klassiker-auktion

Transcription

klassiker-auktion

K L A SSIK ER-AUK TION
2 1. M a i 2 0 16
Lagerstraße 5, 64331 Weiterstadt
Besichtigung ab 11 Uhr – Auktion ab 14 Uhr
FAHRZEUG
UNGEN
G
I
T
H
C
I
S
E
B
-
Auktionskatalog
RMIN
NACH TE HE
ABSPRAC !
MÖGLICH
EINLIEFERUNGEN JEDERZEIT WILLKOMMEN! NÄCHSTE AUKTION: 02.07.2016
Willkommen zur Webansicht
unseres Auktionskataloges.
Hier könnnen Sie entweder
über die Lesezeichen oder
über unser Inhaltsverzeichnis
direkt zu Ihrem Wunschauto
springen.
Mit einem Klick auf die Seitenzahl gelangen Sie wieder zum
Inhaltsverzeichnis.
I N H A LT
Seite
Lot
04
Herzlich Willkommen
06
Alfa Romeo Spider 2.0, 1984 01
08
Volkswagen Karmann Ghia, 1974 02
10
MG TD, 1953 04
12
Porsche 914 2.0 Lenner-Breitbau, 1974 05
14
Porsche 968, 1992 06
16
NSU Ro 80, 1974 07
18
BMW 635 CSi, 1989 08
20
Ford Falcon, 1964 09
22
Opel Diplomat B, 1973 10
24
Jensen-Healey 1120 Cabrio, 1973 11
26
Mercedes-Benz 500 SL, 1984 12
28
Porsche 911 Carrera 4 Cabrio (964), 1991 13
30
BMW 635 CSi, 1989 14
32
Porsche 928 S, 1986 15
34
Chevrolet Bel Air, 1956 16
37Bieterregistrierung
39
Schriftliches Gebot
40
Fahrzeuge bei Classicbid versteigern – so wird‘s gemacht!
41
AGB
HER ZLICH W ILLKOMMEN
zur Classicbid-Auktion in Weiterstadt
Liebe Freundinnen und Freunde
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der
klassischer Automobile!
Lektüre des Kataloges und drücken
Live-Auktion mit
Online-Beteiligung
Ihnen jetzt schon die Daumen, dass Sie
Am 21. Mai veranstaltet Classicbid
wieder eine Auktion mit Oldtimern und
Youngtimern in Weiterstadt.
Den Katalog dazu halten Sie gerade
Die Klassiker-Auktion in Weiterstadt
„Dieser Katalog soll Ihnen
die Vorbereitung auf die
Auktion erleichtern.“
in Ihren Händen. Er möchte Ihnen die
wird in bewährter Weise als sogenannte
„Netlive“-Auktion durchgeführt. Das
heißt, die Versteigerung erfolgt live vor
Ort und zusätzlich sind Online-Bieter
Vorbereitung auf die Auktion erleich-
am 21. Mai den Zuschlag für Ihr per-
zugeschaltet. Unsere auf Autobid.de
tern, Ihre Vorfreude darauf steigern
sönliches Wunschfahrzeug erhalten.
registrierten gewerblichen Kfz-Händler
und Ihnen die eine oder andere Frage
beantworten.
4
haben somit die Möglichkeit, über das
Ihr Classicbid-Team
Internet mitzusteigern.
Sie können nicht
vor Ort sein?
des Formular haben wir für Sie vorbe-
ist es erforderlich, sich rechtzeitig vor
reitet, Sie finden es auf Seite 39. Wir
Auktionsbeginn an der Anmeldung zu
empfehlen aber, wenn möglich, per-
registrieren. Selbstverständlich können
Falls Sie nicht vor Ort sein können, ge-
sönlich an der Auktion teilzunehmen.
Sie auch gerne schon vorab Ihre Regis-
ben Sie einfach ein schriftliches Gebot
Dieses Erlebnis sollten Sie sich nicht
trierung bei uns einreichen. Bitte ver-
ab. Dazu nennen Sie uns Ihren maxi-
entgehen lassen.
wenden Sie dazu das Formular auf Seite
malen Preis und der Auktionator vertritt
Sie in der Funktion eines Biet-Agenten,
in dem er Ihr Gebot so niedrig wie mög-
37 und nutzen Sie unbedingt unser An-
Registrierung und
Besichtigung
lich und so hoch wie nötig in die Auktion
gebot, die Auktionsfahrzeuge schon im
Vorfeld ausgiebig zu besichtigen. Einfach telefonisch unter 06151 39736-500
einbringt – bis zum Erreichen des Ihrer-
Um Ihre Bieterkarte für die aktive
einen Termin vereinbaren – wir freuen
seits gesetzten Limits. Ein entsprechen-
Teilnahme an der Auktion zu erhalten,
uns auf Sie.
5
Lot
01
ALFA ROMEO
Spider 2.0
Fahrzeugbeschreibung
Vehicle description
Die 3. Generation des allzeit beliebten
beige Lederinterieur mit dem auffälligen,
The third generation of the ever-popular Alfa Romeo
Alfa Romeo Spider wird "aerodinamica"
sehr hübschen Holzlenkrad präsentiert
Spider has been nicknamed "aerodinamica", it
genannt und wurde von 1982 bis 1990
sich ebenfalls in gutem Zustand für sein
in dieser Form gebaut. Die schwarzen
Alter. Sogar der Teppich, eine "Problem-
car were very much a 1980s thing and gave the
Gummi-Spoiler vorne und hinten waren
zone" vieler Spider, schaut bei diesem
Spider after 16 years on the market a new lease of
ein typisches 80er-Jahre-Merkmal und
Exemplar gut aus. Ein kleiner Riss im
gaben dem Spider nach 16 Jahren auf
Armaturenbrett gehört erwähnt, und der
aftermarket body kits to have their Spiders look
dem Markt nochmal frischen Wind; sie
Fahrersitz zeigt Gebrauchsspuren. Das
like the previous generation. What is on sale here
was built in this shape from 1982 till 1990. The
black rubber spoilers at the front and rear of the
life, significally altering its appearance. Not everybody approved of the revamp, many even bought
is an original, untinkered 3rd generation Spider,
veränderten sein
schwarze Verdeck
Erscheinungsbild
ist gut erhalten,
dark grey metallic paintwork suits the car very
ebenso wie die
well, it is devoid of noteworthy scratches. The
nachhaltig. Nicht
jedem gefiel das,
„... ein originaler, unverbastelter
Spider der 3. Generation ...“
viele kauften sogar
14-Zoll Campagnolo-Felgen. Ein
Body-Kits aus dem Zubehörhandel, um
typisches 80er-Jahre-Kassettenradio ist
ihre Spider optisch an die Vorgänger-
auch noch dabei.
with all its zeitgeisty 1980s features in place. The
beige leather interior with its prominent and very
fine wooden steering wheel likewise presents
itself in a good condition regarding its age. Even
the carpet – a Spider "problem area" – looks good
on this specimen. A small crack in the dashboard
needs to be mentioned, and the driver's seat
generation anzugleichen. Hier jedoch
displays traces of use. The black convertible top
kommt ein originaler, unverbastelter
Der Spider hat den 2,0 Liter-Twin Cam-
looks good, as do the 14 " Campagnolo rims. A
Spider der 3. Generation zum Verkauf,
4-Zylindermotor verbaut, der 93 kW
typical 1980s cassette radio is on board as well.
mit all seinen 80er-Jahre-Features, wie
(127 PS) leistet. Der Wagen wurde nach
sie sein müssen.
Deutschland ausgeliefert, er kommt mit
of power. The vehicle was delivered to Germany
deutschen Papieren, inkl. H-Kennzeichen
when new, it comes with German registration
This Spider has the 2.0 litre Twin Cam 4-cylinder
engine installed, which produces 93 kW (127 hp)
documents including historic plates and valid
Der dunkelgrau-metallicfarbene Lack
und HU bis 07/2017. Ein Classic Data-
steht dem Wagen sehr gut, dazu ist er
Kurzgutachten schätzt den Wert des
A recent Classic Data brief appraisal values this
frei von erwähnenswerten Kratzern. Das
Fahrzeugs im Zustand 3+ auf 12.700 €.
condition 3+ car at € 12,700.
6
technical approval until 07/2017.
Alle Angaben ohne Gewähr! Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Modellzeitraum & Baujahr Production period & year of manufacture
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1984
Tacho (abgelesen)
Odometer (unwarranted)
156.300 km
Hubraum (ccm)
Engine capacity (cm³)
1.962
Farbe (außen)
dunkelgrau
Leistung (kW/PS)
Power output (kW/hp)
93 / 127
Farbe (innen)
beige
Zylinder
Cylinders
4
Interieur
Leder
Höchstgeschwindigkeit
Top speed
193 km/h
Weitere Informationen ...
Getriebeart
Schaltgetriebe
Classic Data-Kurzgutachten
Zustand
Transmission
Colour (inside)
beige
Interior
leather
Additional information ...
... zum Fahrzeug erhalten Sie auf unserer Internetseite
www.classicbid.de oder durch abscannen dieses QR-Codes.
manual transmission
Condition
dark grey
3+
Wert
Value
Ausrufpreis
12.700 €
Reserve
Lot
8.000 €
01
OT0158
Expert report
Colour (outside)
Auktion & Markt AG - Lagerstraße 5 - 64331 Weiterstadt - Tel. +49 6151 39736-500 - www.classicbid.de - info@classicbid.de
–
Classicbid ist eine Marke der Auktion & Markt AG
7
Lot
02
VOLKSWAGEN
Karmann Ghia
Vehicle description
Dieses bildhübsche Karmann Ghia Coupé
Generell wirkt der Wagen innen wie
This picture pretty Karmann Ghia coupé is a
ist eine Augenweide mit seiner ungewöhn-
außen gepflegt. Im Frontbereich sind
delight, with its unusual colour combination
lichen Farbkombination aus blauer Ka-
Spuren eines früheren Unfallschadens er-
rosserie und weißem Dach. Dazu passen
kennbar. Die Spaltmaße sind nicht gleich-
Originally, the vehicle had been delivered to
die Weißwandreifen und die helle Kunst-
mäßig. Die Chrom-Stoßstangen und
the US. Built in 1974, it is a very late model –
leder-Innenausstattung.
-Spiegel sowie der ebenfalls verchromte
Heck-Gepäckträger sind gut erhalten. Die
Es handelt sich um
ein ursprünglich in
die USA ausgeliefertes Fahrzeug.
Mit Baujahr 1974 ist
es ein ganz spätes
Lackierung ist in
„... eine Augenweide mit seiner
ungewöhnlichen Farbkombination aus blauer
Karosserie und weißem Dach.“
Modell – die Pro-
gutem Zustand und
of blue body with white roof, matched by the
white wall tyres and light leatherette interior.
production of these shapely cars was halted in
the same year – and comes accordingly with
the most powerful engine the factory had to
offer for the Karmann Ghia, a 1.6 litre boxer
with 37 kW (50 hp), mated with the tried-andtested four-speed manual transmission as a
auch die Innen-
matter of course. The engine makes a neat
ausstattung weist
visual impression.
lediglich geringen
Verschleiß auf.
Die vergitterten
duktion dieser formschönen Wagen wur-
Scheinwerfer sowie das Sportlenkrad
de im selben Jahr eingestellt – und hat
geben dem Wagen besondere Akzente.
In general, the car looks very well maintained,
inside and out. The front section displays
traces of a previous accident damage. The
gaps are somewhat uneven. The chrome
bumpers, mirrors and the likewise chromed
rear luggage rack are well preserved. The
paint is in good condition and the interior has
entsprechend den leistungsstärksten Mo-
only slight wear. The barred headlights and the
tor verbaut, der ab Werk für den Karmann
sports steering wheel add special accents to
Ghia lieferbar war: einen 1,6 Liter-Boxer
the car.
mit 37 kW (50 PS), natürlich auch hier mit
der bewährten Viergang-Handschaltung
verbunden. Der Motor macht optisch
einen adretten Eindruck.
8
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1974
Tacho (abgelesen)
34.888 mls
Hubraum (ccm)
1.584
Farbe (außen)
hellblau
Leistung (kW/PS)
37 / 50
Farbe (innen)
beige
Zylinder
Cylinders
4
Interieur
Kunstleder
Top speed
140 km/h
Getriebeart
Schaltgetriebe
Transmission
manual transmission
Colour (outside)
light blue
Colour (inside)
beige
Interior
leatherette
Ausrufpreis
Lot
13.500 €
02
OT0122
Reserve
–
9
Lot
04
MG
TD
Vehicle description
Dieser schöne MG TD Roadster in British
ursprüngliche Rot an manchen Stellen
This beautiful MG TD roadster in its British
Racing Green wurde 1952 gebaut,
wieder durch. Das Wurzelholz-Armatu-
racing green paintwork is a 1952 vintage which
ursprünglich in die USA geliefert und
renbrett – so typisch in seiner geschwun-
unlängst nach Deutschland importiert.
genen Form – ist ohne Risse und in
previous owner has registered the car as a
Der Vorbesitzer ließ den Wagen 2015 als
gutem Zustand. Der 1,3 Liter-4-Zylinder-
historic vehicle in 2015. Some time ago, the
historisches Fahrzeug zu. Vor einiger Zeit
motor startet und läuft rund, dabei klingt
muss der Roadster teilweise restauriert
er großartig – nicht zuletzt dank seines
tion, even if it is beginning to tear at some
worden sein.
Edelstahl-Auspuffs.
of the edges. All chrome parts are complete
was originally delivered to the US and has
recently been imported into Germany. The
roadster must have been partially restored.
The paint is by and large still in good condi-
and in good shape. The MG has been used in
classic car rallyes by the previous owner, so
Der Lack ist größ-
Der MG verfügt
numerous stickers are attached, giving the
tenteils in Ordnung,
über zwei zusätz-
vehicle the appearance of a 1950s racing car.
auch wenn er an
einigen Kanten zu
reißen beginnt. Alle
„Der 1,3 Liter-4-Zylindermotor
startet und läuft rund,
dabei klingt er großartig ...“
Chromteile sind
liche Fernscheinwerfer, ein am
Kofferraumdeckel
montiertes Ersatz-
On the inside, the leather interior has at
one point been dyed black, its original red
colour is beginning to shine through again.
The burlwood dashboard – so typical in its
curved shape – is devoid of cracks and in fine
condition. The 1.3 litre inline four-cylinder
vollständig und gut gepflegt. Der MG
rad sowie eine Persenning, jedoch keine
wurde vom Vorbesitzer für Oldtimer-
Steckscheiben oder Verdeck. Ein Classic
great, too – not least owing to a stainless steel
Rallyes benutzt, daher sind zahlreiche
Data-Gutachten schätzte unlängst den
exhaust pipe.
Aufkleber angebracht und sorgen für das
Wert des Fahrzeugs in Zustand 3+ auf
Erscheinungsbild eines 1950er-Jahre-
28.900 €. Der MG hat H-Kennzeichen und
tarpaulin, but no side screens or canopy top.
Rennwagens.
gültige HU bis 10/2017.
A recent Classic Data appraisal values the
engine starts up, runs very smooth and sounds
The MG comes with two additional high-beam
headlights, a boot-mounted spare wheel and
condition 3+ vehicle at € 28,900. The MG has
historic plates and valid technical approval
Im Inneren wurde das Leder irgendwann
until 10/2017.
mal schwarz gefärbt, doch scheint das
10
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1953
Tacho (abgelesen)
34.000 mls
Hubraum (ccm)
1.250
Farbe (außen)
grün
Leistung (kW/PS)
40 / 54
Farbe (innen)
schwarz
Zylinder
Cylinders
4
Interieur
Leder
Top speed
130 km/h
Getriebeart
Schaltgetriebe
Zustand
Transmission
Colour (inside)
black
Interior
leather
manual transmission
Condition
green
3+
Wert
Value
Ausrufpreis
28.900 €
Reserve
Lot
21.000 €
04
XT0092
Expert report
Colour (outside)
–
11
Lot
05
PORSCHE
914 2.0 Lenner-Breitbau
Vehicle description
Es ist nicht weit von Osnabrück nach
lich ist all' dies in den Fahrzeugpapieren
It's not a long way from Osnabrück to Reckling-
Recklinghausen... Bei den Karmann-
eingetragen. Motorseitig findet sich der
hausen... In Osnabrück, at the Karmann factory,
Werken in Osnabrück wurde dieser VW
2,0 Liter-Vierzylinder-Einspritzer, welcher
Porsche 914 im Jahr 1974 gebaut und an
erst 1973 eingeführt wurde und nach Ein-
years later, the then-popular body kit by Lenner,
den Erstbesitzer in Marburg ausgeliefert.
stellung des 914/6 die stärkste Motorisie-
Recklinghausen, was fitted. The Lenner con-
Zwölf Jahre später wurde der damals
rung darstellte. Mit seiner Leistung von 74
populäre Umbausatz von der Firma
kW (100 PS) war er auf dem Papier dem
lid, front spoiler, rear valance, plus of course
Lenner, Recklinghausen, angebracht.
Sechszylinder fast ebenbürtig und auf-
the flared wheel arches, that did away with the
this VW Porsche 914 was built in 1974 and then
delivered to its first owner in Marburg. Twelve
version meant that nearly all body panels were
altered: The doors, front hood, rear engine
typical hunches of the 914 and gave the car a
Der sogenannte
grund seines nied-
Lenner-Breitbau
rigeren Gewichts
This 914 features another popular add-on:
auch zu fast den
The Schult wheels, also very typical for 1980s
beinhaltete den
Austausch nahezu
aller Karosserieteile: Türen, Front-
„Der sogenannte LennerBreitbau beinhaltete den
Austausch nahezu aller
Karosserieteile ...“
haube, Motorhaube
gleichen Fahrleistungen imstande.
Der Motor wurde
angabegemäß
im Heck, Front- und Heckspoiler sowie
vor einigen Jahren revidiert. Vor Kurzem
natürlich die verbreiterten Kotflügel ohne
wurde die gesamte Karosserie von einem
die typischen Höcker des 914, so dass
deutschen Karosserie- und Lackierfach-
der Wagen ein wesentlich aggressiveres
betrieb restauriert.
tuning. Of course, all of the above has been
properly recorded in the car's German registration documents.
Engine-wise, there's the 2.0 litre fuel-injected
4-cylinder powerplant installed, which had
only been introduced in 1973 and presented
the most powerful variant after the discontinuation of the 914/6. With its output of 74 kW
(100 hp), it was nominally almost on a par
with the 6-cylinder and nearly capable of the
same overall performance thanks to its lower
Erscheinungsbild erhielt.
kerb weight. The engine has reportedly been
Der 914 ist aktuell nicht zugelassen, HU
Dieser 914 verfügt noch über eine weitere
distinctly more aggressive appearance.
und H-Kennzeichen stehen noch aus.
revised a few years ago. Quite recently, the
body was completely restored by a German
bodywork and paint specialist. The 914 is
beliebte Zutat: Die Schult-Felgen, sehr
currently not registered, technical approval and
typisch für Tuning aus den 80ern. Natür-
historic plates are still pending.
12
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1974
Tacho (abgelesen)
7.100 km
Hubraum (ccm)
1.957
Farbe (außen)
orange
Leistung (kW/PS)
74 / 100
Farbe (innen)
schwarz
Zylinder
Cylinders
4
Interieur
Kunstleder
Top speed
190 km/h
Getriebeart
Schaltgetriebe
Transmission
manual transmission
Colour (outside)
orange
Colour (inside)
black
Interior
leatherette
Ausrufpreis
Lot
19.500 €
05
XT0121
Reserve
–
13
Lot
06
PORSCHE
968
Vehicle description
Eine V-max von 252 km/h. Der Spurt von
mat, ein Becker Cascade-Radio mit Navi-
A top speed of 252 km/h. The standard 0-100 km/h
0 auf 100 km/h in 6,5 Sekunden. Wer
gation sowie Klimaanlage.
sprint in 6.5 seconds. Who would ever guess by
käme angesichts dieser Daten darauf,
Der 968 läuft auf originalen Porsche
dass es sich hier um einen nicht aufgela-
18-Zoll-Cupfelgen in gutem Zustand.
Even by today's standards, the Porsche 968
denen Vierzylinder-Motor handelt?
Dieser herrliche Sportwagen verfügt über
is a car with a thoroughly modern feel to it.
Sogar nach heutigen Maßstäben ist der
zahlreiche Unterlagen, darunter die Kauf-
Porsche 968 ein Wagen, der sich durch
rechnung, den originalen Fahrzeugbrief
und durch modern
anfühlt. Das Design
ist nie gealtert, und
das Fahrerlebnis ist
so aufregend wie
und jede Menge
„Das Design ist nie gealtert,
und das Fahrerlebnis ist so
aufregend wie eh und je.“
eh und je.
Reparaturbelege.
by a naturally aspirated 4-cylinder engine?
Its design has never faded, and the driving
experience is as thrilling as ever. This beautiful
example features a grand prix white exterior
and a black part-leather interior. Always registered in Germany where it has gone through
five ownerships, the car has reportedly never
Das Getriebe wur-
been in an accident, it displays favourably with
de beim Kilome-
only minimal traces of use, without scratches,
terstand 110.000
km im Jahr 2000
überholt. Von 1992 bis 2005 war der 968
Dieses schöne Exemplar ist in Grand
looking at the data sheet that this was achieved
dents or rust. On the features' list we find
heated seats, power windows, cruise control,
a Becker Cascade radio with navigation as well
as air-conditioning.
The 968 runs on original Porsche 18" cup
im Erstbesitz.
wheels in good condition. This gorgeous sports
Prix-Weiß lackiert und verfügt über ein
car comes with various documents, including
schwarzes Teilleder-Interieur. Stets
Seit 2008 gehörte er zu einer privaten
the bill of sale, the original German registration
in Deutschland zugelassen, hatte der
Porsche-Sammlung, wo er nicht zugelas-
document and plenty of repair receipts. The
Wagen fünf Besitzer, ist angabegemäß
sen war und nur selten, aber regelmäßig
unfallfrei und steht ausgesprochen gut
mit Sonderkennzeichen bewegt wurde.
person from 1992 till 2005. Since 2008, it has
da mit nur minimalen Gebrauchsspuren,
Die HU kann auf Wunsch neu gemacht
been part of a private Porsche collection, where
ohne Kratzer, Dellen oder Rost. Auf der
werden.
Ausstattungsliste finden sich beheizbare
gearbox has been overhauled in 2000 at
110,000 km. The 968 was owned by the same
it was not registered and only used sparingly,
but regularly with special number plates.
Technical approval can be renewed on request.
Sitze, elektrische Fensterheber, Tempo-
14
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1992
Tacho (abgelesen)
230.000 km
Hubraum (ccm)
2.990
Farbe (außen)
weiß
Leistung (kW/PS)
176 / 240
Farbe (innen)
schwarz
Zylinder
Cylinders
4
Interieur
Teilleder
Top speed
252 km/h
Getriebeart
Schaltgetriebe
Transmission
manual transmission
Colour (outside)
white
Colour (inside)
black
Interior
part leather
Ausrufpreis
Lot
22.500 €
06
XT0127
Reserve
–
15
Lot
07
NSU
Ro 80
Vehicle description
Sauber kommt er daher, dieser Ro 80.
Mängel. Das Original-Radio ist mit an
Such a fine sight, this Ro 80. This example of
Dieses Exemplar des Technologie-
Bord. Die Chromteile sind vollständig
the technology pioneer has, according to the
Pioniers hat laut Vorbesitzer fast zwei
und in gutem, wenn auch leicht ermatte-
Jahrzehnte behütet, aber unbewegt in
tem Zustand. Das Fahrzeug ist gemäß
pletely unmoved. Accordingly, more than a
einer Garage "Winterschlaf gehalten".
Vorbesitzer unfallfrei, lediglich eine
little "spring cleaning" will be required, before
previous owner, spent almost two decades
"hibernating" in a garage, sheltered, but com-
the 2-disc Wankel engine will purr like on day
Entsprechend ist
leichte Delle in
motorseitig mit
der Fahrertür trübt
original condition – compression is ok, but the
das Gesamtbild
exact scope of the work required has not been
Sicherheit Einiges
an Frühjahrsputz
nötig, bevor der
„... fast zwei Jahrzehnte
behütet, aber unbewegt
in einer Garage ...“
2-Scheiben-Wan-
geringfügig.
Fahrzeug, das eine Aufbereitung und
Tag. Das Fahrzeug ist technisch im
schonende Wiederinbetriebnahme abso-
unverbastelten Originalzustand – Kom-
lut verdient hat. Es wird sich lohnen!
Umfang der erforderlichen Arbeiten
wurde noch nicht ermittelt.
determined.
The inside gives a well-kept impression. The
beige velour blends well with the original paint
Alles in allem ein
kelmotor wieder schnurrt wie am ersten
pression ist in Ordnung, aber der genaue
one. The vehicle is technically in an untinkered
in blue metallic. The sky is clean, as are the
seats, and the interior altogether without major
flaws. The original radio is also on board.
The chrome parts are in good, albeit slightly
tarnished state. The vehicle is reportedly accident-free, only a slight dent in the driver's door
casts a small shadow on the overall picture.
All in all a car that absolutely deserves to be
carefully restored and recommissioned. It will
be worth it!
Das Fahrzeuginnere macht einen gepflegten Eindruck. Das beige Velours
harmoniert hervorragend mit der originalen Lackierung in Blau-metallic. Der
Himmel ist sauber, die Polster ebenfalls,
das gesamte Interieur ohne größere
16
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1974
Hubraum (ccm)
Leistung (kW/PS)
500 km
Farbe (außen)
blau-metallic
Farbe (innen)
beige
Interieur
Velours
Colour (outside)
85 / 115
Zylinder
Cylinders
blue-metallic
Colour (inside)
beige
Interior
Top speed
180 km/h
Getriebeart
Halbautomatik
Transmission
Tacho (abgelesen)
semi-automatik transmission
velours
Ausrufpreis
Lot
5.500 €
07
OT0072
Reserve
–
17
Lot
08
BMW
635 CSi
Vehicle description
Dieser BMW 635 CSi ist einer der letzten
werkzeug befindet sich ebenso im Koffer-
This BMW 635 CSi is one of the last of its kind
seiner Art – Jahrgang 1989, aus dem
raum wie ein vollwertiges Reserverad.
– a 1989 model, the year in which production
Jahr, in dem die Produktion nach 13 Jah-
came to an end after 13 years. It has recently
been re-imported from the US. The odometer
ren eingestellt wurde. Er wurde unlängst
Der BMW hat eine gültige Hauptunter-
shows unwarranted 170,910 mls, but you
aus den USA reimportiert.
suchung bis 05/2017. Ein Classic Data-
would never guess by looking at the car, which
Gutachten schätzte unlängst den Wert
Der Tacho steht
bei 170.910 Meilen,
aber da käme man
niemals drauf,
„... ein Youngtimer,
der zum tagtäglichen Fahren
geeignet ist ...“
shows comparatively little traces of age. The
full leather interior in grey is in a pleasant
dieses 635 CSi
shape, with hardly any visible damaging. On
im Zustand 2- auf
the outside, too, the vehicle and its paintwork
21.500 €. Das ist
are well-maintained.
The features' list is typically long: Tinted
ein Youngtimer, der
windows, sunroof, trip computer, electrically
wenn man den
zum tagtäglichen
adjustable seats, driver's seat with memory
Wagen ansieht: Er
Fahren geeignet
zeigt vergleichsweise geringe Alterser-
ist, egal ob lange Reise auf der Autobahn
scheinungen. Die graue Volllederausstat-
oder Cruisen durch die Stadt.
tung ist in ansprechendem Zustand, mit
wenig sichtbaren Beschädigungen. Auch
äußerlich sind Wagen und Lack gepflegt.
function and, being a late model, even airbag
and (original) radio with CD changer. The original toolkit is in the boot, along with a full-size
spare tyre.
The BMW has valid technical approval until
05/2017. A recent Classic Data appraisal
estimates the value of this 635 in condition
2- at € 21,500.
This is a youngtimer which can be used as a
Die Ausstattungsliste ist modelltypisch
daily driver, perfectly suitable for the long haul
on the freeway or cruising about town.
lang: Getönte Scheiben, Schiebedach,
Bordcomputer, elektrische Sitze, Fahrersitz mit Memory-Funktion und, als spätes
Modell, sogar Airbag und (originales) Radio mit CD-Wechsler. Das Original-Bord-
18
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1989
Tacho (abgelesen)
170.910 mls
Hubraum (ccm)
3.430
Farbe (außen)
schwarz
Leistung (kW/PS)
155 / 211
Farbe (innen)
grau
Zylinder
Cylinders
6
Interieur
Leder
Top speed
215 km/h
Getriebeart
Automatik
Zustand
Transmission
Colour (inside)
grey
Interior
leather
automatic transmission
Condition
black
2-
Wert
Value
Ausrufpreis
21.500 €
Reserve
Lot
15.500 €
08
OT0059
Expert report
Colour (outside)
–
19
Lot
09
FORD
Falcon
Vehicle description
Nicht nur in den Sechzigern, sondern
kraftvollen 302 ci bzw. 5,0 Liter-Achtzy-
Not only in the sixties, but also today all the
auch heute ganz weit vorne ... zumindest,
linder-Motor. Laut Leistungsprüfprotokoll
way up front ... at least when it comes to
wenn es um die Beschleunigung geht.
beträgt die Motorleistung 220 PS. Das
5-Gang-Getriebe und das Fahrwerk sind
Dieser Ford Falcon
wurde vor einigen
Jahren von einem
seiner amerikanischen Vorbesitzer
augenscheinlich
„Vermutlich ist dies der
einzige Falcon seiner Art
in ganz Europa.“
ebenfalls modifi-
acceleration.
This Ford Falcon has been extensively modified, both technically as well as optically, while
paint and chrome remain largely in their original condition with a suitable degree of patina.
Engine-wise, the convertible was completely
ziert. Der gesamte
rebuilt, with a powerful ci 302 or 5.0-litre
Umbau ist umfang-
8-cylinder engine. A check on the test-bed
reich dokumentiert.
technisch und
showed a power output of 269 hp (SAE). The
5-speed transmission and suspension have
apparently also been modified. The measures
optisch umfassend modifiziert, während
Das Fahrzeug ist verzollt und verfügt über
Karosserie und Verdeck weitgehend im
den amerikanischen Title. Vermutlich ist
gebrauchten Ursprungszustand und mit
dies der einzige Falcon seiner Art in ganz
entsprechender Patina bzw. Mängeln
Europa.
taken are extensively documented.
The vehicle is cleared through customs and
has the American title. Presumably, this is the
only Falcon of its kind in all of Europe.
daher kommen.Das Cabriolet wurde
motorseitig komplett umgebaut auf einen
20
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1964
Tacho (abgelesen)
21.665 mls
Hubraum (ccm)
5.000
Farbe (außen)
rot
Leistung (kW/PS)
164 / 220
Farbe (innen)
hellgrau
Zylinder
Cylinders
8
Interieur
Kunstleder
Top speed
180 km/h
Getriebeart
Schaltgetriebe
Transmission
manual transmission
Colour (outside)
red
Colour (inside)
light grey
Interior
leatherette
Ausrufpreis
Lot
12.500 €
09
OT0017
Reserve
–
21
Lot
10
OPEL
Diplomat B
Vehicle description
Stellen Sie sich vor, Sie kaufen sich ein
Dieses Exemplar wurde von allen,
Imagine buying a brand new luxury car and then
nagelneues Luxusauto, und dann dürfen
mindestens 8 Vorbesitzern offenbar gut
not being allowed to drive it? For the first owner
Sie es nicht fahren? Für den Erstbesitzer
gepflegt; es verfügt über eine sehr gute
dieses Opel Diplomat B war dies Realität,
Substanz mit gut erhaltenem Unterboden
resulted in the "car-free Sundays", when the
wenn auch nur an vier Tagen im Spätjahr
und nur wenig Rost. Das Schiebedach
freeway belonged to pedestrians and cyclists...
1973, als die Ölkrise zu den "autofreien
ist nicht vollständig dicht. Der Motor
Sonntagen" geführt hatte und die Auto-
ist laut Einlieferer immer problemlos
with its straight-6 cylinder engine producing 121
bahn den Fußgängern und Radfahrern
angesprungen und läuft gut und rund,
kW (165 hp) of power at a time when many cars
of this Opel Diplomat B, this was reality, if only
on four days late in 1973, when the oil crisis had
The rest of the year, though, the owner could enjoy the smooth power delivery of this Diplomat,
offered hardly a quarter of this performance.
gehörte... Den Rest
verliert aber etwas
des Jahres konnte
Öl. Innen zeigt
owing to the DeDion rear axle, and the three-
sich der Luxus der
speed automatic gearbox. Opel's range topper
sich der Besitzer
dagegen an der
sanften Kraftentfaltung des Diplomat
„Opels Spitzenmodell war,
und ist immer noch,
ein in jeder Hinsicht
hochwertiges Automobil. “
erfreuen, dessen
1970er: Hochbequeme, schwarze
Plüschsitze, dicke
Teppichböden und
Then of course there's the superior ride quality
was, and still is, a high-quality car in all respects.
This specimen has obviously been well cared-for
by all of its (at least) 8 previous owners, it boasts
a very solid base with an underbody in a good
state of preservation and only little rust. The
sunroof is not completely tight. The engine has
Reihen-Sechszylinder 121 kW (165 PS)
Holzdekor an Armaturenbrett, Mittel-
leistet – zu einer Zeit, wo die meisten Au-
konsole und Türverkleidungen: Echte
up, and it runs very smooth and strong but loses
tos kaum mehr als ein Viertel dieser Leis-
Wohnzimmer-Atmosphäre.
a bit of oil. Inside, there's 1970s luxury: Highly
according to the consignor never failed to start
comfortable black plush seats, deep carpeting
tung boten. Und dann sind da natürlich
and faux wood interior decoration on dashboard,
die hervorragenden Fahreigenschaften
Der Diplomat verfügt über deutsche Zu-
centre console and door panels: Real living room
dank der DeDion-Hinterachse und dem
lassungspapiere, gültige HU bis 07/2017
snugness! The Diplomat comes with German
3-Gang-Automatikgetriebe. Opels Spit-
und H-Kennzeichen. Aufgrund der noch
zenmodell war, und ist immer noch, ein in
erforderlichen Arbeiten wird er als Res-
the work required, this car is being offered as a
jeder Hinsicht hochwertiges Automobil.
taurationsobjekt angeboten.
restoration project.
22
registration documents, has valid technical
approval until 07/2017 and historic plates. Due to
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1973
Tacho (abgelesen)
92.000 km
Hubraum (ccm)
2.752
Farbe (außen)
weiß
Leistung (kW/PS)
121 / 165
Farbe (innen)
schwarz
Zylinder
Cylinders
6
Interieur
Stoff
Top speed
185 km/h
Getriebeart
Automatik
Zustand
Transmission
Colour (inside)
black
Interior
fabric
Condition
white
3
Wert
Value
Ausrufpreis
8.600 €
Reserve
Lot
8.000 €
10
XT0120
Expert report
Colour (outside)
–
23
Lot
11
JENSEN-HEALEY
1120 Cabrio
Vehicle description
In der Werbung schrieb Jensen über den
Menge davon, da sowohl das Armaturen-
Jensen marketed its Jensen-Healey sports roads-
Jensen-Healey Sports Roadster, er habe
brett als auch Mittelkonsole, Türver-
ter as having "a pleasing kind of design that would
"ein gefälliges Design, das mit dem Alter
kleidungen und Sonnenblenden damit
reifen und attraktiv bleiben wird". Dieses
überzogen sind. Das schwarze Verdeck,
wouldn't you agree it has remained desirable al-
rote Modell, Baujahr 1973, hatte jetzt 43
konstruktionsbedingt kompliziert zu
right? Obviously a European first delivery, since it
Jahre Zeit zum Reifen. Meinen Sie nicht
öffnen – "ein bisschen wie ein Zelt", spot-
auch, er sei attraktiv geblieben? Offen-
tete ein Kritiker – funktioniert bestens
has been owned by the consignor for the past five
sichtlich eine europäische Erstausliefe-
und ist auch optisch gut. Und was den
years. The paint is in good condition with slight
mellow with age and remain desirable". This red
1973 model has had 43 years to mellow – but
hasn't got the bulky 5 mph bumpers or sidelights
of its American counterparts, this Jensen-Healey
scratches on the doors and sills. Inside, there's
rung, da die klobi-
größten Trumpf
gen Stoßstangen
des Jensen-Healey
time ago. The driver's seat has slight traces of use.
anbelangt, seinen
As a minor flaw, the Jensen badge on the steering
und Seitenleuchten
der amerikanischen
„Meinen Sie nicht auch,
er sei attraktiv geblieben?“
Pendants fehlen,
Lotus 907-Motor,
hat dieses Exem-
war dieser Jensen-Healey die letzten fünf
plar einen, der angabegemäß sehr gut
Jahre im Besitz des Einlieferers.
läuft und nicht unter dem berüchtigten
Ölverlust leidet.
evidence that the interior has been renewed some
wheel is missing. The light brown leather, on the
other hand, looks in good shape – and there's
plenty of it, since the dash, centre console, door
panels and sun visors are all leather-covered. The
black convertible top, somewhat difficult to open
by design – "a rather tent-like affair", one critic
jeered – is mechanically sound and in fine condi-
Der Lack ist in gutem Zustand mit klei-
tion visually. As for the Jensen-Healey's biggest
trump card, the Lotus 907 engine, this specimen
neren Kratzern an Türen und Schwellern.
Der Wagen hat eine deutsche Zulassung
Innen ist zu sehen, dass das Interieur vor
mit H-Kennzeichen und gültige HU bis
einiger Zeit erneuert wurde. Der Fahrer-
02/2018. Britische Roadster müssen nicht
with German registration documents, historic
sitz hat leichte Gebrauchsspuren. Als
immer auf die Namen MG oder Triumph
plates and valid technical approval until 02/2018.
kleiner Makel fehlt das Jensen-Emblem
hören. Wie wäre es mit diesem Jensen-
im Lenkrad. Dagegen ist das hellbraune
Healey als Alternative, in all seiner gereif-
Jensen-Healey as an alternative, in all its mellow
Leder in gutem Zustand, und es gibt jede
ten Attraktivität?
desirability?
24
has one that reportedly runs very smooth without
the notorious oil leakage issues. The car comes
British roadsters don't always have to listen to
the name of MG or Triumph. How about this
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1973
Tacho (abgelesen)
8.200 km
Hubraum (ccm)
1.973
Farbe (außen)
rot-metallic
Leistung (kW/PS)
105 / 142
Farbe (innen)
hellbraun
Zylinder
Cylinders
4
Interieur
Leder
Top speed
190 km/h
Getriebeart
Schaltgetriebe
Transmission
manual transmission
Colour (outside)
red-metallic
Colour (inside)
light brown
Interior
leather
Ausrufpreis
Lot
19.500 €
11
XT0084
Reserve
–
25
Lot
12
MERCEDES-BENZ
500 SL
Vehicle description
Ein beeindruckender Mercedes-Benz
renbrett und Mittelkonsole sind rissig,
An impressive Mercedes-Benz 500 SL is being
500 SL wird hier angeboten. Die genaue
doch insgesamt ist der Wagen für seine
offered here. The exact history of the vehicle
Historie des Fahrzeugs ist unbekannt,
Laufleistung von über 355.000 km in
und es dürfte sich wohl um eine europäi-
einem akzeptablen Zustand. Ein seltenes
and headlights.
sche Erstauslieferung handeln, was Stoß-
Extra war 1984 der Fahrer-Airbag, der
The mighty 5.0 litre V8 produces 170 kW (231
stangen und Scheinwerfer nahe legen.
hier installiert ist, sowie die Klimaautomatik (z.Zt. ohne Funktion).
is not known and it seems to be a European
delivery, as can also be seen by the bumpers
hp) and is mated to the 4-speed automatic
gearbox. With its dark blue paintwork and tan
MB tex interior, the SL still looks elegant after
30 years. The convertible top in matching dark
Der mächtige 5,0 Liter-V8 leistet 170 kW
blue is in an acceptable condition regarding
(231 PS) und ist mit
Bedienungsanlei-
dem 4-Gang-Au-
tung und Service-
professionally repaired accident damage
heft – letzteres
remain visible on the right hand side of the
tomatikgetriebe
verbunden. Mit
„... auch nach über 30 Jahren
noch elegant ...“
seinem dunkel-
in französischer
Sprache – sind
the age of the vehicle. Traces of a not very
car. The SL features the 2+2 seater arrangement. Driver and passenger seats appear
to have been re-upholstered given the good
condition. Dashboard and centre console are
blauen Lack und beigem MB-Tex-Interieur
bei diesem interessanten Cabrio dabei,
schaut der SL auch nach über 30 Jahren
welches aufgrund der erforderlichen,
noch elegant aus. Das Cabrioverdeck in
umfangreichen Arbeiten an Karosserie
passendem Dunkelblau ist in akzeptab-
und Technik als Restaurationsobjekt
1984 was the driver's airbag, which is installed
lem Zustand für das Alter des Fahrzeugs.
angeboten wird.
here, as well as the climate control (currently
Spuren eines nicht fachgerecht reparier-
slightly cracked, but altogether the car is in
an acceptable condition regarding its mileage
of over 220,000 mls. A rare factory option in
not working).
Owner's manual and service booklet – the
ten Unfallschadens sind auf der rechten
latter in French – are included with this interes-
Fahrzeugseite erkennbar. Dieser SL ist
ting convertible, which is being sold as a resto-
ein 2+2 Sitzer, bei dem Fahrer- und Bei-
ration object due to the considerably required
repairs on body and mechanical parts.
fahrersitz angesichts des guten Zustands
offenbar mal erneuert wurden. Armatu-
26
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1984
Tacho (abgelesen)
220.800 mls
Hubraum (ccm)
4.973
Farbe (außen)
dunkelblau
Leistung (kW/PS)
170 / 231
Farbe (innen)
braun
Zylinder
Cylinders
8
Interieur
Kunstleder
Top speed
220 km/h
Getriebeart
Automatik
Transmission
Colour (outside)
dark blue
Colour (inside)
brown
Interior
leatherette
Ausrufpreis
Lot
17.500 €
12
OT0116
Reserve
–
27
Lot
13
PORSCHE
911 Carrera 4 Cabrio (964)
Vehicle description
Jede Generation des Kult-Sportwagens
über das manuelle 5-Ganggetriebe vom
Every generation of the iconic Porsche 911 has
Porsche 911 hat ihre Fangemeinde. Wenn
Typ G50/52 – neu in 1991 – an alle vier
its fan community. If you're among those who
Sie zu denen gehören, die meinen, der
Räder abgibt.
964 ist der schönste "Elfer" von allen,
Dieser unlängst aus den USA reimportierte
guards red 1991 Carrera 4 convertible. This
treten Sie näher und schauen Sie sich
Porsche ("matching numbers") verfügt
sports car is 25 years old, but who would think
dieses entzückende, indischrote 1991er-
über Klimaanlage, 2 Airbags, elektrische
Carrera 4 Cabrio an. Der Sportwagen
Fensterheber, elektrisch verstellbare Spie-
such as paint bubbles, peelings or hardly visible
ist 25 Jahre alt, aber wer würde das bei
gel und Sitze sowie ein MP3-/CD-Radio.
stone chip damage. The black convertible top
think the 964 is the best-looking 911 ever, step
a little closer and have a look at this gorgous,
so by the looks of it? The finish (colour code
L80K) is marred by only minor imperfections
is in near-new condition, as is the tarpaulin. The
diesem Anblick
Er läuft auf den
glauben wollen?
beliebten "Gulli-
interior is very well maintained, the dashboard
deckel"-Felgen,
devoid of cracks. The clean and dry engine
Der Lack (Farbcode L80K) hat
„... schauen Sie sich dieses
entzückende, indischrote
1991er-Carrera 4 Cabrio an “
nur kleine Unre-
fast ohne Bordsteinschäden. Der
Tacho zeigt eine
electric top works as it should. The black leather
compartment houses the powerful 3.6 litre
boxer engine which produces 184 kw (250 hp)
of power and it sends drive to all four wheels
through the G50/52 manual 5-speed gearbox, a
1991 novelty.
gelmäßigkeiten wie Bläschen, Abplat-
geringe abgelesene Laufleistung von
zungen oder Steinschläge. Das schwarze
gerade mal 68.600 Meilen.
Verdeck ist in fast neuwertigem Zustand,
Mit den integrierten Nebelscheinwerfern
ped with air conditioning, dual airbags, power
ebenso die Persenning. Das elektrische
und Blinkern sowie der traditionellen
windows, electrically adjustable mirrors and
Verdeck funktioniert, wie es soll. Das
Linienführung und den ausgeprägten
schwarze Lederinterieur ist gut gepflegt,
Scheinwerfern ist der 964 zweifelsfrei ein
kerb damage. The odometer shows an unwar-
das Armaturenbrett ohne Risse. Der
schönes Auto. Hier gibt es ihn als Cabrio
ranted low mileage of merely 68,600 mls.
saubere, trockene Motorraum beherbergt
zum Verlieben.
This Porsche is a matching numbers car and
recently re-imported from the US, is equip-
seats as well as an MP3/CD radio. It runs on the
popular "man hole cover" rims with hardly any
With its integrated fog lights and indicators as
well as its traditional lines and the pronounced
den kraftvollen 3,6 Liter-Boxermotor, der
headlights, the 964 is a beautiful car beyond any
184 kW (250 PS) leistet und seine Kraft
doubt. Here's a convertible to fall in love with.
28
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1991
Tacho (abgelesen)
68.600 mls
Hubraum (ccm)
3.600
Farbe (außen)
rot
Leistung (kW/PS)
184 / 250
Farbe (innen)
schwarz
Zylinder
Cylinders
6
Interieur
Leder
Top speed
260 km/h
Getriebeart
Schaltgetriebe
Transmission
manual transmission
Colour (outside)
red
Colour (inside)
black
Interior
leather
Ausrufpreis
Lot
49.500 €
13
OT0131
Reserve
–
29
Lot
14
BMW
635 CSi
Vehicle description
Dieser BMW 635 CSi wurde ursprünglich
Funktion gehören zur reichhaltigen Aus-
This BMW 635 CSi was originally delivered to
in die USA ausgeliefert und jüngst nach
stattung, das Radio ist original. Auch
the US and recently brought back to Germany.
Deutschland reimportiert.
äußerlich zeigt sich der BMW in sehr
Der gepflegte Innenraum verströmt
Luxus und Stil:
„Der gepflegte Innenraum
verströmt Luxus und Stil.“
Sitze, Armaturen-
Seats, dashboard and door panels in black,
präsentablem
leather in a good to very good condition. The
Zustand: Lack und
interior all in all testifies to high-quality stan-
Chrom sind gut,
dards. The rich options list features sunroof,
airbag, trip computer, air-conditioning and
die originalen Fel-
electrically adjustable seats with memory fun-
gen nahezu frei von
ction. The radio is original. Also cosmetically,
brett und Türverkleidung in Schwarz,
Bordsteinschäden, nur leichte Kratzer an
Leder in gutem bis sehr gutem Zustand.
den Fahrzeugecken.
the BMW is in a very presentable state: Paintwork and chrome are good, the original rims
almost without kerb damage. The bumpers
have slight scratches on the corners.
Das gesamte Interieur macht einen sehr
wertigen Eindruck. Schiebedach, Airbag,
Ein Coupé für Genießer, bei dem die
Bordcomputer, Klimaanlage sowie elek-
H-Zulassung nicht mehr weit ist. Ein
trisch verstellbare Sitze mit Memory-
Klassiker ist es schon heute.
30
The well-kept interior exudes luxury and style:
A connoisseur's coupé which hasn't got a long
way to go until it can have its historic plates.
A classic it already is.
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1989
Tacho (abgelesen)
126.308 mls
Hubraum (ccm)
3.453
Farbe (außen)
schwarz
Leistung (kW/PS)
153 / 208
Farbe (innen)
schwarz
Zylinder
Cylinders
6
Interieur
Leder
Top speed
255 km/h
Getriebeart
Schaltgetriebe
Transmission
manual transmission
Colour (outside)
black
Colour (inside)
black
Interior
leather
Ausrufpreis
Lot
19.500 €
14
OT0084
Reserve
–
31
Lot
15
PORSCHE
928 S
Vehicle description
Wäre dieser Porsche 928 S nicht eine
auf den originalen "Gullideckel"-Felgen
Wouldn't this Porsche 928 S be a real alterna-
echte Alternative zum klassischen 911er?
daher. Bei der Lackierung handelt es sich
tive to the classic 911?
offenbar weitgehend um den Originallack.
This 928 S has recently been re-imported from
the US. The unwarranted mileage is 83,071
Dieser 928 S wurde unlängst aus den
Porsche hatte ab Modelljahr 1986 die
mls. The V8 four-valve engine with a capacity
USA reimportiert. Der abgelesene
Garantie gegen Durchrostung von 7 auf
of just short of 5 litres transfers a decent
Tachostand beträgt 83.071 Meilen.
10 Jahre verlängert, von diesem verbes-
Der V8-Vierventilmotor mit knapp 5 Litern
serten Korrosionsschutz profitieren die
under 7 seconds to 100 km/h.
Hubraum überträgt ordentlich Kraft auf
928er bis heute.
The interior appears to be complete and well
Auto laut Werbung
in unter 7 Sekunden auf 100 km/h.
rates the car according to the advertising in
preserved. The leather seats, door panels,
die hintere Achse
und bringt das
amount of power to the rear axle and accele-
dashboard and sky are held in a beautiful
„Wäre dieser Porsche 928 S
nicht eine echte Alternative
zum klassischen 911er?“
Der Innenraum ist
Der 928 hat gültige
bordeaux. The car is equipped with sunroof,
HU bis 06/2017. Ab
air conditioning, power windows, a removable
diesem Jahr sind
H-Kennzeichen
möglich. Die Be-
dem Anschein nach komplett und noch
dienungsanleitung sowie das Wartungs-
gut erhalten. Die Ledersitze, Türverklei-
heft liegen vor.
Blaupunkt CD radio, tilt steering wheel and the
original spare tyre. The Porsche runs on the
original "manhole cover" rims. The paintwork
is apparently largely original. Porsche had
extended the warranty against rust from 7 to
10 years from model year 1986, and the 928
models benefit from this improved corrosion
dungen, das Armaturenbrett und der
protection until today.
Himmel sind in einem schönen Bordeaux
The 928 has valid technical approval until
gehalten.
Das Fahrzeug verfügt über Schiebedach,
06/2017. Historic plates will be possible as of
this year. Owner's manual and maintenance
booklet are available.
Klimaanlage, elektrische Fensterheber,
ein entnehmbares Blaupunkt CD-Radio,
höhenverstellbares Lenkrad und das
originale Ersatzrad. Der Porsche kommt
32
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1986
Tacho (abgelesen)
83.071 mls
Hubraum (ccm)
4.957
Farbe (außen)
weiß
Leistung (kW/PS)
215 / 292
Farbe (innen)
bordeaux
Zylinder
Cylinders
8
Interieur
Leder
Top speed
242 km/h
Getriebeart
Automatik
Transmission
Colour (outside)
white
Colour (inside)
bordeaux
Interior
leather
Ausrufpreis
Lot
21.500 €
15
OT0099
Reserve
–
33
Lot
16
CHEVROLET
Bel Air
Vehicle description
Wenn es um die Verspieltheit beim
len aus den USA unterzogen wurde. Seit-
When it comes to playfulness in automobile
Automobildesign geht, kann mit einem
her wurde der Wagen nur bei trockener
styling, precious few can rival a tri-five Chevro-
"tri-five" Chevrolet kaum einer mithalten.
Witterung bewegt, so dass die rot-weiße
Sehen Sie sich die Düsenjäger-Verzie-
Zweifarb-Lackierung und das farblich ab-
passenger side with Bel Air lettering and clock.
rung auf der Haube an, das fächerför-
gestimmte Interieur richtig gut aussehen.
And just look at those chrome plated taillight
mige Armaturenbrett, gespiegelt auf der
Der Bel Air hat ein gepflegtes schwarzes
Beifahrerseite mit Bel Air Schriftzug und
Verdeck und läuft auf Weißwandreifen mit
folds down to reveal the filler cap? What we've
Uhr... und dann erst diese chromunterleg-
verchromten Radkappen, welche in die
got here is a 1956 Chevrolet Bel Air Con-
let. Behold the large jet plane hood ornament,
the fan-shaped dashboard, mirrored on the
housings with their pointed lights... would you
have known that the one on the driver's side
vertible, and a celebrity-owned one at that.
ten Rücklicht-Ein-
Farbkomposition
fassungen mit ihren
aus Schwarz, Weiß,
minister, is among the previous owners of this
Rot und Silber
beauty, which according to the consignor was
spitzen Leuchten...
hätten Sie gewusst,
dass die auf der
„... ein 1956er-Chevrolet
Bel Air Cabrio aus
prominenter Hand ...“
Fahrerseite runter-
mit einstimmen,
die diesen Chevy
ausmacht. Der
geklappt wird, um an den Tankstutzen zu
Reihen-Sechszylinder – mit 3,9 Litern
kommen?
Hubraum nicht gerade ein Zwerg, auch
Georgios Papandreou, former Greek prime
subjected to a thorough overhaul in 2004,
using original spare parts from the US. Since
then, the car was only driven in fair weather,
so the two-tone red/white paintjob as well as
the colour-keyed leather interior both display
very favourably indeed. The Bel Air has a wellkept black convertible top and runs on white
wenn er in dem für noch viel größere Ma-
sidewall tyres with chromed hubcaps, chiming
Wir haben hier ein 1956er-Chevrolet Bel
schinen konstruierten Motorraum etwas
in with the colour composition of black, white,
Air Cabrio vor uns, dazu noch aus promi-
verloren aussieht – läuft angabegemäß
nenter Hand: Georgios Papandreou,
sehr gut.
does look a bit lost in its massive compartment
zählt zu den Vorbesitzern dieses Schätz-
Der Bel Air verfügt über H-Kennzeichen
chens, das laut Einlieferer 2004 einer
und gültige HU bis 01/2018.
34
The straight 6-cylinder unit – with 3.9 litres of
capacity not exactly a tiddler, even though it
früherer Premierminister Griechenlands,
gründlichen Aufarbeitung mit Originaltei-
red and silver that this Chevy is all about.
designed to encompass much larger engines
– is said to run very smooth. The Bel Air comes
with historic plates and valid technical approval until 01/2018.
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
5
Übersicht Overview
Baujahr
Year of manufacture
1956
Tacho (abgelesen)
4.500 mls
Hubraum (ccm)
3.859
Farbe (außen)
rot/weiß
Leistung (kW/PS)
105 / 142
Farbe (innen)
rot/weiß
Zylinder
Cylinders
6
Interieur
Leder
Top speed
146 km/h
Getriebeart
Schaltgetriebe
Transmission
manual transmission
Colour (outside)
red/white
Colour (inside)
red/white
Interior
leather
Ausrufpreis
Lot
69.000 €
16
XT0081
Reserve
–
35
NOTIZEN
36
REGISTRIERUNG
CLASSICBID
als Bieter
Ausgangslogo
Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular und eine KopieLogovariante:
Ihres Personalausweises
bis spätestens 20.05.2016 an info@classicbid.de oder faxen Sie es an +49 6151 39736-36
Auktion am 21.05.2016 in Weiterstadt
CLASSICBID
Firma:
Name, Vorname: Adresse:
PLZ:
Ort: Land:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Auktion & Markt AG (siehe S. 41 – 43)
Stand: 04/ 2015
DatumUnterschrift Auktion & Markt AG - Lagerstraße 5 - 64331 Weiterstadt - Tel. +49 6151 39736-500 - www.classicbid.de - info@classicbid.de
–
37
NOTIZEN
38
SCHRIFTLICHES GEBOT
CLASSICBID
Anmeldung
Ausgangslogo
Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular und eine KopieLogovariante:
Ihres Personalausweises
bis spätestens 20.05.2016 an info@classicbid.de oder faxen Sie es an +49 6151 39736-36
Firma:
CLASSICBID
Name, Vorname: Adresse:
PLZ:
Ort: Land:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Für folgende Fahrzeuge gebe ich mein unwiderrufliches Gebot ab:
Position/Lot
Bezeichnung
Ausruf
Gebot in € bis max.
Stand: 04/ 2015
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Auktion & Markt AG (siehe S. 41 – 43)
DatumUnterschrift Auktion & Markt AG - Lagerstraße 5 - 64331 Weiterstadt - Tel. +49 6151 39736-500 - www.classicbid.de - info@classicbid.de
–
39
FAHRZEUGE BEI
CLASSICBID VERSTEIGERN
| So wird’s gemacht!
Einen Oldtimer oder Youngtimer in einer
Classicbid-Auktion versteigern – wie geht das?
Ausrufpreis, Mindestpreis,
Hammerpreis ...?
1
Nach einer ersten Kontaktaufnahme lassen wir Ihnen einen
Erfassungsbogen zukommen. Bitte füllen Sie diesen möglichst
vollständig – inklusive Ihrer Preisvorstellung – aus und senden
Sie ihn dann zusammen mit einigen aussagekräftigen Fotos Ihres
Fahrzeuges an uns zurück. Wir sichten Ihre Daten und setzen
uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung. Das Ausfüllen des
Bogens ist völlig unverbindlich.
2
Gemeinsam mit Ihnen legen wir den so genannten Ausrufpreis
für das Fahrzeug fest. Die im Erfassungsbogen abgefragten
Informationen dienen als Grundlage für die Preisfindung. Je mehr
Informationen Sie uns zukommen lassen, um so besser ist eine
realistische Preiseinschätzung unsererseits möglich.
3
Wenn Sie sich dazu entschlossen haben, Ihr Fahrzeug über
Classicbid zu versteigern, vereinbaren wir einen Termin für die
Anlieferung Ihres Fahrzeuges in unserem Auktionszentrum in
Weiterstadt (bei Darmstadt). Die Anlieferung sollte spätestens
vier Wochen vor der Auktion erfolgen.
Der Ausrufpreis ist der Preis, zu
dem Sie bereit sind, Ihr Fahrzeug
abzugeben. Wird der Ausrufpreis
während der Auktion erreicht oder
überschritten, gilt das Fahrzeug
als verkauft. In der Auktion sind
Gebote 20 % unter dem Ausrufpreis
möglich, dies ist der sogenannte
Mindestpreis.
Und was kostet das?
∙ Die Einlieferungsgebühr beträgt € 476,– (einschl. MwSt).
In diesen Gebühren sind die Fahrzeugerfassung und -beschreibung,
die Erstellung professioneller Fotoaufnahmen sowie die Formulierung der
Modellhistorie enthalten. Zudem sind die Veröffentlichungen des Fahrzeugangebotes auf unserer Webseite www.classicbid.de, auf Partnerportalen und auf unserem geschlossenen Händlerportal autobid.de mit
ca. 25.000 registrierten KFZ-Händlern inklusive.
Der Hammerpreis ist das in einer
Auktion erreichte Höchstgebot.
Liegt dieser unterhalb des Ausrufpreises, entscheiden Sie, ob Sie
das Fahrzeug zum erreichten Höchstgebot verkaufen möchten oder nicht.
Falls Sie noch Fragen haben sollten, sprechen Sie uns bitte an!
So können Sie uns erreichen:
Rufen Sie uns an: 06151 39736-500 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an info@classicbid.de.
40
Stand: 07/ 2015
∙Im Verkaufsfall fällt eine Versteigerungsgebühr in Höhe von
5,95 % (einschl. MwSt.) vom Hammerpreis an, auf welche die
Einlieferungsgebühr angerechnet wird.
KLASSIKER-AUKTION
CLASSICBID
| AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Classicbid
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen beinhalten Regelungen für Verbraucher wie auch Unternehmer. Sofern nicht ausdrücklich anders geregelt,
finden die jeweiligen Regelungen gleichermaßen Anwendung auf Verbraucher und Unternehmer. Sollten einzelne Bestimmungen ausschließlich auf
Verbraucher oder ausschließlich auf Unternehmer Anwendung finden, ist
dies besonders gekennzeichnet.
I. Verwender und Gegenstand dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
anderweitige Geschäftsbedingungen, Direktverkauf, anwendbares Recht
1. Verwender dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Verwender dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die Auktion &
Markt Aktiengesellschaft, gegründet nach dem Recht der Bundesrepublik
Deutschland, mit Sitz in Wiesbaden, eingetragen im Handelsregister des
Amtsgerichts Wiesbaden unter der Registernummer HRB 20968.
2. Gegenstand dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Gegenstand dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die Regelung der
Versteigerung und des Freiverkaufs von beweglichen Sachen (nachfolgend
„Sache“ genannt) von dem Verwender als Unternehmer (nachfolgend „Versteigerer“ genannt) an Personen, die Unternehmer oder Verbraucher (nachfolgend
„Käufer“ oder „Verbraucher“ und „Unternehmer“ genannt) sein können.
Die Versteigerung oder der Verkauf findet entweder auf fremde Rechnung
und in eigenem Namen (Verkaufskommission) oder in fremdem Namen und
fremde Rechnung (Vermittlungsleistung) oder in eigenem Namen und auf
eigene Rechnung (Eigenhandel) des Versteigerers statt.
Die Versteigerung oder der Verkauf erfolgen entweder live und/oder über die
Online-Plattform unter der URL www.Autobid.de.
3. Anwendungsbereich und Anderweitige Allgemeine Geschäftsbedingungen
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Anwendung auf alle Arten
von Classicbid-Veranstaltungen, es sei denn der Versteigerer erklärt gesonderte Allgemeine Geschäftsbedingungen für anwendbar. Die nachstehenden
Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für zukünftige Classicbid-Veranstaltungen, sofern sie nicht vom Versteigerer vor den künftigen
Geschäften durch andere ersetzt und dem Käufer mitgeteilt wurden. Entgegenstehende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers gelten nicht,
auch wenn Ihnen der Versteigerer nicht ausdrücklich widerspricht.
4. Anwendbares Recht
Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Handelt
es sich bei dem Kunden um einen Verbraucher, gilt dies nicht für zwingende
Bestimmungen des Aufenthaltsstaates des Verbrauchers.
II. Anmeldung als Käufer, Zulassung als Käufer, Sonstiges
schaften ein Handelsregisterauszug, eine Kopie des Personalausweises des
Geschäftsinhabers bzw. der im Handelsregister eingetragenen vertretungsberechtigten natürlichen
Person.
Logovariante:
Ausgangslogo
Bei Käufern mit Sitz außerhalb des Staatsgebiets der Bundesrepublik
Deutschland sind zusätzlich jeweils beglaubigte Übersetzungen der vorstehenden fremdsprachigen Dokumente in die deutsche Landessprache
erforderlich, bei Käufern mit Sitz in einem Staat der Europäischen Union und
bei Käufern mit Sitz innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist zusätzlich
die Mitteilung der ihnen erteilten gültigen Umsatzsteueridentifikationsnummer erforderlich.
CLASSICBID
Käufer aus anderen EU-Staaten als der Bundesrepublik Deutschland müssen vor ihrer Angebotsabgabe auf umsatzsteuerrechtlich regelbesteuerte
Sachen außerdem die ihnen erteilte gültige internationale Umsatz-Steueridentifikationsnummer dem Versteigerer schriftlich mitteilen und dabei
schriftlich gegenüber dem Versteigerer garantieren, dass die gekaufte Sache
unverzüglich in einen anderen EU-Staat außerhalb der Bundesrepublik
Deutschland verbracht wird.
d) Alle Käufer haben neben den vorgenannten Dokumenten ein Registrierungsformular zu unterzeichnen und müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Versteigerers bestätigen. Im Übrigen behält sich der
Versteigerer die Art der Anmeldung und vorzulegenden Dokumente vor.
2. Zulassung als Käufer
Erfüllt der Käufer alle Voraussetzungen, erhält er vom Versteigerer eine Registrierungsbestätigung. Diese enthält die von dem Versteigerer bestimmte
Bieternummer. Mit der Bieternummer und bei Erfüllung aller weiteren Voraussetzungen nach diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, kann der
Käufer an den Versteigerungen des Versteigerers teilnehmen.
3. Sonstiges
Jeder Käufer hat Veränderungen seiner Daten (z. B. Name, Sitz, Adresse)
dem Versteigerer unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
Im Übrigen behält sich der Versteigerer die Zulassung als Käufer zu einer Versteigerung vor. Der Versteigerer wird die Zulassung nicht unbillig verweigern.
III. Versteigerungskatalog, Detailangaben
Der Versteigerer schreibt Sachen in Versteigerungskatalogen aus. Jede
Sache ist darin mit einem Ausrufpreis versehen. Mit der Veröffentlichung des
Versteigerungskatalogs fordert der Versteigerer den Käufer zur Abgabe von
Angeboten auf.
Die Detailangaben in den Versteigerungskatalogen sowie sonstige Angaben
zu den Sachen, stammen von dem Einlieferer und sind von dem Versteigerer
nicht auf Richtigkeit geprüft worden. Der Käufer hat die Angaben auf Richtigkeit zu prüfen, der Versteigerer übernimmt ausdrücklich keine Gewähr oder
Garantie für die Richtigkeit dieser Angaben.
1. Anmeldung als Käufer
a) Jeder Käufer muss sich vor der ersten Teilnahme an einer Versteigerung
schriftlich anmelden und registrieren lassen.
IV. Zu-Stande-Kommen eines Vertrages
1. Zuschlag, Annahme des Angebots
b) Ist der Käufer Verbraucher, hat er vor der Zulassung seine persönlichen
Daten mitzuteilen und durch Vorlage eines gültigen Personalausweispapieres nachzuweisen.
Stand: 03/ 2016
c) Ist der Käufer Unternehmer, hat er vor der Zulassung zur Abgabe von
Angeboten seine Unternehmereigenschaft nachzuweisen.
Bei Käufern mit Sitz innerhalb des Staatsgebiets der Bundesrepublik
Deutschland sind zum Nachweis stets erforderlich: Kopie der Gewerbeanmeldung, bei im Handelsregister eingetragenen Kaufleuten und Gesell-
Der Zuschlag wird erteilt, wenn nach mehrfachem Aufruf eines Angebots
kein Übergebot abgegeben wird. Der Versteigerer behält sich die Erteilung
des Zuschlags vor und kann die Erteilung verweigern. Geben mehrere Käufer
zeitgleich ein gleichlautendes Angebot ab und wird nach mehrfachem Aufruf
kein Übergebot abgegeben, entscheidet das Los über den Zuschlag. Kann
eine Einigung über den Zuschlag nicht sofort erzielt werden, gelangt die Sache nochmals zur Versteigerung. Der Versteigerer ist befugt, einen erteilten
Zuschlag zurückzunehmen und die Sache erneut anzubieten, wenn irrtümlich
ein rechtzeitig abgegebenes Übergebot übersehen worden ist oder sonstige
–
41
KLASSIKER-AUKTION
| AGB
Zweifel über den Zuschlag bestehen. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme
der Sache.
Angebote des Käufers unterhalb des Ausrufpreises (nachfolgend „im Vorbehalt“ genannt) kann der Versteigerer ablehnen. Der Versteigerer wird – sofern
er nicht von seinem Recht Gebrauch macht, Angebote nicht anzunehmen –
das höchste Angebot annehmen. Die Annahme des Angebots erfolgt durch
mehrfachen Aufruf. Im Übrigen verzichtet der Käufer auf eine gesonderte
Annahmeerklärung.
Bei Angeboten im Vorbehalt entscheidet der Versteigerer innerhalb von
einer Woche nach Ablauf der Versteigerung, ob er das Angebot des Käufers
annimmt. Die Mitteilung der Annahme eines Angebots unter Vorbehalt erfolgt
mündlich, telefonisch oder per E-Mail. Im Übrigen verzichtet der Käufer auf
eine gesonderte Annahmeerklärung.
2. Angebotsfrist, Angebote, Bindung an Angebote
Erfolgt der Zuschlag unter Vorbehalt, ist der Käufer nach Ablauf der Versteigerung eine Woche lang an sein Angebot gebunden. Erhält er nicht innerhalb
der genannten Frist den vorbehaltlosen Zuschlag, erlischt dieser. Der Versteigerer kann bei Zuschlag unter Vorbehalt jederzeit und ohne Rücksprache
mit dem Vorbehaltskäufer an einen Limitkäufer zuschlagen bzw. freihändig versteigern/verkaufen. Nach Zuschlag können keine Angebote mehr
berücksichtigt werden. Angebote können auch vorab durch ein schriftliches
Angebot bis spätestens zwei Tage vor der Versteigerung abgegeben werden.
errechtlichen Voraussetzungen vorliegen. Hierzu ist dem Versteigerer die Unterschrift der ausgefüllten und mit einem Stempel vom Grenzzollamt der EU
versehenen Ausfuhrerklärung vorzulegen. Der Anspruch auf Auszahlung des
Sicherheitseinbehalts ist nur mit Zustimmung an den Versteigerer abtretbar.
5. Zahlungsverkehr, Kosten des Zahlungsverkehrs, Erfüllung, Vorausleistung, Kosten der Vertragsabwicklung
Der Zahlungsverkehr erfolgt grundsätzlich bargeldlos. Der Käufer hat die
durch eine Auslandsüberweisung anfallenden Bankgebühren zu tragen.
Der Käufer trägt neben dem Kaufpreis die Kosten der Vertragsabwicklung.
Die Kosten der Vertragsabwicklung sind zusammen mit dem Kaufpreis fällig.
Der Käufer ist nach Vertragsabschluss verpflichtet, den Kaufpreis und die
Kosten der Vertragsabwicklung im Voraus zu leisten. Der Käufer erhält die
Sache somit erst nach vollständiger Erfüllung seiner Zahlungsverpflichtungen.
Ist der Käufer Verbraucher, betragen die Kosten der Vertragsabwicklung 10 %
des Kaufpreises inklusive 19 % Mehrwertsteuer.
Ist der Käufer Unternehmer, betragen die Kosten der Vertragsabwicklung 8,4 %
des Kaufpreises zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.
3. Kaufvertrag
VI. Elektronische Rechnungen
Mit Zuschlag oder voran dargestellter Annahmeerklärung bei Angeboten
unter Vorbehalt, kommt ein Kaufvertrag zwischen dem Einlieferer und dem
Käufer (Vermittlungsleistung) oder zwischen dem Versteigerer und dem
Käufer (Verkaufskommission oder Eigenhandel) zustande.
Der Käufer erklärt sein Einverständnis zur Übermittlung von elektronischen
Rechnungen. Der Versteigerer ist nicht zur Übermittlung elektronischer
Rechnungen verpflichtet.
VII. Abholung
V. Kaufpreis, Zahlungsverkehr
1. Verbraucher
Der Kaufpreis entspricht dem höchsten Angebot des Käufers einschließlich
der in der Bundesrepublik jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer,
derzeit 19 %.
1. Die Sache ist von dem Käufer auf dessen Kosten am Standort der Sache,
der in dem Versteigerungskatalog mitgeteilt wurde, abzuholen.
2. Unternehmer aus EU-Staaten außerhalb der Bundesrepublik Deutschland
als Käufer können die Sache nur durch eine im Namen und auf Rechnung
des Käufers beauftragte Spedition abholen und aus dem Staatsgebiet der
Bundesrepublik Deutschland ausführen lassen.
2. Käufer aus der Bundesrepublik Deutschland
Eine Selbstabholung oder Abholung durch sonstige Dritte ist nicht zulässig.
Der Kaufpreis entspricht dem höchsten Angebot des Käufers einschließlich
der in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Umsatzsteuer (Brutto-Kaufpreis) in jeweils gesetzlicher Höhe. Der Versteigerer wird bei deutschen Käufern eine ordnungsgemäße Rechnung mit dem Netto-Kaufpreis
und der offen ausgewiesenen Umsatzsteuer in der jeweils gesetzlichen Höhe
erteilen. Der vorstehende Satz gilt nicht, wenn es sich um eine Versteigerung
handelt, welcher der Differenzbesteuerung nach § 25a Umsatzsteuergesetz
unterliegt.
Durch die Spedition ist eine Speditionsbescheinigung nach Maßgabe des
Versteigerers („erweiterte Speditionsbescheinigung“) vorzulegen.
VIII. Zahlungsbedingungen
1. Fälligkeit
3. Unternehmer aus EU-Staaten außerhalb der Bundesrepublik Deutschland
Der Käufer erhält zunächst eine Brutto-Rechnung über den Kaufpreis und
die Kosten der Vertragsabwicklung. Liegen die Voraussetzungen des deutschen Umsatzsteuergesetzes vor, erhält der Käufer eine Netto-Rechnung
über den Kaufpreis und die Kosten der Vertragsabwicklung.
Der Zahlungsverkehr muss per Überweisung von einem auf den Namen des
Käufers lautenden Bankkonto erfolgen.
4. Käufer aus Nicht-EU-Staaten (Drittländern)
Käufer aus Nicht-EU-Staaten („Drittländern“) müssen auf den Kaufpreis der
Sache einen Sicherheitseinbehalt in Höhe des jeweils in der Bundesrepublik
Deutschland gültigen Umsatzsteuersatzes an den Versteigerer bezahlen.
Der Sicherheitseinbehalt wird dem Käufer erstattet, sobald die umsatzsteu-
42
Der Kaufpreis und die Kosten der Vertragsabwicklung sind in vollem Umfang
nach Erhalt der Rechnung sofort fällig.
2. Zahlungsverzug
a) Kosten der Mahnung
Die den Verzug begründende erste Mahnung ist kostenlos. Die bei Nichtzahlung erfolgende 2. Mahnung wird dem Käufer mit 5 EUR berechnet, es sei
denn der Käufer weist nach, dass ein Aufwand des Versteigerers nicht oder
nicht in dieser Höhe entstanden ist. Dem Versteigerer bleibt der Nachweis
höherer Mahnkosten vorbehalten.
b) Verzugszinsen
Ist der Käufer Unternehmer, ist der Versteigerer im Falle des Verzuges des
Käufers berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem
CLASSICBID
jeweiligen Basiszinssatz zu verlangen, wenn es sich bei dem Käufer um
einen Unternehmer im Sinne des § 14 BGB handelt. Die Geltendmachung
eines höheren Schadens bleibt ihm vorbehalten. Dem Käufer bleibt der
Nachweis vorbehalten, dass dem Versteigerer kein oder ein geringerer Verzugsschaden entstanden ist.
c) Pauschale
Ist der Käufer Unternehmer, hat der Versteigerer bei Verzug des Käufers
zusätzlich einen Anspruch auf eine Pauschale in Höhe von 40 EUR, wenn es
sich bei dem Käufer um einen Unternehmer im Sinne des § 14 BGB handelt.
Dies gilt auch, wenn es sich bei der Forderung des Versteigerers um eine
Abschlagszahlung oder sonstige Ratenzahlung handelt. Die Pauschale ist
auf einen geschuldeten Schadenersatz anzurechnen, soweit der Schaden in
Kosten der Rechtsverfolgung begründet ist.
3. Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte des Käufers
Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrechte stehen dem Käufer nur zu,
wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten oder
vom Versteigerer anerkannt sind oder in einem engen synallagmatischen
Verhältnis zur Forderung des Bestellers stehen.
2. Haftungsumfang bei Schäden wegen schuldhafter Verletzung
wesentlicher Vertragspflichten
Logovariante: Ausgangslogo
Bei fahrlässig verursachten Sach- und Vermögensschäden aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, haftet der Versteigerer der Höhe nach
beschränkt auf die bei Vertragsschluss vorhersehbaren und vertragstypischen Schäden [wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung
den Vertrag prägt und auf die der Kunde vertrauen darf].
XI. Verjährung
CLASSICBID
1. Verjährungsfrist
Die Verjährungsfrist beträgt für den Käufer ein Jahr mit Ausnahme der unter
Ziffer X. Nr. 2 d) genannten Ansprüche, für welche die gesetzlichen Verjährungsfristen maßgeblich sind.
2. Beginn der Verjährungsfrist
Die Verjährungsfrist beginnt bei allen Ansprüchen mit der Abnahme der
Sache mit Ausnahme der unter Ziffer X. Nr. 2 d) genannten Ansprüche, für
welche der gesetzliche Verjährungsbeginn maßgeblich ist.
IX. Standgeld
Führt der Annahmeverzug des Käufers zu einer Verzögerung der Abnahme,
kann der Versteigerer pro Tag des Annahmeverzugs 10 EUR zuzüglich der
jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer berechnen.
Dem Käufer ist der Nachweis gestattet, dass dem Versteigerer kein Schaden
oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist. Dem Versteigerer ist
der Nachweis gestattet, dass ein höherer Schaden entstanden ist.
XII. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand, Allgemeines,
Abtretungsverbot
1. Erfüllungsort
Ist der Käufer Unternehmer, ist Erfüllungsort der Sitz des Versteigerers.
2. Ausschließlicher Gerichtsstand
X. Haftung des Versteigerers
1. Mängelansprüche, Haftung
a) Haftung wegen Sach- und Rechtsmängeln
Die Haftung wegen Sach- und Rechtsmängeln ist ausgeschlossen.
b) Haftung aus Verschulden bei Vertragsverhandlungen und deliktische
Haftung
Die Haftung wegen Verschuldens bei Vertragsverhandlungen und aus unerlaubter Handlung ist ausgeschlossen.
c) Haftung bei Verzögerung der Leistung, Haftung bei Unmöglichkeit der
Leistung
Die Haftung wegen Verzögerung der Leistung und die Haftung bei Unmöglichkeit der Leistung sind ausgeschlossen.
d) Begrenzung der Haftungsausschlüsse
Von den vorstehenden Haftungsausschlüssen ausgenommen ist die Haftung
des Versteigerers gegenüber dem Käufer für
- Vorsatz oder Arglist oder eine ausdrücklich erklärte Garantie,
- vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden,
- Schäden wegen schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten
durch den Versteigerer, seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen,
Ist der Käufer Verbraucher und hat bei Vertragsschluss keinen Wohnsitz
in der Bundesrepublik Deutschland oder hat er nach Vertragsschluss
seinen Wohnsitz ins Ausland verlegt oder der Wohnsitz ist im Zeitpunkt der
Klageerhebung nicht bekannt, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle
Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis der
Sitz des Käufers. Ausschließliche Gerichtsstände, z. B. für das gerichtliche
Mahnverfahren, bleiben unberührt.
Ist der Käufer Unternehmer, ist bei allen aus dem Vertragsverhältnis sich
ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Käufers ausschließlicher Gerichtsstand. Dies gilt auch für den Fall, dass der Käufer bei Vertragsschluss keinen
Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland oder nach Vertragsschluss
seinen Wohnsitz ins Ausland verlegt hat oder der Wohnsitz im Zeitpunkt der
Klageerhebung nicht bekannt ist.
3. Allgemeines
Sollten einzelne Teile dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen oder aus sonstigen Gründen unwirksam
sein, so entbindet dies den Käufer nicht von der Abnahmeverpflichtung der
Sache und der Einhaltung der sonstigen Vereinbarungen. Sollte eine der
Bestimmungen unwirksam sein oder werden, wird hierdurch die Wirksamkeit
der übrigen Bestimmungen nicht berührt. In diesem Fall gilt an Stelle der
unwirksamen Bestimmung die gesetzliche Vorschrift, die der unwirksamen
Bestimmung wirtschaftlich am Nächsten kommt. Voran Gesagtes gilt auch
im Falle von Regelungslücken.
4. Abtretungsverbot
- Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,
die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Versteigerers, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
Ist der Käufer Unternehmer, sind die Rechte des Käufers aus dem geschlossenen Kaufvertrag und aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nur
mit Zustimmung des Versteigerers abtretbar. § 354a HGB bleibt hiervon
unberührt.
–
43
Classicbid ist eine Marke der
Auktion & Markt AG · Hauptverwaltung · Sandbornstraße 2 · 65197 Wiesbaden · Tel.: +49 611 44796-0 · Fax: +49 611 44796-50

klassiker-auktion

Transcription

Similar documents