Kosmetik - im Hotel Rungholt

FüR ihRe Schönheit.
beauty_RH_2014.indd 1
09.09.14 10:37
PeRfekte Pflege nach Maß
entspannen°
loslassen°
genießen° auftanken°
Wir bieten Ihnen individuelle Behandlungen, ganz wie Sie wünschen und genau so, wie Ihre Haut und Seele es gerade brauchen.
beauty_RH_2014.indd 2
09.09.14 10:37
Moin und heRzlich willkommen liebe Gäste,
mein Name ist Melanie Schatz und ich bin Ihre Beauty-Expertin im Hotel
Rungholt. Nach meiner 3-jährigen Ausbildungszeit als staatlich geprüfte
Kosmetikerin und Make-up Stylistin führte mich mein beruflicher Weg zunächst
nach England, anschließend in die Schweiz und nach Österreich.
Was ist Schönheit? Anmut und Grazie? Ausgeglichenheit und Wohlbefinden?
Esprit und Lebensfreude? All das und noch viel mehr. Für mich ist Schönheit
die Passion, sich mit Leib und Seele einer großen Idee zu verschreiben. Und
der Anspruch, ihr einen einzigartigen Ausdruck zu verleihen. Vom Kopf bis zum
kleinen Zeh vom Grübchen bis zum bezaubernden Lächeln. Dem widme ich
mich mit all meinem Wissen, meiner Erfahrung und meiner Leidenschaft. Denn
Schönheit braucht Persönlichkeit. Und die haben Sie!
beauty_RH_2014.indd 3
Ich freue mich auf Sie, Ihre
09.09.14 10:37
Soin Mille LumièRe
Luxus hautnah erleben
Sie möchten zu sich selbst finden, die neue Lebensphase
genießen und jeden Tag dem persönlichen Ideal ein Stückchen
näher kommen? Die Lösung: MILLE- die exklusive Anti-AgingPflegelinie von MARIA GALLAND. Sie hat sechs Antworten auf
die Zeichen der Zeit: Lifting, Festigung, Regeneration, Revitalisierung, Feuchtigkeit und Stärkung der Zellstabilität. Erleben
Sie eine sinnliche Verführung- mit einer Pflegelinie, die so
einzigartig ist wie Sie!
beauty_RH_2014.indd 4
| 120 Minuten 185 €
| 90 Minuten 150 €
| 60 Minuten 115 €
09.09.14 10:37
Soin Masque Mille
Décolleté LumièRe
Soin Masque Modelant Yeux
Blickpunkt: Schöne Augen
Verführungskunst für Fortgeschrittene
Belebende und kühlende Algenmodellage speziell für die zarte
Masque Mille Décolleté Lumière unterstützt die Schönheit des
Hautpartie rund um die Augen. Als optimale Anti-Falten-Behand-
Dekolletes mit einem besonderen Wirkstoffkomplex, der die
lung wird unter der Maske eine Hyaluron-Essenz eingesetzt.
Zeichen der Zeit mindert. Ein hochwirksamer Zellaktivator aus
Spüren Sie, wie Spuren von Stress und Müdigkeit verschwinden.
Mangostan, Quitte und einem Bioferment aus Grünalgen
Schwellungen und Augenringe deutlich gemindert werden.
stimuliert und stärkt die Spannkraft des Dekolletes. Machen
Sie jeden Augenblick zum schönsten Ausschnitt Ihres Lebens.
Reinigung, Wirkstoffessenz, Massage, Augenmodellage,
Abschlusspflege
| 30 Minuten 40 €
Peeling, Wirkstoffessenz, Hals- und Dekolletemassage,
Vliesmaske, Abschlusspflege
beauty_RH_2014.indd 5
| 30 Minuten 50 €
09.09.14 10:37
Soin Thalasso Visage
Soin Masque Modelant
Die reinste Freude für Ihre Haut
Echte Schönheit geht unter die Haut
Die angenehm kühlende Powermaske mit Meeresalgen für die
Der MARIA GALLAND Behandlungsklassiker: die millionenfach
extra Portion Feuchtigkeit. Erleben Sie ein einmaliges Gefühl
bewährte, sich selbstständig erwärmende Maske mit Tiefen-
belebender Frische mit einem Maximum an Pflege und Wohl-
wirkung. Quadratzentimeter für Quadratzentimeter wird jede
befinden. Extrakte aus bretonischen Braunalgenzellen befreien
einzelne Hautzone mit Spezialpräparaten behandelt. Die ideale
die Haut von negativen Umwelteinflüssen und sorgen für eine
Strategie zur Lösung aller Schönheitsprobleme präsentiert sich
intensive Hydration der Haut. Mikroalgen regen die Durch-
in drei Varianten: intensive Feuchtigkeit, effektive Anti-Ageing-
blutung an und aktivieren den Stoffwechsel. Der perfekte
Pflege und als regulierende Behandlung bei unreiner und
Kurzurlaub für Ihre Haut.
sensibler Haut. Das Ergebnis: der Teint wirkt vitalisiert, verjüngt
| 90 Minuten 115 €
– wie »geliftet«
| 60 Minuten 85 €
beauty_RH_2014.indd 6
| 90 Minuten 115 €
09.09.14 10:37
Soin Cocon
Système DeRmatologique
Dass Schönheit vergänglich ist, ist ab jetzt Vergangenheit
Für eine Haut im Gleichgewicht
Exklusive Wohlfühlbehandlung für jede Haut. In einem Cocon
Erleben sie eine unvergleichlich sanfte Pflegesensation, die
aus Gaze und Schaum wird die Schönheit zu neuem Leben
Ihre Haut von innen heraus stärkt! Das innovative Pflege-
erweckt. Die Haut fühlt sich an wie neugeboren. Ein perfek-
system ist die erste Wahl für alle, die konsequent auf die indi-
tes Anti- Stress- Treatment, bei dem jeder Schritt von einem
viduellen Bedürfnisse ihrer Haut eingehen möchten, ohne sie
stimulierenden Massageritual begleitet wird. Energie tanken,
zu überpflegen. Die leichten Texturen kommen ohne Parabene,
entspannen und sich verwöhnen lassen.
Paraffine und Farbstoffe aus- ideal für eine Haut, die aus der
Balance geraten ist. Das Prinzip von SYSTÈME DERMATOLO-
| 90 Minuten 110 €
GIQUE heißt: Hilfe zur Selbsthilfe. Ausgewählte Wirkstoffe
geben Ihrer Haut Impulse, sich selbst zu regenerieren – auf
beauty_RH_2014.indd 7
eine einzigartig sanfte Weise. | 90 Minuten 115 €
| 60 Minuten 85 €
09.09.14 10:37
Soin SolaiRe
Ich bewahre mir meine Ausstrahlung
Wer liebt es nicht: das Prickeln der Sonne auf der Haut, eine
Wärme, die den ganzen Körper durchfließt, umschmeichelt von
einer sanften Sommerbrise. Um dieses Gefühl möglichst lange
zu bewahren, hat MARIA GALLAND den Après-Soleil-Check
entwickelt, um auf die Bedürfnisse sonnengeküsster Haut einzugehen. Gönnen Sie sich diese wohltuende Behandlung nach
dem Sonnenbad. beauty_RH_2014.indd 8
| 60 Minuten 75 €
09.09.14 10:37
Soin Classique
Massage du visage et du cou
Der Beginn einer schönen Beziehung
Entspannung. Erfrischung. Geschmeidigkeit … der Dreiklang
Klassische Gesichtsbehandlung, die Ihnen die Möglichkeit gibt
des Wohlgefühls. Diese Gesichts- und Nackenmassage ent-
unsere Pflegelinie besser kennen zu lernen, aber auch ein idealer
spannt Ihren ganzen Körper. Gönnen Sie sich ein Verwöhnmo-
Einstieg für nachfolgende Spezialanwendungen ist.
ment und starten Sie mit neuer Lebenslust in den Tag.
| 90 Minuten 105 € | 60 Minuten 75 €
Soin PuReté
| 45 Minuten 55 €
› Bei allen MARIA GALLAND Gesichtsbehandlungen
sind selbstverständlich die Grundlagen der Kosmetik
Ganz und gar mit mir im Reinen
mit inbegriffen. Diese sind: Hautdiagnose, Reinigung,
Porentiefe Reinheit und pures Wohlfühlen: SOIN PURETÉ be-
Peeling, Ausreinigung, Augenbrauenkorrektur und
freit die Haut von Unreinheiten, reinigt und klärt sie gründlich.
Massage. Die Masken variieren jeweils – den besonde-
ren Bedürfnissen Ihres Hauttyps entsprechend.
beauty_RH_2014.indd 9
| 60 Minuten 75 €
09.09.14 10:37
Soin Silhouette SPA
Massage aRomatique de l’huile
Schöne Konturen. Neue Energie. Starkes Ich. Ein- und ausatmen. Hier und jetzt. Die Wärme spüren, die den Körper durch-
Inspiriert durch die bewährten traditionellen Aromaölmassa-
fließt. Eintauchen in eine Welt der Düfte und Geborgenheit.
gen stimulieren sie die Meridiane im Körper. Sie bringen die
Einfach mal loslassen, einfach mal sein. Denn das ist schön.
Lebensenergie in Fluss und führen zur tiefen Entspannungum Körper und Seele in Einklang zu bringen und um neue
Peeling avec Effet RaffeRmissant
Energie zu schenken.
| 90 Minuten 100 €
Tiefenreinigendes Ganzkörperpeeling mit Meersalz, das die
| 60 Minuten 75 €
Rückstände des Alltags einfach abstreift und wie ein Jung-
| 30 Minuten 45 €
brunnen für Körper und Seele wirkt. Überschüssige Hornschüppchen werden auf sanfte Weise entfernt und es entsteht
ein verfeinertes Hautbild mit samtig- weicher, zarter Haut.
Für ein ganz neues Hautgefühl!
beauty_RH_2014.indd 10
| 30 Minuten 50 €
09.09.14 10:37
Soin Complexe Modelant Buste
Straffende und pflegende Büstenbehandlung, die das Dekollete in Bestform bringt. Ein glättendes Peeling und straffende
Pflegeprodukte verleihen der Haut neue Spannkraft. Wie ein
unsichtbarer BH schenkt die Masque Modelant der Brust Halt
und Festigkeit. Ihre unvergleichliche Tiefenwärme regt die
Wirkstoffaufnahme an und hüllt die Haut in Wohlbefinden.
Peeling, Wirkstoffessenz, Massage, Masque Modelant,
Büstenpflege
beauty_RH_2014.indd 11
| 60 Minuten 65 €
09.09.14 10:37
Soin PeRfoRmance MinceuR & FeRmeté
Soin PeRfoRmance Détox & EnéRgie
Modellieren. Festigen. Verwöhnen.
Stimulieren. Vitalisieren. Beleben.
Die Folgen von Cellulite optisch zu verringern und der Haut
Körper und Geist neue Energie und der Haut Vitalität und Kraft
neue Festigkeit zu verleihen ist das Hauptziel dieser Behand-
zu schenken ist das Ziel der zweiten Soin Silhouette Behand-
lung. Da die wesentliche Ursache in einer schwachen Blut- und
lung. Dank einer speziellen MARIA GALLAND-Massage Technik
Lymphzirkulation liegt, setzt diese Behandlung genau hier an.
werden Muskelverspannungen bis in die Tiefe gelöst und die
Die Durchblutung der besonders betroffenen Zonen Bauch,
Energie- Meridiane des Körpers stimuliert. Eine Behandlung,
Beine, Po wird gefördert und die Festigkeit und Spannkraft
die ungeahnte Kräfte weckt!
der Haut durch Collagen, Avocado-Öl und Vitamin A, E und D
verbessert. Ein Hautgefühl, wie neugeboren.
Körperpeeling, Signature Massage Détox & Enérgie
| 90 Minuten 125 €
Körperpeeling, Signature Massage Minceur & Fermeté,
Körperpackung, Körperpflege.
beauty_RH_2014.indd 12
| 90 Minuten 140 €
09.09.14 10:37
»Wie Samt und Seide«
»Auf ganzeR Linie ICH«
Körperpeeling, Aromaölmassage, Soin Thalasso Visage.
Soin Performance Minceur & Fermeté (Körperpeeling, Massage,
Zum Abschluss erhalten Sie jeweils ein Glas frisch gepressten
Körperpackung)
Orangensaft.
Soin Complexe Modelant Buste (Peeling, Wirkstoffessenz,
| an 2 Tagen jew. 90 Min. 225 €
Massage, Masque Modelant, Büstenpflege)
| 1. Tag 90 Minuten, 2. Tag 60 Minuten 190 €
»Schönheitstag«
»Wohlfühlmomente«
Körperpeeling, Aromaölmassage, Soin Cocon, Maniküre
Soin Mille Lumière, Soin Masque Mille Décolleté Lumière, Soin
mit Lack, Pediküre mit Lack. Zum Abschluss erhalten Sie
Masque Modelant Yeux.
| 150 Minuten 220 €
ein Glas frisch gepressten Orangensaft.
beauty_RH_2014.indd 13
| 240 Minuten285 €
09.09.14 10:37
ManiküRe spa
PediküRe Spa
Korrigieren und Pflegen mit Maria Galland-Produkten
Kosmetische Pediküre mit hautverfeinerndem Peeling
30 Minuten
| 35 €
und entspannender Massage, 45 Minuten
| 50 €
mit Lack, 45 Minuten
| 50 €
mit Lack, 60 Minuten
| 65 €
Lackieren
| 25 €
Soin Cocon Mains
Soin Cocon Pieds
Pflegende Wärmebehandlung für die Hände, inklusive glätten-
Pflegende Wärmebehandlung für die Füße, die uns ein Leben
dem Peeling, Wirkstoffessenz und wohltuender Massage.
lang begleiten, aber oft vernachlässigt werden. Das verfeinern-
Die Krönung ist die wunderbar weiche Schaummaske – sie
de Peeling, die Wirkstoffessenz, die entspannende Massage und
umhüllt die Hände wie ein Cocon – für einfach schöne,
die herrliche Schaummaske sorgen für samtig, weiche Füße.
gepflegte Hände.
Gönnen Sie ihnen diese traumhafte Behandlung!
beauty_RH_2014.indd 14
| 40 Minuten 55 €
| 40 Minuten 55 €
09.09.14 10:37
Le Maquillage
Schönheit liegt in meiner Hand
Tages-Make-up
| 15 Minuten 25 €
Abend-Make-up
| 25 Minuten 35 €
Farb- und Stilberatung mit Make-up
| 45 Minuten 55 €
Braut-Make-up inkl. Probetermin
| 60 Minuten 70 €
beauty_RH_2014.indd 15
09.09.14 10:37
Männer pflegen Freundschafen, gute Geschäftsbeziehungen
und sich.
Reine MänneRsache
Effektive Anti-Aging Behandlung, die der Männerhaut neue
Kraft und Vitalität spendet. Eine speziell für den Mann
entwickelte Gesichts-Hals- und Nackenmassage und ausgesuchte Aktivstoffe machen diese Behandlung zu einer
gepflegten Auszeit.
Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Massage, Maske,
Abschlusspflege
beauty_RH_2014.indd 16
| 60 Minuten 75€
09.09.14 10:37
Wellness- und SchnuppeRtag
EnéRgie Spécial Homme
Reine Männersache, Maniküre, Pediküre, Aromaölmassage
Lassen Sie sich verwöhnen und entdecken Sie die Kraft der
Tiefenentspannung mit den Produkten von Maria Galland.
| 150 Min. 185 €
Soin Homme Galland Thalasso
Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Wirkstoffessenz, Gesichts-
Eine wahre Power-Kur aus dem Meer. Diese erfrischende
und Nackenmassage, Maske, Maniküre (inklusive ent-
Gesichtsbehandlung mit Algen strafft die Haut und sorgt für
spannender Handmassage und pflegender Handpackung)
hochkonzentrierte, lang anhaltende Feuchtigkeitszufuhr.
| 90 Minuten 120 €
Jegliche Spuren von Müdigkeit sind wie weggewischt – der
perfekte Kurzurlaub für die Haut.
Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Gesichts- und
Nackenmassage, belebende Algenmaske, Abschlusspflege
beauty_RH_2014.indd 17
| 60 Minuten 85€
09.09.14 10:37
Schöne ExtRas in deR Behandlung
Depilation mit WaRmwachs
Augenpatches | 12 €
Depilation Oberlippe | 12 €
Augenbrauen und Wimpern färben | 22 €
Depilation Kinn | 12 €
Augenbrauen färben | 12 €
Depilation Achseln | 15 €
Wimpern färben | 13 €
Depilation Brust | 30 €
Wirkstoffessenz | 12 €
Depilation Rücken
| 45 €
Vlies- Dekolletemaske | 25 €
Depilation Unterschenkel
| 35 €
Depilation Beine komplett | 55 €
beauty_RH_2014.indd 18
09.09.14 10:37
Liebe Gäste,
Sollten Sie Ihre Anwendung nicht wahrnehmen können oder möchten Ihren
Termin verschieben, ist dies selbstverständlich bis 24 Stunden vor Anwendungsbeginn kostenfrei möglich. Bei einer späteren Stornierung erlauben wir
uns 50% des Behandlungspreises in Rechnung zu stellen. Bitte beachten Sie,
dass sich Ihre Anwendungszeit auf Rücksicht der nachfolgenden Gäste, bei
verspätetem Erscheinen verkürzt.
›S
ie möchten jemandem eine Freude bereiten? Verschenken Sie
Erholung! Gerne senden wir Ihnen Gutscheine und Ihre Lieblingsprodukte von MARIA GALLAND zu.
beauty_RH_2014.indd 19
09.09.14 10:37
Kosmetikstudio im Hotel Rungholt · Melanie Schatz
Staatlich geprüfte Kosmetikerin · Make-up Stylistin · Fußpflege
Kurhausstraße 35 · 25999 Kampen · Telefon 04651 448-0
E-Mail info@hotel-rungholt.de · www.hotel-rungholt.de
beauty_RH_2014.indd 20
09.09.14 10:37