Unser Odenkirchen Ausgabe 604

Transcription

unser odenkirchen
Ausgabe 604 · 27.5.2016
Aus dem Inhalt:
Verlagsinfo an die Leser
Grußwort
Sonderseiten:
Auto-Aktuell
Odenkirchen 05/07
Bauen - Wohnen - Immobilien
er Seite :
profis an Ihr
Versicherungs
Odenkirchen!
20 Jahre in
DEVK-Geschäftsstelle
Susanne Pospich
Burgstr. 4 | 41199 Mönchengladbach
Tel.: 02166 961164
susanne.pospich@vtp.devk.de
susanne-pospich.devk.de
Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis
Großes Küchenstudio
TV/HiFi/Entertainment
Ihr
Profi
für
Elektrogeräte
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66-68 22 10
@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @
Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus
unser odenkirchen I 1
Kirche und Gemeinden
Aktuelles aus der Pfarrei
St. Laurentius:
Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen
www.evkiod.de • info@evkiod.de
Gröters
GmbH
Grabdenkmäler • Meisterbetrieb
• Grabmale nach
eigenen Entwürfen
• unverbindliche
Beratung
und Entwurfsskizze
hren
100 Ja n
r
e
b
ü
t
nde
Sei
am Ku
Dienst
• Erledigung
sämtlicher
Formalitäten
27. August, Bruno
28. Willi, Wilhelm
29. Irmtrud
30. Jennifer, Jessica
31. Mechtild
02. Armin, Eugen
04. Christa, Evelyn
05. Dietmar
06. Colette
07. Gisela, Robert
Feuerwehr, Rettungsdienst Polizei, Überfall Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereite Apotheken
Priesternotruf Tierärztlicher Notdienst Elektro/Sanitär Notdienst Stadtverwaltung MG Bezirksverwaltung Odenkirchen Polizei Odenkirchen Postamt Odenkirchen Komm. Ordnungsdienst Telefonseelsorge 08. Helga
09. Anke
10. Diana
11. Alice
112
110
116117
01805986700
0800 0022833
0172/2424277
02161/926020
02161/49150
02161/250
02161/257701
606636
9639422
02161/252025
0800/1110222
Tag und Nacht für Sie da!
Seit über 50 Jahren in MG-Odenkirchen
Bestattungen
• Kundendienst
auf Jahre,
wie z.B.
Nachschriften
• Abschleifen sowie
Restaurierungen
alter Grabsteine
Telefon 60 12 73
Hoemenstraße 22 · Odenkirchen
grabmale-groeters@t-online.de
2I
Namenstagsauswahl Mai/Juni
Wichtige Rufnummern
•Wir beraten Sie in der Bestattungsvorsorge und im
Trauerfall. Wir helfen Ihnen, Ihre persönlichen Vor-
stellungenumzusetzen.SieerreichenunsTagundNacht.
•SiehabendieMöglichkeitsichinunseremhauseigenen
Abschiedsraum in angenehmer Atmosphäre von Ihrem
Angehörigenzuverabschieden.
•SiekönnenbeiunsimHausdieWitwer-bzw.Witwen-
rentebeantragen.
•SiesindherzlicheingeladenanunseremLebenscaféfür
Angehörigeteilzunehmen.
HiKü- Der Kirchenraum St. Laurentius ist bei der offenen Kirche
(dienstags und freitags jeweils von 10 bis 12 Uhr) nur über den Nebeneingang zu erreichen. Das Hauptportal muss aus Sicherheitsgründen geschlossen bleiben.
Bernd Dondt, 55, wurde bei der gemeinsamen GdG-Messe am
Pfingstmontag in Heilig Geist in den Kreis der Wortgottesdienstleiter
der Pfarre aufgenommen.
Auf dem Grundstück auf der Schroffstraße entsteht in Kürze ein
Mehrfamilienhaus mit förderungsfähigen Wohnungen, welches
auch durch öffentliche Mittel finanziert wird.
Der Abschluss der Umbauarbeiten des Sternschnuppenhauses (ehemals Caritashaus) auf der Burgfreiheit 121/121a geschieht wohl in
Kürze. Für den Vorgarten des Johannes-Giesen-Hauses wird zur Pflege des
Grundstücks bzw. zu dessen Übernahme ein Pate (oder mehrere)
gesucht. Gerne werden auch Ideen/Anregungen zur besseren Nutzung angenommen. Bitte Ideen an den Kirchenvorstand oder unter
964 95 12 richten.
unser odenkirchen
Inhaber: Wilfried Schmitz
Zur Burgmühle 5 · Kelzenberger Weg 40
Telefon 60 11 96 · Telefax 68 14 15
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführungen · Erledigungen aller Formalitäten
Wenden Sie sich bei Trauerfällen vertrauensvoll an unser Unternehmen
Mitglied im Bundesverband des deutschen Bestattungsgewerbes e.V.
Partner des Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V.
25 Jahre Unser Odenkirchen
WKp- Im Jahre 1991 entschloss sich Heinz-Peter Engels in Odenkirchen – neben einer bereits bestehenden – eine Stadtteilzeitung aufzulegen. Am 17. Mai 1991 war es soweit: Die 1. Ausgabe von Unser Odenkirchen erreichte die über 11.000
Haushalte im südlichsten Stadtteil Mönchengladbachs. Im Zweiwochenrhythmus, jeweils freitags, gab es interessante
Infos und Berichte, vorwiegend aus Odenkirchen.
Heinz Crooenbroek konnte als 1. Redakteur für die Zeitung gewonnen werden. Daneben gehörte für kurze Zeit auch Werner Erkens zum Redaktionsteam und bis Ende 2015, mit kurzen Unterbrechungen, auch Marlis Croonenbroek (MC-). Sie
ist heute noch für die Rubrik „Das kleine Porträt“ zuständig. Sportberichte über 05/07 verfasst Uwe Lemke (UL-). Für
die Fotos der Zeitung zeichnete viele Jahre Andreas Dauben verantwortlich. Heute unterstützt Josef Katz (JK-) mit Fotos
und Texten die Redaktion.
Nach dem altersbedingten Ausscheiden von Heinz Croonenbroek übernahm von Oktober 2002 bis Juni 2006 Rolf Lüpertz
die Redaktion. Seit Juli 2000 arbeiten im Redaktionsteam Hiltrud Küffner (HiKü-) und Wilfried Küffner (WKp-), wobei
letzterer zusätzlich die redaktionelle Zusammenstellung der UO-Ausgaben wahrnimmt.
Unser Odenkirchen versteht sich auch nach 25 Jahren als überparteiliche Zeitung mit Meinungsvielfalt, ohne dem Mainstream zu „huldigen“. Aktuelle kritische Beiträge wie unter „Burgturmspäher“ oder „Mit spitzer Feder“ ergänzen in
loser Folge den Redaktionsteil. Ebenso die Sonderseite „Okerker Blättche“, seinerzeit von Emil Knour initiiert.
Schon lange Jahre hat Unser Odenkirchen den sich wandelnden Möglichkeiten des optischen Erscheinungsbildes angepasst. UO präsentiert sich großformatig auf Bilderdruckpapier, Fotos in Farbe sind eine Selbstverständlichkeit. In drucktechnisch optimalster Präsentation – sowohl bei Geschäfts- als auch Privat-Drucksachen – hat der Verlag ODV – Das
Odenkirchener Druckhaus – alle Möglichkeiten. Ein herzlicher Dank an unsere oft jahrelangen Inserenten darf an dieser
Stelle nicht fehlen. Einige Firmen sind seit der 1. Ausgabe dabei, seit Oktober 2014 vorwiegend betreut von Uwe Lemke.
Ohne Anzeigen/Werbung wäre heute ein Rückblick auf über 600 Ausgaben Unser Odenkirchen nicht möglich. Die Inserenten sichern zum einen damit die Finanzierung der Stadtteilzeitung und zum anderen werden die Odenkirchener Bürger
immer über Aktuelles und Interessantes, vorwiegend aus dem Ort, informiert. Dies können überregionale Zeitungen nicht
leisten.
UO-Herausgeber und Verleger Heinz-Peter Engels, selbst engagierter Odenkirchener, insbesondere bekannt durch die
jährliche Musikgala beim ONA Laetare-Essen, wird auch zukünftig alles dafür tun, dass Unser Odenkirchen weiterhin als
feste Größe im Mönchengladbacher Medienmarkt – der bei Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen von einem Konzern lokal
dominiert wird – ihren Platz behaupten kann.
Eine lückenlose Sammlung aller UO-Ausgaben hält das Archiv des Odenkirchener Heimatvereins bereit, und diese können bei HVO-Archivar Werner Scholz im Burgturm Dienstag- und Freitagvormittag eingesehen werden.
Verlag und Redaktion freuen sich, wenn Sie auch weiterhin zum UO Kunden- und Leserkreis gehören.
Liebe Leserinnen und Leser,
zum 25jährigen Jubiläum der Zeitschrift „Unser Odenkirchen“ gratuliere ich Heinz-Peter Engels und seinem Team
ganz herzlich.
„Unser Odenkirchen“ ist seit 25 Jahren ein wichtiges Bindeglied zwischen den Menschen, den Kirchen, Vereinen, dem
Handel und der Politik im Stadtteil Odenkirchen.
Seit dem ersten Erscheinen können Sie sich, liebe Leserinnen
und Leser, im Zweiwochenrhythmus in dieser Zeitschrift über
das Leben in Odenkirchen und Umgebung, über Möglichkeiten zum Engagement und zur Mitgestaltung in der eigenen
Nachbarschaft informieren. „Unser Odenkirchen“ übernimmt
damit eine wichtige Aufgabe, die die großen Tageszeitungen
nicht erfüllen können.
Modern, hochwertig und übersichtlich gestaltet ist die
Zeitschrift stets aktuell und bietet ein Forum für bezirkliche
Veranstaltungen und Initiativen –
25 Jahre erfolgreiche Arbeit!
Ich wünsche „Unser Odenkirchen“ für die Zukunft viel Erfolg, allen Leserinnen und Lesern weiterhin informative und
unterhaltsame Lektüre und bedanke mich bei Heinz-Peter
Engels und seinem Team für den Einsatz für einen lebenswerten Stadtteil.
Herzlichst
Ihre
Petra Heinen-Dauber
(Bürgermeisterin)
Benefizkonzert im Gymnasium
WKp- Sophie Trexler und Paula Kuck veranstalten am Dienstag, 7.
Juni, um 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr, ein Benefizkonzert in der Aula
des Gymnasiums Odenkirchen. Es findet zugunsten des Kinderhauses in Viersen statt.
Des Weiteren tritt die Musikvokal-AG mit diversen Solo und Instrumentalstücken auf. Im Duett singen zwei Schülerinnen das Lied „For
good“ aus Wicked und eine Turngruppe wird die Besucher sportlich
mitreißen.
Der Eintritt ist kostenlos, jedoch würde man sich sehr über eine
Spende freuen.
4I
unser odenkirchen
SGO Jahreshauptversammlung
Am vorletzten Dienstag eröffnete Stefan Zimmermanns die
Jahreshauptversammlung
der
Karnevalsfreunde Schwarz-Gold
Odenkirchen von 1922 der Kolpingfamilie. Der Bericht des Vorstandes mit einem ausführlichen
Jahresrückblick zu den Veranstaltungen wurde vom 1. Vorsitzenden Stefan Zimmermanns vorgetragen und erläutert. Conny Palm,
als Leiterin der Tanzgarde, berichtete über die Arbeit und die Auftritte der Garden. Im Vordergrund
standen hierbei das Training und
die Auftritte der Tanzgarde bei Karnevalsveranstaltungen. Den dritten Bericht des Abends trug die 2.
Schatzmeisterin Daniela Palm vor,
sie präsentierte die Bilanz des letzten Jahres und erläuterte einige
Kostenpunkte. Die Kassenprüfer
Ralf Schmitz und Michael Thomaßen waren mit dem Zustand der
Kasse zufrieden und baten um die
Entlastung des Vorstandes. Nach
der Entlastung folgten die in diesem Jahr anstehenden Wahlen.
Nun setzt sich der Vorstand wie
folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Stefan Zimmermanns; 2.
Vorsitzender: Rafal Wizner; 1. Geschäftsführer: vakant; 2. Geschäftsführer: Daniel Kloth; 1. Schatzmeister/in: Stefanie Wintzen; 2.
Schatzmeister: Daniela Palm; Pressewart: Jürgen Theuer; Schriftführerin: Silke Berges; Beisitzerin
(Tanzgarde): Cornelia Palm; Beisitzer (Wagenbau): Dieter Beringer;
Beisitzer (Presse): Hans-Walter Pütz;
Beisitzer (Zeugwart): Stephanie
Wintzen; Sitzungspräsident: Edgar
Daniels; Senatspräsident: Erwin
Rüttgers.
Erster Kassenprüfer ist Michael
Thomaßen und für den zweiten
Kassenprüfer fiel die Wahl auf Michaela Sieben, Ersatz ist Agathe
Wizner. Der Mitgliedsbeitrag für
Ehepaare beträgt im nächsten
Jahr 110 €, Erwachsene 60 €, 1.
Kind 55 €, 2. Kind 45 €, 3. und jedes
weitere Kind 40 €.
www.continentale.de/partner/info.ruettgers
Erwin Rüttgers:
Versicherungen sind Vertrauenssache
Mit dem Continentale Versicherungsbund habe ich
einen starken Partner für faire und preiswerte
Versicherungsprodukte.
Testen Sie uns!
Top-Konditionen
Top-Angebot
Top-Leistungsumfang
Top-Preis
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!
Bezirksdirektion Erwin Rüttgers
Versicherungsvermittlung GmbH
Friedensstr. 51, 41236 Mönchengladbach
Tel. 02166 12392-0
Fax 02166 12392-50
info.ruettgers@continentale.de
Am 27.8.2016 ab 16 Uhr feiern die Sasserather ihr Dorffest
Heute gratuliert Sasserath
„Unser Odenkirchen“ für 25 Jahre tollen
regionalen Journalismus. Macht weiter so !
Be stattunge n
ANGEN
Inh.: Helmut Langen
☎ (02166) 601179
Tag und Nacht erreichbar
• Erd-, Feuer- u. Seebestattungen
• Überführungen
• Erledigung aller Formalitäten
• Bestattungsvorsorge
• Unverbindliche Beratungen
41199 MG-Odenkirchen · Burgfreiheit 48
Odenkirchener Musikschule
Private NiederrheiNische Fachschule Für Musik
inh. Gerd kremer
unterricht in allen Fächern
van-Werth-str. 2 · 41199 Mönchengladbach-Odenkirchen
telefon 0 21 66 / 96 10 00 · Mobil 01 79 / 1 17 77 34
TAXI Eschenbrücher
Telefon: 02166-601504
www.transkuri.de
Nur Achtungserfolg Quorum knapp verfehlt
WKp- Beim Bürgerbegehren gegen den Ratsbeschluss der Gründung einer AöR „Stadtbetrieb Mönchengladbach“ wurde das Quorum von 8.421 Stimmen mit
7.872 Unterschriften nur knapp
verfehlt.
Die Initiatoren: „Das Ergebnis
zeigt, dass die Mönchengladbacher MitbürgerInnen nicht
so einfältig sind, wie ihnen in
der Lokalpresse unterstellt wurde. Ferner zeigt sich, dass man
auch ein ‚abstraktes und wenig
emotionalisierendes
Thema’
den BürgerInnen in wenigen
Sätzen verständlich vermitteln
kann. Wir werden die Lokalpolitik weiterhin kritisch begleiten
und wenn notwendig, jederzeit
wieder ein Bürgerbegehren o.ä.
gegen unsinnige und/oder kostenträchtige Ratsbeschlüsse ins
Leben rufen, die für die Bürger
unserer Stadt nicht nutzenstiftend sind“, so die unabhängige
BI ‚MG wehrt sich’ weiter.
6I
unser odenkirchen
Nahversorgungsbereich
in Odenkirchen-Mitte stärken
• Zentren der Stadtteile und Bezirke müssen attraktiv
und lebendig bleiben
• Keine neuen Ansiedlungen abseits der Zentren
• Odenkirchen zeigt, wie es funktionieren kann
Anlässlich der Vorlage einer Satzung über eine Veränderungssperre
im Bereich Stapper Weg/An den Fichten appelliert der Gewerbekreis
Odenkirchen an Verwaltung und Politik, dem Beschluss aus dem Februar 2015 folgend den Nahversorgungsbereich Odenkirchen-Mitte
zu erhalten und zu stärken. Dies gelingt durch eine entsprechende
städtebauliche Gestaltung.
„Für ein funktionierendes Gemeinwesen sind attraktive und lebendige Stadtteilzentren unverzichtbar“ sagt die Gewerbekreis-Vorsitzende Annette Zimmermann. „Eine umfassende Nahversorgung über
den örtlichen Einzelhandel in den Zentren ist und bleibt elementar.
Politik und Verwaltung sollten dies bei der Bewertung neuer Ansiedlungen zur Richtschnur ihrer Entscheidungen machen. Dafür liefere
das neue Nahversorgungskonzept eine gute Grundlage.“
Der Gewerbekreis unterstreicht, dass sich in den letzten Jahren in
Odenkirchen vieles positiv bewegt habe. Dazu gehöre die ansprechende Neugestaltung der Burgfreiheit ebenso wie Anstrengungen
der Verwaltung für mehr Sauberkeit und mehr Grün in der Stadt.
Die Bürger schätzen die Odenkirchener City mit ihren vielen Einkaufsmöglichkeiten, der guten Aufenthaltsqualität und attraktiven
Angeboten wie dem Wochenmarkt oder auch regelmäßigen Veranstaltungen wie dem Odenkirchener Lichterabend. Für die Nahversorgung positiv wird die kommende Eröffnung eines Discounters an
der Ruhrfelder Straße sowie die von vielen gewünschte und im Bau
befindliche Erweiterung des Lebensmittelmarktes an der Burgfreiheit sein.
„Politik und Verwaltung sollten alles dafür tun, diese Entwicklung in
den nächsten Jahren konsequent fortzusetzen“, so Annette Zimmermann. Kritisch sieht der Gewerbekreis Odenkirchen in dem Zusammenhang aktuelle Entwicklungen im Bereich Stapper Weg/Duvenstraße, wo mit zwei Discountern und einer Drogeriekette eine Art
Parallelzentrum entstanden sei. Weitere Ansiedlungen dort lehne
der Gewerbekreis ab.
Der Lenßenhof
Gemüsebaubetrieb
Gemüsebaubetrieb
kontrolliert organisch - biologischer Landbau
Joachim Kamphausen · Lenßenhof 174
41199 Mönchengladbach Odenkirchen
Telefon 0 21 66 - 68 01 43 · Fax 68 11 47
Vorankündigung:
Einladung zum Hoffest, Sonntag, 19. Juni 2016
Rewe Hartges OHG
Burgfreiheit 96-98 · Telefon 60 98 63
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7-22 Uhr
Ausgezeichnet
Generationenfreundlich
erzlich zu
h
t
r
e
li
tu
a
r
g
s
Rewe Hartge
KIRCHEN
N
E
D
O
R
E
S
25 Jahre UN
Lieferservice
mittwochs
und freitags.
Bestellung
tags vorher!
Präsentkörbe
nach
Ihren Wünschen
großes Tchibo-Depot
ab 15 Euro
jede Woche neu
Bargeld bis 200 Euro
abheben ab
20 Euro Einkauf
Unser Küche verwöhnt Sie den ganzen Tag . . .
Frühstück .. . .
Mittagstisch ab 12.00 Uhr
Abends . . .u.a. Spargelvariationen
Burgfreiheit 70 · 41199 Mönchengladbach
Tel. 0 2166/60 22 50 · Fax 0 2166 / 60 13 49
Helmut Schaper
helmut.schaper@die-linke-mg.de
Tel. 02166-186832
Guter Rat
Foto: WKp-Archiv
Eines der Highlights in Odenkirchen, worüber UO gerne berichtete: Der
vom damaligen Gewerbering Odenkirchen ausgerichtete Herbstmarkt
mit dem Riesen-Apfelstrudel, der tausende Neugierige in die Odenkirchener City zog. Lang ist’s her und bis heute unerreicht!
Sie kommen mit dem Jobcenter und Ihren Bescheid klar?
Wenn Nein, ist die Sozialberatung für Sie da.
Dienstag: 14 Uhr – 18 Uhr, Freitag: 10 Uhr – 14 Uhr
Büro DIE LINKE, Hauptstraße 2
41236 MG-Rheydt
Telefon: 02166-9792243
original sozial
Anmeldestart für Kurse in und nach den
Sommerferien
Wir
gratulieren
zum
25
jährigen
Bestehen
Wirgratulieren
gratulierenzum
zum25
25
jährigenBestehen
Bestehen
Wir
-jährigen
von
„Unser
Odenkirchen“
von„Unser
„UnserOdenkirchen“
Odenkirchen“
von
.
Für die
die lange
lange und
und gute
gute Zusammenarbeit
Zusammenarbeit
Für
Für
die lange
und gute
Zusammenarbeit
sagen
wir
„Danke“
an
das
gesamte
Team,
sagenwir
wir„Danke“
„Danke“an
andas
dasgesamte
gesamteTeam,
Team,
sagen
und
wünschen
dem
Verlag
für
die
Zukunft
alles
Gute.
undwünschen
wünschendem
demVerlag
Verlagfür
fürdie
dieZukunft
Zukunftalles
allesGute.
Gute.
und
Wir
freuen
uns
weiter
auf
eine
objektive
und
kritische
Wirfreuen
freuenuns
unsweiter
weiterauf
aufeine
eineobjektive
objektiveund
undkritische
kritische
Wir
Berichterstattung
über
Odenkirchen,
Berichterstattungüber
überOdenkirchen,
Odenkirchen,
Berichterstattung
seinen
Vereinen
und
seinen
Bewohnern
seinen
Vereinen
und
seinen
Bewohnern
seinen Vereinen und seinen Bewohnern
mit
allen
Facetten,
welche
gibt.
mitallen
allenFacetten,
Facetten,welche
welcheeses
esgibt.
gibt.
mit
In freundschaftlicher
Verbundenheit
freundschaftlicherVerbundenheit
Verbundenheit
InInfreundschaftlicher
KF.
Schwarz-Gold
Odenkirchen
KF.Schwarz-Gold
Schwarz-GoldOdenkirchen
Odenkirchen
KF.
Das NEW-Bäderteam bietet ein buntes Programm an Schwimm- und
Aqua-Kursen für groß und klein.
Ab sofort können sich Interessierte zu verschiedenen Kursen in und
nach den Sommerferien anmelden. In den Sommerferien bietet das
NEW-Bäderteam Kurse für Vorschulkinder und Anfängerschwimmkurse für Schulkinder von sieben bis dreizehn Jahren an. Nach den
Ferien werden beispielsweise Säuglingsschwimmen, Wassergewöhnungskurse, Anfängerkurse für Vorschulkinder und Schulkinder sowie verschiedene Aqua-Kurse angeboten. Nähere Informationen
und Anmeldungen sind ab sofort an allen NEW-Bäderkassen möglich. Eine Kursanmeldung kann ab der kommenden Woche auch online über www.new-baeder.de vorgenommen werden.
In eigener Sache:
Erhalten Sie UNSER ODENKIRCHEN
pünktlich und regelmäßig?
Sollten Sie UNSER ODENKIRCHEN einmal nicht erhalten – Erscheinungsweise i.d.R. alle zwei Wochen freitags – rufen Sie bitte unbedingt bei der UO-Verlagsleitung an: Telefon RY 610 295 60.
Wir kümmern uns!
Das Komplett-Bad inklusive Montage:
sogar günstiger als im Online-Shop!
8I
unser odenkirchen
Besuchen Sie uns in
Fon 02166.918 280
Duvenstr. 290-312
41238 Mönchengladbach
Mönchengladbach
Düsseldorf • Emmerich
Krefeld • Viersen • Wesel
Heinrich Schmidt GmbH & Co. KG
www.badwerk.de
Grand Finale von Joker Offermann beschert 05/07
einen Last-Minute-Sieg –
St. Tönis mit 2:1 geschlagen
UL- Alles wie immer: die Odenkirchener begannen sehr defensiv und verlagerten das Spiel ins Mittelfeld,
wo beide Teams sich neutralisierten. Erst nach 22 Minuten hatten die Hausherren eine kleine Torchance.
Besser machten es dann die Gäste aus St. Tönis. Ein Abwehrpatzer
der Spvg und die Gäste erzielten mit einem gekonnten Heber die
zu diesem Zeitpunkt unverdiente Führung.
Ein Freistoß – der St. Töniser Keeper wehrte hervorragend ab – und
ein schnell vorgetragener Konter, mit Abschluss durch Dragan
Kalkan ans Außennetz, waren die Highlights bis zum Pausenpfiff.
Nach der Pause wurde der Regen immer heftiger und die Offensivbemühungen der Odenkirchener auch. Die Gäste aus St. Tönis
beschränkten sich nur noch darauf, die Angriffe der 05/07er zu zerstören.
Als Spielgestalter erwies sich zu diesem Zeitpunkt Tyfun Yilmaz,
der mit gekonnten Pässen seine Mitspieler in Szene setzte. Drei bis vier hochkarätige Ausgleichschancen hatten die Odenkirchener auf dem Fuß und Kopf. Die sehr stark körperbetont spielenden Gäste aus
St. Tönis griffen nun hin und wieder zu unfairen Mitteln. Mit fünf gelben Karten dokumentiert das ihre
überaus harte Spielweise.
Allmählich stellte sich Resignation ein, und der Glaube an den Ausgleich hatte sich auch schon im Wasser aufgelöst.
Nicht so bei Coach Kemal Kuc. Mit dem A-Jugendlichen Offermann
wechselte er den Sieg ein. Innerhalb von nur drei Minuten drehte
er mit zwei Toren das Spiel. Treffer Nr. 1 war eine schöne Kombi zwischen Yilmay und Hamidovic, wobei Offermann den Ball nur noch
über die Linie schieben musste. Eindrucksvoll der Siegtreffer in der
Nachspielzeit, als er aus 25 Metern einen beherzten Flachschuss im
Gästetor versenkte.
Nach dem Abpfiff lagen sich alle in den Armen, und der Jubel kannte keine Grenzen. Durch diesen Erfolg dürften die Odenkirchener
den Klassenerhalt wohl geschafft haben. Am Sonntag kommt es zum letzten Heimspiel in der laufenden
Saison gegen den VFB Speldorf, und eine Woche später heißt der
Gegner auswärts: VFL Rhede. –
Heimspiel:
Auswärtsspiel:
Auch die Damen gaben alles,
und mit 5:3 gewannen sie geSonntag 29.5.2016 um 15.00 Uhr
Sonnstag 5.6.2016 um 15.00 Uhr
SpVg. 05/07 Odenkirchen –
VFL Rhede –
gen den SV 08 Rheydt, wobei
VFB
Speldorf
SpVg.
05/07
Odenkirchen
sie schon zur Halbzeit mit 5:1
Hans und Hermann Trützschler Sportanlage
Rhede
führten. Einruhrstraße 45 | 41199 Mönchengladbach
Ihr
Profi
für
Elektrogeräte
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66-68 22 10
Top Angebote
@
Wer@rechnet,
kauft bei unter
uns! 30www.gebr-geiser.de
Parkplätze direkt am Haus
Burggrafenstrasse 16, 41061 MG
Telefon 02161/83 22 29, Telefax 02161/83 45 65
www.bodo-bolten.de
Burgfreiheit 25
Tel.: 02166 / 99 73 - 104
Fax: 02166 / 99 73 - 105
Kanzlei@steuerberater-guettgemanns.de
www.steuerberater-guettgemanns.de
Persönliche Betreuung und Beratung
um individuell auf Ihre Bedürfnisse
eingehen zu können.
Auslosung Eintrittskarten
Folgende Personen mit jeweils einer Begleitung können das Konzert
des Schwarzmeer Kosakenchores am Donnerstag, 2. Juni, 19.30
Uhr in der Laurentius-Kirche besuchen: Alwine Broichhausen, Günter Lüpertz, Doris Rütten. UO wünscht viel Vergnügen!
Ihre Vereins-Info an:
redaktion@o-d-v.de
10 I
unser odenkirchen
Impressionen der Busübergabe
an Reisebüro Lüngen
Anzeige
als man
„Maler machen mehr
che meinen“
Stapper Weg 282 · 41199 Mönchengladbach
Tel.: (0 21 66) 96 10 34 · Fax: (0 21 65) 91 33 46 (bitte beachten: andere Vorwahl)
www.maler-majewsky.de
Schreibwaren H . Kelz e.K.
elz
Inh. Monika Kelz
Wir gratulieren zu
25 Jahre „Unser Odenkirchen“
Ihr Team Schreibwaren Kelz
Im Angebot z.Z. Schulranzen
von verschiedenen Herstellern
zu 50%
Wirbis
freuen
unsreduziert
auf Sie.
Burgfreiheit 59 • Odenkirchen • Tel. / Fax : 601022 / 609268
Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne.
Burgfreiheit 57 · Odenkirchen · Tel. / Fax: 601022 / 609268
Fotos: privat
Natur erleben mit der AWO
Für Freitag, den 3. Juni, lädt die AWO Wickrath zu einer „Natur- und
kulturhistorischen Wanderung durch die Wickrather und Wickrathberger Niersniederung“ ein. Die Tour startet um 16.30 Uhr an der
Schlossbrücke Wickrath (Nähe Kreisverkehr) und dauert etwa drei
Stunden. Ein Fernglas und wetterfeste Kleidung werden empfohlen;
Hunde können nicht mitgeführt werden. Weitere Auskünfte zu dieser Wanderung und zu den ganzjährigen AWO-Radwandertouren
erteilt Horst Kirfel, Tel.: 5 18 48.
STILVOLL
MODISCHE
ACCESSOIRES
Odenkirchen
Burgfreiheit 59
Telefon 8467033
GOLD
ANKAUF
stilvoll@ka-vier.de
Ein Kinofilm mit einem dreidimensionalen Effekt holt uns mitten ins
Geschehen. Alle Gegenstände und Personen sind zum Greifen nah.
Als Zuschauer haben wir das Gefühl, live dabei zu sein. Dieses beeindruckende Erlebnis genießen Sie ab heute auch bei Optik Mayer.
Wir setzen modernste 3D-Messtechnik zur Ermittlung Ihrer aktuellen Brillenwerte ein.
Ein Sehtest, bei dem Ihre Augen erstmals unter echten Alltags-Bedingungen vermessen werden.
Diese entspannte Situation führt dazu, dass wir exakte Messwerte
bestimmen und Sie eine Brille erhalten, die Ihnen maximale Sehschärfe bietet und mit der Sie sich vom ersten Tag an wohlfühlen.
Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie Ihren WunschTermin mit den Seh-Experten von Optik Mayer.
Wir freuen uns auf Sie!
Haus exclusiver Augenoptik
Burgfreiheit 69
41199 MG-Odenkirchen
Telefon: 601580
www.optikmayer.de
odenkirchener
branchenbuch
Alltagshilfe/Demenzbetreuung
Ärzte
Gesundheitszentrum
Ärzte für Allgemeinmedizin:
Chirotherapie, Proktologie,
Akupunktur
Dr. med. Rolf-Peter Mahnke
Dr. med. Frank Syben
Dr. med. Dirk Bongartz
Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer
Telefon 18 98 60
Duvenstraße 25 · 41199 Mönchengladbach
Tel.: 0 21 66 / 27 99 505 · Mobil: 0174 / 233 27 50
info@kleeblatt-alltagshilfe.de
Ärzte
Stockholtweg 175 · 41238 MG
Telefon 02166/144 46-0 · Fax 144 46-16
e-mail info@florack-med.de
Sanitätshaus
Dr. med. Wolfgang Josephs, Ornela Schmidt,
Dr. med. Birgitta Franken, Daniel Schulte
Ärzte für innere Medizin
Karl Heinz Daum, Arzt für Gefäßkrankheiten
Mülgaustr. 81 · Tel.: 603368 · Fax: 609640
Lehrpraxis der Universität zu Köln
Dr, med. Joachim Hahn
Odenkirchen, Karlstr. 17
Tel. 0 21 66 /6 0 1114 · Fax 60 95 72
Dr. med. M. Halfkann
Facharzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin/Akupunktur
Pastorsgasse 24 · 41199 MG
TEL.: 02166/1452299 · FAX: 02166/1452300
12 I
unser odenkirchen
Abdichtungstechnik Klein
t 0 21 66-62 19 18 0
www.isotec.de/klein
Stapper Weg 73, 41199 MG
Tel./Fax: 0 21 61 / 4 54 08
Mobil 0172 / 5 49 19 41
Kellerwandisolierungen, Abdichtungen,
Dichtschlemmen, Drainagesystem, Versickerungsbohrungen, Verkieselungen, Baggerbetrieb
Hausärztliche Versorgung
Notfallmedizin
Dr. med. Dennis Meven
Telefon 18 98 60
Arzt für Innere Medizin:
Gastroenterologie, Diabetologie,
Ernährungsmedizin
Dr. med. Stefan Junker
Telefon 12 67 93 1
Zahnarzt
Bedachungen
Kardiologie
Dr. med. Ulrich Arendt
Telefon 12 67 92 1
Arzt für Neurochirurgie:
Sportmedizin
Dr. med. Markus Hardenack
Telefon 14 65 55 0
Innere + Allgemeine Medizin - Rheumatologie
Dr. med. Martin Meister
Dr. med. Joachim Mühlen
Dr. med. Paul Veress
Frau Dr. med. Elke Drexler
Ruhrfelder Str. 10
Ruf 6700010 • Fax 60 18 45
Rheydt · Odenkirchener Straße 163
Tel. 4 35 94 · Fax 4 18 04
info@zahnarztpraxis-kuipers.de
www.zahnarztpraxis-kuipers.de
Dr. Stephan Ohlig
Kölner Straße 8 - 41199 MG-Odenkirchen
Tel. 02166 / 60 14 68
www.Zahngesundheit-Odenkirchen.de
Automatiktore
Johannes Mevissen
Arzt für Allgemeinmedizin,
Akupunktur, Diabetologie
Burgfreiheit 3 · Telefon 60 15 64
Heilpraxis
Heilpraktikerin
Pastorsgasse 22-24 Odenkirchen
Telefon 1 26 79 41
Exklusive Tor- und Zaunanlagen
für gehobene Ansprüche
Autohäuser
Krankenpflege
Schnödewind GbR
Duvenstraße 61 · Odenkirchen
Ruf6 03 22 4· Handy 01712600 20 3
www.baues-gmbh.de
Luisental 69 · Telefon 16 47 3
www.Heinz-Schmitz-Gruppe.de
Bäckerei / Konditorei
Praxis für Logopädie
Margarete Willems
Sprach-, Sprech-, Stimm- u. Schlucktherapie
Mülgaustr. 75, Telefon 60 49 52
Container – Erdbewegung
Telefon 0 21 66 / 60 15 96
Burgstraße 6
Druckerei
Bäckerei
Konditorei
Bautenschutz
Dirk M. Esser
Bausanierung
Feuchtigkeitsisolierung
Tel. 0 21 66 / 60 22 05
www.bausanierung-esser.de
Logopädie
Containerverleih
Container Baues GmbH
Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie
Auch manuelle Therapie und Hausbesuche
Burgfreiheit 96-98 · 60 38 03 · www.physio-mg.de
41236 MG - Rheydt
Ruf 967 967 · Fax 680 736
E-Mail: info@dundkdach.de
Schelsenweg 5, 41238 MG,
Fon 02166/86725, Fax 02166/850163
Ausstellung:
Oskar-Kühlen-Str. 1-15, 41061 MG
www.kiefert-gmbh.de, info@kiefert-gmbh.de
THERAPIEZENTRUM Flören
Heilpraktiker für Physiotherapie
Physiotherapie, Ergotherapie, Podologie
Pastorsgasse 18-20, Tel. 60 30 43
Dachdeckermeisterbetrieb
Abdichtungstechnik
Bedachungen
Isolierungen
Fassaden
Gerüstbau
Service • Montage • Wartung
Krankengymnastik
Häusliche Alten-u nd Krankenpflege
FEUCHTER KELLER?
Titschen Bauten-Service
Krankengymnastik Wilbert Heijnens
Gemeinschaftspraxis
Bautenschutz
NASSE WÄNDE?
Pastorsgasse18-24, MG-Odenkirchen
Katja Mahnke
Alltagshilfe & Demenzbetreuung
Medizinischer Fachhhandel
Beilagen-Info
Telefon 61 02 95-0
Odenkirchener Druckund Verlags GmbH
Oppelner Straße 6
Tel. 02 16 6- 610 295 - 0
Fax 02 16 6- 610 295 - 10
www.o-d-v.de
info@o-d-v.de
Entsorger/Container
Fenster / Rolladen
Pulheim, Fenster + Rolladen
41189 MG-Wickrath, Beckrather Straße 88
Telefon 02166/217888 · Fax 217889
FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN · SONNENSCHUTZ
MARKISEN · JALOUSIEN · RAFFSTORES · FLIEGENGITTER
WINTERGÄRTEN · TERRASSENÜBERDACHUNGEN
Reisebüro
Immobilien/-verwaltung
Barth - Immobilien
Burgfreiheit 71
Ruf 60 48 75 • Fax 13 12 73
www.Barth-Immobilien.net
• Laminat+Fertigparkett • Fenster + Türen
• Altbausanierung
• Küchenmontage
• Reparaturschnelldienst • Einbruchschutz
C. Holzleitner
Ihr kompetenter Reisespezialist
GmbH
Immobilienverwaltung
Kohrstraße 145, MG-Geistenbeck
Telefon 9132 82, Telefax 9132 83
www.holzleitner-hausverwaltung.de
www.glatzelreisen.de
Beckrather Str. 5 · 41189 MG-Wickrath
Tel. 02166/99 88 380 · Fax 02166/99 88 389
Immobilien und Verwaltung
TrompeTerallee 208 · 41189 m´gladbach
TeleFoN 0 21 66 . 55 05 0
SHOWROOM DER VISIONEN
AUCH SAMSTAGS 9 BIS 13 UHR
rolladen-muellers.de
Christian Heinrichs
Meisterbetrieb
Fliesen, Platten, Mosaik- und
Natursteinarbeiten
Schubertstraße 5 · 41189 MG-Wickrath
Tel. 6 10 10 60 · Fax 6 10 10 61
MG-Odenkirchen · Zur Burgmühle 18
KAMINHOLZ
Ritterstraße 102 · MG-Rheydt
Tel. 34 05 24 · Mobil: 0171 7 82 52 68
www.kaminholz-mg.de
Küchenstudio
Sanitär-Heizung
Meisterbetrieb
Installation – Wartung – Kundendienst
Stapper Weg 231 •
Reparaturservice
Telefon 18 67 29
Jürgen Köllges
Attraktive Bäder
Moderne Heizungstechnik
Umweltschonende Solarund Brennwerttechnik
Kundenservice
MG-Odenkirchen• Talstr. 9• Tel. 02 16 6- 68 22 10
KAMINHOLZ
• Bäume fällen
• Hecken schneiden
• Pflasterarbeiten
Gartenbau Express
Tel. 02 181/ 16 15 97
Andreas Riegel
Steuerberater
Orffstraße 2a · 41189 Mönchengladbach
Ruf 1 28 04-0 · Fax 1 28 04 29
E-Mail: info@steuerberater-riegel.de
Fachberater für den Heilberufebereich
Taxi- / Kurierfahrten
- Businessfahrten
- Flughafentransfer
- Gruppenfahrten
- Kurierdienste
- Krankenfahrten
TAXI Eschenbrücher
Telefon: 02166-601504
www.transkuri.de
Marmor / Granit
Gartenbau
Burgfreiheit 25
Tel.: 02166 / 99 73 - 104
Fax: 02166 / 99 73 - 105
Kanzlei@steuerberater-guettgemanns.de
www.steuerberater-guettgemanns.de
list Steinfelder Straße 65
ezia
Telefon 02 166/ 15 61 0
dsp
a
B
Ihr
Telefax 02 166/ 17 59 7
•
•
•
•
www.friseu r-schmitz.de
Ruf 60 11 53
Steuerberater
Sanitär / Heizung
Kaminholz
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Friseure
Telefon: (02166) 1 64 18
Telefon 647 85 85 · www.kremers-immobilien.de
Hermann J. Backus
Fliesen
30
Mülforter Str. 235 • Odenkirchen
www.holztechnik-herling.de • Mobil 0173 95 64 66 2
Traveltime GmbH
Reisen in alle Welt
Zur Burgmühle 11 · 60 44 66
Marktstraße 5 · 61 89 00
FRANK KREMERS IMMOBILIEN
FenssterVisionen
FensterVisionen
Schreinerei
Marmor Kunze GmbH, Meisterbetrieb
Marie-Bernays-Ring 17 b, Tel. 606 22 0
Optik
Uhren-Schmuck
Kohrstraße 107-109 · 41199 Mönchengladbach
Telefon (0 2166) 13 48 77 · E-Mail info@lilge.org
Internet www.lilge.org
Rupp GmbH
Heizung, Sanitär, Klima, Blechbau, Elektro
Marie-Bernays-Ring 7
Telefon 02166/9677-0, Fax 9677-99
UHREN SCHMUCK
seit 1900
Burgfreiheit 52-54
Telefon 60 1542
Versicherungen
Optik Mayer GmbH,
Burgfreiheit 69, Tel. 601580
Geschäftsstelle
Susanne Pospich
seit über 50 Jahren in Odenkirchen
Burgstraße 4 | 41199 Mönchengladbach
Tel.: 02166 961164 | susanne.pospich@vtp.devk.de
susanne-pospich.devk.de
Gartenservice
Begrünungen
Rückschnitte
Neu- u. UmGestaltungen
Zäune
Teiche
Rodungen
Baumfällerei
Titschen
Stapper Weg 73
41199 MG
Tel./Fax:
0 21 61 / 45408
Mobil
0172 / 5491941
Plattierungen
Reparaturen
Keller- u.
WandIsolierungen
Radio + Fernsehen
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
VerbundsteinPflaster
Reparaturen
MG-Odenkirchen• Talstr. 9• Tel. 02 16 6- 68 22 10
Grabmale
Gröters
GmbH
Grabdenkmale • Meisterbetrieb
Hoemenstraße 22 · Telefon 60 12 73
Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden
Schneider GmbH, Meisterbetrieb
Güdderath 54, Telefon 60 64 05
Ausstellung: von-der-Helm-Straße 131
Gravuren
Rüdiger Carl Gravieranstalt OHG
Güdderath, Marie-Bernays-Ring 15
Tel. 02 16 6/96 7 90-0 · Fax 96 7 90-19
Ihre Vereins-Info an:
redaktion@o-d-v.de
Reifenhandel
Neue Reifen? Schöne Felgen?
Wickrath
unser odenkirchen
GartenService
Raseneinsaat
Fertigrasen
Pflege
Impressum & Kontakt
erscheint bei:
PT Promotion,
Marie-Bernays-Ring 13, 41199 Mönchengladbach, Tel.: 0 21 66 / 96 11 55
E-Mail: p.engels@o-d-v.de
V.i.S.d.P.: Peter Engels
Anzeigen, Satz + Layout: Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
Redaktion: Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
E-Mail: redaktion@o-d-v.de
Verteilung:
über PT Promotion
Auflage: 11.500 Stück
Die Verteilung erfolgt kostenlos i.d.R. freitags alle 14
Tage an alle erreichbaren Haushalte im Stadtbezirk
Odenkirchen.
Bei höherer Gewalt kann auf einen anderen Erscheinungstermin ohne Ankündigung übergegangen werden.
Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte, Bilder
und Anzeigen dürfen nur mit besonderer Zustimmung reproduziert und /
oder nachgedruckt werden.
Trompeterallee 57 · Ruf 146100
Ihre Vereins-Info an: redaktion@o-d-v.de
Das Euro-Bargeldverbot
Für Regierungen, Noten- und Geschäftsbanken ist Bargeld lästig.
Einige Ökonomen fordern deshalb die Abschaffung von Münzen
und Banknoten. Was aber wären die geldwirtschaftlichen Konsequenzen?
Menschen werden erfinderisch, wenn man ihnen das Bargeld
nimmt, die geprägte Freiheit, wie es der russische Schriftsteller
Dostojewskij einst formulierte.
Dabei braucht man schon heute nicht auf die tatsächliche Umsetzung des Bargeldverbots und deren Alternativen zu warten. Längst
haben Internetunternehmen, Banken, Kreditkartenunternehmen
und Telefonkonzerne den Kampf um das Portemonnaie des Kunden aufgenommen. Mittlerweile gibt es bereits mehr als 20 Angebote am deutschen Markt.
Das sind regionale Lösungen, wie beispielsweise in Willich am
Niederrhein. Dort können Einkäufer in mehr als 60 Geschäften mit
dem Smartphone zahlen – vom Optiker über den Bäcker bis hin
zum Schuhgeschäft. Kesh heißt das dafür notwendige Angebot
der BIW Bank.
Der reibungslose Ablauf einer unbaren elektronischen ZahlungsForm, setzt aber deren dauerhafte Funktionalität voraus. Bei technischen Problemen bedeutet dies gleichzeitig, entweder den
Verzicht auf das soeben abgeschlossene Geschäft oder das Ausweichen auf Alternativen zum elektronischen Geld. Seit jeher bieten sich hier die klassischen Ausprägungen von Geld in Form von
Edelmetallen, Fremdwährungen oder aber auch regionale Wäh14 I
unser odenkirchen
rungskonzepte oder Tauschringe an, welche den physischen Geldcharakter aufrecht erhalten können.
Ein weitaus wichtigerer Punkt ist jedoch, dass dem Euro die Eigenschaft der Werthaltigkeit abhanden gekommen ist. Was kann man
derzeit von der Europäischen Zentralbank, nach jahrelang niedrigem Leitzins und gigantischer, inflationärer Geldmengenausweitung, in Bezug auf die dauerhafte Werthaltigkeit erwarten? Fakt
ist, dass unsere Ersparnisse der finanziellen Repression unterliegen!
Unsere Guthaben werden „aufgefressen“!
Handelt es sich beim Fehlen einer so wichtigen Eigenschaft des
Geldes als „Wertspeicher“, ganz gleich ob man den Euro als Buchgeld oder Bargeld betrachtet, überhaupt noch um Geld? Nein! Es
sei denn man reduziert den Euro auf ein reines Tauschmittel.
Die Quittung für eine solch fahrlässige Notenbankpolitik werden
die Menschen selbst ausstellen indem sie die physische Form des
werthaltigen Geldes bevorzugen und auch in Händen halten wollen. Dies schrieb bereits Eugen Böhm von Bawerk unter dem Titel
„Macht oder ökonomisches Gesetz“. Regionale werthaltige Alternativen können den Menschen dann wieder die Möglichkeit geben, ihr sauer verdientes Geld in einem dauerhaften physischen
Wertspeicher zu sparen, um höherwertige Investitionen zu einem
späteren Zeitpunkt zu finanzieren oder für den Ruhestand wertstabil vorzusorgen.
Fortsetzung folgt!
Lkw-Aufbrüche
im Industriegebiet Güdderath
In der Nacht zum vorletzten Donnerstag brachen bislang noch unbekannte Täter auf zwei verschiedenen Firmengeländen auf dem
Marie-Bernays-Ring insgesamt sechs dort abgestellte Lkw auf. Während sie auf einem Gelände ohne Beute blieben, entwendeten sie
am zweiten Tatort diverse Handwerker-Elektrowerkzeuge.
Hinweise auf verdächtige Personen an die Kriminalpolizei unter
02161 / 290.
+++Ticker – in einem Satz+++
+++Beim Eurovision Song-Contest siegte Jamala, Ukraine, mit 534
Punkten für ihren Song „1944“, den letzten Platz „verteidigte“ die
deutsche Teilnehmerin Jamie-Lee mit „Ghost“ und bekam 11 Punkte unter den insgesamt 26 Finalisten+++ Bei einer Forsa-Umfrage in
der Wählergunst erreichen CDU/CSU 34 %, SPD 19 %, GRÜNE 14 %,
AfD 11 %, LINKE 9 %, FDP 7 %+++In NRW würden bei einer Landtagswahl derzeit CDU 31 %, SPD 31 %, AfD 12 %, GRÜNE 10 %, FDP
8 %, LINKE 6 %erreichen+++Neben Aldi und Lidl soll es demnächst
den Vollsortimenter Edeka am Stapper Weg geben, auf einem
Grundstück der Firma Jessen+++ WKp-
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Schnödewind GbR
Duvenstraße 61
Odenkirchen
Ruf 60 32 24
Mobil 0171 2600203
Krankengymnastik Wilbert Heijnens
Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie
Auch manuelle Therapie und Hausbesuche
Burgfreiheit 96-98 · 60 38 03 · www.physio-mg.de
Platt Eck
Floristik zu allen Anlässen
Gestecke und Sträuße
Hochzeiten
Jubiläen
Trauerfloristik
Eigener Schleifendruck
29
97
9
39
r.
fst
o
hh
·
51
l.
Te
irc
na
ng
·K
La
Ele
Zum 25-jährigen Bestehen von Unser Odenkirchen
gratuliere ich ganz herzlich.
Petra Heinen-Dauber
Rechtsanwältin
Kamphausener Straße 28 · Telefon 60 98 32
Termine nach Vereinbarung
• Gartengestaltung und Pflege
• Grabpflege
• Baumfällung
• Kaminholz
von Dieter Coenen
Kirchhofstrasse 51 · Odenkirchen · Telefon 60 11 65 · Telefax 60 18 24
Gute Preise Gute Beratung!
Angebote gültig vom
27.05. - 23.06.2016
Apotheker Günther Pilz e.K. | Pastorsgasse 20 | 41199 Mönchengladbach-Odenkirchen
Telefon 02166 - 60 30 66 | www.burg-apotheke-pilz.de
Mönchengladbach, mach den Venencheck!
Tag für Tag leisten unsere Venen Schwerstarbeit. Wenn sie ihre Leistungsfähigkeit
verlieren, beginnen die Beine zu schmerzen, werden müde und schwer, die Knöchel
schwellen an oder es bilden sich Krampfadern oder Besenreiser.
Wissen Sie, wie gesund ihre Venen sind?
Es lohnt sich, dafür etwas zu tun. Denn wer gesunde Venen hat, ist gut zu Fuß.
VenenTest! 06.06.
bis
17.06.
Aktionspreis: 2,50 €*
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für den Venentest in unserer Apotheke. In 20 Minuten haben Sie Sicherheit.
* Aktionspreis nur gültig vom 06.-17.06.2016
Produkte des Monats
Venostasin retard 50 mg
Ciclopirox Winthrop Nagellack
Imodium akut lingual 2 mg
Zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen,
z.B. Schmerzen und Schweregefühl in den Beinen, nächtliche Wadenkrämpfe, Juckreiz und Beinschwellungen**.
Wirkstoff: Trockenextrakt aus Rosskastaniensamen
Der wasserfeste Nagellack versiegelt die Nägel, sodass eine Ausbreitung der Pilzerkrankung auf andere Nägel vermieden wird**.
Wirkstoff: Ciclopirox
Zur symptomatischen Behandlung von akuten Durchfällen bei
Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren**.
Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid
12 Schmelztabletten
3g
50 Hartkapseln
8
19.9
9
21.9
7.99
Magen/Darm
Nagelpilz
Venen
Naratriptan HEXAL bei Migräne 2,5 mg
Tyrosur Gel
Calcium-Sandoz Sun 500 mg
Zur akuten Behandlung der Kopfschmerzphase von Migräneanfällen mit und ohne Aura**. Wirkstoff: Naratriptan
Zur lindernden Behandlung von kleinflächigen, oberflächlichen,
wenig nässenden Wunden mit bakterieller Superinfektion mit
Tyrothricin-empfindlichen Erregern wie z.B. Riss-, Kratz-,
Schürfwunden**. Wirkstoff: Tyrothricin
Unterstützt Ihre Haut bei der Vorbereitung auf die Sonne, sodass
Ihre Chancen auf unbeschwerten Sonnengenuss steigen***.
Wirkstoffe: Betacaroten, Ascorbinsäure, Calciumcarbonat
2 Filmtabletten
20 Brausetabletten
5g
4.99
Migräne
3.99
3.99
Wundheilung
Mineralien
Antistax extra Venentabletten
Klosterfrau Venengold Bein Gel
Antistax Frisch Gel
Zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen, zum Beispiel Schmerzen und Schweregefühl in den Beinen,
nächtliche Wadenkrämpfe, Juckreiz und Ödeme (Beinschwellungen)**. Wirkstoff: Trockenextrakt aus roten Weinrebenblättern
Zur Pflege und Erfrischung müder und schwerer Beine und
zur Unterstützung der Venen**. Wirkstoffe: Rosmarinöl,
Levomenthol, Rosskastaniensamen-Extrakt
Venenpflege mit Auszügen aus dem Roten Weinlaub kühlt,
entlastet und belebt müde, schwere Beine**.
Wirkstoffe: Weinblätter-Extrakt
150 ml
30 Filmtabletten
9
15.9
Venen
5.99
Beine
Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes Produktbild aufweisen. Für
16keineunser
Druckfehler wird
Haftungodenkirchen
übernommen. **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
***Nahrungsergänzungsmittel sollten nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung verwendet werden.
I
125 ml
5.99
leichte Beine
Mehr Service Mehr Auswahl!
Angebote gültig vom
27.05. - 23.06.2016
Apotheker Günther Pilz e.K. | Pastorsgasse 20 | 41199 Mönchengladbach-Odenkirchen
Telefon 02166 - 60 30 66 | www.burg-apotheke-pilz.de
Bis zu
Belsana Sommer Edition schwarz
Meridol Zahnpasta
Stützstrümpfe mit atmungsaktiver Mikrofaser.
Bei regelmäßiger Anwendung fördert sie spürbar die natürliche
Regeneration von gereiztem Zahnfleisch und beugt so Zahnfleischproblemen vor.
2 Stück
75 ml
58% gespart!
Ibu-Lysin HEXAL 684 mg
5.99 €
20 Filmtabletten**
Vomex A Sirup
7.49 €
100 ml**
Acic Creme bei Lippenherpes
1.99 €
2 g**
17.49
Stützstrümpf
2.49
e
FeniHydrocort Creme 0,5%
6.49 €
15 g**
Zahnpflege
Nurofen Junior Kühlstick
6.49 €
14 ml**
Allpresan diab. Fuß intensiv Schaum 9.98 €
Ricola Mixed Berry mit Zucker
TENA Lady Mini Plus
Dieses beerenstarke Kräuterbonbon vereint Himbeeren,
Heidelbeeren und Johannisbeeren mit der Kraft der
Original Ricola 13-Kräutermischung.
Bei leichter Blasenschwäche. Ihre beste Wahl, wenn Sie einen
langen Tag vor sich haben.
16 Einlagen
75 g
125 ml
Vitamin B-Komplex-ratiopharm
10.99 €
60 Kapseln**
Sinupret forte Dragées
16.99 €
50 überzogene Tabletten**
Orthomol arthroplus
2.
1.
99
39
Voltaren Spray
Hygiene
Bonbon
Eucerin Sun Lotion extra leicht LSF 30
Zur Pflege trockener, extrem trockener, rauer und rissiger Füße
sowie bei Hornhaut, Schrunden und Druckstellen.
Bietet einen hohen Sonnenschutz für alle Hauttypen, zieht schnell
ein und hinterlässt kein klebriges Hautgefühl an Händen und Körper.
150 ml
Gratis-Coupon*
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten
Sie pro Haushalt (nur an Erwachsene) und
Gutschein 1 UMIDO-Handlotion (45 ml)
kostenlos zu Ihrem Einkauf.
9
12.4
8.99
Sonnenschutz
Fußpflege
Olivenöl Gesichtspflegecreme
Hochwertige Gesichtspflege mit toskanischem Olivenöl extravergine , die trockene und empfindliche Haut sanft mit Fett und
Feuchtigkeit versorgt.
50 ml
ThermaCare Wärmeumschläge
Rücken S-XL
Die Wärmeumschläge lindern muskuläre Rückenschmerzen. Sie
entfalten die empfohlene therapeutische Tiefenwärme von 40°C
über eine Dauer von mindestens 12 Stunden.
2 Stück
9.
49
Ge
reme
sichtspflegec
8.
* Nur solange der Vorrat reicht.
Gültig vom 27.05.-23.06.2016.
49
Rückenschmer
9.98 €
25 g**
Eucerin TH 10 % Urea Repair Fußcreme
100 ml
49.98 €
30 Tagesportionen Granulat/Kapseln**
zen
Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes Produktbild aufweisen. Für
Druckfehler wird keine Haftung übernommen. **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
***Nahrungsergänzungsmittel sollten nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung verwendet werden.
Der Gewerbekreis Odenkirchen
gratuliert „Unser Odenkirchen“
zum 25-jährigen Bestehen
und wünscht weitere erfolgreiche Jahre.
Pädagogische/-r Mitarbeiter/-in gesucht.
Wir suchen zum 01.09.2016 zur Betreuung von Grundschülerinnen
und –schülern eine/-n flexible/-n Mitarbeiter/-in zur Nachmittagsbetreuung im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung auf 450 €
- Basis und freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Verein zur Betreuung von Kindern der Lindenschule Gierath e. V. zu Händen Frau Anke Bergmann,
Schulstraße 69a; 41363 Jüchen
redaktion@o-d-v.de
Obst aus eigenem Anbau und vieles mehr vom
Obstgut Flassrath
15. Erdbeerfest
am Sonntag, 5. Juni
Verkaufsstände sind ab 6. Mai geöffnet.
•Sasserath/B59
•Zoppenbroich/Bresgespark
•Jüchen/KreisverkehrOdenkirchenerStraße
•AnunseremHof:Jüchen/Hoppers/L116
•JedenDienstagundFreitagaufdemWochenmarktin
Odenkirchen
www.obstgut-flassrath.de
Fam. Schulz · Flassrath 1 · Hoppers
(An der L 116 zwischen Wey und Neuenhoven)
Ruf 0 21 65 / 12 72 · Fax 0 21 65 / 91 32 84
18 I
unser odenkirchen
St Antonius-Altenheim
bietet Kurzzeitpflege an
Anzeige
Pflegende Angehörige leisten sehr viel, sind oft rund um die Uhr im
Einsatz. Aber es gibt auch Zeiten, in der die Pflege nicht erbracht
werden kann. Sei es durch Krankheit oder Urlaub des pflegenden
Angehörigen. Die Betreuung des Pflegebedürftigen muss dann
aber trotzdem erfolgen. Für eine Entlastung kann die Kurzzeitpflege sorgen.
Seit Anfang Mai bietet das St. Antonius Altenheim in Wickrath Kurzzeitpflege an.
Gerne steht man in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung.
Um ausreichend Zeit für Sie und Ihre Fragen zu haben, bitten die
unten angegebenen Ansprechpartnerinnen um Terminvereinbarung unter 96 01 80 oder info@ah-wickrath.de. Ansprechpartnerinnen sind: Katrin Schmitz, Verwaltungsleitung; Mireille Kliche, Kommissarische Pflegedienstleitung; Claudia Frenken, Kommissarische
Einrichtungsleitung.
unser odenkirchen
Seit 25 Jahren Ihr farbenfroher Werbeträger im Ort
Verlags-Sonderveröffentlichung
Anzeigen
BAUEN – WOHNEN – IMMOBILIEN
„Kleider machen Leute –
Wohnkleider auch!“
Lebensfreude ist ein wichtiger Energiespender für den zunehmenden Alltagsstress. Wo besser könnte man sich erholen als in einem
schönen Heim, in dem man sich so rundum wohlfühlt und seine
„Speicher“ wieder auffüllen kann. Aber nicht nur das eigene Wohlgefühl steht im Vordergrund. Besonders geschmeichelt ist man, wenn
sich Freunde und Gäste wie zuhause fühlen und ihre Bewunderung
über die individuelle Gestaltung zum Ausdruck bringen. Kleider machen Leute. Wohnkleider auch. Das ist Balsam für die Seele und kann
in höchstem Maße mit dekorativen Elementen erreicht werden.
Nicht die Möbel stehen im Vordergrund, sondern liebevoll und harmonisch kombinierte Dekorationen aus unterschiedlichsten Stoffen.
Fenster werden so zu ganzheitlichen Kunstwerken und der Einsatz
von farbenfrohen Stoffen setzt optische Akzente. Ein rundum gelungenes Ambiente erfordert allerdings eine versierte Art im Umgang
mit den Stoffen. Ideenreichtum und Kreativität bei der Kombination
der Stoffe und Dessins sowie fachgerechter Zuschnitt und perfekte
Nähtechnik in der Umsetzung. Das ist Chefsache für den Raumausstatter, der die Wohnung z.B. mit der neuen „My Home“-Stoffkollektion mit gelungenem Chic und Pfiff neu „einkleidet“. Nähere Infos z.B.
unter Interior Design Thunemann, Telefon 60 11 17.
Unglaublich „Cool“ – mobiles Klimagerät mit cleverer Steuerung
HLC- Auch als Mieter muss man in den heißen Sommermonaten daheim nicht im „eigenen Saft schmoren“. Ein mobiles Klimagerät, das
jeden „Ortswechsel“, ob von Raum zu Raum oder bei Umzug, problemlos mitmacht, ist der Schlüssel zu einem angenehmen Raumklima: ganz ohne aufwendige Umbauarbeiten. Das Klimagerät „AirBlue
GAM 14“ von Swegon verfügt über eine Entfeuchtungsfunktion
und drei Lüfterstufen und eignet sich hervorragend zur Klimatisierung von Büro- oder Privaträumen bis ca. 115 m3. Besonders clever:
Das schicke Monoblock-Klimagerät kann durch die berührungsfreie
Steuereinheit oder per mitgelieferter Infrarotfernbedienung bedient
werden. Eine Funktion, die nicht umsonst mit dem Gewinn des „Plus
X“-Award gekrönt wurde. Weitere Informationen gibt es beim Fachhandel vor Ort.
Unsere kreative Vielfalt für Ihren individuellen Stil
• textile Innenraumgestaltung
• moderne Fensterdekoration
• einmalige Polstermöbel
• kreative Wandgestaltung
• individueller Bodenbelag
• Gardinen-Service
125 Jahre
– seit 1890 Planung von Innengestaltung –
Zur Burgmühle 21 · MG-Odenkirchen · Telefon 60 11 17 · Telefax 60 92 80
info@thunemann.com
Ihre Partnerin für die erfolgreiche Immobilienvermittlung
sind die
Wir bewegen was
für Sie!
Mehr auf unserer Internetseite:
Foto: Swegon / HLC
Schmitzhof 175 | 41199 Mönchengladbach
Fon 0 21 66 / 60 15-96 Email info@heinz-schmitz-gruppe.de
Anzeigen
Allrounder fürs Dach: Auch in Zukunft
gut gewappnet für stürmische Zeiten
Der Dreck muss weg?
BAUES GmbH.
Schrott- und Metallhandel
Containerentsorgung
Und zwar zuverlässig und schnell?
Fachgerecht entsorgt?
Zu fairen Preisen?
Luisental 69
Tel. 02166-16473
www.baues-gmbh.de
Kompromisslos Dicht…
Michael Boecken
- Holzterrassen
- Fassadenbekleidung
- Schieferdeckung
- Dachfenster
- Ziegel-Gründächer
- Flachdachabdichtung
- Reparaturdienst
- Asbestsanierungen
- Dachdeckermeister -
Inh. S. Boecken
Kamphausener Weg 13
Fon 60 45 25
Fax 60 55 25
Mobil 0171 4 91 65 57
www.boecken-bedachungen.de
boecken-bedachungen@web.de
Neub. MG Wanlo 2 Zi. Whg. ca. 55 qm KM ab 373 Euro + NBK
sowie 4 Zi. Whg. über 2 Etag. 88 qm, KM 620 Euro + NBK),
geh. Ausst., Garage mögl., Aufz., südl. Balk. m. Bl. ins Grüne,
Fußbh., sen.ger., Bad barriere frei., 2MM Kaut. ca. ab Okt.16
Tel.: 02166-55 12 54
BI S
Dipl.-Kfm. Kurt
Mitglied im
Immobilienverband
Deutschland
Barth
Barth-Immobilien-Service
seit 198 5
Für unsere vorgemerkten Kaufinteressenten
suchen wir laufend:
• 3-4 Zimmer Wohnungen mit Balkon,
Terrasse und/oder Garten
• Einfamilienhäuser allerArt
• Mehrfamilienhäuser als Kapitalanlage
• hochwertige Villen
Nutzen Sie unsere langjährige fahrung
Er
vor Ort!
Burgfreiheit 71
Fon 0 21 66 / 60 48 75 info@barth-immobilien.net
barthhvis@aol.com
41199 M´gladbach Fax 0 21 66 / 13 12 73 www.barth-immobilien.net
20 I
unser odenkirchen
Große Niederschlagsmengen, starker Windsog und heftiger Hagelschlag – das Wetter wird immer extremer. Die „Tonziegelfamilie E 58“
von Erlus mit ihren fünf umfassenden Modellen ist selbst bei solch
widrigen Bedingungen stets einen Schritt voraus: Die seit fast sechs
Jahrzehnten bestehende klassische Produktlinie aus hochwertiger
Keramik wurde stetig weiter entwickelt und immer wieder optimiert.
So erreichte beispielsweise der „E 58 PLUS“ als bisher einziger Tondachziegel in ganz Europa die Hagelwiderstandsklasse 5 und bleibt
somit auch beim Beschuss von Hagelkörnern mit einem Durchmesser von bis zu fünf Zentimetern, was einer Größe von Hühnereiern
entspricht, unversehrt. Der „Ergoldsbacher E 58 SL“ hingegen ist unter anderem durch seine extrem hohe Seitenverfalzung einer der
regensichersten Dachziegel seiner Klasse und bietet ebenso wie der
„E 58 MAX“ eine erstaunlich große Deckfläche. Als ideale „Umdeckpfanne“ für die Dachsanierung wurde der „E 58 S“ entwickelt.
Aufgrund ihrer diagonalen, teilweise auch verfalzten Überdeckung
im Vierziegeleck, erreichen alle Modelle der „E 58“-Familie eine sehr
hohe Windsogsicherheit – und das bei geringem Sturmklammereinsatz. Seit gut fünf Jahren verfügen alle Modelle zudem serienmäßig
über Kerben, in die sich alle Erlus-Universalsturmklammern problemlos einklicken lassen.
Die große Farbvielfalt über die gesamte Sortimentspalette eröffnet
zudem vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten: Je nach Modell stehen
Farbtöne wie Naturrot, Kupfer oder Brazilbraun, Burgund, Titansilver,
Anthrazit, Wurzelholz, diverse Rot- und
Schwarztöne aber auch Kontrastfarben
wie Kobaltblau und Royalgrün zur Verfügung.
Egal ob Funktion, Form- oder Farbenvielfalt. All diese Faktoren tragen dazu bei,
dass sich die „E 58“-Serie in den letzten 58
Jahren zum Klassiker unter den Tondachziegeln entwickelt hat – für Einfamilienhäuser ebenso wie für landwirtschaftliche
Gebäude. Denn nicht nur die Langlebigkeit und der effiziente Schutz vor Schäden
wie Hagel sprechen für Erlus, sondern
ebenso die lange Verfügbarkeit dieser Ziegel. Auch in ferner Zukunft
wird man sie nachbestellen können. Mehr Sicherheit und Komfort
fürs Dach geht kaum.
Weitere Informationen gibt es beim Fachhandel vor Ort.
Anzeigen
Effektiver Sonnenschutz durch ansprechende Jalousien und Rollos nach Maß
Als zuverlässiger Partner des Fachhandels fertigt z.B. Teba individuell
gefertigte Sonnen- und Sichtschutzprodukte. Diese umfassen Jalousien für Innen und Außen, Flächenvorhänge und Rollos ebenso wie
Wintergartenbeschattungen und Verdunkelungsrollos. Die Maßanfertigungen, zu denen auch Plissees, Lamellenanlagen, Seitenzugrollos und Raffrollos gehören, zeichnen sich durch beste Materialqualität sowie optimale Verarbeitung aus. Auch spezielle Produkte
und Zubehör wie Rollos für Dachfenster und Vorhangschienen sind
erhältlich. Für den Außenbereich stellt Teba neben Wintergartenbeschattungen auch Jalousien für den Blendschutz sowie Insektenschutztüren bzw. -rahmen her.
Die breite Produktpalette, die vielfältige Sicht- und Sonnenschutzprodukte wie Jalousien, Rollos und Dekorationsstoffe umfasst, ist für
Endverbraucher z.B. bei Raumausstattung Schieren in Wanlo erhältlich. Dort ist auch ein umfangreicher Service mit Beratung, Planung
und Montage selbstverständlich. Nähere Infos unter Raumausstattung Schieren, Wanlo, Telefon 5 39 24.
stimmungsvoll
& elegant
sie lieben eine besondere
atmosphäre?
geben sie ihrem zuhause ein
stimmungsvolles licht mit
einem hauch von eleganz.
... elegante gardinen für
jedes ambiente.
Raumausstattung
schieren
Dekorationen · Sonnenschutz · Teppichboden · Polsterarbeiten · Gardinenwäscherei
Plattenstraße 12 · 41189 MG-Wanlo · Ruf 5 39 24 · Fax 12 71 59
Suche Einfamilienhaus
oder Doppelhaushälfte
in Wickrathberg zur Miete oder Mietkauf
Freundliche Angebote bitte an den Verlag
unter: info@o-d-v.de
Licht – sanft inszeniert mit Plissees
HLC- Wer die „sanfte Seite“ des Lichts entdecken möchte und Wert
auf eine gleichmäßige Lichtdurchflutung im Rauminneren legt, für
den könnten Waben-Plissees der Schlüssel zur perfekten Wohnatmosphäre sein – und das 365 Tage im Jahr: Denn der Wabenaufbau
der Plissees, die MHZ in 19 Stoffen mit zwei unterschiedlichen Qualitäten bereit hält, bildet am Fenster ein Luftpolster, welches gegen
Kälte isoliert. Im Sommer bieten die Waben-Plissee-Stoffe hingegen
einen effektiven Schutz vor Hitze und UV-Strahlung. Durch die spezielle Wabenkonstruktion kann zudem der Schall im Raum messbar
verringert werden. Weitere Informationen rund um die Plissees, die
in zehn Uni-Qualitäten und neun exklusiven Blumen-, Punktedessins
und Crash-Optiken bei der Gestaltung am Fenster überzeugen, gibt
es beim Fachhandel vor Ort.
einrichtungsgegenstände · geschäftsausstattungen · toranlagen · zäune ·
gitter ·treppen· handläufe· vordächer· werbeschilder· briefkastenanlagen
metallart
christian knaack
an der eiche 44
41363 jüchen-kelzenberg
fon
fax
mobil
e-mail
ww w.
02164- 70 24 34
02164- 70 24 35
0170-81 67 87 2
info@ck-metallart.de
ck-metallart.de
Ausstellungsraum Jüchen · Odenkirchener Straße 36 · Termine nach telefonischer Vereinbarung
Eines unserer großen Themen:
Terrassenüberdachungen aus Edelstahl/Stahl verzinkt
- besuchen Sie dazu unsere Homepage mit vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten
Foto: HLC
Neu im Programm:
Treatment Behandlung
(schneller Schönmacher)
CUVÉE PRESTIGE
FÜR KUNDINNEN, DIE
DAS BESONDERE SUCHEN
– Porentiefe gründliche Reinigung
mit Traubenextrakt
– Feuchtigkeitsspendendes Peeling
für ein klares, frisches Aussehen
– Reinigung mit Brennessel-Extrakt
– Energiespendende Maske
– Goldserum Concentrat für eine
starke Haut
– Fäldchenreduzierende Maske
– Erfrischende Massage mit Vitaminen
– Kurpflege
Dauer ca. 90 Minuten – 119,00 Euro
Wenn Sie die Anzeige mit zu Ihrer Behandlung bringen,
erhalten Sie ein kleines Präsent.
Fachkosmetik-Institut
Natalie Nezadi
Inhaberin: Natalie Röchter
an
enken Sie
…versch en einen
Ihre Lieb chein…
guts
Geschenk
Apfelweg 10 · 41239 MG-Rheydt · Tel. 0 21 66 / 31 00 55
www.kosmetik-nezadi.de
✃
„Pilgern mit“: Si
mone Krahé, Ch
Bilgen, Gertrud
ristoph
Porten, Herbert
(v.l.)
Cremer
ra Wasch,
Die LehrerInnen Sand Kebeck, Birgit
r
ine
Ra
Derya Köroglu,
t“ von zwei
Bude (v.l.) „eingerahm
en
Inn
ler
Schü
. Schulleiterin Nicole
Konrektorin und komm ristina Bertrams (MitCh
in
Rosenstein, Lehrer
rmeister Ulrich Elsen
gl. d. Schulltg.), Bürge
(v.r.)
22 I
unser odenkirchen
Buntes fröhliches Geburtstagsfest der
GHS Kirschhecke
HiKü- Die Gemeinschaftshauptschule Kirschhecke konnte am letzten
Samstag auf ein 40-jähriges Bestehen zurückblicken, und dies wurde
ganz groß gefeiert. Über die Entstehung der Schule und ihre weitere
Entwicklung informierte mit vielen Unterlagen aus dem Archiv eine interessante Ausstellung. Sie beginnt mit einigen Schreiben vom damaligen
Schulleiter Heinz Croonenbroek an den Stadtrat mit dem Hinweis, dass
das Schulgebäude auf der
Wiedemannstraße nicht
mehr den Anforderungen
der großen Schülerschar
entspräche. Nach langen
Verhandlungen entstand
so 1976 die Schule neben
dem Gymnasium, die im
laufe der Zeit erweitert
wurde. Eine Galerie der
ehemaligen Lehrerschaft, sportliche Erfolge und viele Schulaktionen
ließen die 40-jährige Geschichte Revue passieren.
Jede Klasse hatte zum
Geburtstagsfest
mit
verschiedenen
Aktivitäten zur Unterhaltung
beigetragen: u.a. mit
mehreren Spielen wie
Geschicklichkeitsspielen,
Riesenspielen und Lebenskickerturnier, Malaktionen und Kinderschminken.
Beim lustigen Lehrerraten musste man die Kinderfotos von LehrerInnen
den entsprechenden Personen zuordnen. Wer hätte gewusst, dass es
auch ein Pilgerprojekt in der Schule gibt. Hier wurde über die vielen Pilgerfahrten, z. B. nach Aachen, Hehn, Kevelaer, Trier und „Klein Jerusalem“
berichtet. Was sonst noch besonders den BesucherInnen in den Klassen
auffiel, waren die vielen Hinweistafeln aus dem Unterricht, die an Verantwortungsbereitschaft, Mitempfinden, Hilfsbereitschaft und Kooperation
untereinander appellierten.
Auf der Bühne in der Pausenhalle gab es mit viel Beifall bedachte verschiedene Gesangsdarbietungen.
Natürlich kam auch die Bewirtung nicht zu kurz. Durstlöscher waren z. B.
alkoholfreie Longdrinks oder weitere Kaltgetränke. Brüh- oder Grillwürstchen und eine
große
leckere
Kuchenauswahl
fanden ihre hungrigen Abnehmer.
Dem Organisationsteam unter
Fe d e r f ü h r u n g
von Lehrerin Irene Degens kann
man ein rundum
gelungenes fröhliches Geburtstagsfest
bescheinigen, es wird somit in die Geschichte der Schule mit rund
450 SchülerInnen und etwa 50 LehrerInnen eingehen.
Luisental 57, 41199 Mönchengladbach, Telefon 02166/15031
kontakt@luengen-reisen.de, www.luengen-reisen.de
Komfort-Wanderreisen
12.06.2016 - 19.06.2016 Vinschgau/Südtirol-Prad am Stilfserjoch
8 Tage; Wandern, Gourmet-Genuss und Kultur
4* Garden Park Hotel
Reiseleitung: Gerd Paulussen / Klaus Kamphausen
Preis:
HP 998,- €
10.07.2016 - 17.07.2016 Wildschönau / Tirol
Das Wanderparadies im Herzen der Kitzbühler Alpen
8 Tage; 4* Hotel Bergkristall, Mühltal-Oberau
Reiseleitung: Tanja Lenßen
Preis:
HP 799,- €
17.07.2016 - 24.07.2016 Villanders
8 Tage; Das wunderbare-wanderbare Südtirol
4* Grandpanorama Hotel Stephanshof
Preis:
HP 898,- €
31.07.2016 - 07.08.2016 BERGSOMMER IN D A V O S - GRAUBÜNDEN
8 Tage; Die schönsten Wanderungen…
4* MOROSANI POSTHOTEL / „PÖSTLI“
Reiseleitung: Klaus Kamphausen / Gerd Paulussen
Preis:
HP 1095,- €
04.09.2016 - 11.09.2016 Sils-Maria – Engadin – Schweiz
„Altweibersommer“ am Fuße der Eisriesen: Piz Bernina – Piz Palü – Piz Roseg
8 Tage; 4* Hotel Edelweiss, Sils-Maria / St. Moritz
Preis:
HP 1230,- €
04.09.2016 - 12.09.2016 Wolkenstein - Dolomiten
Wandern vor einer atemberaubenden Kulisse
9 Tage; Erholen und Genuss im 4* Komforthotel Oswald
Reiseleitung: Detlev Kaesler
Preis:
HP 1296,- €
Bitte ausführliche reiseprogramme anfordern
Bequem
ist einfach.
Wenn man Bankgeschäfte
mit der meistgenutzten
Finanz-App tätigt.
sparkasse-mg.de
S Stadtsparkasse
Mönchengladbach
Seit 19 Jahren in Odenkirchen
15.000 Euro für AWO aus PS-Zweckertrag d
Zur Burgmühle 32 · MG-Odenkirchen · Telefon 60 61 33
Die Adresse für gutes Essen und Familienfeiern!
Öffnungszeiten:
Sonntag bis Donnerstag von 16.30 - 1 Uhr
Freitag von 11 - 1 Uhr
Samstag von 10 - 1 Uhr
Insgesamt 15.000 Euro konnten Oliver Bähren, Abteilungsleiter für
das Firmenkundengeschäft, Joachim Schlösser und Ralf Schacher,
alter und neuer Leiter der Geschäftsstelle Westend von der Stadtsparkasse Mönchengladbach der Arbeiterwohlfahrt übergeben.
Das Geld stammt aus dem Zweckertrag des PS-Prämiensparens.
Ein Teil des Lospreises fließt in die Förderung örtlicher gemeinnütziger Aktivitäten. Davon profitiert auch in diesem Jahr die AWO.
Die SSK MG hat sich zur Unterstützung von drei Arbeitsfeldern des
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Mönchengladbach e. V. und seiner
Tochterunternehmen entschieden: Die GAWO gGmbH kann im
Wert von 2.500 Euro Maschinen wie ein Multi-System mit Rasenlüfter, Moosentferner, Kantenschneider und Bodenfräse, ein Kombi-Gerät mit Sensenkopf, Blasgerät, Hochentaster und Heckenschneider, ein Blasgerät, eine Motorsäge oder einen Trennschleifer
beschaffen. Im Baubetrieb werden Langzeitarbeitslose in Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahmen praktisch gefördert und
angeleitet, um ihnen eine Integration in den regulären Arbeitsmarkt zu erleichtern. Dazu gehört auch der Umgang mit professionellen Maschinen im Garten- und Landschaftsbau, wozu die Zuwendung der SSK nun beiträgt: Zur Aufbewahrung von Lehr- und
Lernmitteln für die vielfältigen Kursangebote kann das Bildungswerk der Generationen für 2.500 Euro ihr Mobiliar erweitern. Die
Bildungswerk der Generationen gGmbH organisiert mit ihren drei
anerkannten Bildungswerken eine große Bandbreite von Bildungsmaßnahmen für alle Generationen – von der Familienbildung über
Lernhilfe für Schülerinnen und Schüler bis zur Seniorenakademie.
Außerdem führt sie Integrations- und Sprachkurse für Flüchtlinge
und andere Migrantinnen und Migranten durch.
Schwerpunkt der finanziellen Unterstützung durch die SSK sind die
von der AWO betriebenen Offenen Ganztagsgrundschulen. Das
pädagogische Betreuungsangebot hilft bei der Vereinbarkeit von
Familie und Beruf ebenso wie bei der Förderung der Grundschulkinder. Mit der Spende von 10.000 Euro können in allen elf Offenen
Namenswettbewerb im Tiergarten:
Wie soll der Zwergziegenbock heißen?
Wir sehen uns
im Schwimmbad.
Wir kümmern uns
um den Badespaß in der Region.
Pack die Badesachen ein und komm in eins unserer sieben modernen Bäder:
volksbad Mönchengladbach I vitusbad Mönchengladbach I schlossbad niederrhein
Mönchengladbach I Stadtbad Rheydt Mönchengladbach I Stadtbad Viersen I
Bad Ransberg Viersen I H2Oh! Tönisvorst
Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de
I unser odenkirchen
Anz_Allgm_Baeder_NEW_90x128_4C_RZ.indd
1
24
05.12.12 17:22
Neu im Tiergarten Odenkirchen ist ein roter Zwergziegenbock. Er
ist im Januar im Tierpark in Solingen geboren und jetzt in der Anlage Am Pixbusch zu Hause, wo er sich sichtlich wohlfühlt. Ab sofort können große wie kleine Besucher das interessante Tier nicht
nur beobachten, sondern auch Namensvorschläge machen. „Wer
eine Idee hat, wie unser Ziegenbock heißen soll, der kann seinen
Vorschlag auf einem Blatt notieren – zusätzlich zur eigenen Adresse – und in den Briefkasten im Kassenbereich einwerfen“, so Tiergartenleiterin Dr. Katrin Ernst. Unter den Einsendungen werden
drei Jahreskarten verlost. Der Gewinner kann dann bei der „Taufe“
des Tieres dabei sein. Namensvorschläge bis zum 31. Mai werden
berücksichtigt.
Anzeige
er Sparkasse
Uwe Bohlen, Ramona Bauschen, Ralf Schacher, Joachim Schlösser,
Oliver Bähren (h.v.l.); Hans-Werner Boden, Barbara Vetter (v.v.l.)
Ganztagsschulen der AWO Tablet-PCs eingesetzt werden, mit denen die Kinder einen verantwortungsvollen Umgang mit den neuen Medien lernen können. Außerdem werden sie zu einer großen
Erleichterung bei der Hausaufgabenbetreuung führen.
Sehr gefreut über die großzügige Unterstützung der SSK haben
sich Barbara Vetter, Leiterin des GAWO-Baubetriebs, Ramona Bauschen, Unternehmensbereich, Unternehmensleitung und Marketing der AWO, und AWO-Vorstand Uwe Bohlen. Bohlen: „Nur durch
solche Spenden können wir bestimmte Angebote finanzieren und
durchführen. Deshalb bedankt sich die AWO sehr bei der Stadtsparkasse Mönchengladbach. Sie hilft uns dabei, uns unsere soziale Arbeit leichter und qualitativ besser zu machen.“
Davon konnten sich die Vertreter der SSK direkt selbst überzeugen:
Teilnehmer an Beschäftigungsmaßnahmen demons-trierten nach
der Übergabe der Spenden im Baubetrieb Boettgerstraße 4a, welche Arbeiten mit dem neuen Trennschleifer möglich sind.
•
•
•
•
SteinfelderStraße65
41199Mönchengladbach
Tel.02166/15610
Fax02166/17597
AttraktiveBäder
ModerneHeizungstechnik
UmweltschonendeSolar-und
Brennwerttechnik
Kundenservice
Gussasphalt- u.
Straßenbau
Containerdienst
Foto: privat
„Guter Ratschlag
ist teuer“ –
bei uns
aber kostenlos!
Apotheker Pascal Pech
Fotowettbewerb für den Kalender 2017
„Mönchengladbach – einmal anders“
Seit 2001 gestaltet die Stadtsparkasse Mönchengladbach ihren FotoWand-Kalender mit Hilfe eines Fotowettbewerbs. Seither wurden zahlreiche Fotos von interessanten Orten und Motiven unserer Stadt in
diesem Kalender gezeigt. Das Interesse der Hobbyfotografen ist nach
wie vor groß und so findet auch für den Kalender 2017 wiederum ein
Fotowettbewerb statt. Diesmal lautet das Thema „Mönchengladbach
– einmal anders“.
Die Stadtsparkasse Mönchengladbach freut sich auf zahlreiche Fotoeinsendungen von Hobbyfotografen, die unsere Stadt „einmal anders“
in Szene setzen, nämlich aus ungewöhnlichen, originellen Perspektiven. Gemeint sind unterschiedliche Blickwinkel, die Mönchengladbach z. B. aus der Vogel- oder Froschperspektive, gespiegelt oder der
Schrägsicht zeigen. Wichtig ist hierbei, dass der Bezug zu Mönchengladbach auf dem Foto zu erkennen ist. Des Weiteren sollten die Fotos
in jüngster Vergangenheit aufgenommen worden sein.
Jedes für die einzelnen Monate ausgewählte Bild wird mit 200 Euro
prämiert. Eine Auswahl der eingereichten Fotos wird im Herbst 2016
in einer Ausstellung in den Räumlichkeiten der Stadtsparkasse präsentiert.
Jeder Fotograf kann maximal drei Fotos im Format 20 x 30 cm einreichen. In die Auswahl kommen alle Einsendungen, auf deren Rückseite
Name, Anschrift sowie eine kurze Beschreibung des Motivs und des
abgelichteten Ortes vermerkt sind. Einsendungen können bis zum 31.
Juli 2016 eingereicht werden an:
Stadtsparkasse Mönchengladbach, Vorstandssekretariat/Unternehmenskommunikation, Bismarckplatz 10, 41061 Mönchengladbach.
26 I
unser odenkirchen
Wohnen in den "Wickrather Gärten" MG-Mutter-Ey-Straße
Mutter-Ey-Strasse
Zimmer:
Wohnfläche ca.:
Kaufpreis:
5,00
139,00 m²
361.100,00 EUR
Immobilienscout24: Scout-ID: 85667734
Ihr Ansprechpartner:
Wohnen
in den "Wickrather Gärten" MG-Mutter-Ey-Stra
Jakob Durst GmbH & Cie.
Herr Uwe Albertsen
Haustyp:
Doppelhaushälfte
Grundstücksfläche ca.:
274,00 m²
Nutzfläche ca.:
60,00 m²
Etagenanzahl:
2
Schlafzimmer:
3
Badezimmer:
1
Gäste-WC:
Ja
Keller:
Ja
Objektzustand:
Erstbezug
Bauphase:
Baubeginn
in Kürze
Haus
in Planung
Mutter-Ey-Strasse 35
E-Mail: info@mutter-ey-strasse.de
Tel: +49 2166 138383 41189 Mönchengladbach
Mobil: +49 160 98938383
Zimmer:
Web: http://www.durstbau.com
Wohnfläche ca.:
Kaufpreis:
5,00
139,00 m²
361.100,00 EUR
Garage/Stellplatz-Kaufpreis:13.500,00 EUR
Wohnen in den "Wickrather Gärten" MG-Mutter-Ey-Straße
Mutter-Ey-Strasse 35
Baujahr: in den "Wickrather
2016Gärten" MG-Mutter-Ey-Straße
Wohnen
Qualität der Ausstattung:
Gehoben
Zimmer:
Wohnfläche ca.:
Kaufpreis:
Heizungsart:
Wärmepumpe
35
Wesentliche Energieträger:Mutter-Ey-Strasse
Gas
41189 Garage
Mönchengladbach
Garage/Stellplatz:
Anzahl Garage/Stellplatz:
1
Zimmer:
Wohnfläche ca.:
Kaufpreis:
5,00
139,00 m²
361.100,00 EUR
5,00
139,00 m²
361.100,00 EUR
Objektbeschreibung:
Die 27 modernen Einfamienhäuser befinden sich auf
Grundstücken entlang der Mutter-Ey-Straße in einem
angenehmen und ruhigen Wohngebiet. Stilvolle weiße
Fassaden mit hochwertigen Klinkerelementen in grau
und anthrazit zeigen eine innovative Bauart ganz im
Trend der heutigen Zeit. Großzügige Grünflächen,
attraktive Gärten und sonnige Terrassen bieten viel
Raum für eine entspannte Wohlfühlatmosphäre. Die
modernen Architektenhäuser weisen aufgrund ihrer
nachhaltigen Bauqualität eine gute Energieeffizienz auf
und werden dem KfW-Standard 55 (EnEV 2016)
entsprechen. Mit Wohnflächen von rund 139 m² und ca.
45 m² an zusätzlicher Nutzfläche bieten die „Wickrather
Gärten“ individuelle und sehr flexible Möglichkeiten der
Innenraumgestaltung für Single, Paare und Familien.
Ausstattung:
Kurzbaubeschreibung!
KfW-Effizienzhaus 55 Standard (EnEV 2016)
Heizung mit Erdwärmepumpe und Warmwasserspeicher
Behagliche Fußbodenheizung
Biobauern und kleine Märkte. Ideal für Familien
befinden sich eine Grundschule, ein Kindergarten und
zwei weiterführende Schulen ganz in der Nähe der
„Wickrather Gärten“.
Für Berufspendler liegt der Standort der Häuser außerst
verkehrsgünstig, um
die StädteHaustyp
Düsseldorf,
Erkelenz,
Gartenansicht
I
Heinsberg, Aachen, Köln, Venlo und Roermond
anfahren zu können.
Wohnen in der Mutter-Ey-Strasse bedeutet Ruhe, kurze
Wege und ein angenehmes Umfeld für Jung und Alt.
Sonstiges:
Die schlüsselfertige Erstellung erfolgt durch Jakob Durst
GmbH & Cie in Mönchengladbach die seit 1906 über
2000 Einfamilienhäuser gebaut
haben.
Powered
by ImmobilienScout24
Gerne mache ich Ihnen unverbindlich ein
Finanzierungsangebot.
Für einen Beratungstermin rufen Sie Tel. 02166 – 13 83
83 oder Mobil 0160 - 98 93 83 83 an,
Gerne schicke ich Ihnen auch unverbindlich Unterlagen
über das Objekt per Post zu.
Vogtgeding X in Geistenbeck:
Der Vogt rief und alle kamen
Startklar
JK- Trotz des plötzlich kalten Wetters konnten sich der Bürgerverein
Geistenbeck und die St. Josefs Schützenbruderschaft über einen
gutgefüllten Kirmesplatz beim zehnten Vogtgeding freuen. Die Geistenbecker machen sich große Sorgen. Was ist nur aus Vogt Egon,
dem „Nahezuimmergerechten“, geworden?
Spannend wie ein Kriminalfall wurde es, als im Verlaufe des Stückes
herauskam, dass Vogt Egon (Egon Krieger) im letzten Jahr gar nicht
erkrankt war, sondern von seinem Rivalen Vogt Eberhard, „dem Eingesprungenen“ (Eberhard Werminhoff ) ein Jahr lang mit Hilfe des
„Büttels“ Rolf (Rolf Wateler) im Keller festgehalten worden war. „Ich
habe mich ein Jahr und einen Tag mit eigenen Händen aus einem
Keller freigegraben“, berichtete Vogt Egon.
Büttel Rolf entschied sich für die Kronzeugenregelung, packte alles aus über den Mittäter Vogt Eberhard und kam mit Verbannung
davon. Der mit auf der Bühne gezeigtem Fahndungsfoto gesuchte
Haupttäter Vogt Eberhard, ab da der „Entsprungene“ genannt, wurde
in Abwesenheit zum Tode durch Sturz von den Klippen des Papierbaches durch zehn barbusige Blondinnen verurteilt.
Das von Michael Schmitz (dem schwatte Michel) wieder geschriebene Vogtgeding unterhielt die Gäste mit vielen Lachern, so als
Schulmeister Rainer mit der schnellen Rute (Rainer Althoff ) beklagte,
dass er lieber Abdecker denn Lehrer hätte werden sollen und ganze
sechs Wochen seines Lebens an der Universität verschwendet hätte.
Bis über das Mittelalter hinaus gab es in Geistenbeck eine niedere
Gerichtsbarkeit, Vogtegeding genannt, die unter der Gerichtslinde
in Geistenbeck stattfand. Vor zehn Jahren nahm der Bürgerverein
Geistenbeck diese Tradition auf und bringt nun aktuelle Ereignisse
Geistenbecks und Mönchengladbachs humorvoll auf die Bühne am
Stapper Weg.
mit Weiterbildung!
Lernen Sie von kompetenten Dozenten mit
modernster Technik in partnerschaftlicher
Atmosphäre.
BuchhaltungsspezialistIn DATEV NEU!
Projekt-/ TeamassistentIn
BüroassistentIn
Kfm. und Office-Qualifizierungen
Nachholen eines kfm. Berufsabschlusses
Bewerbungscoaching
BetreuungsassistentIn
Individualseminare nach Absprache
Alle Kurse sind förderfähig, aber auch
für Selbstzahler offen. Mehr Informationen
unter www.tz-glehn.de.
Technologiezentrum
Glehn GmbH
Hauptstraße 
 Korschenbroich
Fon    .   
28 I
unser odenkirchen
Foto: J. Katz
Der Schwatte Michel (Michael Schmitz), Vogt Eberhard der Eingesprungene (Eberhard Werminghoff) Schöffe Johann der Christliche
(Johann Krist), der Notarius (Jochen Roeske), Vogt Egon der Nahezuimmergerechte (Egon Krieger)[v.l.]
unser odenkirchen
Seit 25 Jahren Ihr farbenfroher Werbeträger im Ort
Anzeigen
Auto-Aktuell
Keine Angst vor Reifenpannen
Ein rechtzeitiger Blick in den Kofferraum zahlt sich auf
jeden Fall aus
akz-o- Mit 15% pro Jahr scheint die statistische Wahrscheinlichkeit
einer Reifenpanne eher gering, doch theoretisch kann es jeden
Autofahrer alle sechs bis sieben Jahre treffen. Und Reifenschäden
passieren immer dann, wenn man sie am wenigsten gebrauchen
kann. Neben Vielfahrern trifft es auch Wenigfahrer. Zumeist ist es ein
Fremdkörper, etwa ein Nagel oder eine Schraube, der in den Reifen
eindringt und die Reifendecke beschädigt. Wer mit zu wenig Luftdruck (unter 1 Bar) weiterfährt, riskiert, dass der Reifen komplett zerstört wird.
Was ist zu tun, um sicher ans Ziel zu kommen?
Um auf diese Situation vorbereitet zu sein, ist ein Blick in den Kofferraum vor Fahrtantritt ratsam. Hat das Fahrzeug einen Reservereifen?
Er kann den Reifen ersetzen, sorgt jedoch aufgrund des Gewichts
für Mehrverbrauch und nimmt unnötig Platz ein. Grund genug, dass
bereits jedes dritte Auto, das 2015 in Europa vom Band gerollt ist,
stattdessen ein Dichtmittel-Kit für den Pannenfall an Bord hat. Ist das
Auto schon vier bis fünf Jahre alt, empfiehlt es sich, das Ablaufdatum des Reifendichtmittels zu prüfen, um es rechtzeitig ersetzen zu
können.
Jeder redet nur noch über
den Preis…
Aber wie sieht es mit der
Qualität und Leistung aus???
In unserem Familienbetrieb erhalten Sie
professionelle Beratung und erstklassigen
jetzt
au
w
Service zu einem fairen Preis ww.Fahrzeuch online fü
glac
r
kier Sie da
:
ung
-Die
tz.de
■ Lackierung
Ölservice
■ Unfallreparatur
g
■ Klimawartun Fahrzeugüberführung
n
tio
ek
sp
In
■ Kfz-Restauration
e
rvicAbschleppservice
eigener
■ Anhängerse
ff
u
sp
u
A
■Fahrzeugaufbereitung
e
Autofolierung
& Beschriftung
rvic
■ Transporterse
n
se
m
Am Schomm 16a · 41199 Mönchengladbach · TEL. 02166 - 186 361
■ Bre
■ Glasservice
pfer
äm
d
■ Stoß
en
■ Restauration
e
■ Reifenservic
AU
Dietz_101,5x40.indd 1
20.02.15
st- ■ HU und
n
ie
d
en
d
n
u
K
■ Lieber gleich zum
s
au
H
im Fachbetrieb
ersatzfahrzeug
um unnötigen
Ärger
d■ Unfallinstan
Auch die nachträgliche Umrüstung auf die zeitgemäße und komtzungKosten zu vermeiden
seund
fortablere Dichtmittel-Lösung ist möglich. So bietet der Automobilzulieferer Continental beispielsweise das ContiMobilityKit mit
Kompressor an. Der Vorteil hierbei ist, dass der Autofahrer das Reifendichtmittel und die Luft gleichzeitig über das Ventil direkt in den
Reifen pumpen kann.
Ein weiteres System, von europäischen Automobilherstellern bereits
3 Millionen Mal im Jahr genutzt, ist das Dichtmittel in einer Quetschflasche ohne festen Kompressor (z. B. ContiTireSealant). Hierbei wird
zunächst das Ventil entfernt, bevor das Dichtmittel manuell in den
Reifen gequetscht wird. Nachdem das Ersatzventil wieder eingesetzt
ist, wird Luft mittels eines beliebigen Kompressors in den Reifen gepumpt.
Nachdem der Reifen wieder ausreichend Luftdruck hat, empfiehlt
sich eine langsame Weiterfahrt bei 50 bis 60 km/h in eine Werkstatt
zur dauerhaften Behebung des Reifenschadens.
Weitere Informationen und Videos zur Anwendung der DichtmittelKits finden Sie unter www.continental-mobility.com/de
Autohaus Kuhlen
Autohaus KuhlenRenault Vertragswerkstatt
Dacia-Fachbetrieb
Renault Vertragswerkstatt
+ Allgemeiner KFZ-Betrieb für alle Marken
Allgemeine KFZ-Reparaturen für alleMG-Odenkirchen
Fahrzeugtypen
· Mongshof 4
Mongshof 4 · Tel.: 60 51 92 Tel.: 02166 / 60 51 92
IHR REISEMOBILSPEZIALIST
Verkauf ∙ Vermietung ∙ Reparatur ∙ Unfallinstandsetzung
Reisemobilcenter Grevenbroich
Fiat Professional Partner
K U N D E N D I E N S T P A R T N E R :
Alfred-Nobel-Str. 7a, 41515 Grevenbroich
Tel. 02181/ 6586-0
laika@das-ist-hartmann.de
R E I S E M O B I L E
S E R V I C E
15:36
MC- Lorraine Geiser ist in Mönchengladbach geboren und in Hardt aufgewachsen. Nach der Grund- und Realschulzeit
arbeitete sie genau zehn Jahre, vom
2.5.1985 bis 2.5.1995, bei der Firma Groschopp in ihrem Beruf als technische
Zeichnerin, um nahtlos am 2.5.1995 als
Küchenplanerin und im Verkauf bei Gebrüder Geiser in Odenkirchen anzufangen. Seit 2011 ist sie zusammen mit ihrem Mann, Manfred Geiser, dem Inhaber
der Firma, und Manuel Wirth Geschäftsführerin bei Gebrüder Geiser (großes
Küchenstudio, TV/HIFI/Entertainment/
Elektrogeräte, Multiroom-Lösungen, Reparaturservice) in Odenkirchen, Talstraße 9.
Als Leiterin der Küchenabteilung ist Lorraine Geiser stolz, in dem im Jahr 2001
umgebauten und vergrößerten Küchenstudio arbeiten zu dürfen. Sie hat die
Aufgabe übernommen, Küchen für den
Das kleine Porträt
Lorraine Geiser
Geschäftsführerin
Fa. Gebr. Geiser
Kunden individuell zu planen, damit jeder seine Traumküche maßgerecht eingebaut bekommt. Eine Arbeit, die der
Anzeige
Geschäftsführerin sehr viel Freude bereitet, vor allem wegen der Vielseitigkeit.
Ihr Ziel ist es, bei räumlichen Schwierigkeiten optimale Verhältnisse für den
Kunden zu erreichen. Da hilft die Devise
von Gebrüder Geiser: „Aufmaß, Planung,
Montage in einer Hand ist das Beste.“ Die
Betreuung mit anderen Handwerkern
kann die Küchenplanerin auch anbieten. Selbstverständlich werden bei Umzügen Küchen sachgemäß eingebaut.
Aber auch die Arbeit im Verkauf gefällt
ihr gut, weil bei Geiser ein gutes Arbeitsklima herrscht. Man schätzt die Mitarbeiter, die oft auch über das Rentenalter
weiterbeschäftigt werden. Privat unternimmt Lorraine Geiser Reisen mit ihrem
Mann. Die beiden spielen zusammen
Golf. Zum Ausgleich läuft sie gerne mit
einer Freundin an der Niers entlang oder
über die Felder. Doch ihr Hobby, so sagt
sie, ist die Firma.
Vogelschuss in Geistenbeck
JK- Der Schützenfest-Montag steht im Zeichen der Klompen und des
Vogelschusses. Der Bruderschafts-Nachwuchs schießt als Glücksschießen auf eine Scheibe. Auf der Rückseite ist ein Punkt angebracht, den nur der Schießmeister
André Mörs kennt. Wer am nächsten
an diesen Punkt heran kommt, hat
gewonnen.
Das Schießen begann mit den Jüngsten, den Schülerschützen. Hier traten
zwei Schützen an. Der Glückliche
war Marcus Drews (Bild), der im
nächsten Jahr Schülerprinz ist.
Auf die Scheibe der Jungschützen
schossen drei Jugendliche. Hier
kam Jennifer Horn (Bild) am nächsten an den Punkt heran. Sie war
2012 schon Schülerprinzessin und
2013 Prinzessin. Im Jahre 2017 ist
sie nun schon wieder Prinzessin.
Bei den Schützen bewarben sich gleich eine Bruderschaftlerin und
vier Bruderschaftler. Hier wird traditionell auf einen Holzvogel geschossen. Mit dem 148. Schuss fiel der Vogel, der zum Schluss nur
noch an einem hauchdünnen Stücken Holz hing, zu Boden. Der
glückliche Schütze war Rolf Wateler (Bild) von den Schwarzen Husaren, gleichzeitig auch Pressesprecher der Bruderschaft. Zu seinen
Ministern hat Wateler erkoren: Ilona Mörs (Königin 2009) und Hans
Büschgens.
30 I
unser odenkirchen
Sonntagsöffnungen sind rechtens
Linke hat Zweifel
WKp- Die Bezirksregierung
Düsseldorf hat der Stadt Mönchengladbach
mitgeteilt,
dass die vom Rat für 2016
beschlossenen Verkaufsoffenen Sonntage in Mönchengladbach nicht gegen das
Ladenöffnungsgesetz verstoßen und ein Einschreiten der
Kommunalaufsicht nicht in
Betracht komme. Insbesondere seien die getroffenen
Prognosen zu den Besucherzahlen schlüssig dargelegt
und vertretbar. Es seien keine Umstände bekannt, aus
denen sich Zweifel an den
prognostizierten Besucherzahlen ergeben. Die Bezirksregierung empfiehlt der Stadt
allerdings, in Zukunft Statistiken über die Besucherströme
zu erheben.
Zum Hintergrund: Der Rat
der Stadt Mönchengladbach
hatte in seiner Sitzung vom 2.
März 2016 die „Ordnungsbehördliche Verordnungen von
Verkaufsstellen an Sonn- und
Feiertagen in den Stadtteilen
der Stadt Mönchengladbach
im Jahr 2016“ beschlossen.
Die Fraktion Die Linke hatte
daraufhin die Bezirksregierung Düsseldorf gebeten, die
Entscheidung zu überprüfen.
Die Linke mutmaßt, dass der
OB der Bezirksregierung Unterlagen vorgelegt hat, die
dem Rat nicht vorlagen. „Viel
mehr scheinen hier nachträglich die Unterlagen erstellt
worden zu sein, die wir schon
mit den ersten Anhörungen
in den Bezirksvertretungen
angemahnt haben. Sollte
sich herausstellen, dass diese der Bezirksregierung nun
so dargeboten wurden, als
ob schon der Rat diese Unterlagen hatte, wäre dies ein
äußerst fragwürdiges Umgehen“, so Die Linke.
Die „Gewerbekreis-Kröten“ …
… finden Sie in vielen Geschäften. Sie wissen doch, die neue Weihnachtsbeleuchtung. Füttern Sie mit?
Foto: WKp-
Wir gratulieren
„Unser Odenkirchen“
zum 25-jährigen Jubiläum.
25 Jahre für den Odenkirchener Handel.
25 Jahre guter, regionaler Journalismus.
25 Jahre für Sie, die Leser, da.
t.de
poin
.pilz
www
Ihr Gesundheitszentrum für Diagnostik und Therapie
Allgemeinmediziner
Fachärzte
Dr. med. Rolf-Peter Mahnke
Tätigkeitsschwerpunkte:
Allgemeinmedizin, Chiropraktik,
Proktologie
Dr. med. Stefan Junker
Facharzt für Innere Medizin
Gastroenterologie, Diabetologie, Ernährungsmedizin
Dr. med. Frank Syben
Praktischer Arzt
Tätigkeitsschwerpunkte: Reisemedizin, Chiropraktik,
Sportmedizin
Dr. med. Dennis Meven
Facharzt für Innere Medizin
Innere Medizin, hausärztliche Versorgung
Dr. med. Dirk Bongartz
Allgemeinmedizin, Akupunktur,
DMP – COPD
Dr. med. Ulrich Arendt
Facharzt für Innere
Medizin/Kardiologie
Kardiologie
Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer
Allgemeinmedizin, DMP – Diabetes
Samstags regelmäßiger Notdienst von 10 - 12 Uhr
Pastorsgasse 18 - 24 · 41199 Mönchengladbach · Telefon 0 21 66 / 18 98 60
32 I
unser odenkirchen

Unser Odenkirchen Ausgabe 604

Transcription

Similar documents

Unser Odenkirchen herunterladen

Unser Odenkirchen Ausgabe 586

(0 21 66) 8 71 12 - T elefon (0 21 66) 8 71 12

Mäckelbörger Wegweiser - Amt Dorf Mecklenburg

Ausgabe vom 13.03.2015

Preisliste Nr. 45 gültig ab 1. Januar 2014 Das

Annual Report 2007

Juzo – Informationen für die Presse

Nr. 26 - 24. Juni

September 2014 159