Kurzbeschreibung sämtlicher laufender Vorhaben der Finanziellen

Deutsche entwicklungspolitische
Zusammenarbeit (EZ)
mit
El Salvador
und
SICA
Stand:
März 2013
Allgemeine Informationen
Die deutsche bilaterale EZ mit El Salvador wurde zuletzt in den Regierungsverhandlungen
2008 definiert. Die technische und finanzielle Zusammenarbeit mit El Salvador soll demnach
zunehmend in regionalen Projekten in Zusammenarbeit mit dem zentralamerikanischen Integrationssystem (Sistema de Integración Centroamericana, SICA) fortgesetzt werden.
Deutschland ist aktuell nach wie vor einer der wichtigsten bilateralen Geber für El Salvador.
Gleichzeitig ist die Bedeutung der Bundesrepublik durch das regionale Engagement zusätzlich gestiegen.
Die bilaterale Kooperation mit El Salvador umfasst in erster Linie die institutionelle Stärkung und Gute Regierungsführung, umweltpolitische Themen, die Förderung erneuerbarer
Energien sowie Armutsbekämpfung und Gewaltprävention.
Der graduell eingeführte regionale Kooperationsansatz in Zusammenarbeit mit SICA
umfasst primär die folgenden Schwerpunkte:
•
•
•
•
Klimawandel, Umwelt- und Ressourcenschutz
Erneuerbare Energien und Energieeffizienz
Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung
Sicherheit (v.a. Jugendgewaltprävention)
Neben klassischen Projekten der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit leistet Deutschland durch Fortbildungsmaßnahmen, Einsatz von Experten (CIM und SES) sowie die Vergabe von zahlreichen Stipendien zudem wichtige Unterstützung im Bereich der institutionellen
Stärkung.
Schließlich erfolgt die Zusammenarbeit mit El Salvador und der zentralamerikanischen Region über zahlreiche NGOs, kirchliche Träger, politische Stiftung sowie die Kleinstprojekte
der Deutschen Botschaft in San Salvador.
3
1. Bilaterale Zusammenarbeit mit El Salvador
1.1.
Beratung im Bereich Fiskalpolitik
Programm
Sektor
Programmträger
Kooperation
Unterstützung der Fiskalpolitik in El Salvador
Good financial governance
Finanzministerium El Salvador
Aktivitäten zum International Tax Compact - Austausch von
„best practices“ mit dt. Projekt bei CEPAL u. anderen bilateralen
GIZ-Steuer- u. Fiskalprojekten (z.B. in GTM), Zusammenarbeit
mit Projekten der EU, AECID, USAID, IADB. Weltbank.
Laufzeit 3 Jahre
Budget
5 Mio. EUR
Vorhaben im Rahmen der weltweiten BMZ-Initiative „Tax Compact“ zur Vermeidung von
Steuerflucht und Förderung von Steuergerechtigkeit. Dieses Programm soll einen Beitrag
dazu leisten, die Steuerbasis in El Salvador nachhaltig zu verbreitern bzw. die Steuerlast sozial gerechter zu gestalten. Die Einzelheiten des Projekts werden derzeit durch die salvadorianische Regierung geprüft.
1.2.
Kommunalentwicklung über den Sozialinvestitionsfonds für lokale Entwicklung
(FISDL IV)
Programm
Sektoren
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Kooperation
Kommunbalentwicklung FISDL IV
Lokale Entwicklung und Dezentralisierung
FISDL (Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local)
2008 bis 2014
ca. 14 Mio. EUR (Darlehen)
Promude: Verbesserung Gemeindeplanung, Gründung Zweckverbände
PATDEL: Stärkung Kapazitäten der Munizipien
Mit dem FZ-Vorhaben FISDL IV wird das Regierungsprogramm Comunidades Solidarias
Rurales y Urbanas (Solidarische Ländliche und Städtische Kommunen) unterstützt.
Hauptziel ist dabei die Förderung der Gemeindeentwicklung und die Verbesserung des Zugangs zu sozialer und wirtschaftlicher Infrastruktur sowie deren nachhaltige Nutzung. Die
Mittel werden im Rahmen des staatlichen Programms Comunidades Solidarias für Infrastrukturmaßnahmen in 100 der ärmsten ruralen und 25 der ärmsten urbanen Gemeinden El
Salvadors investiert (z.B. Straßensanierung, Wasserversorgung usw.).
1.3.
KMU-Kreditprogramm für Umwelt und Erneuerbare Energien
Programm
Kreditprogramm für Umwelt und Erneuerbare Energien
4
Sektoren
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Kooperation
Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung
Umwelt- und Ressourcenschutz
Nationale Entwicklungsbank Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal)
2009 bis 2013
19,5 Mio. EUR (Darlehen)
Regionalvorhaben GESTA – KMU-Beratung von Umweltinvestitionen, „Zentrum für Saubere Produktion" (CNPLM) wird ab
Mitte 2008 durch einen CIM-Experten beraten
Das Programm wird aus Mitteln der "Initiative Klima und Umweltschutz" (IKLU) der Bundesregierung finanziert. Im Rahmen des Programms werden langfristige Kredite zur Refinanzierung von Umweltinvestitionen insbesondere kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU)
sowie zur Refinanzierung von kleinen erneuerbaren Energieprojekten in El Salvador bedarfsgerecht und effizient vergeben. Damit werden Beiträge zum Klimaschutz, zur Reduzierung
der Umweltbelastung und zur effizienteren Nutzung natürlicher Ressourcen durch Unternehmen sowie zur Vertiefung des Finanzsystems durch die Etablierung langfristiger Finanzierungsinstrumente für betriebliche Umweltinvestitionen geleistet.
1.4.
Berufsbildungsprogramm
Programm
Sektoren
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Kooperation
Berufliche Bildung FONEDUCA
Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung
Jugendbeschäftigung
Nationale Entwicklungsbank Banco de Desarrollo de El
Salvador (Bandesal)
2009 bis 2014
5,5 Mio. EUR (Zuschuss)
Programme FORTALECE und PROMUDE
Mit dem Programm wurde aus FZ-Mitteln ein Kreditgarantiefonds eingerichtet. Parallel
stellt Bandesal eine Refinanzierungslinie für Bildungskredite zur Verfügung. Über den Kreditgarantiefonds wird ein Teil des Ausfallrisikos von über Geschäftsbanken ausgelegten Bildungsdarlehen an Jugendliche aus einkommensschwächeren Familien zur Finanzierung von
Studienkosten abgesichert. Damit wird der Zugang der Zielgruppe zu beruflicher und höherer
Bildung verbessert. FONEDUCA fördert so die Einkommens- und Beschäftigungssituation
der Zielgruppe und bietet mittel- bis langfristig eine wirtschaftliche und soziale Perspektive,
die zum Abbau der Armut und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes beiträgt.
1.5.
Abfallmanagement in El Salvador
Programm
Sektoren
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Unterstützung des nationalen Plans
zur integralen Abfallentsorgung in El Salvador
Abfallmanagement, Umwelt- und Ressourcenschutz
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)
2012 bis 2017
15 Mio. EUR (Darlehen)
5
Die Bundesregierung unterstützt die salvadorianische Regierung mit einem vergünstigten
Kredit i.H.v. 15 Mio. EUR bei der Umsetzung des nationalen Abfallwirtschaftsplans, der das
Ziel hat, das Abfallmanagement umweltgerecht und dezentral zu gestalten. Mit Hilfe der zur
Verfügung gestellten Mittel soll der Aus- und Neubau moderner Deponien gefördert werden.
Mit der Maßnahme sollen sowohl die potentiellen Schäden für die Umwelt wegen unsachgerechter Entsorgung minimiert, als auch die erheblichen finanziellen Belastungen der Gemeinden für die Abfallentsorgung reduziert werden.
1.6.
Unterstützung bei der Konstruktion einer Solaranlage mit CEL (Kapazität
6 MW)
Programm
Sektoren
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Förderung der Solarenergie
Energie
Comisión Ejecutiva Hidroeleéctrica del Río Lempa (CEL)
2013 bis 2017
17 Mio. EUR (Darlehen)
Das Projekt sieht vor, dem staatlichen salvadorianischen Energieversorger CEL ein Darlehen
von bis zu 17 Mio. EUR zur Finanzierung einer 6MW-Photovoltaikanlage zu gewähren. Es
wird aus Mitteln der IKLU-Fazilität der Bundesregierung finanziert. Mit dem Projekt soll die
Photovoltaik erstmalig in einer signifikanten Größenordnung in El Salvador gefördert und
ein Beitrag zur wachsenden Energienachfrage durch die Förderung regenerativer Energien
geleistet werden. Das Vorhaben hat aufgrund seiner Eigenschaft als Pilotprojekt besondere
Bedeutung und wird die erste Anlage dieser Größe in ganz Zentralamerika sein.
1.7.
Erste Schuldenumwandlung - Kommunalentwicklung über den
Sozialinvestitionsfond für lokale Entwicklung (FISDL V), (1. SWAP)
2008 wurde El Salvador erstmals eine Schuldenumwandlung in Höhe von 10 Mio. EUR zugesagt. Der entsprechende Vertrag wurde im Juni 2009 in San Salvador unterschrieben. Mit
den Schuldenumwandlungsmitteln wurde das laufende Vorhaben Kommunalentwicklung mit
dem Sozialinvestitionsfonds für lokale Entwicklung erweitert.
1.8.
Zweite Schuldenumwandlung 2009 (2. SWAP)
Im September 2009 wurde El Salvador eine weitere Schuldenumwandlung erneut in Höhe
von 10 Mio. EUR angeboten und im Oktober 2012 unterzeichnet. Die Mittel aus der Schuldenumwandlung werden zur Implementierung des Slumsanierungsprogramms „Mejoramiento Integral de los Asentamientos Precarios Urbanos" (MIAPU) eingesetzt. Ziel des Programms ist die Verbesserung der Lebensverhältnisse und die soziale Inklusion von armen
Bevölkerungsschichten in marginalen Stadtteilen des Landes.
1.9.
Studien- und Fachkräftefonds
6
Für die Realisierung von Studien sowie kurzer Einsätze von Experten stellt die Bundesregierung aus den Mitteln des Studien- und Fachkräftefonds ca. 1,5 Mio. EUR zur Verfügung.
1.10. Förderkredite der KfW
Aktuelle Förderkredite (KfW-Finanzierung ohne BMZ-Haushaltsmittel):
-
Ausbau des Wasserkraftwerks “5 de Noviembre”
Programm
Sektoren
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Ausbau des Wasserkraftwerks „5 de Noviembre“
Energie
Comisión Ejecutiva Hidroeleéctrica del Río Lempa (CEL)
2012 - 2017
57,5 Mio. USD (Förderkredit)
Im August 2012 wurde dem staatlichen salvadorianischen Energieversorger CEL durch die
KfW ein Förderkredit in Höhe von 57,5 Mio. USD zur Verfügung gestellt. Mit diesen Mitteln soll der Ausbau des Wasserkraftwerkes „5 de Noviembre“ finanziert werden. Dadurch
wird zum einen ein Beitrag zum weiteren Ausbau der erneuerbaren Energien in El Salvador
und zum anderen zur Sicherung einer zuverlässigen, bezahlbaren Stromversorgung geleistet.
Die installierte Leistung des Wasserkraftswerkes soll von 100 auf 180 MW erhöht werden,
wodurch jährlich ca. 93.000 t CO2 eingespart und zusätzlicher Strom produziert werden
kann.
7
2. Regionale Programme mit Beteiligung von El Salvador
2.1.
Tropenwaldschutz und Wassereinzugsgebietsverwaltung im Dreiländereck
Trifinio mit El Salvador, Guatemala und Honduras
Programm
Sektoren
Programmträger
Zeitraum
Budget
Tropenwaldschutz und Wassereinzugsgebietsverwaltung in der Region Trifinio
Umweltpolitik/Schutz und nachhaltige Nutzung
natürlicher Ressourcen
Gute Regierungsführung
Comisión Trinacional del Plan Trifinio (CTPT)
TZ: 01/2009 bis 12/2014
FZ: 2010 - 2015
TZ: 8 Mio. EUR
FZ: 12 Mio. EUR (Zuschuss)
Das regionale Vorhaben „Tropenwaldschutz und Wassereinzugsgebietsverwaltung in der Region Trifinio“ unterstützt die trinationale Kommission „Plan Trifinio“ (Comisión Trinacional
del Plan Trifinio, CTPT) und lokale Partner bei der grenzüberschreitenden Förderung und
Umsetzung nachhaltiger Naturressourcennutzung zur Sicherung der regionalen Wasserressourcen.
Die im Grenzgebiet zwischen El Salvador, Guatemala und Honduras befindliche Trifinioregion ist von großer Bedeutung für die regionale Biodiversität und Wasserversorgung (v.a. für
El Salvador – Rio Lempa). Gleichzeitig ist sie durch eine hohe Armutsrate, insbesondere der
ländlichen Bevölkerung, und fehlende oder defizitäre staatliche Unterstützungsleistungen gekennzeichnet.
2.2.
Reduzierung von Emissionen aus Entwaldung und Walddegradierung (REDD)
über die CCAD mit Honduras, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Panama und
die Dominikanische Republik
Programm
Sektoren
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
REDD
Umwelt- und Ressourcenschutz; Biodiversität
SICA/CCAD
Erste Phase 03/2010 bis 10/2016
6,0 Mio. EUR (1. Phase)
Die Umsetzung soll im Rahmen des von der Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) koordinierten Regionalprogramms Programa Estratégico Regional Forestal (PERFOR), das auf eine Reduktion der Entwaldungsrate bis 2012 um 10% abzielt, erfolgen. Das Ziel des Vorhabens lautet: „Die Mitgliedsländer der CCAD sind in der Lage, nachhaltige Kompensationsmechanismen für die Reduktion von CO²–Emissionen aus Entwaldung und Walddegradierung umzusetzen“. Die Gesamtlaufzeit des Vorhabens beträgt sechs
Jahre (von 03/2010 bis 10/2016).
8
2.3.
Förderung der Energieeffizienz und Erneuerbarer Energien (4E) in Zentral
amerika
Programm
Sektoren
4E
Umwelt- und Ressourcenschutz, Nachhaltige
Energieversorgung
Programmträger
SG-SICA
Durchführungszeitraum Erste Phase: 04/2010 – 12/2013
Budget
5,78 Mio. EUR
Ziel des regional ausgerichteten Vorhabens "Förderung der Energieeffizienz und Erneuerbarer Energien" ist es, in der ersten Programmphase zunächst in den drei Ländern El Salvador,
Costa Rica und Honduras die Umsetzung von Strategien zur Verbreitung Erneuerbarer Energien und Energieeffizienzmaßnahmen (4E) zu verbessern. In der zweiten Programmphase ist
geplant alle SICA-Länder zu erfassen. Das Vorhaben arbeitet in drei Aktionslinien: 1) Energiepolitische Beratung; 2) Institutionenförderung und 3) Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft. Der politische Träger des Vorhabens ist die Energieeinheit des Generalsekretariats
des SICA. Durch eine fachliche und organisatorische Unterstützung sollen auch Netzwerkstrukturen von SICA im Bereich „4 E“ systematisch ausgebaut werden. Die Laufzeit des gesamten Vorhabens ist auf 7 Jahre angelegt (von 04/2010 bis 03/2017).
2.4.
Prävention von Jugendgewalt in Zentralamerika - PREVENIR
Programm
Sektoren
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
PREVENIR
Jugengewaltprävention, Friedliches Zusammenleben, Bildung, Demokratie, Zivilgesellschaft, öffentliche Verwaltung
Generalsekretariat des Sistema de Integración Centroamericana (SG-SICA) auf regionaler Ebene und
die Jugendministerien in GTM, SLV u. HND auf
nationaler Ebene
01/2009 bis 12/2016
8,8 Mio. EUR
Das Gesamtziel des Programmes „Prävention von Jugendgewalt in Zentralamerika (PREVENIR)“ lautet: Staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die auf der regionalen, nationalen und kommunalen Ebene die Prävention von Jugendgewalt fördern, haben Qualität und
Umfang ihrer Dienstleistungen gesteigert und die gesellschaftliche Akzeptanz präventiver
Ansätze im Umgang mit Jugendgewalt erhöht. Das Programm besteht aus drei Komponenten:
1. Munizipale Gewaltprävention
2. Gewaltprävention in der formalen und non-formalen Bildung
3. Beschäftigungsfähigkeit von Jugendlichen und Integration in die Arbeitswelt
9
2.5.
HIV/AIDS-Prävention in Zentralamerika
Programm
Sektoren
Programmträger
Kooperation
Durchführungszeitraum
Budget
HIV/AIDS
Partizipative Entwicklung/Gute Regierungsführung,
Gleichbehandlung der Geschlechter
SICA/SE-COMISCA
GCTH
01/2010 bis 2/2014
3,0 Mio. €
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Umsetzung erfolgreicher Präventivansätze im Bereich
HIV/AIDS in den zentralamerikanischen Ländern zu fördern. Das Programm unterstützt die
Koordination der AIDS-Programme in den sieben Ländern Zentralamerikas und der Dominikanischen Republik mit Sekretariat in San Salvador (MCR) mit dem Ziel, mehr Präventionsmaßnahmen in die Nationalen Strategiepläne zu integrieren und aktuelle methodische Ansätze zu berücksichtigen.
2.6.
Friedliches Zusammenleben und sichere Räume für Jugendliche in
Zentralamerika - CONVIVIR
Programm
Sektor:
CONVIVIR
Jugengewaltprävention, Friedliches Zusammenleben, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Teilhabe der Armen
Programmträger Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local
(FISDL)
Durchführungs- 2013 bis 2016
zeitraum
Budget (hier nur 17 Mio. EUR (Darlehen + Zuschuss)
SLV):
Diese FZ-Maßnahme ist Teil eines Regionalprogramms zur Gewaltprävention, das neben El
Salvador auch in Guatemala und Honduras umgesetzt wird. Durch die Finanzierung von
Maßnahmen im öffentlichen Raum benachteiligter Stadtteile soll das Zusammenleben verbessert und das jugendliche Gewaltpotenzial reduziert werden. Dazu werden sichere Räume
geschaffen (z.B. öffentliche Plätze, Fortbildungs-, Jugend- und Kulturzentren) und Ansätze
der Jugendförderung finanziert, wie Maßnahmen zur Stärkung von beschäftigungsrelevanten
und sozialen Kompetenzen bei Jugendlichen. Bei der Umsetzung wird auf vorhandene Erfahrungen in der Region zurückgegriffen. Laufende Vorhaben der deutschen FZ und TZ werden
mit einbezogen.
2.7.
Vorhaben der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB):
Aufbau bedarfsgerechter und regional harmonisierter Qualitätsinfrastruktur in
der Andenregion, Karibik und Zentralamerika
10
Das Modul für Zentralamerika umfasst alle Mitgliedsstaaten der zentralamerikanischen Integrationsgemeinschaft SICA. Die Gesamtlaufzeit beträgt 6 Jahre (2009-2015), die Mittel belaufen sich auf 4,5 Mio. EUR.
2.8.
Förderung territorialer Raumordnung und -entwicklung in Zentralamerika
Programm
Sektoren
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Raumordnung und nachhaltige Entwicklung in Zentralamerika
Partizipative Entwicklung / Gute Regierungsführung
SICA/SISCA
10/2011 bis 09/2014
3,0 Mio. EUR
Das Programm Raumordnung und nachhaltige Entwicklung in Zentralamerika hat zum Ziel,
in einem regional abgestimmten konzeptionellen Rahmen die grenzübergreifende Kooperation der für die Raumordnung zuständigen nationalen Institutionen zu fördern und so zu verbesserten Strategien und Instrumenten für eine nachhaltige Raumordnung und Regionalentwicklung auf subnationaler, nationaler und regionaler Ebene beizutragen.
2.9. Klimaschutz durch Walderhalt in Zentralamerika
Programm
Sektor
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Klimaschutz durch Walderhalt
Umweltschutz
SICA/CCAD
2013-2018
5,5 Mio. EUR
Programmziel ist es, in mindestens zwei Ländern der Region positive Einkommenseffekte
auf subnationaler Ebene durch Zertifizierung (Waldprodukte und Kohlenstoff) und Kompensationszahlungen zu erzielen. Das Vorhaben ist ein wichtiges Bindeglied zwischen den bereits laufenden Regionalvorhaben im REDD-Bereich.
2.10. Regionalvorhaben über die Zentralamerikanische Bank für
Wirtschaftsintegration (Banco Centroamericano de Integración Económica,
BCIE)
El Salvador profitiert – wie auch seine Nachbarländer in Zentralamerika - von verschiedenen
Programmen, die über den BCIE umgesetzt werden.
a) KMU-Umweltkreditprogramm
Programm
Sektoren
Programmträger
KMU-Umweltkreditprogramm
Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung
Umwelt- und Ressourcenschutz
BCIE
11
Durchführungszeitraum
Budget
2010 bis 2014
30 Mio. EUR Darlehen
2,85 Mio. EUR Zuschuss (aus der LAIF-Fazilität der EU)
Mit dem Programm soll ein bedarfsgerechter, effizienter und nachhaltiger Zugang für kleine
und mittlere Unternehmen zu Finanzprodukten für Investitionen in die thematischen Schwerpunkte Energieeffizienz / erneuerbare Energien und umweltfreundliche Technologien / saubere Produktion (sog. Umweltinvestitionen) in Zentralamerika geschaffen werden. Der BCIE
setzt die Darlehensmittel für die Refinanzierung von Finanzintermediären in der Region ein.
Diese vergeben die Mittel in Form attraktiv gestalteter Investitionsdarlehen in den drei genannten Schwerpunkten. Der Zuschuss wird komplementär zur Darlehenskomponente in den
drei folgenden Komponenten eingesetzt:
•
•
•
Unterstützung von Finanzintermediären bei der Einführung eines „grünen“ Produktes;
Mitfinanzierung von Energieeffizienzstudien bzw. Machbarkeitsstudien bei kleineren
regenerativen Energieprojekten auf Unternehmensebene;
Vermarktung des Programms und der Thematik bei den relevanten Akteuren.
In der Öffentlichkeit ist das Programm als „Iniciativa MIPYMES Verdes“ bekannt.
b) Regeneratives Energie- und Energieeffizienzprogramm I und II
Programm
Sektor
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Regeneratives Energie- und Energieeffizienzprogramm I + II
Energie (Energieeffizienz und Regenerative Energien)
BCIE
Phase I: 2008 bis 2012
Phase II: 2013 bis 2017
Phase I: 34,5 Mio. EUR (Darlehen)
Phase II: 30 Mio. EUR (Darlehen)
Programmziel ist es, die Verbreitung von regenerativer Energiennutzung und Energieeffizienztechnologien in Zentralamerika zu unterstützen und einen Beitrag zur Sicherstellung der
Nachhaltigkeit der Investitionen in RE/EE-Projekte zu leisten. Die Mittel werden vom BCIE
zur Finanzierung von einzelnen Projekten im Bereich Regenerative Energien/ Energieeffizienz (RE/EE) in Zentralamerika im privaten und im öffentlichen Sektor eingesetzt.
12
Programme in Vorbereitung:
a)
Offener Regionalfonds für Wirtschafts- und (Jugend)beschäftigungsförderung
in Zentralamerika (FACILIDAD)
Programm
Sektor
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
FACILIDAD
Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung
SICA
2012-2015
5,5 Mio. EUR
Programmziel ist es, die Länder des Isthmus bei Prozessen des strukturellen Wandels zu unterstützen und die Wettbewerbsfähigkeit von KKMU und die Beschäftigungsmöglichkeiten
in ausgewählten Sektoren Zentralamerikas zu verbessern. Die Zielgruppen des Vorhabens
sind Eigentümer/-innen und Beschäftigte von KKMU mit Wachstumspotential, potenzielle
Existenzgründer/innen sowie beschäftigungssuchende Personen mit Schwerpunkt Jugendliche und junge Erwachsene.
b)
Unterstützung des Biosphärenreservates Trifinio
Programm
Sektor
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Biosphärenreservat Trifinio
Umweltschutz / Biodiversität
Comisión Trinacional del Plan Trifinio (CTPT)
2013-2017
11 Mio. EUR
Ziel der zweiten FZ-Programmphase ist es, die Erhaltungskapazität des Biosphärenreservats
zu stärken und die lokale Infrastruktur fortzuentwickeln, um die Lebensbedingungen der Bewohner der Kommunen im grenzübergreifenden Gebiet zu verbessern. Zudem zielt das Vorhaben auf die Konsolidierung eines integralen Ansatzes zum gemeinschaftlichen Management von Wasserressourcen sowie gemeinsamer Strategien zur Anpassung an den Klimawandel.
c)
Kooperationsplattform Lateinamerika Nord (KOPLAN)
Programm
Sektor
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
KOPLAN
Umweltschutz / Erneuerbare Energien
SICA
2012-2015
TZ: 4,5 Mio. EUR
Programmziel ist es, den Einsatz von umwelt- und klimaverträgliche Technologien in Mexiko und Zentralamerika zu fördern. Im Rahmen des Vorhabens soll eine Kooperationsplattform von Institutionen des Privatsektors (v.a. verfasste Wirtschaft und Import-/Exportförderungsinstitutionen) beraten und gestärkt werden, um den Zugang zu Umwelt- und Klimatechnologien internationaler Märkte zu fördern und nachhaltige Kompetenzen in der verfassten
Wirtschaft der Länder der Region aufzubauen.
13
d)
Schutz des Mesoamerikanischen Biokorridors in Zentralamerika
Programm
Sektor
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Schutz des Mesoamerikanischen Biokorridors
Umweltschutz / Biodiversität
SICA/CCAD
2013-2020
FZ: 10 Mio. EUR
TZ: 6 Mio. EUR
Programmziel ist, dass die vier aneinandergrenzenden Schutzgebiete von Honduras und Nicaragua – die Biosphären Rio Plátano, Tawakha und Bosawás sowie der Nationalpark Patuca
- ihre Funktion als Biokorridor besser erfüllen. Durch ihre geografische Lage kommt den
Schutzgebieten eine besondere Bedeutung für die Aufrechterhaltung der Funktionen des mesoamerikanischen Biokorridors zu, insbesondere für den für den Erhalt der Biodiversität in
der Region unabdingbaren genetischen Austausch. Darüber hinaus erfüllt die grenzübergreifende Region wichtige ökologische Funktionen für den Wasserhaushalt in Nicaragua und
Honduras, als Kohlenstoffspeicher und andere wichtige Umweltleistungen durch Bereitstellung natürlicher Ressourcen von wirtschaftlicher Bedeutung in beiden Ländern. Von besonderer Bedeutung ist auch der kulturelle Stellenwert der Region als Heimat mehrer indigener
Völker (Garífuna, Pech, Mayangna, Miskito und Tawakha). Im Rahmen der FZ-Maßnahme
sollen in engem Zusammenwirken mit der TZ-Maßnahme Investitionen auf indigenen Territorien und in ausgewiesenen Schutzgebieten gefördert werden, welche in der Region die
Funktion eines ökologischen Korridors stärken und das nachhaltige Management der natürlichen Ressourcen in indigenen Territorien unterstützen.
e)
Kohlenstoffanreicherndes Ressourcen- und Landschaftsmanagement in Zentralamerika (REDD Landscape)
Programm
Sektor
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
REDD Landscape
Umweltschutz / Erneuerbare Energien
SICA/CCAD
2012-2016
4 Mio. EUR
Ziel des Vorhabens ist es, den landschaftsbezogenen Wiederaufbau von Waldressourcen im
Rahmen des REDD+ Ansatzes in Zentralamerika zu fördern. Durch das Vorhaben sollen zudem Umweltdienstleistungen der Zielregion im Kontext von Forest Landscape Restoration
verbessert werden. Desweiteren sollen neu konzeptionierte Landnutzungsformen für Landbau und Waldbewirtschaftung zur Erhöhung der Kohlenstoffvorräte beitragen. Dadurch werden Emissionen sowohl durch vermiedene Entwaldung, als auch durch Kohlenstoffanreicherungen reduziert. Der Auf- und Ausbau von Finanzierungsmechanismen für Ökosystemdienstleistungen ermöglicht den Landnutzern Kompensationszahlungen für nachhaltige landund forstwirtschaftliche Bewirtschaftung zu erhalten und somit Ihr Einkommen langfristig zu
verbessern. Im Rahmen des Vorhabens, werden durch Aufforstungen und Wiederaufforstungen die multiplen Funktionen der Wälder gestärkt und wiederhergestellt. Die Resilienz der
Waldökosysteme wird somit deutlich erhöht und durch den Klimawandel verursachte Naturereignisse können besser abgefangen werden.
14
f)
Integriertes Umweltmanagement mit indigenen Völkern Zentralamerikas
Programm
Sektor
Programmträger
Zeitraum
Budget
Integriertes Umweltmanagement mit indigenen Völkern
Zentralamerikas
Ländliche Entwicklung, Umwelt- und Ressourcenschutz
SICA/CCAD, CICA, ACICAFOC
2013 bis 2018
7 Mio. EUR Zuschuss inkl. Begleitmaßnahme
Das FZ-Vorhaben soll beitragen zur Einführung und Stärkung kulturell angepasster, nachhaltiger Land- und Waldwirtschaft zum Schutz und Erhalt von Naturressourcen, sowie zur Stärkung wirtschaftlicher und kultureller Strukturen indigener und kleinbäuerlicher Gemeinschaften in ausgewählten Regionen Zentralamerikas mit hoher Biodiversität.
g)
Unternehmensentwicklung und KKMU-Förderung in Zentralamerika
Programm
Sektor
Programmträger
Durchführungszeitraum
Budget
Programm zur Unternehmensentwicklung und KKMU-Förderung in Zentralamerika
Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung
BCIE
2014 - 2017
40 Mio. EUR (Darlehen)
Das Programm verfolgt einen integrativen Ansatz zur Förderung innovativer und schwerpunktmäßig neu gegründeter Kleinst-, kleiner und mittlerer Unternehmen (KKMU) in Zentralamerika. Der zentralamerikanischen Entwicklungsbank BCIE wird ein Darlehen in Höhe
von 40 Mio. EUR zur Verfügung gestellt. Der BCIE wird die Mittel über sein Netz an akkreditierten Finanzinstitutionen als KKMU-Kredite an die Zielgruppe weiterleiten.
In Ergänzung zu dem Darlehen wird die EU Zuschussmittel in Höhe von 3,8 Mio. EUR für
Unterstützungsmaßnahmen zur Verfügung stellen. Mit Hilfe dieser Zuschussmittel sollen (a)
Gründungszentren institutionell gestärkt werden; (b) junge / innovative Unternehmer von
diesen Gründungszentren professionell bei der Existenzgründung und dem Aufbau ihres Unternehmens begleitet werden; und (c) Finanzinstitutionen hinsichtlich Transparenz, Kundenschutz, finanzieller Weiterbildung ihrer Kunden sowie Produktentwicklung (Fokus auf jüngere, innovative KKMU) unterstützt werden.
15
3. Weitere Träger der öffentlichen deutschen EZ in El Salvador
3.1.
Integrierte Fachkräfte (Centrum für Internationale Migration – CIM) im
Rahmen von GIZ-Aktivitäten
In El Salvador arbeiten derzeit 4 integrierte Fachkräfte von CIM in den folgenden Bereichen:
•
•
•
•
3.2.
Berufsbildung bei ITCA (u.a. Einrichtung eines Studienganges für Mechatronik, Unternehmensgründung) – 11/2006-12/2013
Organisationsberatung im salvadorianischen Außenministerium - 12/2009-12/2013
Beratung im Vizeministerium für Wohnungsbau und Städtische Entwicklung –
7/2011-6/2013
Beratungstätigkeiten im Planungsstab des Generalsekretariats des Zentalamerikanischen Integrationssystems (Sistema de la Integración Centroamericana, SICA) –
5/2010-5/2013
Internationale Weiterbildung und Entwicklung im Rahmen von GIZAktivitäten (ehemals InWEnt)
Die GIZ führt im Bereich der internationalen Weiterbildung derzeit folgende Programme mit
Einbezug El Salvadors durch:
•
•
•
•
•
•
•
3.3.
Dreieckskooperation mit Lateinamerika (2011-2013)
Innovations- und Technologieförderung in ausgewählten Ländern Lateinamerikas
(2008-2013)
Capacity Building in Lateinamerika: Verantwortliche Unternehmensführung im Zeichen des Klimawandels (2011-2014)
Jugendförderung durch Friedenserziehung und Berufliche Bildung in Zentralamerika
und Kolumbien (2011-2014)
Unterstützung regionaler Dialogprozesse zur Förderung von Rechts- und Justizreformen (2011-2014)
Förderung von Governance- und Managementkompetenzen zur Umsetzung von
REDD als wirkungsvolles Konzept für nachhaltigen Waldschutz und Waldbewirtschaftung in Lateinamerika (2009-2013)
Entwicklung und Stärkung von Kompetenzen und Kapazitäten zum Management natürlicher Ressourcen in Zentralamerika (2009-2013)
SES (Senior Expert Service)
Gelegentliche Einsätze von SES-Experten in El Salvador. Letztes Beispiel: Organisationsberatung einer Druckerei durch einen dt. Experten in Santa Tecla sowie Beratung eines Kunststoffverpackungsproduzenten in San Salvador.
16
3.4.
Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG)
Als Teil der KfW-Bankengruppe finanziert die DEG Investitionen privater Unternehmen, die
entwicklungspolitisch und betriebswirtschaftlich sinnvoll sowie umwelt- und sozialverträglich sind. In El Salvador gewährte sie beispielsweise einem Kreditinstitut für die Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen ein langfristiges Darlehen. Neben dem Finanzsektor
fördert die DEG in El Salvador insbesondere die verarbeitende Industrie. Außerdem bietet
die DEG die Leistungen von develoPPP.de an, dem Public-Private-Partnership-Programm
des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). Im
Rahmen eines solchen PPP-Projekts unterstützt die DEG zurzeit die Qualifizierung von
Kleinbauern im Grenzgebiet zwischen El Salvador, Guatemala und Honduras. Ziel ist,
die Lebenssituation von 250 Kaffeebauern zu verbessern.
Desweiteren kooperiert die DEG mit Banco Promérica El Salvador, S.A. (BPSV). Die Bank
gehört zur regionalen Bankengruppe Promérica Financial Corporation (PFC), welche in acht
Ländern Zentralamerikas, der Karibik und Ecuador tätig ist. Nur 31 % der KMUs (Landesdurchschnitt) in El Salvador nutzen Bankkredite zur Finanzierung ihrer Investitionen. BPSV
ermöglicht mit ihren erarbeiteten Standards zur individuellen Analyse von KMU-Kunden
einen besseren Zugang zu Finanzierungsmitteln. Bei dem vorliegenden Projekt handelt es
sich um subordiniertes Darlehen mit einer Laufzeit von 10 Jahren und einer halbjährlichen
Tilgungsstruktur nach 5 Freijahren. Die langfristige Refinanzierungslinie der DEG wird
BPSV eine fristenkongruente Finanzierung der KMU-Investitionen ermöglichen.
Schließlich arbeitet die DEG mit dem Partner Conselec, S.L. zusammen. Bei der Kooperation handelt es sich um die Errichtung einer Pilotanlage zur Einführung von Dünnschicht-Solarzellen an öffentlichen und privaten Gebäuden als Alternative zur herkömmlichen Stromerzeugung. Ziel des PPP-Projekts ist es, mit einer Pilotanlage zu demonstrieren, wie die wirtschaftlichen, sozialen und Umweltbedingungen in Gemeinden
durch die Einführung einer Stromerzeugung mittels einer Dünnschichtzellen-Technologie als
Alternative zu den herkömmlichen Öl- und fossilen Brennstoffen verbessert werden können.
Im Vergleich zu herkömmlichen Photovoltaik-Zellen ist diese Technologie kostengünstiger
herzustellen. Kern des Pilot- und Demonstrationsprojektes ist der Einbau von Amorphen Silizium-Solarzellen. Im Rahmen des Projektes werden darüber hinaus Studiengänge und
Schulungen von Lehrkräften und Technikern in Zusammenarbeit mit der Universität Don
Bosco in San Salvador eingeführt. Zudem ist auch die Qualifizierung von Kleinunternehmern vorgesehen, die die Installation und Wartung der Solaranlagen künftig übernehmen
können. Mit der Dünnschichtzellen-Technologie wird ein Verfahren eingeführt, dass zum
einen kostengünstiger in der Herstellung ist als herkömmliche Photovoltaik-Zellen und zum
anderen die negativen Umwelteinflüsse durch den Verbrauch von Öl und fossilen Brennstoffen verringern und somit zu einer Reduzierung von CO2-Emissionen beiträgt. Durch die Zusammenarbeit mit der Universität in theoretischen und praktischen Studiengängen werden lokale Lehr- und Fachkräfte qualifiziert und mit der innovativen Technologie vertraut gemacht.
Das Projekt wird unterstützt durch einen CIM-Experten des Centro Nacional de Producción
Más Limpia (CNPML) und fügt sich ein in die Programmschwerpunkte der deutschen Entwicklungszusammenarbeit mit El Salvador zu denen u. a. die Bereiche Umweltschutz, Erneuerbare Energien sowie Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung gehören.
17
3.5.
Politische Stiftungen
Die Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), die Hanns-Seidel-Stiftung (HSS) sowie die HeinrichBöll-Stiftung (HBS) unterhalten in San Salvador Büros und werden vom BMZ finanziell gefördert. Bei der Heinrich-Böll-Stiftung handelt es sich sogar um das einzige Büro in ganz
Zentralamerika/Karibik. Die anderen Stiftungen sind in El Salvador nicht vertreten.
a) Friedrich-Ebert-Stiftung
Sie ist seit 1991 in El Salvador tätig und ist Teil des FES-Netzwerkes fesamericacentral. Die
sechs Länder Zentralamerika sind in diesem Netzwerk organisiert und arbeiten an gemeinsamen Zielen. Dabei werden die Themen sowohl regional wie auch national aufgegriffen.
Flankiert wird die Arbeit von fesamericacentral durch die regionalen Projekte für ganz Lateinamerika und durch die globale Arbeit der FES. Folgende fünf zentrale Themen verfolgt
fesamericacentral mit ihren sechs Büros in Zentralamerika:
•
•
•
•
•
Soziale Gerechtigkeit
Politische Repräsentation und Partizipation
Anpassung an den Klimawandel
Alternative Wirtschaftsmodelle
Sicherheit und Frieden
Für weiterführende Informationen besuchen Sie: www.fesamericacentral.org
b) Hanns-Seidel-Stiftung
Beitrag in Überarbeitung.
c) Heinrich-Böll-Stiftung / Fundación Heinrich Böll (FHB)
Die Heinrich Böll Stiftung ist eine der Partei Bündnis 90/Die Grünen nahestehende politische Stiftung und vertritt Grundwerte wie Ökologie und Nachhaltigkeit, Demokratie und Menschenrechte,
Selbstbestimmung und Gerechtigkeit, mit dem Schwerpunkt Geschlechterdemokratie, d.h. soziale
Emanzipation und die Gleichberechtigung für Männer und Frauen. Seit 1995 hat die Heinrich Böll
Stiftung in El Salvador und in der Region (Mittelamerika, Mexiko und in der Karibik) gearbeitet,
wobei sie Bündnisse mit Bewegungen und Organisationen der Zivilgesellschaft und mit staatlichen
Akteuren bildete. Als eine grüne Stiftung setzt die Heinrich- Böll-Stiftung auf den Kampf für ein
nachhaltiges und gerechtes Entwicklungsmodell. Dieses Modell soll Gleichberechtigung garantieren,
die bestehende Armut verringern und Umweltproblemen vorbeugen.
Aufgrund der Bedeutung und der Auswirkung, der Gewaltproblematik für Demokratie und Menschenrechte hat die Stiftung diese Thematik in ihre Arbeitsschwerpunkte in der Region einbezogen,
in dem sie Raum für Debatten und Austausch zwischen Zivilgesellschaft und Staat fördert. Dies
dient der Schaffung eines Sicherheitsmodells, das sich auf Prävention und einer Kultur der Legalität
konzentriert und Strategien oder gezielt Maßnahmen zum Schutz von gefährdeten Personen und Risikogruppen unterstützt und den sozialen Ursachen der Kriminalität entgegenwirkt.
Das regionale Büro der Stiftung für Mexiko, Mittelamerika und die Karibik hat das Stipendienprogramm „Sur Place“ entwickelt, das jährlich Berufsausübenden der Region die Möglichkeit bietet,
Masterstudien an den besten Universitäten Mexikos zu absolvieren.
18
3.6 Entwicklungszusammenarbeit der Kirchen
In den Jahren 2010 und 2013 wurden bislang 20 Vorhaben über kirchliche Träger bewilligt:
3.6.1. Integrierter Rechtsschutz, Gewaltprävention und Eindämmung von Konflikten in den
Municipien Colón und San Salvador (2010-2013) – 100.000 EUR
3.6.2. Erfahrungsaustausch und Beratungsdienste für nachhaltige Landwirtschaft von
Kleinbauern in El Salvador (2010-2013) - 120.000 EUR
3.6.3. Kleinbäuerliche nachhaltige Landwirtschaft in drei Gemeinden der Diözese
Zacatecoluca (2010-2013) – 232.000 EUR
3.6.4. Förderung nachhaltiger Landwirtschaft in der Diözese San Vicente, (2011-2013)
- 140.000 EUR
3.6.5. Nachhaltige ländliche Entwicklung in der Diözese Santiago de Maria (2011-2013)
- 172.500 EUR
3.6.6. Neuorientierungsphase zur ländlichen integralen Entwicklung in der Diözese
Chalatenango (03/2011-12/2011) – 66.000 EUR
3.6.7. Förderung von erdbebensicherem Wohnungsbau in Erdbauweise in ländlichen
Gebieten von Ost-El Salvador (Oriente) (2011-2014) – 138.000 EUR
3.6.8. Aufbau einer Verbraucherschutzbewegung zur Sicherstellung sozialer Grunddienste
- 200.000 EUR
3.6.9. Stärkung von Demokratie und Menschenrechten durch zivilgesellschaftliche
Partizipation – 520.000 EUR
3.6.10. Stärkung der Prozesses der Ernährungssicherheit und -souveränität im Vikariat San
Juan Bautista, Cuscatlán (2012 – 2015) – 80.000 EUR
3.6.11. Verringerung der sozio-ökologischen und gesundheitlichen Verwundbarkeiten in
sechs Gemeinden des Munizips San Luis Talpa, La Paz (2012-2014)
– 118.000 EUR
3.6.12. Förderung von ökologisch nachhaltiger Landwirtschaft in ländlichen Gemeinden,
Erzdiözese San Salvador (2012-2015) – 270.000 EUR
3.6.13. Förderung und Stärkung der Rahmenbedingungen für eine nachhaltige ländliche
Entwicklung in 16 Gemeinden im Munizip Guaymango, (2012–2015)
– 212.000 EUR
3.6.14. Maßnahmen zur Stärkung und Ausweitung des Prozesses einer nachhaltigen Land
wirtschaft in armen Gemeinden in Sonsonate, (2012-2015) – 125.000 EUR
3.6.15. Förderung von klimaschonenden Bautechniken für erdbebensicheres und gesundes
Wohnen in sieben Munizipien des Departaments La Paz, (2012-2015)
– 145.000 EUR
3.6.16. Weitere Förderung der Organisationskapazitäten der Bevölkerung und politische
Einflussnahme zur nachhaltigen Habitatverbesserung in El Salvador, (2012-2015)
– 1.768.000 EUR
3.6.17. Prävention von HIV/AIDS und Gewalt unter Berücksichtigung von Gender-Aspekten
in El Salvador, (2012-2015) – 132.000 EUR
3.6.18. Förderung gemeinde-gesteuerter Prozesse in den Bereichen der integralen,
nachhaltigen ländlichen Entwicklung in der Diözese Chalatenango, (2012-2015)
– 245.000 EUR
3.6.19. Stärkung der wirtschaftlichen, sozialen und politischen Rechte der Frauen in
El Salvador, 400.000 EUR
19
3.6.20. Nahrungssicherheit aufgrund von nachhaltiger Landwirtschaft und ländlicher
Organisation für Kleinbauerfamilien in der Diözese Santa Ana, (2012-2015)
– 202.000 EUR
Zuvor wurden im Zeitraum 2005 bis 2009 insgesamt 33 Vorhaben über die Katholische Zentralstelle für Entwicklung (KZE, v.a. MISEREOR) bzw. Evangelische Zentralstelle für Entwicklung (EZE, v.a. EED und Brot für die Welt) mit einem Gesamtvolumen von 8,599 Mio.
€ bewilligt, die sich teilweise noch in der Durchführung befinden. Die geförderten Maßnahmen liegen zwischen 58.000 € und 750.000 €, im Durchschnitt bei ca. 260.000 €. Dabei lag
der Schwerpunkt der Maßnahmen eindeutig auf dem Bereich der Ländlichen Entwicklung,
v.a. in den Provinzen Guaymango, Morazán, San Miguel, Zacatecoluca, Chalatenango. Weitere wichtige Bereiche der Zusammenarbeit umfassten:
•
•
•
•
•
Wohnungsbau (in Santa Ana, San Vicente, La Paz)
Bildung (in Sonsonate, San Miguel)
Gesundheitsdienste (San Salvador)
Gender/Frauen/Lokale Entwicklung (in Santa Ana bzw. El Salvador allgemein)
Sozialökonomische Gleichheit (zusammen mit Guatemala)
3.7. NGO-Projekte mit Förderung der Bundesrepublik Deutschland
3.7.1. Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband e.V. (DGRV)
Genossenschaftliche Ausbildung und Beratung in El Salvador, Nicaragua und Mexiko
(2011-2013), Gesamtvolumen 2.325.000 EUR
3.7.2. Christliche Initiative Romero
Armutsbekämpfung durch Berufsförderung für Frauen in El Salvador - Municipio Olocuilta;
243.000 €
3.7.3. Sparkassenpartnerschaftsprojekt zur Stärkung der Finanziellen Bildung in
Lateinamerika (Mexiko, Peru und El Salvador)
Stärkung der finanziellen Bildung der Bevölkerung landesweit; Stärkung ausgewählter Ausbildungseinrichtungen der Projektpartner und qualifizierte Weiterbildungsangebote, Einrichtung einer zentralen Zertifizierungsinstitution zur Unterstützung des Mikrofinanzsektors
(2009 – 2013) 2.466.600 EUR
3.7.4. Deutscher Caritasverband e.V.
Kooperation zwischen Zivilgesellschaft und Staat: Ausbildungs- und Netzwerkarbeit zur Gestaltung einer öffentlichen Politik zur Reduzierung der Drogennachfrage in Lateinamerika
(2011-2013) – Gesamtvolumen 773.000 EUR
3.7.5. Christliche Initiative Romero e.V.
Armutsbekämpfung durch den Aufbau eines integralen Schulungszentrums für Frauen und
Jugendliche im Municipio Ciudad Arce (2010-2013), 407.472 EUR
3.7.6. INKOTA-Netzwerk e.V.
Katastrophen- und Bodenschutz, Ernährungssicherung und Einkommensschaffung (20112014), 213.600 EUR
20
3.7.7. Deutsche Entwicklungshilfe für soziales Wohnungs- und Siedlungswesen e.V.
Genossenschaftsprojekt Hausbau Jutiapa, (2011-2014) 397.000 EUR
3.7.8. Stiftung Nord-Süd-Brücke
Ausbau von Infrastruktur im Bildungsbereich – 15.000 EUR (2011-2012)
3.7.9. Deutscher Caritasverband e.V.
Lateinamerikaprogramm zur Inklusion, Emanzipation und Selbstorganisation von Menschen
mit Behinderungen, (2011-2014) – 1.128.070 EUR
3.7.10. Sequa gGmbH
Partnerschaftsprojekt zwischen den beruflichen Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH und Kammern und Verbänden in Zentralamerika, (El Salvador, Guatemala, Honduras), (2011-2014),1.283.600 EUR
3.7.11. AWO International e.V.
Programm zur Jugendförderung und Gewaltprävention von und für Jugendliche in Mittelamerika, (2010-2015) – 3.244.221 EUR
3.7.12. INKOTA-Netzwerk e.V.
Verbesserung der Lebensbedingungen und Reduzierung der ökologischen und sozio-ökonomischen Verwundbarkeit insbesondere von Frauen in fünf Gemeinden am Vulkan von San
Miguel, (2012-2015) – 145.245 EUR
3.7.13. ASOCIACION EQUIPO MAIZ
Gendergerechte Entwicklung in El Salvador: Vom Bewusstsein zur politischen Mitwirkung
(2013-2015) – 152.000 EUR
3.8. Kleinstprojektprogramm der Botschaft
Im Rahmen dieses Programms hat die Botschaft die Möglichkeit, eigenverantwortlich,
schnell und flexibel Projekte durchführen, die auf punktuelle Notlagen der Bevölkerung reagieren und den Grundbedürfnissen der ärmsten Bevölkerungsschichten Rechnung tragen.
Die Botschaft wählt geeignete Projekte aus, die mit bis zu 10.000 USD unterstützt werden
und legt dabei insbesondere Wert auf Nachhaltigkeit und die Einbindung der Projektträger
(lokale Gemeinden oder Organisationen), die im Rahmen ihrer Möglichkeiten einen Eigenanteil leisten.
Informationen zum Antrags- und Auswahlverfahren sowie zu den Projekten der vergangenen
Jahre: http://www.san-salvador.diplo.de/microproyectos
2010:
• Iglesia Luterana / Cara Sucia, Ahuachapán, 2010, Reparatur Antenne Radiosender
• ACOOPATIC / Cas. La Barranca, Sonsonate, 2010, Hühnerzucht
• Centro Escolar Carlota León Viuda de Trigueros / Ahuachapán, 2010, Einfriedung
Schule
• Centro Escolar Eugenio Aguilar Trigueros, San Julián, 2010, Ausbildungsbäckerei
• Centro Escolar Cas. El Zapote / Berlín, 2010, Möbel Schule, Reparatur Dach
• Centro Escolar Cas. Potrerillo / San Simón, 2010, Bau Kindergarten
• ADESCOLE / San Juan Tepezontes, 2010, Bau Gesundheitsposten
21
•
•
•
•
•
•
2011:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2012:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CDE Cas. Los Majano / Delicias de Concepción, 2010, Bau Schulküche
CDE Cas. Los Corrales / San Simón, 2010, Reparatur Schuldach
Com. de Salud / Cas. El Tempisuqe, Sonsonate, 2010, Bau Gemeindehaus
Unidad de Salud / Guacotecti, 2010, Ausstattung Gesundheitsposten
Alc. Sensuntepeque / Cunchique, 2010, Bau Gesundheitsstation
CDE Concha Vda. de Escalón / San Salvador, 2010, Umbau Toiletten
ADESCOCSAP / San Francisco Chinamaca, 2011, Bau Fussgängerbrücke
CDE Izcaquilío / Atiquizaya, 2011, Reparatur Schuldächer
ADESCO / Cas. El Carao, 2011, Ausstattung Schneiderei
ADESCOCHA / Izalco, Sonsonate, 2011, Gemeindegemüsegarten
ADESCO / Cas. El Salitre, Nueva Concepción, 2011, Bau Notunterkunft
Alc. Sensuntepeque / San Gregorio, 2011, Reparatur Dach Gesundheitsposten
MICASAM / Comunidad Palermo, Cabanas, 2011, Ausbildungsbäckerei
ADESCOMENFU / Ocicala, 2011, Renovierung Gemeindehaus
Alc. Olocuilta / Cas. Agua Zarca, 2011, Trinkwasserversorgung
ADECOP / Cantón El Zonte, 2011, Trinkwasserversorgung
Centro Escolar Cas. La Pedrera / Jicalapa, 2011, Renovierung Schule
ADEPROMINA / Cas. Nahualapa, 2011, Kauf Energiesparöfen
Centro Escolar Cas. El Copante / Cacaopera, 2011, Renovierung Schule
Asoc. Nuevaa Vida / Ciudad Delgado, 2011, Ausstattung Therapiezentrum
ADESCAP / Julupe, Chiltiupán, 2012, TrinkwasserversorgungADESCO/ El Astillero, Nueva Concepción, 2012, Ausstattung Bäckerei
ADESCO / Calavera, Cacaopera, 2012, Renovierung Gesundheitsstation
ADESCO/ La Labranza, Nueva Concepción, 2012, Kleinfarmen
ADESCO / Cas. Aposentos, Nueva Concepción, 2012, Neubau Schule
ADESCOS / Comunitario Nueva Suiza I, Santa Catarina Masahuat, 2012, Trinkwasserversorgung
ADESCO / Dormilón Arriba, Guacotecti, 2012, Trinkwasserversorgung
Alc. Sensuntepeque / Cabañas, 2012, 2012, Renovierung Ausbildungszentrum
Centro Escolar Cantón San Gregorio´/ Sensuntepeque, 2012, Reparatur Schuldächer
Centro Escolar Las Delicias / Sensuntepeque, 2012, Lagerraum für Lebensmittel
FUSATE / Armenia, Sonsonate, Ausstattung, 2012, Tageszentrum für Senioren
AC Aldea Vieja / San José las Flores, 2012, Trinkwasserversorgung
ADEPROMINA / Cas. Nahualapa, 2012, Reparatur Uferbegrenzung
Alc. San Vicente / Cantón El Rebelde, 2012, Trinkwasserversorgung
EDYTRA / Comunidad Iberia, San Salvador, 2012, Gewaltprävention
ConTextos / Santa Tecla, La Libertad, 2012, Ausstattung Kinderbibliothek