Ausgabe 2010 Höchste Zeit

4 191745 520093
3,– EUR
Ausgabe
2009/2010
Bayern
So ein Glück!
Brautpaare erzählen…
Preisausschreiben
mit Gewinnen im Gesamtwert von über 3.000 Euro
Profi-Tipps &
Gratis-Service
Locations,
Planungshilfen,
Checklisten,
und vieles mehr…
Hier können Sie was erleben:
Alles rund um den
„schönsten Tag im Leben“
live zum Hören, Sehen und Fühlen:
Mode, Musik, Accessoires und
vieles mehr besuchen Sie Ihre
„Hochzeitswelt“
Samstag von 13.00 bis 18.00 Uhr,
Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr
am…
…24. und 25. Otober 2009
in Nürnberg in der
Meistersingerhalle
…31. Oktober
und 1. November 2009
in Neusäß in der Stadthalle
…6. und 7. Februar 2010
in Nürnberg in der
Meistersingerhalle
…21. Februar 2010
in Veitshöchheim in den
Meinfrankensälen
VeranstaltungsService Franken
90011 Nürnberg, Postfach 2511
Tel. 09 11- 98 11 94 40
Fax 09 11- 41 55 70
VSFranken@aol.com
www.hochzeitswelt-info.de
2
…28. Februar 2010
in Bamberg in der Kongresshalle
Liebe Braut,
lieberBräutigam,
Judith Ihl-Lange
Hochzeitsplanerin
& Herausgeberin
geht es Ihnen genauso? Kaum ist der
Heiratsantrag gemacht, können Sie an
nichts anderes mehr denken als an ihre
Hochzeitsplanung, an das traumhafte
Brautkleid, an ihre Gäste usw.
So ein Glück!
Brautpaare erzählen…
Preisausschreiben
mit Gewinnen im Gesamtwert von über 3000 Euro
Profi-Tipps &
Gratis-Service
Locations,
Planungshilfen,
Checklisten,
und vieles mehr…
Floristik: Blumen Rauh
Foto: Jürgen Wunderlich
Frisur: Capillus
Die Gedanken schlagen Kapriolen im
Kopf und je mehr Sie sich Gedanken
machen, desto umfangreicher wird die
Hochzeitsplanung und Sie wissen bald
nicht mehr, mit was Sie beginnen sollen.
„Ruhe bewahren, alles sortieren und
bewerten“, raten Freunde oder die Familie.
Doch je mehr Leute Sie befragen, desto
mehr Ideen kommen hinzu und Ihre eigenen Ideen verschwinden zugunsten der
Ideen anderer.
Doch was hilft in so einer Situation?
Beraten Sie sich neben Ihrem Partner mit
einer festen Bezugsperson. Das kann die
Trauzeugin oder die beste Freundin sein.
Professionelle Hilfe in Form von Hochzeitsplanung oder nur Beratung leisten alle
Hochzeitsplaner. Hier können Sie sicher
sein, dass Sie als Brautpaar entspannt
Ihren Hochzeitstag entgegen sehen
können. Alle Punkte werden termingerecht
nach Ihren Vorstellungen und Wünschen
erledigt und umgesetzt. Das heißt aber
nicht, dass es gar nichts mehr für Sie zu
tun gibt. Ganz im Gegenteil! Als Brautpaar
müssen Sie noch viele Entscheidungen
treffen, damit Ihre Hochzeit so umgesetzt
werden kann, wie Sie es sich gewünscht
haben.
Einige Ideen und Dienstleister können
Sie in unserem Magazin kennen lernen.
Viel Spaß bei Ihrer Vorbereitung für Ihre
Traumhochzeit wünscht Ihnen
Judith Ihl-Lange
Herausgeberin & Hochzeitsplanerin
www.dashochzeitshaus.de
3
In dieser Ausgabe
Mode für die Braut
Bridal Fashion 2010
Fotografie
6,8
Unter uns Männern
10
Entertainment
Der Mode-Ratgeber für den Herrn
12
Alles nur Show
Fashion Trends 2010
13
Der Junggesellenabschied
im Live Time in Nürnberg
38
Tanztipps
39
Schmuck und Trauringe
Die Trauringe: Zeichen der Liebe
19
Unser Trau(m)ringkauf in Lauf
21
Dekoration und Geschenke
Trauringe 2010
22
Online-Shops
Standesämter
Standesamt Bamberg
26
Standesamt Heroldsberg
26
Standesamt Nürnberg
27
Standesamt Fürth
27
Standesamt Erlangen
27
Standesamt Coburg
Standesamt Kronach
Standesamt Lichtenfels
45
47
Was wünscht Ihr Euch zur Hochzeit?
29
Dekorationsartikel zur Miete
32
Bitten Sie ihre Gäste
an den Hochzeitstisch
40
Hochzeitsplanung und Organisation
Der Weddingplanner
34
28
Bund deutscher Hochzeitsplaner:
Mit Gütesiegel zur Traumhochzeit
35
28
Terminschiene
16
28
Brautkleid bleibt Brautkleid
44
Standesamt Augsburg
29
Die Sitzordnung
41
Standesamt Veitshöchheim
30
Standesamt Karlstadt
30
Brautpaare berichten
Standesamt Würzburg
30
Mit 120 km/h ins Glück
14
30
Hochzeit mit Hindernissen
24
Standesamt Hammelburg
Kirche
Wissenswertes
Die kirchliche Trauung
36
Messetermine
42
Gewinnspiel
20
Kleinanzeigen
46
Die schönsten Trausprüche
4
Trash your dress gegen 08/15
Nichts mehr verpassen!
2
Locations
Impressum
46
Hochzeit auf dem Schlossbauernhof
zu Stolzenroth
Bezugsquellen
46
18
Mit dem E-Mail-Newsletter informieren
wir Sie regelmäßig über alles Neue in der
Welt des Heiratens: Exklusive Angebote,
Neuheiten und spannende Geschichten –
am besten gleich anmelden:
www.hoechstezeit.info
Internationale Modelle
für Braut und Bräutigam
Große Modenschau
am 24. und 25.10.2009
in der Meistersingerhalle Nürnberg
Vereinbaren Sie bitte Ihren persönlichen Anprobetermin:
Dr. Kurt-Schumacher-Straße 19 90402 Nürnberg Telefon 09 11-22 33 36 www.dominic-braut.com
LBE – Unternehmen des Jahres 2007
5
Fotos: www.weise.eu
Bridal
Fashion
2010
6
duelle
i
v
i
d
n
I
i
e
b
auf en Brautsalon in
k
d
i
e
l
k
t
u
a
r
nB
iduell
Mei
n
iv
auf den ind ach, weil er von auße
ir
w
d
in
s
ll
f
Zufa
n. Ein
.
Nur durch r Sandstraße gestoße afte Kleider ausstellt achd
e
h
g
der Bamber t aussieht und traum termin bekommen und eugin
t
e
z
e
immer so n rzfristig einen Anprob eine Mama, meine Trau n
u
M
k
h
.
c
n
o
e
s
s
b
lä e
l
Wir ha
einfach ma ppuccino und einem G r
“
n
e
k
c
u
g
„
chöne
mit Ca
ten, wir
den sofort rtete uns ein wunders es – ein Traum
r
u
w
h
ic
d
ir
un
wa
nd Accesso
siv
hnt, dann er
Sekt verwö r voller Brautkleider u der Bereich war exklu
:
lle
Gewölbeke ! Und das Beste daran huhe und konnten die hon
u
c
a
s
r
d
h sc
F
n
a
e
für jed
en weiße H en. Natürlich hatte ic leider
m
a
k
e
b
ir
W
h
für uns.
er aussuc zwei entsprechende K rsten
id
le
k
t
u
a
r
B
schönsten orstellung und gleich Es war Liebe auf den e ich
ie
V
.
eine genaue h dann kam mein Kleid stellung, was wohl, w
c
r
probiert. Do nders als in meiner Vo
ich
a
z
n
a
h fühlte m
t!
ic
is
–
Blick – g
o
e
s
m
r
e
u
ä
m
r
be, im
chent
erfahren ha das Kleid meiner Mäd ht mehr ausziehen!
r
ic
a
e
Das Kleid w essin und wollte es n
uck, Schuh
m
h
z
c
in
r
S
P
h
e
c
in
o
wie e
h die
e ich n
suchen hab muss sagen, dass mic elle
e
B
n
e
r
e
it
e
In zwei w la ausgesucht. Ich chmack bei Individu
s
o
und eine St eduld und der gute Ge indruckten. Ich hatte
G
ee
s
jedes Mal b mer das Gefühl, das
im
e
h
u
ich in R
Meine Trau
ze
„Mädchen f ugin als
ür alles“
ich
ren kann, bis
ie
b
o
r
p
s
u
a
alles
ühle.
ch sicher f
mich wirkli
nn einstag war da ann
it
e
z
h
c
o
H
Der
ein M
erschön. M
fach wund at in der Kirche auf
h
Konstantin t, ein unheimlich
te
r
a
mich gew Moment, den ich nie
r
ergreifende rde. Die ganze Zee
vergessen w urch war ich so
d
remonie hin d habe wirklich
n
u
t
g
. Und
aufgere
nt genossen o
e
m
o
M
n
e
d
s
je
ganzen Tag
das ging den iter…
we
e
Ich möcht ein
mich noch lich
z
r
e
mal ganz h
von
beim Team eb
Individuelle ätte
h
h
danken. Ic ere
ss
mir keine be stelvor
Betreuung gibt
Es
!
len können chHo
leider keine r Indibe
zeit mehr, a ch ano
n
t
viduelle ha er…
id
le
dere tolle K
Sabrina
Obere Sandstraße 2
96049 Bamberg
fon 09 51-519 11 85
www.inividuelle-hochzeit.de
7
Bridal
Fashion
2010
Fotos: www.lohrengel.de
Traumhafte
Brautkleider
10s %
f
bei Kau
s
Nachla egulären
eines r leides.
Brautk
• Brautkleider bis Gr. 54 ohne Aufpreis
• um Terminvereinbarung wird gebeten
• keine Park-Probleme
Damen- und Brautmoden
91077 Neunkirchen am Brand
Industriestraße 2 · Tel. 0 91 34-99 17 18
91027 Lauf
Altdorfer Straße 9 · Tel. 0 91 23-142 09
www.nabermoden.de
8
9
Trash-your-dress
gegen „0815“
Beim Durchblättern diverser Brautzeitschriften stieß Diana eines Tages auf eine
Foto-Serie der besonderen Art: Braut und
Bräutigam waren in völlig anderen Umfeldern fotografiert, als es bei klassischen
Hochzeitsfotos üblich war. Die Fotos wirkten künstlerisch, spannend und überaus lebensnah! Kreativer Auslöser dieses neuen
Trends „Trash-your-dress“ war ursprünglich
der amerikanische Fotograf John Michael
Cooper. Er hatte eine Braut im brennenden
Brautkleid fotografiert und löste damit eine
Welle aus, die aus Amerika kommend, nun
auch bei uns mehr und mehr Liebhaber findet. Die Idee, die dahinter steckt, ist es, ne-
10
ben den traditionellen Bildern am Tag der
Hochzeit Braut und Bräutigam in andersartigen Situationen zu zeigen und so außergewöhnliche Erinnerungsfotos mit Kultstatus zu schaffen. Meist fristet doch das teure
Brautkleid, das am Tag der Hochzeit seine
Aufgabe perfekt erfüllt hat, für die nächsten
30 Jahre frisch gereinigt ein Dasein auf dem
Dachboden. Warum sollte man das Kleid also nicht einmal zweckentfremden? Das Ergebnis sind witzige und spannende Fotos,
die auch die Enkel noch begeistern werden.
Diana war von dieser Art Hochzeitsfotos
auf Anhieb begeistert und musste auch bei
ihrem Sven keine große Überzeugungs-
Fotos: Bernhard Beise · www.brautbilder.de
arbeit leisten. So engagierten beide nach
ihrem unvergesslichen Hochzeitstag den
Fotografen Bernhard Beise, um mit ihm
einen Termin für eine professionelle FotoSession nach dem Motto „Trash-yourdress“ zu vereinbaren. Bernhard Beise hatte schon einige Motive im Kopf und Diana
und Sven, die für alles offen waren, ließen
sich überraschen. Der Termin ging völlig
entspannt und mit großem Spaß über die
Bühne. Ein entscheidender Vorteil dabei
war, dass Diana nicht mehr ständig auf ihr
Kleid achten musste – Flecken und Knitter-
falten spielten nun keine Rolle mehr. Hinzu
kommt, dass so ganz ohne Verwandtschaft
und gesellschaftliche Konventionen, und
natürlich auch ohne Zeitdruck, eine lockere
Stimmung entstand, die man jedem einzelnen dieser erfrischenden Bilder ansieht. Ob
auf dem Schrottplatz, auf dem Motorrad
oder vor dem Milchladen ..., die außergewöhnlichen Locations verbinden alleine
durch die eleganten und romantischen
Hochzeits-Outfits moderne, kreative Fotografie mit der Erinnerung an den schönsten
Tag im Leben von Diana und Sven! Und der
Tag des Foto-Shootings wurde damit vielleicht sogar zum zweitschönsten Tag!
HOCHZEIT
Brautmodenschau
und Hochzeitsmesse
Ebrachtalhalle
Wachenroth
16.-17. Jan. 2010
Karten + Infos bei MURK
oder unter www.murk.de
MODE für die ganze Familie
96193 Wachenroth
09548/9230-0
direkt an der A3 Nürnberg-Würzburg
11
Der Mode-Ratgeber
für den Bräutigam
a) Der Hochzeitsanzug
Die moderne Alternative zum klassischen
Smoking, weniger offiziell und deutlich modischer, sollte immer farblich auf das Brautkleid abgestimmt werden. Auch für Parties
ist er das richtige Outfit. Dazu passt ein
weißes oder cremefarbenes Hemd mit
elegantem Kläppchenkragen. Für deutlich
mehr festlichen Touch sorgen Westen,
Schleifen und Plastrons.
Man(n) trägt den Hochzeitsanzug auf
Hochzeiten, Opern, Konzerte, Parties und
zu lockeren Anlässen.
Fotos & Text: Wilvorst
a
UNTER
UNS
MÄNNERN
b) Der Cut
Der Cut (auch Morning Coat) ist der Frack
des Tages – für Anlässe morgens oder bis
18 Uhr. Zum Cut trägt man die gestreifte
Stresemannhose, eine graue Weste und ein
weißes Kragenhemd mit silbergrauer Krawatte oder ein Hemd mit Kläppchenkragen
und dezent grauem Plastron. Die Krönung
ist der graue Zylinder. In Großbritannien
sind auch farbige Weste und Krawatte möglich.
Tragen Sie ihn zu Hochzeiten, als traditionellen Bräutigams-Anzug oder zu hochoffiziellen Empfängen.
b
12
c) Der Smoking
Der schwarze, einreihige Smoking in
Spitz- oder Schalfaçon ist die richtige Wahl
für gesellschaftliche Ereignisse. Weste oder
Kummerbund und Schleife werden farblich
abgestimmt, das Hemd ist klassisch weiß
oder cremefarben.
Der Smoking ist abends das ideale Outfit
für Gäste. Tragen Sie ihn auch in der Oper,
zu Konzerten, bei Tanzveranstaltungen und
zu offiziellen Empfängen.
d) Der Frack
Der König der festlichen Herrenkleidung:
zeitlos, männlich, wertvoll – die
offizielle Bekleidung für festliche Anlässe.
Dazu: schwarzer Zylinder, weiße, tief ausgeschnittene Piqué-Weste, weißes Frackhemd
mit Frackknöpfen und Umschlagmanschetten. Ein Muss: weiße Schleife und schwarze
Lackschuhe.
Geeignet für elegante Hochzeiten, Bälle
und festliche Premieren.
c
d
Fashion Trends
2010
1)
2)
Fotos: 1) www.wilvorst.de
2) www.masterhand.de
2)
2)
Mo-Fr: 9.30 - 19 Uhr . Sa: 9.30 - 18 Uhr
www.severin-wuerzburg.de
2)
1)
1)
1)
2)
13
Mit 120 km/h ins
Glück
Seinen Heiratsantrag hatte Alex bis ins
kleinste Detail ganz unter dem Motto
„Romantik pur“ inszeniert: 40 rote Rosen
überreichte er Eva am frühen Morgen ihres
40. Geburtstags, dazu ein selbst verfasstes
Gedicht über die Entstehung ihrer gemeinsamen Liebe, ein Meer aus Kerzen, eine
selbstgebackene Torte und viel Champagner ... welche Frau hätte da schon „Nein“
sagen können?
14
Von nun an sollte alles ganz schnell gehen. Bei einem derart gelungenen Antrag
müsste natürlich auch die Hochzeit absolut
perfekt organisiert sein – eine Aufgabe, die
neben dem ganz normalen Alltag für Eva
und Alex nicht zu bewältigen war. Das war
der Zeitpunkt, an dem „Das Hochzeitshaus“ ins Spiel kam.
Durch Zufall hatten Eva und Alex über einen guten Freund die Burg Rabenstein entdeckt. Mächtig beeindruckt von der zauberhaften Lage der Märchenburg in
der fränkischen Schweiz stand für beide sofort fest:
Hier soll unsere Hochzeit stattfinden!
Die Organisation wurde dann von A bis Z
von der Hochzeitsplanerin Judith Ihl-Lange
durchgeführt und dem „schönsten Tag des
Lebens“ stand nichts mehr im Wege. Das
Ergebnis von 3 Monaten Planung und
Schwerstarbeit war eine Hochzeitsfeier, die
für das Brautpaar wie für die Gäste für immer unvergesslich blieb!
Die schlichte Kapelle St. Gangolf in Hollfeld wurde für diesen feierlichen Tag in
einen Traum in Weiß verwandelt und gab
dem „Ja, ich will“ der beiden den ge-
bührenden Rahmen. Krönung der Feierlichkeiten war das historische Ambiente des
prunkvollen RenaissanceSaals auf Burg Rabenstein,
der in ganz besonders
festlichem Glanz erstrahlte. Üppige Bouquets aus
rosa Hortensien und
weißen Barockrosen
schmückten die Tische,
und selbst die Hussen der
Stühle waren mit einer romantischen Blumendekoration verziert. Beide
waren vom Ergebnis dieser
märchenhaften Dekoration
hellauf begeistert.
Am Morgen des Hochzeitstages stieg der Puls
des Brautpaares ins Unermessliche! Alex bemerkte erst eine Stunde
vor der Trauung, dass er sein Hemd
vergessen hatte. Da war guter Rat teuer,
doch der clevere Trauzeuge orderte flugs
per Taxi ein neues Hemd. Hektisch wurde
die Originalverpackung
aufgerissen und siehe da
– die Schließe war kaputt.
Hier sollte übrigens einmal die Erfindung des
Plastrons gepriesen werden, das dieses kleine
Malheurchen geschickt
verdeckte. In letzter Minute hieß es also – ab in
den kleinen Flitzer und
los zur Trauung in Richtung Hollfeld. Dabei war
es Alex schließlich völlig
egal, dass der liebevoll
geschmückte „Abarth
500“ wegen der Blumengirlanden nur hätte 50
km/h fahren dürfen – er sauste mit Tempo
120 geradewegs ins Glück!
Brautpaar:
Eva Schulz und Alexander Penas-Schulz
Location: Burg Rabenstein
Fotograf: Jürgen Wunderlich,
www.jw-fotodesign.de
Hochzeitsplanung: das Hochzeitshaus,
www.dashochzeitshaus.de
Dekoration: ART Decorations
15
Höchste Zeit für ein paar Gedanken zur
Organisation Ihres großen Festes
12 Monate vorher…
Zeit zum Träumen
Die Flitterwochen: Machen Sie sich Gedanken zur Hochzeitsreise.
Der Rahmen der Hochzeitsfeier: Überlegen Sie sich, wie Sie feiern möchten.
Der Hochzeitstermin: Bei der Terminwahl
denken Sie an Feier- und Urlaubstage.
Die Gästeliste: Stellen Sie eine vorläufige
Gästeliste zusammen. Diese dient als Basis
für die Location- und Budget-Planung.
Der Budgetplan: Überlegen Sie sich, wie
viel Geld Sie für Ihre Feier ausgeben möchten und planen Sie einen Puffer von 10%15%
10 Monate vorher…
Sammeln Sie Informationen
Der offizielle Rahmen: Wählen Sie Ihr
Standesamt und Ihre Kirche aus und prüfen
Sie Ihre Wunschtermine.
Der perfekte Ort für Ihre Feier: Legen Sie
fest, wo Ihre Feier stattfinden soll und
klären Sie Ihren Wunschtermin.
Das Rahmenprogramm: Erstellen Sie einen groben Zeitplan für Ihre Feier und machen Sie sich Gedanken zum Rahmenprogramm.
Der Budgetplan: Zeit, wieder einmal einen Blick auf die Kosten zu werfen.
Die standesamtliche Trauung: Frühestens
6 Monate vor dem gewünschten Hochzeitstermin können Sie Ihre Eheschließung anmelden.
Die kirchliche Trauung: Melden Sie sich
nun bei der Kirche an. Alternativ können
Sie sich auch durch einen freien Theologen
trauen lassen.
Die Eheringe: Lassen Sie sich zum Thema
Eheringe bei einem Juwelier und Goldschmied beraten.
Der Ablauf der Trauung: Erstellen Sie einen exakten Zeit- und Ablaufplan und prüfen Sie anschließend noch einmal, ob Sie
wirklich alles berücksichtigt haben.
Die Garderobe: Vereinbaren Sie Termine
mit den Brautmodenstudios Ihrer Wahl und
nehmen Sie eine, maximal jedoch 2-3 Personen mit.
Der Zeremonienmeister: Engagieren Sie
einen Zeremonienmeister oder eine Hochzeitsfee für die Koordination des Festablaufs sowie für die Betreuung der Gäste
und Künstler.
Die Einladung: Holen Sie Preisangebote
für die Drucksachen wie Einladungskarten,
Tisch- und Menükarten, Programmheft und
Danksagungskarten ein.
Geldgeschenke: Wünschen Sie sich Geld
zur Hochzeit, so sollten Sie dies bereits auf
der Einladung bekannt geben.
4 Monate vorher…
6 Monate vorher…
Ihre Kreativität ist gefragt
Jetzt geht’s richtig los
16
Die Dokumente: Überprüfen Sie die Gültigkeit von Reispass und Personalausweis.
Überlegen Sie jetzt schon, welche Dokumente Sie nach der Hochzeit umschreiben
lassen müssen – weil Sie zum Beispiel den
Namen wechseln oder umziehen.
Die Einladungskarten: Versenden Sie die
Einladungskarten. Mancherorts werden Einladungskarten persönlich durch den Hochzeitslader übergeben. Nennen Sie einen
verbindlichen Termin für Zu- oder Absage
und die Kontaktperson, die Ihre Geschenkliste und/oder den Ablauf koordiniert.
ab November
Veranstaltungen & 2 0 0 9
Termine für Brautpaare
www.hochzeit-on-tour.de
u t
Die Tisch- und Menükarten, Programmheft: Abgestimmt auf die Einladungskarten
können Sie mit der Gestaltung der Tischund Menükarten sowie mit dem Programmheft beginnen.
Hochzeitsanzeigen: Überlegen Sie sich,
in welcher Zeitung Sie inserieren möchten,
welchen Text Sie veröffentlichen wollen
und fragen Sie beim Verlag nach dem Anzeigenschluss.
Das Gästebuch: Hier schreiben die Gäste
persönliche Worte an das Brautpaar. Beauftragen Sie Freunde oder den Zeremonien-
meister mit der Organisation und Durchführung.
Geschenke für die Gäste: Eine nette
Geste und als kleines Dankeschön für das
Kommen zum Hochzeitsfest sind Gastgeschenke.
Die Tischordnung: Machen Sie sich
schon mal vorab Gedanken über die Sitzordnung nicht nur in der Location sondern
auch in der Kirche.
Die Hochzeitsversicherung: Lassen Sie
sich Ihren schönsten Tag versichern gegen
Unvorhersehbares, was eine Trauung oder
eine Feier möglicherweise unmöglich
macht.
2 Monate vorher…
1 Monat vorher…
Darum prüfe, wer sich ewig bindet
Die Hochzeitsknigge: Sind sich noch
nicht sicher, wie Sie Ihre zukünftige
Verwandtschaft ansprechen sollen? Dann
besuchen Sie einen Knigge-Crashkurs
an der Volkshochschule oder informieren
Sie sich in einem der Ratgeber.
24 Stunden vorher…
Der Countdown läuft
Die letzten Handgriffe: Liegen die Ringe
und Dokumente bereit? Ist die Handtasche
der Braut schon gepackt – mit all den wichtigen Kleinigkeiten wie z. B. Kopfschmerztabletten, Ersatzstrümpfe, Make-up…
Die Spannung steigt
Der Hochzeitswalzer: Besuchen Sie noch
schnell einen Tanzkurs, wenn Sie unsicher
mit dem Eröffnungstanz sind.
Die Hochzeitstorte: Lassen Sie sich in einer Konditorei beraten und bestellen Sie
Ihre Traumtorte!
Die Frisur: Vereinbaren Sie einen Termin
für eine Probefrisur und denken Sie an die
Accessoires wie Diadem, Schleier etc.
Vereinbaren Sie auch einen Termin
für den Bräutigam.
Das Make-up: Besuchen Sie die
Kosmetikerin für ein Probe Make-up
und vereinbaren Sie einen Termin am
Hochzeitstag.
Foto: Ina E. Brosch
Nach der Hochzeit…
Gemeinsam durchs Leben
Vielen Dank: Vergessen Sie nicht,
spätestens 6 Wochen nach Ihrer Hochzeit
die Danksagungskarten an die Gäste zu
verschicken.
Jeder soll’s wissen: Bei Namensänderungen gilt es, diese unverzüglich zu
melden: Behörden, Banken, Versicherungen, Zeitungsverlage, bei denen Sie
Abonnements haben, Versandhäuser,
bei denen Sie Kunde sind – geben Sie
allen Bescheid und ändern Sie bei dieser
Gelegenheit auch Ihre E-Mail-Adresse.
17
Schlossbauernhof zu Stolzenroth
Feiern Sie Ihre Hochzeit in einem traumhaften
Ambiente auf dem Schlossbauernhof zu Stolzenroth.
Die historische Scheune hat eine Größe von 180 qm
und ist aus dem 17. Jahrhundert. Der Raum mit
dem Original Fachwerk strahlt fränkische Gemütlichkeit aus und bietet Platz für 80 bis 150 Personen.
Es erwartet Sie eine hervorragende Küche mit
frischen saisonalen Zutaten und ein ausgezeichneter
Service.Unser Team erfüllt Ihnen fast jeden Wunsch.
Wir kümmern uns auch gerne um das Rahmenprogramm, Kinderbetreuung, Hotelübernachtung,
Limousinenservice, Taxitransfer, Floristik etc.
H
Feiern Sie Hochzeit auf dem
denkmalgeschützten Schlossbauernhof
zu Stolzenroth!
Ihre Hochzeit findet in einer wunderschönen Festscheune statt
und beginnt mit einem Empfang auf der Terrasse mit Sekt und
leckerem Fingerfood. Anschließend können Sie in dem wunderschönen Bauerngarten mit seiner üppigen Blumenpracht an gedeckten Tischen Platz nehmen. Hier genießen Sie und Ihre Gäste
Kaffee und Kuchen in einer lauschigen Atmosphäre, die den Alltag vergessen lässt.
Zum Abendessen werden in der historischen Scheune, die 60 –
150 Personen Platz bietet, die Tische festlich eingedeckt. Das Original Fachwerk verleiht der Scheune ein ganz besonderes Flair
und strahlt fränkische Gemütlichkeit aus. Sie können zwischen
frech-fränkischer oder mediterran-italienischer Küche in Form von
4-5 Gang Menüs oder als Buffet wählen. Es sind auch Grillbuffets
oder Spezialitäten aus dem Backhäusla möglich. Frisch zubereiteten Speisen – selbstverständlich mit Kräutern aus dem eigenen
Garten verfeinert – werden saisonal und mit regionalen Produkten zubereitet. Erlesene Weine, die Sie vorab bei einer kleinen
Weinprobe kosten können, runden das Dinner ab. Bei kleineren
Gesellschaften können Sie im ehemaligen Q-Stall für 30 bis 50
Personen oder in der Kachelofenstube für 10 bis 25 Personen
feiern. Neugierig geworden? Dann vereinbaren Sie doch einen
Termin mit Frau Schuster oder Frau Herrmann-Dörr (09131-24700
und 09548-8379).
Neue Bar
www.schlossbauernhof.de
Romantische
Gartentrauung
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besprechungstermin mit Frau Schuster oder Frau Herrmann-Dörr
Telefon: 09131-24700
Öffnungszeiten im Schlossbauernhof
Freitag und Samstag ab 16.30 Uhr
Sonntag von 11.30 - 16.00 Uhr
Dinner for one
Gesellschaft für
frech fränkische
Gastronomie mbh
18
w.schlosbauernhof.de
www.juwelier-triebel.de Ihr Trauringprofi in Bamberg seit 1919..
Die Trauringe: Zeichen der Liebe – für immer &ewig
Für viele ist der Ring das schönste
Symbol der Liebe, denn er hat weder
einen Anfang noch ein Ende – und er
erinnert den Träger bei jeder Handbewegung, die er macht, an den Liebsten oder
die Liebste.
In Deutschland wird der Ehering am
Ringfinger der rechten Hand getragen –
also an der Hand, mit der Sie andere
Menschen begrüßen, mit der Sie beim
Autofahren schalten und mit der Sie –
sofern Sie nicht gerade Linkshänder
sind – schreiben und arbeiten.
Perfekte Verarbeitung, mit Liebe
zum Detail, echt von BREUNING.
Tragen Sie mehrere Ringmodelle –
breite, schmale, dicke, dünne, runde,
eckige, mit oder ohne Stein – zur Probe,
bevor Sie sich für einen Stil entscheiden.
Probieren Sie ruhig auch mal unterschiedliche Materialien und erleben Sie, wie
verschieden sich Gold, Platin oder Titan
anfühlen können.
Mit durchdachten Auswahlsystemen –
so genannten Trauringboxen – hat das
Haus BREUNING mit Phantasie und Vielfalt
einmalige und zeitgemäße Trauringe entwickelt. Das Brautpaar kann individuell
die Formen, Dekors und Materialien der
Trauringe gestalten. Die ausgesuchten
BREUNING Trauringkollektionen sind im
guten Fachhandel erhältlich.
19
…für ein
Gewinnspiel!
Trauringe nach Maß
…für jeden Geschmack
und jeden Geldbeutel
Bei uns im Haus finden Sie
nicht nur eine große
Kollektion an Trauringen namhafter
Hersteller, sondern
auch eine GoldschmiedeWerkstatt, in der man gern und fachgerecht Trauringe nach
Ihren Wünschen für Sie anfertigt.
Wir verwenden prinzipiell nur hochwertige Legierungen:
950/000, Platin, Gold 585/000 oder 750/000 in Gelb-, Rotoder Weißgold – letzteres mit hohem Palladiumanteil,
damit sich die Ringe nicht gelb färben. Auch ein Mix aus
unterschiedlichen Materialien ist möglich. Ein-, zwei- oder
dreifarbige Ringe, poliert oder mattiert, breit oder schmal,
mit Diamanten, Farbsteinen oder ganz ohne Stein
– Sie selbst entscheiden, wie Ihre
Trauringe aussehen sollen.
Zu den kostenlosen
Serviceleistungen für Ringe
aus unserem Hause gehört
das Gravieren der Ringe, der
Trauringversand, das
Reinigen, Polieren und
Mattieren der Ringe, das Überprüfen der Steine auf sicheren und festen Halt. Außerdem können wir unsere Modelle immer in der
Größe ändern. Unser Schmuckservice: Neuanfertigungen,
Umarbeitungen, Reparaturen, Stein- u. Perlen-Einsatz.
Gewinnen Sie einen von
drei Preisen im Gesamtwert von bis zu
über 3000 Euro!
1. Preis: Ein Ring aus der
Breuning-Vorsteckring-Kollektion
im Wert von bis zu 1500, – Euro!
2. Preis: Eine Foto-Session
„Trash your dress“ inkl. Deluxe-Album
im Wert von 1.190 Euro
3. Preis: Ein Paar
1. Preis!
Partnerringe von TeNo
im Wert von 400 Euro:
Satinierter Edelstahl
mit schwarzer Keramik,
Einlage 1 Brillant 0,07ct. TW/si
So geht’s: Sie beantworten die nebenstehende Gewinnfrage und schreiben Sie
die Antwort auf eine Postkarte (oder auf
die bei Messe-Exemplaren beiliegende
Teilnahmekarte) und geben diese direkt
auf der Messe ab oder schicken sie per
Post an
Redaktion Höchste Zeit
Gewinnspiel
Schulstraße 8
90542 Eckental
Ihre Gewinn-Frage:
Was bedeutet
„Weddingplanner“
a) Kabinenservice
auf dem Kreuzfahrtschiff
b) Hochzeitsplaner
Oder schreiben Sie eine E-Mail an: gewinnspiel@höchstezeit.info
GOLDvitrine · M. Leucht
Josephsplatz 30 · 90403 Nürnberg
Innenstadt – Nähe Saturn, Richtung Karstadt
Telefon 0911-222 132 · www.trauringe-nuernberg.de
E-Mail: info@trauringe-nuernberg.de
20
Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr + Sa. 9.30-18 Uhr + nach Vereinbarung
Bitte vermerken Sie Absender, Heiratstermin und Telefonnummer,
damit wir Sie anrufen können. Einsendeschluss ist der 15. März 2010.
Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen.
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
?
D
Unser Trau (m)ring-Kauf in Lauf
Beim Kauf von Trauringen
erhalten Sie
gratis den Steinbesatz
ie Einladungen verschickt, die Räumlichkeiten und das Menü, die Musik, das Auto und die Blumen
für Ihren Damen-Trauring
bestellt, den Anzug ausgesucht, die Frisur besprochen und das Kleid in Arbeit. Endlich konnten wir
(bis 0,2 ct TW/SI)
uns einer der schönsten Aufgaben im Rahmen unserer Hochzeitsvorbereitungen widmen – dem Trauringkauf! Auf zwei Hochzeitsmessen hatten wir uns bereits informiert, Kataloge u. Prospekte gesammelt u. studiert, Schaufenster angesehen, das Internet durchsucht und uns die Auswahl mehrerer Juweliere zeigen lassen. Schließlich suchten wir
nach UNSEREN Ringen. Die einzigen Ringe jedoch, die uns bei dieser monatelangen Suche glänzende Augen und zufriedene Züge ins
Gesicht zauberten, ließen uns Sekunden später dieselben ganz schnell wieder entgleiten, als wir den Preis hörten. Leicht geschockt, enttäuscht und traurig war damit unser Traum für solche Ringe beerdigt, auch wenn der Wunsch insgeheim bestehen
blieb. An einem Sonntag, als wir spazieren gingen, standen wir plötzlich unverhoffter Dinge vor einem kleinen Fachwerkhäuschen
direkt an der Pegnitz.... und wir hatten beide den gleichen Gedanken: ein Trau(m)Ring-Fachgeschäft...? So viele Ringe - und Beratung nach Terminvereinbarung auch am Wochenende möglich! Zwei Tage später saßen wir auf einem gemütlichen Sofa, vor uns
leckerer Espresso und eine unglaubliche Auswahl an wunderschönen Trauringen...
Nach unserer Vorgabe: nicht Gelb- oder Rotgold aber trotzdem zweifarbig, eben hell u. dunkel, sollte nach Möglichkeit wie
Platin aussehen nur nicht Platin sein, wegen des Preises; wurden uns mehrere Tableau’s mit Ringmustern in unterschiedlichen
Breiten, Mustern, Oberflächen und Formen gezeigt. Doch trotz ausführlicher Beratung über jedes Detail wie Legierung, Voroder Nachteile beim Tragen oder der Pflege, Herstellung einzelner Manufakturen, Möglichkeiten für den Brillantbesatz usw.,
konnten wir nach über 2 Stunden zwischen drei Modellen immer noch keine sichere Wahl treffen. „Nehmen Sie die Ringe doch
mit nach Hause und treffen Sie in aller Ruhe Ihre endgültige Entscheidung, das ist kein Problem“!
Als wir kurze Zeit später erfuhren, dass die Gravur mit eigenhändiger Unterschrift oder einem Wunschzeichen ohne zusätzlichen Aufpreis möglich ist und wir eine Woche später nach dem Bezahlen mit einem Lächeln auch noch ein „Geschenk des
Hauses“ überreicht bekamen, haben wir uns nicht nur sehr gefreut – sondern waren einfach nur rund herum zufrieden.
Zufriedenheit ist ein gutes Gefühl – und wir hatten ein sehr gutes Gefühl – vom ersten Blick durch die Schaufenster bis
zum letzten Verlassen des Ladens bei Abholung UNSERER Ringe.
Mit bester Empfehlung für diese gute Adresse,
Ulrike u. Markus P. aus Nürnberg
21
Breuning Trends
Die dominierende Trauringfarbe 2010 ist
nach wie vor Weissgold. Die mehrfarbigen
Trauringe sind voll im Trend. Die Farbkombination Weiss-Rotgold wird bei Trauringen
immer stärker nachgefragt. Ein zukünftiger
Trend wird u.a. der Mix von hellem Weissund dunklem Graugold. Der Wunsch der
Bräute nach Trauringen mit Brillantbesatz
ist unverändert stark.
für 2010
G RENZENLOS …
Wir erfüllen jeden Wunsch –
lassen Sie sich inspirieren!
2ring trauringdesign by 925 Sterling Silber
Karolinenstraße 45 > Eingang Krebsgasse
Nürnberg · 0911-235 59 64 · www.2ring.de
22
Fotos: Breuning
TeNo „Für immer und dich.“
Hochzeit für Partnerringe
Eine Hochzeit ist ein ganz besonderes Highlight im Leben
zweier Menschen. Da wird vorbereitet, geplant, geträumt. Eine
Ehe schließt man nicht mal eben so. Das ist auch bei einer
Männerhochzeit nicht anders. Auch wenn es im Amtsdeutsch
wenig romantisch „eingetragene Lebenspartnerschaft" heißt –
große Gefühle lassen sich nicht zwischen zwei Aktendeckel
klemmen. Große Gefühle will man(n) zeigen. „Nach unserer
Erfahrung legen Männer ganz besonderen Wert auf hochwertige
und solide Qualität. Aber auf Stil und Design wollen sie auch
keinesfalls verzichten“, erzählt Jürgen Heinz, Geschäftsführer der
Pforzheimer Designschmuckschmiede TeNo. „Schlicht und zeitlos
müssen Partnerringe sein. Ringe, die man auch morgen noch
gerne trägt.“
www.TeNo.de
Es gibt mehr als einen Grund, Partnerringe zu tragen.
Verbundenheit. Dankbarkeit. Liebe.
TeNo Partnerringe - für eine Botschaft ohne viele Worte.
Exklusive Materialien betonen das Wertvolle und
Besondere. Fein satinierter Edelstahl. Hochwertige HighTech-Keramik, 18 Karat Gelb- oder Roségold, Brillanten.
designed for feelings
TeNo Partnerringe. Mehr als Schmuckstücke. Ausdruck
eines gemeinsamen Lebensgefühls. Qualität mit einem
Hauch von Ewigkeit. Made in Germany.
www.TeNo.de
Fotos: TeNo
·
www.TeNo-world.com
23
Hochzeit mit
Hindernissen
Die ersten zarten Bande zwischen Katrin
und Tino wurden ganz unschuldig in der
Kirche geknüpft. Sicher wunderten sich Katrins Eltern damals, warum ihr Töchterchen
plötzlich so gerne sonntags in die Kirche
ging. Dass es an dem hübschen Ministranten Tino lag, erfuhren sie erst sehr viel später!
24
Vertieft wurden die zarten Bande der beiden dann nach und nach in einer Jugenddisco und flugs waren 12 Jahre vergangen, als
Tino seine Katrin endlich davon überzeugen konnte, „Nägel mit Köpfen“ zu machen. Ein romantischer Skiurlaub im wunderschönen Ratschings in Südtirol wäre
dafür doch genau der richtige Anlass. Eine
Suite im Hotel, ein Blumenstrauß und ein
guter Tropfen Wein ..., Tino hatte alles sorgfältig geplant, doch seine Wünsche über-
stiegen wohl bei Weitem das Organisationstalent des Hotels.
„Selbst ist der Mann ...,“ sagte sich Tino
kurz entschlossen und besorgte eine Flasche Wein an der Hotelbar. So sagte seine
Katrin schließlich auch ohne Blumen ganz
verliebt ihr „Ja“.
Der erste Schritt war also getan – aber
auch der nächste war nicht einfach. Beide
hatten viele Ideen im Kopf, wie ihre Traumhochzeit aussehen sollte, doch mit der Planung alleine war es eben nicht getan. Eine
traditionelle Hochzeit mit der ganzen Verwandtschaft sollte es sein, da kamen
schnell 100 Personen und jede Menge Arbeit zusammen. Also musste professionelle
Hilfe zur Hand und „Das Hochzeitshaus“
stand ab sofort mit Rat und Tat zur Seite.
Die Harmonie war wieder hergestellt! So
überließ Tino seiner Katrin die Auswahl des
Blumenschmucks und der Dekoration, Katrin ihrem Tino im Gegenzug die Wahl der
eleganten Limousine. Über diverse andere
Themen gingen die Diskussionen jedoch
zunächst weiter:
Sollte die Musik lieber oberbayerisch
oder oberfränkisch sein, wo konnte die Verwandtschaft untergebracht werden, wo
sollte überhaupt geheiratet werden ...?
Fragen über Fragen, die sich durch den
engagierten Einsatz von Judith Ihl-Lange
vom „Hochzeitshaus“ alle klären ließen.
Schnell wurde aus dem Hochzeitstag ein
komplettes Hochzeits-Wochenende ge-
macht, der Polterabend (mit oberbayerischer Musik) organisiert, für das eigentliche
Hochzeitsfest (mit oberfränkischer Musik)
im Rittersaal des Hotels Schlossberg in
Sonneberg eine traumhafte Location gefunden und selbst das professionelle Fotoshooting möglich gemacht. Dass Katrin
dann am Hochzeitstag auch noch richtig
krank war, ist auf den wunderschönen
Fotos glücklicherweise überhaupt nicht zu
sehen.
Endlich war der schönste Tag im Leben
der beiden gekommen! Selbst die Sonne
sich für Katrin gelohnt: das Basteln der
Gastgeschenke, das Kuchenbacken und
das Aufstellen der Bäume vor den Wohnhäuser, vor der Kirche und am Schlossberg,
die am Hochzeitstag traditionell abgeholzt
werden sollten. So wurde die Hochzeit für
Brautpaar und Gäste ein voller Erfolg.
Einziger Wermutstropfen an diesem
unvergesslichen Tag war nur, dass die
Kapelle keinen Wiener Walzer spielen
konnte. So wurde der Tanz von Karin und
Tino letztendlich mit dem „Schneewalzer“
eröffnet. Doch damit schließt sich ja ganz
romantisch der Kreis zum Heiratsantrag im
tiefen Schnee!
Brautpaar: Katrin und Tino Strangia
Location: Hotel Schlossberg, Sonneberg
Fotograf: Jürgen Wunderlich
www.jw-fotodesign.de
Hochzeitsplanung: das Hochzeitshaus,
www.dashochzeitshaus.de
lachte vom Himmel und wischte die paar
Regentropfen um die Mittagszeit schnell
zur Seite, damit die Kaffeetafel im Freien
gedeckt werden konnte. Auch sonst klappte alles wie am Schnürchen und die mühevolle Vorarbeit der letzten Monate hatte
25
„Ja, ich will…
…in Bamberg heiraten!“
In Bamberg haben Sie die Wahl zwischen
dem geschmackvoll eingerichteten Trauzimmer des Rathauses, dem traditionsreichen Ambiente des Rokokosaales im Alten
Brückenrathaus und der Trauung in der Katharinenkapelle der Hofhaltung am Domplatz.
Kontakt:
Maximiliansplatz 3, 96047 Bamberg,
Telefon: 09 51 / 87-11 73,
standesamt@stadt.bamberg.de,
www.standesamt.bamberg.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08 - 12 Uhr,
Mo. bis Do. 14 - 16 Uhr sowie nach
telefonischer Terminvereinbarung
Rechts:
Das alte
Bamberger
BrückenRathaus
Historischer
Rokokosaal
Termine: jeden 1. Samstag im Monat von
9.30 bis 12 Uhr (max. 5 Trauungen)
Raummiete: 300,– Euro
Katharinenkapelle
Termine: ca. Mitte April bis Mitte Oktober,
Kosten: Anfrage bei der Staatlichen Schlösserverwaltung Bayern;
(Tel.: 09 51-519 39-0)
Standesamt Bamberg
Termine: ganzjährig, auch Samstag.
Kosten: Trauungen am Samstag
(100,– Euro Miete inkl. Nebenkosten)
Weitere Infos unter
www.traumhochzeit.bamberg.de oder
www.hoechstezeit.info
Standesamt Heroldsberg
Im neuen Rathaus können Sie anspruchsvoll „Ja“ sagen in moderner Atmosphäre.
Kontaktdaten:
Rathaus Heroldsberg
Herr Wachter
Hauptstrasse 104, 90562 Heroldsberg
Telefon 0911/51857-11
www.heroldsberg.de
Öffnungszeiten: Mo. 08 bis 12 Uhr,
Di., Mi., Fr. 08 bis 12 Uhr,
Do. 08 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr
Vor und im Standesamt im Bamberger Rathaus.
26
Im neuen Bürgerzentrum Heroldsberg
Trauungen in Nürnberg
Standesamt Fürth
Standesamt
Der stilvolle Sitzungssaal im Rathaus
steht für Hochzeitsgesellschaften mit ca. 60
Personen zur Verfügung.
In der Zeit von Mai – Oktober finden an
bestimmten Samstagen in der Zeit von
9.00 – 13.30 Uhr auch Trauungen im Festsaal des Schlosses Burgfarrnbach statt.
Auch hier stehen 60 Sitzplätze zur Verfügung. Die zusätzliche Gebühr dafür beträgt
125,00 Euro. Weitere Infos dazu unter
www.schloss-burgfarrnbach.de.
Die Trautermine – auch an Samstagen –
erfragen Sie direkt im Standesamt.
Beim Standesamt Nürnberg am Hauptmarkt werden Eheschließungen und
Begründungen von Lebenspartnerschaften
grundsätzlich von Dienstag bis Freitag
in der Zeit von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
angeboten.
Kontaktdaten:
Standesamt Nürnberg
Hauptmarkt 18, 90403 Nürnberg
Telefon 0911/231-5384
www.standesamt.nuernberg.de
Tucherschloss
Da die Termine im Tucherschloss sehr gefragt sind, empfehlen wir Ihnen, frühzeitig
einen Termin zu reservieren. Im Gegensatz
zum üblichen Verfahren gilt für diese
Terminvereinbarung nicht die übliche Frist,
sondern die Anmietung kann bereits ab
Bekanntgabe der zur Verfügung stehenden
Termine im Tucherschloss erfolgen. Die
Samstagstermine 2010 erfahren Sie unter
www.standesamt.nuernberg.de
Bürgeramt Nürnberg Nord
Das ehemalige Rathaus Großgründlach,
das heute als Bürgeramt Nord genutzt wird,
ist Teil eines vollständig erhaltenen historischen Gebäudeensembles aus der Zeit um
1700. Besonders reizvoll gestalten sich
Trauungen im aufwändig restaurierten Saal
im Obergeschoss des historischen Rathauses.
Samstagstrauungen
Als speziellen Service bietet das Bürgeramt Nord auch Samstagstrauungen an.
Telefon: 0911 / 231-41 39
Kontaktdaten:
Standesamt Fürth
Anita Turbanisch
Königstr. 88
90762 Fürth
Telefon 0911/974-1581
E-Mail: anita.turbanisch@fuerth.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. von 8 – 12 Uhr
und Montag nachmittags
auch von 13.30 – 16.30
Uhr. Außerhalb dieser Zeiten können Termine telefonisch vereinbart werden.
Standesamt Erlangen
Kontaktdaten:
Stadt Erlangen
Standesamt
Rathausplatz 1
91052 Erlangen
Telefon 09131/86-2507
www.erlangen.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr,
Mo. auch 14.00 – 18.00 Uhr
Gutsch
ein
über ein
e
Vergr
(40 x 5 ößerung
0c
Auftrag m) ab einem
sw
800,– ert von
Euro.
27
Standesamt Coburg
Heiraten Sie in herrschaftlichen
Räumlichkeiten des Trausaals im Bürglaßschlößchen in Coburg.
Kontaktdaten:
Standesamt Coburg, Bürglaßschlößchen
Oberer Bürglaß 1, 96450 Coburg
Michael Rodenburger
E-Mail michael.rodenburger@coburg.de
Telefon: 09561/891342
www.coburg.de
Trautermine Montag – Donnerstag 8.00 Uhr
– 16.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr,
Samstag vormittags
Standesamt Kronach
Ein besonderer Rahmen für Ihre standesamtliche Trauung bietet die Festung Rosenberg oder das Trauzimmer im Rathaus in
Kronach. Die Raumkosten für die Trauung
auf der Festung Rosenberg betragen ca.
150 Euro.
Kontaktdaten:
Standesamt Kronach
Marktplatz 5, 96317 Kronach
Joachim Ranzenberger
Telefon 09261/97221
Tel. Festungsverwaltung 09261/604112
Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9 Uhr – 12 Uhr,
14.00 Uhr -16.00 Uhr, Donnerstag bis 17.00
Uhr, Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
28
Standesamt Lichtenfels
Sagen Sie „JA“ im stilvollen Ambiente im
Trausaal in Lichtenfels.
Kontaktdaten:
Standesamt Lichtenfels
Stephanie Scherer
Marktplatz 1, 96215 Lichtenfels
Telefon 09571/795111
stephanie.scherer@lichtenfels-city.de
www.lichtenfels-city.de
Standesamt Augsburg
Eheschließungen erfolgen jeweils Montag bis Freitag Vormittag in zwei Trausälen
im Standesamt. Jeden ersten Samstag Vormittag können Sie sich in den Trausälen im
Standesamt trauen lassen.
Eheschließungen im Fürstenzimmer des
historischen Rathauses finden jeden dritten Freitag Vormittag im Monat statt. Eheschließungen im Sitzungssaal des ehemaligen Rathauses Haunstetten jeweils am
zweiten Freitag Vormittag eines Monats.
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag 08.30-12.30 Uhr
Donnerstag 14.00-17.30 Uhr
Freitag 08.00-12.00 Uhr
Trausaal im Standesamt
Kontakt:
Standesamt Augsburg
Monika Thierbach
Maximilianstrasse 69, 86150 Augsburg
Telefon 0821/324-3851
E-Mail standesamt.stadt@augsburg.de
Zusätzlich individuelle Service-Zeiten
nach Terminvereinbarung.
Sitzungssaal des ehem. Rathauses Haunstetten
„Was wünscht Ihr
Euch zur Hochzeit?“
ist eine der meist gestellten Fragen, nachdem die Einladungskarten verschickt
wurden. Manchmal
ist der Haushalt
schon komplett und
es fehlen nur noch
ein paar besondere Stücke. Für viele
Brautpaare sollen es die Flitterwochen
sein. Beim Hochzeitslistenservice VAN
LISTEN können Sie von Wohnaccessoires
und Gartenmöbeln, bis hin zur Honeymoonreise und
dem dazu passenden Kofferset oder
vielleicht doch ein
neues Porzellan
mit passenden Gläsern alles auf Ihre
online Wunschliste
setzen. So können
auch Gäste, die nicht vor Ort wohnen,
ganz bequem die Hochzeitsliste im Internet einsehen und online oder per Telefon
ein Geschenk machen. Teure Geschenke
können im Betrag
geteilt werden, so
dass sich mehrere
Gäste am Geschenk
beteiligen können.
Nicht nur, dass Sie
immer genau sehen
können, wer Ihnen
was geschenkt hat,
Sie haben auch
bis zum Schluss
die Freiheit das geschenkte Guthaben
z.B. komplett für die
Flitterwochen auszugeben statt einiger
ur
fakt
anu baum
m
t
r
n
Eve Holle
y
Vick
Heiraten?
Niemals ohne die
Hochzeitsspezialistin!
Telefon 09123.78 86 92
Metropolregion Nbg. & Fränk. Schweiz
www.die-eventmanufaktur.de
Kleinteile, die Sie
auf dem Hochzeitstisch hatten.
Bei VAN LISTEN
bekommen Sie
somit genau die
Geschenke, die Sie sich wirklich
wünschen. Lassen Sie sich unter
www.vanlisten.de inspirieren.
29
Standesamt
Veitshöchheim
Neben der Eheschließung im Rathaus
ist es möglich, im herrschaftlichem
Schloss Veitshöchheim nach Rückfrage
zu heiraten.
Kontaktdaten:
Gemeinde Veitshöchheim
Standesamt
Frau Hackl
Erwin-Vornberger-Platz
97209 Veitshöchheim
Tel: 0931/9802-6
Fax: 0931/9802-766
E-Mail chackl@rathaus.veitshöchheim.de
Öffnungszeiten
Montag – Mittwoch 08 – 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 – 18.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Standesamt Würzburg
Standesamt Karlstadt
Feiern Sie Ihre standesamtliche Trauung
im historischen Rathaus oder im europäischen Klempner- und Kupferschmiedmuseum. Es stehen neben den Trauräumen auch
Räumlichkeiten für eine anschließende
Hochzeitsfeier zur Verfügung.
Kontaktdaten:
Stadt Karlstadt
Zum Helfenstein 2
97753 Karlstadt
Telefon 09353/7902-30
www.karlstadt.de
Standesamt Würzburg
Der Trausaal im Würzburger Rathaus
bietet Platz für ca. 20 - 25 Personen. Falls
Sie möchten, können Sie nach Ihrer
Trauung beim städtischen Kasino einen
kleinen Sektempfang im Foyer ordern.
Bestellzettel erhalten Sie im Heiratsbüro.
Trautage in Würzburg
• Donnerstag und Freitag in der Zeit von
09 – 11:40 Uhr
• Samstags, einmal pro Monat, in der
Zeit von 10 – 11:30 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo und Mi 08 – 13 Uhr
Di 08 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Do 08 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Fr 08 – 12 Uhr
30
Bürgerbüro Stadt Würzburg
Kontaktdaten:
Rückermainstraße 2
Tel: 09 31/ 37 20 00
Fax: 09 31/ 37 20 29
buergerbuero@stadt.wuerzburg.de
Hammelburg – ein
Geheimtipp unter den
Standesämtern!
Sie wollen am Wochenende heiraten und
Ihr Standesbeamter in ihrem Heimatort hat
keine Zeit oder das Standesamt an ihrem
Wohnort hat geschlossen oder macht keine
Trauungen am Wochenende?
Dann kommen Sie zu uns nach Hammelburg - der ältesten Weinstadt Frankens!
Denn wir trauen Sie nicht nur von Montag
bis Freitag, sondern auch am Wochenende
und das in der Zeit von 8 bis 20 Uhr.
Ob Sie sich im historischen Rathaus in unserem schmucken Trauungszimmer oder im
besonderen Ambiente des „Von-GünterZimmers“ auf Schloss Saaleck das „JaWort“ geben wollen - rufen Sie uns einfach
an.
Im Trauungszimmer im Rathaus gibt es
noch einen speziellen Service: Hier kann
man zusammen mit seinen Gästen nach der
Trauung ein Gläschen Sekt aus der städt.
Weinkellerei Hammelburg genießen. Gläser
werden natürlich dann kostenlos zur Ver-
fügung gestellt. Dieser Service des Standesamtes in Zusammenarbeit mit der
Städt. Weinkellerei, erfreut sich auch immer
größerer Beliebtheit und wird gerne in Anspruch genommen. Natürlich können Sie
den Hammelburger Sekt auch auf Schloss
Saaleck genießen, sprechen Sie einfach mit
dem Team vom Hotel auf Burg Saaleck.
Wie wäre es z. B. am 10.10.10 oder am
20.10.2010? Hier steht Ihnen noch alles zur
freien Auswahl...
Wenn Sie Fragen haben oder weitere
Infos wünschen - wir sind für Sie da:
Kontaktdaten:
Standesamt Hammelburg
Frobeniusstraße 2, 97762 Hammelburg
www.hammelburg.de
Tel.: 0 97 32-90 23 44
Fax: 0 97 32-90 21 46
mailto:standesamt@hammelburg.de
oder www.burgsaaleck.de
Ob eine kleine Party oder die ganz große Hochzeitsfeier –
etwas ganz besonderes soll es auf jeden Fall sein.
Feiern in der Hotel-Pyramide ist schon ein Event für sich,
ob mit 10 oder 1.000 Gästen.
Cocktailempfang, Essen, Weine, Entertainment, Stretch-Limousine – wir beraten
Sie gerne und haben Angebote für jeden Geschmack und Geldbeutel.
Und die Hochzeitsnacht? - verbringen Sie unter dem Sternenhimmel in einer
unserer Suiten, z.B. der Cleopatra – Suite mit Whirlpool und Wasserbett.
Restaurant Setos
Europa-Allee 1, 90763 Fürth
Tel: 0911/ 97 79 15 15 Fax: 0911/ 97 79 15 17
www.restaurant-setos.de
31
Dekorationsartikel zur Miete
Die feine Deko-Adresse für Ihren schönsten Tag!
2E 6FKHXQH %XUJ 6FKORVV )HVWVDDO RGHU
*DUWHQ ದ ZLU GLH 'HNR3URᚏV YRQ $57
'HFRUDWLRQV UHDOLVLHUHQ VHLW ¾EHU -DKUHQ LQGL
YLGXHOOH 'HNRUDWLRQHQ I¾U +RFK]HLWHQ DOOHU $UW XQG
MHGHU3UHLVNODVVH(JDORE6LHEHLGHU'HNRUDWLRQ
VHOEVWDNWLYZHUGHQP¸FKWHQRGHUDOOHVLQGLH+¦QGH
XQVHUHVHUIDKUHQHQ'HNRWHDPVOHJHQದ6LHHUKDOWHQ
LQMHGHP)DOOHLQHDXVI¾KUOLFKHXQGNRPSHWHQWH%H
UDWXQJVRZLHGHWDLOOLHUWH3ODQXQJ,KUHV)HVWHVYRQ
$=:HUIHQ6LHUXKLJHLQHQ%OLFNDXIXQVHUH5HIH
UHQ]HQ8Q]¦KOLJH%LOGHUKHOIHQ,KQHQEHLGHU$XV
ZDKOGHUSDVVHQGHQ/RFDWLRQGHU=XVDPPHQVWHO
OXQJGHU'HNRUDWLRQLQNOXVLYHGHV%OXPHQVFKPXFNV
VRZLHGHV5DKPHQSURJUDPPV
]% %XᚎHWGHNRV ]XP 0LHWHQ
]XP.RPSOHWWSUHLVYRQ೼
LQNO(\HFDWFKHUQDFK:DKO
3RGHVWHQ 'HNRVWRᚎHQ XQG
%HOHXFKWXQJ
*HPHLQVDP PLW ,KQHQ HUDUEHLWHQ ZLU HLQ .RQ]HSW
I¾U,KUH)HLHUದJDQ]LQGLYLGXHOOXQGSHUV¸QOLFK:LU
DFKWHQGDEHLVWHWVDXIGLHSHUIHNWH$EVWLPPXQJGHU
/RFDWLRQ EHJRQQHQ EHL GHU )ULVFKEOXPHQᚐRULVWLN
7LVFKVFKPXFN 0RELOLDU %¾KQHQ XQG /LFKWWHFK
QLN $XWR XQG .LUFKHQGHNRUDWLRQ ELV KLQ ]XU $XV
JHVWDOWXQJGHV%UDXWJHPDFKHV8QVHU)XQGXVDQ
0LHW'HNRUDWLRQVDUWLNHO LVW VFKLHU XQHUVFK¸SᚐLFK
HGOH 6WRᚎH +XVVHQ DOOHU $UW *ODV (LVHQ XQG
6LOEHUOHXFKWHU3ODW]WHOOHU7LVFKE¦QGHU*ODVZLQG
OLFKWHU 9DVHQ 5RVHQE¸JHQ 6¦XOHQ 3DYLOOLRQV
=HOWH DOOHV DXI]X]¦KOHQ Z¾UGH GHQ 5DKPHQ
GLHVHV0DJD]LQVVSUHQJHQ$P%HVWHQ6LHVFKDX
HQ VHOEVW HLQPDO YRUEHL XQG YHUHLQEDUHQ HLQHQ
NRVWHQIUHLHQ XQG XQYHUELQGOLFKHQ (UVWEHUDWXQJV
WHUPLQ:LUIUHXHQXQVDXI6LH
IHRE DEKOPROFIS
ART Decorations
Vermietung & Service
Industriestraße 2
90571 Schwaig (b. Nbg.)
Tel. +49(0)911-5485624
Fax. +49(0)911-5485629
mail@artdecorations.de
www.artdecorations.de
Vorher-Nachher-Ansicht eines Festsaales
8QVHUH
:DQGJHVWDOWXQJHQ
6WDQGNHU]HQ
OHXFKWHU 6WXKOKXVVHQ 7LVFKGHNRV XQG /LFKWHI
IHNWH YHU]DXEHUQ DXFK ,KUHQ )HVWVDDO XQG ODV
VHQ GLH $XJHQ ,KUHU *¦VWH ZDKUOLFK VWUDKOHQ
5XIHQ 6LH PLFK DQ RGHU VFKLFNHQ 6LH PLU HLQH
(0DLO PLW ,KUHQ SHUV¸QOLFKHQ $QOLHJHQ ,FK EH
UDWH6LHJHUQHXQGHUVWHOOH,KQHQHLQLQGLYLGXHOOHV
.RQ]HSW
,KUH$QGUHD5¸PPHOW:HEHU
YRUKHU
QDFKKHU
IHRE DEKOPROFIS
X 15 Jahre Erfahrung
X Locationvermittlung
X Über 10.000 Mietartikel
X kostenfreie Erstberatung
X TP/DJHUÀlFKH
X stilvoll & individuell
X Miethussen & Loungemöbel
X Mustertisch-Erstellung
X Zeltvermietung & Dekoration
X Besser MIETEN, statt kaufen!
X )ULVFKEOXPHQÀRULVWLN
X
www.artdecorations.de
ART Decorations
Die feine Event-Adresse für Ihren schönsten Tag!
ART Decorations
Hochzeiten | Firmenevents
Schaufenster | Raumdesign | Messen
Sommerfeste | Geburtstage
Andrea Römmelt-Weber
Geschäftsführerin
Planung - Organisation - Dekoration von A-Z
ART Decorations
Vermietung & Service
Industriestraße 2
90571 Schwaig (b. Nbg.)
Tel. +49(0)911-5485624
Fax. +49(0)911-5485629
mail@artdecorations.de
www.artdecorations.de
Der Weddingplanner
Profitieren Sie vom
Know-How der Profis
Ihre Hochzeit soll ein rauschendes Fest
werden? Alles soll perfekt organisiert sein?
Trotzdem dürfen all die vielen Kleinigkeiten, den Budgetrahmen nicht sprengen?
Dann reichen Sie bei Ihrem Chef schon mal
Ihren Jahresurlaub ein. Denn eine Hochzeit
vorzubereiten ist ein harter Job, den man
nicht so nebenher erledigen kann. Vor allem dann nicht, wenn man bereits einen
Vollzeitjob hat.
Gewusst wie – gewusst wo
Wenn Sie ein Haus bauen wollen, beauftragen Sie einen Architekten. Wenn Sie eine
Reise planen, gehen Sie in ein Reisebüro.
Warum also sollten Sie sich die Vorbereitung Ihrer Hochzeitsfeier ganz allein aufbürden? Warum lassen Sie nicht eine Hochzeitsagentur die Organisation übernehmen?
Die Mitarbeiter einer Hochzeitsagentur, gestalten Ihre Feier ganz individuell nach
Ihren Wünschen.
34
In Amerika ist „Weddingplanner“ ein etablierter Beruf. Dort würde niemand seine
Hochzeit selbst organisieren. In Deutschland gibt es seit einigen Jahren ebenfalls
Hochzeitsagenturen, die sich auf das Ausrichten von großen Feiern spezialisiert haben. Die entsprechenden Agenturen in Ihrer
Umgebung finden Sie entweder im Telefonbuch, im Internet oder in Hochzeitsmagazinen.
Wie arbeitet eine
Hochzeitsagentur?
Haben Sie eine Hochzeitsagentur in die
engere Wahl genommen, sollten Sie unbedingt telefonisch oder per E-Mail mit ihr in
Kontakt treten. Eine seriöse Agentur wird
Sie zunächst nach dem Hochzeitstermin
fragen, um abzuklären, ob eine Übernahme
der Organisation zeitlich überhaupt in Frage kommt. Dann wird man mit Ihnen einen
persönlichen Termin vereinbaren, um mit
Ihnen über Ihre Wünsche und Vorstellungen zu sprechen. Dieser erste Termin ist kostenlos und unverbindlich.
Sind die Rahmenbedingungen geklärt,
wird Ihnen die Agentur einen Kostenvoranschlag erstellen. Sind Sie damit einverstanden, beauftragen Sie die Agentur endgültig
Unser Tipp: Wichtig bei der Wahl der richtigen Hochzeitsagentur ist, dass die
Chemie stimmt. Informieren Sie sich vorab über das Leistungsspektrum der Agentur.
Welche Referenzen hat die Agentur vorzuweisen? Schauen Sie sich den Internetauftritt bzw.
Werbebroschüren an. Oftmals kann man allein an der Aufmachung der Internetseiten bzw.
an der Gestaltung der Broschüren schon erkennen, ob die Agentur ein Händchen für Stilund Designfragen hat.
und verbindlich. Selbstverständlich wird
sich Ihr Weddingplanner regelmäßig mit Ihnen abstimmen und Sie auf dem Laufenden
halten – die vielen kleinen Details aber, die
so viel Zeit kosten, bleiben Ihnen ab sofort
erspart.
Was leistet eine Hochzeitsagentur?
Welche Aufgaben Ihnen eine Hochzeitsagentur abnimmt, hängt ganz von Ihnen ab.
Je nach Wunsch kümmert sich Ihr Weddingplanner um die Erstellung und den Versand
der Einladungskarten, führt die Gästeliste,
bucht die Location, in der die Feier statt
finden soll, reserviert Hotelzimmer für die
Gäste, verschickt die Anfahrtskizzen, wählt
die Musiker und Künstler aus und stimmt
das Rahmenprogramm mit Ihnen ab. Außerdem behält er sämtliche Termine im Auge:
Wann müssen die Ringe bestellt werden,
wann der Brautstrauß? Wann muss die
Hochzeitstorte in Auftrag gegeben werden?
Wann findet das Gespräch mit dem Pfarrer
statt? Der Weddingplanner erledigt Anrufe
und Botendienste, erstellt einen Zeit- und
Budgetplan und geht sogar mit Ihnen oder
für Sie einkaufen. Und wenn Sie es wünschen, ist er sogar während der Feier vor
Ort und führt hinter den Kulissen Regie.
Doch damit nicht genug: Viele Hochzeitsagenturen kümmern sich auch um die
Nachbereitung Ihrer Hochzeitsfeier.
Während Sie in der Südsee Ihre Flitterwochen genießen, koordiniert Ihr
Weddingplanner zum Beispiel den Druck
und Versand der Dankeskarten.
Wer soll das bezahlen?
Der Service eines Weddingplanners ist
günstiger als Sie denken. Bei den meisten
Hochzeitsagenturen können Sie zwischen
Einzelleistungen oder Komplett-Paketen
wählen, je nachdem, welche Aufgaben Sie
gern an den Weddingplanner übertragen
möchten. Durch ihre langjährigen Kontakte
zu Hotels, Künstlern etc. kommen viele
Hochzeitsagenturen bei ihren Partnern in
den Genuss von Sonderkonditionen, die
sie wiederum an Sie weiter geben. So dass
Sie unter dem Strich nicht unbedingt mehr
für Ihre Feier bezahlen – aber wesentlich
weniger Arbeit haben. Genießen Sie Ihre
Hochzeit – von Anfang an.
Mit Gütesiegel
zur Traumhochzeit
Wedding Planner gründen
„Bund deutscher Hochzeitsplaner“
Sieben professionelle Hochzeitsplaner
aus ganz Deutschland gründeten am 10.
November 2007 in Frankfurt a.M. den
„Bund deutscher Hochzeitsplaner“.
Mit aktuell neun erfahrenen Mitgliedern
ist der inzwischen eingetragene Verein auf
der Suche nach professionellen Neumitgliedern.
Ziel ist es, Brautpaaren die Sicherheit zu
geben, dass sie mit ihrem Hochzeitplaner
einen kompetenten, zuverlässigen und vertrauenswürdigen Partner für die Planung
und Durchführung ihrer Feier an der Seite
haben. Denn nichts ist für Hochzeitspaare
und Gäste schlimmer, als am großen Tag eine unangenehme Überraschung nach der
anderen zu erleben. Dies ist bei den Mitgliedern des „Bund deutscher Hochzeitsplaner“ ausgeschlossen. Alle Unternehmen
verfügen über jahrelange Erfahrung in der
Eventbranche und erfüllen mit ihrer umfangreichen Auswahl an traumhaften Locations,
exzellenten Caterern, vielfältigen Musikund Unterhaltungskünstlern und vielem
Ihre Hochzeitsplaner
Alles rund um Ihre Traumhochzeit!
4BHFO4JFFJOGBDIx+BJDIXJMMjVOEXJSLàNNFSOVOTVN
BMMFTBOEFSF
t ,PNQMFUUPEFS5FJMPSHBOJTBUJPO*ISFS)PDI[FJU
t )PDI[FJUTDPBDIJOHCFJ*ISFSFJHFOFO0SHBOJTBUJPO
5SBVNIBGUF"DDFTTPJSFTVOE)PDI[FJUTEFLPSBUJPOFO
öOEFO4JFJOVOTFSFNOFVFO-BEFOHFTDIÊGUJO&DLFOUBM
www.dashochzeitshaus.de
+VEJUI*IM-BOHFt4DIVMTUSB•Ft&DLFOUBM
5FMtJOGP!EBTIPDI[FJUTIBVTEF
mehr die individuellen Wünsche eines
jeden Paares. Vielseitiges Know-how,
Erfahrung, Ideenreichtum und persönliches
Engagement zeichnen die Mitglieder des
„Bund deutscher Hochzeitsplaner“ aus. Das
Gütesiegel Mitglied des „Bund deutscher
Hochzeitsplaner“ tragen ausschließlich
hauptberuflich agierende „Wedding Planner“, die von einem kompetenten Gremium
ausgewählt wurden und schon mindestens
2 Jahre erfolgreich tätig sind – für Brautpaare eine absolute Qualitäts-Garantie!
Bei Anfragen und für weitere Informationen stehen Ihnen die Hochzeitsplaner
unter kontakt@bund-deutscher-hochzeitsplaner.de zur Verfügung.
Presseanfragen richten Sie bitte an
presse@bund-deutscher-hochzeitsplaner.de,
Ansprechpartner: Bettina Funke-Redlich, Telefon 06151 / 5012210
35
„Eine Hochzeit in Weiß! Das war
schon immer mein Traum. Und deswegen wollte ich schon immer in der
Kirche heiraten ... Aber auch, weil für
mich »in der Kirche heiraten« mehr ist
als nur standesamtlich verheiratet zu
sein.“
Manchmal fällt es den Brautpaaren
schwer zu begründen, warum sie kirchlich
heiraten wollen. Häufig drücken sie ihre Erwartungen und Hoffnungen so aus:
»... weil die kirchliche Trauung
besonders feierlich ist«
Die Höhepunkte des Lebens, wie etwa
die Hochzeit, wollen die Menschen festlich
Gott hält die Verbindung
Kirchlich
heiraten?
begehen. Wenn die Lebenswege
zweier Menschen immer mehr aufeinander zulaufen und sich zu einem
Weg verbinden, dann ist das Grund
zur Freude und Dankbarkeit, zu Fest
und Feier – auch mit und vor Gott.
Die Hoffnung auf Verlässlichkeit,
Endgültigkeit und Treue findet sich
in den Zeichen der kirchlichen Trauung bestätigt.
»... weil wir um den Segen Gottes für
unsere Ehe bitten«
Junge Paare, die sich lieben und heiraten
wollen, leben manchmal in einem Span-
nungsfeld widerstreitender Gefühle. Hoffnung und Zuversicht, dass ihre Ehe gut
wird, wechseln sich ab mit Unsicherheit
und Zweifel, ob die Ehe wohl gelingen wird.
Der christliche Glaube sagt, dass Menschen
nicht alles selbst tun und leisten können.
Sie können sich immer auf jemanden verlassen, der »Ja« zu ihnen sagt und ihnen
beisteht. Im Glauben heißt diese Zusage
Gottes »Segen«.
»... weil der Glaube unsere Ehe fester bindet und sicher hält«
Brautleute haben den festen Wunsch, ein
Leben lang zusammenzubleiben. Von der
kirchlichen Trauung erhoffen sie sich größere Festigkeit für ihre Ehe. Das Versprechen
»vor Gottes Angesicht« und die Zusage
Gottes werden täglich in der Ehe gelebt
und erneuert: wenn die Eheleute einander
vertrauen, miteinander Freude und Leid teilen ...
Informationen zur Vorbereitung
Ihrer kirchlichen Hochzeit
36
Welches Pfarramt ist zuständig? Nehmen
Sie bitte frühzeitig Kontakt mit Ihrem Seelsorger auf. Zuständig für die Trauung ist
das Pfarramt, bei dem Braut oder Bräutigam ihren Wohnsitz haben.
Terminabsprache: Besprechen Sie den
von Ihnen ins Auge gefassten Termin mit
dem Seelsorger, der mit Ihnen die Trauung
feiern soll. Fragen Sie rechtzeitig nach, ob
die gewünschte Kirche, Kapelle für Ihre
Hochzeit zur Verfügung steht.
Welche Unterlagen brauchen Sie? Die
Kirchen verlangen zur Anmeldung der Trauung die Vorlage eines Taufscheins. Dieser
wird vom jeweiligen Taufpfarramt ausgestellt. In der katholischen Kirche darf der
Taufschein nicht älter als ein halbes Jahr
sein. Nichtkatholische Partner brauchen einen Ledigennachweis durch eine Aufenthaltsbescheinigung des zuständigen Einwohnermeldeamtes. In der evangelischen
Kirche genügt auch der Eintrag der Taufe im
Familienstammbuch. Ferner ist ein Konfirmationsnachweis nötig.
Die kirchliche Trauung kann aus rechtlichen Gründen erst nach der standesamtlichen Eheschließung erfolgen. Vor der Trauung muss deshalb eine standesamtliche
Traubescheinigung vorlegt werden.
Traugespräch: Einige Wochen vor dem
Hochzeitstermin wird sich der Seelsorger
mit Ihnen zusammensetzen und ein Traugespräch führen. Dabei füllt der Seelsorger
mit Ihnen ein Formular aus, das die Daten
aufnimmt, die später in das Ehebuch Ihrer
Kirchengemeinde eingetragen werden. Bei
diesem Gespräch geht es um die Bedeutung der kirchlichen Trauung und der christlichen Ehe und was Ihnen selbst daran
wichtig ist. Natürlich können Sie auch alles
zur Sprache bringen, was um die kirchliche
Trauung herum zu bedenken ist: Wie der
Gottesdienst gestaltet werden kann, Liedauswahl, Trauzeugen, Musik und anderes
mehr.
Ehevorbereitung: Durch die vielen Vorbereitungen, die ein Hochzeitsfest mit sich
bringt, bleibt oft wenig Zeit für das Gespräch über die Bedeutung der Trauung für
die Partnerschaft. Um diesen Fragen auch
im Austausch mit anderen Paaren nachgehen zu können, bietet Ihnen die Kirche Vorbereitungsseminare an. Sie sind herzlich
eingeladen, sich für ein solches Angebot
Zeit zu nehmen.
Kann man Traugottesdienste selbst mitgestalten? Dies ist nicht nur möglich, sondern sehr erwünscht. Die Lesung und das
Evangelium, Musik und Gesang, Gebete
und Texte können die Brautpaare gerne
selbst aussuchen. Im Internet finden Sie
bei www.hochzeit.bistum-wuerzburg.de
unter „Hochzeitsgottesdienst“ eine komplette Broschüre zum Download.
Kann man auch ökumenisch heiraten?
Wenn ein Partner der evangelischen, der
andere der katholischen Kirche angehört,
gibt es die Möglichkeit, unter Beteiligung
von Geistlichen beider Konfessionen in einer Kirche Ihrer Wahl zu heiraten. Wenn das
Paar evangelisch heiratet, braucht der katholische Partner eine Dispens (eine Freistellung von der katholischen Eheschließungsform) vom zuständigen Pfarramt, die in der Regel ohne Probleme gegeben wird.
Weitere Informationen rund um das Thema kirchliche Trauung erhalten Sie unter
www.hochzeit.bistum-wuerzburg.de im Internet. Gerne können Sie auch Ihre Fragen
per Mail an familienseelsorge@ bistumwuerzburg.de senden oder telefonisch unter 0931 / 38 66 52 30 Kontakt aufnehmen.
37
In Nordbayerns größter „Table Dance Location“ kann man
die heißesten und ausgeflipptesten Tänzer und Tänzerinnen
aus der ganzen Welt erleben. Als einziger Partyclub in der Region,
bietet das „Live Time“! Discofeeling gemischt mit einem „Hauch“
von prickelnder Erotik an – der ideale Platz für Junggesellenabschiede, Brautentführung, Firmen- und Vereinsfeiern, Betriebsausflüge, Jubiläen aller Art, oder einfach nur zum abfeiern.
Disco und Partyfeeling meets „Table Dance“
38
„Taktvoll“ ins Glück
1…2…3…Eigentlich wollten die TanzProfis Nathalie Reiß und Sven Walker an
dieser Stelle in drei Schritten den Walzer
erklären. Aber Tanzen lernt man nicht vom
Blatt und nicht mit dem Kopf, sondern mit
dem Herzen und mit den Beinen. Und ein
Kurs mit den richtigen Vorbildern macht
fast so viel Spaß wie heiraten…
39
Es ist angerichtet:
Bitten Sie Ihre Gäste an den Hochzeitstisch!
Niemand heiratet der Geschenke wegen.
Aber jeder freut sich über gelungene Präsente. Und genau da liegt das Problem: Sie
brauchen weder Bettwäsche noch Handtücher, eine Kaffeemaschine besitzen Sie
schon und in punkto Geschirr haben Sie
sowieso Ihren eigenen Geschmack. Dafür
wünschen Sie sich schon seit langem eine
ganz spezielle Glas-Schale, die perfekt zu
Ihren neuen Vorhängen passt. Kurzum:
Sie wissen, was Sie wollen – und was lieber
nicht.
Helfen Sie Ihren Gästen bei der Auswahl
der Geschenke. Verteilen Sie zum Beispiel
eine Geschenkeliste, auf der Sie Ihre Wünsche so konkret wie möglich notieren: Marke, Design, Name, Nummer, Farbe – alles,
was hilft, das Gewünschte eindeutig zu
identifizieren. Um allerdings zu verhindern,
dass Sie am Tag nach der Hochzeit plötzlich
stolze Besitzer von drei Fondue-Sets und
vier Wasserkochern sind, sollten Sie entweder jemanden auswählen, den Kauf der Geschenke zu koordinieren – oder aber lieber
gleich einen Hochzeitstisch zusammenstellen. Viele Geschäfte bieten diesen kostenlosen Service an. Das Prinzip ist immer das
gleiche: Sie suchen sich aus dem Sortiment
die Dinge aus, die Ihnen gefallen – und Ihre
Gäste wählen aus Ihren Wunschartikeln das
aus, was sie Ihnen schenken möchten. In
einigen guten Geschäften ist es zudem üblich, Ihre Auswahl ansprechend auf einem
Tisch zu drapieren – daher der Begriff
„Hochzeitstisch“.
40
Unser Tipp:
Bei Küchen Loesch in Nürnberg gibt es
neben einem „realen“ Hochzeitstisch im
Laden auch einen „virtuellen“ Hochzeitstisch im Internet. So können auch Gäste,
die weiter weg wohnen, etwas ganz nach
Ihrem Wunsch auswählen.
Und so einfach funktioniert’s: Eine Fachberaterin von Küchen Loesch geht mit
Ihnen zusammen durchs Haus und berät
Sie bei der Zusammenstellung Ihres Hochzeitstisches. Bei dem riesigen Sortiment
und den vielen Themenwelten rund ums
Thema Kochen und Genießen werden Sie
garantiert fündig. Achten Sie bei der Auswahl Ihrer Wunschartikel darauf, dass für
jeden Geldbeutel etwas dabei ist. Nicht
jeder hat das Budget für teure Präsente.
Die von Ihnen ausgewählten Artikel
werden 6-10 Wochen vor der Hochzeit im
Laden ausgestellt und sind dann auch im
Internet einsehbar – dort allerdings nur
für diejenigen, die das Passwort kennen.
Während Ihre Gäste nun nach Herzenslust
shoppen, können Sie ab und zu mal einen
Blick riskieren und überlegen, ob Sie
vielleicht doch noch das eine oder andere
Geschenk nachlegen wollen. Sie werden
sehen: Mit dem Hochzeitstisch von
Küchen Loesch macht es richtig Spaß, sich
beschenken zu lassen.
Auf eine gute Nachbarschaft:
Die Tisch- und Sitzordnung trägt zum guten Gelingen der Feier bei
Unser Tipp:
Trauzeuge
Trauzeugin
Brautvater
Brautmutter
Bräutigam
Braut
Vater des
Bräutigams
Mutter des
Bräutigams
Skizzieren Sie den
Raum und zeichnen
Patin
Geistlicher
Sie Eingänge, Fenster,
Brautführer
Brautjungfer
Bühne, Buffet etc.
fest ein. Schneiden
Nahe
Nahe
Verwandte
Verwandte
Sie dann die Tische –
entweder rund oder
rechteckig – maßstabsgetreu aus
und schieben Sie sie so lange auf dem Plan hin und her, bis Sie mit der Anordnung zufrieden sind. Wählen Sie für Ihre Skizze einen möglichst großen Maßstab, damit Sie später
die Namen der Gäste auf kleine Kärtchen schreiben und ebenfalls verschieben können.
Wer sitzt wo?
Am Tag der Hochzeit steht das Brautpaar nicht nur im Mittelpunkt – es sitzt
auch in der Mitte. Egal, für welche Tischordnung Sie sich entscheiden, Sie sollten
so zentral sitzen, dass Sie von allen
Plätzen aus gut gesehen werden können.
Die Braut sitzt dabei stets rechts neben
dem Bräutigam. Zur Rechten der Braut
sitzt der Bräutigamsvater, daneben die
Mutter des Bräutigams. Die Mutter der
Braut nimmt zur Linken des Bräutigams
Platz, daneben der Brautvater. Links und
rechts neben den Eltern des Brautpaares
sitzen die Trauzeugen mit ihren Partnern.
Wählen Sie einzelne, frei im Raum stehende Tische, so sollten das Brautpaar, die
Eltern der Braut und des Bräutigams
sowie die Trauzeugen mit Partnern an
einem Tisch Platz nehmen. Halten Sie sich
hierbei an die klassische Sitzordnung, so
sitzen die Gäste nach Verwandtschaftsgrad
und Alter. Enge und ältere Verwandte sitzen also näher am Brautpaar als weniger
enge und jüngere Verwandte.
Wichtiger als gemeinsame Interessen
zu finden, ist es aber, dass sie Antipathien
berücksichtigen und Menschen, die sich
nicht mögen, von vornherein auseinander
setzen.
Nichts kann einer Feier mehr schaden
als das permanente Gezanke zweier
unversöhnlicher Streithähne.
41
Trausprüche
Die schönsten
Gott ist die Liebe, und wer in Liebe bleibt, der bleibt in Gott
und Gott in ihm.
1. Johannesbrief 4-16
Für jetzt bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; doch am
größten unter ihnen ist die Liebe.
1. Korinther 12,13
Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern
dass man in die gleiche Richtung blickt.
Antoine de Saint-Exupery
Bittet, so wird euch gegeben, suchet, so werdet ihr finden,
klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer bittet, empfängt,
und wer suchet, findet, und wer anklopft, dem wird aufgetan.
Lukas 11,9-10
Wahre Liebe gleicht dem Ring, und der Ring, der hat kein
Ende.
Brasilianisches Sprichwort
Alle euere Dinge lasst in der Liebe geschehen. 1. Korinther 16,14
Macht meine Freude völlig und seid eines Sinnes, habt dieselbe Liebe, seid einmütig und einträchtig.
Philiper 2,2
Liebe gibt nichts als sich selbst und nimmt nichts als von sich
selbst. Liebe besitzt nicht, noch lässt sie sich besitzen; denn die
Liebe genügt der Liebe.
Khalil Gibran
Das große Glück der Liebe besteht darin, Ruhe in einem anderen Herzen zu finden.
Julie-Jeanne-Eleonore de Lespinasse
Die Liebe allein versteht das Geheimnis, andere zu beschenken
und dabei selbst reich zu werden.
C. Brentano
Lebendige, handgespielte Musik,
leidenschaftlich und frisch interpretiert.
Spontan und vielseitig für
Trauung, Empfang, Tanz und Party.
Persönliche musikalische Gestaltung,
die Ihre Hochzeit einzigartig werden läßt.
BiG TiME .
www.bi gtime-mu sic.de
42
marc wagener ·T 095 48 - 98 16 17 · marc.wagener@bigtime-music.de
Für Ihre Hochzeit steht Ihnen eine Räumlichkeit bis zu 75 Personen sowie ein
Saal für bis zu 180 Personen zur Verfügung. Beide Räume verfügen jeweils
über eine wunderschöne Terrasse, welche Ihnen exklusiv zur Verfügung steht.
Umfangreiche Infrastruktur steht für jede Art von Veranstaltung bereit.
Lassen Sie sich verwöhnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wo du hingehst, da will ich auch hingehen; wo du bleibst, da
bleibe ich auch. Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist auch
mein Gott. Wo du stirbst, da sterbe auch ich, da will ich auch begraben werden. Der Herr tue mir dies und das, der Tod muss
mich und dich scheiden.
Ruth 1,16f.
Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. Sie ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht und bläht sich nicht auf. Sie handelt
nicht unschicklich, sucht nicht ihren Vorteil, sie lässt sich nicht
herausfordern und trägt das Böse nicht nach. Sie erträgt alles,
hofft alles, hält an allem Stand. Die Liebe hört niemals auf.
1. Korinther 13, 4-8
43
Brautkleid
Brautkleid
– auch online
bleibt
Brautkleid bleibt Brautkleid – diesen bekannten Zungenbrecher hat das Brautmoden-Fachgeschäft Konradi zum OnlineGeschäftsprinzip erhoben. Immer mehr
Bräute möchten ihre Festtags-Garderobe
nach dem Ja-Wort zu einem annehmbaren
Preis verkaufen. Da der Unterschied zwischen einer neuen und einer nur einmal
getragenen Ausstattung praktisch nicht zu
sehen ist, gebe es einerseits ein großes
Angebot, andererseits eine große Nachfrage. Allerdings: Anbieter und Interessen-
ten fanden bisher nur schwer zueinander.
„Mit unserem Online-Portal
hochzeitsboerse.com wollen wir diese
Lücke schließen“, erklärt Inhaber Stefan
Konradi. Im Gegensatz zu Online-Shops,
sei das Portal eher ein Marktplatz, so der
Brautmoden-Experte weiter. „Wir bieten
nur die Plattform, Verkäufer und Käufer
treten direkt miteinander in Kontakt.“ Das
Portal wendet sich aber nicht nur an Bräute, sondern auch den männlichen Part:
Es gibt kaum getragene topmodische
Herrenanzüge ebenso wie den klassischen
Cut. Der Service von hochzeitsboerse.com
geht aber noch weiter. Das integrierte
Online-Branchenbuch erleichtert die Suche
nach hochzeitsnahen Geschäften und
Dienstleistern, vom Brautmoden-Anbieter
in der Umgebung, über Schlösser und Burgen bis zur Kutsche und zum Fotografen:
„Wir bieten ab sofort allen Hochzeitsanbietern und -dienstleistern die Möglichkeit,
in unserem Branchenbuch eine kostelose
Standard-Anzeige zu platzieren“
Tipps für die Feier sind ebenso vorhanden wie Checklisten. „Unsere Spezialisierung auf den schönsten Tag des Lebens
kann den Brautleuten eine Menge Stress
und Zeit ersparen“, meint Konradi.
www.hochzeitsboerse.com
44
Stefan Konradi und Stefan Zell GbR
Freesienweg 9, 65201 Wiesbaden
Tel.: 0611-580-4521, Fax: 0611-580-7688
Alles nur Show?
Das Angebot an unterhaltsamen Show-Einlagen ist ebenso vielseitig wie abwechslungsreich und reicht von A wie Artistik über F
wie Feuershow bis zu Z wie Zauberei. Viele Künstler bieten nicht
nur ein einziges Programm an, sondern neben z.B. einer Feuershow auch noch eine witzige Jonglage und Artistikshow. Überlegen
Sie sich welche Art der Unterhaltung Sie für Ihre Feier bevorzugen
und lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot machen. Sprechen Sie mit dem Künstler über Ihre Wünsche und lassen Sie sich
umfassend beraten.
Unser Tipp:
Fragen Sie nach einer zweiten, möglichst unterschiedlichen Show
im Repertoire – das ermöglicht preisgünstige Angebote.
Der passende Zeitpunkt für eine professionelle Show hängt von
vielen Umständen ab. Eine günstige Zeit ist zwischen Kaffee und
Abendessen, so wird der frühe Abend unterhaltsam genutzt und
auch die Gäste, die sich noch nicht kennen, kommen ins Gespräch.
Planen Sie ein mehrgängiges Menü, so können Einlagen auch zwischen den Gängen für Abwechslung sorgen. Natürlich sollte eine
Feuershow oder ein Feuerwerk als Programmhöhepunkt erst nach
Einbruch der Dunkelheit und draußen stattfinden damit die Show
voll zur Geltung kommt. Auf der sicheren Seite sind Sie auch wenn
Sie einen Künstler buchen der im Notfall spontan ein Wetter unabhängiges Programm anbieten kann. Alternativ zur Feuershow bei
Dauerregen z.B. eine Leuchtshow.
Wenn Sie Ihre Feier in einem so fürstlichen Rahmen wie einem
Schloss oder einer Burg stattfinden lassen, sollte auch ein Gaukler,
der traditionelle Spaßmacher des Mittelalters, nicht fehlen. Falls
der Künstler sich hier noch in der entsprechenden Kostümierung
präsentiert, demonstrieren Sie eindrucksvoll dass Sie sich über die
Gestaltung Ihrer Feier viele
Gedanken gemacht haben.
Auch eine Feuershow wird im
Ambiente einer Burg oder eines Schlosses zu einem ganz
besonderen Erlebnis. Sie und
Ihre Gäste nehmen Eindrücke
mit nach Hause an die Sie
sich auch nach langer Zeit
noch gerne erinnern werden.
Traumberuf Hochzeitsplaner
1. Schulungscenter für professionelle Hochzeitplaner
Seit 1996 begleitet Marion Keller Brautpaare mit Leidenschaft zu
Ihrem Hochzeitstag. Aufgrund der großen Nachfrage nach Ausbildungen und Praktikumsplätzen entstand 2008 das erste Schulungscenter für professionelle Hochzeitsplaner in Deutschland. Die
praxisorientierten Seminarreihen finden 2010 in Hannover, Rosenheim und Ludwigshafen am Rhein statt. Hier erarbeitet Marion Keller zusammen mit ihren Absolventen Schritt für Schritt deren persönliche Existenzgründung einer Hochzeitsagentur. Weitere Unterstützung bieten das Hochzeitsplaner-Netzwerk und das Renommée
der Agentur „Hand in Hand“. Die künftig von den hier ausgebildeten Existenzgründern betreuten Hochzeitspaare profitieren indirekt
von dieser Kompetenz und Erfahrung: Sie können sicher sein, dass
ihre Hochzeitsplanerin weiß, wovon sie spricht.
Weitere Informationen zu den Lehrinhalten und Referenzen bietet Marion Kellner unter www.hochzeitsplaner-ausbildung.de oder
auch telefonisch unter (06237) 40 30 313.
hochzeits-ideen.de
hochzeitsplaner-ausbildung.de
räume-zum-träumen.de
ihr-kuenstlerpool.de
HochzeitsAgentur
seit 1996
Marion Keller Tel.: 0 62 37-40 30 313
45
Freie Theologen
Ernst Cran
Konfessionsfreier Theologe
Keßlerplatz 9, 90489 Nürnberg
Telefon 09 11 / 59 95 27
www.ernst-cran.com
Bettina Sorge
Literaturwissenschaftlerin, Rednerin
Freie Trauungen, auch in Englisch
Persönlich, romantisch, unvergesslich
Telefon 09 11 / 9 77 99 280
www.ritual-beratung.de
Geschenke und Deko
DIE TRAURINGSUCHE HAT EIN ENDE!
Wir haben uns ausschließlich auf
das wichtigste Symbol der Liebe
spezialisiert, den Trauring.
Das kompetente Team nimmt sich
viel Zeit für Sie und steht Ihnen in
angenehmer Atmosphäre zur Verfügung. Wer Lust hat, kann seine Trauringe auch selbst anfertigen. Unter
der Leitung von Goldschmiedin
Melanie Rott
Melanie Rott werden Goldschmiedeund Trauringkurse angeboten.
Genießen Sie das außergewöhnliche
Erlebnis und erhalten ein ganz individuelles Einzelprodukt. Interesse? –
Kommen Sie in die Traumwerkstatt
der Trauringe und reservieren Sie
sich einen persönlichen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Sie!
www.myweddingshop.de
Musik
Zweimal ganz in Ihrer Nähe
amore-dastrauringhaus@t-online.de
Bahnhofstr. 1a
96317 Kronach
Tel.: 0 92 61-91 05 60
My Wedding Shop
Besuchen Sie unseren Online-Shop und finden Sie:
Stilvolle Tischdekorationen, wunderschöne Hochzeitsund elegante Brautaccessoires sowie Originelles für
Gäste und den Junggesellinnenabschied uvm.
Obere Stadt 6
95326 Kulmbach
Tel.: 0 92 21-26 02
Take Three – Livetrio mit Sängerin
Niveauvolle Party-, Dinner- und Tanzmusik in professioneller
Qualität (Pop, Rock, Oldies, Swing, Latin etc.). Garantiert ohne
die üblichen Schlager und Bierzelthits!
Telefon 0 93 55 / 79 11
www.take-three.de
Weddingplanner
IMPRESSUM
Verlag: Judith Ihl-Lange Events
Inhaberin der Hochzeitsagentur
„Das Hochzeitshaus“
Schulstraße 8, 90542 Eckental
Tel. (09126) 289 30 07
Fax (09126) 29 00 36
info@dashochzeitshaus.de
Herausgeber: Judith Ihl-Lange
Ihl-Lange@dashochzeitshaus.de
Layout & Druck:
NOVUM Verlag & Werbung
novum@novum.de
Vertrieb: Judith Ihl-Lange Events
Preis: 3,00 Euro (inkl. MwSt.)
46
Auflage jährlich:
Ausgabe Bayern
15.000
Ausgabe Rhein-Neckar
7.500
Ausgabe Oldenburg/Weser-Ems 7.500
Zur Zeit ist die aktuelle
Anzeigenpreisliste Nr. 4/2009/10
vom 2. Mai 2009 gültig.
Erfüllungsort und Gerichtsstand:
Nürnberg
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck
oder sonstige Vervielfältigungen –
auch auszugsweise – sind, mit
Ausnahme gesetzlich zugelassener
Fälle, nur mit Genehmigung des
Verlages gestattet.
das Hochzeitshaus
Alles rund um Ihre Traumhochzeit
Telefon 0 91 26 / 28 93 007
www.dashochzeitshaus.de
BEZUGSQUELLEN
Brautmode
Lohrengel
Weise
Trauringe
www.lohrengel.de
www.weise.eu
Herrenmode
Masterhand
Wilvorst
www.masterhand.de
www.wilvorst.de
Breuning GmbH www.breuning.com
TeNo
www.teno.de
Alles für Ihre
Traumhochzeit!
My Wedding Shop – Ihr Ladengeschäft und
Online-Shop für Hochzeits- und Familienfeiern.
Geschmackvolle und originelle Artikel
rund um Ihre Hochzeit oder Familienfeier:
Stilvolle Tischdekorationen, wunderschöne Hochzeitsund Brautaccessoires sowie Originelles für Gäste,
den Junggesellenabschied, Geburt und Taufe sowie
Weihnachten
ch
ts
Gu
Judith Ihl-Lange
Schulstraße 8
90542 Eckental
Telefon +49 9126 2893007
info@myweddingshop.de
www.myweddingshop.de
ei
n!
Besuchen Sie unser Ladengeschäft in Eckental!
Mittwoch + Freitag: 16 –18 Uhr • Samstag 11 – 14 Uhr
Ihre Überraschung wartet auf
Sie in unserem Ladengeschäft
Bei Vorlage im
Laden erhalten
Sie eine kleine
Überraschung! 47
48