Plan de ville avec descriptif de sites à découvrir

Plan de ville avec descriptif de sites à découvrir

er v
o ir
e
de
sM
ésa
ng
a
Vill
du
de
Ch .
Ch
Ch .
7-66
u-
Mini plan officiel
Mini Stadtplan
Mini-Map
ris
és
.d
y
us
th
Bé
de
m e n a d e d e l a G o t te t t a z
Pro
Aven
ue
. du
ièr
es
nn
c
Ch. des
ffy
e Vi
ctor
-Ru
u D ev i
l am
.d
Ch
.
Ch
Mo C
nt h
Fa
u
de
eC
Ve
rd
o
nn
Aven
Ave
.
Ch
du
Ch . - C h â
Petit
Rue
Cité
L.-Derrière
A.
-C .de-Me
nthon
at
o nt
-M
uT
ed
des
Dev
ant
-Vire
t
Ru
Clo e du
s-d
e-B
ull
e
Deux- Ma
Ch
res
Cè
d
es
.d
Ch
R
Ga ue J.
illa -l.rd
c he
r
Ru
-J
. J.
Av
Q u . du
atr
e-
-R o
Av.
F.-
Ru
ed
uJ
Ru
ura
Ec h e d
ele es
t te
Av.
s
de
B ea
ulie
Ru
u
Pet e du
it
C
To h. d
nn es
ell
es
on
R ec
ord
C
R o h. de
sie s
rs
P
M
a
R
S ue
bo tra
ur sg
Rue Couchirard
Ch . d
u Ma
r
R
y
l
Va
-B
te
Ch a
blais
Ch. de la
Gravière
au
Av. d
u
eH
Ch
.d
llières
Ch
e Mont
a gi
Avenu
b
Ch . d e s A
ill
e
CHUV
Place
du Nord
Fauconnières
l an ad
2260
E sp
de l ’
e
niv
’U 16
e
venu
ue
en
Av
l
de
LAU S A N N E
Pont de
Chailly
es
. d ux
Ch u l e a
Bo
Ru e
16
té
rsi
Ch. de la Fauvette
. de n
Ch hardo
c
Bo
Rue
1-2
8
és
rch
Ch . d e s Dia
Place du Nord
VirgileRossel
s
ret
ble
o
ha
73
Valentin
n
un
el
26
Ch
eC
h
33
iant
é
s
ChauderonPla Ale
eR
Tunnel
Av. V.-Ro
ss
r
Avenue d
3-21
oc
2
el
r
. dea
-P isible
e
air
alv
C
u
.d
Ch
Pl. du Nor
d
Pl. du
Tunnel
13
ou
te
Pa
rc
orge la Brodue
ette
s
Ch. de Boston
t- R
e
12
Av. Pierre -Deck
e
CHUV
um
Avenue de Bea
eM
a in
Frê
n
Av.
d
Place du
Vallon
lon
Val
du
e
Barre Ru
Rue
ve
eS
. du
in Tunnel
8-1622-60
m
in
C
Écoh. de
lierss
e
Ch. dvaloup
Cou
enè
Ch
ie
nt
arch
de G
pa
Avenue de Sévelin
ey
Salon Babyplanet
Provence
www.salonbabyplanet.ch
nord
25 - 27 oct. 2013 21ème salon des peintres
Provence
sur porcelaine et sur verre
Vallée de la
Jeunesse www.mlporcelaine.ch
1
n
nti
ale
uV
Rue d
13
11 - 13 oct. 2013
Ch.
22
au
Rue
d e M all
Ecole des Métiers
Ru
uM
ed
www.metiersformation.ch
7-17
Av
en
ue
d
St-Roch
Ru
Ch . d
e Mal l
www.swiss-expo.com
e
y
32-33
25 - 27 janv. 2013
Marinatal
www.marinatal-lausanne.ch
Avenue de Provenc
e
32-33
2 - 10 mars
2013
Habitat-Jardin
Malley
s
i
a
l
www.habitat-jardin.ch
hab
ue du CC
21
2013
Salon des Carrières
h.mars
des
Py
www.salon-carrieres.ch
ram
ide Salon des Formations
Ch 23 - 24 mars 2013
s
.
la- du
Fo Bo
www.salon-formations.ch
nt i s
a mars
21 -in24
MednatExpo
e de- 2013
Malley
18
Salon des Métiers
et de la Formation
ce
a
alle
1 - 6 oct. 2013
Ecole
Commerce
an
Fr
onz
SWISS EXPO
tes
de
17 - 20 janv. 2013
Couchirard
r ai
ue
Foires et salons 2013
az
Ret
av
el
é - du- M
Rue Pr
FIRST CLASS
FURNISHED RESIDENCES
et
Jomini
Centre-ville | Zentrum3-21| Center town
Vinet
10
11
en
Av
ne
t in
Commerce
S
d ’E qua
ch re
Ch .
all
des
e
Clo
9 ns
c he
to n
s
Recordon
Avenue de Morges
Ch .
des
de
Jardins-de-Prélaz
7-17
Avenue de Morges
Rue
Prélaz
de
Ge
n èv
e
d-P
ré
ns
al e
it-V
ran
e ne
l
Vul
de
de
R
s
uG
n
s
ed
du Pet
Ru
33
Ch .
àG
her
Glaciers
e s Bouc
do
or
ec
.d
es
H a u te Vue
2013
ge
B
eB
ea
la
osia
z
lo s
C
Ave
nu
e de
la R
t- C
.d
uP
eti
s
Ch
Se
Carnt. du
illo
n
Sentiegrlise
de l’E
Ch. du Liaudoz
la
. de
Ch
Pie
rraz
-Portay
u Montillier
Lycé
e
r du
S e nt i e
nue d e V
illardin
de Ve y
r ne
de
de Tourron
eC
Av.
du Prieuré
Rue
du
Midi
. du
Chd
e s- C
Pré los
Ch . d u
Préa
u
C h . d e l a J o l i e t te
Ch . d e
i t te t
nt
M a noi
na
h. d
.
ha mp
oz
S and
Pu l l y
Ch.
Ch
Ch
De
douard-
de
Ch.
Pl
tte
dre
e la Cou
Cch
.d
Ch
Ch .
Sim
pl
C h. d e
C
d
h.
.M
es Oisill
on
.d
emo
nt
an
Ch . d
M o Ch . d
nri e
bea
u
Pa
l’Ar ss. d
ole e
te
Po
s
nt -
’Av
a
el
Av
.d
r
i do
e ss
in e
Ch
M
.d
e
Ch. de Montolivet
es
Al
lin
g
Ch.d
t ai
Av. Fa
n
e
ivag
au-R
e Be
Ch . d
Av.
d’Ou
chy
C
Valh. de
dé
zia
sy
hu
lés
on
Mo
du
e
. d e B ell e
vu
Ch
tai
e -F
on
eB
Ru
Av
.E
gla
vet
-Belgia
Av
Maria.
et
E.-Gras
s
Ch.
Ficelle
de la
Ch . de
Ave
nu
C h.
-Payot
Rue
Ed o u a
rd
ne
is
-Ro
es T
rois
ell
R
l’Aue de
uro
re
r
livie
e J
uste
-O
Ave
nu
Av
.d
’O
u
Ch .
la Fic de
elle
la Jo
liett
Av.
e
d’O
uch
y
Ch.
de
m o nt
du
Aven
ue
Ch . d u
Fu
Prome niculaire
nade
ou
ett
e
s
Ch
.A
.-P
ido
u
sM
Gram
Av. Floréa
l
s
nt
Pa
Mo ss. de
ntr
ion
d
W.-F
rai
sse
Av.
Av
en
Ch
Fon. de
ten
ay
lièr
e
ate
la B
. de
Ch
B ain
Frédéric - César - de - La - Harpe
e
ue
.d
du
La
c
es
A v. d e r i n s
Osch
Av
en
Ch
. de
n
va
Ch
e
er
Av
.E
d ou
ardR od
Triag
-S
de
u
Av. d
Ch
el
.
d
rigoz
ch
Ch
ue
an
Ju
Av.
des
z
do
t
au
ore
u Li
nd
en
Av
ba
sta
ve D
Ch . d
Ch. du T
de
Av.
Gu
an
d
e
ue
Aven
ue
ad
lcr
oz
Pass. V.Perdonnet
nt
Ch.
d
on
tai
ne
Av
.
de
Sta
du
t
t
b
ra
uT
on
en
Av
et
.
sel
Chu Clo
d
de
en
s-D
a
n
va
Le
.d
im
Ch.
an
Ch
l or
eF
Ch.
m
Av. E.-H.Ja
qu
e
Rue du Bugnon
Ch. F.-L.Renou
Rue
Rue d
Lion-du
’Or
R
la ue d Rue Ch eauen
Pa e d
ix
e-Bourg
Rue C
arolin
e
Ru
R
Ma e
rte
rey
r
oi
oz
R u e S a i nt - M a r t i n
Rue Cit
é
Rue
Pier
re
MaEsc. d
rch
ne
Pépine
Rue
Allée
Ch. d E.-Gilliar
d
e Pré
ville
Rue
Madeleine
nd
R
Chaue
ucr
au
Pa
l’E ss.de
Fédnétrepôtral
i
insk
Ch. d
es
Rue
Ch
Ch . M
Av. onnard
G eo
rget
te
a
Av
.V
illa
mo
Ch. du ruz
Molend
© www.sabina.ch
Ch
La n
C h. d u
d
Ch.
Ru
Ma e
ubo
rge
t
Pass
Jum . des
elles
e de
la V
i gi e
ron
Ru
e
Allée
I.-St
rav
o nt
oi e
Av. de
Savoie
a
Co
tt
Po
C h nt
au
de
nte
Mo
Ch. de
ie
Pra
ir
éch
Ch . d u
ém
uL
de R
el l
.d
Av
.d
Av
Ch .
de B
Ch. du
Suchet
r
Ch
u
Co
C
Avenue
t
ie
-
de
on
to
.
es
A
ue
Rue de la Grotte
en
Av
y
ontena
de F
n
es
Bo
nn
an
ev
Ch. d u L
D
C
la
du
Ch
t
de
a
av
Al l é e d u B o r n a n
Ch
. du r a
G
Mu r i e r
h.
C
e
Ru
B
n
Po
R an
L
d-
Saint
Ruaençois
Fr
an
Gr
C Val ne
u g
. d gro
Ch ’An
d
de
il
écos
du P
le
ier
Ch .
le
an
er
ont
e la Dô
M.-Cord
Rue de
l’Anc.Douane
.
Ch e s
nt i è r
Po ess
B
uve
Rue de la Lo
ichard du
A.-P
e
Rue
Ru
Ch
Ch .
CHf 2’000.–
Rue d
ain
eS
Ru
Rent youR fully equipped
Studio oR apaRtment
in downtown lauSanne
E
Av
Boston
é s a r- R o u
x
D r- C
Allières
de l
er t
Ch .
a To
e
Rue
ur Rue Neuve
.d
C
nt
h
.
C
d
c
u
d
e
hau e
EPSIC
Mu v
e l’A
Jo li m
.d
isa
Pont Chauderon
h
Riponne
C
d
o
l
a
e
N
e
u
6-7-9
n
e
e
v
Rue d
t
e
ron Ru
Ru
Place de Pierre
e G en
So
7-66
13-17
la
ève
Ter e des
pla RiponneViret
30 oct - 1 nov. 2013
IFAS Romandie
rea
ll y
Chailly- Aven
de
t
m
.
20
ux
u
é
a
e de
6
B
Village
Av. R urt
Ch
www.ifas-expo.ch
a Riponne1-2-8
Ch
Ch a
de
illy
Ch
ldimMaurice Béjart
ta
Place
H
e
Montelly
R
3 nov. 2013
Ave
Léman Expat Fair
.
Coudrette
.
ue
u
S o des
Portnue
48
nu
é
Bel-Air Rue W Laurent
.
rbi
18
www.lemanevents.ch
ve
Ch .
Franc
ers
Pass
Bel-Air
de
Ch.
Rue
Provence sud
A
C
P
h
d
r
e Ge
ove
de
Rue
Ch
CBATILAUSANNE
.d
Av. de Sévelin
www.mednat.ch
14 - 16 nov. 2013
h. d
Ch. d
n èv
nce
d
la
Pl. de Rue
.d
eM
u
3-6Pl. de
u Ravin
Ru
la Gottettaz
30
Voie u Port
e
C h. d e
e
onte 13
Merc
Rue
www.batilausanne.ch
C
17 - 18 avril 2013
Salon PPS
e
29
F
G
la
Palud
74
d
erie 16
ol l
ranc
n
13-21
l'Ours
d
u
d
lly
e
Cottages
R
C
d
Vigie
s
Tivoli
hari
i ne
St C
Pl.
de
la
i
o
ô
P
60-18
13
t
Pont
es-d
raz
20 - 22 nov. 2013
Didacta Lausanne
ot
let
J
60 Belvédère
Béthusy
www.pps-salon.ch
e
Vallée de
e-M
LausanneA
23 ean Louve
Bessières Carolin
Montelly
h.
6-7-66
ontb
Rosiaz
Allé v. Jules
de Tivoli
de
e
rey
www.didacta.ch
e
.
C
n
t
s
r
a
l
e
e
Flon
Jeunesse
d
e
15 - 16 mai 2013 LABOTEClaSuisse
2013
u
v
e
u
oli
e
R
Tiv
t
e
n
G
de
uL
Pl. de
P.-Bu
A
l a R o si è
onin A on
Avenue
g
Avenue de Béthusy
CCREATIVA
ar
C
d
e
v
Ours
h
.
r
h
J
v
y
Automne
2013
Lausanne
R
A
C
l’Europe
r
A
.-J.-M
. du
Rôtillon ue d
llée
www.easyfairs.com
a nt
e
Cécil
h. d
Bessières
Cimetière
Lu . de
v.
eM e
ercie
7-4
u Flon
es
pin s
ue
t
Av.
Co
Ch
E.-A
es
du
r
Ri
uv Ste
www.creativa-lausanne.ch
Ru
19
du Bois-de-Vaux
d u Rô
ug
Ch .
nser
s
uch
.d
e
P
Lausannetec
28 - 31 mai 2013
24
A
22o
R
a
e
u
.t
.
i
S
l
l
g
m
n
o
chnetz
R
-F.
A
n
B
d
e
e
a
a
t
e
C
v
x
t
el
nt
ler
i
l Ch
s
Ch . d
-Va
Flo des Antiquaires
22
en
60
16 - 24 nov. 2013
84
Av. de
vé
.- ler de
www.lausannetec.com
Mah. de
Ra
e la Tour-Grise
Cro
Rue de Bo
. d et Salon
édéral
ue
l
rendu XXè siècle
RueinJ g ie
es
dè
rg
urg
a l -F
Montbe
u Cdes Arts
Roseraie
d
n
.
n
c
e
n
R
75
E
u
h
u
y
e
n
r
r
5 - 6 juin 2013
Bitoubi
C
d
o
u
o
C
n
e
b
a
G
M
ra
i
l
nd-Chên
De h.
www.e-antiquites.ch
pe
Pl. C
R
e
13 u Tr
Ave
Margerol
villard
e
d month)
Pl. St-F
u (per
lar
Ch
Avenue d from
s
Pieue St
16-12-66
www.pmeperspectives.ch
et A harlesnue Tribunal Fédéral
c
rançois
6
-Pa
tte
v. d Av.
u r s x- P e s
d
r
e
e
o
A
.
29 nov. - 1 déc. 2013
a
n
Bourse C
l
A
r
Montbenon
C
.
m
e
F
2
ingr
r
d
r
d
a
o
Pavillard
a
all
inclusive
M
R
s
u
l
h
e
u
A
Villard
n
v
ia
e Etra on
J
. Benjam
13 - 22 sept. 2013
Comptoir SuisseCimetière
Tri
C
internationale aux armes
St-François
ts
du h.
g u . de
in-Const 11
z -r
Ch .
Av
bu
Se
Rue de l’Ecole
Weekly cleaning
a nt
ep
1-2-4-6-7-8-9
Ch
en 3-21 Ch. d
na
érieure
C h.
www.comptoir.chde Montoie
Av. des P
www.bourseauxarmes.ch Gr
p
m
u
Pont
S
A
c
o
e
a
u
ve
ré
s
lill
M or
J
Fe . de
Pas
e
Ch .
ê R 12-13-16-17-66
nolias
n
e
t
g
on
Marc
Dufour
h
uil la
n
L
d
s
a
-A
u
u
d
e
B
e
.
e
o
C
F
B
d
x
e
.
e
e
s
n
E
r
e
l
M
.
4
i
.v
u
é
l
é
l
t
le -S
Gib
b
A
o
du
Tél:+41 (0)21 643 21 11
MCH Beaulieu Lausanne SA
Ro lee
isdé
ti
ourc
os
se
Ch .
Ru
Th
ra
u Pe L.-AAgv. Rue du M bon
Pie ri OK Logements SA
Prom
e
Av. des Bergières 10, CP 89
Fax+41 (0)21 643 37Montoie
11
ep
ch
éâ
ed
l
idi
a
.
R
Fon de la
s
J
s
r
u
e
V
e
i
a
i
z
t
u
o
re
llars- nS
R
Rue
de
Bourg
27
CH-1003
Lausanne
r
Ch
d
CH -1000 Lausanne 22, Switzerland
www.beaulieu-lausanne.ch
tain
v
.
n
.
e
21
C
va
Gille
.
ne
Ch
h.
. de
Pé des
e
Verdeil
s
Av. S
Rue
13
l Tel : F+41
Av
t
16 Fax
: +41 21 323 89 94
na
Languedoc
ougde21
s 323 55
Con
B
M
a
e
t
i
a
A
n
en u d e M
e
u-Sé
ère
t
13
e
s
a
v
tign
e
A
L
oklog@oklogements.ch
www.oklogements.ch
e
e
u
3-21
r
rc
jour
s
ce
v.
nu
e
.d
y
e
14
-D
ch è
ed
de Vid
Ga
Les Liaudes vu
es
Maladière 1-6
aisse
7
uf
es
ua
1-6
y
il
e
bri
.-Fr
e
Ma
V
447
M
o
M
d
R
C
e
W
r
u
o
h
C
t
Georgette
.
ue
l- d
Chandolin
des
1
usq
Place
ine
h. d
r
Avenue des Figuiers
77
Ve
u Mont-d’Or
A
E
A
O
e
d
s
ve
u
u
.
n
v
u
e
v
s
e
p
C
r
Ave
. de
de la Gare
ine
de la Gare
h. des Fleurettes
A
Ru
Lise
ien
uines
Floreyres
Fontenay
st
25
in 86
s
Chantemerle
mi
Maladière-Figuiers
po
6
Mont d’Or
t-V
ron
D10
E12
e t te s
Av. Augu
omaines
9-12
Rasude
n
i
Re Av. du Mont-d’Or
Ch .
Mirabeau
l
A
e
le
Av
r
Esplanade
de Montbenon
Cathédrale
des
1-2
la Rv. de
8
du
Av. du Mont-d'O
Rue
en
1-25
Av
asu
2 Maladière-Lac
De Av.
h.
Belle-F 17
Per
Mousquines
ue
e
d
C
e
A
Batelière
n
e
d
n
Esplanade de Montbenon. Belvédère aménagé depuist le XVII
Cathédrale. Cathédrale de style gothique,
édifiée dèsv1150
ven
u
enc
e
Ch .
de l ’
e
2
Eglantine
Pass.
d’O ladu
ue
duconstructions
Ave
siècle utilisé comme place d’armes jusqu’au XIXe. Jardin
de
et achevée vers 1275. Elle recouvre des
monu-hes
d
e
d
M
s
c
A
eC
ugumédiéval de
h
A
S
Casino
(1949),
esplanade
(1982)
et
promenade
Schnetzler
mentales attestées v
dès
romaine. Lieu
B
S
71
enl’époque
e
e
aug
A
v
o
d
C
n
e
A
Epinettes
u
u
e
h
v
t
a
.
n
v
d
18
15
a
d
l
i
u Léma
e d
r (1986) avec son
lè ch
ett
. de
Av.
nu
Rue
Riant-Cour
eG
.d
grand cèdre.
Av
pèlerinage.
Av
e de M
n
es
e R
s
E.-D
e
eG
du S
ran
en
es
9-12
hoStil;
ruy
Esplanade de Montbenon. Seit dem 17. B
Jahrhundert
ge-u
ue
Kathedrale. Kathedrale im gotischen
cy
imp
R os
Ch . .
ab r
app
Avenue Pierr
danBaubeginn Anfang
e
48
è
i
65
l
T
on
e ra
resWaffenRond-Point
i
e
e
e
u
D
les
e - 1150, fertiggestellt um 1275. Sie bedeckt
i
staltetem Belvedere und bis im 19. Jahrhundert als
l
n
ie monumentale
s
i
s
d
d
d
i
m
e -Ru
Prom. J.-J.-Mercier
sot
cke
. e
Ch
deBauwerke aus der römischen Zeit. Mittelalterlicher WallAv.
12 CDAP
B d de
des Alpes
platz genutzt. Casino-Garten (1949), Esplanade (1982) und
ns
. de V
Ch o n g
62
Av. du Léman -Ramber t
3
Granc
Av.
-C
Schnetzler-Promenade (1986) mit einem mächtigen Zeder.
illardiez
fahrtsort.
e
C
L
n
y
Closelet
A
Roses
è
ou
h.
v
g
y
th
.
Bonne-Espérance
Alpes
P
du
Ed o
Esplanade rde Montbenon. Belvedere created in the 17 cenCathedral.
be The construction of the gothic cathedral began
da
h
Grancy
Place de Milan
. Eu
i
c
v
r
.
m
d
e
th
h
Cèdres
s
T
P
u
l
a
t
t
a
n
n
e
s
i
A
Trabandan
tury and used as
around 1150nand ended around 1275. It supersedes much
rey
ard
Av.
eroparade ground until the 19 century. Casino
Dapples
Bonne -Espérance
des
- Da
bl a
garden (1949), esplanade
(1982) and Schnetzler Promenade
older structures going back to the Roman era. Medieval pilCrêt de
se
Stade PierreAl p
p
Jardin
n
4-8
Montp
Place
de
(1986)
with
its
large
cedar.
grimage
site.
Av. du Léman
c
l
Montriond
Chemin du Cap 12
e
e
Ch. des Tenn
de-Coubertin
s
s
Stade
Botanique
Fleuri
la Fontaine
is
Ch . d e
Ch .
2
Juan-Antonio de Cuivre
de
Chissie
Ch . d es
Rochettaz
Perraudettaz
Gra
z
Découverte de la Cité: itinéraire suggéré / Entdeckung des Altstadt: vorgeschlagene Strecke / To discover the City: suggested route
Pl a i n e s
Samaranch
Ch. des Faverges
Théâtre
nde
u Cap
d
.
h
C
A
76
-R iv
v
de Vidy
e
de
83
Faverges
Av. E.-Guillemin
Ch .
e
d
Esplanade
D11. des
E12 Co
D12
E12
Rue
ar
de
P
ra
Vi
r
g
A
Ac
é
Ch. de -Espérance
u
Emile-Henridu Vanil
Entrepôts
du
Flon
.
V
Château
St-Maire
Eglise St-François
e
Ch
v
Palais
de
Rumine
o
F
dy
lt
r
r
.
e
a
a
l
ire
Av
eur
Til de
u
Bonn
cia
Ch. du Fau-Bla
Jaques-Dalcroze LE P’TIT TRAIN
i
leu s
en Palais
ea
s
nc
DE VIDY
Entrepôts du Flon. Le quartier du Flon, érigé à l’emplacement
Château St-Maire. Construit entre 1397 et 1406 par l’évêque
Eglise St-François. Construite vers 1270,
elle demeure
de Rumine. Construit sur concours en 1900 grâce à un
ue Jurigoz
.B
l
Croixs
1
v
des anciens entrepôts de la ville et actuellement très prisé par
pour servir de nouveau palais épiscopal. Aujourd’hui, siège du
l’unique édifice de l’ancien couvent franciscain établi dès
legs
de
Gabriel
de
Rumine,
le
palais
rassemblait
alors
l’uniA
s
r
e
i
s
i
r
de
d’Ouchy
Ce
les différents
lausannois,
contraste fortement
Cour milieux culturels
gouvernement de l’Etat de Vaud. Ne se visite pas.
Délices
1260. Les parties hautes remontent à 1370-1387 et le clocher
versité,
la bibliothèque
Pyramides
A
Chainsi
r
d es
1-25
A
. que les musées des Beaux-Arts
isi
De v. des
Beauregard
9-48 e Lav
avec la ville médiévale de par son style architectural varié. ve
ue
aux alentours de 1400.
et des Sciences.
M
n
o
Montillier
Schloss St-Maire. Neuer bischöflicher Palast, heute Sitz der
e
de Vidy
A
n
u
v
A
5
L
v
aux
e
n
x
A
9-472
u
n
t
o
o
u
P
i
n
e
o
e
n
e
Lagerhäuser
im
Flon-Tal.
Der
Stadtteil
Flon,
erbaut
anstelle
d
n
e
n
C
h
waadtländischen
Regierung
(Bauzeit:
1397
bis
1406).
Keine
a
n
Kirche St-François. Um etwa 1270 erbaut. Einziger Überrest
die u
Palais de Rumine. Dank einer Spende
von Gabriel de Rumine,
ts
de C
tc
Délices
’Or
Esplanade eines seit 1260 Franziskanerklosters. Der Dachstock entstand
ol i
48
d
Mo
ur
lt
a
Bellerive
der altenoLagerhäuser,
ist zur Zeit sehr «In» bei der lauV
öffentlichen Besuche.
ho
s
um 1900 erbaut. Der Palast
beherbergt
die
Universität,
die
u
d
n
.
h
e
C
o
r
des Cantons
isi
sanner Kulturszene. Dieses Viertel steht im Gegensatz zur
y
1370-1387 und der Glokkenturm um etwa 1400.
Plage
Bibliothek, das Kunst- und naturwissenschaftliche
Museum.
Pré -de
St-Maire Castle. Built between
1397 and 1406 on bishop’s
e
Bellerive
u
e A nt
C
l
d
.
h
a
d
C
-la
mittelalterlichen Architektur der Stadt.
o in
Chwas
sP
orders to serve as new Episcopal
ie .
St- François Church. Built around 1270, it is the only remnant
Av palace. Today, centre of the
. deconstructed
Rumine Palace. This building
in 1900. OrigiPa h. d
ue
-To
13 was built
nt a i s
du
ive
C . Chuniversity,
eCh. de Combes
ss e
Flon warehouses. The Flon district
ware- en
en to the public.
cantonal Authorities. Not opened
of the Franciscan monastery founded around 1260. The upper
.-Gide thet library and the
nally the palace housedhthe
Avewhere the
de Fa
er
25
M
.
v
e
l
ur
h
e
l
C
C
n
h
n
A
ue
r
o
houses of the city previously stood. This part ofuLausanne
is
i
h
structure dates back to 1370-1387 while the belfry was built
Fine
Arts
and
Science
museums.
o
.d
C
au
e
47-48
Be
m
Cote
du
r
a
C
Ch.
Rue
de l and
se
Av
tea
PullyCh
becoming famous for its cultural and artistic activities
Montchoisi h. Ve
around 1400.
de
’
8-25
E
l
ysée
u -S
.H
Clergère
desalso for its modern and various architecture.
es Av. d
ec
Rh
en
eM
e
Av
i
o
od
ris
e
4-25
n
g
è
F
s
Elysée
ll
o
t
2 Ch .
on
cho
en
W
Av. des C
an
4-25
ten
i
d
s
ue
72
a
i
e
Pully-Gare
Pl. Neuve
ie
rn
aill
Jordils Brilla
Avenue des Collèges
Pl.
de
Métairie
v.
es
A
n
er
c
e
o
Verdaine
s.
c
Pas
Av
ur t
y
47-48
-F.-Ramuz
ur
C.
D12
en
F.-L.- Jordils
D13
o
F12
B12
G
R
ra
n
S
d-Rue
Ru ue
Joliette
Musée et parc olympique
Ave
ion et Place
ue
Ch . d
du
Hôtel Boc
de Ville
Parc Mon-Repos
52
Hermitage, Signal de Sauvabelin
G a e de de la
s
e la
4-25-47 PréauCh. des Prouges
Pêcheurs
Ruerd
re la
h. du Le Musée Olympique est fermé pour nue Ch
dil
.d
R ose e
C
Ch
P
r
h
o
o
o
Musée
et
parc
olympique.
neck
N
.A
C
J
a rle
Hermitage, Signal de Sauvabelin. Musée consacré aux expo- d u- D ia b
Parc Mon-Repos. Parc à l’anglaise aménagé au début du XIXe
.
Ru ste
Pontl’automne
.-P de la Palud
A
Musée d
s-Ferdinand-Ramuz
venu
rénovation jusqu’à
2013.
leUn point d’information permaAv s
ido
sitions d’art, sis dans une ancienne campagne surplombant la
e
Cene du
siècle avec arbres centenaires, volières, orangerie et tour en
eS
e
u dedVille
nent ainsi qu’un musée FMR (avril à octobre) sont visiblesCle long
Olympique
Hôtel
et Place de la Palud. L’hôtel de ville a été
Cimetière
C.-F.
Ramuz
t
4-25
r
ville et entouré d’un parc magnifique planté d’essences rares.
l’El des quais d’Ouchy en face de la fontaine olympique.
e
Pierraz-Portay
o
h
ruine autour d’une ancienne maison de maître. Le Tribunal
.
d
h
e
s
s
construit de 1673 à 1675, à l’emplacement des halles de
e
d
y
l
O
l
e
.
a
Plus haut encore, se trouve le Bois de Sauvabelin avec son
s
s
T
c
h
a
M éta
h es
fédéral, siège de l’autorité judiciaire supérieure de la conféée
C
i l le
Rurose
marché attestées dès le XIVe siècle. Sur la place se trouve
Ave
Olympisches
Museum und Park. Das Olympische
ist
rv
irie
parc animalier et sa tour panoramique.
Ch. dMuseum
u ls
Quartier
dération, inauguré en 1927, se trouve également dans le parc.
n ue
C
Ch
Ca
Osches
également la fontaine de la justice (1557).
u PonEine
wegen Renovierungsarbeiten bis Herbst 2013 geschlossen.
Hermitage, Signal de Sauvabelin. Museum (Herrenhaus) mit
e
d
t
du Temple
Mon-Repos Park. Englischer Park von Anfang 19. Jahrhundert .
d u-D i a
s
e
eR
R. d und Place de laBeaud
d
dauerhafte Informationsstelle
und
ein
temporäres
Museum
(von
n
Rathaus
Palud.
Neuerbaut
zwischen
1673d
8
ble
wechselnden Kunstausstellungen, umgeben von einem wunCh .
ho 9
b la
uanstelle
mit einer Orangerie, exotischer Voliere und einer Turmruine. es
h.
s
r
S en
April
bis
Oktober)
sind
an
der
Uferstrasse
von
Ouchy,
gegenüber
m
u
L
d
C
1675,
der
Markthallen,
die
bereits
im
14.
Jahrd
e
e
i
a
Rivage
sero
derschönen Park mit seltenen Essenzen und Blick auf die
Ch am b
an
ti e r
Ru
Im Park befindet sich auch das Bundesgericht, erbaut im Jahre
der olympischen Fontäne, gut sichtbar.
Pêch
Ch
n wurden. Auf dem Platz befindet sich der
l a nd e s
e
hundert
erwähnt
ie
Stadt. Noch höher befindet sich der Wald Sauvabelin mit seie
1927. Es ist der Sitz des höchsten Schweizer Gerichts.
d
A
.
Olympic museum and park.
The Olympic Museum is closed for
Brunnen der Gerechtigkeit (1557).
Ch
ve Denantou
nem See, seinem Tierpark und dem Panorama-Turm.
Mon-Repos Park. 19th century English garden with large
nue A permanent information point
Ouchy
47
renovation until autumn 2013.
Parc Olympique
City Hall and place de la Palud. Built in 1673-1675
on the
1
Hermitage, Signal de Sauvabelin. Museum devoted to temOuchy
specimen of trees, aviary with tropical birds, orangery and an
and a temporary museum (April d
touOctober) are located on the
Qu
site of the covered marketplace documented as early as the
porary art exhibitions, located in an old manor overlooking
old tower. The federal court of justice (1927), headquarters
quai d’Ouchy opposite the Olympic fountain.
12 (1557) is also situated
2 14th century. The fountain of justice
. d es V
ai
the city. It is surrounded by a beautiful park with rare species
54
de
e l gi q u e
of the confederation’s highest legal authority, is also situated
o sg
de NaPlace on the place 16
Ch . d u
Place
Da
Palud.
i de B
of trees. Higher on the hill is located the forest of Sauvabelin
a
es
So
u
in the park.
s S vig de
vel
Q
du
Généralma
with its animal park and a panoramic tower.
Place
o
av ati la
.
ï
Henri-Guisan
u
s
Q
h
u
o on
C
a
du Port
Rue de Sébeillon
ère
um
i
la C
ha
de
.
Ch
e
.d
eC
h
Ch
La
.d
Ch
Avenue Victor-Ruffy
.d
ièr
es
eC
.d
y
us
th
sy
hu
u-
eB
ea
C h. de
de
Aven
ue
Ave
nu
menade de la Gottettaz
Pro
Ch. des
Bé
Fa
uc
nn
Ch
uffy
e Vic
tor-R
u De vi n
l am
a
et
nn
Ve
rd
o
de
.
Ch
Mo C
nt h
non
u Bug
Rue d
Rue du Bugnon
De v i n
Ch
R
Avenue de
B e a um o
l az
S al
Avenu
e
Rue
de l
a
du
nt
ai
Fa
l
s
.d
e
Va
ll
Ch
on
. d e M o nt m e i l l a
n
Ch
ie
Ch. F.-L.Renou
o nd
te d
e Be
rn
Ro u
Ch. des Ca
s c ad
Av
es
en
ue
de l
a Sa
ll a z
du
Route
in
Rue Saint-Martin
l és
on
Mo
Rue
Rue
Edouar
d-Payot
Pa
l’E ss.de
Fédnétrepôtral
p-R
e
de
.d
Ch
ute
Ro
Chocol
de l a
Route du Pavement
Louis-V
ulliem
Avenu
e
du
C h. - C h
Petit âteau
a Barre
R u e de l
Dev
ant
Rue
Cité
L.Derrière
A.
-C .de-Me
nthon
at
u
nd
Rue Cit
é
Rue
Pier
re-V
iret
MaEsc. d
rch
e de
Ru
du
C h.
e
do
l in
Ch .
Sim
p
lem
o nt
an
. d e B e ll e
vu
. de
la
Ch . d
M o Ch . d
nrib e
eau
Ch
r
i do
es s
.M
ine
nt
Ch
R
l’Aue de
uro
re
C
C h. d e
v et
M
Ch . d e
ie r de s R i
N1
on
on
Th
N2
Evian
12
13
14
s
ve
- d u - La c
Villardin
Avenue d
e
de Ve y
rne
eC
Ch . d
de
Ch. de Tourron
ittet
hamp
ouard-S
a nd o
z
nd
Sent
St-Gingolph, Bouveret
11
C h . d e l a J o l i e tt e
Pie
rraz
-Por tay
g
de
sA
lli
n
Ch.
tai
Av. Fa
n
e
ivag
au-R
e Be
Ch . d
Ch . E d
d
-H e la
a ld
i ma
hes
d' Osc
Pa
l’Ar ss. d
ole e
te
Po
s
nt -
’Av
a
el
Av
.d
-d
A
Ch. de Mo
nto v. E
liv
gl
a
vian
Ch
r
livie
e J
u s te
-O
gia
.d
e
Ch .
Av.
Maria
-Bel
E.-Gras
s
et
la Jo
liett
e
uch
y
Av.
d’O
Av. de
Solang
e
Ch . d e
Meilleri
e
lices
es Dé
Ch.
de
Av.
d’Ou
chy
Ch . d u
Fu
Promen niculaire
ade
ue
Av
en
Ave
nu
Av
.d
’O
u
Ch .
la Fic de
elle
Ch . d
de la
u
Ch
Ficelle
Aven
ue
Frédéric - César - de - La - Harpe
.-P
ido
ett
es
ou
. de
Ch
.A
sM
Gram
du
Ro d
a rd -
Av
.E
dou
de
.
Ch
m o nt
Av. Floréa
l
Bain
Av.
des
nc
-Bla
uV
e nt
ai d
Av
.d
eR
Av. d’
Ou
Pa
Mo ss. de
ntr
ion
d
W.-F
rai
sse
Av.
-Bons
-L.-de
Rue J.
s
t
ore
sta
ve D
Av.
Gu
os
em
on
t
chy
t
Crê
du
Rue
Av
en
Ch
Fon. de
ten
ay
lièr
e
ate
la B
. de
Ch
es
-D
alc
ro
ze
Pass. V.Perdonnet
Rue
Ch
Ch.M
Av. onnard
G eo
rgett
a
e
Av
.V
illa
mo
on
Ch
nt
tai
. de
ne
sT
roi
s-R
Ru
ois
eB
ge
ell
e -F
on
tai
ne
ne
Ch. d
es C
Av
.
de
Sta
du
Ch .
Av. E.-H.Ja
qu
Av.
d’E
Allée
Ch. d E.-Gilliard
e Pré
ville
Rue du
Lion-d
’Or
R
la ue d Rue Ch eauen
Pa e d
ix
e-Bourg
Rue C
arolin
e
R
R
Ma ue
rte
rey
i
insk
r
oi
oz
éch
de R
Ch .
Al l é e d u B o r n a n
Qu
Ch. de Montolivet
Ch. du uz
Molendr
Pépine
Rue
avoie
il
Av. Céc
e
Ch
La n
C h. d u
d
Ch.
e
Allée
I.-Str
av
on t
o ie
Av. de
S
Co
tt
a
C h.
on
to
i
C
Pe h. d
tit u
-P
or
t
es
ed
u
Ch .
oys-F
R o u t e Al
ont
-M
uT
ed
Deux- Ma
Rue du Valentin
Ru
Clo e du
s-d
e-B
ull
e
R
Chaue
ucr
a
Ru
Ma e
ub
Ru
-J.
. J.
Ch
org
et
R
Ga ue J.
illa -l.rd
d es
Po
rch
at
C
Eg h. d
ra es
le
ts
s
sC
èd
re
Pass
Jum . des
elles
Ch. du Grandchamp
L
eu x
-M
Avenue du V
i
ini
.-J
.-H
Av
.A
Av. A.-H
.
u
ulie
B ea
ed
e
Ave
nu
Ru
Pet e du
it-R
och
er
la V
i gie
ron
de
u
.d
Ch
C
To h. d
nn es
ell
es
om
c
l an
t-B
on
M
Ru
l ’E e d
Co cole e
mm - d
Ch
erc eR o . de
e
sie s
Av
rs
Q u . du
atr Vin
Ru
e -J gted
an
uJ
vie
Ru
u
r
e
Ec h d
ra
ele es
tte
s
Ch
.
Ce
r
isi
er
-Jo
m
i ni
u Presb
S al
ève
Qu
la V ar ti
iol er d
ett e
e
s
rs
C
Ch h . d
ar es
m
ill
e
tie
ise
No
Ch
.d
Av
.d
u
Gr
ey
du
ue
es
.d
Ch
l
-P
au
R
S ue
bo tra de
ur sg
R ec
ord
on
Po
C h nt
au
de
Rue
Madeleine
A
Gr ven
at u e
ta d
-P e
ail
le
St
Av
.
C
V h. d
d’Aigneses
rge nt
Av
G . P.
A lay -m.
d’Y v. re
ve
rd
on
ns
tti
Hu
es
rérie
Avenue de la Conf
P
M ass.
ay M
or .-
an
Lé
m
u
Av
.d
Av
.d
nte
Pra
ir
la
Av.
F.-
R
la
Ch. de
n
Buisso
Rue Couchirard
blais
Ch. de la
Gravière
Ch a
Av. d
u
ie
Mo
Ch
x
de
Ch . d e
Us
in
e l’
.d
Ch
Ru
Méte des
iers
e
rn
is
eà
G
de Bel-O
te
d
R ou
Ch
des .
Pâq
u
ne
uC
.d
Ch
des Flumeaux
Rte
s Pla
C h. de
l os
R
Ch u e d
en e l
ale a
tte
ux
Avenue Forel
Avenue Piccard
Allée de Savoye
C
B o h. du
isde
-Va
Ch. du Barrage
éra
e J Aven
.-R. ue
Per du T
ron ir-F
et éd
Ave
nu
los
sC
. de
Ch. du Bois-de Vau
Ch. des Triaudes
l
Jetée
Ch. de Cyrano
.
.
Av ur
To
Ch
uch
y
Ch
s
10
.
Ch
e
ni
9
h.
Ch
C Val ne
u g
. d gro
Ch ’An
d
nt
va
Le
.d
nt
u
co
Va
Pavillon
Thaï
i d’O
M an oi r
na
Ba
8
es
7
Ch . d u
Ch
De
ed
© Ville de Lausanne, service du cadastre
6
Q ua
Ouchy
Vevey, Montreux, Chillon
1000m
t
B
.d
an
ev
C h . du L
u
Ch
Ch
n
va
lé
500m
de
-
.d
Ravin
C
V
an
er
Al
100m
374 M daire
u
Cap
es
Ch
So
nd
is
Ch. d
u
p-
il
am
Ch
ba
-S
ie
0
Bassin
CGN
C
C h. d u T
qu
C
an
s Pâ
7-66
h. d
an
el
Ave
nu
l
Va
le
7-66
t
Bé
de
e
u
i ll
y
ab
Tr
rigoz
Ch. d
e
C h. d
u Ma
r
Ch. de
u
Av. du
C
C h . d es C
aP
el
ed
Ru
an
du
e
ed
Ave
nu
F
Av.
L.-
la Bruyère
Creu
x
hâtea
Ru
an
ed
Ave
nu
hê
Ch
Lé
m
e
c h er i
B l an
ed
nu
Avenu
e
Ru
Rue Ce
Av. de la Gare
ntrale
sG
de
G ar
e
de l a
de Champ-Fle
R ue
ie
Gare
s
l
éra
Tir
-Fé
d
Ch .
du
ue
Av
en
Ch
uT
i r- F
édé
Rue d
ral
eB
.d
a ss
el
eng
aC
er
es
isa
e
ard
Co
c
ty
lyc
in e
r ts
E sse
des
te d
u B
ois
R ou
Ne
Ch
uv
S au . des
e
Ch g e t t
es
Ch . d e
a nt
em
erl
e
ot
ce
d
uM
e la
ute
Ro
Ch . d
d
du S
tan
Ch .
C h. d u
Cros
et
Pl a
uL
ém
du
Route
u Cro
s
et
des
Ch .
ven
t
u Dé
Ch. d
es
sV
i gn
. de
Ch
ute
i
Ro
ur
taz
Fauconnières
C ule
Bo
Pl a n
Ch. de la Fau
. de n
Ch hardo
c
Bo
e la
Ch
Pont de
Chailly
ha
.d
m ple
o
Ro
42
eC
le
écos
du P
Ch
u Te
Ch . d e
e
du
t
on
Ju
ch
gn
u Lac
pa
es
A v. d e ri n s
O sc h
om
aC
Fermé au transit automobile
al-
ém
uL
.
Ch
im
de
el
lam Je
ur an-P
az a
sc
.d
Av
Ch. d e R u c h o
z
du
ed
nn
Avenue d
en
Av
ham
tte
an
6
ss.
eC
e nu
Av
l lo
ur
C h. d u M
uv
er
o nt
C
v in
VirgileRossel
ets
ler
Allières
m p - R on d
De
l
C ha
Ch
.
er t
. de
du
do
lières
hè r e
Devin
Av. de la Va
Ch. des Al
ac
42
Vallonnette
ont
Rue
J o l im
i er
l or
eF
Rue d
u Cen
tre
Vu
Ch .
6
Av. V.-Ros
se
e
Ch. d Valfaye
41-65
ChampRond
. des L
ys
b
Ch. des Dia
re
n
’Oro
Victor-Ruffy
lan
r
i
ll è
o
e
St-Etienne
ed
ut
le
Temp
e Mont
agi
Avenu
b
M.-Cord
.d
Av
ue
Aven
ed
Bassin-de-Plaisance
5
e -P
CHUV
. de
e
Ru
B
Rue de la Grotte
té
Trafic à sens unique
4
et
Je
Lac Léman
Station taxi
.
sel
Ch Cl o
du
Permanence médicale
Zone piétonne
Ch
. dea
-P isible
Place
du Nord
Rue de
l’Anc.Douane
t
Théâtres - Salles de spectacle
Hôtels
Place du Nord
R an
L
n
Po
Saint
Ruaençois
Fr
d-
Musée
Embarcadère CGN
Av. Pierre -Deck
e
CHUV
2260
.
Ch e s
nt i è r
Po ess
B
uve
Rue de la Lo
Rue
an
Gr
Lausanne-Echallens-Bercher (LEB)
1
Ch
Pie . de
rre
-d
e la Dô
é
la F
eu
Pa
Rue
Bel-Air
de G
Rue
enè
d
Pl. de Rue
Pl. de
ve
Ru
la Gottettaz
Voie u Port
Ch . d e
M
e
-F
29
e
rcerie 16
Gd
la Palud
74
du C
r
l'Ours
des
Vigie
- St
harioanc
Côte
Pl. de la
Pont
-Je
60-18
Béthusy
s-de
e
Ours
t
n
i
a
Bessières
LausanneA
-Mo
23 n Louve
C a ro l
h.
6-7-66
ey
ntbe
Allé v. Jules
Flon Pl. de
du
ue
e P.Rue Centrale
ter
Bud -GoninAv. J.-J non
Lev
Avenue de Béthusy
ar
Ours
l’Europe
ry
.-Merc
Allé
Rôtillon Rue d
ant
Cécil
Bessières
e
eM e
ier
u Flon
u
u
t
Av.
E.-A
uv Ste
eP
R
19
nserm
24
e du Rôtillon
A.-Sch
22R
e
u
.
ga -F.
Av
netzle
et
l
r
22
l
e
60
84
Av. de
nu
é ra l
J.- er de
Rue de Bo
-Féd
Rue g ie
e
urg
Montben
n al
Ennin
on Rue du Grandbu
Pl. C
Chêne
Ru
13 u Tri
Ave
Pl. St-F
eS
Ch
s
d
P
16-12-66
e
et A harles-A
n
.
t
i
ra
err tnçois
v
ue Tribunal Fédéral
et
.-Cin
ar
A
m
Montbenon
r
.
e
a
2
d
gria
Rue E
h
uT
l
Av. Benj
Villard
Av
11
St-François
traz
amin-Con
ri b
Av
en
Se
stant
Rue de l’Ecole
u
1-2-4-6-7-8-9
u
en 3-21 Ch. d
n
r
i
e
é
m
eM
Sup ure
Av
cr
al
e Mo
ue
Ja
P
o
ét
e
12-13-16-17-66
ê
n
l
on
nu
rne
g ias B ass.
h Rue E
Lo
an
de
C
F
d
x
e
e
e
s
r
M
.
4
.-Gib
uis
éd
ep
it A R
Av.
du
Ro llet
b
e
o
o
Mon
v
é
-Ru
u
se
n
e du
Th
s
ra
Prom
du P L.-Aga.
M
Repos
ch
é
e
l
id
ssiz
âtr
i
Villars. JeanAv.
on
Ru
e
21
-Gille
ne
Verdeil
s
Av. S
de
Rue
13
t
s To
Beau
ainte
Ave
13
n
-Séjo
ise
-Luce
3-21
nu
s
ur
e Cha
3-613-21
ichard du
A.-P
e
Rue
Ru
Office du tourisme
Arrêt, ligne de bus
Place du
lon
Vallon
Val
du
d
e
Ruu Nor str
e
u
ai r
d
d
Pl. du Nor
alv
’In
d
el
uC
.d
ed
Ch
Ru
Av. R urt
u
es
Rue d
18
l
Place de Pierre
la RiponneViret
a Riponne1-2-8
ldimMaurice Béjart
tPlace
.- Ha
Bel-Air Rue W Laurent
s
Av
20
de
Signal de
Sauvabelin
643 M
a
é s a r- R o u
x
D r- C
Riponne
Neuve
R ue
Rue
ue
Sign
Barre Rue
Pl. du
Tunnel
en
Av
o
1-2
du
Tribunal
Cantonal
Petit Château
l
Tunnel
ne
un chés
té
rsi
r
16 nive
8
’U 16
iant
ie r
um
Avenue de Bea
Valentin
Rue Neuve
ie
m
in
ÉcCoh. de
lierss
te d
e
antemerl
Avenue du
6-4142-65
Sallaz
16
Rue
s
aux
eR
nt
n al
l
rre
73
Tou
r
e
de la
ièr
h
Av.
d
in Tunnel
8-1622-60
Sig
Signal
16
Vulliemin
R ou
Li s
oc
nt
2
33
Mémise
Se
e
Ch. dvaloup
Cou
Rue
e
16
ent
ain
t -R
Frê
n
Rouvraie
. du
a
e l
. d
-l a -
eS
Ch
- de
Ch
Sallaz
av m
R o u t e du P
arc
uP
Al
ex
ll
Av. Louis-Vu
rde
1
70
Hermitage
Bo
av
el
ain
eS
Ru
PortFranc
ed
Pont
Chauderon
Rue
Praz-Berthoud
34
TRIDEL
la Motte
nu
Ave
ue
Rue
Cha ce
de l’
ude
Ale
6-7-9
ron Ru
13-17
Te e de
ève
.-D
le
-Va
Vinet
ChauderonPla Ale
d
Chemin de fer
Lignes CGN
3
s
pa
e G en
3-21
au
Rue d
Av
en
Ru
M
du
ns
e M
n
nti
ale
uV
Rue d
22
ue
Forêt
Hôpitaux
2
u
St-Roch
en
Av
Parking-relais
Piscine couverte
25
1
lie
Grande-Borde
Rue du Petit
Ru
Pe e du
t i tBe
as
au
ue
y
t
ne
é
Vi
arch
eé - d u- M
dr
Rue Pr
up
Ecole
Commerce
Boston
EPSIC
.-D
. -A
3-21
e
Ru
ll e
Ma
Dr
t
Rueversière
Tra
la
de
Rue ise
ém
3
res 2-21
ce
ha
Pa
eM
Ch. du
Suchet
Terrain de sport
St-Sulpice
A
rgi
è
de
Parc / plantation
Parking cars
C h.
Parking couvert
Bateau solaire
A
Be
an
Fr
A
Limite de commune
an
Morges, Nyon
Ivoire, Genève
s
ri -
an
de
’ Ec
en
DrueyA Collège
B v. d
R o elle es
Av che ss
.L
Beaulieu-Jomini
ue
Av
.d
Av. de Sévelin
Ch
Parking
B-L = Backpack-Lodge
Editeur responsable: Lausanne Tourisme / www.lausanne-tourisme.ch
Graphisme: Newcom Partners, Lausanne
Impression: PCL Presses Centrales SA, Renens
Copyrights: © Régis Colombo / www.diapo.ch /
Sébastien Staub, Hugues Siegenthaler, Christof Schuerpf, CIO /
Collections du Musée / Rémy Gindroz.
Imprimé en Suisse
de
rc
orge la Brodue
ette
s
Ch. de Boston
y
ontena
de F
n
n
rê
t
Av
.H
Druey
Beaulieu
e
Bo
r
uC
eu
8-1622-60
es
Rue d
Amis
h. d
in
ue
oz
dr
du
7-17
Av
en
ue
d
Rue de Sébeillon
u li
Chocolatière
Lisière
ue
des Glaciers
.- G
en
Av
de
u
Co
.d
- B ea
la F
orê
Ch. de
Oiseaux
C des
Rue iers
es Oliv
Ch. ds
Lila
. de la
Promerté
Lib
n
Avenue de Sévelin
Ch .
de
tt
Métros
Ch
is - d e
1-3
Motte
ute
de
nn 41
et
13 Tivoli
60 Belvédère
Vallée de
de
s
la Jeunesse
la R
Avenue de Tivoli
ge
Ch
C
A
.
h. d
du
Cimetière
v.
s
e
C
C
e
du
Ri
ou
h.
s
du Bois-de-Vaux
ug
o
an
cha
de
R
Be
nt
i xCh
Ch . d
Flo
s
lv
e la Tour-Grise
Cro
.d
éd
ren
uC
Roseraie
our
d es
f
è
u
.
cy
D
75
h
re C
ap
a rc
D e Ch .
e M
ela
Av. M
Bois de Vaux
u d
Avenue d
c
6
rd
urs x-P es
28
do es Fle
Ch
on
Ro
u
t
d
g
Cimetière
d
.
s
Ch . d
.
ute
u
e Villard
Gr
de Montoie
Ch .
Pont
de
ill
Ch .
Vid
on
de Marc Dufour r
B
A
elle-S
y
br
oi
s
o
C
o
urce
i
h. d
P
ep
Montoie
uM
Pro
e ierre
uR
o nt
Siège du CIO
Ch
v.
me
Ch
-Ten
va
Ch. d
. de
na
l
dre
Av
Fou. des
Ch. d u
Languedoc M
M
Con
de
g
e
C
è
n u e de
ar
res
tign
am
de
Route
ère
c
.
y
p
14
-D
Vid
de
de Vid
ed
in g
ac h
Maladière 1-6
aisse
7
uf
es
y
sM
1-6
y
.-Fr
ei l
Vu
447 M
A
ou
M
ati
Ru
Ch . de
Figuiers
W 1
Ch
Georgette v.
Chandolin ous
erd
Place
ont-d’O
r
n
Avenue des Figuiers
e
M
C
s
V
e
G
u
q
h
E
Av
O
d
s
.
r
enue de la Ga
u in
des Fl
ab
s
pi 86
rie
de la Gare
Av.
25 Maladière-Figuiers
Ruines
CAMPING
Floreyres
ste
Fontenay
eurettes 77
es
re
ri
nt ne
po
6
Mont d’Or
Figuiers
Av. Augu
Vil
Romaines
9-12 el-de
DE VIDY
Rasude
t te s
Re Av. du Mont-d’Or
Ch .
AvMirabeau
le
u
Avenue du Mont-d'Or
des
.
R
1-2
l
d
d
a
um
Rue
8
1-25
Rue
.
R a se
2 Maladière-Lac
De Av.
Belle-F
Per
Mousquines
ine
du S
Ch
ud
Batelière Ave
ci n
nt d e
17
ven
57
imp
31
Ch .
e
- d la
nue
2
Lu
Eglantine
Pass.
che
lon
du M
’O
des
es
de
ch
Ave
ugu
Av
Cou
B
Sau
71
e
A
.
nue
d
C
et
Av. du Lém
Epinettes
F
e
h. d
get
18
de
r
.
Av.
nu
Rue 15
Riant-Cour
de M i l a n
Av
de
tes
an
Gra
Av
es B
Ch
E.-D
eG
du S
en
ue
R ho
9-12
nc y
ruy
ue
imp
Ch . .
app
ab r
Avenue Pierr
dan
ère
65
lon
Tis
e raie
Rond-Point
i
e
e
u
D
les
en
l
ie
i
s
d
d
d
m
i
e - Ru
Prom. J.-J.-Mercier
sot
cke
. e
Av.
de
12 CDAP
B d de
ns
Ch o n g
62
Av. du Léman -Ramber t
3
Granc
-C
e
Ch
L
y
Closelet
Av.
ou
gè n
.d
Bonne-Espérance
Pr
Alpes
Ed o
be
da
hy
Grancy
Place de Milan
uT
. Eu
im
c
v
r t in
h. des Platanes
Cèdres
u
n
A
Trabandan
rey
Av.
ard
ero
Dapples
Av
B o n n e - E s p é r a n ce
des
- Da
b la
Crêt de
se
Stade Pierret . de
A
p
n
4-8
e
l
p
Place
de
pes
Av. du Léman
c
Flori
les
Montriond
Chemin du Cap 12
Ch. des Tenn
de-Coubertin
Stade
Montm
A
v
ont
. de l’E
la Fontaine
is
Ch. de
Ch .
2
Rue
gli Fleuri
Juan-Antonio de Cuivre
de
Chissiez
C h . de s
J.-J.Jardin
Av. des Alpes
se
Perr
Gra
Pl ain e s
Cart
-A
Samaranch
Ch. des Faverges
ap
Théâtre
Botanique
nde
C
n
u
d
.
gla
Ch
Av
76
-Riv
de Vidy
e
.d
ise
de
Faverges
A
Ch .
e
Esplanade
rd
Co
e
R
a
d
s
u
P
e V
ra
Vi
ré -F e
g
Av
Ac
Ch. de -Espérance
ur
Emile-HenriCh. du Vanil
oltaire
dy
re
ac
leu
Av
Til . de
Bonne
ias
Jaques-Dalcroze LE P’TIT TRAIN
au
ri
leu s
en
DE VIDY
Jurigoz
Be
u
.
l
Croixs
1
e
Av
de
d’Ouchy
Cerisiers
Cour
Délices
Pyramides
A
C h.
d es
1-25
ir
Av
Beauregard
De v. des
ue
en
M
ois
de Vidy
Avenu
u x- P
Ant o i n
5
Aven
2
ue
on
e de
onts
e - d e - Ch a n d i e u
n-L
i
o
l
tc
Délices
Cour
Esplanade
M
to
Bellerive
s
ho
Ch. du V
on
re
des Cantons
An
Plage
Bellerive
C i si
ley
de
to
Ch. des Pa
Av
Pa h. d
ine
ue
bes
taisie . d
Com
13
n
de
ive
C
n
a
Ch.
h
e
F
s
.
r
en
e
C
u
h.- Gi d
e
e
-M
Ave
se
ll e
Ch
Ch . d
nt
nue 25 Av
ue
ro
i
Ch
Be
ate
C
Ch. du Cotea
Rue
er mo
de l’
se
Av
Montchoisi h. V
de
8-25 s
Elys
au.H
ée
S ec
des
e Av. d
Rh
en
e
M on
ie
od
riF
s
Elysée
t
2
o
C
c
hois
W
h.
nte
an
4-25
ar 72
i
nai
Bril de
ie
Avenue des Collèges
ne
lanc
lles Jordils
Métairie
our
ry
Pass.
Av
rce
t
en
F.-L.- Jordils
ou
Joliette
Ave
ue
Ch . d
Bocion
la S
52
s
e
n
l
e
ue C
Pêcheurs
.d
R ose
Ch. du
Ch
rdi
h ar l
neck
.A
Ch
Jo
ont-du-Diable
.
e
P
.-P
Musée
s
v
d
Ferdinand-Ramuz
A s
ido
e
u
Olympique
Cimetière
4-25 C.-F. Ramuz
de
Ch. d Pierraz-Portay
l ’E l
ho
e la M
sT
ysé
al
i ll e
étair
Ouchy
e
Ave
Qu
rv
ie
C h. d u
u ls
nue
ai
Ch
Ca
Osches
Pont-d
de
e
de
s
e
.
u
R
d
-D i a b l
sC
Beau. du
Rh
de
.d
8
Ch.
bl a n
e
od 9
ha
Lise
s
d e Ch a
Ch
eurs
am
Rivage
Ru
h
a
c
la
h
ê
r
m
n
o
ed
P
C
b la n de
n
nd
ie
e
s
d
s
Av Denantou
83
Ch .
Ouchy i de la
en u
47
Parc Olympique
ed
1
Bassin-Marchand
Quautique
2
u
Qu
Na
i de
12
. d es V
ai OuchyPl
Quadoub
54
de
os g
de Na ace
e B e l gi q u e
Ra
Ch . d u
Place
d
16
i
42
a
e
s
s S vig de
Qu
du GénéralPlace
ou
av ati la
.
Henri-Guisan
Q
h
u
oy on
C
50
ai d
du Port
ar
’Ou
6
48
Bourdonnière
ds
chy
Châtaignier
8
Q
Avenue Général-Guisan
Tour Haldimand
De uai
Vieux - Port
Verney
Ch
des .
Cyg
nes
Ch .
des
S ab
lon
ue
B
Mont-Blanc
Ecole
Commerce
Montelly
en
Av
B
Bo
3-8- 23
22-60
Alo
ys
-Fa
u qu e z
s s
e
a
. d oni
Rouvraie
h
C ég
B
1
3-22
. d’Aoste
Av
Forêt Ch
.
Vieux-Moulin
es s
. d ne
Av aser Casernes
C
Pré-desCasernes
Ru
do
or
ec
A
v.
A4
s
es
-R
ve
es
p
Ro
des Crêtes
R
es
de
Rue dins
or
ise
Jard
Ponta
aB
de la
el
Rue
Rue dAv. des Oiseaux
ge
in
ic
4
u
. du
Av
en
Presbytère
17
s Aub
Aubépines
re P
tt rom
e
e s
èr
yt
n
llo
Co
. de
ue
-L
ou
u
ue
èr
es
ép
ér
Ch.
d es
enè
C
Ba h. d
rb e
er
in
e
S
d ’E qua
ch re
all
es C
e
l oc
9 ns
he
t on
s
Recordon
Ecole des Métiers
de G
Pâ
q
-d
Av
en
rg
i
es
e
St-Paul
Ch.
d
tes
Be
ai n
liè r
es
s Pl
nce
Fra
ab
Av
.d
de
s-R
ève och
.d
Ch
d
ré
eF
s
es
ra
n
S al
Ch
e la
e
ed
u
Aven
en
.d
du
lin 3
ou
ement
e de
R ou t
sG
nu
Ave
.d
Av
ly
Ch
n
S ta d
n-
Olympique
h.
se
Rue des Maisons Familiales
n
’A
el
.d
Ch
1 Stade
de
en
Av
Ch
cie
Ch
Bergières
al l
me
Ch .
re
il
Pr
ns
r ai
Vé
ro
l od
C
de
liè
r
ch
-Va
len
cy
R et
u
ed
ls
ce
an
uier- des - B
Larg
. J.-
e-
ab
Ch.
Ch
s
mu
ll e n
u
B.-D
ch a
d ’E
la
Cottages
Avenu
e
e
. d se
Ch Dran
h.
la
. - P in
Dranse e J lard
. d il
Ch-de-V
-l.
. de
Ch Clos- Monté
tan
Valeyre
ed
eP
rov
enc
e
Co
ll i n
e
Montelly
de Tivoli
Av.
de
u-Sit
-d
isy
e
d’E
de
onte 13
lly
Beau-Site
ur
s
reu
la
ue
Ch .
e
ut
Ch.
Provence sud
de M
m
br
eu
Avenue de Morges
lly
Ch .
me
Bo
z
Ro
en e
Provence
B ea
2-21
Rue
Ave
nu
fle
mb
ta
en
Av
et
de
Av.
Su
ue
e Mall
Provence
nord
rre
o
Vall
la
Ch. d
Ch .
la u
u
.d
uil
Ch
e
Ch . d
eR
Pa
rcde
18
s
.G
la
.d
Ch. du
ey
re
Av
en
Couchirard
Vallée de la
Jeunesse
Ch
la- . du
Fo Bo
nt i s
ain - d
e e-
de
Ch
. du R Ch
iso . du
ux No
irm
on
- de
t
C h . d C h .d
e
s
eGlyc
Sé
i ne
s
ve
ry
Ch. de Renens
Jardins-de-Prélaz
7-17
Avenue de Morges
Rue
Prélaz
de
Ge
n èv
e
13
Pi
e
la Va
ll o
Ch
et
Pierrefleur
Boisy
es s
. d ne
Ch veli
A
z
e na
. d an
C h o nt
F
Av. W
.
Parc Vélodrome
Ch
de
alle
y
e
an
Ch. de M
en
inl
u on
. d ser
Ch h a s
C
Valency
44
Grey
Montétan
d-P
ré
t in
nu
Ave
la L
ran
Avenue de Provenc
e
ide
de rive
Av. nteg
a
Ch
de
uG
Ch . d
te
Parc de
Valency
e R en
e
ue 7-17-18 ns
de
Mo Prélazrge les-Roses
s
Malley-Nord
ram
mp
Ai
h.
-S
mé
Gratta-Paille
h. d’Entre-Bois
del
ha
e C
C
t il
u B o is - G e n
a
Font
te l
 G3
d
Ch.
t te s
706 53 53
25
Py
Ch .
Ibis Budget (Bussigny)
Cimetière
du Bois-de-Vaux
es
Av. du
Galicien
9
r i l ly
me
68
nn
is
b la
C ha
Avenue du Ch
. de
s
s
B au
*
av
a
ed
Centenaire
D3
Ch
ed
32-33
àG
az
Ch .
de
R io
e Lo
nza
nge
Ch
.d
ma Malley-Ouest
uM
lle
ott
ey
Ave
nu
cia
i ne
des
691 25 25
s
Ch . d u
Motel des Pierrettes
(St-Sulpice)
Ch .
47
âteau
**
d u Ch
 G3
e
637 28 28
e
Alp
Ibis (Crissier)
es
41
Prom. d
**
y
na
 G14
so
654 41 00
s
Co
L’Union (Epalinges)
de
70
enue
***
re
 A14
te
***
796 72 72
de e
Ch . c h e t t
l’O
lets
 A14
Le Rivage (Lutry)
n
Vig
nd-
799 26 86
48
e
50
ni è
***
Auberge de la Gare
(Grandvaux)
ière
Piscine
m
Lé
eu
 G10
bet
646 10 12
Ch a
A la Chotte (Romanel)
Gra
44
ut
***
Ro
C2
a
Lém
aM
694 85 85
du
m
Co
StarlingHotel Lausanne
(St-Sulpice)
n ue
Ave
. de
de la Rosel
e la
10
Ch
s
Ch .
des
****
Bochet
oz
Cod
ie r
sP
s
uc
Ru
e
 G3
r mill e
es
ise
Av
en
s
ad
 A14
703 59 59
c
her
en
799 93 93
Novotel (Bussigny)
s Cha
ém
Galicien
Via
d
sA
ca
s
des eret
Ch. rdonn
Ch a
.
Ch
om
Pr
Hôtel Lavaux (Cully)
40
Ch . d e
es
Ch. diers
R am
42
****
sel
****
St- Su lp ice
Rus
Environs de Lausanne
h
oc 31
des
M
Ch .
D11
C
Russel
et
t
C
331 39 39
D6
du
LHOTEL
626 02 22
ve
Ch .
24
Jeunotel
nè
uere
28
Ge
82
Ch .
Vid
y
de la
C10
ug
z
R o es x
u
d
. d Ch . l e a u
u
Ch
Bo
601 80 00
Ch . d u B o c h e t
te d
e
Ch .
Pâqueret
. du Pâq
Lausanne Guest House
La
sC
ôte
es B ouc
Mora
de l a
Ch .
Huttins
es
10
Ch
86
Autres
de
d u C ha b l a i s
de
rger
u Ve
Ch. d
al
rev
mb
ralUnion
éné - de d’O
G
.
.
4 Béthanie
Ch i g u e r s
Ch
G u n gi n
Pra
e
nn
te
B-L
B-L
Ch
.
.d
Av. d
e
o
x- C
2
a
av
Rou
Sa
Galicien
az
Ch. du
Vieux
-Tilleu
l
ens
. du
u
Vie
a R Rapille
Ch
E10
es
c
du
.
Ch
g
llè
el
de
340 07 07
.d
es
t
Ibis Lausanne Centre
nève
47
.d
m
22
e - Ge
n a le La u s a n n
canto
Ch
ha
E11
Ch
31
he
647 99 00
EPFL
c
’O
du Marché
Ch. des Noyerettes
.d
33
Route J.-D. Colladon
31
Ch
**
ute
R en
33
PrillyCentre
.d
Av
Parc Rivier
e
D11
R ou
de
l
l’Union
Ch . d e
ut
319 91 11
Bourdonnette
rigny
des Voyageurs
nt
Ch .
Den de la
t-d’O
che
Blévallaire
e
ièr
eb
nn
Ca
tite
ac
Pe
uL
u
e
.d d
gn
Ch a m p
pa
Ch
23
D
Ro
UNIL
La
F10
32-33
Bourdonnette
30
eC
D11
646 16 25
UNIL-Sorge
ute de la Sorge
te
Ch
Sablons
.d
320 24 41
Tulip Inn
s
30
Ch
Régina
17
ne
Bourdonnette
EPFL
u on
.d m
Ch ram
G
29
Ch
du .
Lev
a
ava
n
n
A11
Ch
de Do
D
de
de
Flumeaux
R ou
x
Pro
lle
ap i
Ro
320 23 61
612 04 44
ute
nu e
Ave
Allée
Elite
du Port
du
au
.
D11
21
54
sel
me
ed
E11
Cl o
Flu
Ru
317 03 03
du
es
Ch
Crystal
Ch .
du
25
Ro
le
20
a UNIL-Dorigny
Ch
am
be
ro
nn
l
e d e la o c h e
R
D12
ne
Longemalle
Ro
nu
Ave
320 21 41
el
raie
City
ed
me
19
orge
Pom
 G14
aS
e Pe
nière
s
63
Grand Vigne
Ch
785 01 01
avre
e
ut
Ro 31
l
de
Rt
de la
Les Chevreuils
aye
UNILMouline
l
de Floréa
Florissant
rrele
t
Rue
de 7-17Perrelet
Lau
san
ne
Av
Ch
en
la B . des
ue
ou Côt
de
rdo es
Lo
nn de
ng
ett
em
e
all
e
Ch. de la
Bourdonnette
ière
9
la Per et
de
te
C h.
. de l
’Usine
34
lad
du
Ch . t a n e
Pla
C9
Ma
Ch .
614 90 00
e la
Perréaz
33
du Via
Bellerive
te d
z
injo
Pri l l y
18
Ch .
18
31
Avenue de Florissant
A11
hê
m
Cor
ne
C h. d
Rue du Lac
R ou
x
613 15 00
alu
uT
de
Aulac
z
Ch. de la Roche
o c he
16
uC
y
ey
***
E
.d
an
e
h. d
Avenue
la R
D11
Ch
u
Pa
342 02 02
n
ma
t
Mouline
Bassenges
Ch . d e l a R
e e
. d llin
Ch Co
la
us
. de
B11
.d
e
ch
s
ne
La
Broye
Ch
B10
E
e
de
el
e
Victoria
612 76 12
l in
os
e
Royal-Savoy (en rénovation jusqu’en 2014)
e
ute d la Plai
ou
Cl
Ru
Mövenpick
sa
Ro
M
B
é gu
z-V
de Pra
9
13
a Cr
a
es
é
uL
u
la
de z
lée sia
Al Vor
C12
Allée du Tilleul
su
ed
g
341 42 43
Route de laBerges
Maladière
Ru e d e l a
Ru
ur
Mirabeau
de l
e
Ce
n
.d
ray
Bo
8
la
co
rd
ge
er
D11
de
Co
n
re
.d
B11
321 88 00
.
Ch
l a d iè
Av. d
aud
du C
. de
Chêne
R o u te
613 07 07
ée
u
Nash Carlton
Continental
rûl
Ch .
5
7
aB
la
ChavannesPlaine
RenensPiscine
du
cine
Ch
Renens- R
ue
Village
Ch
ye
Bro
C
Ch. du Martinet
s
e ll e
s Ai r
ses
A11
la M a
lo
Ru e
Pis
e la
e
- D e s su s
s
orge
St-Ge
ai
Ro
613 34 34
el
te de
e de la
. de
Angleterre et Résidence
Rt
ed
33
R ou
Cerisaie
de
Si
ac
D11
Ch
Ch . d e l
iés a
az
ue
Ch
Alpha-Palmiers
F
55 55 999
F
Censuy
Cimetière
Av
en
R u e du
32
d
C h.
uL
C11
Pontet
Rue
Villa du
rs
33
Aven
ue
de Préfa
ul l y
Ch avannesp rè sR enens
t
R enens
l on
ed
555 59 55
30-33
Ru
Sous l’Eglise
Ru
****
Villars
l l ar s
Ch .
R os
emo
nt
Ch .
la C de
oca
rde
han
i mp
.
es
D12
33
Rue du Vi
du C
ouc
uS
are
. de
Ch a l e t
Pr
a
.d
310 71 71
ns
s
ed
de
tier
G
la
Ch
l
de
Ch
de la Paix
rre
Concorde
7-17
S en
du Carroz
d
Ch
s s
. d e t te
Choyere
N
11
la Pie
ll o u d
s
31
Ch .
ole e
’Ec u
e l miq
e d ra
Ru e-Cé
-d
e
32
Av
Préfaully
e
h.
le
e
A11
Cèd
re
ull y
Ru
Ch. des
Ramiers
Hôtel-de-Ville
sann
e mp
du T
e
i l la g
uV
331 32 32
d es
tr
en
eC
al e
R amie r s
Lau
nu
Ave
Av.
Château d’Ouchy
e Vei
Ch .
Ru
Pr
é fa
are
y
Rte de
6
nde
Crochy
Av.
de
.
des
de
e nsu
uC
**** S
.d
Ch . d
Bons-es
Ch a m
p
Ch .
Rue
1er Août
.d
Av
Echa
Tir
es res
e d tai
Ru olon
V
D11
Ch
e
331 31 31
Ch
Lausanne Palace & Spa
Veilloud
u
2
Ch. de Veilloud
ea
ot
uC
A11
14
Stand
Ch. d
613 33 33
12
Ec u blen s
Situation
Beau-Rivage Palace
4
Planta
d
cor
Con
+41 (0)21
G
1
Agora Swiss Night
chy
Croset
e la
G
***** S
3
e Cro
ed
Hôtel
te d
u
Aven
N°
Rou
Place
de Sport
du
40 ve68
nue
31-32 A
31
e
Ru
et
33
Association des Hôteliers de Lausanne et environs
Av. de Rhodanie 2, CP, CH-1000 Lausanne 6
Tél. ++41 21 613 73 73, Fax ++41 21 616 86 47
E-mail: hl@lausanne-tourisme.ch
41
Pl
a
Renens- ce 32-33
de
Gare sud
la G
l
s
Cros
vier
du
e
Ch .
Glycines édéra
-F