NaturVision Programmheft 2012 Filmtage Bayerischer Wald

NaturVision
Filmtage
20. bis 22. Juli 2012
PLANET DES LEBENS –
Die komplette Serie *
FROZEN PLANET –
EISIGE WELTEN
Die komplette ungekürzte Serie *
© 2012 polyband Medien GmbH
WUNDERWELT ERDE *
WILDES JAPAN *
LIFE –
Das Wunder Leben –
Vol. 1 & 2 *
SAMBESI –
Der donnernde Fluss
TERRA MARE 2 –
Geheimnisse der Ozeane *
SAVING LUNA –
Die Geschichte eines
jungen Wals
*
www.polyband.de
Überall erhältlich, wo es gute
DVDs und Blu-rays gibt.
/polyband
Auch als
BLU-RAY
erhältlich!
NaturVision
Filmtage
Nationalpark Bayerischer Wald
Nationalparkzentrum Lusen – HEH
20. bis 22. Juli 2012
Inhalt
Willkommen 5
Partner und Förderer 7
Veranstaltungsort 9
Grußworte 10
Eröffnung 13
Internationale Dokumentationen 15
Kurzinfos 27
Programmübersicht 28
HeimatSachen 33
Rahmenprogramm 41
Ideenwettbewerb „Schulfilm: Natürlich!“ 42
Zu Gast im Nationalpark 42
Gipfelstürmer am Lusen 42
Unterwegs im Luchsrevier 42
Informationsstände 43
Hits für Kids 45
Register 47
E
Für ein lebendiges Bayern.
www.eon-bayern.com
Willkommen
Es ist geschafft: Zum ersten Mal heißt es „Film ab“ für die NaturVisionFilmtage Bayerischer Wald!
Wir haben versucht, die existenzell bedrohliche Finanzierungskrise im
Juni letzten Jahres als Chance zu begreifen und eine zukunftsfähige Lösung
gefunden: Das NaturVision Filmfestival mit dem Internationalen Wettbewerb hat seinen neuen Standort in Ludwigsburg, die NaturVision-Filmtage
behalten ihre Heimat im Bayerischen Wald.
Mit den HeimatSachen haben wir eine neue Programmschiene geschaffen. Dort finden unter anderem regionale Themen, Filme, die mit der Bayerischen Heimat und mit Heimatverbundenheit zu tun haben, und auch Filme
von Filmemachern der Region ihren Ort.
Unser beliebtes Schulprogramm im Vorfeld der Filmtage haben wir um
das Thema „Erneuerbare Energien“ erweitert. Dank der engagierten Unterstützung bisheriger und neuer Partner bieten wir nun auch Filmvorführungen in Zusammenarbeit mit Firmen an, die sich den Schülern nach den
Filmen in Vorträgen oder Führungen präsentieren.
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei unseren Partnern, die unsere
Situation verständnisvoll und kooperativ begleitet haben. Wir sind glücklich
darüber, dass der Nationalpark Bayerischer Wald auch den NaturVisionFilmtagen seine Veranstaltungsheimat gibt und dass E.ON Bayern sich für
die Beibehaltung des Ideenwettbewerbs „Schulfilm: Natürlich!“ mit aller
Kraft eingesetzt hat.
Und wir bedanken uns beim Landkreis Freyung-Grafenau, dass er für
drei Jahre den notwendigen finanziellen Zuschuss sicherstellt und die
Trägerschaft für die Filmtage übernommen hat.
Wir freuen uns auch über die neuen Kontakte, die dieses Jahr entstanden sind, und hoffen auf eine gemeinsame Zukunft.
Wir wünschen Ihnen vergnügliche und bewegende Filmtage – genießen
Sie große Filme über Natur in der Natur, freuen Sie sich an unserem viel fältigen Rahmenprogramm, wo Information und Spaß Hand in Hand gehen
– und halten Sie uns weiterhin die Treue!
Mit herzlichen Grüßen im Namen des gesamten Filmtage-Teams
Ralph Thoms
Anna Marquardt
PS: Wir sammeln Ihre Eindrücke von den Filmtagen! Schreiben Sie uns Positives, Kritisches und Ihre Wünsche für 2013!
5
Grenzenlose Waldwildnis
Um die Bayerwaldberge Falkenstein, Rachel und Lusen erstreckt sich zwischen
Bayerisch Eisenstein und Finsterau entlang der Grenze zur Tschechischen Republik
der erste Nationalpark Deutschlands - der NATIONALPARK BAYERISCHER WALD.
Zusammen mit dem angrenzenden Nationalpark Šumava in Tschechien bildet er
mit über 900 km² das größte Waldschutzgebiet Mitteleuropas.
Über 300 km hervorragend markierte Wanderwege und 200 km Radwege führen
die Besucher naturschonend zu den "Highlights" des Nationalparks. Sogenannte
Erlebniswege zeigen die unbeeinflusste Waldentwicklung der drei natürlich
vorkommenden Waldregionen Bergfichten-, Bergmisch- und Aufichtenwald, aber
auch die Einzigartikeit von Hochmooren und Schachten sowie mehrhundertjährige
Urwaldrelikte mit Fichten, Tannen und Buchen riesigen Ausmaßes.
Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald, , Tel. 0 85 52 96 000, poststelle@npv-bw.bayern.de,
Besucherzentren: Hans-Eisenmann-Haus, Tel. 0 85 58 96 150, heh@npv-bw.bayern.de
und Haus zur Wildnis, Tel. 0 99 22 500 20, hzw@npv-bw.bayern.de
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Partner und Förderer
Träger
Landkreis Freyung-Grafenau, Freyung.
Partner
Nationalpark Bayerischer Wald, Zweckverband Nationalparkgemeinden,
Gemeinde Neuschönau. Grenzüberschreitender Partner ist die Stadt Vimperk (CZ). Unterstützender Partner ist E.ON Bayern.
Festivalorganisation
NaturVision, Kultur:Land Neuschönau GmbH (im Auftrag des Landkreises
Freyung-Grafenau).
Wir danken allen, die die NaturVision-Filmtage mit persönlichem Engagement und/oder finanziellen Mitteln unterstützt haben, den Partnern und
Förderinstitutionen sowie den privaten Förderern.
7
n
o Perso
€ pr
,
9
8
r
nu
Dann sichern Sie sich bereits jetzt unseren Frühbucherrabatt!
(stat t 9
tierisch-wild.com
Freuen Sie sich heute schon tierisch
auf Ihren Urlaub von morgen?
9,- €)
Spezial Festivalpaket 2013
3 ÜN im DZ mit Frühstück inkl. Festivaldauerkarte + Tierisch Wild-Überraschungspaket
(buchbar bis Ende 2012)
Information und Buchung
Buch
unter:
Tierisch Wilde Nationalparkregion
Nationa
Tel. 08558 91021
Kaiserstr. 13
94556 Neuschönau
Veranstaltungsort
Hans-Eisenmann-Haus, Böhmstr. 35, 94556 Neuschönau
Bayerisch Eisenstein
ĞůĞnjŶĄ Ruda
Zwiesel
&=
Regen
B 85
Spiegelau
ĂƵƐZŝĐŚƚƵŶŐ
ZĞŐĞŶƐďƵƌŐ
NEUSCHÖNAU
Hohenau
Schönberg
Deggendorf
Freyung
B 533
A 92
ĂƵƐZŝĐŚƚƵŶŐ
DƺŶĐŚĞŶ
Philippsreut
StrĄǎŶlj
Grafenau
B 85
A3
Waldkirchen
B 12
Tittling
Passau
ĂƵƐZŝĐŚƚƵŶŐ
tŝĞŶ
NaturVision Filmtage und die Ilztalbahn – eine attraktive Kombi!
Sie wollen auf umweltverträgliche Weise zu den NaturVision Filmtagen
kommen? Und schon auf der Fahrt nach Neuschönau wunderschöne Naturbilder genießen? Dann fahren Sie doch mit der Ilztalbahn.
Sie fährt von Passau nach Freyung durch eine herrliche Kulturlandschaft, vorbei an märchenhaft anmutenden Mühlen, hoch emporragenden
Burgen, verspielten Wasserläufen mit trutzigen Biberburgen, weiten Fernblicken, Holztriftanlagen, Steinindustriebrachen, besinnlichen Wiesenflächen, durch Tunnels und über Brücken – oft begleitet von neugierigen
Waldtieraugen.
Eine wunderbare Einstimmung auf die tollen Naturfilme! Wir freuen uns
auf Sie!
Die 50km lange Fahrt von Passau nach Freyung kostet für einen Erwachsenen 9 €, die Tickets gibt es direkt im Zug. Die Reise dauert bis Freyung 75 Minuten, der Bus vom Bahnhof Freyung nach Neuschönau benötigt
noch einmal etwa 20 Minuten.
Gerne können Sie sich auf der Internetseite: www.ilztalbahn.eu weiter
informieren oder Sie rufen die Infotelefonnummer 08581-9897136 an.
1 Hans-Eisenmann-Haus: Festivalbüro,
Kleiner und Großer Kinosaal
2 KinoZelt
3 WaldKino
4 Waldwirtschaft
5 Ausgang Baumwipfelpfad
6 Baumturm
7 Eingang Baumwipfelpfad mit WC
8 Schaufenster der Region
9 Eingang Tierfreigelände
10 Nationalparkwacht
9
Grußwort
Liebe Zuschauer, Besucher, Interessierte, Filmemacher, Unterstützer,
lieber Ralph Thoms!
Als Jurymitglied durfte ich im letzten Jahr die Qualität und Kraft, die Vielfalt und die erstaunlichen Möglichkeiten von NaturVision kennenlernen.
Dieses Jahr bin ich Schirmherr von NaturVision und freue mich ganz besonders darüber, dass im Bayerischen Wald – im ersten Nationalpark
Deutschlands, zu dem ich eine sehr persönliche Beziehung habe – weiterhin
Naturfilme laufen.
Ich finde die Idee, Filme über Natur in der Natur zu zeigen, nach wie vor
großartig! Und bin davon überzeugt, dass wir es auch der Faszination dieser Filme verdanken, dass es zunehmend Menschen gibt, die sich engagieren und für unsere Ressourcen, unsere Basis und Lebensgrundlage kämpfen, um das Geschenk der Natur zu bewahren und zu schützen.
Kein Profit der Welt, kein Geld ist es wert, dieses Geschenk der Schönheit,
der Größe unserer Lebensgrundlage zu gefährden!
Ich wünsche den NaturVision-Filmtagen, Ralph Thoms und seinem Team viel
Kraft und Erfolg, gutes Gelingen und viele begeisterte Zuschauer.
Toi, Toi, Toi und viel Spaß!
Andreas Hoppe
Schirmherr
10
Grußwort
Liebe Natur-, Tier- und Umweltfilmfreunde,
bereits zum 11. Mal findet mit den NaturVision-Filmtagen ein Wochenende
im Zeichen des Natur-, Tier- und Umweltfilms inmitten der beeindruckenden Kulisse des Nationalparks Bayerischer Wald statt. Ich lade Sie ein, drei
Tage lang hochkarätige und spannende Filme bei uns im Landkreis Freyung- Grafenau zu genießen.
NaturVision ist mit seinem Filmangebot in unserer Region fest verwurzelt und es freut mich besonders, dass in diesem Jahr ein neuer Schwerpunkt auf heimatliche Themen gelegt wurde. In der Reihe „HeimatSachen“
werden Filme über die Bayerische Heimat, über Nationalparkthemen und
Werke von Filmemachern aus der Region präsentiert. Spannend für alle, die
aus der Gegend kommen, aber auch für Touristen, die uns näher kennen
lernen wollen!
Gespannt sein dürfen wir desweiteren auf die Drehbuchideen unterschiedlicher Schulen, die beim Ideenwettbewerb „Schulfilm: Natürlich“ eingereicht wurden. Der Wettbewerb wurde dieses Jahr unter dem Motto
„Energie für unsere Heimat“ von NaturVision und E.ON Bayern ausgeschrieben. Doch das ist noch längst nicht alles – die Organisatoren um Ralph
Thoms haben wieder ein reichhaltiges Programm zusammen gestellt: Fast
vierzig Filme aus den Bereichen Tier, Natur und Umwelt werden präsentiert.
Zudem wird es Filme über das Sonderthema „Erneuerbare Energien“ geben.
Die riesige Auswahl, das romantische WaldKino unter Baumwipfeln und
Sternenhimmel, das bunte Rahmenprogramm mit Führungen, das hochwertige Kinderfilmprogramm und viele andere spannende Aktionen für die
Kleinen bieten Spaß für die ganze Familie!
Zu guter Letzt möchte sich der Landkreis Freyung-Grafenau als Träger
der Veranstaltung bei allen Sponsoren, Unterstützern, Helfern und vor
allem beim Team um Festivalmanager Ralph Thoms für ihr Engagement
herzlich bedanken.
Ich wünsche allen Gästen und Besuchern der NaturVision-Filmtage ein
spannendes Wochenende mit großen Kinoerlebnissen!
Ihr
Ludwig Lankl
Landrat des Landkreises Freyung-Grafenau
11
Grußwort
Die NaturVision-Filmtage sind jedes Jahr ein eindrucksvolles Ereignis für all
jene, denen unsere Natur und Umwelt ein Anliegen ist.
Auch wenn NaturVision im Nationalpark Bayerischer Wald ab diesem Jahr
nur noch in reduzierter Form präsent sein wird, gehören die Filmtage dennoch zu den Veranstaltungs-Highlights im Jahresgeschehen.
Inhaltlich sind neue beeindruckende Dokumentationen zu den Themenfeldern Natur, Tier, Umwelt im Programm. Neu ist auch der Programmbereich
„HeimatSachen“, in dem Filme vorgestellt werden, die sich auf die Alpen bis
hin zum Bayerischen Wald beziehen.
Mit Spannung und Freude erwartet der Nationalpark Bayerischer Wald die
NaturVision-Filmtage 2012.
Dr. Franz Leibl
Leiter Nationalpark Bayerischer Wald
12
Eröffnung
Am Freitag, den 20. Juli, ab 19.30 Uhr wird es bei der Eröffnung im Großen
Filmsaal spannend. Denn dann werden die Gewinnerfilme des Ideenwett bewerbs „Schulfilm: Natürlich!“ bekannt gegeben.
Zum vierten Mal fand der niederbayerische Ideenwettbewerb statt, der
zusammen von NaturVision und der E.ON Bayern AG ausgerichtet wird,
unterstützt von den Fernsehsendern Donau TV und TeleRegional Passau
(TRP 1).
Die Schüler haben dabei die einmalige Chance, die Entstehung eines Filmes von der ersten Idee über die Redaktions- und Planungsarbeit bis hin
zum Dreh aktiv mitzugestalten. Die gemeinsamen Erfahrungen beim Filme machen und natürlich der Stolz, wenn das gelungene Werk auf großer Leinwand zu bewundern ist, stärkt das Gemeinschaftsgefühl der Klasse und
hinterlässt nachhaltige Erinnerungen.
Das Motto des diesjährigen Wettbewerbs lautete „Energie für meine
Heimat“.
Wir wünschen allen Schülern viel Erfolg.
Eröffnen werden wir die NaturVision-Filmtage mit dem neuen Film von
Jürgen Eichinger „Wildes Deutschland – Der Bayerische Wald“.
Im Anschluss bietet der romantische Innenhof des HEH das richtige Ambiente für gemeinsame Gespräche bei einem kleinen Umtrunk.
13
Danksagung
Wir danken unseren Partnern, Helfern und Freunden für die
ideelle, organisatorische und/oder finanzielle Unterstützung.
Bürgermeistern und Gemeinderäten der Nationalpark-Gemeinden, Die Erlebnis AKADEMIE, Kath. Erwachsenenbildung im Landkreis Freyung-Grafenau, Kreistagsräten Freyung-Grafenau, Landgasthof Euler, Landrat Ludwig
Lankl, Licht & Ton, Mitarbeitern der Bauhöfe Neuschönau und Landkreis
Freyung-Grafenau, reproline media team, Schönberger Kommunikationstechnik. Außerdem danken wir allen, die wir an dieser Stelle vielleicht
übersehen haben.
Unser besonderer Dank gilt
Karl Barthmann, Wolfgang Bäuml, Rainer Bomeisl, Angela Boxleitner,
Lubomír Cermák, Christl und Sepp Eder, Benjamin Seifert, Helmut Euler,
Heiner Gassen, Michael Großmann, Melanie und Jan Haft, Angelika Iblager,
Ernst Kandl binder, Philipp v. Keisenberg, Werner Kirchner, Peter Kuntner,
Dr. Franz Leibl, Linde und Karlheinz Link, Ingrid Müller, Andreas Nigl,
Peter Pecuch, Jörg Magnus Pfeil, Konrad Schober, Rosi und Erwin Schön berger, Werner Schultes, Rainald Schwarz, Stefan Vießmann, Heinz Wolf,
Maximilian Zängl. Herzlicher Dank gilt dem gesamten NaturVision-Team,
das mit großem Engagement und Tatendrang zum guten Gelingen der NaturVision-Filmtage beigetragen hat.
Fit bleiben mit
der Ökokiste
Wir bringen Ihnen frische
Biolebensmittel direkt ins Haus.
wöchentliche Lieferung
nur 1,50 EUR Liefergebühr
Ökokiste Kößnach . Untere Dorfstr. 8 . 94356 Kößnach
Tel. 09428/949533 . www.oekokiste-koessnach.de
14
Von Gletscherhöhlen bis hin zu Wüstenlandschaften, von Termiten zu Tigern, vom Wald zur Überfischung der Meere … Es
sind nicht nur viele spannende Themen und Bilder, die die Filmauswahl von NaturVision umfasst, sondern auch die aktuellsten und besten Produktionen aus dem Natur-, Tier- und Umweltfilmbereich.
Internationale
Dokumentationen
Aurora – Fackeln am Firmament
Österreich 2012 – 53 min
Regie: Ivo Filatsch
Autor: Ivo Filatsch
Kamera: Udo Maurer
Schnitt: Jörg Achatz
Produktion: Terra Mater Factual Studios
Musik: Markus Pöchinger
Ton: Andreas Hagemann, Tony Spear
Sprecher: Howard Nightingall
Sa 13.00 Uhr Großer Kinosaal
So 20.00 Uhr WaldKino
Die Aurora – eine geheimnisvolle, farbige Leuchterscheinung – ist eine der
markantesten Naturerscheinungen in den Polarregionen unseres Planeten.
Der Film beleuchtet die wissenschaftlichen Hintergründe, aber auch traditionelle Mythen und Legenden um das Phänomen kommen zur Sprache.
Big Five Südamerika –
Der Andenbär
D 2012 – 44 min
Regie & Autor: Bernd Strobel
und Bernhard Rübe
Kamera: Bernhard Rübe, Jim Clare
Schnitt: Nina Herdin
Redaktion: Udo A. Zimmermann,
Christine Peters
Produktion: BR in Zusammenarbeit mit Arte
Musik: Sebastian Pobot
Ton: Otger Kunert
Sprecher: Gert Heidenreich, Christian Schult
Sa 22.00 Uhr WaldKino
16
Anden- oder Brillenbären sind die einzige Bärenart Südamerikas und an
das Leben in den Nebelwäldern der Hochanden angepasst. Als Pflanzenfresser suchen sie nach Bromelien und anderen zuckerhaltigen Gewächsen.
Doch es mehren sich Berichte, einzelne männliche Bären zögen in die Täler,
um Maisfelder zu plündern und Weidevieh anzufallen und die Andenbauern
damit um ihre Existenz zu bringen. Die logische Konsequenz: Andenbären
werden illegal verfolgt, abgeschossen und zurückgedrängt. Doch was ist
dran an den Geschichten über die zu Fleischfressern gewordenen Vegetarier?
Big Five Südamerika –
Der Jaguar
Sein wunderschönes Fell und die Furcht der Menschen haben den Jaguar in
weiten Teilen Südamerikas zum Verschwinden gebracht. Der Film beschäftigt sich mit den letzten Vorkommen der scheuen Tiere und porträtiert die
Arbeit von Menschen, die sich den Schutz und die Erforschung der größten
Katze Südamerikas zur Aufgabe gemacht haben.
D 2011 – 44 min
Regie & Autor: Andrea Rüthlein
Kamera: Matthias Lukoschek,
Felix Richter, Ralf Tambke
Grafik: Christine Meder, Reinhold Kocaurek
Redaktion: Bernd Strobel
Produktion: BR in Zusammenarbeit
mit Arte und Global Screen
Musik: Sebastian Pobot
Ton: Rudolf Preusser, Claus Adam,
Thomas Schleider, Merle Wolters
Sprecher: Manuela Bauer, Gert Heidenreich
Sa 22.00 Uhr WaldKino
Big Five Südamerika –
Die Anakonda
D 2012 – 44 min
Regie & Autor: Marion Pöllmann
Kamera: Mike Allicock, Rainer Bergomaz,
Yung Sandy
Schnitt: Rainer Bergomaz,
Jana Spannfellner
Redaktion: Bernd Strobel, Christine Peters
Produktion: Blue Paw Artists
in Zusammenarbeit mit BR und Arte
Musik: Sebastian Pobot
Sprecher: Gert Heidenreich,
Christian Schult
Fr 20.00 Uhr Kleiner Kinosaal
Die grüne Anakonda: Menschen verschlingendes Monster, Mutter der
Flüsse, urzeitliches Ungetüm. Angst, Vorurteile und Trophäenjagd haben ihr
immer wieder zugesetzt. Exemplare mit einer Länge von fünf und mehr
Metern sind inzwischen seltene Attraktionen. Der Biologe Dr. Lutz Dirksen
macht sich in Südamerika mit einheimischen Jägern und einem erfahrenen
Filmteam auf die Suche nach der großen Schlange mit dem Monsterimage.
Entlang wilder Flüsse, durch unerforschte Wälder führt seine Expedition.
Werden sie in diesem Paradies auch die Schlange finden?
17
Bottled Life
Schweiz 2011 – 90 min
Regie: Urs Schnell
Autor: Urs Schnell, Res Gehriger
Kamera: Laurent Stoop
Schnitt: Sylvia Seuboth-Radtke
Redaktion: Urs Augstburger (SRF),
Urs Fitze, Alberto Chollet (SRG-SSR),
Annie Bataillard, Christian Cools (Arte),
Jutta Krug (WDR)
Produktion: DokLab GmbH
Musik: Ivo Ubezio
Ton: Björn Wiese
Sprecher: Hanspeter Müller-Drossaart
Fr 22.00 Uhr WaldKino
Sa 18.00 Uhr Großer Kinosaal
Wie verwandelt man Wasser in Geld? Es gibt eine Firma, die das Rezept
genau kennt: Nestlé. Dieser Konzern dominiert den globalen Handel mit
abgepacktem Trinkwasser. Der Schweizer Journalist Res Gehriger machte
sich auf, einen Blick hinter die Kulissen des Milliardengeschäfts zu werfen.
Nestlé blockte ab. Es sei der falsche Film zur falschen Zeit, hieß es in der
Konzernzentrale …
Der letzte Fisch
D 2011 – 45 min
Regie: Ismeni Walter
Autor: Ismeni Walter
Kamera: Erik Sick
Schnitt: Ingo Monitor
Redaktion: Thomas Kamp (WDR)
Produktion: Schiebener-Filmproduktion
Sa 20.00 Uhr Kleiner Kinosaal
So 18.00 Uhr Großer Kinosaal
18
Jedes Jahr werden rund 90 Millionen Tonnen Fisch aus den Weltmeeren gezogen. Bis zu 90 Prozent eines Fischzugs sind nicht vermarktbar. Viele
sehen einen Ausweg in der Aquakultur von Meeresfischen. Meeresökologen
weisen nach, dass dies den Fischereidruck verschärft. In eindrucksvollen
Bildern zeigt der Film vermeintliche und tragfähige Lösungen, wie man
Überfischung vermeiden und Meere retten kann.
Der Milliarden-Dollar Fisch
Die Donau ist die Heimat des Beluga, eines riesigen Fisches, der Kaviar, das
teuerste Lebensmittel der Welt, liefert. Der Film erzählt vom verzweifelten
Kampf einer Handvoll Wissenschaftler, ihn vor dem Aussterben zu retten.
Österreich 2012 – 52 min
Regie: Alfred Schwarzenberger
Autor: Jeremy Hogarth, Rita Schlamberger
Kamera: Rolando Menardi
Schnitt: Omar Sacic, Alfred Schwarzenberger
Produktion: Terra Mater Factual Studios
Musik: Alexander Bresgen
Ton: Raimund Sivetz, Martin Rohrmoser
Sprecher: Otto Clemens, Victor Couzyn,
Angelika Lang, Alfred Schwarzenberger
Sa 20.00 Uhr Kleiner Kinosaal
So 18.00 Uhr Großer Kinosaal
Des Jägers Ehrenschild
D 2011 – 19 min
Regie: Lena Leonhardt
Autor: Lena Leonhardt
Kamera: Inci Ünsal, Lena Leonhardt
Schnitt: Igor Sirjanow
Produktion: Filmakademie
Baden-Württemberg
Musik: Denise Segschneider
Ton: Igor Sirjanow, Philipp Mönch
Sa 20.00 Uhr WaldKino
Ein sehr persönlicher Essayfilm über die Kindheit als Jägerstochter vom
Land, über die Liebe zur Natur und die Frage, ob diese Verbundenheit in
einer modernen, urbanen Gesellschaft überhaupt noch Platz hat.
19
Die Farben der Wüste –
Die weiße Uyuni
D 2012 – 43 min
Regie: Petra Haffter
Autor: Petra Haffter
Kamera: Philip Flämig
Schnitt: Peter Klum
Redaktion: Susanne Mertens (ZDF / Arte)
Produktion: Ilona Grundmann
Filmproduction
Musik: Damir Price
Ton: Mustapha Abardouch
Sprecher: Angela Winkler
Sa 11.00 Uhr Großer Kinosaal
So 22.00 Uhr WaldKino
Die Salar de Uyuni in Bolivien ist eine ungewöhnliche, einzigartige Wüste,
in der Himmel und Erde auf phantastische Weise verschmelzen, in der Weiß
und Blau die einzigen Farben sind. Am Ende der Regenzeit gleicht die Oberfläche fast einem Meer. Der unsichtbare Horizont und die fehlende Tiefe
lassen Objekte wie Spielzeuge oder optische Täuschungen erscheinen. Die
Dramaturgie des Films spielt mit der Einsamkeit der Wüste und der Betriebsamkeit der Dörfer.
Die geheime Welt der Termiten
Österreich 2011 – 50 min
Regie: Wolfgang Thaler
Autor: Wolfgang Thaler
Kamera: Wolfgang Thaler
Schnitt: Anita Ehrenreich
Redaktion: Franz Fuchs (ORF)
Produktion: ORF
Musik: Alexander Kukelka
Ton: Sebastian Wöber
Sprecher: Otto Clemens,
Susanne Rossouw-McGuinness
Sa 22.00 Uhr Großer Kinosaal
So 11.00 Uhr Großer Kinosaal
Sie sind hervorragende Baumeister, Straßenbauer, bestens organisierte
Erntearbeiter und effiziente Energieverwerter. Die Termiten gibt es seit
150 Mil lionen Jahren. Der berühmte Kameramann Wolfgang Thaler knüpft
an seine legendären Ameisen- und Bienenfilme an. Er kontrastiert die
Erforschungen der Termitenbauten in Afrika mit der zerstörerischen Arbeit
der Termiten in amerikanischen Wohnhäusern.
20
Die Schwung-Maschine
Power aus der Schwungmaschine. Ein schnelles Auto mit Turbo – und das
umweltfreundlich? Der Porsche 911 Hybrid mit Schwungradspeicher ist der
Beweis, dass es geht. Die nötige Energie dafür gibt es sogar kostenlos – aus
den Bremsen. Schwungräder können aber noch viel mehr. Zum Beispiel
Sonnenenergie für die Nacht speichern. Schwungräder sind altbekannt –
aber kaum einer nutzt sie.
Die Überfischung der Meere
Von der Überfischung der Meere ist oft die Rede. Doch kaum jemand weiß,
wie verheerend die Dimensionen wirklich sind. Dieser Animationsfilm visualisiert in beeindruckender Weise die erschreckenden Fakten der industriellen Fischerei.
D 2012 – 29 min
Regie: Franz Fitzke
Autor: Franz Fitzke
Kamera: Hartmut Seifert, Andreas Buhrow,
Axel Kortschik
Schnitt: Christian Herold
Redaktion: Martin Ordolff (ZDF)
Produktion: ZDF
Ton: Günter-Ulrich Haas
Sprecher: Helmut Winkelmann
Sa 22.00 Uhr Großer Kinosaal
So 11.00 Uhr Großer Kinosaal
D 2011 – 4 min
Regie: Uli Henrik Streckenbach
Autor: Uli Henrik Streckenbach
Produktion: Burg Giebichenstein –
Kunsthochschule Halle
Sprecher: Hilmar Eichhorn
Sa 20.00 Uhr Kleiner Kinosaal
So 18.00 Uhr Großer Kinosaal
Flügel, Schnabel, Superhirn!
„Spatzenhirn“ ist ein fixer Bestandteil unseres Sprachgebrauchs. Doch dieser Film, der die aktuelle Intelligenzforschung an Vögeln dokumentiert,
räumt gründlich mit dem Vorurteil auf, dass Vögel schlichte, von ihren Instinkten geleitete Gemüter wären. Vielleicht ist „Spatzenhirn“ bald tatsächlich kein Schimpfwort mehr, sondern ein Kompliment für herausragende
Intelligenz.
Österreich 2011 – 52 min
Regie: John Capener
Autor: Victoria Coules
Kamera: John Brown, Rod Clarke,
Kevin Flay, Peter Young
Schnitt: Martin Elsbury
Redaktion: Phillip Perry
Produktion: Terra Mater Factual Studios,
Parthenon Entertainment Production
Musik: Steven Faux
Ton: Trevor Barber, Robert Thompson,
Russell Skellon
Sprecher: Dominic Frisby
So 15.30 Uhr Großer Kinosaal
21
Herr Hoppe und der Atommüll
D 2011 – 4 min
Regie: Jan Lachauer, Thorsten Löffler
Autor: Jan Lachauer, Thorsten Löffler
Produktion: Filmakademie
Baden-Württemberg
Musik: Sarah Griffel, Til and Moses
Kammertöns, Christina Zenk
Ton: Martin Kerschbaum, Alexander Zlamal
Sprecher: Moritz Schneider
So 20.00 Uhr Großer Kinosaal
Ein Fass mit Atommüll landet im Wohnzimmer des Herrn Hoppe, eines
durchschnittlichen deutschen Spießers. Er versucht, es auf seine exzentrische Art los zu werden.
Highway durch die Rocky
Mountains – Herbst
D 2012 – 44 min
Regie: Ernst Arendt, Hans Schweiger
Autor: Ernst Arendt, Hans Schweiger
Kamera: Hans Schweiger
Schnitt: Hans Schweiger
Redaktion: Udo A. Zimmermann (BR)
Produktion: BR
Musik: Gerhard Bickl
Ton: Ernst Arendt
Sprecher: Ernst Arendt
Sa 13.00 Uhr Großer Kinosaal
So 20.00 Uhr WaldKino
Ernst Arendt und Hans Schweiger nehmen die Zuschauer mit auf eine un gewöhnliche Reise durch Nordamerika. Hirsche, Bären, Bergschafe kommen
zum Highway, zwingen Trucks zum Bremsen oder nutzen brav den Zebrastreifen. Amüsant ist die Hirschbrunft mitten in einem Touristenort: Nervöse
Ranger und neugierige Zuschauer mischen sich zu einem bunten Chaos.
22
Julius wird Bienenkönig
Julius hat einen großen Wunsch. Er möchte Bienenkönig werden und es
schaffen, sein erstes eigenes Bienenvolk gut über den Sommer zu bringen.
Und wenn er dann auch noch Honig ernten könnte, wäre es das Größte.
Dafür muss er allerdings sein Volk verantwortungsvoll pflegen, vor allem
kontrollieren, ob es seinem Volk im Stock zu eng wird oder neue Königinnen heranwachsen. Denn in beiden Fällen würde seine alte Königin mit
einem großen Teil ihres Volks den Bienenstock verlassen und Julius könnte
nur wenig Honig ernten.
D 2010 – 28 min
Regie & Autor: Petra Bertram
Kamera: Jens Eckhardt, Heiner Bobke
Schnitt: Marén Thomas
Redaktion: Ralf Fronz (MDR)
Produktion: MDR
Ton: Hendrik Büttner, Pierre Gaulke
Sprecherin: Gerrit Schmidt-Foß
Sa 15.30 Uhr Kleiner Kinosaal
So 13.00 Uhr Kleiner Kinosaal
Kongo –
Gorillaschutz mit Kettensäge
D 2011 – 52 min
Regie: Thomas Weidenbach
Autor: Thomas Weidenbach
Kamera: Michael Kern
Schnitt: Marc Schubert
Redaktion: Thomas Kamp (WDR / Arte)
Produktion: Längengrad Filmproduktion
Musik: Thomas Wolter
Ton: Johannes Neumann
Sprecher: Philipp Schepmann
Fr 22.00 Uhr Großer Kinosaal
So 13.00 Uhr Großer Kinosaal
In den Regenwäldern im Norden der Republik Kongo leben die seltenen
Flach landgorillas. Allerdings nicht in Nationalparks, sondern in Wäldern,
die zur Holznutzung freigegeben sind. Eigentlich würde man hier einen
Konflikt zwischen Holzfällern und Gorillas erwarten. Aber es zeichnet sich
eine Lösung ab: Einige der Holzunternehmen haben mit einer verantwortungsbewussten, nachhaltigen Forstwirtschaft begonnen.
23
Krieg der Ameisen
D 2012 – 52 min
Regie: Stefan Geier
Autor: Stefan Geier
Kamera: Benedikt Preisinger,
Daniel Delbeck
Schnitt: Tanja Richter
Redaktion: Christine Peters, Daniel Schwenk
(BR / Arte)
Produktion: Armin Olbrich
Musik: Lars Kurz
Ton: Daniel Lehner, John Connolly
Sprecher: Christoph Jablonka
Sa 18.00 Uhr Kleiner Kinosaal
Wie schaffen es die argentinischen Ameisen, zum bedrohlichsten Raubtier
der Welt zu werden? Über Handelsschiffe an die europäische Mittelmeerküste gelangt, schufen die nur 2 mm großen Wesen eine riesige Kolonie,
die sich über fast 6000 km von Norditalien über Frankreich und Spanien bis
nach Portugal erstreckt. Milliarden von Arbeiterinnen bekämpfen ihre
Rivalen mit unglaublicher Aggressivität und vernichten alle heimischen
Ameisen arten. Wissenschaftler beobachten ihr Potential, ganze Ökosysteme
zu verändern und versuchen, sie mit Pheromonen fehlzulenken.
Kursdorf
D 2011 – 15 min
Regie: Michael Schwarz
Autor: Michael Schwarz
Kamera: Alexander Griesser
Schnitt: Michèl Hammann
Produktion: Nachtschwärmerfilm
Musik: Karl Jenkins, Udo Jürgens
Ton: Michael Schwarz
Fr 20.00 Uhr Kleiner Kinosaal
24
Kursdorf: eine idyllisch gelegene Ortschaft am westlichen Rand von Sachsen, sorgsam umschlossen von den beiden Start- und Landebahnen des
Flughafens Leipzig-Halle, einer ICE-Strecke und dem Schkeuditzer Autobahnkreuz. Zahlreiche Einwohner flüchteten, der Rest hätte in einem Reisebus Platz. Bleiben sie? Ein stilles Porträt über das lauteste Dorf Deutschlands.
Raising Resistance
D / Schweiz 2011 – 84 min
Regie: Bettina Borgfeld, David Bernet
Autor: Bettina Borgfeld, David Bernet
Kamera: Marcus Winterbauer,
Börres Weiffenbach
Schnitt: Inge Schneider
Produktion: Dreamer Joint Venture
Filmproduktion GmbH
Musik: Ali N. Askin
Ton: Jörg Kidrowski, Maximilian Pellnitz,
Mauricio Wells
So 20.00 Uhr Großer Kinosaal
Engl. OF Auf eindrucksvolle Weise zeigt der Film die zynische Maxime:
Gewinne privatisieren, Verluste auf alle verteilen. Um ihren Fleischkonsum
zu befriedigen, benötigen die reichen Industrienationen Unmengen von
Futtermitteln und greifen dabei auf Gen-Soja zurück. Die Kleinbauern Paraguays organisieren sich und kämpfen gegen dessen Anbau, gegen Monokultur und spezielle Pflanzenschutzmittel, die die Natur zerstören und ihre
eigene Ernte gefährden. Gewälttätige Konflikte sind vorprogrammiert.
Strom 2.0 –
Energie intelligent nutzen
Die Bundesregierung hat 2011 endgültig den Atomausstieg für Deutschland
beschlossen. Das bedeutet, unser Energiesystem muss umgestaltet und
nachhaltiger werden. Wie schafft man das – auch wenn kein Wind weht und
keine Sonne scheint? Die Zukunft liegt in einer intelligenten Verknüpfung
und sinnvollen Steuerung unseres Stromnetzes. Wegweisende Projekte, wie
die Gewinnung von Strom aus Kuhdung, werden vorgestellt. Die Energiewende ist möglich – in Deutschland und weltweit.
D 2011 – 17 min
Regie: Kristina Förtsch
Autor: Kristina Förtsch
Kamera: Nicu Mihailescu
Schnitt: Miriam Zimmermann
Produktion: Filmakademie
Baden-Württemberg
Musik: Sebastian Bartmann
Ton: Christian Schega, Bertram Bär,
Sebastian Weimann
Sa 22.00 Uhr Großer Kinosaal
So 11.00 Uhr Großer Kinosaal
25
Täuschen und Tarnen
Österreich 2012 – 50 min
Regie: Kurt Mündl
Autor: Kurt Mündl
Kamera: Franz Cee, Kurt Mündl
Schnitt: Kurt Mündl, Franz Cee
Redaktion: Andrew Solomon (ORF)
Produktion: Power of Earth
Ton: Franz Cee
Sprecher: Cornelius Obonya
Sa 18.00 Kleiner Kinosaal
Außergewöhnliche Überlebensstrategien im Tierreich: aus nächster Nähe ist
zu sehen, wie ein Chamäleon seine Schleuderzunge wirft oder eine Klapperschlange millimetergenau zustößt.
Tiger Dynasty
Indien 2011 – 58 min
Regie: S. Nallamuthu
Autor: Susan McMillan
Kamera: S. Nallamuthu
Schnitt: Mark Fox
Redaktion: Steve Greenwood
Produktion: Grey Films India, BBC
Musik: Brett Aplin
Sprecher: Amerijit Deu
Sa 11.00 Uhr Großer Kinosaal
So 22.00 Uhr WaldKino
26
Engl. OF Erzählt aus der Perspektive des Kameramanns, der sagt: „Tiger
sind meine Leidenschaft“, erlebt der Zuschauer, wie eine junge Tigerin vom
Ranthambore Nationalpark in den Sariska Nationalpark umgesiedelt wird,
wo alle Tiger von Wilderern getötet wurden. Baghani soll mit dem heißblütigen jungen Männchen Rajore eine neue Dynastie gründen. Zwei Jahre
lang begleitet der Filmemacher das Tigerpaar. Werden sie überleben und
den Sariska Nationalpark für die Tiger zurückerobern?
Kurzinfos
Kartenverkauf
Kartenverkauf im Filmtagebüro und an den Einzelkassen am jeweiligen
Veranstaltungsort. Reservierungen können leider nicht entgegen genommen werden.
Vorverkauf der Dauerkarten ab Juli im Tourismusbüro Neuschönau.
Filmtagebüro
Im Foyer des Filmtagezentrums (Nationalparkzentrum Lusen / Hans-Eisenmann-Haus) geöffnet an den Filmtagen von 10.00 Uhr bis 21.30 Uhr,
Tel. 08558/961544 (nur während der Filmtage)
Preise
Einzelvorstellungen Erwachsene € 5,00
Ermäßigt (Kinder, Auszubildende, Rentner, Erwerbslose) € 3,00
Familien (mit max. 3 Kindern unter 18) € 10.00
Tageskarte Erwachsene € 9.00, ermäßigt € 5.00, Familien € 15,00
Dauerkarte Erwachsene € 20.00, ermäßigt € 12.00, Familien € 30.00
Eröffnung / Preisverleihung € 7.00
Veranstaltungsort
Nationalparkzentrum Lusen / Hans-Eisenmann-Haus
Böhmstraße 35, 94556 Neuschönau
Tel. 08558/9615-0 (Information Hans-Eisenmann-Haus)
Veranstalter
NaturVision-Filmtage
Kultur:Land GmbH
Forstwaldstraße 6, 94556 Neuschönau
Tel. 08558/9739-0
info@natur-vision.de, www.natur-vision.de
27
22.00
Kongo – Gorillaschutz mit Kettensäge, 52 min
Undercover gegen die Holzmafia, 45 min
19.00
Eröffnung
Preisverleihung
Schulfilm: Natürlich!
Großer Kinosaal
Freitag, 20. Juli
20.00
Kursdorf, 15 min
Wrangel Island – Im Treibhaus der Arktis, Russland, 15 min
Big Five Südamerika – Die Anakonda, 44 min
18.00
5 Grad Plus, 50 min
Gletscherhöhlen – Fenster ins ewige Eis, 52 min
Kleiner Kinosaal
22.00
Bottled Life, 90 min
20.00
Steinbock. Ein Leben im Grenzbereich, 50 min
Wildes Deutschland – Die sächsische Schweiz, 45 min
WaldKino
15.30
Yaah – Der Schmetterlingsfänger, 29 min
Unser Wald in 100 Jahren, 29 min
Julius wird Bienenkönig, 28 min
18.00
Krieg der Ameisen, 52 min
Täuschen und Tarnen, 50 min
20.00
Die Überfischung der Meere, 4 min
Der letzte Fisch, 45 min
Der Milliarden-Dollar Fisch, 52 min
15.30
Der Wassermann, 44 min
Des Königs tiefe Seen – Natur im Füssener Land, 43 min
18.00
Bottled Life, 90 min
20.00
Ilztalaufnahmen, 12 min
Wasserschaden, 15 min
Antarktika, 65 min
22.00
Strom 2.0 – Energie intelligent nutzen, 17 min
Die Schwung-Maschine, 29 min
Die geheime Welt der Termiten, 50 min
13.00
Löwenzahn: Marienkäfer – Das große Fressen, 25 min
Checker Can – Der Pferde-Check, 25 min
Schulfilm: Natürlich!, 30 min
Kleiner Kinosaal
13.00
Highway durch die Rocky Mountains, 44 min
Aurora – Fackeln am Firmament, 53 min
11.00
Die Farben der Wüste – Die weiße Uyuni, 43 min
Tiger Dynasty, 58 min (engl. OF)
Großer Kinosaal
Samstag, 21. Juli
22.00
Big Five Südamerika – Der Jaguar, 44 min
Big Five Südamerika – Der Andenbär, 44 min
20.00
Des Jägers Ehrenschild, 19 min
Unser Dillinger, 20 min
Wildes Deutschland – Der Bayerische Wald, 45 min
WaldKino
13.00
Yaah – Der Schmetterlingsfänger, 29 min
Unser Wald in 100 Jahren, 29 min
Julius wird Bienenkönig, 28 min
15.30
Löwenzahn: Marienkäfer – Das große Fressen, 25 min
Checker Can – Der Pferde-Check, 25 min
Schulfilm: Natürlich!, 30 min
18.00
Steinbock. Ein Leben im Grenzbereich, 50 min
Wildes Deutschland – Die sächsische Schweiz, 45 min
20.00
5 Grad Plus, 50 min
Gletscherhöhlen – Fenster ins ewige Eis, 52 min
15.30
Die Huberbuam, 42 min
Flügel, Schnabel, Superhirn!, 52 min
18.00
Die Überfischung der Meere, 4 min
Der letzte Fisch, 45 min
Der Milliarden-Dollar Fisch, 52 min
20.00
Herr Hoppe und der Atommüll, 4 min
Raising Resistance, 84 min (engl. UT)
Kleiner Kinosaal
13.00
Kongo – Gorillaschutz mit Kettensäge, 52 min
Undercover gegen die Holzmafia, 45 min
11.00
Strom 2.0 – Energie intelligent nutzen, 17 min
Die Schwung-Maschine, 29 min
Die geheime Welt der Termiten, 50 min
Großer Kinosaal
Sonntag, 22. Juli
22.00
Die Farben der Wüste – Die weiße Uyuni, 43 min
Tiger Dynasty, 58 min (engl. OF)
20.00
Highway durch die Rocky Mountains, 44 min
Aurora – Fackeln am Firmament, 53 min
WaldKino
Undercover gegen die Holzmafia
Schon heute ist ein großer Teil der Regenwälder zerstört. Illegaler Holzhandel ist neben dem Handel mit Drogen und Waffen weltweit ein florierendes
Geschäft der Mafia. Alexander von Bismarck begibt sich für die Naturschutzgruppe EIA auf eine verdeckte Ermittlung, um den illegalen Holzfällern und ihren Hintermännern auf die Spur zu kommen. Ein Stück investigativer Journalismus, für den er eiserne Nerven und Mut braucht.
D 2011 – 45 min
Regie: Michaela Kirst
Autor: Michaela Kirst
Kamera: Jakub Bejnarowicz
Schnitt: Marc Haenecke
Redaktion: Barbara Schmitz (WDR)
Produktion: Tangram
Musik: Matthias Petsche
Ton: Huba Barath, Andreas Kickel,
Stefan Gollhardt
Sprecher: Claudia Burges
Fr 22.00 Uhr Großer Kinosaal
So 13.00 Uhr Großer Kinosaal
Wildes Deutschland –
Die sächsische Schweiz
D 2011 – 45 min
Regie: Henry M. Mix
Autor: Henry M. Mix
Kamera: Yann Sochaczewski, Henry M. Mix,
Axel Gebauer
Schnitt: Stefan Reiss
Redaktion: Wolf Lengwenus (NDR), Monika
Seiffert (MDR), Catherine Le Goff (Arte)
Produktion: Altayfilm
Musik: Kolja Erdmann
Ton: Sven-Michael Bluhm
Sprecher: Wolf Frass
Fr 20.00 Uhr WaldKino
So 18.00 Uhr Kleiner Kinosaal
Tief eingeschnittene Flusstäler und wüstenhafte Felsplateaus prägen die
Landschaft des Elbsandsteingebirges. Ungewöhnliches Tierverhalten, hochauflösende Zeitlupenbilder und atemberaubende Flugaufnahmen machen
diesen Naturfilm so besonders.
31
Wrangel Island –
Im Treibhaus der Arktis, Russland
D 2011 – 15 min
Regie: Martin Thoma
Autor: Martin Thoma
Kamera: Peter Stickler
Schnitt: Martin Thoma
Redaktion: Goggo Gensch (SWR)
Produktion: Martin Thoma Filmund Fernsehproduktion
Musik: Hansen & Jansen
Fr 20.00 Uhr Kleiner Kinosaal
Wrangel Island ist das Fenster zur letzten Eiszeit. Die fast 8000 qm große
Insel gilt als Arche Noah der Arktis, aber auch als letzter Schrottplatz vor
dem Nordpol. Die Klimaerwärmung ist eine Gefahr für Polarfüchse, Eisbären und Polarwölfe. Das zum Weltkulturerbe erklärte Naturreservat soll die
gefährdeten Arten schützen.
Yaah – Der Schmetterlingsfänger
Der 13jährige Yaah lebt am Rand des größten Küstenregenwalds im ostafrikanischen Kenia. Rund 300 Schmetterlingsarten leben dort. Yaah kennt sie
alle. Zusammen mit seinem Vater züchtet er Schmetterlinge. Dies bewahrt
den Regenwald und es ist eine Möglichkeit für ihn, Geld zu verdienen. Sein
größter Traum ist es, eine eigene Schmetterlingszucht aufzubauen und mit
dem verdienten Geld ein Fahrrad zu kaufen.
D 2011 – 29 min
Regie: Frank Feustle
Autor: Frank Feustle, Simone Walther
Kamera: Frank Feustle, Simone Walther
Schnitt: Manfred Gremmer
Redaktion: Ralf Fronz (MDR)
Produktion: FF-movie.tv Filmund Fernsehproduktion
Ton: Frank Feustle, Simone Walther
Sprecher: Gerrit Schmidt-Foß
Sa 15.30 Uhr Kleiner Kinosaal
So 13.00 Uhr Kleiner Kinosaal
32
Die Alpen, der Alpenvorraum bis hin zum Bayerischen Wald,
von Österreich im Osten bis hin zu Frankreich im Westen – das
ist der geographische Rahmen für die neue Filmreihe „HeimatSachen“. HeimatSachen ist aber auch ein Bekenntnis zum
Standort Bayerischer Wald. Wir schaffen hier die Möglichkeit,
ein breites Spektrum an Filmen zu präsentieren, die mit der
Bayerischen Heimat in Verbindung stehen. Dies können Dokumentationen zu Tier und Landschaft sein, aber auch Porträts
eindrucksvoller Persönlichkeiten, Filme, die Nationalpark themen aufgreifen – oder Werke von Filmemachern aus unserer Region.
HeimatSachen
5 Grad Plus
Österreich 2011 – 50 min
Regie: Waltraud Paschinger
Autor: Waltraud Paschinger
Kamera: Franz Posch
Schnitt: Edith Schabauer
Redaktion: Andrew Solomon,
Thomas Matzek (ORF)
Produktion: Posch TV
Musik: Erwin Kiennast
Ton: Klaus Schwarzenberger
Sprecher: Otto Clemens
Fr 18.00 Uhr Kleiner Kinosaal
So 20.00 Uhr Kleiner Kinosaal
Die Klimaerwärmung verändert bereits jetzt die Flora und Fauna unseres
gewohnten Lebensraumes. Noch in diesem Jahrhundert wird es in den Alpen
um 5° Celsius wärmer sein als heute. Die Dokumentation konfrontiert uns
mit den Umweltbedingungen der Zukunft und präsentiert die Gewinner und
Verlierer des ökologischen Wandels.
Antarktika – Das Reich aus Eis
am anderen Ende der Welt
D 2012 – 65 min
Regie, Autor, Kamera, Schnitt:
Anneliese Possberg
Produktion: Claus Possberg,
Anneliese Possberg
Musik: Rob Elliott, Markus Pitzer
Ton: Anneliese Possberg
Sprecher: Claus Possberg
Sa 20.00 Uhr Großer Kinosaal
34
Antarktis: ein Kontinent aus Eis am südlichsten Punkt der Erde. Seine (fast)
unberührte Eis- und Tierwelt fasziniert die Menschen, für die bis heute die
Antarktis ein Abenteuer geblieben ist. Der Film dokumentiert eine Reise mit
einem Eisbrecher in die einzigartige Welt der Pinguine und Robben.
Checker Can – Der Pferde-Check
Pferde faszinieren viele Kinder – vor allem Mädchen. Darum geht es diesmal bei den Recherchen von Checker Can. Leicht verständlich erklärt er den
Unterschied von Kalt- und Warmblütern. Oder woher der Begriff Pferdestärke kommt. Er bereist die Republik vom bayerischen Landgestüt
Schwaig anger bis zum Ponyhof im Hohen Norden. Dabei geht er der Faszination Pferd und dem Reiten auf den Grund.
D 2012 – 25 min
Regie: Martin Tischner
Kamera: Hans-Florian Hopfner
Schnitt: Irina Kosean
Redaktion: Birgitta Kaßeckert (BR)
Produktion: Megaherz Film und Fernsehen
Musik: Dieter Holesch
Ton: Florian Lengert
Sa 13.00 Uhr Kleiner Kinosaal
So 15.30 Uhr Kleiner Kinosaal
Der Wassermann – 50 Jahre
Tauchen in Flüssen und Seen
Der Unterwasser-Filmpionier Walter Sigl tauchte als einer der Ersten mit
der Filmkamera in fließende und stehende Binnengewässer ein, um Hecht
und Waller im natürlichen Lebensraum zu filmen. Der Film stellt Sigls Wirken von Anbeginn vor und zeigt bewegende Episoden seiner Tauch-Expeditionen. Ein eindrucksvolles Dokument des deutschen Unterwasser-Tierfilms.
D 2011 – 44 min
Regie: Jan Haft
Autor: Jan Haft
Kamera: Walter Sigl
Schnitt: Jan Haft
Redaktion: Udo A. Zimmermann (BR)
Produktion: nautilusfilm GmbH
Musik: Joe Dinkelbach
Ton: Oliver Görtz
Sprecher: Hartmut Becker und Peter Weiß
Sa 15.30 Uhr Großer Kinosaal
35
Des Königs tiefe Seen –
Natur im Füssener Land
D 2007 – 43 min
Regie & Autor: Walter Sigl, Martin Bilfinger
Kamera: Martin Bilfinger, Walter Sigl,
Sigi Braun, Robert Sigl
Redaktion: Udo Zimmermann
Produktion: BR
Ton: Michael Heumann, Dieter Desinger
Sprecher: Peter Weiß
Sa 15.30 Uhr Großer Kinosaal
Unweit von Füssen, am Nordrand der Alpen, ließ König Ludwig II. von Bayern sein Traumschloss Neuschwanstein bauen. Unterhalb des Schlosses liegt
eine atemberaubende Seenlandschaft umrahmt vom steil aufragenden Gebirgsbogen, die ihren Ursprung Ende der letzten Eiszeit fand.
Der Film widmet sich den Geheimnissen dieser besonderen Landschaft und
erkundet die verborgene Unterwasserwelt des von Legenden umrankten
Alatsees.
Die Huberbuam
D 2011 – 42 min
Regie: Jens Monath
Autor: Jens Monath
Kamera: Claus-Dieter Köppinger
Schnitt: Frank Flick
Redaktion: Alexander Hesse (ZDF)
Produktion: ZDF
Musik: Bösel und Rolletter
Stereograph: Alaric Hamacher
Ton: Fabian Gatza
So 15.30 Uhr Großer Kinosaal
36
Die Huberbuam, Thomas (44) und Alexander (42), sind Superstars der Kletterszene. Sie stehen nicht nur für einen eigenen Kletterstil, sondern auch
für Authentizität und einen starken Willen. Dieses Porträt der Brüder zeigt
neben atemberaubenden Kletterszenen in 3D auch ganz persönliche Momente.
Gletscherhöhlen –
Fenster ins ewige Eis
Gletscherhöhlen sind fragile Gebilde von bizarrer Schönheit, die meist nur
eine kurze Lebensdauer haben. Neben ihrer Pracht bieten sie aber auch
Forschern wertvolle Einblicke in die Gletschersysteme. Und es gibt sogar
hoch spezialisierte Lebensformen in dieser eisigen Welt.
D / Österreich 2012 – 52 min
Regie: Florian Richter
Autor: Florian Richter
Kamera: Björn Kurt, Gabriel Streif,
Christof Oefelein
Schnitt: Alex Laudin
Redaktion: Carolin Darschin (Servus TV)
Produktion: smac media & consulting gmbH
Ton: Florian Schuster, Norbert Kleiner,
Alp Tigli
Sprecher: Victor Couzyn
Fr 18.00 Uhr Kleiner Kinosaal
So 20.00 Uhr Kleiner Kinosaal
Ilztalaufnahmen in
„Extreme Gegensätze“
„Der Bayerische Wald: ein halbes Jahr Winter, ein halbes Jahr kalt“, sagen
die Waidler oft selber mit ein wenig Wehmut – es ist eine Gegend der Extreme … In dem Film „Extreme Gegensätze – ‚Heiß und Kalt‘ im Bayerischen Wald“ werden Gegend und Menschen vorgestellt.
Wer sich in die frostige Kälte hinauswagt, macht überraschende Ent deckungen. Alfred Biebl hat in unendlich vielen Stunden die Natur an der
Ilz gefilmt, auch im Winter bei frostigen Graden. Eisvogel, Wasseramsel,
Fuchs und Dachs sind ihm nicht einfach vors Objektiv gelaufen. Er hat sie
mit viel Geduld beobachtet.
D 2012 – 12 min
Regie: Paul Enghofer
Produktion: BR
Sa 20.00 Uhr Großer Kinosaal
37
Löwenzahn: Marienkäfer –
Das große Fressen
D 2011 – 25 min
Regie: Hannes Spring
Autor: Kai Rönnau
Kamera: Randolf Scherraus
Schnitt: Dirk Schwarz
Redaktion: Jens Ripke (ZDF)
Produktion: Studio TV für ZDF Berlin
Musik: Eike Hosenfeld, Moritz Denis,
Tim Stanzel
Ton: Susy Wehrli
Sprecher: Guido Hammesfahr
Sa 13.00 Uhr Kleiner Kinosaal
So 15.30 Uhr Kleiner Kinosaal
Der zehnjährige Max muss seinem Lehrer beweisen, dass es Marienkäfer
mit acht Punkten gibt. Natürlich ist Fritz Fuchs bereit, seinem kleinen
Freund zu helfen. Aber auch Nachbar Paschulke hat Sorgen: Seine teuren
Rosen sind mit Läusen bedeckt.
Steinbock. Ein Leben im
Grenzbereich
Schweiz 2011 – 50 min
Regie: Jost Schneider
Autor: Jost Schneider
Kamera: Jost Schneider
Schnitt: Jost Schneider, Tom Bömmel
Produktion: Jost Schneider
Musik: Highland Musikarchiv
Ton: Tom Bömmel
Sprecher: Heiner Hitz
Fr 20.00 Uhr WaldKino
So 18.00 Uhr Kleiner Kinosaal
38
Das Leben der Steinböcke im Hochgebirge fasziniert. In ritualisierten Stosskämpfen ermitteln die Böcke ihre Rangordnung. Nur selten sind Ernstkämpfe beobachtet worden. Im schneereichen Dezember ist Paarungszeit.
Erstmals gelang es, eine Steinbockpaarung zu dokumentieren.
Unser Dillinger
Der Film beschäftigt sich mit der spannenden Geschichte der Auswanderer
aus dem Bayerischen Wald. Mit Interviews, Fotos und Nachspielszenen wird
die Auswanderungssituation im 19. Jahrhundert anschaulich gemacht. Und
natürlich geht die Dokumentation auch der Geschichte des bekannten Auswanderers John Dillingers nach – kam er wirklich aus dem Bayerischen
Wald?
D 2012 – 20 min
Regie: Filmteam Grafenau
(Hermann Wandtner, Klaus Hernitschek,
KLaus Flossmann)
Autor: Filmteam Grafenau
Kamera: Klaus Hernitschek
Schnitt: Hermann Wandtner,
Klaus Hernitschek
Produktion: Filmteam Grafenau
Musik: Hermann Wandtner
Sprecher: Klaus Hernitschek
Sa 20.00 Uhr WaldKino
Unser Wald in 100 Jahren
D 2011 – 29 min
Regie: Bernd Reufels, Klaus Kastenholz
Autor: Bernd Reufels, Klaus Kastenholz
Kamera: Tiemo Fenner, Till Kind, Tom Mandl
Schnitt: Miriam Weinandi
Redaktion: Katharina Finger (ZDF / 3sat)
Produktion: Kelvinfilm
Sprecher: Hans-Henrik Wöhler
Sa 15.30 Uhr Kleiner Kinosaal
So 13.00 Uhr Kleiner Kinosaal
Noch immer ist es ein Rätsel, wie das komplexe Ökosystem „Wald“ genau
funktioniert. Notgedrungen machen sich Forscher und Förster schon heute
Gedanken über die Herausforderungen, denen sich der deutsche Wald in
hundert Jahren stellen muss. Denn sie wissen genau, dass die Neupflanzung
im Wald eine Wette auf die Zukunft ist. Heute wird für das Klima des
22. Jahrhunderts gepflanzt.
39
Wasserschaden
D 2011 – 15 min
Regie & Autor: Manfred Gründler
Kamera: Markus Gründler,
Manfred Gründler
Schnitt & Produktion: Gerhard Krieg
Musik: Highland Musikarchiv
Ton: Gerhard Krieg, Manfred Gründler
Sprecher: Johannes Wiesmann,
Franz Schuberl
Sa 20.00 Uhr Großer Kinosaal
Der Film dokumentiert die vielfältigen Maßnahmen von Gemeinden,
Firmen, Vereinen und Privatpersonen, die Wasserqualität des Flusses Ilz im
Bayerischen Wald in den letzten Jahren zu verbessern.
Wildes Deutschland –
Der Bayerische Wald
D 2012 – 43 min
Regie & Autor: Jürgen Eichinger
Kamera: Jürgen Eichinger, Hubert Fischer,
Bernd Strobel, Dieter Szöke
Schnitt: Chris von Lüpke
Redaktion: Christine Peters, Angela Schmid
Produktion: BR in Zusammenarbeit mit Arte
Musik: Jürgen Otto
Ton: Otger Kunert, Klaus Peintner
Sprecher: Gert Heidenreich
Sa 20.00 Uhr WaldKino
Die Dokumentation zeigt, wie es im einstigen Wirtschaftswald des Baye rischen Waldes zur Katastrophe kam, die unter dem Namen Waldsterben
bekannt wurde; sie demonstriert aber auch, wie daraus heute der „Urwald
von morgen“ heranwächst, wie perfekt hier Werden, Wachsen und Ver gehen ineinandergreifen und warum der einst die Katastrophe auslösende
Borkenkäfer nicht zum Totengräber, sondern zum Geburtshelfer wurde.
40
Rahmenprogramm
Rahmenprogramm
Ideenwettbewerb „Schulfilm: Natürlich!“
Wir präsentieren die Sieger unseres Ideenwettbewerbs „Schulfilm: Natürlich“, der unter dem Motto „Energie für meine Heimat“ stand, im Schulprogramm und im Programm der Filmtage!
Schulklassen und Kindergruppen zu Gast im Nationalpark
Am Donnerstag- und Freitagvormittag veranstaltet NaturVision zusammen
mit dem Nationalpark Bayerischer Wald und dem Landkreis Freyung-Grafenau spezielle Schulveranstaltungen. Die Schüler können dabei spannende
Filme anschauen und aufregende Einblicke in die faszinierende Welt unserer Mitgeschöpfe bekommen. Nach den Filmen ist genug Zeit für Gespräche
und jede Menge Fragen.
Voranmeldung erforderlich.
Treffpunkt:
Samstag, 21. Juli, 9 Uhr morgens an der
Haltestelle Lusen, Bus-Wendeplatz.
Der Lusenbus fährt ab Neuschönau Kirche
um 8:20 Uhr, an Lusen 9:03 Uhr.
Führung, Dauer 2 h
Wann: Samstag, 13 Uhr
Treffpunkt: Filmtagebüro im
Hans-Eisenmann-Haus
Anmeldung: direkt im Filmtagebüro,
telefonisch unter: 08558/961544
42
Gipfelstürmer am Lusen
Am Samstag lohnt es sich früh aufzustehen: Zur frühmorgendlichen Sonnenaufgangswanderung zum Lusen sind alle Gäste der NaturVision-Filmtage herzlich eingeladen.
Neben der fachkundigen Führung durch den Nationalparkleiter Dr.
Franz Leibl und der Aussicht auf eine einzigartige Naturlandschaft, können
sich hungrige Wanderer bei einer Einkehr im Lusenschutzhaus auf dem Gipfel stärken.
Naturerlebnis, aufschlussreiche Informationen und Fitnesseffekt sind
garantiert!
Bei strömendem Regen fällt die Wanderung aus.
Unterwegs im Luchsrevier
Wissenswertes und Interessantes erfahren Sie auf einer kleinen Tour zum
Luchsgehege im Tierfreigelände. Das Verhalten freilebender Luchse wird
durch das Luchsprojekt des Nationalparks erforscht. Doch wie? Mit moderner Technik kommt man „unsichtbaren“ Luchsen auf die Schliche und mit
etwas Glück beobachten wir die Tiere im Gehege.
Dem Himmel ein Stückchen näher kommen…
…und dabei einzigartige Perspektiven erleben – dies ermöglicht der
Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald direkt am Hans-Eisenmann-Haus.
Spazieren Sie acht bis 25 Meter über dem Waldboden zwischen den
Baumkronen auf dem weltweit größten Pfad dieser Art. Sie starten über
einen Einstiegsturm am Parkplatz beim Tierfreigelände. Hier erfahren Sie
die unberührte Waldlandschaft und deren Lebensformen in einer neuen Dimension.
Der Weg durch die Wipfel besteht überwiegend aus Holz und ist behutsam in den herrlichen Bergmischwald integriert. Der 1300 Meter lange und
barrierefreie Steg endet in einer Höhe von 44 Metern auf der Plattform
eines beeindruckenden Aussichtsturmes und beschenkt Sie mit einem fantastischen Ausblick – auch über das Filmtagegelände.
Nach den sinnlich-luftigen Genüssen können Sie sich in der Waldwirtschaft mit großem Biergarten, im Café Eisenmann und dem Brotzeitstüberl
kulinarisch verwöhnen lassen.
Alpakas
Alpakas aus dem Reschbachtal: Erfahren Sie mehr über die sanften Tiere
und lernen Sie Produkte aus Alpakawolle und dem Heimatland der Tiere
kennen.
Netzwerk für nachhaltigen Lebensstil
Am Informationsstand der besserwisser eG präsentiert sich die neu gegründete Genossenschaft für nachhaltigen Lebensstil. Sie fungiert als Informationsplattform und vermittelt öko-faire Produkte sowie Dienstleistungen
zwischen Anbietern und Konsumenten. Geboten werden Gespräche über
das, was möglich ist und was sich verbessern lässt und über den Sinn von
Green Fashion, Gürtel aus Rennradreifen und vieles mehr.
Faszination Bayerischer Wald – Naturschutz verbindet!
Am Samstag und Sonntag ist der „Nachbar“ des Nationalparks, der Naturpark Bayerischer Wald, zu Gast bei den NaturVision-Filmtagen. Sie erfahren
nicht nur viel Interessantes über die abwechslungsreiche Naturschutz- und
Artenschutzarbeit eines der ältesten und größten Naturparke Bayerns, sondern auch viel über die manchmal eher unbekannten Naturschätze außerhalb des Nationalparks, wie z. B. den Großen Arber mit seinen Urwaldrelikten.
Mehr Infos zum Baumwipfelpfad
unter www.baumwipfelpfad.by oder
telefonisch unter: 08558/974074
Informationsstand
Wann: Sonntagnachmittag
Wo: Innenhof Hans-Eisenmann-Haus
Informationsstand
Wann: Samstag und Sonntag
von 14 bis 18 Uhr
Wo: Innenhof Hans-Eisenmann-Haus
Informationsstand
Wann: Samstag und Sonntag,
von 14 bis 17 Uhr
Wo: Innenhof Hans-Eisenmann-Haus
43
Informationsstand
Wann: Samstag und Sonntag,
von 14 bis 18 Uhr
Wo: Innenhof Hans-Eisenmann-Haus
Informationen im Internet unter
www.imker-frg.de
Lebenselixier Honig
Der Kreisverband Bayerischer Imker für den Landkreis Freyung-Grafenau
bietet einen Blick in die Wunderwelt der Bienen: ein „Minivolk“ lebender
Bienen hinter Glas. Sie erfahren interessante Details aus dem Leben der
Honigbiene, ihre unverzichtbare Arbeit für die Bestäubung der Wild- und
Kulturpflanzen, sowie die Auswirkungen auf unser Ökosystem. Sie können
an einem „Quizrad“ Ihr Wissen über die Honigbienen testen und Produkte
aus dem Bienenvolk probieren und erwerben. Erfahren Sie hier mehr über
das „Imkern auf Probe“, die optimale Möglichkeit eine wunderschöne Freizeitbeschäftigung zu erlernen, erfolgreich auszuüben und damit einen
wichtigen Beitrag für Natur und Umwelt zu leisten.
Wildkraut oder Unkraut?
Seit es Leben auf der Erde gibt, spielen auch die Wildkräuter eine wichtige
Rolle. Nicht nur unsere Vorfahren, sondern auch die Tiere wussten seit
jeher, welches „Kräutlein“ ihnen gut tut und welches sie besser meiden sollten. Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Wildkräuter und erklären Ihnen, wie
Sie sie nutzen können.
Informationsstand
Wann: Samstag und Sonntag,
von 15 bis 18 Uhr
Wo: Innenhof Hans-Eisenmann-Haus
Informationen im Internet zum Luchsprojekt
unter www.luchserleben.de
Dem Luchs auf der Spur
Seit etwa 40 Jahren streift dieses scheue Tier wieder durch den Nationalpark Bayerischer Wald – Informationen über die größte Katze in unseren
Wäldern am Stand des Luchsprojekts des Nationalparks Bayerischer Wald.
Was sind die Besonderheiten des Luchses? Wie und wo lebt er? Wie kann
man das seltene Tier erforschen und beobachten?
Informationsstand
Wann: Samstag und Sonntag,
von 15 bis 18 Uhr
Wo: Innenhof Hans-Eisenmann-Haus
Informationen im Internet zum Wolfsprojekt
unter www.gzsdw.de
Gesellschaft zum Schutz der Wölfe
Nach jahrhundertelanger Verfolgung und Ausrottung kehren die Wölfe in
Deutschland und in vielen Regionen Europas in einige ihrer angestammten
Gebiete zurück. Dabei entstehen häufig Probleme mit der Bevölkerung und
alte Ängste werden wieder wach. Die Gesellschaft zum Schutz der Wölfe hat
es sich zur Aufgabe gemacht, den Wölfen zu helfen und sie zu schützen.
44
Hits für Kids
Im Rahmen der NaturVision-Filmtage bieten wir mit freundlicher Unterstützung des Jugendwaldheims, Nationalpark Bayerischer Wald ein interessantes und erlebnisreiches Programm für Kinder und Familien an – einen kleinen Markt an Informationen und Erlebnissen.
Wasserwelt im Kleinen
Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher? Wie unterscheidet sich das Leben in
stehenden und fließenden Gewässern? Wie können Tiere in schnell fließenden Strömungen überleben?
Im erfrischend kühlen Wasser unter Steinen versteckte Wassertiere aufspüren, Eintagsfliegen- oder Köcherfliegenlarven beobachten, dem Frosch
beim Laichen zusehen oder Kaulquappen, Gelbrandkäfer, Wasserläufer und
Molche unter der Lupe zu beobachten. Wir erforschen die komplette Tierund Pflanzenwelt von Tümpel, Bach und Weiher.
Wenn ihr Lust habt, mit uns die Wunderwelt im und ums Gewässer zu
entdecken, dann besucht uns bei unserem Stand und geht mit uns auf Entdeckungsreise.
Kinderprogramm
Wann: Samstag, 10 bis 18 Uhr
Wo: Bergsee am Hans-Eisenmann-Haus
45
Kinderprogramm
Wann: Sonntag, 10 bis 18 Uhr
Wo: Waldstück hinter dem
Hans-Eisenmann-Haus
Kinderprogramm
Wann: Samstag, 14 bis 15 Uhr
Wo: Innenhof Hans-Eisenmann-Haus
Kinderprogramm
Wann: Sonntagnachmittag
Wo: Innenhof Hans-Eisenmann-Haus
Geheimnisvolle Welt im Dunklen
„In einer Handvoll Boden gibt es mehr Lebewesen als Menschen auf der
Erde.“ – Wie ist das möglich? Und was ist Boden? Wie entsteht Boden? Was
ist Humus? Wie entsteht Humus?
Antworten auf viele Fragen zum Thema Boden werden beantwortet und
außerdem werden die unzähligen und faszinierenden „Müllmänner“ des
Waldes aufgespürt.
Wir entdecken die Boden-Welt aus Sicht der Käfer und Ameisen. Kommt
einfach vorbei.
Kleine Schatten der Nacht
Es geht um Fledermäuse, die „Kleinen Schatten der Nacht“. Auf spielerischer Weise kann hier einiges über die immer noch recht unbekannten Tiere
erfahren werden.
Wir bauen ein Insektenhotel
Fleißige Handwerker gesucht! Mit einem Insektenhotel kannst du Wildbienen, Ohrwürmern und anderen Insekten einen sicheren Unterschlupf aus
Holz, Ziegeln und Pflanzenstängeln bieten. Außerdem kannst du hier seltene Insekten beobachten.
„Schau ins Land – so schön ist Spiegelau“
Fotoausstellung im Hans-Eisenmann-Haus
Bereits zum vierten Mal macht sich NaturVision gemeinsam mit der Passauer Neue Presse auf die Suche nach eindrucksvollen sowie ausdrucksstarken Impressionen aus der Region.
Unter dem Motto „Schau ins Land – so schön ist Spiegelau“ konnten
Einwohner und Gäste die Schönheit und die Vielfältigkeit der Natur vor
ihrer Haustür aus ihrem ganz persönlichen Blickwinkel im Bild festhalten.
Auch heuer werden die Fotos während der Festivaltage wieder im HansEisenmann-Haus präsentiert. Vernissage und Preisverleihung ist am Freitag,
20. Juli um 17.00 Uhr.
46
Register
5 Grad Plus 34
Antarktika 34
Aurora – Fackeln am Firmament 16
Big Five Südamerika – Der Andenbär 16
Big Five Südamerika – Der Jaguar 17
Big Five Südamerika – Die Anakonda 17
Bottled Life 18
Checker Can – Der Pferde-Check 35
Der letzte Fisch 18
Der Milliarden-Dollar Fisch 19
Der Wassermann 35
Des Jägers Ehrenschild 19
Des Königs tiefe Seen – Natur im Füssener
Land 36
Die Farben der Wüste – Die weiße Uyuni 20
Die geheime Welt der Termiten 30
Die Huberbuam 36
Die Schwung-Maschine 21
Die Überfischung der Meere 21
Flügel, Schnabel, Superhirn! 21
Gletscherhöhlen – Fenster ins ewige Eis 37
Herr Hoppe und der Atommüll 22
Highway durch die Rocky-Mountains –
Herbst 22
Ilztalaufnahmen 37
Julius wird Bienenkönig 22
Kongo – Gorillaschutz mit Kettensäge 23
Krieg der Ameisen 24
Kursdorf 24
Löwenzahn: Marienkäfer – Das große
Fressen 38
Raising Resistance 25
Steinbock. Ein Leben im Grenzbereich 38
Strom 2.0 – Energie intelligent
nutzen 25
Täuschen und Tarnen 26
Tiger Dynasty 26
Undercover gegen die Holzmafia 31
Unser Dillinger 39
Unser Wald in 100 Jahren 39
Wasserschaden 40
Wildes Deutschland – Der Bayerische
Wald 40
Wildes Deutschland – Die sächsische
Schweiz 31
Wrangel Island – Im Treibhaus der Arktis,
Russland 32
Yaah – Der Schmetterlingsfänger 32
Impressum
Leitung Filmtage Ralph Thoms · Organisationsleitung Anna Marquardt
· Internetauftritt submedia fresh solutions, Maria Krüger · Filmeinreichungen Tanja Philipp, Maria Krüger · Schulprogramm Maria Krüger,
Tanja Philipp · Pressearbeit Regina Kremsreiter · Öffentlichkeits arbeit Regina Kremsreiter, Inga Buslova · Programmheftredaktion
Regina Kremsreiter, Anna Marquardt, Ralph Thoms · Koordination Programmheft Rainald Schwarz · Anzeigen Anna Marquardt · Litho graphie reproline mediateam, München · Realisation Programmheft
Heiner Gassen · Gestaltung und Design Printmedien Philipp v. Keisenberg · Kino- und Lichttechnik Licht & Ton, München Filmlogistik Karin
Hofmann · Druck Programmheft Druck & Service Garhammer GmbH
NaturVision Kultur:Land GmbH
Forstwaldstraße 6, 94556 Neuschönau
Email: info@natur-vision.de
Web: www.natur-vision.de
47
+PL=PLSMHS[KLY5H[\YH\ZLPULY
HUKLYLU7LYZWLR[P]LLYSLILU!
am längsten Baumwipfelpfad der Welt!
kɈU\UNZaLP[LU!
1. Apr bis 30. Apr
9.30 - 18.00 Uhr
1. Mai bis 30. Sep 9.30 - 19.30 Uhr
1. Okt bis 4. Nov
9.30 - 18.00 Uhr
5. Nov bis 31. Dez 9.30 - 15.30 Uhr
Weitere Öffnungszeiten im Internet!
:VLYYLPJOLU:PL\UZ!
Baumwipfelpfad
im Nationalpark Bayerischer Wald
Böhmstraße 41, 94556 Neuschönau
Telefon: (08558) 97 40 74
Email:
info@baumwipfelpfad.by
BRDETIERE
&ILMEDES"AYERISCHEN&ERNSEHENSAUFDEN
.ATUR6ISION&ILMTAGEN"AYERISCHER7ALD
"IG&IVE3~DAMERIKA¯$IE!NAKONDA
&R5HR+LEINER+INOSAAL
"IG&IVE3~DAMERIKA¯$ER!NDENBiR
"IG&IVE3~DAMERIKA¯$ER*AGUAR
3A5HR7ALD+INO
$ER7ASSERMANN
$ES+yNIGSTIEFE3EEN¯
.ATURIM&~SSENER,AND
3A5HR'RO†ER+INOSAAL
+RIEGDER!MEISEN
3A5HR+LEINER+INOSAAL
#HECKER#AN¯$ER0FERDE#HECK
3A5HR+LEINER+INOSAAL
3O5HR+LEINER+INOSAAL
(IGHWAYDURCHDIE2OCKY-OUNTAINS¯
(ERBST
3A5HR'RO†ER+INOSAAL
3O5HR7ALD+INO
7ILDES$EUTSCHLAND¯
$ER"AYERISCHE7ALD
3A5HR7ALD+INO
Das grenzüberschreitende
Freizeitverkehrsnetz
Jetzt
sind Sie
am Zug!
. Oktober
28. April bis 28
und Sonntag
jeden Samstag
Bu
d s.
Ilztalbahn un
n
onderfahrte
S
Feiertags
www.ilztalbahn.eu
Mit unseren Igelbussen die Schönheit
des Bayerischen Waldes erleben und bewahren.
Entdecken Sie mit unseren umweltfreundlichen Erdgasbussen die Schönheit der Natur im Nationalpark
Bayerischer Wald.
Nähere Information erhalten Sie im Internet sowie bei unseren Mitarbeiterinnen der Außenstelle in Regen.
RBO GmbH Außenstelle Regen
Bahnhofplatz
94209 Regen
Telefon: 09921-5968
E-Mail: regen@rbo.de
Die Bahn macht mobil.
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshändler MINI Service
Spitalstraße 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/9607-0
www.bmw-hable.de
Freude am Fahren
Partys + mehr Catering GmbH
Rathausplatz 2
94078 Freyung
Tel. 08551-910163
info@partysundmehr.de
Ihr starker Partner in der IT-Technik
Elektrotechnik - Kommunikation
Hard & Software
Schönanger - Am Anger 22, 94556 Neuschönau
Tel. 08558-2425, eMail: info@schoenbergerkom.de
Vielfalt!
Nr. 3
März 2012
Monografie
Aktuelle Kameras
12 Ausgaben pro Jahr
Jahrbuch Kamera
Monografien
iPad-App & iPhone-News-App
Abonnements…
www.kameramann.de/shop
E U E R
L
L A N D G A S T H O F
Rundum
Wohlfühlen
Ausgezeichnete
Küche
Die Euler-Küche ist bekannt für ihre
ausgewogene Vielfalt an kulinarischen
Genüssen, die für jeden Gaumen das
Besondere bereit hält.
Neben den traditionellen Fisch- und
Fleischspezialitäten, bieten wir auch
eine große Auswahl an vegetarischen
Köstlichkeiten.
Wir verarbeiten regionale Qualitätsprodukte und beste Zutaten, Frische,
die man mit allen Sinnen genießen
kann. Unser eigener hoher Anspruch
wurde vom Bayerischen Ministerium
im
Wettbewerb
„Bayerische
Küche“
mehrfach
ausgezeichnet.
Direkt am Nationalpark und in Nähe des
Baumwipfelpfades in Neuschönau liegt
unser familiär geführter Landgasthof.
Wir bieten Ihnen durchgehend warme
Küche, die sie in unseren gemütlichen
Stuben sowie im idyllischen Biergarten
genießen können.
Freuen Sie sich auf entspannte Stunden
in unseren Gästezimmern mit gewohntem
Komfort.
Wir freuen uns auf Sie - Familie Euler
Kaiserstraße 10
94556 Neuschönau
Tel. 08558-1007
info@landgasthof-euler.de
www.landgasthof-euler.de
Bayerische Brotkultur seit 1331
www.hofpfisterei.de
Pfister Öko-Bauernbrote
•
•
•
•
•
Zutaten aus ökologischer Landwirtschaft
aus reinem Natursauerteig
ohne Zusatzstoffe
bei milder Hitze doppelt lange gebacken
mit kräftig herzhafter Kruste
NATUREXCLUSIV
Samstags 19:00
7ELTDER4IERE
Sonntags 16:00