Club - News - VW

Club-News
2016
Das Magazin des 1.Kärntner VW-Käferclub
Ausgabe 18
2016
Liebe „luftgekühlte“ Freunde und Mitglieder des
1. Kärntner VW Käferclubs
Die Zeit vergeht so rasend schnell, fast schneller als unsere geliebten Oldies fahren können.
Das vergangene Clubjahr brachte uns einige schöne gemeinsame Stunden bei Ausfahrten,
Stadlgrillfest, Jahresschlußfeier , Stammtischen und Besuchen bei anderen Käfer- und
Oldtimertreffen. Dies könnt Ihr nun in dieser neuen Ausgabe der Club-News nachlesen.
Als neue Vereinsmitglieder bei uns begrüßen können wir:
Frau Isabella Mechtl aus Puch mit Bus T3 (seit Juli 2015)
Herrn Thomas Rosenzopf aus Ruden mit mehreren VW Käfern (seit Juli 2015)
Herrn Ferdinand Ranacher aus Klagenfurt mit VW Käfer (seit Jänner 2016)
Herrn Siegfried Schoby aus St.Veit/Glan mit VW Käfer (seit April 2016)
Herrn Gottfried Burger aus Radenthein mit VW Käfer (seit April 2016)
Herrn Günter Eberlien aus Stockelsdorf bei Lübeck(D) mit VW Buggy Manxstyle (seit 1. Mai 2016)
Herzlich willkommen im Club!
Das diesjährige Vereinsjahr wird wieder sehr ereignisreich:
Beginnend mit unserer schönen Frühjahrsausfahrt, die uns zu unserem Obmannstellvertreter,
Thomas Rosenzopf, führte und wir seine tollen Käfer bewundern konnten,
geht’s nun weiter mit den Vorbereitungen zu unserem
11. Int.VW Käfertreffen –Alpe-Adria - vom 30.Juni bis 3.Juli 2016
wobei wir vom Clubvorstand sehr mit Eurer tatkräftigen Unterstützung rechnen um dieses
Treffen wieder zu einem großen Erfolg zu machen. Nur wenn wir alle zusammenhelfen,
können wir dieses „Luftgekühlt- Event“ wieder so super werden lassen, wie es die Teilnehmer
von uns gewohnt sind und weswegen sie so zahlreich zu uns kommen. Es sind auch schon
viele Teilnehmer-Anmeldungen aus dem In- und Ausland bei uns eingetroffen.
Ein weiteres Vereinsjubiläum erwartet uns im Spätherbst:
Der 1. Kärntner VW Käferclub wird 25 Jahre alt und wir wollen das natürlich
auch gebührend feiern. Das genaue Programm wird Euch rechtzeitig zugesendet. Wie auch
die Einladungen zu unseren weiteren Ausfahrten, zum Stadlgrillfest und zur Jahresschlußfeier
Somit wünsche ich uns allen ein wunderschönes, unfallfreies Clubjahr 2016
mit unseren schönen, geliebten VW-Oldies und viel Spaß mit der neuen Club-News.
Speziell auf ein Wiedersehen mit Dir bei unseren Veranstaltungen
freut sich
Susi
VORSTAND des 1.Kärntner VW Käfer Club
Posratschnig Susanne
Obfrau
Thomas Rosenzopf Obmannstellvertreter
Kraser-Dorfstrasse 26
9541 Einöde
Tel.: 04248/3390 0664 73995874
Lind 9
9113 Ruden
0664 3689016
Posratschnig Johann
Dossi Manfred
Kassier
2016
Kraser-Dorfstrasse 26
9541 Einöde
Tel. 04248/3390 066473995875
Schattseite 157
9545 Radenthein
0699 11517906
Robin Werner Schriftführer
Bur Bernhard
Goldeckweg 11
9871 Seeboden
Tel. 0650 8530159
Engelhofstr. 26
9500 Villach
Tel. 0699 81810799
Kassierstellvertreter
Schriftführerstellvertreter
Presse
Isabella Mechtl 1.Kassaprüfer
Daniel Kanzian 2.Kassaprüfer
Sonnrainsiedlung 9
9722 Puch
Tel: 0676 7159637
Siedlerstraße 52
99523 Villach -Landskron
0676 4007183
Beiräte:
Juristisch:
Fahrzeug u. Technik
Obergantschnig Alfred
Fasanweg 5
9241 Wernberg
0676 5710511
Herzele Günter
Pavor 18
9210 Pörtschach
Tel.0676 5710511
Fermitsch Günter
Robin Werner
Ehrenpräsidentin :
Birgit Brunner - Reeb
Kleinglödnitz 11
9345 Kleinglödnitz
Tel. 0650 9152000
Goldeckweg 11
9871 Seeboden
04762/81206
0650 8530159
Stadl-Verwalter-(Einstellplätze)
Stadlwart
Posratschnig Johann
Hofer Franziska u. Albert
04248/3390
04252/2911
066473995875
Lagerverwaltung :
Typ.1.........
Herzele Günter
Pavor 18
9210 Pörtschach
Tel.0676 5710511
Typ. 2.......Obergantschnig Alfred
Fasanweg 5
9241 Wernberg
Tel.0650 9400914
Gebietssprecher :
Unterkärnten
Thomas Rosenzopf
Lind 9
9113 Ruden
Tel. 0664 3689016
Greilberger Andrea
St. Ruprechter Str:55/1/19
9020 Klagenfurt
Tel. 0699 12727057
Mittelkärnten
Marginter Christoph
Millstätterstrasse
9521 Treffen
Tel. 0676 7254686
Herzele Günter
Pavor 18
9210 Pörtschach
Tel.0676 5710511
Oberkärnten
Zlanabitnig Werner
Pesenthein 46
9872 Millstatt
Tel. 0699 11046165
Eder Marko
Gartenstrasse 19
9851 Lieserbrücke
Tel. 0660 2163279
Ps: Info Tel. ; ++ 43 (0) 4248 3390
Handy:0664 73995874
1. Kärntner VW – Käfer – Club
Kraser Dorfstrasse 26 A-9541 Einöde
Email:1.KaerntnerVWKaeferClub@gmx.at
http:// www.vw-kaeferclub-kaernten.at
3
Inhaltsverzeichnis
Seite 6
Dankesfahrt Loipersdorf
Seite 7
32. Maikäfertreffen in Hannover, 1. Mai
Seite 9
Frühjahresausfahrt 2015
Seite 10 5.VW Käfertreffen in Cartigliano 22. bis 24. Mai
Seite 12 Bericht KDKF- Deutschlandausflug Juni
Seite 15 Sommerausfahrt
Seite 16 5. VW-Käfer-Treffen Kals a. Ggl. 17.7.-19.7.
Seite 18 Stadlgrillfest
Käfertreffen Fürstenfeld
Seite 19 Bericht Käfertreffen Aich-Assach
Seite 20 VW- Käfertreffen in Campolongo Tapogli
4
Seite 21 Jahresabschlussfeier –Weihnachtsfeier
Seite 22 Diese flotten Käfer ziehen alle Blicke auf sich
Seite 24 Termine
Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verlag: 1. Kärntner VW-Käferclub
Für den Inhalt verantwortlich: Bernhard Bur, Susanne Posratschnig
und Johann Posratschnig
1. Kärntner VW Käferclub, Kraser Dorfstraße 26, A- 9541 Einöde
5
Dankesfahrt Loipersdorf
Zu unserer
Dankesfahrt vom
24.04. bis
26.04.2015 hatten
sich nur 14
Teilnehmer
gemeldet, so daß
unsere Obfrau
entschied mit PrivatPKWs anzureisen.
Am Freitag, dem
24.04. in Loipersdorf angekommen bezogen wir unser Quartier Hotel Oasis in
Oberhenndorf. Danach fuhren wir für ein paar Stunden in die Therme um einen
Vorgeschmack für den nächsten Tag zu bekommen. Der Samstag stand ganz im
Zeichen des
Thermenbesuches,
zu Abend wurde
im Gasthaus „Zur
alten Press“ sehr
gut gegessen. Am
Sonntag dann
fuhren wir zum
Hans Gustav
Weber in
Unterschützen, wo
wir wohl seine einmalige Sammlung an unzähligen uralten luftgekühlten
Raritäten bewundern konnten. Einige Clubmitglieder des 1. Pinkafelder
Oldtimerclubs hatten uns
mit ihren Käfern
empfangen. Nach der
Besichtigung von der
Fahrzeugsammlung Weber
lud uns der rührige Obmann
dieses Vereines, Herr
Benedek Molnar zu sich
nach Hause in Pinkafeld
ein, wo wir ebenfalls eine
sehenswerte Sammlung von hunderten Modellautos, alten Motorrädern,
Telefonen, Radios, Werbeschildern usw. usw. bewundern konnten. Ein 1302er
wird gerade perfekt restauriert. Nach dem Mittagessen im Clubgasthaus des
6
Vereines in Pinkafeld fuhren wir wieder Richtung Kärnten, eine Kaffepause
beim Oldtimer auf der Pack lies diesen wunderschönen Ausflug ausklingen.
Werner Robin
*
*
*
*
32. Maikäfertreffen in Hannover, 1. Mai
Schon am 29.4.
machten wir uns
(Hans, Susi und
Hund Motschi) in
unserem Bus auf,
um das größte VW
Käfertreffen in
Europa zu
besuchen. Leider
hat unser Bus es im
1. Anlauf nur bis Tamsweg geschafft. Im 2. Anlauf dann bis Traunstein in
Deutschland. Dann wollte er nicht mehr nach Hannover als ob er wüßte, dass
wir ihn verkaufen wollten. So blieb uns nichts anderes übrig als ihn bei einer
VW Werkstätte stehen zu lassen und mit einem VW-Golf 6-Mietwagen des
ADAC am 30. 4. nach Hannover zu düsen. Um 15 Uhr starteten wir in
Traunstein und kamen um 23 Uhr in Hannover an. Über 900 km! Dort
erwarteten uns
schon unsere
Club- Freunde
Monika und
Günter Eberlien
mit Tochter
Stefanie.
Töchterchen hat
für uns ihr
Zimmer im
Hotel geräumt,
so hatten wir
eine Schlafstelle
im 4* Hotel am Messegelände. Am nächsten Tag nach einem ausgiebigen
7
Käferfrühstück(das
ganze Hotel war in
„Luftgekühlter
Hand“ ) gings quer
durch ein
Wäldchen zum
großen
Messegelände und
wir staunten nicht
schlecht!! Noch nie
habe ich soooo
viele Käfer (rund
3000) Busse (300400), Karman
Ghias, Typ 3,
Buggys, Kübelwagen und Schwimmwagen auf einem Gelände gesehen. Alles
stand wunderbar geordnet in Reih und Glied. Die Käfer von den Originalen bis
zu den tollsten Umbauten, von Ratten bis zu Raritäten. Die verschiedensten
Karman Ghias aller Baujahre und Typen. Die tollsten Buggys, die man sich
vorstellen kann. Die schönsten Busse von T1 bis T3 mit und ohne
Wohnanhänger. Einige Kübelwagenoriginale, vom Safari bis Bundeswehr. Und
ein paar Schwimmwagen. Ein eigener großer Platz war reserviert für VWBusfahrer mit und ohne Familien, die schon am Tag vorher dort ankamen(das
war auch von uns geplant) und um € 15, -- dort bereits recht lustig die Nacht
verbrachten. Aber auch ein weiterer riesiger Platz war für die rund 300
Teilehändler reserviert und man bekam alles, auch Sachen, die es eigentlich
nicht gibt. Von Originalteilen bis Nachbauten, alles für Tuning, Flohmarktware
rund um VW, von VW Kleidung bis Tretauto und Käfer-Spielsachen. Weiters
war ein großer Platz der Verköstigung gewidmet. Essen und Trinken kam nicht
zu kurz. Von Pizza , Hotdog bis Kuchen, von Kaffee über Limo bis Bier. Also
alles. Und so nebenbei konnte man auch beobachten wie auf einer großen
Tribüne einige der schönsten Fahrzeuge vorgestellt wurden. Einige VWs am
Platz konnte man auch käuflich erwerben, bzw. mit den Besitzern Kontakt
aufnehmen. Ein weiterer riesengroßer Parkplatz war nur für die Besucher und
ihre Alltagsfahrzeuge reserviert. Dieser Tag war jedenfalls ein einziges VWLuftgekühlt- Fest. Und trotzdem wir von ca. 9 Uhr 30 bis 18.00 Uhr unterwegs
waren, haben wir sicher nicht alles gesehen. Jedenfalls waren unsere Füße am
Abend zum Wegwerfen. Auch die Ersatzteile für unseren Bus haben wir gleich
am Anfang der Stände schon gefunden, damit wir auch wieder nachhause fahren
konnten. Also: Nichts wie hin zum Maikäfertreffen nach Hannover!!!
Am 2. und 3. Mai waren wir dann von Monika und Günter in Bad Schwartau
(Nähe Lübeck) eingeladen und verbrachten eine herrliche Zeit mit
wunderschönen Ausflügen in die Umgebung und zur Ostsee. Am 4. Mai zeitig
8
in der Früh, starteten wir wieder unseren Mietwagen und erreichten um 15 Uhr
Traunstein/Siegsdorf wo unser Bus mit den Ersatzteilen wieder fit gemacht
wurde. Gott sei Dank gab es in dieser VW Werkstätte einen Mechaniker, der
kurz vor der Pensionierung sich mit alten VWs noch auskennt!
*
*
*
*
Frühjahresausfahrt 2015
Ein Besuch bei den Oldtimerfreunden in Rothenthurn war ein Programmpunkt
unserer Frühjahresausfahrt am Sonntag, dem 17.05.2015. Die Nachricht über
das plötzliche Ableben des Vereinskassiers Karl Ott veranlasste den
Vereinsvorstand das geplante Oldtimertreffen kurzerhand abzusagen. Es soll im
Spätsommer
bzw.
Herbst
nachgeholt
werden.
So
mußten
wir
zwar
unsere
geplante
Fahrtroute
Treffen
–
Feldkirchen –
Himmelberg – Arriach – Radenthein – Döbriach – Glanz – Ferndorf nicht viel
abändern, es galt jedoch
den Zeitplan für den
Besuch
des
Handwerksmuseum
in
Baldramsdorf / Unterhaus
einigermaßen einzuhalten.
11 Käfer und die zwei T1Bullis von Horst und
Manfred hatten sich auf
die
Reise
begeben.
Nachdem
sich
unser
Schriftführer Werner R.,
der auch Organisator
dieser Ausfahrt war, hinter
der Ortschaft Glanz verfranzt hatte und zu früh rechts abgebogen, der Rest der
Truppe aber wegen einer Zusatzrunde rund um den Maibaum in Glanz
9
zurückgeblieben war aber nichts desto trotz die richtige Straße Richtung
Sonnwieden fuhr,
dauerte es nach
einigen
Telefonaten
wieder
ein
Weilchen bis sich
der
gesprengte
Pulk
wiederzusammengefunden hatte und die Fahrt nach Möllbrücke zum Gasthof
Hasslacher fortsetzen konnte. Nach sehr gutem Mittagessen ging es auf der
„Schattseiten“ über Rosenheim nach Baldramsdorf / Unterhaus wo uns eine sehr
interessante Führung durch das dortige Handwerksmuseum erwartete. Nach dem
Museumsbesuch erfolgte die Weiterfahrt über Spittal, Seeboden nach Millstatt,
wo wir beim Cafe Wögerbauer Ferdl den Nachmittag gemütlich ausklingen
ließen. Die Zeit war wie im Flug vergangen, schön und interessant war`s und der
Wettergott spielte auch brav mit.
Werner Robin eh, Schriftführer
*
*
*
*
5.VW Käfertreffen in Cartigliano 22. bis 24. Mai
Auch das ausgesprochene
Schlechtwetter konnte uns
(Susi, Hans und Hund
Motschi), sowie unsere
Clubfreunde Monika und
Günter Eberlien(extra aus
Hamburg eingeflogen) am
Freitag nicht davon
abhalten zum Käfertreffen
nach
Bassano(Cartigliano) zu
10
fahren. Auf Bundesstraßen durch ländliche Idylle
gings zügig voran. Nach 5 Stunden erreichten wir unser Ziel und wurden als
erste Teilnehmer begrüßt und zu gemeinsamer Jause mit dem Club Bassanesi
eingeladen. Danach machten wir Quartier in Rosá, ca.5 km entfernt. Am
nächsten Tag war es leider immer noch recht regnerisch, daher nahmen auch
nur ca. 20 Luftgekühlte an der Ausfahrt mit Apperitivo-Stopp und gemeinsamen
Mittagessen in der Umgebung von Breganze teil. Der Nachmittag stand zur
freien Verfügung und wir machten mit Monika und Günter einen Ausflug nach
Bassano del
Grappa in die
Altstadt und zur
berühmten Ponte
vecchio. Um 19.30
Uhr zurück am
Veranstaltungsplatz
traf nun auch Andy
Thieß aus München
mit
seinem Buggy und
Familie ein und es
gab das gemeinsame
Abendessen. Nach
einer Vintage-Show
spielte eine sehr gute
Live-Band Musik von
Gestern
(Rock´n Roll).Es
wurde getanzt und
gefeiert. Am Sonntag
gings dann um 10Uhr
zum Platz, wo sich bereits viele Käfer u.s.w. tummelten. Auch war in den
Hauptstraßen von Cartigliano großer Markt. Es hat sich der Himmel geöffnet
und die Sonne schien herrlich
warm. So startete man pünktlich
zur großen
Ausfahrt durch die Dörfer zum EWerks-Museum der Gegend. Nach
den
Führungen(leider nur in
italienischer Sprache) ging´s
zurück zum
Veranstaltungsgelände, zum
Mittagessen. Um 15 Uhr fanden
dann die
11
Ansprachen, Ehrungen und Verabschiedungen statt.
Wir 4 von Kärnten machten anschließend mit Andys Frau Sita und Andys
Tochter Andrea einen Ausflug in die Altstadt von Marostica.(Andys Buggy
mußte in der Zwischenzeit repariert werden). Am Abend fanden wir eine ganz
tolle Pizzeria und genossen die besten Pizzen in freier Luft. Danach feierten wir
4 noch ein wenig in unserer Unterkunft bevor wir nach einer guten Nacht am
Pfingst-Montag den Heimweg antraten. Da die Geschäfte nahe Udine offen
hatten, wurde dort ein Einkaufsstopp eingelegt. Bis ins Kanaltal konnten wir
mit offenen Verdecken fahren und kamen um 19.00 Uhr daheim an.
Wir sind sicher nächstes Jahr wieder beim Treffen in Cartigliano dabei!
*
*
*
*
Bericht KDKF- Deutschlandausflug Juni
Über
Einladung
des
Obmannes des Klubs der
Käferfreunde Österreich
Christian
Wolfsberger
hatten fünf Mitglieder
unseres
Clubs
die
Möglichkeit an einer sehr
interessanten Reise nach
Deutschland vom 04. bis
07.
Juni
2015
teilzunehmen. Am Vortag
Mittwoch 03.06.2015 reisten Susi und Hans P. sowie Werner R. mit nach Wien
um dort einmal das Oldtimer Motorradmuseums des Obmannes zu besichtigen.
Nach einem guten Abendessen und Nächtigung in Fischamend traten wir am
nächsten Tag Donnerstag, 04.06.2015 den Flug nach Hannover an. Viktor und
Bernhard B. waren in der
Zwischenzeit
auch
eingetroffen. In Hannover
angekommen brachte uns ein
Bus nach Hessisch –
Oldendorf wo wir das T2Bulli-Museum
und
die
Sammlung
Grundmann
besichtigten. Die Sammlung
Grundmann ist ein privates
Museum, welches gegen
12
Voranmeldung mit Führung besichtigt werden kann. Millionenwerte sind in
diesem sehenswerten Museum zu bestaunen, z.B.: ein Rometsch-Taxi-Käfer mit
vier Türen, den langen Schwimmwagen Typ 128, den kurzen Schwimmwagen
Typ 166, den Karmann Ghia Typ 34 als Cabrio, den originalen VW-Käfer
„Herbie“ aus den Walt Disney Filmen, zahlreiche Rometsch und Dannenhauer
& Strauss Modelle. Der einzige Schwachpunkt: Unser Führer mußte aus einem
Heft die Fahrzeuge herunterlesen und war auch sonst nicht unbedingt vom Fach.
Nach diesen Besichtigungen fuhren wir mit dem Bus weiter nach Wolfsburg, wo
wir noch einen kurzen Blick in die Autostadt unternahmen. Sehr hungrig – wir
hatten zu Mittag aus Zeitgründen nichts zu Essen bekommen – begaben wir uns
dann in das alte Brauhaus in Fallerleben, um dort einmal ausgiebig zu speisen. 4
Freunde vom Käferclub in Wolfsburg waren auch anwesend. Am nächsten Tag,
Freitag, 05.06.2015 galt es vorerst die Stiftung Automuseum Volkswagen zu
besichtigen. Nicht nur VW-Käfer sondern auch alle anderen Modelle von Bullis,
Typ 3, Typ 4, Golf, Scirocco sind dort zu besichtigen. Die dortige Führung war
sehr kompetent und auch
aufschlussreich, es fehlten
aber viele VW – Käfer wie
z.B. ein 1300er, ein 1500er,
eine 1302er Limousine usw.
usw. Diese Fahrzeuge sind
gesondert hinterstellt und
werden laufen für die
Ausstellungen getauscht. Das
Mittagessen wurde in der
Autostadt
eingenommen,
danach erfolgte eine Führung
in das VW-Werk, wo wir die
Produktion des VW-Golf
bestaunen konnten. Nach
einem sehr heißen Tag fielen
wir alle müde ins Bett. Am
nächsten
Tag,
Samstag,
06.06.2015 fuhren wir um 08,00 h mit
dem Bus nach Hamburg, zuerst ins
Hotel Gepäck abgeben und danach in
die Stadt. Als erstes stand eine
Hafenrundfahrt auf dem Programm, wo
auch die alte Speicherstadt befahren
wurde.
Danach
folgte
eine
Stadtbesichtigung per Linienbus. Der
Führer redete aber so undeutlich und
nuschelte herum, so dass wir nur einen
13
Bruchteil davon verstehen konnten. Um 16,00 h stand dann das PrototypenMuseum auf dem Programm. Auch dieses Museum ist wie das Grundmann
Museum äußerst sehenswert. Die Führung erfolgte sehr fachkompetent. Ein
Highlight für alle Käferfans: Der
im Jahre 1938 von Ferdinand
Porsche konstruierte Berlin – Rom
– Wagen, Porsche Typ 64, VW Typ
60 K 10. Weiters: ein Papler Polizei
Cabrio Typ 18A, ein VWDienstwagen
eines
US
–
Besatzungsoffiziers, uralte Formel I
Rennwagen und und und...... Nach
dem Prototyp – Museum stießen noch zwei unserer Clubmitglieder Monika und
Günther Eberlien aus Lübeck zu uns um mit uns gemeinsam das Abendessen
und noch einen gemütlichen Abend im Hotel zu verbringen. Der letzte Tag,
Sonntag, 07.06.2015 stand zur freien Verfügung. Einige Frühaufsteher machten
sich mit dem Linienbus auf dem Weg zum berühmten Hamburger Fischmarkt.
Dort verweilten wir ca. 1 1/2
Stunden, dann wieder mit dem
Bus zurück ins Hotel, dort
Frühstück, dann wieder mit dem
Bus
Richtung
Hafen,
Mittagessen und Besichtigung
des legendären Segelschiffes
Rickmer Rickmers am FieteSchmidt-Anleger, welches heute
fix vor Anker liegt und als
ebenso interessantes Museum
eingerichtet ist. Nach diesem ausgiebigen Stadtbummel wieder rein in den
Linienbus, zurück ins Hotel,
Koffer holen und ab Richtung
Flughafen Hamburg. Beim
Einchecken gab es noch
Probleme, da bei zwei Wiener
Käferfreunden
wegen
Überbuchung der Mitflug nicht
garantiert war (Stand by Status).
Eine Rückfrage beim Air-Berlin
Stand konnte dann jedoch für
Entspannung sorgen und die
zwei Kollegen konnten Gott sei
Dank mit uns den Heimflug
nach Wien antreten. Dort angekommen nächtigten wir fünf 1.KVWKCler noch
14
einmal im Hotel in Fischamend. Bernhard und Viktor fuhren heim nach Graz,
Susi, Hans und Werner Richtung Kärntner Heimat.
Resümee: Ein äußerst interessanter und lehrreicher Ausflug. Das schöne
teilweise jedoch sehr heiße Wetter trug auch zum Erfolg dieser Reise bei. Ein
recht herzliches Dankeschön an den Obmann und Organisator Christian
Wolfsberger. Es war schön mit den Wiener Käferfreunden wieder einmal
beisammen zu sein und unsere Freundschaft zu vertiefen.
*
*
*
*
Sommerausfahrt
Am 28.06.2015
luden uns die
Organisatoren
Horst Lackner
und Andrea
Greilberger zur
Sommerausfahrt
unter dem Motto
„Erlebnisburgbau Friesach“. Schon zum 1. Treffpunkt kamen 7 Fahrzeuge
(11Pers.)und im Konvoi gings am Ossiachersee entlang nach Feldkirchen, wo
wir am 2. Treffpunkt
von weiteren 28
Clubfreunden in 14
„Luftgekühlten“,
darunter 6 Busse
und 1 Karmann Ghia
erwartet wurden.
Gemeinsam fuhren
wir bei
wunderschönem
Wetter über
Steuerberg – Goggausee – Weitensfeld -Strassburg und über die Prekowa nach
Friesach. Dort angekommen erwarteten uns schon 2 Führer, die mit uns in 1 ½
Stunden den neuen Burgbau abwanderten und alles Wissenswerte darüber
erklärten. Vom Kalkofen über den Turmbau zu den Zimmerern und Tischlern
bis zu den Schmieden und zur Säge. Einfach sehenswert wie die Arbeiter mit
15
„damaligem“ Werkzeug hantierten. Man rechnet damit, dass in ca. 20-30 Jahren
ein Großteil der Burg stehen wird. Nach der Besichtigung wurden wir vom
Bürgermeister der Stadt
Friesach begrüßt und
drehten mit ihm im
Cabrio und mit dem
ganzen Pulk 2
Ehrenrunden um den
Hauptplatz. Danach gings
weiter über Mölbling und
Meiselding zum Wimitz
Wirt. Dort wurden unsere
inzwischen hungrigen
Mägen mit einem
herrlichen Grillbuffet beruhigt. Nachdem wir noch ein Weilchen im Gastgarten
zusammen saßen und den Tag ausklingen ließen, konnte jeder seine Heimfahrt
selbst wählen. Ein großes „Danke“ an unsere Clubmitglieder Horst und Andrea
für diese schöne Sommerausfahrt!
Susi
*
*
*
*
Bericht 2. VW-Käfer-Treffen Kals a. Ggl. 17.7.-19.7.
Alle zwei Jahre findet in Kals am Großglockner alternierend mit dem schon
legendären Bullitreffen ein VW-Käfer-Treffen statt. Vom 17. bis 19. Juli 2015
fanden sich zum nunmehr 2.
Käfertreffen 120 gemeldete
Teilnehmer aus 8 Nationen
ein um am Freitag nach
Mittag
die
Kalser
Glocknerstraße
zum
Lucknerhaus (18 km) zu
erklimmen und sich am
Abend
im
Kalser
Musikpavillon bei sehr lauter
Musik fast nicht unterhalten
zu können und dort zu essen.
Mit dem Wetter hatten wir Glück. Erst am Abend schüttete es dann wie aus
Kübeln. Der nächste Tag war wieder sehr sonnig und um 09,30 h begann dann
die große ca. 180 km lange Rundfahrt durch Osttirol und Oberkärnten: Kals –
16
Huben – Lienz – Tassenbach – Obertilliach (Mittagessen) – Kötschach-Mauthen
– Oberdrauburg – Lienz – Kals. Nach dem Mittagessen gab es in Obertilliach
eine sehr interessante Führung durch das Dorf mit dem Besuch des Kutschenund Schlittenmuseums. Einige Teilnehmer wählten jedoch die Gondelfahrt zum
Sonderpreis. Die Straße ab Maria Luggau bis Kötschach ist in sehr schlechtem
Zustand. Wenn hier nicht
bald saniert wird
die
Straße wohl
bald nur
mehr im Schritttempo
befahrbar
sein.
Die
Temperatur wurde immer
heißer. In Oberdrauburg
gab es lt. Programm beim
Hotel Gailbergerhof eine
Kaffeepause. Leider ein
totaler Reinfall: Zuwenig Sitzplätze, kein Schatten, kein Personal, Anstellen zur
Getränkeausgabe. So war es nicht verwunderlich, dass ein großer Teil der
Käferfans diesen Aufenthalt nicht lange nützte und nach Lienz in die Altstadt
zur „privaten“ Kaffeepause zu fahren.
Am Abend gab es ab 19,30 h
noch
eine
kleine
Preisverteilung,
die
Musikgruppe
„Hitwerk“
drehte danach den Hahn aber
wieder gotterbärmlich auf, so
dass
sich
der
Kalser
Musikpavillon bald leerte.
Summa Summarum ein sehr
schönes Treffen in herrlicher
Landschaft, aber mit doch
einigen Kritikpunkten. Mit
dabei vom Club: Wernig
Günther mit Gattin. Aufgefallen ist auch, dass unser Freund
VWOldtimersammler Hans Weber aus Unterschützen zum Treffen fast „inkognito“
gekommen ist, nämlich mit einem weißen 1303er Cabrio.
Werner Robin
*
*
17
*
*
Stadlgrillfest
Wie immer folgten unsere
Clubmitglieder zahlreich der
Einladung am zum
Stadlgrillfest mit Clubabend.
Susi gab einen kurzen
Überblick über weitere
wichtige Termine und hielt
einen kurzen Rückblick auf
vergangene Veranstaltungen.
Danach ließen es sich die Teilnehmer an einem
tollen Grillbuffet gut schmecken. Als
Grillmeister fungierte heuer unser Kassier Hans.
Bei gemütliche Benzingesprächen ließen wir uns
dann das Grillte, die mitgebrachten Salate und
Kuchen schmecken.
*
*
*
*
Käfertreffen Fürstenfeld
Am 6. September war es wieder so weit
und das Käfertreffen Fürstenfeld stand
wieder an.
Leider war es diesmal nur als 1
Tagestreffen ausgelegt. Doch wir Viktor
und ich fuhren schon am Samstag hin,
bezogen in einer kleinen Pension um die
Ecke ein Zimmer. Für früher
Anreisende gab es am Abend ein
Teilnehmertreffen beim Mc Donalds ,
von dort ging es dann weiter Richtung
Loipersdorf zu einer Buschenschank
bei Benzingesprächen verging die Zeit
dann recht schnell.
18
Am Sonntag ging es dann früh los zum
Treffen.Das Wetter war leider sehr
wechselhaft.
Werner und Egon trafen wir dann auch
noch . Die Teilnehmerzahl war wieder
mit über 300 sehr hoch. Nach der
Prämierung gab es dann noch die
Verlosung des Käfers, der jedoch in der
Umgebung von Fürstenfeld blieb.
Am späten Nachmittag endete dann auch dieses Käfertreffen.
*
*
*
*
Bericht Käfertreffen Aich-Assach
Vom 11. bis 12. September 2015 luden
die Käferfreunde „Käferpower AichAssach“ zu ihrem 7. VW-Käfer und
Bullitreffen in das schöne steirische
Ennstal. Dieses Treffen ist mit dem
traditionellen Kirchtag und auch einem
Oldtimer Traktorrennen verbunden.
Um ca. 16,30 Uhr startete die erste
Ausfahrt zu einer Bergwertung zum
Steirischen Bodensee am Gössenberg.
Sieger wurde derjenige, welcher der
Durchschnittsfahrzeit aller Fahrzeuge
am nächsten kam. Die Siegerehrung fand anschließend im Seewigtal-Stüberl am
Parkplatz statt.
Am nächsten Tag - Vormittag um
ca. 10,00 Uhr begann dann das
Oldtimertraktorrennen ebenfalls
auf den Gössenberg. 130 Oldtimer
– Traktoren nahmen an dieser
Veranstaltung teil.
Um 13,00 h startete die KäferAusfahrt auf den Hohen Dachstein
19
mit
Einkehr beim Gasthof
Hunerkogel. Prachtwetter sorgte
für tolle Ausblicke in die
herrliche Gebirgslandschaft des
Ennstales. Am Nachmittag dann
Besuch bei der Käferbar unserer
Freunde und Plausch mit
Gleichgesinnten und am Abend
Besuch
des
sehenswerten
Kirchtages im sehr schönen und
gepflegten Ort.
Mit von der Partie waren: Werner Zlanabitnig, Michaela und Gerd Zaiser sowie
meine Wenigkeit. Zum Treffen waren ca. 70 Boxerlinge gekommen.
Werner Robin
*
*
*
*
VW- Käfertreffen in Campolongo Tapogliano
Am Samstag, 19.
September trafen wir uns
(Isabella Mechtl unser
neues Clubmitglied mit
ihrem Bus T3 und ich)
zur gemeinsamen Fahrt
vorerst nach Treviso
zum Hofbierfest von
Patrizio Voltolini.
Freudigst begrüßt trafen
wir dort Buggy Branco
mit Freunden sowie Guglielmo Botter, vormals Obmann des großen Clubs
„Maggiolino di
Treviso“ und
viele weitere
„luftgekühlte“
Freunde. Trotz
20
außerordentlicher Lautstärke im, mit rund 100 Leuten gefüllten Festzelt konnte
ich mich mit Gugliemo
unterhalten und erfuhr,
dass es den Club Treviso
nicht mehr gibt und er mit
Familie kommendes Jahr
nach Amerika
auswandert. Nach einer
schlaflosen Nacht (zuerst
noch Musik von 3 Mann
doch danach eine AC/DC
Verschnitt – Liveband bis 5 Uhr Früh) machten wir uns bei herrlichstem Wetter
mit Branco und seinen Mannen auf den Weg nach Campolongo. Dort trafen wir
mit einer Stunde Verspätung ein. Trotzdem fanden wir noch den Anschluss an
die Ausfahrt, die uns zu einem Weingut mit dortiger Jause und nach weiteren
rund 30 Kilometern zu einem Restaurant führte. Das gemeinsame
„Mittagessen“ dauerte von ca. 13 Uhr 30 bis 16 Uhr (2 Vorspeisen und 1
Stunde Wartezeit auf die Hauptspeise-Spanferkel). Zuletzt gabs wieder eine
super-Riesentorte von 1 Meter Breite und gut 1,5 Meter Länge, die wie immer
Nicos Mama gebacken hat. Eine Preisverleihung und Begrüßung mit
Gastgeschenken für die teilnehmenden Clubs verlängerte dann alles noch bis
nach 17 Uhr. Danach hatte ich noch die Gelegenheit zur Verabschiedung und
konnte alle herzlich zu unserem VW- Treffen kommendes Jahr einladen.
Angetroffen: Andy Thiess aus München, Freunde vom Club Bassanesi, Käfer
Kaiser Club, Euro Club Slovenija, Hrosh Club Slovenija mit Klemen und
Speedy, Luca Sturari und viele mehr, die sich schon auf unser Käfertreffen
2016 freuen und hoffen, dass dieses wieder in Bodensdorf stattfindet. Wegen
der späten Abfahrt nahmen Isabella und ich dann kurzerhand die Autobahn
Richtung Heimat. Es war ein wie immer sehr nettes Eintages-Käfertreffen mit
rund 60 teilnehmenden Fahrzeugen und einer super funktionierenden Ausfahrt,
das wir gerne wieder besuchen werden.
Susi
*
*
*
*
Jahresschlußfeier
Am 21. 11 . wurde wieder zur jährliche Jahresschlussfeier heuer mit Neuwahl
der Vorstände beim GasthofBacher in Vassach geladen .
Wie immer kamen viele aus Nah und Fern nach der Begrüßung wurde von Susi
von den Aktivitäten des Jahres berichtet, anschließend wurden von Hans die
21
Kassaabrechnung erklärt. Nach der Entlastung der Vorstände wurden die neuen
gewählt (Bericht im Abschluß).
Dann ging es zum gemütlichen Teil mit Essen und Trinken über. Am späteren
Abend wurden dann die üblichen Wichtelgeschenke gezogen. So ging am späten
Abend eine gemütliche Jahresabschlußfeier zu ende.
*
*
*
*
Diese flotten Käfer ziehen alle Blicke auf sich
8 Bilder
Jetzt im Frühling ist es wieder soweit. Der pensionierte Polizeibeamte Johann
Rosenzopf (64) aus Lind bei Ruden holt seine beiden selbst restaurierten
fahrtüchtigen VW Käfer aus der Tenne. Wenn er mit seinem himmelblauen
(Baujahr 1954) oder roten (Baujahr 1966) VW Käfer unterwegs ist, zieht er alle
Blicke auf sich.
"Mein Vater fuhr immer Käfer", erinnert
sich Rosenzopf, "als er im Alter nicht
mehr fahren konnte, stand ein Käfer
dann zehn Jahre auf der Tenne."
Rosenzopf zog ihn schließlich herunter
und restaurierte das Auto. "Ich lege sehr
viel Wert auf originalgetreue Teile", so
Rosenzopf, "was möglich ist, stelle ich
zurück in den Urzustand."
Auf oft kuriose Weise erweiterte der Pensionist im Laufe der Jahre seine VW
Käfer-Sammlung. "Ein Wrack habe ich mit der Seilwinde am Griffnerberg
geborgen. Es stand jahrelang in
der Wiese und war schon halb in
der Erde versunken", erzählt
Rosenzopf. Einmal bekam er in
Pörtschach einen Käfer um einen
Schilling.
Rund eineinhalb Jahre braucht
der Hobby-Forstwirt, um aus
einem Wrack wieder einen
fahrtüchtigen VW Käfer zu
machen. "Das Auto meines
Vaters hat mir ein Käufer förmlich aus den Händen gerissen. Es tut mir noch
heute leid, dass ich mich von diesem Käfer getrennt habe", sagt Rosenzopf
22
wehmütig. Deshalb stehen seine Käfer momentan auch nicht zum Verkauf,
obwohl der himmelblaue Käfer zum Beispiel einen Wert von 20.000 bis 23.000
Euro hat.
Zwei Käfer hat Rosenzopf derzeit in Arbeit, die noch heuer fertig werden sollen.
Eine Schwachstelle der Autos ist der Rost.
"Damals wurde das Blech noch nicht so
behandelt, dass es salzigen Straßen auf
Dauer stand hält", erklärt Rosenzopf. Sage
und schreibe rund 50.000 Ersatzteile hat er
in den Garagen auf seinem großen
Anwesen (vulgo Paule) lagern.
Da Rosenzopf in der Pension nun mehr
Zeit hat, möchte er mit seinen beiden
Schmuckstücken öfter an OldtimerFahrten teilnehmen, um bekannter zu werden. "Die Forstwirtschaft und meine
VW Käfer sind die Hobbys, die mich durch meine Pension begleiten", sagt
Rosenzopf.
23
Termine2016
Clubtermine
24.5.2016
Frühjahrsausfahrt
30. 6. – 3.7. Int. Käfertreffen Bodensdorf
23.7.2016
Clubstadlgrillfest
Einladung folgt
2.10.2016
Herbstausfahrt
Einladung folgt
19.11.2016
Jahresschlussfeier
Einladung folgt
Stammtischtermine
Unsere Stammtische finden jeweils Sonntags um 12:00 statt
10.1.2016
Jänner Clubstammtisch in Villach Gasthaus Bacher/Vassach
10.4..2016
März Clubstammtisch in Maria Rain Gathof Singer Unterschloßberg 5
10.7.2015
Juli Clubstammtischi in Villach Gasthaus Bacher/Vassach
9.10..2015
September Clubstammtisch in Maria Rain Gathof Singer Unterschloßberg 5
24
Nationale und internationale Käfertreffen
01. Mai
24. VW Käfertreffen Eggenburg
21. bis 22. Mai
Käferweihe St.Johann / Tirol
27. bis 29. Mai
16. Int. VW-Treffen für luftgekühlte Fahrzeuge in Rovinj
(Kroatien)
03. bis 5. Juni
Izola
18. Juni
Käfer und Buggytreffen in Ottenschlag
19.Juni 2016
Käfertreffen in Stockerau
24. bis26.Juni
VW Käfertreffen Bassano ( 10 jähriges Jubiläum) Italien
30. 6. – 3.7. Int. Käfertreffen Bodensdorf
9. – 10. Juli
22. VW Käfertreffen Lengenfeld
22.-24. Juli
11. Großglockner VW-Bulli-Treffen
in Kals am Großglockner
19. – 21. August
25. Let´s Bug Together in Lesce bei Bled des VW-Club
Slowenien
2.-4. September
3. Aircooled am Ring
Infos: http://www.kaefergarage.at/
9. – 10. September 7. VW Käfertreffen Aich–Assach
www.kaeferpower.at
25
Oldtimer und Teilemärkte
23. April
Oldtimer u.Teilemarkt Frikus Zettling/Karlsdorf Stmk
24. April
Oldtimer u.Teilemarkt Eibiswald Stmk
1. Mai
Oldtimer u. Teilemarkt Drauhafen Dullach
21.- 22. Mai
Oldtimermesse Tulln
www.oldtimermesse.at
6. August
29. Oldtimer- & Teilemarkt St. Pölten
www.vaz.at
7. August
Oldtimertreffen Graggerer bei Steinz
11. September
Teilemarkt Silo Riedl/ Gr
14.-16 Oktober
Classic-Expo Salzburg mit Auktion
www.vocm.at
26
R*ffi
*ru
,..*ffi
nE:TfrI*sitllii#ffi
tr***üffi
l$*ilti:#,F:*ffi,*11
ff*M
84
i**fi[ü#'"#*i]'i'ffi
,;t'
.e
ffi
*%;6€
.;
&
.
,f
:.,.:.:.
i::i:'i
Sory;1
#ff#ffi
lr$ffffi
trffffi
xntfffi;qg;g5p
ü:".u,"ilüp*,ffiilffi
ffifi-*ffi
?
:'il ilT': 11 r
üy;**;iül
äJÄtu'
t"j5:l',H',[:.^ä;;
ounn
Nt**rfiH*n'ürru
ü#lLi+,t!,lll*i*-,,'
l**l*#,iiilo'j;"'''o'
Monika
""'i:H*:iJffl
wwr-_*G
ed *
'rlxi*ffiqff*f
;ti;;;'
sind Eure Seiten!
Das
-----;nar
Kaffi€fä umgehen?
:rIl:'YY,"'r#flffi
Trefren' "')!
16ro .45b74
Ab geht di9.l9tl"?.?;h
SCENL^ r*öiärr-n.rt.a'
oäuf,,ion VW
an:
ää.i Ptt E-Mail
reo
,-
Herien
*=-"eEsE#
;;;"
11. INTERNATIONALES ALPE-ADRIA
VW-KÄFER
TREFFEN
WIR BEDANKEN UNS BEI UNSEREN PARTNERN UND SPONSOREN!
Raiffeisenbank
Landskron-Gegendtal
30. JUNI - 3. JULI 2016
BODENSDORF AM OSSIACHER SEE
KÄRNTEN / ÖSTERREICH
WWW.VW-KAEFERCLUB-KAERNTEN.AT
1. KÄRNTNER VW KÄFERCLUB
Kraser Dorfstraße 26, 9541 Einöde
Tel. +43 (0)4248/3390
+43 (0)664/739 95874 | +43 (0)664/1837890
1.KaerntnerVWKaeferClub@gmx.at
SUCHEN SIE NOCH EINE UNTERKUNFT?
www.region-villach.at/buchen
oder Tourismusinformation
Bodensdorf, +43 (0)4243/476,
steindorf@ossiachersee.info
11. INTERNATIONALES ALPE-ADRIA VW-KÄFER-TREFFEN
ANFAHRT
ANFAHRT ZUM
VERANSTALTUNGSGELÄNDE
Über B94 - Fischerweg Helmut-Wobisch-Weg - Golfweg Seepark am Ossiacher See in
9551 Bodensdorf,
Kärnten, Österreich
KONTAKT
VERANSTALTER
1.KÄRNTNER VW KÄFERCLUB
Kraser Dorfstraße 26
9541 Einöde, Kärnten, Österreich
Tel. +43 (0)4248/3390
+43 (0)664/73995874
+43 (0)664/1837890
1.KaerntnerVWKaeferClub@gmx.at
www.vw-kaeferclub-kaernten.at
11. INTERNATIONALES ALPE-ADRIA VW-KÄFER-TREFFEN
PROGRAMM 2016
DONNERSTAG, 30. JUNI 2016
Für alle Frühankommenden!
tagsüber
Individuelles Programm
20.30 Uhr
VW – Einstimmungsparty mit der Gruppe „MoS“
FREITAG, 1. JULI 2016
Eintreffen der Teilnehmer am Festgelände in Bodensdorf
ab 10.00 Uhr
Anmeldung und Startnummernausgabe
13.00 Uhr
Spiele mit schönen Sachpreisen
16.00 Uhr
Seecorso
20.00 Uhr
Jubiläums-Käferparty mit DJ
Überraschungsprogramm mit Preisverleihung
gemütliches Beisammensein der VW-Käferfreunde am See
SAMSTAG, 2. JULI 2016
Eintreffen der Teilnehmer am Festgelände in Bodensdorf
bis 14.00 Uhr
Anmeldung und Startnummernausgabe
14.00 Uhr
Start der großen Panoramafahrt
ca. 16.30 Uhr
Ankunft am Veranstaltungsgelände im Park am See
20.00 Uhr
Seefest mit „Live-Musik“ (Strike), Tanz und Preisverleihung
21.30 Uhr
Wahl zum „Mister Käfer Kärnten 2016“
(Hauptpreis: 1 Woche für 2 Personen
Ram Ossiacher See)
KÄFE CK
T
S Ü
FRÜH d SO
SONNTAG, 3. JULI 2016
SA un Uhr
0
10.00 Uhr
Fahrzeugprämierung der anderen Art
ab 8.0 tzelt
s
und Verabschiedung der Gäste
im Fe
ANMELDEGEBÜHREN
€ 25,00 pro Auto/Fahrer
Inklusive Gastgeschenke, Preise, Pokale, Eintritte
€ 8,00 pro Mitfahrer
Inklusive Teilnahme an den Veranstaltungen im Zelt, Maut, etc.
Kinder bis 14 Jahre gratis
VW Käfer
Treffen
VERANSTALTUNGSHINWEISE
Für Speisen und Getränke wird im Festzelt bestens gesorgt, außerdem besteht die
Möglichkeit für Käferfrühstück am Samstag und Sonntag ab 8.00 Uhr im Festzelt.
Programmänderungen vorbehalten. Um pünktliche Anreise wird gebeten.
Wir wollen eine seriöse Veranstaltung abhalten, deshalb werden Vandalen und
Randalierer von der Veranstaltung ausgeschlossen.
Jeder Fahrer ist für die Betriebs- und Verkehrssicherheit seines Fahrzeuges
verantwortlich. Er haftet für Personen- oder Sachschäden, die er während der
gesamten Veranstaltung verursacht.
Campingplatz direkt neben dem Festgelände am See.
Die Tourismusinformation Bodensdorf ist Ihnen bei Ihrer Unterkunftssuche gerne
behilflich (Tel.: +43 (0)4243/476, steindorf@ossiachersee.info)! Oder suchen und
buchen Sie Ihre Unterkunft online unter www.region-villach.at/buchen.
-f,Der 100.000ste Käfer aus Emden ist frisch wie am ersten Tag
Autor: Tim Westermann / ampnet
-
26. August 2013
Er ist ein echter Kosmopolit und seine eigene
Marke: der Volkswagen Käfer. In keinem Land
der Erde hat der Kult-Volkswagen wohl mehr
enthusiastische Fans als in den USA. Bis
heute verehren die Amerikaner den wohl
berühmtesten aller Käfer mit der Startnummer
53. ,,Herbie" ist Filmstar und eroberte die
Herzen einer ganzen Generation und darüber
hinaus. Jetzt sorgten einige Fotos eines
restaurierten US-Käfers am Standort Emden
für eine dicke Überraschung.
Larry Marchant wohnt in South Carolina und ist im Besitz des 100.000sten im Werk Emden gefertigten
Käfers aus dem Jahr 1966. In mühevoller, aufwändiger Arbeit restaurierte er den luftgekühlten
Volkswagen, der am 11. Januar 1966 aus den Werkshallen rollte. Lack, Inneneinrichtung, einfach alles
wurde im Originalzustand wieder hergestellt. Dafür hat Marchant rund 100.000 US-Dollar (77.500
Euro) ausgegeben.
,,lch habe großen Respekt vor der Handwerkskunst, mit der mein Auto einst in Deutschland gebaut
wurde. Der Käfer ist wirklich schön zu fahren", schreibt der Amerikaner in einer Nachricht an das Werk
Emden. Am Standortan derNordseewurden in den 1960erJahren speziell die Modelle produziert, die
für den amerikanischen Markt bestimmt waren. Bei Marchants Käfer zeugt noch die eigens
angebrachte Plakette vom Stolz der damaligen Belegschaft, den 100.000sten Käfer gebaut zu haben.
Bisins Jahr 1978 rollten die luftgekühlten Volkswagen in Emden vom Band. Nach 2.360.591 Modellen
wurde die Produktion eingestellt.
Quelle: Auto-Med ienportal. net
.3s
$hr Pmrftm#r $#r
/(ittuo frL,(' s
{/rf/,rslu1
Inh. Johann Lang . Vilssöhi 10 . 84149 Velden / Vils
Tel.0874218311 . Fax 0874212352
AUTO'AKTIV
;r
,-qFH,,j:n:il
1:|ll''. ^,,,,,
TEL.aFAX orrr\z2co ?2.
,+ r^raa;c"vufl
i
,
;
i
,
:
:
'
VETTRANENDIINST PETER FRI[D
Dei Käfer Service
Localitä San Marziale. 27
sso:4 colie vald'Flsa (Siena) - ltalia
Tel. +39.0577.928356 - Fax' +39 0577'S0gS19
PF8]-TU81-OBAI}llfax
B0-tl-.9?026?
"tp://wvrw.deikaferservtce'coilt
w*ffi*
ffi"g*
ffi
bEn*tf
otdtimewadia'
Fostiach 31
D-67123 DAI'JI{STADT
Tel. 0 62 31 / 91 52 95
Fax 0 62 3'1 i 91 52 96
1O, I}'8O997 Münctren
Grandauerstr.
-'i.nJoas / ag712646 Fax: 89?1163o
e--"il t kontakt@oldf inrerraclio'de
Mobil Tel. A1 72 J60 1ri 353
Email:
I
lnf
o@Veteranendienst-irieci.com
nteln€11 w\aav.veteranencienst-f ricd'com
Flrma Axel Stauber
Firrna Heussne!' + $tauber
Tel' {* 55 43} S4 11-*
http :1/*nruw. tvp-'1 7. d e
E-mail: info@tvpl7.de
..'.
http ://www. vr','-axei -siau ber' com
E-mail : infc@ vw-axei-siau bei.'com
ltl-',': '.'
Performance Fads
.
..:
. .l
-.].
-.
.:
,
:.
:Telefon: :r+43/31 1 7/3400
:..: i;;i,, *4äßiiiiä+oo-:.r
email: w!'kaefer@aon.ai
URL: w*r,l pps,co-äl
Karl Lurger
Präbacii 124
A-8063 Fggersdori
UiD'Numr,rer:
ARA-Nummerl
3f
'r
ATi'.15981 3624
lhr Reparaturbetrieb
"e.
Wir reParieren für Sie:
Tlstlfll-.[fi[l
,,1.,r,, ,rnrr,rr,,lI
\-\i.".q'cg
*.
x'-
..f- -
_"
--
. Fenster
o
Türen
. Holzfußböden
. Wohn- und Gewerbernöbel
i li.::ilii irr ') . ir . 5ii1;li I I
l1.l J,i:lli,linE '"i3-i{l :'f i.,i
fi:l. lrr ,.11,'i) 4lj,i 8lf I i: ':;:
... ,,",1 .if,,,. i -j ,1, r.. : .r'.ii'l '!i ,'l
.1,ix! :t$r-arli;r.i"lrt!i-r1irl rlii i;:
-;ril:iryd)
* t"'"fd*--*:\ä
-
frt
*-t
Albiil $Slbling
'F+
;P\-''F\
$;f
J5
{,
:
--:
li.
.f
,::
-i
*._.i
,..fs&"e
* s-g'it ;
.'..t'-J
.i"--$ I f
"s'
tt"-.*-.ii
Peter u- Sieglirecle
E{crtrlrn:r5rer
v-atdt 7
A -9545 X{zrclen tl-rq:ln
-I-el- u- f.ax (142z16 / 2{r9:-
;p<_,
5:F-{ir-
-12=+'=\
tät-:,:s;.3
*Y,flfip,
-'"F+^.
:<CIFtEP u*ta Y;t'l;/,! #';Q
''
r",'iir-,E
'ii." u-*-
Ausllh rung sänlr iche! Hclzbeuerbe
tr 'g
,'. i:-*ffi
"51'd:g
<.
lie n
l;'2.;,:Tt:;:,
Te'erc- r,-o Ea'
i,;,')"
C
r: 43 2'
-A
t'-*"Y*1
c6,
"r&ä;::""*'"u."'
" *.;:""^*." -'
d-
^
"i'"-:"1::; ;:3:;zi'
'--qa'l.-ol.so;i <eo
Durchführungsämtlicher Schlosserarbeiten Toranlagen
Eisenhandlung
VerarbeitunE von rostfreiem Stahl Heizungsanlagen
und
v.
Sanitär
Ausführung
Planung und
'
Reparaiurdienst für Sanitär - Heizung und Schlosserei
Tel. 04248
1
2716 Fax 04248 1 2716'6
Marktstraße
e-mail
:
Nr.20
9521 Treffen
marginter.gmbh@t-ltanet.at
o.^
$*hä*sser*l ffi ise$x fland ur:g
Snr:ltär & H*ixungstechnik
n
MARGIilTER