Festführer 2015 - Lohnunternehmen Guggisberg Zimmerwald

18. Tractor Pulling
Zimmerwald
3 – 5. Juli 2015
Standard · Sport
Supersport · Gardenpulling
Das höchstgelegene Pulling Europas
Was auch immer passiert:
Wir helfen Ihnen rasch
und unkompliziert aus der
Patsche. www.mobi.ch
Generalagentur Belp
Bahnhofstrasse 9/11, 3123 Belp
Agentur Münsingen
Bernstrasse 1, 3110 Münsingen
Telefon 031 818 44 44 / 031 724 99 99
belp@mobi.ch, www.mobibelp.ch
2
Herzlich Willkommen
zum 18. Tractor Pulling in Zimmerwald!
Liebe Tractor Pulling Freunde
Das Pulling Team Zimmerwald begrüsst Sie ganz herzlich zur diesjährigen Ausgabe des
Tractor Pullings in Zimmerwald, dem höchstgelegenen Pulling in Europa.
Es ging in diesem Winter ein «Ruck» durch Tractor Pulling Schweiz, welcher das Ganze im
Hintergrund etwas anders funktionieren lässt. Dabei wurden auch automatische Abläufe
hinterfragt und gar abgestellt, und müssen bis dahin für das gleiche oder weniger gute
Resultat leider mit rund doppelt so viel Aufwand bewältigt werden. Zum Teil auch mit
deutlich mehr. Wir sind überzeugt, dass die positiven Effekte dieses «Ruck’s» noch folgen.
Für die Veranstaltung in Zimmerwald bedeutete dies zum Glück (dank langjährigen und
stabilen Zusammenarbeiten) nur kleine Anpassungen. Wir freuen uns Ihnen ein abwechslungsreiches Starterfeld (mit ein paar Leckerbissen) zu präsentieren, wünschen Ihnen viel
Spass beim Studieren dieses Festführers, und hoffen auf schönes Wetter mit fairen Wettkämpfen.
Dank den vielen langjährigen und tatkräftigen Helfern, sowie den grosszügigen Sponsoren
ist es überhaupt möglich diese Grossveranstaltung auf die Beine zu stellen.
Vielen Dank und Freundliche Grüsse
Tractor Pulling Team Zimmerwald
3
N
e
rm Fer u a
ul tig ls
ie ru
ng
Fo
Rodino
®
ready
Unkrautfreier
Raps von Anfang an!
Bayer (Schweiz) AG
CropScience
Postfach 216
3052 Zollikofen
Telefon: 031 869 16 66
www.agrar.bayer.ch
Rodino ready enthält Pethoxamid und Clomazone.
Gefahren- und Sicherheitshinweise auf den Packungen beachten.
4
Rodino ready_A5_tractorpulling_2014.indd 1
30.04.2014 13:35:12
FarmPro
Das Profil
für Profis
in der
Landwirtschaft
Generalimporteur: ProfiPneu AG, 4553 Subingen, Tel. 032 626 55 54
ALLIANCE_FarmPro_Flyer_d3.indd 1
www.profipneu.ch
5
26.08.11 11:19
Was ist Tractor Pulling?
Tractor Pulling ist das Hobby nicht nur junger Leute, die bei ihrer täglichen Arbeit mit
dem Traktor zu tun haben. Animiert durch die tägliche Arbeit möchten sich diese
Traktorführer untereinander messen. Ausgesucht wird derjenige Fahrer, der die Kraft
seines Traktors, mit seinem Wissen und Können am besten auf den Boden bringt. Auf
einer 100 m langen und 10 m breiten Wettkampfpiste wird ein sogenannter Bremswagen (siehe Bild) von den Teilnehmern gezogen. Damit dies nicht ganz so einfach ist,
hat der Bremswagen eine unangenehme Eigenschaft: Je weiter man ihn zieht, desto
schwerer lässt er sich ziehen. Durch diese Erhöhung des Zugwiderstands, (Verlagerung
der Back von den Achsen auf die Bremskufe) werden die Traktoren soweit abgebremst,
dass entweder der Motor abgewürgt wird oder die Räder durchdrehen. Angetrieben
wird die Back von den Achsen des Bremswagens. Dies sind Bedingungen, dass jeder
Teilnehmer den gleichen Bremseigenschaften ausgesetzt ist. Jeder Fahrer darf mit
seinem Traktor zwei Züge pro Gewichtsklasse machen. Der bessere Zug wird dann
in der Rangliste bewertet. Schafft ein Traktor die 100 m Marke, nennt man es einen
Full Pull. Sind es mehrere, wird der Bremswagen schwerer gemacht und ein Stechen
ausgefahren, bis der Sieger feststeht. Es ist wichtig, dass der Traktorführer sein Fahrzeug genaustes kennt, damit er mit dem richtigen Luftdruck in den Reifen, perfekter
Gewichtsverteilung und dem richtigen Gang fährt. Das Unterbrechen der Fahrt um zu
Schalten ist nicht erlaubt. Jeder Puller hält sich an ein Reglement, das in der ganzen
Schweiz eingehalten wird. So erreichen wir einen fairen Wettkampf auf der Bahn.
Neben den bekannten Standardklassen entstehen mittlerweile in der Schweiz auch diverse Sport- und Supersportklassen. In diesen Klassen ist Tuning erlaubt um die Leistung
zu erhöhen. Auf der Bahn zeigt sich dies mit mehr Action und dadurch schnelleren Pulls.
Fahrer, Fans und Zuschauer haben viel Freude an diesen zusätzlichen Klassen.
6
Programm Tractor Pulling Zimmerwald
3. – 5. Juli 2015
Freitag 3. Juli 2015 19.00 Uhr
> 8 ton Standard CHM
Samstag 4. Juli 2015, 13.00 Uhr
> 3 ton Standard CHM
> 2.5 ton Sport CUP
> 500 kg Garden Freie Klasse CHM
> 6.5 ton Farmstock CUP
> 4.5 ton Sport CUP
> 5 ton Standard CHM
> 3.5 ton Sport CUP
> 3.6 ton Supersport CUP
> 4.5 ton Supersport CUP
Sonntag 5. Juli 2015, 10.00 Uhr
> 4 ton Standard CHM
> 2.5 ton Sport CHM
> 500 kg Garden Freie Klasse CUP
> 6.5 ton Farmstock CHM
> 4.5 ton Sport CHM
> 3.5 ton Sport CHM
> 3.6 ton Supersport CHM
> 4.5 ton Supersport CUP
> 6 ton Standard CHM
7
Lindentalstrasse 112
CH-3067 Boll BE
Tel. 031 838 51 61
Fax 031 838 51 62
info@arbor-ag.ch
www.arbor-ag.ch
Unser Angebot umfasst Stapler von 1 bis 52 t Tragkraft
für nahezu jede Anwendung!
8
Arbor_Inserat_Dieci_126x185.indd 1
10.03.15 09:04
Grösse
Profil
Ply Rating
26x12.00-12
312 (AS)
4 PR
31x15.50-15
221 (Terra)
4 PR
31x15.50-15
221 (Terra)
6 PR
31x15.50-15
221 (Terra)
8 PR
31x15.50-15
332 (AS)
8 PR
425/55R 17
221 (Terra)
137 D
425/55R 17
570 (AS)
142 B
terra
Index
Die Spezialprofile
für die Schweizer
Landwirtschaft
312
221
332
221 (17“)
570
ProfiPneu AG, 4553 Subingen, Tel. 032 626 55 54, www.profipneu.ch
9
erdmannpeisker
Einer der grössten Sportsponsoren der Schweiz.
Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport – vom regionalen
Sporttag bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten
Schweizer Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch/sport
10RCH_SPORT_4C_A5_HOCH.indd
1
40
05.10.11 11:53
550
ProfiPneu AG, 4553 Subingen, Tel. 032 626 55 54
Das Profil
für Profis –
Kommunal, Bau
und Industrie
www.profipneu.ch
11
IN DIE EIGENE LEISTUNG UND DIE KOMPETENZ DES TREUHÄNDERS
Unternehmensberatung
Versicherung
Vorsorge
Immobilien
«Super einfach – und der Entwickler
gibt mir erst noch kompetente
Treuhand-Unterstützung»
EINFACHSTE BEDIENUNG
BEWÄHRTER SUPPORT
IN IHRER REGION VERANKERT
Pinus AG | 8542 Wiesendangen
052 320 90 30 | www.pinus.ch
12
JÜRG GISLER, FLAACH
3110 MÜNSINGEN · 031 720 12 40 · WWW.BERATUNG-SCHWAND.CH
VERTRAUEN
GLB Berner Mittelland
GLB Berner Mittelland
Wenn Bauen Freude macht ...
Wenn Bauen
Freudeunter
macht
...
Alle Handwerkerberufe
einem Dach
lland
Tel 031 888 12 12
www.glb.ch
Alle Handwerkerberufe unter einem Dach
Tel 031 888 12 12
GLB Berner Mittelland
Wenn Bauen Freude macht ...
m Dach
Alle Handwerkerberufe unter einem Dach
Tel 031 888 12 12
www.glb.ch
www.glb.ch
13
Immer einen Schritt voraus!
Erntemaschine SE 260
2-reihig, gezogen
6 Tonnen-Bunker
Große Leistung und schonende Arbeitsweise
Rübenernte Schweiz 2014
Im Einsatz: 5 Maxtron
+ 1 Rexor (1 Maxtron im Limpachtal)
Ihr Verkaufsberater:
Ernst Widmer 079 651 39 32
Erntemaschine Maxtron 620
Größte Aufstandsfläche mit total 4.93m2
Schonendste Rode- & Reinigungstechnik
Unsere Gebietshändler:
• E. Baumgartner AG, Dieterswil
• Christan SA, Chandon
Import und Verkauf Grimme:
GRUNDERCO AG
Satigny (GE): 022 989 13 30
Mathod (VD): 024 459 17 71
Aesch (LU): 041 917 27 27
14
• Studer AG, Lyssach+Kerzers
• Andrey Landmaschinen, Düdingen
Startliste 3ton Standard
Nr Name
Vorname
Ort
Marke
Typ
1
Kappeler
Werner
Riggisberg
Fiat
640 Turbo
2
Bösiger
Martin
Bennwil
MF
185
3
Dutly
Stefan
Tafers
Fiat
640
4
Schönmann
Sven
Niederbipp
Fiat
640
5
Müller
Robert
Meinisberg
Bührer
Rp 21
6
Tschirren
Markus
Zimmerwald
Bucher
D4000
7
Herrmann
Christian
Rüderswil
Fendt
Farmer 201 S
8
Challandes
Jérôme
Boudevilliers
International
744
9
Morgenthaler Roland
Tägerwilen
Fiat
640/8
10 Silvan
Hurni
Seehof
John Deere
1120
11 Huwiler
Marco
Attiswil
Landini
Babydini
12 Rüegsegger Stefan
Trub
International
733A
13 Marchon
Urs
Bösingen
David Brown
995
14 Jäggi
David
Etziken
Steyr
760 Turbo
15 Hofer
Thomas
Untersteckholz
Steyr
760
16 Bieri
Reto
Herbligen
Carraro
68
17 Burri
Adrian
Huttwil
Deutz
D 5506 de luxe
18 Thommen
Lukas
Nusshof
Deutz
D 6206
19 Gass
Rico
Oberdorf
Massey-Ferguson
285
20 Gfeller
Andreas
Worb
Fiat
450N
21 Baumann
Christof
Bächli-Hemberg Fiat
540
22 Zaugg
Lukas
Wynigen
640
Fiat
CHM
15
Wir sind
online!
fb.com/tractorpullingzimmerwald
www.tractorpullingzimmerwald.ch
Pulling Team
Zimmerwald
16
Startliste 4ton Standard
Nr Name
Vorname
Ort
Marke
Typ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Patrick
Matthias
Christian
Annelies
Michaela
Robin
Adrian
Stefan
Walter
Daniel
Ruedi
Andreas
Georg
Yves
Marcel
Markus
Marcel
Michael
Antonin
Lukas
Samuel
Tobias
Roger
Thomas
Armin
Beat
Matthias
Kevin
Roger
Raphael
Werner
Marc
Ludovic
Bolken
Ersigen
Mamishaus
Nusshof
Attiswil
Tägerwilen
Schwarzenburg
Trub
Steffisburg
Ersigen
Lohnstorf
Etziken
Müllheim
Säriswil
Bauma
Thun
Bleiken
Rüeggisberg
Bassins
Bennwil
Gossliwil
Fraubrunnen
Etziken
Kirchdorf
Bösingen
Bleiken
Schötz
Niederdorf BL
Nusshof
Meinisberg
Wattenwil
Schnottwil
La Chaux-de-Fonds
Ford
David Brown
Fiat
Ford
Hürlimann
John Deere
John Deere
Fiat
Neu Holland
David Brown
John Deere
Steyr
Ford
Fendt
Bührer
Massey Ferguson
Ford
John Deere
Massey Ferguson
Ford
Fendt
David Brown
Steyr
Fiat
David Brown
Ford
Fiat
John Deere
John Deere
John Deere
Fiat
John Deere
International
6600
1490
1000
6600
H-466
3130
3130
65-66 DTS
TD95
1490 A
1140
8080 turbo
6600
306 LS
RF22
690
4130 Turbo
1950 A
595 MKII
6600
105 S
1212
988
850 Turbo
1200
6600
70-90
2020
1950
2140
60-66 DTS Turbo
2250
844 AS
Krähenbühl
Feremutsch
Zahnd
Suter
Huwiler
Heinings
Schmid
Fankhauser
Fankhauser
Feremutsch
Hofer
Ebner
Truninger
Schneider
Hotz
Brechbühl
Bürki
Bärtschi
Treboux
Hubschmid
Mollet
Jost
Stampfli
Fankhauser
Marchon
Bürki
Bossard
Frei
Waibel
Baumann
Bürgi
Suter
Maurer
CHM
17
AUCH FÜR
LANDMASCHINEN.
MIDLAND.CH
KIWE-Ca® Düngkalk ist ein natürliches Nebenprodukt der Kiesgewinnung. Der im Material enthaltene Kalk (CaCO3) ist für Kalkdüngungen im Acker- und Futterbau geeignet. www.kiwe-ca.ch
18
Startliste 5ton Standard
Nr Name
Vorname
Ort
Marke
Typ
1
Blaser
Daniel
Alchenstorf
Fiat
1000DT
2
Köpplin
Janick
Guggisberg
John Deere
6400
3
Bhend
Bernhard
Reichenbach
International
955
4
Aebersold
Marco
Bleiken
Ford
8100
5
Walther
Nicolas
Rüeggisberg
Fendt
Farmer 309 C
6
Ryser
David
Affoltern i.E.
Bührer
685
7
Gurtner
Patrick
Emmenmatt
New Holland
T5070
8
Tschirren
Markus
Zimmerwald
John Deere
3040
9
Steiner
Adrian
Fischbach
Fiat
880
10 Ryser
Matthias
Affoltern i.E.
Fiat
1000 SDT
11 Hofer
Ruedi
Lohnstorf
John Deere
3130
12 Tavernier
Jonathan
Boudevilliers
International
955
13 Zahnd
Michael
Mamishaus
Fiat
1000DT
14 Stähli
Beat
Schüpfen
International
946
15 Hadorn
David
Sonvilier
Fiat
1300 Turbo
16 Schenk
Benjamin
Bigenthal
Steyr
8130a
17 Käser
Daniel
Wünnewil
David Brown
1690
18 Falk
Erwin
Ueberstorf
Massey Ferguson
1100
19 Kilchenmann Lukas
Krauchthal
Steyr
1100A
20 Mehr
David
Susten
John Deere
3130
21 Roth
Mathias
Wiler b.Seedorf Deutz fahr
Agrofarm 430
22 Albrecht
Ronny
Deidingen
Fendt
Favorit 12 S
23 Flury
Daniel
Deitingen
John Deere
6200 SE
24 Binggeli
Ulrich
Riggisberg
Steyr
8120
25 Zulliger
Rahel
Untersteckholz
Fiat
88-94 DT
CHM
Startliste 4.5 ton Supersport
Nr Name
Vorname
Ort
Tractor
1
Versluis
Henri
Zijderveld
International Harvester 1086 Red Impact
2
Sikes
Gerard
Ysselsteyn
Case 2094 White Shadow
3
Den Boer
Laurens
Brandwijk
John Deere 4020 Simply Green
Startliste 600kg Compact Diesel
Nr Name
Vorname
Ort
1
Markus
Balm bei Messen BIG TDI
Haas
Tractor
19
100
IT-Runner Hakengeräte
Wir sind die Vertretung
für die Schweiz
Walter Marolf AG
20
2577 Finsterhennen / Tel +41(0)32 396 05 44 Fax +41(0)32 396 05 46
marolf@swissonline.ch www.marolf.ch
Startliste 6ton Standard
Nr Name
Vorname
Ort
Marke
Typ
1
Jäggi
Lukas
Etziken
Steyr
1108
2
Zaugg
Marco
Trubschachen
Valtra
N92
3
Baumann
Ernst
Meinisberg
John Deere
6410
4
Nussbaum
Thierry
Les Pontins
Fendt
Favorit 610s
1580 DT
5
König
Mathias
Bigenthal
Fiat
6
Gass
Walter
Oberdorf
Massey-Ferguson 1155
7
Haas
Jonas
Auswil
Hürlimann
H 488
8
Wenger
Urs
Laupen BE
Fendt
Favorit 612 LS
9
Zaugg
Lukas
Trubschachen
Mahler
Elefant
10 Wüthrich
Beat
Trub
Case-IH
1255 AXL
11 Steiner
Beat
Linden
Deutz-Fahr
DX 6.30 A
Fiatagri F115
12 Stucki
Simon
Niederhünigen
Fiat
13 Salvisberg
Pascal
Kirchlindach
Massey Ferguson 3655
14 Progin
Jérémy
Cousset
Massey ferguson 1150
15 Aeschlimann
Roger
Schwendibach
Ford
9600
16 Zwahlen
Simon
Röthenbach
Fiat
1580
17 Megert
Ciril
Affoltern i.E.
New Holland
Ts 110
John Deere
18 Gerber
Andreas
Langenbruck
19 Leiser
Lars
Wiler b.Seedorf Fendt
CHM
4620
Faforit 610 sl
20 Howald
Dominik
Ried
Renault
133-14TX
21 Burri
Beni
Kallnach
John Deere
4240
22 Dubi
Fabian
Tafers
Fendt
Farmer411 Vario
23 Zürcher
Hansueli
Trubschachen
Ford
7910
24 Lüthi
Adrian
Kirchberg
Case
Maxxum 5150
25 Kobi
Bruno
Biezwil
John Deere
4230
26 Rätz
Marco
Balm bei Messen Fendt
611 S
27 Luethi
Walter
Oberdiessbach
Lamborghini
1056 DT
28 Bärtschi
Adrian
Wangenried
Fiatagri
110-90 DT
21








 
22
Startliste 8ton Standard
Nr Name
Vorname
Ort
Marke
Typ
1
Kreuz
Urs
Kappelen
Massey Ferguson
1200
2
Blatter
Hans
Oberbütschel
New Holland
TM 115 Turbo 4WD
3
Zimmermann
Roger
Vilters
Minneapolis Moline G1355
4
Joel
Schär
Riedtwil
Fendt
Vario 818
5
Leiser
Marc
Wiler b. Seedorf Fendt
820 vario
6
Bachmann
Hanspeter Steffisburg
Valmet
8350
7
Aschmann
Tom
Illhart
Ford
TW 15
8
Gurtner
Patrick
Emmenmatt
New Holland
8560
9
Kopp
Manuel
Attiswil
Fendt
Favorit 615 LSA
10 Steiner
Fabian
Busswil
Fendt
Favorit 612
11 Hänggi
Samuel
Grindel
Fendt
Vario 820
12 Müller
Andreas
Busswil
Hürlimann
H-6130
13 Harisberger
Pascal
Zollbrück
Fendt favorit
716 vario
14 Näf
Lukas
Buckten
Fendt
Favorit 515C
15 Rindlisbacher
Sebastian Frauenkappelen Fendt
Favorit 926
16 Reber
André
Eriz
Deutz-fahr
Agrotron 150
17 Schmid
Roman
Waldhäusern
Fendt
514
18 Stalder
Daniel
Lützelflüh
Hürlimann
H - 6136 DT
19 Siffert
Roger
Ueberstorf
Massey Ferguson
2805
20 Fankhauser
Jan
Schnottwil
John Deere
4450
21 Krenger
Hemann
Langnau
Same
Hercules 160 DT
22 Dubach
Franz
Burgistein
Ford
8360 DT
23 Tschan
Lukas
Holderbank
Newholland
TM 150
24 Simon
Flühmann Neuenegg
Fendt
Vario 415
25 Balmer
Yanick
Kerzers
Fendt
820
26 Bärtschi
Thomas
Thunstetten
Fendt
Favorit Vario 920
Roman
Schötz
Fendt
820 Vario
27 Bachmann
CHM




















23
24
Kartoffelpflanzkombination:
«All in One»
•
weniger Grüne dank mittiger Kartoffelablage
selbst in Hanglagen • besserer Wasserhaushalt
bodenschonend
Samuel Guggisberg, Waldstrasse 49
3086 Zimmerwald, Tel. 031 819 22 76
www.guggisbergzimmerwald.ch
25
AUCH FÜR
NUTZFAHRZEUGE.
MIDLAND.CH
26
Startliste 500 kg Garden Modified
Nr Name
Vorname
Ort
Tractor
1
Simon
Guillaume
Bettlach
Deutz Eigenbau Minitron
2
Bandi
Thomas
Attiswil
Kawasaki Ninja Little Rascal
3
Meier
Angela
Kriegstetten
Kawasaki Eigenbau Green Hornet
4
Wyss
Adrian
Belpberg
Eigenbau Pullrider
5
Aeberhard
Reto
Affoltern i.E.
Eigenbau Blackbeast
6
Mäder
Fritz
Albligen
Ford 4610 F35
7
Schönmann
Sven
Niederbipp
Kawasaki Eigenbau Little Fiat
8
Wandfluh
Adrian
Reichenbach
Suzuki GSXR 1100 Crazy Train
9
Baumgartner
Erich
Merenschwand Eigenbau Goliath 2
Jürg
Utzenstorf
Red Devil Yamaha FJR 1300 F23
10 Friedli
Startliste 2.5 ton Sport
Nr Name
Vorname
Ort
Tractor
1
Buess
Kevin
Häfelfingen
New Holland TS125A BL
2
Langenegger
Claudia
Sargans
Ford 8000 Ultimo Verde
3
Schönmann
Thomas
Niederbipp
Ford 5000 Rocky
4
Hess
Martin
Saulcy
Claas 577 Green Eye
5
Meier
Reto
Kriegstetten
Ford 6600 Sport
6
Lehmann
Andreas
Bellach
Zetor Proxima No Body
7
Gehri
Hanspeter
Kallnach
John Deere 1630 S
8
Erni
Lukas
Ruswil
David Brown 1212
9
Bussmann
Angelo
Inwil
John Deere 6420S Green Evolution
Ort
Tractor
Startliste 3.5 ton Sport
Nr Name
Vorname
1
Protractor
Wüthrich u. Pichler Gelterkinden
Ford 8100 Blue Pearl
2
Weber
Thomas
Siblingen
Ford 8210 Stonbreaker
Startliste 4.5 ton Sport
Nr Name
Vorname
Ort
Tractor
1
Wassmer
Roger
Recherswil
Steyr 1400
2
Danel
Pierre-Alain
Meinier
International 1066 Rêve Rouge
3
Guggisberg
Samuel
Zimmerwald
John Deere 4430 Hightech Redneck
4
Richard
Alexandre
Moernach
John Deere 4440
5
Siebers
Michael
Sonsbeck
Massey Ferguson 7495 Miss Fergie
27
VIEHHANDEL
für Tränkekalber und
Schlachttiere aller Gattungen
Wenger Peter
Aeugsten
3154 Rüschegg-Heubach
Telefon 031 731 06 47
LLROUND SERVICE
sttechnik
hanische Werkstatt
ockfräsen
mishausZAHND ALLROUND SERVICE
03 07 -Land-und Forsttechnik
d@gmx.ch
-Mobile Mechanische Werkstatt
-Wurzelstockfräsen
3152 Mamishaus
Tel: 079 476 03 07
Email: chzahnd@gmx.ch
28
85S
Startliste 3.6 ton Supersport
Nr Name
Vorname
Ort
Tractor
Ford 9000 Zona Verde
1
Rothenberger Roland
Sargans
2
Zürcher
Hansueli
Trubschachen New Holland TVT Little Monster
3
Mäder
Lorenz
Büchslen
John Deere 4020 Rising Deere
4
Keisers
Christian
Sonsbeck
Fendt 930 Giftzwerg
5
Huwiler
Chosli
Attiswil
Deutz Green Angel
6
Ritter
Mike
Sargans
New Holland TVT 190 Brutalo Verde
7
Janssen
Roel
Ysselsteyn
Belarus 952 Belazerus 2
8
Külling
Mike
Dietwil
Ford 8970 Blue Hornet
Startliste 6.5 ton Farmstock
Nr Name
Vorname
Ort
Tractor
1
Vögeli
Josef
Etzwil
Case IH Magnum Red Monster
2
Siebers
Alois
Sonsbeck
Massey Ferguson 2805 Life Power
3
Martirena
Therese
Zürich
John Deere 6030 Aschi's Härdöpfugraber
4
Schaad
Paul
Lengnau
John Deere 6030 Kraftprotz
5
Siebers
Josef
Sonsbeck
Massey Ferguson 2775 Old Jim
6
Odermatt
Andreas
Kriegstetten
Oliver 2255 Flying Bull
7
Egli
Paul
Eschenbach SG Massey Ferguson 2805 Red Diamond
Futtermittel
Desinfektionsmittel
Beratung
Industriestrasse 30, 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 50 40
info@vital-ag.ch, www.vital-ag.ch
29
Jahres
verlosu
ng
e r t vo n
D im W
.–
0
0
9
5
2
n
Fr. zu gewinne !
XV AW
« Für bauernschlaue
Sparer »
Renzo Blumenthal
Landwirt und Unternehmer
30
Top-informiert durchs Jahr:
Jetzt mit 3 exklusiven
Geschenk-und Spar-Vorteilen
Gespart
25 %
Geschenk 1
Geschenk 2
Einsparung
Landi-Gutschein
20.- Franken
1 Jahr Gratis
Bei Abschluss eines
neuen Jahresabos
Für jedes neue Jahresabo von
«BauernZeitung» oder «die grüne»
Als Jahresabonnent inserieren
Sie kostenlos auf farmerpool.ch
Bis zu
Produkte online verkaufen!
BauernZeitung die grüne
Frauenland
Die Wochenzeitung für die
Bäuerin und den Bauern
Das Fachmagazin für die
Schweizer Landwirtschaft
Alles für die Landfrau
und ihre Familie
52 x für nur Fr. 99.–
26 x für nur 90.–
8 x für nur 40.–
(statt Fr. 112.– / 123.– / Fr. 131.–
je nach Regionalbund)
(statt Fr. 114.–)
(statt Fr. 48.–)
Plus: 1 Jahr gratis
inserieren auf
farmerpool.ch
Plus: 1 Jahr gratis
inserieren auf
farmerpool.ch
Plus: 1 Jahr gratis
inserieren auf
farmerpool.ch
13 x für nur Fr. 20.–
7 x für nur 20.–
2 Monate gratis
(statt Fr. 41.60)
(statt Fr. 30.80)
Alle Besteller nehmen automatisch an der Jahresverlosung 2015 teil.
Teilnahmebedingungen siehe www.bauernzeitung.ch/bauernschlau
Nutzen Sie jetzt diese exklusiven Vorteile!
bauernzeitung.ch/bauernschlau
31
Haben Sie Fragen über Tractor Pulling ???
Schweizer Tractor
Pulling Vereinigung
STPV
Fraubrunnenstrasse 6
CH-3309 Zauggenried
Tel.: 031 767 71 51
Fax: 031 767 81 83
mail@tractorpulling.ch
www.tractorpulling.ch
Gerne Ihr Spezialist für Fleisch, Wurst und Frischfisch
Metzgerei
3123 Belp
Belpbergstrasse 14 • Tel. 031 819 01 89 • Fax 031 819 06 09
32
✓
33
Kartoffelernte
schonend • exakt • selbst in Hanglagen
fristgerecht • preiswert • leistungsfähig
Samuel Guggisberg, Waldstrasse 49
3086 Zimmerwald, Tel. 031 819 22 76
www.guggisbergzimmerwald.ch
Viehweidstrasse 49 3123 Belp T 031 810 40 30
info@ringgenbergbelp.ch
abbruch aushub erdarbeiten
muldenservice recycling
rückbau transporte
34
35
AUCH FÜR
OLDTIMER.
MIDLAND.CH
IN DIE EIGENE LEISTUNG UND DIE KOMPETENZ DES TREUHÄNDERS
hadornforstgmbh.ch
36
Buchhaltung
Steuererklärung
Steuerberatung
Informatik
- Herstellung
- Verkauf
- Transport
von
Holzschnitzel
3110 MÜNSINGEN · 031 720 12 40 · WWW.ATSCHWAND.CH
VERTRAUEN
Hauptsponsoren
Bauernzeitung / die Grüne, 3000 Bern 16
Die Mobiliar Versicherungen und Vorsorge, 3123 Belp
Feldschlösschen Getränke AG, 4310 Rheinfelden
Huber Mechanik AG, Mech. Werkstätte, 3629 Oppligen
Profi Pneu AG, Pneus für Profis, 4553 Subingen
Bremswagensponsoren
Agriott, Industriestrasse 53, 3052 Zollikofen
Agrisano, Laurstrasse 10, 5201 Brugg
Emmental Versicherung, 3510 Konolfingen
Gebrüder Schaad AG, Räderfabrik, 4553 Subingen
Motorex Schmiertechnik, 4901 Langenthal
Paul Forrer AG, Aargaustrasse 250, 8084 Zürich
Prosus Genossenschaft, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden
Scharmüller Schweiz AG, 8308 Mesikon
Schweizer Bauer, Dammweg 9, 3001 Bern
GARAGE HINNI
ller
Offizie O
TURB R
SO
SPON
Christian Hinni
Tel. 031 802 02 06
Grabenstrasse 26 Fax 031 802 02 08
3132 Riggisberg
ad-garage@gmx.ch
Offizieller Turbosponsor
Unterstützung von Fr. 500.– beim ersten
Turboschaden durch nicht externe
Einflüsse (z. B. Notaus)
REPARATUREN, SERVICE UND UNTERHALT FÜR ALLE MARKEN
37
Schonende Futterzubereitung
steigert Ihren Profit
Heu- und Siloballenauflöser
Padellmischer mobil und stationär
Selbstfahr- Futtermischwagen
Futterbänder, Förderbänder
Getreide- und Maisquetschen
Untenentnahme-Silofräsen Harvestore
Toni Hadorn
Fütterungstechnik / mech.Werkstatt
3020 Bern/Riedbach
Tel. 031 926 15 30, Fax 031 926 21 43
www.hadorntoni.ch, info@hadorntoni.ch
seit 25 Jahren im Dienst der Landwirtschaft
38
Schreinerei Küchenbau Innenausbau
Schreinerei Blatter AG
Schulhausstrasse 18
3086 Zimmerwald
Telefon 031 819 34 43
Ihr Spezialist für:
-
Schreinerarbeiten
Küchenbau
Innenausbau
Möbel, Türen
Neu- und Umbauten
Zimmerarbeiten
Parkettböden, Teppiche
Fachmännische Beratung
www.schrei nerei-blatte r.ch
39
Sicherheit hat einen Namen
Ziehen Sie mit uns ...
... und kommen Sie weiter !
Scharmüller (Schweiz) AG
CH-8308 Mesikon
Tel. 052 346 24 78
FREUDE
www.scharmueller-schweiz.ch
H AUPTSPONSOR :
ERFAHREN!
MIT
FERNGESTEUERTEN M ODELLEN
IM
M ASSSTAB 1:32
www.modellspielland32.ch
info@modellspielland32.ch
40
Weitere Sponsoren
Aerni AG, Maschinen- und Anlagenbau, 9205 Waldkirch
Agrihebdo, 1000 Lausanne
Agro Beratung Schwand, 3110 Münsingen
Agro Treuhand Schwand, 3110 Münsingen
Agro-Technik Zulliger GmbH, 4919 Reisiswil
Arbor AG, Hebe und Transportsysteme, 3067, Boll
Bachmann Hanspeter, 3612 Steffisburg
Bäckerei Meyer, 2555 Brügg
Bayer (Schweiz) AG, CropScience, 3052 Zollikofen
Coiffure Priska, 3636 Forst
E. Weber + Co., Landmaschinen, 3128 Rümligen
Emmental Versicherung, Brönnimann Peter, 3087, Niedermuhlern
Ernst Baumgartner AG, Landtechnik, 3256 Dieterswil
Ersparniskasse Rüeggisberg, 3088 Rüeggisberg
Garage Hinni, CarXpert, 3132 Riggisberg
Garage Linder Linden AG, Garage und Landmaschinen, 3673 Linden
G-H-L, Gartenbau / Hauswartungen, Rolli Peter, 3087 Niedermuhlern
GLB Geschäftsstelle Bern Mittelland, 3174 Thörishaus
Gürbetal Elektro GmbH, 3126 Kaufdorf
Grunderco, Landmaschinen, 6287, Aesch LU
Grünig GmbH, 3123 Belp
Hadorn Forst GmbH, 2662 Gurzelen
Hadorn Toni, Schlosserei, 3020 Riedbach
Haller Lohnunternehmen, 5244 Birrhard
Herzig Technik GmbH, 3086 Zimmerwald
Highland Gurten, 3084 Wabern
Hinni Holzbau, 3088 Oberbütschel
Hofer Mühlethurnen GmbH, 3127 Mühlethurnen
Kappeler Lohnunternehmen, 3087 Niedermuhlern
Käser H. H. GmbH, Pneuservice u. Holzhackerei, 3144 Gasel
Kieswerk Stucki AG, 3673 Linden
KMU Treuhand Schwand AG, 3110 Münsingen
Krähenbühl Martin, Dachdecker, 3504 Oberhünigen
Kurt Reber, Metzgerei, 3123 Belp
Landfreund, 3052 Zollikofen
Landi Aare, 3123 Belp
Landor AG, 4132 Auhafen – Muttenz
41
I-13.09
IN DIE EIGENE LEISTUNG UND DIE KOMPETENZ DES TREUHÄNDERS
Buchhaltung
Steuererklärung
Revision
Steuerberatung
Mehrwertsteuer
Firmengründung
3110 MÜNSINGEN · 031 720 12 40 · WWW.TREUHAND-SCHWAND.CH
VERTRAUEN
Wie die Nährstoffversorgung
so der Ertrag
Darum LANDOR-Qualitäts-Dünger zu
aktuellen Preisen von Ihrer LANDI.
LANDOR
Auhafen, 4127 Birsfelden
Telefon
061 377 70 70
E-Mail
info@landor.ch
Internet www.landor.ch
Gratis-Beratung
0800 80 99 60
0800 LANDOR
42
ahl
eW
t
ern
u
g
Bau
r
Die
e
iz
h
hwe a n d o r . c
c
S
l
.
der
ww
w
Weitere Sponsoren (Fortsetzung)
Leibundgut & Schenk, 3672 Oberdiessbach
Lingeri AG, 3125 Toffen
Mäder AG, Landmaschinen, 5244 Birrhard
Mago Automobile, 3122 Kehrsatz
Marché Brügg, 2555 Brügg
Midland / Oel Brack, 5502 Hunzenschwil
Modellspielland, 3647 Reutigen
Mühle Burgholz, 3753 Oey
Netagco Schweiz GmbH, 8917 Oberlunkhofen
Oskar Schenk GmbH, Lohnunternehmen, 3150 Schwarzenburg
Pinus AG, 8542 Wiesendangen
Portner AG, Transporte u. Getränke, 3132 Riggisberg
Remund +Berger AG, Farmtechnik, 3206 Rizenbach
Ringgenberg Belp AG, 3123 Belp
Rivella AG, 4852 Rothrist
Sandstrahlerei Hänni AG, 3126 Kaufdorf
Scharmüller Schweiz AG, 8308 Mesikon
Schreinerei Blatter AG, 3086 Zimmerwald
Skizentrum Elsigen-Metsch, 3714 Frutigen
Spycher Moritz, Montage, Transporte und Kranarbeiten, 3145 Niederscherli
Stucki Manfred, Dachdekcer und Spengler, 3538 Röthenbach
Studer AG, Land und Umwelttechnik, 3421 Lyssach
Sulliger Festtische, 3150 Schwarzenburg
Thömus Veloshop, 3145 Niederscherli
Toggenburger + CO, 3018 Bern
Vital AG, 5036 Oberentfelden
Walter Marolf AG, Nutzfahrzeuge und Maschinenbau, 2577 Finsterhennen
Weibel Muri AG, 3074 Muri
Wenger Peter, Viehandel, 3154 Rüschegg-Heubach
Wittwer Martin AG, Transporte, 3665 Wattenwil
Wittwer Mode und Sport, 3123 Belp
WTECH Wiederkehr, 8254 Basadingen
Zahnd Allround Service, 3152 Mamishaus
Zaugg Belp AG, 3123 Belp
Herzlichen Dank den zahlreichen Sponsoren. Das 18. Tractor Pulling
wäre ohne Sie nicht in diesem Ausmass zustande gekommen.
Pulling Team Zimmerwald
43
AUCH FÜR ACHSEN
UND GETRIEBE.
MIDLAND.CH
44
ches
r Eines: Ihr pe rsönli
ge ht, ke nnen wir nu
zen
an
rn
Fin
de
e
Ihr
son
,
um
We nn es
ale n Grossprojek ten
uen
nic ht an internation
ne
n
en
eit
alle
t
arb
Mi
r
n.
Wi
gio
hl.
Re
r
Wo
htiger Partner in de
fric
au
r,
ige
änd
es.
nst
ruf
Be
sind Ihr bode
eines traditionellen
mit dem Ehrgefühl
Ins trumenten, aber
ww w.ekr.ch
Allmend 56, 3087 Niedermuhlern, 031 819 35 73 / 079 302 01 61
Quader-und Rundballenpressen – Säkombinationen – Direktsaat – Streifenfrässaat
Maisernte – Holzschnitzelhacken – Schraubspikes-Vertrieb - Agrotechnik
Mehr Rendite im Landanbau durch effiziente Technik
45
In Stadtnähe – und trotzdem auf
dem Land – der Event-Bauernhof
am Hausberg von Bern dem Gurten,
bietet Ihnen für jeden erdenklichen
Anlass das bestmöglichste Umfeld
für Ihr Fest oder ganz einfach für
Ihr Treffen mit Freunden.
Events feiert man auf:
Mulden-Service
031 818 38 38
Mulden-Service
Mulden-Service
031 818 38 38
031 Abfallzentrum
818 38 38in der Viehweid Belp
Abfallzentrum
in der Viehweid Belp
Neu Mini-Mulden
Abfallzentrum
46
www.zauggbelp.ch
www.zauggbelp.ch
– Fr.
08.00
in derMo.
Viehweid
Belp– 12.00 Uhr
13.30 – 17.30 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr
Mo. – Fr.
08.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 17.30 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr
47
TRAKTOREN
New Holland der Traktor für
Country-Profi
Ihre Partner in der Region:
Studer AG Land- und Umwelttechnik
3421 Lyssach Tel. 034 447 44 44
3210 Kerzers Tel. 031 755 60 83
www.studer-landtechnik.ch
Garage Linder Linden AG Garage und Landmaschinen
3673 Linden Tel. 031 771 04 08
www.linderlinden.ch
Ernst Baumgartner AG Landtechnik Baumi-Shop
3256 Dieterswil Tel. 031 879 57 57
3752 Wimmis Tel 033 657 03 00
www.baumi.com
48
Gurnigelstrasse 8
3132 Riggisberg
Tel: 031 808 00 10
www.portnerag.ch
49
Gewinnausschüttung 2015
Unser Erfolg ist Ihr Gewinn!
Im 2015 erhalten unsere Kunden eine Erfolgsbeteiligung, bar auf die Hand.
Samstag, 4. Juli 2015, 14.00 - 20.00 Uhr
Sonntag, 5. Juli 2015, 10.00 - 16.00 Uhr
Traktorpulling Zimmerwald, Waldstrasse 49, 3086 Zimmerwald
Ortsagentur Zimmerwald
Peter Brönnimann
Baumannshaus 2
3087 Niedermuhlern
50
www.emmental-versicherung.ch
Aktuell und vielseitig informiert
mit dem
Die Fachzeitung für die schweizerische Landwirtschaft.
ƒ
Ja, ich will topaktuell und vielfältig informiert sein und
bestelle das 3 Monate Schnupper-Abo für nur 36 Franken.
Name/Vorname
nate
3 Mour
n
36.–
H
C F
Strasse/Hof
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
100
Bitte einsenden oder faxen an:
Schweizer Bauer, Aboservice, Industriestrasse 37, 3178 Bösingen
Fax 0844 40 50 60, abo@schweizerbauer.ch
51
Ausgereifte Technik und komptente Beratung
für einen professionellen Einsatz!
Futtermischwagen - Ballenverteilwagen - Silo-Entnahmetechnik
Mist- / Universalstreuer - Kipper - Ladewagen - Silierwagen
ie
tation!
en Sie d
Verlang iche Dokumen
l
r
Bernstrasse 13c
ausfüh
6152 Hüswil
Tel. 062 927 60 05
Agro-Technik Zulliger GmbH
info@agrotechnikzulliger.ch
Agro-Technique Zulliger Sàrl
www.agrotechnikzulliger.ch
52
Technique pour pommes de terre et légumes
Netagco (Suisse) Sàrl
la Tuilière 8
1047 Oppens
Tél.: +41 (0)21 887 03 03
oppens@netagco.ch
Netagco (Schweiz) GmbH
Zürcherstrasse 25
8917 Oberlunkhofen
Tel.: +41 (0)56 634 55 60
oberlunkhofen@netagco.ch
Kartoffel- und Gemüsetechnik
Netagco (Schweiz) GmbH
Schaffhauserstrasse 111
8500 Frauenfeld
Tel.: +41 (0)79 826 98 90
frauenfeld@netagco.ch
Netagco (Schweiz) GmbH
Sagi 5
3324 Hindelbank
Tel.: +41 (0)79 682 00 35
hindelbank@netagco.ch
www.netagco.ch
53
NE_Inserat_Tractor-Pulling-Festführer_JUL2015_A5.indd 1
19.05.2015 10:47:50
www.herzig-technik.ch
Wir bringen altes Holz wieder
zum Strahlen mit Sandstrahlen
Sandstrahlerei Hänni AG
Gerüstbau
Pfandersmatt 1L
3664 Burgistein
031 809 24 94
www.sandstrahlerei-haenni.ch
info@sandstrahlerei-haenni.ch
54
Wann dürfen wir
bei Ihnen einhängen?
Unsere Kranflotte besteht aus
modernen Kraftpaketen mit
Hubkräften von 5 bis 500 Tonnen.
Dazu gehört auch der stärkste
Raupenkran der Schweiz. Kraft
allein ist nicht alles – aber vereint
mit der Erfahrung unserer
Kranführer bewegen wir einiges.
Toggenburger
+
Co
AG
Rehhagstrasse
153
Postfach
622
3018
Bern
Dispo
Heben
und
Transportieren
+41
(0)31
971
14
14
www.toggenburger.ch
55
Reinigung & Desinfektion von Kraftfuttersilos
Ihre Vorteile
• 100%-ige Hygiene dank modernster
Robotertechnik
• eliminiert jegliche Verunreinigungen
und Krankheitserreger im Silo
• optimierte Tiergesundheit sowie
Mast- und Zuchtleistungen
• sichert beste Fleisch- und Milchqualität
• DLG - geprüftes Verfahren
Vorher
Nachher
Überlassen Sie Ihre Silohygiene nicht dem Zufall. Schützen Sie
Ihre Futterqualität mit der Investition in die Siloreinigung.
Wir beraten Sie gerne:
Mobile: 079 936 41 38 • www.siloreinigung.ch
56
Y
Neubauten
Umbauten
Renovationen
3125 Toffen
031 809 31 26
079 690 03 92
lingeri-ag@bluewin.ch
www.lingeri-ag.ch
Die neue Subaru Vertretung
Kirchackerweg 31
3122 Kehrsatz
Telefon 031 961 70 00
Telefax 031 961 49 92
info@mago-automobile.ch
www.mago-automobile.ch
Die Subaru-Vertretung
mit dem persönlichen Service.
57
Was auch immer passiert:
Wir helfen Ihnen rasch
und unkompliziert aus der
Patsche. www.mobi.ch
Generalagentur Christoph Schmutz
Bahnhofstrasse 9/11, 3123 Belp
Telefon 031 818 44 44, Telefax 031 818 44 66
belp@mobi.ch, www.mobibelp.ch
58
Huber Mechanik AG
Tel. 031 838 50 60
Deibergstrasse 2
Fax. 031 838 50 65
mail@huber-mechanik.ch
3629 Oppligen
www.huber-mechanik.ch
Der starke Partner aus Ihrer Region.
Verkauf und Service von Traktoren, Landmaschinen,
Rasentraktoren und Rasenmähern
Öffnungszeiten:
Montag — Freitag
7.30 - 11.45 Uhr / 13.00 - 17.15 Uhr
24h Pikettdienst
59
Powertage 3. – 5. Juli 2015
Freitag ab 19 Uhr
8 ton Standard CHM
Samstag ab 13 Uhr
3 ton Standard CHM · 2,5 ton Sport CUP · Gardenpulling CHM
6,5 ton Farmstock CUP · 4,5 ton Sport CUP
5 ton Standard CHM · 3,5 ton Sport CUP · 3,6 ton Supersport CUP
Sonntag ab 10 Uhr
4 ton Standard CHM · 2,5 ton Sport CHM · Gardenpulling CUP
6,5 ton Farmstock CHM · 4,5 ton Sport CHM
3,5 ton Sport CHM · 3,6 ton Supersport CHM · 6 ton Standard CHM
Täglich
Pullerbar · Festwirtschaft · Morgenessen · Internationales Starterfeld
Veranstalter:
Pulling Team Zimmerwald
Tel. 031 819 22 76
www.tractorpullingzimmerwald.ch
www.profipneu.ch
www.silorobofox.ch
Bern
A6
Kehrsatz
Belp
Zimmerwald
Rubigen
Thun
www.tractorpulling.ch