesamt harter
Konturen überraschend weich und feminin. Die Stylingvariante unterstreicht die Dynamik des Cuts: Es entsteht ein expressiver, subtil punkiger Hairstyle.
Die neue Mittelklasse: Irgendwo zwischen kurz
und halblang. Das sind die neuen „In-BetweenCuts“, die sich mit ihren dynamischen Stufen bei
insgesamt sehr vollen Texturen bewusst jeglicher
Zuordnung verschließen. Das Haar wird hierfür
komplett stark durchgestuft, wobei das Deckhaar
konsequent länger bleibt und so für Dynamik
sorgt. Seiten- und Nackenpartie sind schmal gehalten, um den Kontrast zum Oberkopf hervorzuheben. Unverzichtbar: der fedrige Appeal, der
dank ausgefeilter Messerschnitt-Technik entsteht.
Die Farbe betont diese Anmutung des unorthodoxen Cuts, indem sie mit vielen Schattierungen
spielt und so ebenfalls gezielt „in-between“ bleibt. So performt das Mittelblond hier mit dunkleren Ansätzen, die dem Look Tiefe geben, während
die Längen prägnant aufgehellt sind. Die Stylingvariante präsentiert sich
ladylike und zeigt mit zurückfrisierter Stirnpartie eine business-taugliche Optik.
Claviatur in Blond: Das Schlüsselbein – lateinisch „clavicula“ - bildet hier den Bezugspunkt für
die Haarlänge und gibt dieser Bob-Variante ihren
Namen. Mit Gesicht und Dekolleté umspielt der
Clavi-Cut eine der schönsten Körperpartien der
Frau. Das Fundament bildet ein klassischer BobSchnitt mit einer kompakten, weich gehaltenen
Grundlinie und einer insgesamt geraden Form. Eine
dezente Stufung im Innenleben, vorzugsweise mit
dem Messer geschnitten, sorgt für Dynamik und
Eigenleben. Maßgeblich für diesen Effekt ist auch
die Farbe, die sich aus matten, warmen Nuancen
speist. Die Ansätze des Gold-Mittelblonds werden dabei bewusst dunkler gehalten. Die Längen werden durch eine innovative Strähnentechnik
subtil aufgehellt – für ein absolut natürlich anmutendes, wie zufällig
entstandenes Ergebnis. Die Stylingvariante setzt mit ihrer wild-welligen
Optik einen rockigen Akzent.
Romantische Revolution: Roman- und Filmheldinnen wie Anna Karenina und Jane Austen standen Pate für die neue Langhaar-Inszenierung. Dieser an sich romantische Look erfährt durch eine
hauchfeine Stufung und eine virtuose Farb- und
Styling-Expertise allerdings einen modernen Twist.
Das mindestens bis zum Brustansatz reichende
Haar wird nur im unteren Bereich dezent gestuft
und bleibt somit konsequent voll. Für die plastische, großzügige Wellenform werden die einzelnen
Strähnen in den Längen zunächst in sich gezwirbelt und dann über ein Lockeneisen gelegt. Die Ansätze bleiben dank dieser Technik glatt, erhalten aber nachhaltigen
Schwung. Das matte Mittelbraun erhält durch eine dezent verwaschene
Aufhellung der Längen einen schönen Sun-kissed Effekt, der natürlich
und edel anmutet. Die Hochsteck-Variante betont diesen zauberhaften
Charme noch einmal: drapiert, gerollt, aufgezwirbelt und zeitlos schön.
Fotos: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks
11
NACHRICHTEN
Tradition (er)leben
Start des einjährigen Gruppenangebots für
Kinder psychisch kranker Eltern („KipE“)
In der vergangenen Karnevalssession hat das Prinzenpaar Andrea
und Markus Hardenack immer wieder auf die besondere Situation der Kinder psychisch kranker Eltern hingewiesen und für
den Fortbestand der Kindergruppe Spenden gesammelt. Durch
dieses Engagement wird es möglich, das bewährte Gruppenangebot dauerhaft für ein Jahr anzubieten.
Was ist die Seele? Wieso ist Mama so traurig, obwohl die Sonne
scheint? Bekomme ich das auch? Bin ich das schuld? Kann ich
Mama gesund machen, wenn ich brav bin? –Dies sind Fragen,
die sich die kleinen, oft vergessenen Angehörigen, häufig stellen.
Während der Gruppentreffen lernen die Kinder mit den Belastungen, die die Erkrankung von Mutter oder Vater mit sich
bringt, besser umzugehen. Hier finden sie einen Ort, an dem sie
ihre Gefühle zum Ausdruck bringen können und wo sie mit ihren Bedürfnissen ernst genommen werden. Sie machen die Erfahrung, dass sie nicht alleine sind, es anderen Kindern ähnlich
geht. Sie erleben, dass psychische Erkrankung keine Seltenheit
ist, für die sie sich schämen müssten und erhalten altersgemäße
Aufklärung zu verschiedenen seelischen Erkrankungen und
Behandlungsmöglichkeiten.
Das Gruppenangebot richtet sich an Kinder im Alter zwischen
acht und zwölf Jahren, deren Eltern psychisch erkrankt sind.
Einmal im Monat wird es parallel dazu die Möglichkeit für die
Eltern geben, sich untereinander auszutauschen. Quartalsweise
wird es eine gemeinsame Aktion der Eltern und der Kinder
geben. Das Gruppenangebot für die Kinder findet ab Freitag,
24.10.2014 einmal wöchentlich von 15.30 – 17.00 Uhr in den
Räumen der Ev. Jugend- und Familienhilfe gGmbH statt.
Grundlegende Voraussetzung für die Teilnahme der Kinder ist
das Einverständnis der Eltern, die Freiwilligkeit des Kindes
sowie ein vorangehendes persönliches Gespräch mit den Eltern
und Kindern in den Räumen der Koordinationsstelle im
RehaVerein.
Am Mittwoch, 17.9.2014 zwischen 14.00 – ca. 15.15 Uhr findet
eine Informationsveranstaltung für alle Interessierten im Pädagogisch-therapeutischen Zentrum (PätZ), Immelmannstraße 6466, in MG statt. Die Projektkoordinatorin Esther Jürgens und
die Pädagoginnen der Ev. Jugend- und Familienhilfe gGmbH,
Monique Vercoulen und Verena Müller, die das Gruppenangebot
leiten, werden sich und das Angebot vorstellen und Einblicke in
die einzelnen Gruppenstunden sowie den Hintergrund des Projektes KipE „Hilfen für Kinder psychisch kranker Eltern“ geben.
OIL!
frei & flott
Günstig
waschen und tanken
in Odenkirchen
OIL! • Inh. Norbert Schmitz • Karlstraße 59 • 41199 MG-Odenkirchen
Telefon: 0 21 66 - 25 59 38
Rentenberater Michael Schmitz
• Durchsetzung von Erwerbsminderungsrenten
im Widerspruch oder Klageverfahren vor dem
Sozialgericht
• Überprüfung der Rentenberechnung
• Rentenanträge
• Schwerbehindertenangelegenheiten
Elsternweg 8 • 41199 M
MG
G-Odenkirchen
Telefon: 0 21
21 6666 / 60
60 1155 6677 • Telefax: 60
60 1155 6666
e-mail: m.
m.schmitz@rentenberater-schmitz.de
Der „Fünfzigste“
wirft seine Schatten voraus!
Sozusagen zur Vorbereitung oder zur Einstimmung auf die Feier des „50. Geburtstages“ der Kirche St. Michael auf der Höhe
lädt die Kirchengemeinde ein zu einem
Abend in der Kirche – Abend mit der Kirche
am Dienstag, 30. September 2014, 20.00 Uhr
(also eigentlich zum Patrozinium – 29. September –
Fest des Erzengels Michael)
Die Besucher dürfen sich in einem lockeren Miteinander erinnern, können Geschichten zur Kirche erzählen, haben die Möglichkeit, den Raum (neu oder erneut) zu erfahren, zu entdecken.
Der Bau dieser Kirche wird hineingestellt in die Geschichte einer spannenden Gemeinde mit und nach dem Konzil mit ihrem
im deutschsprachigen Raum erstmaligen Konzept einer
Gemeindeleitung in Verantwortung von Laien und der Entwicklung danach bis heute.
Begleiten auf diesem Weg in der Kirche und durch die Kirche
wird die Besucher der frühere Gemeindereferent Christoph
Habrich, der entscheidend mit beteiligt war an der Konzeption
und Umsetzung der Renovierungs- und Gestaltungsarbeit bis zur
Konsekration des neuen Altars am 31. August 1997.
AKTUELLE MIETANGEBOTE
Erstbezug Einfamilien-Reihenhaus - Böningstraße
- ca. 100 m2; 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Terrasse
- Energieausweis: B, 49,6 kwh, Erdgas, Bj. 2013/2014
- Miete: 751,00 € + Nebenkosten: 210,00 €
Moderne DG-Wohnung in Hockstein - Hammersenstraße
- ca. 78 m2; 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon
- Energieausweis: B, 65,3 kwh, Erdgas, Bj. 2001
- Miete: 503,90 € + Nebenkosten: 114,50 €
Gemütliche Wohnung in Geneiken - Düsseldorfer Str. (WBS)
- ca. 75 m2; 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon
- Energieausweis: V, 172,0 kwh, Erdgas, Bj. 1994
- Miete: 365,30 € + Nebenkosten: 209,50 €
Schöne EG Wohnung in ruhiger Lage - Memelstraße
- ca. 82 m2; 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon
- Energieausweis: V, 93,3 kwh, Erdgas, Bj. 1927/1999
- Miete: 475,70 € + Nebenkosten: 194,00 €
www.kreisbau-ag.de
Seit vielen Jahren sind die BewohnerInnen des Altenheimes
Pixbusch gern gesehene Gäste beim Seniorennachmittag des
Kleingartenvereins „Am Stadtpark“. Da der Nachmittag in unmittelbarer Nachbarschaft stattfindet, haben sich mehr als 30
BewohnerInnen zur Veranstaltung angemeldet. Die Gäste freuten sich über Tische, die mit wunderschönen Gartenblumen
dekoriert waren, über leckeren, frisch aufgebrühten Kaffee, vier
verschiedene Kuchensorten und über eine Reihe von Damen,
die das alles freundlich servierten. Heiß begehrt: Frischer
Pflaumenkuchen mit Sahne. Auch viele andere Gäste waren gekommen, so dass es einen schönen Austausch gab. Schließlich
kam der „Orjelsmann vom Jeestebeck“, der mit einem heiteren
Programm und alten Schlagern zum Mitsingen und Mitschunkeln
anregte. Der Nachmittag war gelungen und die Besucher freuen
sich bereits auf die kommende Veranstaltung: Das Kartoffelfest
im Herbst.
12
ODENKIRCHENER
ch an el
i
s
n
e
l
e füh e im Himm
ß
ü
F
e
t
g
wi
Gepfle
Wenn Sie Ihren
Füßen oder Ihrem
Körper etwas Gutes
tun möchten, dann sind Sie bei Liliana
Garcia-Mürkens genau richtig. In der
Grünstraße 169 bietet Sie nicht nur
vormedizinische Fußpflege (für Damen und
Herren), sondern auch Peeling, Fußmaske,
Fußbad UND (vorwiegend für die Damen)
auch
• Wellnessmassage
• Ayurveda
• Klassische Massage
• Lomi Lomi Massage
• Hotstone
• und vieles mehr
an. Auf Wunsch und nach Terminvereinbarung besucht Frau
Garcia Sie auch zu Hause.
Übrigens: Gerade was das Thema Fußpflege angeht, ist die Zahl
der Herren, die zur Behandlung kommen, klar steigend. Und: Zu
jeder Fußpflege gibt es am Anschluss eine kleine Fußmassage.
Freuen Sie sich auf eine professionelle und individuelle
Behandlung, denn: Wer Frau Garcia erlebt, der sieht eine
engagierte Fußpflegerin und Masseurin, die erst dann zufrieden
ist, wenn ihre Kunden das auch sind.
Liliana Garcia-Mürkens,
Vor-Medizinsche Fußpflege und Massagen,
Grünstraße 169, Odenkirchen,
Terminvereinbarungen: 02166 130 446 oder 0163 92 63 827
Kinderkleiderbörse in Kita „Mühlenkinder“
In den Räumen der Kindertagesstätte am Güdderather
Mühlenweg 2 findet am
Samstag, 25. Oktober, von
13.00 bis 16.00 Uhr, die
zweite Kinderkleider- und
Spielzeugbörse statt. Die Besonderheit: Niemand hat einen eigenen Verkaufstand.
Die Kleider und Spielsachen
werden von den Teilnehmern im Vorfeld ausgezeichnet und abgegeben. Der Verkauf findet durch ein Verkaufsteam statt. Die
Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro und einen selbstgebackenen
Kuchen. Wer teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Janina
Schlebach, 02166 216883 oder in der Kita 02166 997263. Der
Erlös aus der Cafeteria kommt dem Förderverein zugute.
Tage der offenen Tür
Für alle Modellbahnfreunde ist die Endepohlstraße 3 (unweit
des Rheydter Bahnhofes) ein absolutes Mekka. Seit einigen Jahren ist im ehemaligen Gebäude der Landeszentralbank der Club
der LGB Freunde Rhein/Sieg zu Hause. LGB steht für LehmannGroß-Bahn bzw. Lehmann-Garten-Bahn. Der LGB-Club lädt nun
zu zwei Tagen der offenen Tür ein: am 20. und 21. September
jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr finden die sogenannten Herbstfahrtage statt. Die Veranstaltung ist ein günstiger Familienspaß.
Kinder bis einschließlich 9 Jahren haben freien Eintritt. Ein
Tagesticket für Jugendliche kostet 1 Euro, Erwachsene zahlen
3 Euro und Familien lediglich 5 Euro.
Ist der Tennnissport in MG
nur noch eine Randsportart?
Dieser Frage geht im neuesten
Vereinsheft EINSTAND der Vereinsvorsitzende des TSV Ruhrfeld, Roman Doerges nach. Er schreibt u. a.:
„Wenn man die Aktionen der Politiker der Stadt Mönchengladbach
sieht, könnte man dies glauben. So
waren im Zuge des Stärkungspaketes der Stadt Mönchengladbach
die Tennisvereine die ersten Sportvereine in der Stadt, die eine Erhöhung der Pachtgebühren von 50 Prozent hinnehmen mussten.
Meiner Meinung nach ist Tennis keine Randsportart. Tennis ist
einer der schönsten Sportarten überhaupt. Tennis ist ein fairer
Wettkampfsport, der Körper und Geist eines jeden Spielers fordert. Die meisten Tennisvereine, so auch wir, finanzieren sich
durch die Beiträge ihrer Mitglieder, ohne Mittel der Stadt oder
des Landes. Wir erhalten, gestalten und pflegen unsere Anlagen
in Eigeninitiative. Fußball-, Turn-, Schwimmvereine und andere
sind auf städtische Plätze oder städtische Hallen angewiesen.
Die werden von der Stadt gebaut und gepflegt. Hier aber hat die
Stadt die Kosten für die Vereine nur gering oder gar nicht erhöht. Sicher haben wir Tennisvereine nicht den großen Zuspruch
an Kindern und Jugendlichen wie Fußball oder Turnvereine.
Doch wer sich in einem Tennisverein anmeldet, wird auch hier
gefördert und trainiert. Diese Kosten trägt der Verein. Ich frage
mich, wo bleibt die Gleichbehandlung? Auch der Stadtsportbund, der bei der Kostenverteilung der Sportvereine ein Mitspracherecht hat, wollte oder konnte uns Tennisvereinen nicht
helfen.
Borussia Mönchengladbach ist bei der Stadt Mönchengladbach
mit über 50 Millionen Euro als Schuldner geführt. Aber hier
sah es die Stadt Mönchengladbach nicht für nötig, dass „unsere
Borussia“ vertragsgemäß mit der ersten Rückzahlungsrate begann. Hier wurde der Vertrag abgeändert, so dass Borussia erst
Jahre später mit der Rückzahlung beginnen muss, wahrscheinlich zu niedrigeren Zinsen als die Stadt selber dafür zahlen muss.
Aber lieber belastet man die kleinen Vereine, als dass man es
sich mit den Borussenverantwortlichen verdirbt. Es sitzt sich ja
auch so schön in der Loge des Borussenstadions mit der Fußballprominenz. Nicht das hier der Eindruck entsteht, ich hätte etwas gegen die Borussia. Auch ich freue mich jedes Mal, wenn
unsere Borussia gewinnt. Aber Borussia Mönchengladbach ist
ein Wirtschaftsunternehmen, dem die Stadt Mönchengladbach
ein Darlehen in beträchtlicher Höhe gewährt hat. Manch kleiner
Handwerksbetrieb wäre froh, wenn er in der Not auch Unterstützung seitens der Stadt Mönchengladbach bekäme. Auch wenn
die Stadt nach Zusage des Stärkungspaketes seitens des Landes
Gelder für ihren Finanzierungs-Ausgleich braucht, sollte man
doch zuerst einmal bei den Ausgaben sparen und dann die „Großen“ zur Verantwortung ziehen. Denn im Vergleich der Summen, die die Stadt durch die Erhöhungen der Pacht und Nutzungsgebühren von den kleinen Vereinen bekommt, sind das nur
„Peanuts“.
Ich hoffe, die Stadtverantwortlichen ändern ihre Meinung und
sehen auch ein, dass der Tennissport in ihrer Stadt eine sehr
schöne und attraktive Sportart ist.“
Musik und Lyrik
Flautato veranstaltet am 28. September, 17.00 Uhr, in der Ev.
Kirche Odenkirchen ein Konzert, in dem sich Musik und Gedichte zu einem harmonischen Ganzen verbinden. Der musikalische Teil beinhaltet zwei Hauptthemen: „Comedian Harmonists“
und „Fiesta Latina“. Die Gedichte werden aus der Zeit der
„Comedian Harmonists“ stammen, also aus den zwanziger bis
vierziger Jahren. Flautato freut sich auf zahlreiche Gäste.
13
NACHRICHTEN
Schulstart in die Astrid-Lindgren-Schule
Am Donnerstag, 21. August 2014, 10.00 Uhr, betraten 65 stolze IDötzchen mit ihren Eltern
und prall gefüllten Schultüten die Turnhalle der
Astrid-Lindgren-Schule.
Sie waren gespannt auf
ihren ersten Schultag.
Ein tolles Einschulungsprogramm wartete auf die
Schulneulinge: Schüler und Schülerinnen der 2. und 3. Klassen
versüßten den Schulanfängern durch lustige Lieder und Gedichte
den Schulanfang. Danach wurden die Kinder von ihren Klassenlehrerinnen in die Maulwurf-, Hunde- und Eulenklasse gebracht
- und die erste Unterrichtsstunde konnte beginnen.
„Unser Schulkonzept ist gut und die Eltern setzen großes Vertrauen in unsere Unterrichtsarbeit. Dieses Vertrauen wollen wir
auch in Zukunft bewahren und alles daran setzen, dass jedes
Kind unserer Schule seine optimale Förderung erhält,“ so Schulleiterin Hannelore Jansen, die mit den großen Anmeldezahlen
sehr zufrieden ist und sich mit ihren Kolleginnen schon sehr
auf die Arbeit mit den Erstklässlern freut.
STAATL. GEPRÜFTER FUSSBODENLEGER
GERKERATHWINKEL 11 . 41
GERKERATHWINKEL
41179
179 MÖNCHENGLADB
MÖNCHENGLADBA
ACH
TELEFON: 02161 - 584253 . TELEF
TELEFAX:
AX: 02161 - 3046833
MAIL: malermeister
malermeister-nix@web.de
-nix@web.de
DVD vom NATO Musikfest 2014 erschienen
Am 24. Mai 2014 erlebte das NATO-Musikfest vor gut 11.000
Besuchern im BORUSSIA-PARK sein großes Finale. Wer die
Abschieds-Gala von Deutschlands ältestem Open-AirMilitärmusikfest verpasst hat oder die grandiose Militärshow
noch einmal nacherleben will, kann eine komplette Aufzeichnung
des Abends auf einer DVD erwerben, die zum Preis von 20 Euro
(zzgl. 2,50 Euro Versand) bei der MGMG erhältlich ist. Die DVD
ist auch eine schöne Geschenkidee für alle, die sich für gute
Militärmusik begeistern können. Für Sammler sind auch noch
einige Exemplare aus den Jahren 2010 und 2012 zum ermäßigten
Preis von jeweils 15 Euro erhältlich. Rasches Zugreifen empfiehlt sich, die Auflage ist limitiert. Nähere Informationen bei
der MGMG unter Tel. 02161 25 2414.
Stärkungspakt-Kommunen bei Sanierung
ihrer Etats auf gutem Weg
Alle 34 Städte und Gemeinden, die am Stärkungspakt teilnehmen, haben bis auf einen Prüffall einen genehmigten Sanierungsplan für das laufende Jahr. „Das zeigt, dass wir mit dem
Stärkungspakt in NRW auf dem richtigen Weg sind“, erklärte
Kommunalminister Ralf Jäger in Düsseldorf. Die Landesregierung will erreichen, dass bis 2021 alle Stärkungspaktkommunen
wieder aus eigener Kraft einen ausgeglichenen Haushalt erwirtschaften. „Das erfordert bei den Kommunen auch in Zukunft
einen konsequenten Sparkurs“, betonte Jäger. Für den Erfolg
des Stärkungspakts Stadtfinanzen ist nach Ansicht des
Kommunalministers die Solidaritätsumlage notwendig. Von 2014
bis 2022 unterstützen damit besonders steuerstarke Kommunen in NRW finanzschwache Städte und Gemeinden, damit diese ihren Haushalt ausgleichen können. „Mir ist klar, dass die
Solidaritätsumlage nicht nur Zustimmung hervorruft. Aber dieser Weg ist erforderlich und konsequent. Die Sanierung der
kommunalen Haushalte ist im Interesse aller Kommunen“, erklärte Jäger.
Samstag 20. September 2014 von 12.00 bis 15.00 Uhr
Sonntag 21. September 2014 von 12.00 bis 17.00 Uhr
DECKENSCHAU
Q
… blickte am 29. Juni auf 70 Lebensjahre zurück. Brickwedde,
in seiner beruflich aktiven Zeit in leitender Stellung im
Grünflächenamt der Stadt MG tätig, gibt heute sein Wissen an
junge Menschen weiter – nämlich als Anleiter beim Jugendförderungswerk. Ein gelungenes Projekt seiner Arbeit ist die
Gestaltung des Parkplatzgeländes am Platz des Handwerks.
U
T
Der Odenkirchener Paul Brickwedde …
A L IT
Ä
14
ODENKIRCHENER
ffenen Hofes
Tag desWir o
laden ein zum
Herbst- und Kürbisfest
Am 20. und 21. September 2014 von 11-18 Uhr
in 41363 Jüchen - Gubberath • Ulmenstraße 45
Viele Arten - Formen - Farben an Ess- und Zierkürbissen
und vieles mehr, werden Sie bei uns auf dem Hof finden.
www.Spargelhof-Roelen.de
Wir bieten Ihnen “Unterhaltung für die ganze Familie”
Verschiedene Stände bieten eine große Auswahl an landwirtschaftlichen
EI!
kreativen und handwerklichen Produkten.
FR
Für Ihr leibliches Wohl wird natürlich auch gesorgt sein.
TT
I
TR
Tel.: 0 21 81 / 4 31 12 Fax: 0 21 81 / 47 02 66 EIN
Wir lesen die Odenkirchener Nachrichten …
Kleingärtner halten zusammen
MT- Während des Sommerfestes
in der Kleingartenanlage „Zum
Burggrafen“ konnte der Vorsitzende Hans Junggeburth (im
Bild unten links) zahlreiche Gäste begrüßen. Darunter auch eine
Abordnung der Odenkirchener
Anlage „Am Stadtpark“. Es ist
Tradition, dass man sich untereinander besucht. Konkurrenzkampf herrscht eventuell nur bei
den Kleingartenwettbewerben,
ansonsten steht ein gutes
Miteinander im Vordergrund.
Zum guten Miteinander zählt auch die Integration der ausländischen Gartenbesitzer und dies ist in der Kleingartenanlage zum
Burggrafen sehr gut gelungen. Vor Ort arbeitet man gemeinsam
Hand in Hand. Der Renner auf dem Sommerfest waren gegrillte
„Russische Spieße“. Wie sagt man dann so schön auf Deutsch?
Die gingen weg wie warme Semmeln. Vorsitzender Hans
Junggeburth teilte im Gespräch mit den Odenkirchener Nachrichten mit, dass noch weitere Veranstaltungen geplant sind.
… weil die immer nah dran sind!
Zweiter bundesweiter Blitz-Marathon
Vom 18.9.2014, 6.00 Uhr bis zum 19.9.2014, 6.00 Uhr findet
der 2. bundesweite „24-Stunden-Blitz-Marathon“ statt.
Wir suchen ……
Rechtsanwaltsfachangestellte/n,
zunächst als Aushilfe bei
flexibler Arbeitszeit.
Noll Rose & Collegen,
Rechtsanwälte Steuerberater,
Klosterhofweg 96, 41199
Mönchengladbach,
02166/610090
Gebrauchte Haushaltsgeräte + Reparatur
Waschmaschinen, Trockner,
Spülmaschinen, Backöfen,
Herde mit Ceran-Kochfeld,
Gefrier- und Kühlschränke,
Einbau-Kühlschränke,
Ersatzteile (3 Monate Garantie
auf Ersatzteile). Abholdienst für
funktionstüchtige Geräte.
Geöffnet: Mo-Fr.: 12.00 - 19.00;
Sa: 12.00 - 16.00.
Can Demirtas, Kölner Str.
11, Tel.: 02166 - 555 40 34.
Mobil 0178 3333 027.
Fotos: Michael Thomaßen
Der Odenkirchener Heinz Pellen …
… blickte am 6.
September 2014
auf 80 Lebensjahre
zurück. Zahlreiche
Gäste gratulierten
ihm an diesem Ehrentag. Heinz Pellen, im Bild mit
seiner Frau Erika,
ist in Odenkirchen
kein Unbekannter.
47 Jahre hat er für den heimischen Textilmaschinenhersteller
Trützschler gearbeitet. Seit 1953 hat er eine enge Bindung zur
Sportvereinigung 05/07. Ehemals von der Korneliusstraße zu
Hause, wohnt er heute in der Grünstraße. Der Odenkirchener
mit Leib und Seele ist besonders zufrieden mit der Tatsache,
dass er bis zum heutigen Tag gesund geblieben ist. Heinz Pellen
ist immer noch aktiv im Sport (Fahrradfahren, Gymnastik). Den
großen Garten hält er alleine in Schuss.
Dietrich Denker …
… wird am 28. September 2014, 15.00 Uhr, in der Ev. Hauptkirche am Rheydter Markt von Pfr. Manfred Rekowski in das
Amt des Superintendenten des Kirchenkreises Gladbach-Neuss
eingeführt.
15
NACHRICHTEN
KLEINANZEIGEN
Gartengestaltung Thelen:
Pflasterarbeiten. Strauch-,
Baum- u. Heckenschnitt, Baumfällungen, Pflanzarbeiten,
Pflege Ihrer Gartenanlage,
Zaunbau, Neu- und Umgestaltung. Schnell, fachgerecht und preiswert. Tel.
02434 – 809 470.
Kleinwalsertal, 2 Zi.Fe.
Wohnung, r.Lage, Südbalk.,
Bergblick, Hallenbad, Sauna,
Solarium, k.Haustiere.
Tel. 02161 – 430 42.
Hochschw.-Wald (Schönwald)
70qm exkl.-Nichtr.Fe.-Wohnung,
2 Balk., Hallenb.,Sauna, Garage. Keine Haustiere.
www.erholungs-urlaub.de.tl
Tel.02166 – 551 817.
Neueröffnung z. 1.10.:
Pferdeboxen zu vermieten in
Odenkirchen – auch für Ponys
(mit Paddocks + gr. Reithalle), auch Vollpension, 0179
9166724
Stadtteilwanderung
Der Odenkirchener Heimatverein bietet am 21. September eine Wanderung „Rund um die Bell“ an. Treffpunkt: 14.30 Uhr Einruhrstraße,
Niersbrücke. Es geht weiter: Bellermühle, Marienbaderstraße,
Lehrergässchen (Driehtjätzke), oberhalb der Bellerhecke bis Kochschulstraße, Bellerstraße, Bolzplatz, Niersbrücke.
achrichten
Odenkirchener N
Impressum:
ODENKIRCHENER NACHRICHTEN
erscheinen alle 2 Wochen dienstags
(i.d.R.) und werden kostenlos an die
Haushalte verteilt.
Auflage: 13.000
Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 1
vom 3. 1. 2011 gültig.
Herausgeber und Verlagsleitung,
Satz, Layout , Druck und Verteilung
K.u.L. GmbH
Kuhlenweg 8
41236 MG-Rheydt
Tel. 0 21 66-36 47
Fax 0 21 66-34 06 34
V.i.S.d.P.
P. Kiener
41236 MG-Rheydt
Kuhlenweg 8
Telefon: 0 21 66 - 36 46
Telefon: 0 21 66 - 36 47
Telefax: 0 21 66 - 34 06 34
E-Mail: info@kulverlag.de
Redaktionsanschrift:
Werner Erkens
Grünstraße 107
41199 Mönchengladbach
Telefon: 0 21 66 - 60 99 00
Telefax: 0 21 66 - 68 14 03
e-Mail: info@erkens-werner.de
Anzeigenleitung:
Herbert Schröder
41236 MG-Rheydt
Kuhlenweg 8
Telefon: 0 21 66 - 36 46
Telefax: 0 21 66 - 34 06 34
Mobil: 0173-268 87 75
Nachdruck von ODENKIRCHENER
NACHRICHTEN gestalteten Anzeigen
sind nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Nachdruck von der Redaktion der ON
gestalteten Texten sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion/
Autoren gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder, sowie für die Richtigkeit
telefonisch aufgegebener Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.
Seniorenfahrt der CDU Odenkirchen
Mit fast 200 Seniorinnen und Senioren startete die CDU Odenkirchen am 9. September 2014 in ihre beliebte Fahrt ins Blaue.
Bereits um 12.00 Uhr warteten die ersten Reiselustigen an der
Burg in Odenkirchen auf die 4 gecharterten Reisebusse. Pünktlich um 13.00 Uhr setzten sich die Busse in Bewegung. Zunächst
fuhr man in Richtung Rheydt, dann über die Bruckner Alle in
Richtung MG und dort bis zum Geroweiher. Unter der fachkundigen Führungen von vier Stadtführern der MGMG lernten die
Teilnehmer interessante Dinge über ihre Heimatstadt, die ihnen
bisher so nicht bekannt waren. Anschließend fuhren die Busse
dann bis Bad Godesberg, wo die Seniorinnen und Senioren ein
Schiff der Siebengebirgsschifffahrtsgesellschaft bestiegen. In fast
3 Stunden fuhr man auf dem Rhein bei herrlichem Sonnenschein
von Bad Godesberg bis weit hinter Linz und zurück nach
Remagen. Gut Gelaunt bestiegen die Reiseteilnehmer dann wieder
ihre Busse und kehrten alle
wohlbehalten nach Odenkirchen zurück. Während der
Schifffahrt erhielten die älteste
Teilnehmerin
Frau
Elisabeth Willemsen (86 Jahre), der älteste Teilnehmer
Hugo Heinker (92 Jahre) und
die Eheleute Broichhausen für
65 gemeinsame Ehejahre von
Bürgermeisterin Petra HeinenDauber und den Ratsmitgliedern der CDU Odenkirchen Marion Gutsche und
Michael Schmitz ein kleines
Präsent. Nicht nur den Seniorinnen und Senioren sondern
auch allen Begleitern hat dieser Tag sehr viel Spaß und
Freude bereitet, so dass die
CDU Odenkirchen auch im
nächsten Jahr sicher wieder
eine Seniorenfahrt ausrichten
wird. Das Foto zeigt die Busbegleiter.
Redaktionschluss
für die
nächste
SeptemberAusgabe ist
Dienstag,
der
23.09.14
Die neue
ausgabe
erscheint
zum
30.09.14
Werner Erkens
Tel.:
0 21 66 60 99 00
e-Mail:
info@erkenswerner.de
16
ODENKIRCHENER
„Elf Freunde sollt ihr sein“ …
AS drumschool
Moderne Schlagzeugschule
für ROCK, POP, JAZZ & LATIN
André Spajic, Bellerstraße 121, MG-Odenkirchen
Tel.: 02166 / 18 86 01, www.andre-spajic.de
Häuslicher und ambulanter Krankenpflegedienst
MT- … so lautet ein Zitat von Franz Beckenbauer als damaliger Fußballbundestrainer
über seine Spieler auf dem Platz. Die ehemalige Alte Herren Mannschaft des FC-Eintracht
Güdderath nahm dies zum Anlass, sich nach
25 Jahren noch einmal zu Treffen. 18 ehemals
aktive Fußballer fanden den Weg in die Gaststätte Kreuels in Giesenkirchen um sich über
vergangene Geschichten auszutauschen. Es
gab einiges zu erzählen. Initiator des Treffens war Fred Ebels (Foto). Er war sichtlich
zufrieden, dass so viele Sportkammeraden seiner Einladung
folgten. Einigkeit herrschte bei allen Teilnehmern: Es war ein
gelungener Abend, der eine Wiederholung finden wird.
Exam. Krankenschwester
Privat und alle Kassen
!
Sich satt essen und dabei abnehmen: Das erfolgreiche
Abnehmprogramm bietet Ihnen jetzt noch mehr.
Wenn Sie wissen möchten, wie Sie vernünftig
abnehmen können, dann besuchen Sie unseren beliebten
Abnehmkurs!!
Kursbeginn: Mittwoch,
den 17. September
Einstieg auch am 22.September noch möglich)
Fotos: Michael Thomaßen
Kursort:
Reise nach Cornwall
Die Kursgebühr beträgt einmalig 100,00 Euro für 10 Stunden
Teilnehmen kann jeder der möchte!
Kostenerstattung durch Krankenkasse möglich
Auch 2015 wird es eine Erlebnis-/Studienreise mit der Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen geben. In der Zeit vom 6. bis 11. April
2015 wird eine Fahrt nach Cornwall angeboten. Infos und Anmeldungen bei Pfarrer Andreas Buddenberg, 02166 67 694 09,
andreas.buddenberg@arcor.de
Pfarrheim St. Laurentius, Burgfreiheit 119, 18.30 Uhr
Anmeldung und Info:
Dipl. Oecotrophologe Franz-Jos. Schovenberg
Telef. 02434 / 928855
Kunsthandwerk
mit einheimischen Kunsthandwerkern
Einige Jahre gibt es bereits eine jährliche Ausstellung von Kunsthandwerkern aus der Region im Liedberger Sandbauernhof.
Neun Jahre davon hat Norbert Bude die Ausstellung eröffnet.
Auch wenn er dieses Jahr nicht mehr OB war, ist er dennoch
gerne der Einladung zur Ausstellungseröffnung gefolgt. Er schätzt
das Ambiente des Sandbauernhofs, die Regionalität der Künstler und die Qualität der Exponate. Im persönlichen Gespräch
gibt er ein wenig Einblick in seine jetzige Gedankenwelt. Er
genießt den neuen Lebensabschnitt, in dem er eines hat: Zeit.
Beruflich gibt es einige Angebote – und das ehrt ihn. Er hat aber
auch eigene Ideen und Vorstellungen. Wie auch immer: Norbert
Bude möchte nichts überstürzen.
Peter Langenberg • Telefon 0 21 66 - 975 0043
Manfred Stegner • Telefon (01 57) 71 83 07 58