2015 #09
Transcription
2015 #09
#09 2015 LEIPZIG BUCHMESSE KID‘S CORNER BÜHNENPROGRAMM 33 HÖRSPIEL-WÜNSCHE NEUHEITEN JOHN SINCLAIR: DAS ENDE 1 HÖRSPIEL-MAGAZIN Es ist Freitag Abend in der Großstadt. Das Bürohochhaus ist längst verlassen. Doch vier Nachzügler bleiben mit dem Aufzug in schwindelnder Höhe stecken. Auf den ersten Schrecken folgt die Angst und die eigenen Dämonen werden immer lauter. Mit den Stimmen von: Marc Schülert, Ralf Richter, Stephanie Marin, Stefan Lindner, Tonio von der Meden, Simon Pearce, Maik van Epple, Oliver Mink, Harald Friedlin, Petra Konradi, Patrick Borlé, Thomas Lindner u.v.m. 3 CDs | Über 3,5 Stunden Spielzeit | Soundtrack als MP3-Datenpaket HÖRSPIEL-MAGAZIN c 2015 Lindenblatt Records www.lindenblatt-records.de R . E . C . O . R . D . S 2 EDITORIAL Quo vadis? INHALT Editorial3 Aktuelles4 Brauchen Hörspiel-Begeisterte eigentlich Events, bei denen die Macher und Fans des Medium für Stunden oder ganze Tage zusammenkommen, um neue Produktionen zu sehen und Rezensionen6 Kid‘s Corner 7 Interview8 Hörspiel im Radio 9 Hörspiele per Download 12 kommen? Wenn man den Kritikern glauben darf: Nein. Was bei Hörspiel-Arena 14 einem Medium, das seine Wirkung erst im eigenen Kopfkino Bühnenprogramm16 entfaltet und laut Regisseur Marco Göllner definitiv in der Abge- Klassiker19 hören und mit den Kreativen und untereinander in Kontakt zu schiedenheit von Kopfhörern erlebt werden sollte, ja durchaus sein kann. Stadtgeschichten...20 Neuheiten22 Katalog26 Aus der Hörspiel-Welt 34 Trotzdem entwickelt sich jede Hörspiel-Arena, die der gemein- Live-Hörspiel35 nützige Verein Hörspiel-Gemeinschaft organisiert, zu einem Aufnahme-Antrag36 wunderbaren Klassentreffen der Branche, und unser HörspielBereich auf der Leipziger Buchmesse ist Treffpunkt für Produzenten, Autoren, Sprecher und natürlich die Konsumenten, die sich auf der Bühne gerne Eindrücke von neuen Hörspielen holen oder das eine oder andere signierte Exemplar ergattern. IMPRESSUM Diese Hörspiel-Feste sind extrem wichtig für die Wahrnehmung Das Hörspiel Magazin des Hörspiels in der heiß umkämpften Medienlandschaft zwi- Eigentümer & Herausgeber: schen Buch, Film und Spielen im Allgemeinen und im Rahmen von großen Veranstaltungen wie der Leipziger Buchmesse im Hoerspiel-Gemeinschaft e.V. Sandkaul 1, 41812 Erkelenz Speziellen, die außerhalb des engen Kreises der treuen Hörspiel- Für den Inhalt verantwortlich: Fans ist dieses Medium oft genug schon für tot gehalten worden. Günter Rubik Gestaltung: Was von diesen Hörspiel-Events mitgenommen wird und mithilft, den kleinen Hörspiel-Markt zu beleben, hängt natürlich von der Mitwirkung aller Beteiligten ab, aber das Programm der AUDIAMO Hörspiel-Arena 2015 auf der Leipziger Buchmesse kann sich auf jeden Fall sehen lassen. Schauen Sie sich das an! Lauscherlounge/Annika Metze AUDIAMO/Günter Rubik Produktion: AUDIOBOOKS Magazin Druck: Flyeralarm Mit Beiträgen von: Günter Rubik Vorstand der Hörspiel-Gemeinschaft 3 Monika Röth, René Wagner, Günter Rubik, Oliver Wenzlaff HÖRSPIEL-MAGAZIN AKTUELLES Die HÖRMICH 2015 Hannovers Hörspielmesse und Sammlerbörse Wenn TKKG Frankensteins Sohn im Monster-Labor besuchen, Bibi Blocksberg mit John Sinclair Ufos in Bad Finkenstein sichten, Batman, Perry Rhodan und Hui Buh in Rocky Beach Mai Tais schlürfen, kann das nur eines bedeuten: die HÖRMICH hat ihre Tore für die Welt des Hörspiels geöffnet und lädt alle audioverliebten Freaks und Nerds, Die HÖRMICH 2015 findet am Samstag, 30. Mai 2015 zwischen 11.00 Hörspieldealer und Hörspieljunkies in die niedersächsische Hauptstadt ein. und 17.00 Uhr auf dem Gelände des Kulturzentrum Faust (Zur Bettfedern- Die grandiose Resonanz der Aussteller, sowie zahlreiche, glückliche fabrik 3, 30451 Hannover) statt. Fans zeigten schon 2014, dass das Thema Hörspiel nach wie vor ein Eintritt 2,- Euro, Kinder bis 14 Jahre frei. Alle Infos, Aussteller, unglaublich großes und überregionales Publikum anspricht. Gäste aus Hamburg, Berlin, München und Zürich tummelten sich zwischen Hannoveranern und plauderten, kauften sowie lauschten um die Wet- Bühnenprogramm und mehr auf te. So stand es außer Frage, dass das Orga-Team um Achim Hühner- www.hoermichhannover.de berg, den hannoverschen Hörspielmachern von CREATE.FM (Sascha Maaß, Jan Koppens, Oliver Rieche) und Frank Kindermann auch 2015 die einzigartige Hörspielmesse und Sammlerbörse auf die Beine stellt. „Schon Anfang des Jahres war ziemlich schnell klar, dass wir Bezugsquellen räumlich vergrößern müssen!“, so Achim Hühnerberg. Neben vielen Wiederverkäufern hatten sich bereits im Februar die Anmeldungen Das HÖRSPIEL MAGAZIN der Labels und Verlage zum Vorjahr verdoppelt. Darunter Namen wie Das Magazin ist kostenlos und kann MindCrusher Studios, Lindenblatt-Records, Dreamland-Productions, von www.hoerspiel-gemeinschaft.de Ohrenkneifer, Ad Hoc, Hörspielprojekt, Trashothek, Marctropolis, als PDF heruntergeladen werden. Die Action-Verlag, Zauberstern-Records, u.v.m. Die aktuelle Aussteller- Print-Version können Sie bei www. audiamo.com bestellen. Außerdem liste wird bis zum Start der Hörspielmesse auf www.hoermichhannover.de ständig aktualisiert. hält der gutsortierte Hörspiel-Handel ein kostenloses Exemplar für Sie bereit, Auch das Bühnenprogramm kann sich dieses Jahr sehen und hören das Sie im Laden abholen oder Ihrer lassen. Neben actiongeladenen Live-Hörspielen und Lesungen von nächsten Bestellung beigelegt erhalten können. Eine Liste der Händler, die Marco Ansing, Ohrenkneifer, Lindenblatt-Records oder dem Hörspielprojekt, kann man bei der Wahl zur VOICE OF HANNOVER einer das Magazin für Sie auf Lager haben „knallharten“ Jury sein Talent beweisen und eine Sprecherrolle in der gibt es ebenfalls auf www.hoerspiel- nächsten Produktion von Lindenblatt-Records gewinnen. Außerdem gemeinschaft.de werden im Rahmen eines Gewinnspiels die HÖRMICH Top-100 Hör- HÖRSPIEL-MAGAZIN 4 spielcharts feierlich bekannt gegeben. Markus Stengelin (Hörspielsachen.de) führt mit illustren Gästen eine hitzige Podiumsdiskussion. „Wir haben da natürlich noch einige Überraschungen im Gepäck, an denen wir zur Zeit noch planen und feilen“, so Jan Koppens, der an diesem Tag das Bühnenprogramm moderieren wird. Das Orga-Team der HÖRMICH freut sich auch dieses Jahr auf einen Tag ganz im Zeichen des Hörspiels. Noch gibt es einiges zu tun und die Mannschaft ist gespannt, was bis Mai noch alles passieren wird – oder, wie Justus Jonas in „der dreiTag“ sagt: „Wir müssen versuchen, unsere Ermittlungen mit der gebotenen rationalen Distanz fortzusetzen, ohne uns von seiner phantasmagorischen Tendenz blenden zu lassen!“ Die Frau im Jugendhörspiel Nastassja von der Weiden hat ihre Bachelorarbeit mit dem Titel „Die Darstellung der Frau im Jugendhörspiel im Zeitverlauf. Eine quantitative Analyse am Fallbeispiel Die drei Fragezeichen“ fertiggestellt. Die Arbeit ist unter http://www.hoerspiel-gemeinschaft.de/?page_id=636 nachzulesen. Das Comeback der Hörspiele Analyse und Strategieempfehlungen von Online-Marketing-Maßnahmen Das Hörspiel kämpft auf dem kommerziellen Markt mit mehreren Problemen: die Übersättigung des Nischenmarktes und das Image als „Kindermedium“ bereiten den Labels Probleme dabei, sich auf dem Markt zu behaupten. Die Arbeit von Marie Natusch im Studiengang „Medien und Information“ an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg gibt einen Überblick über die Situation des kommerziellen Hörspielmarktes und Handlungsempfehlungen für kleine und mittlere Hörspiellabels für die kostengünstige Vermarktung ihrer Werke und ist auf www.hsp-gem.de kostenlos abrufbar. 5 HÖRSPIEL-MAGAZIN PERRY RHODAN PLEJADEN Neue Serie von Zaubermond Mit „Die 144 Kammern“ Asteroidengürtel erreichen, startet das Label Zaubermond geraten sie in einen tödlichen seine neue Perry-Rhodan- Hinterhalt. INTERVIEW MIT TORBEN LIEBRECHT Hörspiel-Serie, die sowohl auf CD als auch als Download Unter anderem mit Torben Torben Liebrecht ist äußerlich erscheint. Liebrecht als Perry Rhodan, entspannt, schnauft aber noch Eva Michaelis, Santiago Zies- ein wenig. Bis vor wenigen Mi- 3.000 Jahre in der Zukunft. mer, Jürgen Holdorf und viele nuten ist der charismatische Eine Forschungsstation im mehr. 37-jährige Schauspieler und Sternennebel Plejaden setzt Synchronsprecher an einem einen Notruf an Perry Rhodan Auf CD sind die neuen PERRY mysteriösen Ort im Plejaden- ab: Die Projektion einer RHODAN-Hörspiele exklusiv Sternennebel gewesen. Denn Spiralgalaxis wurde gesich- beim Zaubermond Verlag Liebrecht übernimmt in der tet! Sind die Wissenschaftler, unter www.zaubermond.de neuen PERRY RHODAN- die eigentlich nach Wracks erhältlich. Als MP3-Download Hörspielserie die Rolle des aus den Methan-Kriegen stehen sie in allen bekann- Titelhelden. suchen, auf das Geheimnis der ten Downloadportalen zur Unsterblichkeit gestoßen? Als Verfügung. Perry Rhodan und Gucky den Torben, wie hast du die Aufnahmen erlebt? Wie fühlt es sich an, Perry Rhodan zu sein? Intensiv! Perry Rhodan hat als Rolle eine starke Körperlichkeit. Auch wenn man als Sprecher während der Aufnahmen HÖRSPIEL-MAGAZIN 6 DER „NEUE“ PERRY RHODAN Interview mit Torben Liebrecht die vorher da waren. Ich finde ich immer am Tollsten. Die es sehr wichtig, das bereits Aufgabe von Hörspielmachern Dagewesene ernst zu nehmen, und Sprechern besteht darin, damit man dann im nächsten die Voraussetzung dafür zu Schritt ein bisschen was Neues schaffen, dass diese Bilder dazugeben kann. Ansonsten beim Hörer entstehen können. ist Rollenfindung natürlich Torben Liebrecht. Foto: Gerald von Foris auch immer ein lebendiger Was hast du denn gedacht, Prozess, vieles entsteht erst als der Anruf mit der Frage beim Machen. Ich glaube, wir kam, ob du der neue Perry haben mit PERRY RHODAN Rhodan werden willst? eine kleine Reise angetreten, und ich hoffe, dass sie noch Dass es so viele richtig gute lange weitergeht. Sprecher gibt ... Und jetzt nehmen sie den billigsten! normalerweise sitzt, muss man natürlich die Bewegun- Du sprichst viel synchron und (lacht) Nein, Quatsch! Ich gen der Figur im Hörspiel bist als Schauspieler tätig. dachte immer, dass die Hör- nachempfinden. Was Perry in Wie ordnest du jetzt diese spielszene relativ abgeschottet der Handlung erlebt, erlebe Hörspielarbeit ein? Unter- ist und dass es gar nicht so ich also fast genauso. Und es scheidet sich etwas in der einfach ist, da einen Fuß in gibt ja auch Actionszenen und Arbeitsweise? die Tür zu bekommen. Umso überraschter war ich natür- viele Situationen, in denen eine ganze Menge auf dem Im Idealfall ist ein Hörspiel- lich, als Dennis Ehrhardt vom Spiel steht. Die Aufnahmen sprecher natürlich immer Zaubermond Verlag angerufen waren deshalb ein bisschen auch Schauspieler, weil er hat und mir genau diese Frage wie zwei Tage Hochleistungs- sich in eine Figur einfühlen gestellt hat. Aber ich habe sport, aber sie haben mir sehr muss, damit er die Geschich- mich riesig gefreut. Immerhin viel Spaß gemacht! te auf eine bestimmte Art war als Kind „Kassettenspre- interpretieren kann. Der cher“ mein Berufswunsch! Hast du dich denn speziell größere Unterschied liegt aber auf die Rolle vorbereitet? eher beim Publikum. Es sind Lieber Torben, vielen Dank Zuhörer, keine Zuschauer. für deine Zeit und dieses Naja, Perry Rhodan ist ja kein Jeder erlebt beim Hören einen Interview! Unbekannter, sondern ein Se- ganz eigenen Film in seinem rienheld mit einer sehr großen Kopf, jeder erschafft sich Gerne. Und an alle PERRY- Fangemeinde. Man muss also eigene Bilder. Das ist etwas RHODAN-Fans: Viel Spaß wissen, in welcher Tradition ganz Intimes. Ich bin selber beim Hören! man steht. Deshalb habe ich ein „Kassettenkind“ und mit mich ein bisschen in die Sa- Hörspielen aufgewachsen, chen eingelesen und -gehört, und genau diesen Aspekt fand 7 HÖRSPIEL-MAGAZIN JOHN SINCLAIR - DAS FULMINANTE FINALE! Der Event während der Leipziger Buchmesse JASON DARK IN DER HÖRSPIEL-ARENA BestsellerautorHelmutRellergerd,derVaterdermillionenfachverkauftenHorror-Serie„JohnSinclair“,signiertCDs und Gedrucktes und freut sich auf alle Fans. Leipziger Buchmesse, AUDIAMO Hörspiel-Arena Freitag, 13.3., 16.00 Uhr In 99 Folgen hat der uner- krimi der erste Sinclair-Band Edition mit der Nachbildung schrockene Geisterjäger John namens Die Nacht des Hexers des Geisterjägerkreuzes, die es Sinclair, Inspektor der Son- erschien. Heute hat Jason Dark exklusiv nur auf Sinclair-Ver- dereinheit von Scotland Yard, rund 2000 Romane geschrie- anstaltungen und Live-Events Seite an Seite mit Freunden ben und der Geisterjäger John zu kaufen gibt. und Verbündeten für das Gute Sinclair ist zu einer Kultfigur gekämpft. Doch schlussend- geworden. Die erste Hör- lich scheinen Beretta und Sil- spielfolge Im Nachtclub der berkreuz keine Hilfe mehr zu Vampire kam im Jahr 2000 auf DAS ENDE muss natürlich leisten, zu groß ist die Macht, den Markt. gefeiert werden: im Rahmen Der Event der Leipziger Buchmesse ze- der John jetzt gegenübersteht. Die Sonderedition lebriert Lübbe Audio mit allen DAS ENDE für John Sinclair? Für 100 Folgen Treue bedankt das große Jubiläum mit vielen Die Antwort gibt die 100. sich Lübbe Audio bei allen Überraschungsgästen. Wie es Folge, die am 13. März 2015 bei Sinclair-Fans gleich drei Mal sich für Geisterjäger gehört, Lübbe Audio erscheint. auf ganz besondere Weise: mit in einer standesgemäßen einer Doppel-CD in Lentiku- Location – der Trauerhalle des Sinclair-Schöpfer Jason lar-Optik zum Preis von einer Leipziger Südfriedhofs. Dark alias Helmut Rellergerd Folge, einer Limited Edition schreibt seit 1973 Romane. inklusive Sinclair-Stickern, Damals erahnte niemand den -Clubkarte und Gutscheincode gigantischen Erfolg, als in der für ein Geisterjäger-T-Shirt Romanheft-Serie Gespenster- und einer Hörbuch-Special Waren alle Siege der Vergangenheit nutzlos? Was bedeutet HÖRSPIEL-MAGAZIN Fans am Freitag, den 13.3.2015 8 KID‘S CORNER Schandmäulchens Geschichten aus dem Doc MacDooley‘s Abenteuer Wuddelwald Elfenstunde Schandmäulchens Abenteuer Die HörMal-Buchreihe: CD „Doc MacDooley‘s Elfenstun- ist das erste Kinderprojekt der & Malheft, zum Ausmalen de“ ist ein Bühnenprogramm erfolgreichen Folk-Rock-Band der Wuddelbucks - das sind für Kinder ab 5 Jahren, bei dem Schandmaul und verbindet lustige, kleine Gesellen, sich Naturwissenschaftliches die Geschichte des kleinen, mit zerzausten schwarzen und Sagenhaftes die Hand liebenswerten Narren und sei- Haaren, freundlichen braunen reichen. Prof. Doc. Pádraig nen Wegbegleitern mit eigens Augen und einer knubbeligen MacDooley ist anerkannter dafür geschriebenen Liedern Kartoffelnase. Leider müssen Forscher der irischen Feen- im unverwechselbaren Stil sie sich immer wieder mit der und Elfenkunde. Erzählend, der Band und einem Hörspiel, bösen Hexe Kalimpa Klabasta singend und in szenischer gesprochen von Schandmaul herumschlagen. Und wenn Umsetzung gibt er sein Wissen Sänger Thomas und Claudia die Erwachsenen mal wieder weiter. Dabei verbinden sich Urbschat-Mingues. Zu jedem überfordert sind, müssen eben traditionelle Melodien Irlands Kapitel des Märchens gibt es die Wuddelkinder Knöpfchen mit einer Adaption der Elfen- ein närrisches Lied mit Texten und Dröselchen mit der Fee märchen von Thomas Crofton zum Mitsingen und Noten zum Zimperella und Leuchtgeist Croker nach grimmscher Nachspielen. Die fantasievolle Glotzi los ziehen, um Kalimpa Übersetzung. Hinter der Figur Geschichte von Schandmäul- die Stirn zu bieten. MacDooleys verbirgt sich Mu- chen Rolf Zuckowski ist ein siker und Sprecher Alexander 72-seitiges Hardcoverbuch Geschrieben von Renate Philipp Hahne mit seiner mit tollen Illustrationen, Doms, gesprochen von Imme Passion: Irland. Aufgrund der einem Hörspiel und einer Tröger, illustriert von Dörthe großen Nachfrage produzierte Lieder-CD mit 10 Songs. Er- Saathoff. er sein beliebtes Bühnenpro- schienen bei Vertigo Berlin. 9 gramm auch als Hörspiel. HÖRSPIEL-MAGAZIN NEUHEITEN Abwärts, das neue Thriller-Hörspiel von Lindenblatt Records 1984 lief „Abwärts“ im Kino. Jetzt hat sich Lindenblatt Records dem Thema angenommen und daraus ein packendes Hörspiel gezaubert: es ist Freitag Abend in der Großstadt. Das Bürohochhaus ist längst verlassen. Doch vier Nachzügler bleiben mit dem Aufzug in schwindelnder Höhe stecken. Der kleine Prinz als Musical-Hörspiel steinbach sprechende bücher präsentiert Antoine de Saint- Auf den ersten Schrecken folgt die Angst - und die eigenen Dämonen Exupèrys kleinen Prinzen als wun- werden immer lauter. MMit den Stimmen von: Marc Schülert, Ralf derbar gelungenes Musical-Hörspiel Richter, Stephanie Marin, Stefan Lindner und vielen mehr! mit Liedern von Silvia Hoffmann. Die lebendige Sprache der Musik von Silvia Hoffmann verleiht Exupérys weltbekanntem „Kleinen Prinzen“ eine unmittelbare Kraft und lädt ein, mit SZENE dem Herzen zu sehen und zu hören. Die Komponistin, die am Klavier den Gesang der Protagonisten begleitet, nimmt uns mit auf die Reise des AUDIAMO Berlin im Mai 2015 „Kleinen Prinzen“, auf der er erfährt, dass Glück nicht bei den Geschäftigen, Gelehrten und Mächtigen zu Der Hörbuch- und Hörspiel-Shop, der vor acht Jahren mit der ersten reinen Hör- finden ist, sondern vielmehr in der buchhandlung Österreichs zeigte, dass Hörbücher und Hörspiele auch im Handel Liebe zu einer einzigen Rose oder in kein Nischenprodukt sein müssen, versendet bereits seit Jahren an Hörbuch- und einem bisschen Wasser. in der Begeg- Hörspiel-Fans in ganz Europa. Im Mai 2015 eröffnet auch in Berlin ein AUDIAMO nung mit einem notgelandeten Hörbuch- und Hörspiel-Shop nach erprobtem Muster. Neben den Kinder- und Piloten und einem Fuchs, der ihm Jugendhörspielen wird es natürlich auch ein liebevoll gepflegtes Sortiment an sein Lebensgeheimnis anvertraut, Hörspielen für erwachsene Hörer geben. wird ihm die Bedeutung von Freundschaft und Liebe bewusst. Mehr auf www.audiamo.berlin HÖRSPIEL-MAGAZIN 10 NEUHEITEN steinbach sprechende bücher präsentiert: Sagen und Legenden aus Suhl Kai-Uwe Kohlschmidts „Die schwarze Hand der weißen Frau“ , ein Hörspiel mit Musik, erzählt die Geschichte von Bella. Sie hat einen dunklen Traum, der sie in das Suhl des 16. Jahrhunderts führt. In ihm begegnet sie der geheimnisvollen Epona, einer magischen weißen Frau, und wird Zeuge einer Handarbeit statt Stangenware Der Ohrenkeifer Hexenverbrennung. Als Bella wieder erwacht, wird sie sich auf die Suche nach Epona begeben und reist in das heutige Suhl. Dort begeg- Ohrenkneifer ist die gemeinsame Hörspiel- net sie drei Zwergen, die sie auf ihrer aben- Bude von Detlef Tams, Marc Schülert und Dirk teuerlichen Reise begleiten und unterstützen Hardegen. Drei Audioproduzenten, allesamt werden. Ihr Gegenspieler jedoch, der Teufel Sprecher, Regisseure, Autoren und Musiker. Voland wird sich ihnen immer wieder in den Weg stellen. Immer weiter dringen Bella und 2009 gründete Dirk Hardegen das Label zu- die Zwerge in die mythenvolle Geschichte nächst als reinen Ein-Mann-Betrieb; er hatte des alten Suhls vor, denn die Stadt ist reich bis dato eine Reihe von Kurzhörspielen im an geheimnisvollen Überlieferungen, wie die öffentlich-rechtlichen Rundfunk platzieren Ottiliensage oder die Sage der Wunderblume können. Seit 2010 erstellt der Ohrenkneifer der Steinburg kontinuierlich Hörstoff für den Verkaufsmarkt. Im Angebot sind CDs und/oder Downloads. Mittlerweile gibt es neben den Einzel-Hörspieltiteln auch solo-eingelesene, inszenierte Hörbücher. Der Ohrenkneifer zielt in erster Linie auf ein erwachsenes Publikum und bevorzugt Themen und Genres, die noch nicht x-fach am Markt sind. „Unsere Maxime ist: Wir LIEBEN Hörspiele, und unsere Hoffnung: unsere Hörer mit dieser Euphorie etwas anzustecken,“ so das Ohrenkneifer-Trio! 11 HÖRSPIEL-MAGAZIN zu Besuch. Insgesamt besuchten fast 170.000 Menschen die Buchmesse, davon gut 50.000 Fachbesucher und ca. 2.500 Journalisten. Seit Jahren wächst die Messe, und auch 2015 ist wieder mit einem Rekord zu rechnen „Die deutsche Hörspiellandschaft ist vielfältig. Wir wollen das in Leipzig abbilden“, sagt Günter Rubik, Vorstand der Hoerspiel-Gemeinschaft e.V., die die Arena organisiert hat. Es gebe eine große Zahl hervorragender Hörspiele für alle Altersgruppen, die aber kaum jemand kenne, so Von Jason Dark und Kai Meyer über Maria Koschny dass der Hörspielmarkt aus wenigen bekannten und Oliver Rohrbeck bis zur Band Schandmaul Kinder- und Jugendserien zu bestehen scheine. „Das Hörspiel ist aber viel mehr und bietet Das Hörspiel lebt auf der Leipziger Buchmesse 2015 Verlage, Produzenten, Händler und Studios, jedem Literatur-Interessierten etwas“, erklärt Rubik. Dass Hörspiele mehr sind als Produkte für die dazu 27 Bühnenveranstaltungen mit Präsen- Kleinen, das zeigt Oliver Rohrbeck. Er ist die tationen, Live-Darbietungen, Talkrunden für deutsche Synchronstimme von Ben Stiller sowie Experten und Neulinge – so präsentiert sich die Sprecher von Justus Jonas bei den „Drei ???“, AUDIAMO-Hörspiel-Arena auf der Leipziger und er produziert Hörspiele für Erwachsene, Buchmesse vom 12. bis 15. März und widmet basierend beispielsweise auf Romanen von sich speziell dem Literaturmedium Hörspiel, Sebastian Fitzek. Rohrbeck wird am Donnerstag, dessen einzigartige Kunstform als „Königsklas- 12. März, ab 15 Uhr am Stand des Vereins CDs se des Hörbuchs“ gilt. signieren (Halle 3 / B501). Kleine und große Hörspiel-Verlage stellen ihre Die zurzeit wohl beliebteste Hörbuchspre- Produkte aus. Daneben lockt ein abwechslungs- cherin ist Maria Koschny: Die frischgebackene reiches Bühnenprogramm im direkt angrenzen- Gewinnerin des Deutschen Hörbuchpreises 2015 den Messeforum „Hörbuch + Literatur“ sicher ist vor allem als deutsche Stimme von Jennifer ebenfalls wieder ein großes Publikum in den Lawrence bekannt, die in der Filmtrilogie „Die Hörspiel-Bereich in Halle 3, Stand B501. Tribute von Panem“ die Figur Katniss Everdeen spricht. Koschny ist Interviewgast in der Audio- Auf der Leipziger Buchmesse 2014 waren über 2000 Aussteller auf einer Fläche von 65.000 m² HÖRSPIEL-MAGAZIN Show „Die lustigsten Hörproben Deutschlands“ am Samstag, 14. März, 12 Uhr (Halle 3 / B500). 12 EVENT Nicht nur Sprecher, auch Autoren setzen sich von „John Sinclair“ – die Buchreihe hat sich für das Hörspiel ein: Kai Meyer („Die Seiten der weltweit millionenfach verkauft, und die Welt“) hat mehr als 50 Bücher geschrieben, die gleichnamige Vertonung gilt als erfolgreichste Gesamtauflage liegt bei mehreren Millionen. Horror-Hörspielserie der Welt. Der Autor wird Er ist am Samstag, 14. März, um 13 Uhr auf am Freitag, 13. März, um 16 Uhr in der Hörspiel- der Bühne des Vereins und spricht über einige Arena CDs signieren (Halle 3 / B501) und freut seiner Werke, die als Lesung und als Hörspiel sich schon auf viele Fans. vertont wurden (Halle 3 / B500). „Es gibt viele Menschen, denen der Unterschied zwischen Zu den großen Anziehungspunkten gehören Hörspiel und Lesung nicht bewusst ist“, sagt auch verschiedene Live-Darbietungen: Bei der René Wagner, ebenfalls Vorstand des Vereins. interaktiven Lesungsinszenierung „Steam- Meyer werde hier auf der Bühne Aufklärungsar- town“ trifft Steampunk auf Pulp Crime – am beit leisten. Freitagabend in der Leipziger Innenstadt (Cammerspiele, 19.30 Uhr). Zuvor um 18 Uhr Ein weiterer Bestsellerautor ist Helmut Rellergerd alias Jason Dark, bekannt als Vater 13 im „STEIN Café“ gibt’s einen klassischen Hardboiled-Krimi und inszenierte Kurzge- HÖRSPIEL-MAGAZIN EVENT schichten für den schnellen Ohrenschmaus mehr von Zauberern hören möchte, sollte in die zwischendurch. Auf der Messe ist am Sonntag „Drachengasse 13 – Lichtfestmagie und andere ebenfalls Mitmachen erwünscht: Bei „Ziemlich Zauber“ eintauchen“, gelesen von Kinderbuch- unwahrscheinlich“ bestimmen die Zuschauer, autor Christian Humberg (Sonntag, 15. März, wie sich der Held der Geschichte entscheiden 11 Uhr). Außerdem gibt es Spannendes und muss (15. März, 13.30 Uhr, Halle 3 / B500). Wissenswertes zu hören, wenn „Fred bei den Wikingern“ und „Fred im Land der Nofretete“ Darüber hinaus präsentiert der Hörspielverein besondere Angebote für Familien: So präsen- unterwegs ist (Sonntag, 15. März, 13.00 und 15.30 Uhr). tiert die Folk-Rock-Band Schandmaul das erste eigene Kinderprojekt rund um Zauberer, Feen „Diese vielen Beispiele zeigen schon, wie und Hexen. Zu hören sind „Schandmäulchens vielfältig das Medium Hörspiel ist. Für jeden, der Abenteuer“ inklusive Musik am Samstag, 14. erzählte Geschichten in einer neuen Weise ent- März, ab 15.30 Uhr (Halle 3 / B500). Wer noch decken möchte, ist etwas dabei“, erklärt René SIGNIERSTUNDEN OLIVER ROHRBECK Oliver Rohrbeck gehört zu den beliebtesten deutschen Hörspielsprechern und ist in dem Medium vor allem als 1. Detektiv “Justus Jonas” der “Drei ???” bekannt. Donnerstag, 12.3., 15.00 Uhr JASON DARK BestsellerautorHelmutRellergerd,derVaterdermillionenfachverkauftenHorror-Serie„JohnSinclair“,signiert CDs und Gedrucktes und freut sich auf alle Fans. Freitag, 13.3., 16.00 Uhr KAI MEYER Der Autor hat rund 50 Romane für Erwachsene und Jugendliche geschrieben, seine Werke wurden in 30 Sprachen übersetzt. Samstag, 14.3., 13.30 Uhr SCHANDMAUL Schandmaul Sänger Thomas Lindner und Gitarrist Martin „Ducky“ Duckstein präsentieren ihr erstes Kinderprojekt und stehen für Fotos und zum Signieren zur Verfügung. Samstag, 14.3., 16.00 Uhr MARIA KOSCHNY Maria Koschny ist vor allem als deutsche Stimme von JenniferLawrencebekannt.FürdasHörbuch„DasJahr, nachdem die Welt stehen blieb“ bekommt sie am 11. März den Deutschen Hörbuchpreis. Samstag, 14.3., 13.00 Uhr HÖRSPIEL-MAGAZIN 14 AUSSTELLER Wagner und verweist auf den Überblick über das gesamte Programm – im Internet auf www. hoerspiel-arena.de. Ob für Kinder oder Erwachsene – das Hörspiel hatte es in seiner Geschichte nicht immer leicht. Die Ursprünge liegen im Radio, das durch Fernsehen und Internet heute gewaltige Wettbewerber hat. Und doch: „Der Zuspruch auf den Messen zeigt Jahr für Jahr, dass das Hörspiel immer noch lebt“, so Wagner. Dieses Jahr rechnet er mit zusätzlichem Publikum, da erstmals an allen Messetagen Hörspiele direkt in der Hörspiel-Arena gekauft werden dürfen. Teilweise gebe es erhebliche Messerabatte. FR, 13.3. // 18.00 UHR TOP-TIP „STEIN Cafe“, Katharinenstr. 2 „South of Market“ und „Story to go“ Ein klassischer Hardboiled-Krimi, der zwischen die Ohren geht, und inszenierte Kurzgeschichten für den schnellen AUDIAMO COMIC CULTURE VERLAG HEADROOM COMIC CULTURE VERLAG INNOVATIVE FICTION KNABE VERLAG WEIMAR LINDENBLATT RECORDS LÜBBE AUDIO MINDCRUSHER STUDIOS OHRENKNEIFER STEINBACH SPRECHENDE BÜCHER TRASHOTHEK UCCELLO ULTRAMAR MEDIA VITAPHON ZAUBERMOND AUDIO IN FARBE UND BUNT A-HEAD ALBERT VERA VERLAG EMONS:LIBRI&AUDIOLIBRI GLÜCKSTRAINING Ohrenschmaus zwischendurch – präsentiert vom Ohrenkneifer. Die Hörspiel-Gemeinschaft e.V. ist ein als gemeinnützig anerkannter Verein FR, 13.3. // 19.30 UHR TOP-TIP „Cammerspielen“, Kochstr. 132 und bildet ein Netzwerk aus WebseitenBetreibern, Medien, Dienstleistern, Sprechern, Autoren, privaten Hörern sowie rund 50 Verlagen. Ziel des Vereins Steamtown LIVE ist die Förderung des Mediums Hörspiel, Steampunk trifft Pulp Crime. Atmosphärisch, dreckig wozu Gemeinschaftsstände auf Messen, und gemein – und mit einer gehörigen Portion Witz. Eine Hörspiel-Events und Gemeinschafts- Live-Lesung der besonderen Art. Aus dem Hörbuch und aktionen der Mitglieder organisiert Roman von T.S. Orgel und Carsten Steenbergen sowie mit werden. Musik von “Erdenstern” und dem Original-Sound aus dem Hörbuch. 15 HÖRSPIEL-MAGAZIN BÜHNENPROGRAMM 10:30 DONNERSTAG, 12.3.2015 Story to go - Inszenierte Kurzgeschichten Die Autoren des Wiesbadener Titus Verlags liefern exklusive Kurzgeschichten, Dirk Hardegen liest und inszeniert behutsam mit Musik und Soundeffekten. Bei breit gefächerten Stilen und Genres kommt garantiert keine Langeweile auf . 11:00 South of Market – südlich der Market Street Das Hörspiel-Label Ohrenkneifer hat den klassischen Krimistoff aus der Feder von US-Autor Joe Gores als Hörspiel adaptiert. Von der Lizenz zur CD: Regisseur und Hauptdarsteller Dirk Hardegen informiert über die Produktion. 13:00 Hänsel und Gretel – ein musikalisches Hörspiel Das legendäre Märchen in einem neuen Gewand – als Hörspiel mit Musik und Gesang. Präsentiert von den MindCrusher Studios. 15:30 Beziehungen Ein Krabbenfischer und eine Kundin kommen ins Gespräch. Ein Mann und eine Frau – beide am Scheideweg ihrer Karriere – treffen sich scheinbar zufällig auf der Straße. Kulturjournalistin Astrid Hoffmann und Hörspielmacher Oliver Wenzlaff lesen Texte aus eigener Feder, in denen es um Beziehungen geht. Ob Arbeitsverhältnis, alltägliches Miteinander oder familiäre Bande: Die Texte wandeln zwischen Poesie und Realismus. FREITAG, 13.3.2015 10:30 Listen to the Universe – Phantastische Gutenachtgeschichten Mit “Listen to the Universe – Phantastische Gutenachtgeschichten” präsentiert die etablierte Online-Zeitschrift CORONA MAGAZINE über ihr Mutterschiff, den Verlag in Farbe und Bunt, eine Sammlung ihrer besten Kurzgeschichten im Audioformat. Je sechs Erzählungen, eingelesen von im Genre bestens bekannten Sprechern, voller Spannung, Emotion, Grusel, Humor und Überraschungen aus allen Teilen der Phantastik erwarten die Hörer. 11:00 Crowdfunding für Hörspielproduktionen – Kurzer Hype oder langfristiger Trend? Crowdfunding ist ein umgekehrter Kaufprozess: Fans bezahlen das Produkt im Vorfeld, damit die Produktion überhaupt erfolgen kann. Hat das Instrument eine Zukunft? Hörspielmacher Oliver Wenzlaff diskutiert die Frage mit Branche-Kollegen HÖRSPIEL-MAGAZIN 16 13:00 Doc MacDooleys Elfenstunde Märchen und Melodien aus Irland – das Hörspiel zum Bühnenprogramm für Kinder ab 5 Jahren. Alexander Philipp Hahne, ausgebildeter Musicaldarsteller, arbeitet als freischaffender Musiker und Künstler. Seit seiner frühesten Jugend begeistert ihn die irisch-keltische Folkore. Mit „Doc MacDooleys Elfenstunde“ entstand nun die Hörspielfassung seines gleichnamigen Bühnenprogramms. 14:30 Liebes Finanzministerium: Lesungen sind jetzt Kultur, Hörspiele aber nicht – im Ernst? Eine Talkrunde zu den Folgen der umstrittenen Mehrwertsteuer-Änderung bei Hörbüchern. Seit dem 1. Januar gilt in Deutschland der ermäßigte Mehrwertsteuersatz bei Hörbüchern. Doch nur Lesungen sind als Kulturgut anerkannt, nicht aber Hörspiele als aufwendigste akustische Umsetzungsform mit ihrer 90-jährigen Tradition in Deutschland. Damit nicht genug, bleibt es bei virtuell gekauften Hörbüchern als Downloads – egal ob Lesungen oder Hörspiele – beim normalen Mehrwertsteuersatz. Eine Warengruppe mit zwei verschiedenen MWSt-Sätzen, das hat bei vielen Händlern und Verlagen für ungeahnten Aufwand gesorgt. Wie ist die Bilanz der ersten zehn Verkaufswochen? Bringt die MWSt-Änderung nur Aufwand, oder hat sie auch positive Seiten? Wann kommen auch Hörspiele in den Genuss der MWSt-Senkung? René Wagner spricht mit Händlern und Verlagen über die Folgen der umstrittenen Änderung – und die Hoffnungen, die sich daraus ergeben. 15:30 Von Null auf Hörspiel Ein VHS-Kurs hat den Selbstversuch gemacht: Wie aufwändig ist es, ein Hörspiel zu machen? An nur acht Abenden wollte die Gruppe acht Kurzhörspiele konzipieren, schreiben und einsprechen. Unter der Leitung von Hörspielmacher Oliver Wenzlaff und Literaturexpertin Julia Powalla hatte die Berliner Volkshochschule einen entsprechenden Kurs angeboten. 17:30 Trotz der Tränen Der erschütternde (wahre) Bericht einer Mutter, die fünf Jahre lang gegen die Nationalsozialisten kämpfte. Mit Patricia Litten (Sprecherin, Nichte von Hans Litten, Enkelin der Autorin). SAMSTAG, 14.3.2015 11:00 Masters of Fiction 1: World of Alien – Von Menschen, Königin und Xenomorphs Aus dem Verlag in Farbe und Bunt, der sich phantastische Welten auf die Fahne geschrieben hat, erscheint das Hör- zum Sachbuch “Masters of Fiction 1: World of Alien”. In diesem widmen sich Elias Albrecht, Eric Zerm und weitere Autoren einem der bedeutendsten Sci-Fi-Klassiker der Filmgeschichte. 12:00 Update 2015: Die lustigsten Hörproben Deutschlands Unser Zwerchfell-Training für den Messe-Samstag – und ein Pflichttermin für alle Audio-Fans. Diesmal mit dabei: Maria Koschny, Gewinnerin des Deutschen Hörbuchpreises und Stimme von Jennifer Lawrence (Tribute von Panem). Alle Veranstaltungen finden im Forum in Halle 3 (Stand B500) statt. 17 HÖRSPIEL-MAGAZIN 13:00 Der feine Unterschied – mit Kai Meyer Hörbuch ist alles? Nein, zwischen Lesung und Hörspiel muss man differenzieren – findet Bestsellerautor Kai Meyer. Von ihm sind viele Lesungen und Hörspiele erschienen. Hörspielmacher Oliver Wenzlaff spricht mit dem Autor über die Unterschiede. Zur Veranschaulichung werden einige Werke von Kai Meyer angespielt. 14:00 Der kleine Prinz – von Antoine de Saint-Exupéry Ein lebendiges Zusammenspiel von Musik, Gesang und Sprache – kurzweilig und bewegend zugleich. 15:30 Kinder, auf geht’s in „Schandmäulchens Abenteuer“ “Schandmäulchens Abenteuer” ist das erste Kinderprojekt der erfolgreichen Folk-Rock-Band Schandmaul und verbindet die Geschichte des kleinen, liebenswerten Narren mit eigens dafür geschriebenen Liedern im unverwechselbaren Stil der Band und einem Hörspiel mit Schandmaul-Sänger Thomas Lindner. SONNTAG, 15.3.2015 10:30 Einhorn-Geschichten – Hörvergnügen für die Kleinsten Das junge Einhorn Rosa seine Premiere. Neugierig, verfressen und ein wenig ungeschickt flattert es in drei bezaubernden Abenteuern durch ein brandneues Hörbuch, gelesen von der Mona Köhlers. 11:00 Drachengasse 13 – Lichtfestmagie und andere Zauber Als exklusive Audio-Anthologie erweitert “Drachengasse 13 – Lichtfestmagie und andere Zauber” das Universum rund um die jungen Helden der Fantasy-Metropole Bondingor. Autor und Stimme des Audiobuchs Christian Humberg wird zwei Geschichten zum Besten geben und auch live seine Zuhörer verzaubern. 12:00 Hingehört und mitgedacht: Das große Audio-Quiz Eine halbe Stunde voller seltsamer Geräusche und ominöser Hörbuch-Rätsel – zum Mitraten und Staunen. 13:00 Kinder, auf geht’s zu „Fred bei den Wikingern“! Irgendwo an einem Fjord in Dänemark lebte vor vielen, vielen Jahren der Wikingerjunge Ivar. Wie im Hörspiel mischt die Autorin Birge Tetzner auch bei ihren Lesungen Freds spannendes Abenteuer bei den Wikingern mit jeder Menge Sachinformation, so dass die Kinder sich die Welt, die Fred bereist, gut vorstellen können. 13:30 „Ziemlich unwahrscheinlich“ – ein Live-Hörspiel, bei dem das Publikum entscheidet Mitmachen erwünscht: Die Zuschauer bestimmen, wie sich der Held der Geschichte entscheiden muss. Marco Ansing hat das Stück geschrieben und spielt selbst mit. Mit Sounds, passender Musik und witzigen Requisiten wird das Live-Hörspiel zum Leben erweckt. 15:30 Fred im Reich der Nofretete – Unter der Sonne von Amarna Ein archäologisches Kinder-Abenteuer in der Zeit Pharao Echnatons und der wunderschönen Nofretete. Tagsüber erforschen sie die Ruinen von Achet-Aton, das Pharao Echnaton in die Wüste baute. Nachts erkunden sie Tante Eleanors Bibliothek und kommen der altägyptischen Vorstellung vom Tod näher, als ihnen lieb ist… HÖRSPIEL-MAGAZIN 18 VORSTELLUNG iFuB der Verlag in Farbe und Bunt Im Herzen des Ruhrgebietes arbeiten Mike Hillenbrand und engagierte Redakteure, um den Lesern Romane erfolgreicher Autoren wie Klaus N. Frick und Christian Humberg, aber auch Debütwerke leidenschaftlicher Schreiberlinge zu präsentieren. AUDIOFLOW So geht Wein! Eine nicht allzu wissenschaftliche Einführung zum Thema Wein: kennen Im Programm stehen zudem Kinder- und Sachbücher, Serien, Anthologien u.v.m. als Print-, E-Book- und Hörbuch-Version. Sie alle erzählen bunte Geschichten voller Farbe. sie das auch? Sie sind bei ihrem Chef zu einem Geburtstags-Dinner eingeladen und sie wissen, dass er ein passionierter Weinliebhaber ist. Sie selbst trinken zwar gerne Ob nun dystopische Roadtrips, Elbenwälder, Söldner-Raumschiffe mal ein Glas Wein, aber können auf geheimer Mission, spukende Zechengeister, Kriege in fremden Omas Apfelwein nicht von einem Welten oder umfangreiche Fachlektüre über die beliebtesten Fiktionen aller Zeiten: Beim iFuB-Verlag kommt jeder auf seine Kosten. guten Riesling unterscheiden. Kein Problem! Diese kleine „Weinschule“ will ihnen in kurzer, knapper und unterhaltsamer Form, mit einem humoristischen Augenzwinkern, Ganz nebenbei veröffentlicht der Verlag auch mit dem Corona Magazine die älteste und größte Phantastik-eZeitschrift als kostenloses(!) monatliches E-Book. wichtiges Grundwissen über das wohl facettenreichstes Getränk unserer Kultur vermitteln. Wenn sie in relativ kurzer Zeit erfahren wollen, dass Barolo kein Würfelspiel, Botrytis keine seltene Viruserkrankung und Sauvignon Blanc nichts Unanständiges ist, dann sind sie bei Audioflow kleinen Weinunterricht richtig. 19 HÖRSPIEL-MAGAZIN 33 WÜNSCHE FÜR DAS HÖRSPIEL Oliver Wenzlaff fragt nach, was Hörspiel-Fans wünschen 1. Ich wünsche dem Hörspiel, dass es von vielen Menschen wiederentdeckt wird. Marion Schimmelpfennig, Sachbuch-Autorin „Giftcocktail Körperpflege“ 2. Ich wünsche mir, dass es mehr Hörspielkomplettboxen gibt. Daniel Müller, Hörspielfan 3. Ich wünsche mir, dass sich qualitativ hochwertige Hörspiele für die Macher wieder zufriedenstellend verkaufen! Malte Wege, Ressortleiter Hörspiel/Hörbuch des Multimania Magazins „Zauberei auf dem Sender“ – so heißt das erste Radiohörspiel in Deutschland. Gelaufen ist es im Oktober 1924. Das Hörspiel hatte also vor wenigen Monaten Geburtstag, es wurde stolze 4. Ich wünsche mir, dass mehr Leute endlich 90 Jahre alt. Ich habe das zum Anlass genom- erkennen, dass Hörspiele nicht nur Kinderkram men, Wünsche für das Hörspiel einzusammeln. sind. Ein Satz war erlaubt: Was wünscht ihr dem Florian Michael Kröger, www.talker-lounge.de Hörspiel? Alternativ: Was wünscht ihr euch vom Hörspiel? Ich bin Oliver Wenzlaff, Beirat der Hoerspiel-Gemeinschaft e.V. (ein gemeinnützi- 5. Ich wünsche mir, dass zwischen den ger Verein, der sich für das Medium engagiert). Hörspiel-Universen von Radio- und freien Und weil wir nicht nur gemeinnützig, sondern Autorenproduktionen eine breite Tür geöffnet manchmal auch gemein sind, habe ich nur ein wird :) Marie Wesche, HörspielAdHoc ganz, ganz kleines Zeitfenster geöffnet, in dem Einsendungen möglich waren. Dreiunddreißig Wünsche sind eingegangen, nachfolgend sor- 6. Ich wünsche dem Hörspiel gehörig viel tiert nach Eingangszeit. Ich lasse die Wünsche Vitalität, auf dass es nicht aufhört, sich hörbar unkommentiert stehen. Sie sprechen für sich. zu machen! Und für das Hörspiel. Mit all seinen Facetten, Julia de Boor, Theater Vielfalt-Chefin in Berlin der Freude, die es bringt, und den Schwierigkeiten, mit denen es zu kämpfen hat. 7. Ich wünsche mir viel mehr Horrorhörspiele im Radio oder in Podcasts zu hören. Text: Oliver Wenzlaff. Foto: Oliver Dudek HÖRSPIEL-MAGAZIN Katja Fischer, Hörspielfanatiker 20 8. Ich wünsche mir vom Hörspiel, dass es mit 14. Ich wünsche dem Hörspiel, dass es noch viel meinem Gehör spielt! älter als 90 Jahre alt wird und dass seine FangeCally Stronk, Autorin der meinde stetig weiter wächst! Giraffenaffen-Bücher und Hörspiele Sophia Unglaub, Hörspielfan 9. Ich wünsche mir, dass Hörspiele zu regelmä- 15. Ich wünsche dem Hörspiel, dass es weiterhin ßigen Zeiten – damit ich mir das merken kann so viele Menschen begeistert, sich neue Lieb- – im Radio kommen. haber dafür finden und es uns auch noch viele (anonym) viele Jahre verzaubert, berührt und fesselt. Nicole Bank, Hörspielfan 10. Ich wünsche mir mehr Fantasy-Hörspiele und für Amateursprecher mehr Hilfestellung, um Fuß als Sprecher fassen zu können. 16. Ich wünsche mir Hörspiel-Missionare – eben Kerstin Raphahn, Mitglied Hoerspiel-Gemeinschaft e.V. dass jeder, der Geschichten in Hörspielform liebt, seine Leidenschaft in die Welt hinausträgt und neue Fans für diese einzigartige Kunstform gewinnt. 11. Ich wünsche dem Erwachsenenhörspiel eine René Wagner, Hoerspiel-Gemeinschaft e.V. breitere Wahrnehmung in der Öffentlichkeit. Marc Schülert, Sprecher und Produzent beim Ohrenkneifer 17. Ich wünsche mir, dass wieder mehr Kinder, Jugendliche und Erwachsene der Faszination „Hörspiel“ verfallen. SigoZi, Hörspielfan 12. Ich wünsche mir für das Hörspiel, dass noch viel mehr Leute die fantastischen Welten, in die einen Hörspiele entführen können, entdecken und lieben lernen. 18. Ich wünsche mir für das Hörspiel, dass es Tobi, Hörspielfan und Gitarrist bei fire walk with me auch nach 90 Jahren noch lange als eigenständige Kunstform bestehen bleibt und die Hörer mit seiner ganz eigenen Magie und der Kraft der Stimmen auch in Zukunft in seinen Bann 13. Ich wünsche mir, dass die Leute auch den kleinen Produktionen ein Gehör schenken, damit diese genau so groß werden wie die anderen zieht… Happy Birthday! Ricarda Spiekermann, die schon früher lieber Hörspiele hörte, als in den Kindergarten zu gehen (Drei ??? und Co.) Stefanie Schultheiß, Sprecherin 21 HÖRSPIEL-MAGAZIN 19. Ich wünsche mir, dass Hörspiele nicht mehr 24. Ich wünsche mir, einmal meine Stimme in als Unterkategorie von Hörbüchern gehandelt einem Hörspiel zu hören. werden; Inszenierungen an Theatern werden Stefan Neumärker, Softwareentwickler auch nicht als Lesung angekündigt. Reinhard Frye, Ad-Hoc Hörspiel, eine freie Hörspielgruppe aus Linden-Nord Hannover 25. Ich wünsche mir mehr komplexe Geschichten, die jahrelang laufen und keine Einstellungen von Serien ohne rundes Ende. 20. Ich wünsche mir, dass auch unkommerzielle Christoph Uhl, Hörspielfan Hörspiele öfter mal gehört werden, da auch in diesen Produktionen viel Herzblut und Leidenschaft steckt! 26. Ich wünsche mir, dass das Hörspiel und Marci Machine, Musik- und Hörspiel-Produzent seine Macher und Beteiligten mehr und besser unterstützt sowie gefördert werden. Dirk Jacobs, Inhaber 52° NorthStudio 21. Ich wünsche mir, dass das Hörspiel die Beachtung findet, die es verdient. Sina Frambach, Bloggerin 27. Ich wünsche mir Hörspiele, bei denen der Verfasser Wichtiges nicht nur kurz andeutet, sondern es auch mehrmals serviert, damit der 22. Ich wünsche dem Hörspiel, dass es uns wei- rote Faden erhalten bleibt und die Darsteller terhin für kurze Zeit aus unserem Alltag holen mehr Wert darauf legen, dass sie verstanden kann. werden, als dass es möglichst realitätsnah oder Julia Maschun, Hörspielfan vielleicht noch im Slang hingenuschelt wird. Wolf Görke, Hörspielfan 23. Ich wünsche dem Hörspiel, dass mehr Produktionen von kleinen Labels ein breiteres 28. Ich wünsche dem Hörspiel, dass es so bleibt Publikum finden. wie es ist und uns weiterhin die Ohren verzückt! Anja Schünemann, www.hoerbuchjunkies.com und Christian Kretschmer, Hörspielfan Mitglied der Hoerspiel-Gemeinschaft e.V. HÖRSPIEL-MAGAZIN 22 29. Ich wünsche dem Hörspiel viele neue und 31. Ich wünsche dem Hörspiel, dass es weiterhin treue Fans sowie enthusiastische Macher, die so viele Liebhaber, Fans, Gönner und Unterstüt- keine Mühe scheuen, um Klein und Groß 90 zer hat Nadine O., Hörspielhörerin weitere Jahre zu begeistern. Ricarda Howe, Expertin für strategische Kommunikation und Autorin 32. Ich wünsche mir, dass Marco Göllner weiter Hörspiele produziert!!! 30. Ich wünsche mir, dass es mal ein Improvisationshörspiel gibt, und dass ich mal einen Oliver „Zappo“ Stichweh, Multimania und Legacy Magazine Hörspielentstehungsprozess vom ersten geschriebenen Satz bis zum letzten gesprochenem Wort miterleben kann. 33. Ich wünsche mir, dass das Hörspiel wieder Karin Rüter, Hörspielfan den Stellenwert vergangener Jahre in der öffentlichen Wahrnehmung bekommt! Heinz-Peter Göldner, hoerspieltalk.de Autor Oliver Wenzlaff produziert eine Hörspielradiosendung im Berliner Nischensender „Alex 88vier“. Er schreibt und produziert Hörspiele, darunter „Adams van Ghoot“, „Alina Fox“ und „Galerie der Phantasten“. 23 HÖRSPIEL-MAGAZIN NEUHEITEN Neu ab Mai: GRUSEL HÖRSPIEL COMEDY Teil 3 Die TRASHOTHEK ist im vergangenen Winter mit ihrer GRUSEL COMEDY-Reihe bei Edel gestartet und bringt am 7. Mai 2015 mit FRANKENSTEINS BLUTIGER TEUFELSPRANKE den dritten Teil der Reihe auf den Markt: Düsseldorf am Wochenende des Japan-Festes. Sascha und Thorsten, die beiden unerschrockenen Trashreporter, freuen sich auf ihr Interview mit DEM GodzillaFachmann ever. Thorsten ist diesmal besonders aufgeregt, denn er ist mit seiner Emailfreundin Keiko aus Tokyo verabredet. Alle Udon-Nudeln scheinen in Butter zu sein, bis die Nachricht einschlägt, dass ein riesiges Monster an den Kasematten aus dem Rhein entstiegen ist! Eile ist angebracht in diesem traditionsreichen Frankenstein Monster-Abenteuer ganz ohne Frankenstein. Der neue Fred ist endlich da! Kinder und Jugendliche spielerisch an archäologische Themen heranzuführen, das ist die Intention der FredReihe. Dazu erfand Birge Tetzner den jungen Fred, der als Sohn eines Archäologen und einer Restauratorin unzählige Abenteuer erleben kann. In seinem neuesten Abenteuer trifft Fred auf die Wikinger: Irgendwo an einem Fjord in Dänemark lebte vor vielen, vielen Jahren der Wikingerjunge Ivar. Der Tag, an dem Fred zu ihm kommt, ist für Ivar ein trauriger Tag: Odin hat seinen Vater nach Walhall geholt - und das Dorf hat keinen Anführer mehr. Ivar muss ein schweres Erbe antreten. Wie soll er jemals ein so großer Krieger werden wie sein Vater es war? Fred wird Ivar ein treuer Freund. Doch als der streitsüchtige Jarl Eirik sich rüstet Ivars Dorf anzugreifen, brauchen die beiden schnell einen guten Plan. Fast ein Jahr bleibt Fred bei den Wikingern. Er hört die nordischen Sagas, die Geschichten von Odin, Thor und Loki. Er lernt den Bootsbauer Harald kennen und erfährt von ihm, wie die Wikinger ihre schnellen Langschiffe bauten. Er trifft den grimmigen Knut (den er lieber nicht getroffen hätte) und die Seherin Thorbjörk. Bevor ein Jahr vergangen ist, warnt sie ihn, muss er die Wikinger wieder verlassen haben. Sonst wird es ihm nicht mehr gelingen. HÖRSPIEL-MAGAZIN 24 Belphégor - Das Phantom des Louvre Neues Hörbuch von Jens Wawrczeck Ängstlich und fasziniert zugleich – so reagieren wohl die meisten Menschen auf Namen und Figuren wie Fantômas, Nosferatu oder das Phantom der Oper. Ein anderes, nicht minder legendäres Phantom ist Belphégor. Der französische Autor Arthur Bernède erdachte 1927 seinen gleichnamigen Roman-Unhold. Jens Wawrczeck hat sich dieser Romanvorlage angenommen und nun als Hörbuch eingelesen. Paris der 20er Jahre: Ein Phantom spukt nachts durch die Göttersäle des Louvre. Neugierig geworden, beschließt der junge Journalist Jacques Bellegarde herauszufinden, wer – oder was – sich hinter der mysteriösen Erscheinung „Belphégor“ verbirgt. An seiner Seite: ein Meisterdetektiv, dessen clevere Tochter und eine undurchsichtige Femme fatale. Zwischen Jacques und dem Phantom beginnt ein wahnwitziges Katz-und-Maus-Spiel, in dessen Verlauf er selbst beschuldigt wird, Belphégor zu sein. Tatsächlich ahnt er nicht, wie gut er ihn kennt ... In Frankreich wurde der Roman von Arthur Bernède ein Riesenerfolg und erlangte, ähnlich wie „Fantômas“, Kultstatus. Er wurde mehrfach verfilmt; insbesondere die 1965 nach dem Roman gedrehte, gleichnamige TV-Serie mit Juliette Gréco in einer rätselhaften Doppelrolle war ein Straßenfeger. Auch in Deutschland. Jens Wawrczeck entdeckte den Roman über eben jene TV-Serie, konnte ihn jedoch ausschließlich im französischen Original finden. Nachdem er bereits mit dem Gedanken spielte, den Roman übersetzen zu lassen, erschien 2013 die deutsche Erstveröffentlichung – und damit die Vorlage für sein Hörbuch. Wie für die Edition AUDOBA typisch, beschließt Jens Wawrczeck das Hörbuch mit einem Song, und zwar mit dem gleichnamigen Chanson „Belphégor“ von Juliette Gréco aus dem Jahr 1965. Jens Wawrczeck singt für das Hörbuch eine eigene, von Henrik Albrecht neu arrangierte Version. 25 HÖRSPIEL-MAGAZIN KATALOG Mehr Infos zu dieser Seite > Zaubermond Die Masken des Dr. Faus- Die Schöne und die Der tätowierte Tod (27) und der faustische Pakt und der Spiegel von Burg tus - Box (25) 4CDs Bestie (26) 1CD 1CD, Horror 1CD Krimi Vischering (6) 2 CDs ISBN 978-3-95426-680-7 ISBN 978-3-95426-682-1 ISBN 978-3-95426-683-8 ISBN 9783954269075 ISBN 9783954269068 und das psychomagneti- und der malaiische Dolch und die Jablotschkow- Fund der Tote im Rhein und der Mord auf Schloss sche Experiment (5) (4) 2CDs Krimi sche Kerze (3) 2 CDs (2) 2 CDs Krimi Jägerhof (1) 2 CDs ISBN 978-3-936558-85-2 ISBN 9783936558845 ISBN 9783936558838 ISBN 9783936558821 ISBN 9783936558814 Die Geisterseher Die Winterprinzessin Die seltsame Gräfin 6CDs Fantasy Loreley 4 CDs, Fantasy 2CDs, Krimi ISBN 9783954269518 4CDs Fantasy ISBN 978-3-936558-22-7 ISBN 978-3-95426-971-6 ISBN 9783954269532 uccello Jahrhundertfrau Gute Nacht Hörbuch Eva im Haus der Trotz der Tränen 2 CD, ab 14 J. Lesung 1 CD, ab 5 J. Lesung Geschichten 3CDs, Lesung ISBN 978-3-937337-90-6 ISBN 978-3-937337-91-3 1 CD, ab 7J. Lesung ISBN 978-3-937337-51-7 HÖRSPIEL-MAGAZIN ISBN 978-3-937337-93-7 26 KATALOG < Mehr Infos zu dieser Seite Verlag in Farbe und Bunt Die Einhornrakete 1CD ab 3 Jahren ISBN 978-3-941864-99-3 Masters of Fiction 1 Listen to the Universe Die Corona-Audiothek Science Fiction Science Fiction Science Fiction ISBN 978-3-95936-002-9 ISBN 978-3-95936-003-6 ISBN 978-3-941864-98-6 Kommissar Hüpf TREKminds 1 CD, ab 3 Jahren Sachbuch ISBN 9783959360005 ISBN 978-3-95936-001-2 Knabe Verlag Doc Mac Dooleys Elfen- Das geheime Hexentor stunde 1CD ab 5 J. (4) 1CD ab 4 Jahren ISBN 978-3-940442-18-5 ISBN 978-3-940442-14-7 ultramar media Fred im Land der Fred im Tell Halaf Fred in Pergamon Fred im Reich der Fred bei den Wikingern Skythen 1CD, ab 8 Jahren 1 CD, ab 7 Jahren Nofretete 2 CDs ab 10 Jahren 1 CD, ab 7 Jahren ISBN 978-3-9815998-1-7 ISBN 978-3-9815998-2-4 1CD, ab 8 Jahren ISBN 978-3-9815998-4-8 ISBN 978-3-9815998-0-0 27 ISBN978-3-9815998-3-1 HÖRSPIEL-MAGAZIN KATALOG Mehr Infos zu dieser Seite > Trashothek Frankensteins blutige Kreuzfahrt der blutigen Blutige Zeche in Bottrop Teufelspranke 1 CD Skelette 1CD Comedy 1 CD Comedy EAN 0742832374224 EAN 0742832374194 EAN 0742832374170 Glückstraining Albertvera Verlag Im Namen meines ... Ohne Angst und ohne ... A Bissal Gfiacht A Bissal Tankstelle für die Seele Hawaii für die Mittagspau- 1MP3-CD Deutsch/Ägypt. 1MP3-CD Deutsch/Ital. 1MP3CD Deutsch/Hebrä. 1CD Sachbuch se 1CD Sachbuch ISBN 978-3-9503164-1-4 ISBN 978-3-9503164-0-7 ISBN 978-3-9503164-2-1 EAN 9007970009072 EAN 9007970009089 Verlag Katharina Turecek Emons (Italien) Gehirnspaziergang Mal di Pietre Le più belle novelle del 1CD Sachbuch 2CDs Italienisch Decameron 1MP3-CD ISBN 978-3-200-03966-7 ISBN 978-88-95703-05-3 ISBN 9788895703916 Loreley 4CDs Fantasy ISBN 9783954269532 HÖRSPIEL-MAGAZIN Momenti di trascurabile Il Mercate dei Libri La luna di carta Asparagi e immortalità Felicita 1 MP3-CD Maledetti 1MP3-CD 1 MP3-CD Italienisch dell‘ anima 1MP3-CD ISBN 978-88-95703-57-2 ISBN 978-88-95703-69-5 ISBN 978-88-95703-63-3 ISBN 9788898425280 28 KATALOG < Mehr Infos zu dieser Seite Lübbe Audio Das Ende - Regular (100) Das gläserne Grauen (99) Treffpunkt Leichenhaus Die Tochter des Toten- Bruderschaft des Satans 2 CDs Horror 1CD Horror (98) 1CD Horror gräbers (97) 1CD Horror (21) 1CD Horror ISBN 9783785750605 ISBN 9783785749302 ISBN 9783785749296 ISBN 9783785749289 ISBN 9783785749722 Comic Culture Verlag Doktor Tod (20) Die Stadt der Toten (3) Das Manuskript von Das Geheimnis der 1 CD Horror 1CD Thriller Sarteano (2) 1CD Uraeus-Schlange (4) ISBN ISBN 9783785746202 ISBN 9783941886322 ISBN 97839418863159 9783941886339 Tödlicher Kristall (1) Gallerie der Phantasten Gallerie der Phantasten Adams Van Ghoot (1) Für die Jahreszeit zu kalt 1 CD Thriller (1) 1CD Literatur (2) 1CD Literatur 2CD SciFi/Humor (2) 2CD SciFi/Humor ISBN 9783941886308 ISBN 9783941886131 ISBN 9783941886148 ISBN 978-3-939451-08-2 ISBN 978-3-939451-25-9 Die Herrscher der Grüße aus Zwischenwelt schwarzen Löcher (3) (4) 1CD SciFi/Humor 1CD, SciFi/Humor ISBN 9783941886223 ISBN 978-3-939451-69-3 29 HÖRSPIEL-MAGAZIN KATALOG Mehr Infos zu dieser Seite > headroom Der erste Fall Edmund Hillary Abenteuer Amerika Antoine de Saint- Lassie kehrt zurück 1CD ab 6 Jahren 1CD ab 8 Jahren 1CD ab 8 Jahren Exupéry 1CD ab 8 J. 1CD ab 8 Jahren ISBN 978-3-942175-46-3 ISBN 978-3-942175-45-6 ISBN 978-3-942175-42-5 ISBN 978-3-942175-37-1 978-3-942175-40-1 Todesfalle Speicherstadt Fegefeuer am Grindel Der Tod in Harvestehude Grüne Hölle Hagenbeck Phantom vom Fischmarkt 1CD Hamburg-Krimi 1CD Hamburg-Krimi 1CD Hamburg Krimi 1CD Hamburg-Krimi 1CD Hamburg-Krimi ISBN 978-3-942210-00-3 ISBN 978-3-942210-01-0 ISBN 978-3-492210-02-7 ISBN 978-3-942210-06-5 ISBN 9783942210072 Tod + Teufel auf St. Pauli Ladykiller in Eppendorf 1CD Hamburg-Krimi 1CD Hamburg-Krimi Todesengel Reeperbahn RODINGs WörterWellen ISBN 9783942210096 ISBN 9783942210102 1CD Hamburg-Krimi 1CD Frech gereimtes ISBN 978-3-942210-28-7 ISBN 978-3-942210-12-6 Pommes im Urwald 1CD ab 4 Jahren ISBN 978-3-942175-44-9 vitaphon Goldfische in Ottensen 1CD Hamburg-Krimi ISBN 978-3-942210-11-9 HÖRSPIEL-MAGAZIN 30 KATALOG < Mehr Infos zu dieser Seite Dinner for One - Killer for Der Schrei Sieben Geschichten Der Mann, der durch die Die schlafende Schöne Five 3CDs Krimi 1CD Belletristik 1CD Erzählungen Wand gehen konnte 1CD Erzählungen ISBN 978-3-942210-21-8 ISBN 978-3-942210-22-5 ISBN 978-3-8957-3353-0 ISBN 978-3-94221-0249 ISBN 978-3-942210-25-6 Als ob nichts geschehen Snowy Evening In Hamburg kann die Der Mieter Die Schläfer. wäre 6 CD Erzählung 1CD Weihnachten Nacht nicht süße... 4CDs Belletristik 2CDs Thriller ISBN 978-3-7857-3881-8 ISBN 978-3-942210-27-0 ISBN 978-3-942210-30-0 ISBN 978-3-942210-31-7 ISBN 9783942210324 Giovannis Zimmer Belphégor Juju und die fernen Belletristik 4CDs Belletristik Inseln 3CDs Kinder ISBN 9783942210355 ISBN 978-3-942210-36-2 ISBN 9783942210348 Innovative Fiction 31 Experiment Zero Schatten über Port Treibjagd in den Abgrund Ein Instrument der Furcht 1CD Thriller Hardy (1) 1CD Thriller (2) 1CD Thriller 1CD Thriller ISBN 9783862120024 ISBN 9783862120109 ISBN 9783862120116 ISBN 9783862120253 HÖRSPIEL-MAGAZIN KATALOG Mehr Infos zu dieser Seite > Lindenblatt Records Das Chamäleon (1) Der Fahrer (2) Der Hacker (3) Die Artillerie (4) Die Spinne 1CD Thriller 1CD Thriller 1CD Thriller 1CD Thriller 1CD Erzählungen Artikel 9013061309389 Artikel 9013061310064 Artikel 9014012117510 Artikel 9014012117565 Artikel 9013061310279 Das Deja Vu Abwärts Schandmäulchens 1CD Erzählungen 3CDs Thriller Abenteuer 2CDs ab 5J. Artikel 9013061310408 EAN 886922175664 EAN 0602547013934 Nightlife - Lektion des Blutige Fährten Willkür in Wyoming Road To Hell South of Market Schreckens 1CD Thriller 2CDs Western 1CD Thriller 1CD Thriller 1CD Thriller ISBN 9783862120475 EAN 4042564154405 ISBN 9783862120246 ISBN 9783862120079 EAN 4042564153699 Ohrenkneifer steinbach sprechende bücher Hydrophobia 2 CDs Thriller ab März HÖRSPIEL-MAGAZIN Die schwarze Hand der Der kleine Prinz weissen Frau. 2CDs 1CD Musical Hörspiel ISBN 978-3-86974-192-5 ISBN 978-3-86974-208-3 32 KATALOG < Mehr Infos zu dieser Seite MINDCRUSHER STUDIOS Digitalisiert Endstation Morgen Feldpostbriefe Gespräche Lightstreams Das Mayfeid Pensionat Rabenpriester Rex Dart Rheintalk Serie Sechs Wingcommander Saga 5 Jahre MindCrusher Another World Geschichten und Die Korrektur des Legenden aus Dargaras Handbuchs Studios ALLE TITEL AUCH ERHÄLTLICH BEI: POP.DE WWW.POP.DE 33 & AUDIAMO WWW.AUDIAMO.COM TEL (D) 0180 102066 9476 TEL (A) 0169 9953190 HÖRSPIEL-MAGAZIN AUFNAHME-ANTRAG HÖRSPIEL-GEMEINSCHAFT E.V. Der gemeinnützige Verein realisiert gemeinsame Messeauftritte oder Hörspiel-bezogene Materialien (z.B. das vorliegende Hörspiel Magazin) und die Vereinbarung lukrativer Rahmenangebote. Die Mitgliedschaft bedeutet auch reduzierte Kosten für Standelemente auf Deutschlands größten Buchmessen. Die Mitgliedschaft im Verein kostet 5 Euro pro Monat (jährlich 60 Euro). Die Kosten für die Mitgliedschaft sind durch die Gemeinnützigkeit absetzbar. Hiermit beantrage ich – zur Förderung des Mediums Hörspiel – die Mitgliedschaft im gemeinnützigen Verein ‚Hörspiel-Gemeinschaft e.V.‘ Name / Firma: Vorname / Ansprechpartner: Straße: Postleitzahl:Ort: Geburtsdatum:E-Mail-Adresse: Ort / Datum: Telefon: Unterschrift (bei Minderjährigen der Erziehungsberechtigte): Ermächtigung zum Lastschrifteinzug Hiermit ermächtige ich widerruflich dem Verein ‚Hoerspiel-Gemeinschaft e.V.‘, den von mir zu entrichtenden Beitrag jährlich von meinem Konto abzubuchen. Bei einem Vereinsbeitritt im laufenden Jahr wird der Mitgliedsbeitrag der restlichen Monate entsprechend angepasst. Der Mitgliedsbeitrag kann freiwillig erhöht werden. Mit jedem Jahresbeitrag kann der Beitrag wieder reduziert werden. Sollte kein Beitrag angegeben sein, werden wir automatisch 60€ erheben. ICH ZAHLE FOLGENDEN BEITRAGSSATZ: 60 Euro (Mindestbeitrag) 120 Euro (freiwillig 2x Beitrag) 300 Euro (freiwillig 5x Beitrag) Kontoinhaber:Kontonummer: Mehr zum Thema Hörspiel finden Sie auf unserer Homepage: www.hsp-gem.de HÖRSPIEL-MAGAZIN Name der Bank: Bankleitzahl Ort / Datum: Unterschrift des Kontoinhabers Hoerspiel-Gemeinschaft e.V. // Sandkaul 1 // 41812 Erkelenz vorstand@hoerspiel-gemeinschaft.de // Fax: 03212 / 2702500 34 ( 04722.9108 487 @ +analoge vertrieb@oomoxx.de n r digitale Medie fü e - Ihr Partner www.oomoxx.d ! l a i c e p s e Mess CK 4seitigen DIGIPA ay clear, big bedruckt, 1 Tr ar 4f ck pa gi Di , k oder Offset inrichtungs1-5farbig Siebdruc ngs- und Drucke itu be ar er nv inkl. Labeldruck te , sämtl. Da + Premastercheck ds kostenlos, je 1 x Grafikcheck sse i. Deutschlan re Ad 1. an g un nierung, Liefer genvorbehalt! kosten, Konfektio oder Mindermen reh M in ke e, ag ca. 8-10 Werkt Produktionszeit CD Pressung im 0,30 € brutto 0,00 € netto / 44 37 0: 10 ge fla Au 1,70 € brutto 0,00 € netto / 51 43 0: 30 ge fla Au 0,70 € brutto 0,00 € netto / 63 Auflage 500: 53 3,50 € brutto 0,00 € netto / 77 Auflage 1.000: 65 € brutto € netto / 1.112,65 00 5, 93 0: 00 2. Auflage Bestellung, 2015 (Datum der Gültig bis 30.03. einem zu lagen können Produktionsunter ) en! folg nkt tpu späteren Zei Diese und weitere Angebote finden Sie hier: http://tiny.cc/oomoxx-buchmesse 35 HÖRSPIEL-MAGAZIN CD Produktion | DVD Produktion | Blu-ray | Vinyl | USB Stick | Buchdruck USB |S Distribution ck Produk on | Promotion Vertrieb * Messepreise gültig bei Bestellung bis einschl. 30.04.2015 - Unterlagen können später folgen! HÖRSPIEL-MAGAZIN 36