Massagen Beauty - Hotel Gotthard-Zeit

Massagen
&
Beauty
Massages & Beauty
Körper & Geist
In unserem Massage- und Beautybereich
erwarten Sie wohltuende Behandlungen,
die Körper und Geist in Einklang bringen.
Body & Soul
In our massage and beauty area
pleasant t reatments are awaiting you
to bring body a
nd soul into harmony.
Klassische Massage
Schwedische Massage
Eine Wohltat für Körper und Seele. Neben der
Lockerung der M
­
­ uskulatur werden die natürlichen
­Hautfunktionen unterstützt und der Blut- und Lymphfluss angeregt. Die speziellen Grifftechniken sind Effleurage ­(Streichungen), Petrissage (Kneten), ­Friktion
(Reiben), Tapotement (Klopfen) und Vibration (Vi­
brieren). Entscheiden Sie selbst, wo Sie am liebsten
und intensivsten massiert werden wollen: z.B. Nacken und Schultern nach ­einer stressigen Woche im
Büro oder Beine und Füße nach einem Skitag. Tief
entspannend, anregend, beruhigend oder durch­
blutungsfördernd.
Classical Massage
Swedish Massage
A pleasant and wellbeing effect for both, the body
and the mind. Relaxes tense muscles, supports the
skin’s functions and stimulates the blood and lymph
flow. The special fingering techniques are effleurage
(stroking), ­petrissage (kneading), friction (rubbing),
tapotement (tapping) and vibration. See for yourself where exactly you require the best and most
­intensive massaging: eg. neck and shoulders after a
stressful week in an office or legs and feet after an
active day. Deeply relaxing, stimulating and ­calming
or to promote the circulation.
Teilmassage
25 Minuten € 35,00
Vollmassage
50 Minuten € 65,00
Vollmassage
80 Minuten € 85,00
Part massage
25 minutes € 35,00
Full body massage
50 minutes € 65,00
Full body massage
80 minutes € 85,00
Indische Antistress Kopfmassage
Die indische Kopfmassage wirkt beruhigend und harmonisierend. Sie ist ein wunderbares Mittel, um verspannte Muskelpartien und einen steifen Nacken zu
lockern, die Durchblutung der Kopfhaut anzuregen
und Giftstoffe aus dem Körper abzutransportieren.
Massage nach Ihren Wünschen
Eine Ganzkörpermassage, wo Sie selbst entscheiden,
auf welche Bereiche sich der Therapeut ausschließlich
konzentrieren soll. Hände, Füße, Hals, Kopf oder Gesicht Sie wählen. Somit erhalten Sie eine individuell
angepasste Massage.
Indian Anti Stress Head Massage
The Indian head massage has a calming and
­harmonising effect. It’s a wonderful remedy to release tense muscles and a stiff neck, to stimulate
circulation in the skin on the head and to disperse
toxins in the body.
Massages on request
A full body massage where you can decide for yourself on which areas the therapist should concentrate
on. You can choose from hands, feet, throat, head
or face. This way you receive a massage which is
personally suited to you.
25 Minuten € 35,00
50 Minuten € 65,00
80 Minuten € 85,00
25 Minuten € 35,00
50 Minuten € 65,00
80 Minuten € 85,00
25 minutes € 35,00
50 minutes € 65,00
80 minutes € 85,00
25 minutes € 35,00
50 minutes € 65,00
80 minutes € 85,00
Relax Aromaöl-Massage
Eine sanft durchgeführte Massage, welche mit Hilfe
von wertvollen Aromaölen die Harmonisierung von
Körper, Geist und Seele unterstützt.
Kräuterstempelmassage
25 Minuten € 40,00
50 Minuten € 75,00
50 Minuten € 80,00
Mit Heilkräutern gefüllte warme Stempel werden zur
Massage von verspannten Muskeln benutzt. Wohlduftende Wärme durchdringt den Körper, die Haut wird
sanft und glatt.
Wählen Sie aus folgenden Ölen aus:
Murmeltieröl: fördert die Durchblutung, regeneriert die
Hautzellen, löst Muskelverkrampfungen, stärkt das Immunsystem.
Johanniskraut Massagemilch: wirkt beruhigend, bei
Erschöpfung, Schlaflosigkeit und nervösen Beschwerden.
Arnika Massagemilch: wirkt kühlend, steigert die Leistungsfähigkeit, hilft bei der Muskelregeneration.
Relax Aromatherapy Massage
A gentle massage with precious aromatic oils to
­harmonize body, mind and soul.
Herbal Stamp Massage
Warm small cotton bags, tightly stuffed with healing
herbs, are used to massage tight muscles. Well scented warmth permeates the body and the skin feels
soft and smooth.
Choose from the following oils:
Marmot oil: promotes blood circulation, regenerates
the skin cells, releases muscle cramps, strengthens
the immune system.
St. John‘s wort massage milk: has a calming effect,
for exhaustion, insomnia and anxiety.
Arnica massage milk: has a cooling effect, increases
performance potential, helps with muscle regeneration.
25 minutes € 40,00
50 minutes € 75,00
50 minutes € 80,00
Fußreflexzonenmassage
Über die Reflexzonen kann man Organe und das
Lymph- und Nervensystem harmonisieren. Auch
Kopfschmerzen, Verdauungsprobleme und Stress
können mit Hilfe dieser Massage gelindert werden.
Vital Kombimassage
25 Minuten € 35,00
50 Minuten € 65,00
50 Minuten € 65,00
In einer Kombination aus Rücken- und Fußreflexzonenmassage werden Verspannungen harmonisiert
und der Organismus aktiviert.
Foot Reflexology
Organs, lymph glands and the nervous system can
be harmonized through the reflex zones. Congested
areas, headaches, digestive and stress related problems can be relieved with this massage.
Vital Combi Massage
With a combination of back and foot reflexology
massages, tension is released and harmonised again
and the organisms are activated.
25 minutes € 35,00
50 minutes € 65,00
50 minutes € 65,00
Honigmassage mit Zupftechnik
Genießen Sie ein sinnlich süßes Erlebnis aus Honig,
kombiniert mit einer Wellnessmassage. Der Honig
saugt dem Körper im Laufe der Jahre entstandene
Giftstoffe, wie aus Medikamenten oder falscher
­Ernährung, aus dem Körper heraus und vitalisiert den
gesamten Organismus, entschlackt den Körper und
hilft bei Durchblutungs- und Immunsystemstörungen.
Schützt, spendet Feuchtigkeit, beugt Alterung der
Haut vor, heilt, nährt und reinigt.
Honey Mask
using the plucking technique
Enjoy a sensuous sweet experience from honey combined with a wellness massage. The honey draws
out accrued toxins which have built up in the body
either from medication or the wrong nutrition, and
vitalises the whole organisms, purges the body and
helps release disturbances in the circulation and immune system. Protects, moisturises, reduces ageing
effects which prevent the skin healing, nurtures and
cleanses.
Rücken
50 Minuten € 80,00
Ganzkörper
80 Minuten € 105,00
Part massage
50 minutes € 80,00
Full body massage
80 minutes € 105,00
Ohrenkerzen Therapie
Kerzen aus 100% Bienenwachs werden an das Ohr
gesetzt, der Gehörgang und die Stirnhöhlen werden
entschlackt, gereinigt und Erkrankungen im Kopfbereich können gelindert werden. 25 Verwöhnminuten
Ohrenkerzen Therapie mit Gesichtslymphdrainage
50 Verwöhnminuten.
Lymphstimulation
Zur Entstauung von schweren, müden Beinen. Die
Lymphstimulation gibt einen harmonisierenden und
entstauenden Impuls über die Haut an den gesamten Organismus weiter und stärkt so das Immunsystem.
Ear Candles Therapy
Candles made from 100% bees wax are placed
in the ears and the sinuses are purged, cleansed
and pain in the head area can be alleviated.
25 luxury minutes during the ear candle therapy.
With facial lymph drainage 50 luxury minutes.
Lymph stimulation
To decongest heavy and tired legs. Lymph stimulation produces a harmonious and retaining stimulus
in the skin which passes through to all the organisms
thereby strengthening the immune system.
25 Minuten € 45,00
50 Minuten € 80,00
25 Minuten € 40,00
50 Minuten € 70,00
25 minutes € 45,00
50 minutes € 80,00
25 minutes € 40,00
50 minutes € 70,00
Hot Stone Massage
Eine uralte Methode der indianischen Naturvölker,
die die Kraft von erwärmten Steinen schon immer
für ihre Heilarbeit nutzten. Die rund geschliffenen
­Basaltsteine überfluten den ganzen Körper mit
­wohliger Wärme. Erfahren Sie die wohltuende Wirkung von heißen Steinen. Verspannungen werden
gelockert und die Durchblutung der Muskulatur
­gesteigert.
Hot Stone Massage
An ancient healing art from the Native American
­Indians who used the power of the hot stones in their
treatments. The round, smooth stones fill the body
with their warmth. Tight muscles are loosened and
blood circulation is improved.
25 Minuten € 40,00
50 Minuten € 75,00
25 minutes € 40,00
50 minutes € 75,00
Gesichtsbehandlungen
Facial Treatments
Hydro-Lifting
Anti-Aging-Gesichtsbehandlung
45 Minuten € 95,00
Die intensive und professionelle Behandlung wird in
fünf Schritten ausgeführt, um die Haut zu hydratiesieren, revitalisieren und zu stärken. Diese Gesichtsbehandlung verbessert die Elastizität der Haut, verleiht
ihr Frische, reduziert sichtbar die Falten und verbessert auch das Erscheinungsbild der Haut. Geeignet
ist die Behandlung für feuchtigkeitsarme, trockene
oder reife Haut. Als zusätzliches Kundengeschenk Roller mit Active-Lifting-Serum (15 ml).
Hydro Lifting
Anti-Aging Facial Treatment
This intensive and professional treatment is ­carried
out in five steps to hydrate the skin, revive and
strengthen. This facial treatment improves the elasticity of the skin, gives it a freshness, reduces visual
lines and also improves the complexion of the skin.
The treatment is suitable for skin lacking in moisture,
dry or rough skin. As an additional gift for guests –­
­roller with active lifting serum (15 ml).
45 minutes € 95,00
Revitalisierende
Sauerstofftherapie mit Kollagen
45 Minuten € 85,00
Die Sauerstofftherapie mit reinigender, erneuernder
und revitalisierender Wirkung eignet sich für jeden
Hauttyp und Alter. Sie liefert sofortige und sichtbare
Ergebnisse. Die Packung enthält: Dermabrasion mit
Perle-Peeling, Sauerstoffampullen und SauerstoffKollagen-Maske.
Diamant-Behandlung
mit flüssigem Silber
45 Minuten € 85,00
Luxus und Glamour wird durch den kostbaren Kristall
miteinander kombiniert: eine bedeutsame Gesichtspflege mit einem Anti-Aging-Effekt. Die Behandlung
bekämpft alle Zeichen der Hautalterung. Die Ergebnisse sind: weniger Falten, raue Haut wird reduziert,
Elastizität sowie die Festigkeit der Haut wird wiederhergestellt und Poren werden sichtbar verfeinert.
Revitalising Oxygen Therapy
with collagen
45 Minuten € 85,00
The oxygen therapy is suitable for all skin types. With
a cleansing, renewing and revitalising effect the oxygen therapy is suitable for all skin types and ages.
It produces immediate visible results. The pack contains: dermabrasion with pearl peeling, oxygen ampules and oxygen collagen mask.
Diamond Treatment
with liquid silver
Luxury and glamour are combined together with
precious crystals: significant facial nourishment with
an anti-aging effect. The treatment combats all the
signs of skin aging. The results are: fewer lines, rough
skin is reduced; elasticity and firmness restored in the
skin and the pores are visibly refined.
45 Minuten € 85,00
Feuchtigkeitsbehandlung
Wasser Magnet (für Frauen und Männer)
45 Minuten € 75,00
Tief feuchtigkeitsspendende, beruhigende und
­belebende Therapie. Erfrischt und fügt müder Haut
Glanz zu. Glättet und strafft die Gesichtskontur. Stellt
den Feuchtigkeitshaushalt wieder her. In der Haut
findent eine Depotwirkung statt, die der Haut lang­
anhaltende Feuchtigkeit spendet. Schützt die ZellDNA. Geeignet für jeden Hauttyp, auch für sensible
und gereizte Haut. Zelluläre Immunsystem Regler,
verbessern die Schutzfunktion der Haut.
Moisturising Treatment
Water Magnet (for both men and women)
A deeply moisturising, inducing, calming and invigorating therapy. Refreshing, giving a shine back to
­tired skin. Smooth and relieving, strengthens ­contours
in the face. Replaces moisture balance. Manoeuvres
the ­components ­accumulated from daily activities,
most of all a
­ dverse conditions. Nourishes, moisturises,
and has a r­epository effect on the skin. Protects the
DNA cells. Suitable for all skin types, even sensitive
and­i­rritated skin. A cellular immune system regulator, which ­improves the protection functions of the
skin.
45 Minuten € 75,00
© www.tandem.at
Familie Köll-Scheiber, 6456 Obergurgl, Hohe Mutweg 4, Ötztal/Tirol, Austria
Tel.: +43 5256 / 62 92-0, Fax: +43 5256 / 63 75
info@gotthard-zeit.com