Die Spülzeiten aufs Korn genommen

eh0406-32-40
03.04.2006
10:12 Uhr
Seite 32
Die Spülzeiten
aufs Korn genommen
Geräte des Jahrgangs 2006 bieten neue Programme
und auch kürzere Spülzeiten
Verkaufsargument Wasser- und
Energieeinsparung
Dass die neuen Geräte wahre Energiesparkünstler sind, belegen ihre Verbrauchswerte. Während Geräte in den frühen 80er
Jahren noch bei einem Verbrauch von knapp
60 Litern Wasser lagen, sank dieser Wert
innerhalb von 15 Jahren auf unter 20 l; heute erledigen Top-Geräte dies mit nur noch
10 l Wasser. Was die neue Gerätegeneration
darüber hinaus so angenehm und komfortabel macht ist, dass sie flüsterleise arbeitet,
Automatikprogramme für jede Anforderung bereit hält, feines Geschirr und Gläser
schont, ihre Innenausstattung perfekt
durchdacht ist und sie zudem auch noch ein
ansprechendes Design bietet. Wer als Kunde einmal in den Genuss einer Spülmaschi-
ne kam, wird darauf nicht mehr verzichten
wollen. Ihr Lebenszyklus liegt durchschnittlich bei 12 Jahren. Eine Investition,
die sich also lohnt.
Was es Neues im Hausgerätemarkt
gibt, wollen wir Ihnen zunächst bei
den Einbaugeräten vorstellen,
danach folgen neue Sologeräte.
„Sensorlogic“ und „Baby
Cycle“-Programm
Mit seinen drei neuen Modellen „Favorit
Performance i“ (UVP: ab 869,– €), „Favorit Control i“ (UVP: ab 1 029,– €) und „Favorit Control vi“ (UVP: 1 169,– €) bietet
AEG-Electrolux drei Automatik-Geschirrspüler der Top-Klasse an. Alle Geräte sind
in der Energieeffizienzklasse A eingestuft
und seit April 2006 lieferbar. Die Verbrauchswerte liegen bei 15 l bzw. 16 l
Wasser- und 1,05 kWh Stromverbrauch; mit
46 dB arbeiten die Geräte sehr leise. Alle
Modelle verfügen u.a. über folgende technische Ausstattungsmerkmale: Beladungserkennung „Sensorlogic“, Automatic-Programm, Wassersensor, „3 in1“ Option, fünf
Spülprogramme und vier Temperaturen,
Oberkörbe mit beidseitiger Schnellhöhenverstellung und vier klappbaren
Tassenablagen mit Halterungen für
kurzstielige Gläser.
Der Markt
Knapp 1,8 Millionen Geschirrspüler wurden im vergangenen Jahr verkauft. Das entspricht
einem Umsatz von 1,005 Mrd. Euro (2004: 1,030 Mrd. Euro) und einer Marktsättigung
laut aktuellem ZVEI-Zahlenspiegel von 61 Prozent (2004: 59 Prozent). Von den verkauften Geschirrspülern entfallen über 1,3 Mio. auf Einbau-/Unterbaugeräte (entspricht
einem Umsatz von 822 Mio. Euro) und 465 000 auf Standgeschirrspüler (183 Mio. Euro).
Laut den aktuellen GfK-Zahlen des Panelmarktes mussten Geschirrspüler insgesamt –
Einbau- und Sologeräte – in 2005 gegenüber Vorjahr einen leichten Rückgang hinnehmen: bei der Menge um 1,4 Prozent,
beim Wer t um 3,7 Prozent und bei der
Marktanteile Geschirrspüler
Preisentwicklung um 2,4 Prozent. Am
(2005, nach Menge)
stärksten davon betroffen sind Sologeräte, die mengenmäßig um 5,7 Prozent
zurückgingen, im Wer t sogar um 8,7
Prozent und beim Preis um 3,2 Prozent.
Anders sieht es dagegen bei den Einbaugeschirrspülern aus: sie konnten
im vergangenen Jahr einen leichten
Zuwachs von 2 Prozentpunkten verbuchen. Doch auch bei den Einbaugeräten rutschten Wer t- und Preisentwicklung mit -2,6 Prozent und -2,8 Prozent ins Minus ab.
32
Hersteller
Mit den Ariston-Geschirrspülern „LZ 700
Plus IX“ und „LIQ 700 Plus TI“ der Indesit Company haben Eltern ab sofort mehr
Zeit und Platz in der Küche, denn Babyflaschen, Sauger und Schnuller lassen sich in
diesen Geräten keimfrei reinigen. Ein sogenanntes „Baby Cycle“-Programm, das mit
Spezialeinsätzen für Babyfläschchen und
Zubehör ausgestattet ist, tötet alle Bakterien
in nur 60 Minuten ab. Damit ist der Reinigungsprozess in der neuesten Spülmaschine aus der ExklusivSerie Ariston-„Partner-Selection“ genauso
hygienisch
wie in herkömmlichen Sterilisationsgeräten, aber dafür
deutlich schneller:
Das Einbaugerät benötigt lediglich die
Hälfte der Zeit, die
ein herkömmlicher
20,4
➋ Bosch
12,6
➌ AEG-Electrolux
10,4
➍ Neff
6,2
➎ Miele
6,1
➏ Bauknecht
4,4
➑ alle anderen
Im April 2006 bringt Siemens die Weltneuheit
„varioSpeed“ auf den Markt. Mit dieser Funktion lassen sich fast alle Spülprogramme um
bis zur Hälfte der Zeit reduzieren. Zur Produkteinführung wird Siemens einen Sonderprospekt, eine Fahne und ein VKF-Paket auflegen (Text dazu S. 38)
Anteil in Prozent
➊ Siemens
➐ Constructa
F OTO : S IEMENS
Obwohl bekannt ist, dass Geschirrspülen
von Hand viel mehr Wasser verbraucht –
rund 40 Liter pro Abwasch – als in der Spülmaschine, verzichtet immer noch über ein
Drittel der Bundesbürger auf diesen bezahlbaren Komfort. In den alten Bundesländern
steht inzwischen in fast jedem zweiten
Haushalt ein Geschirrspüler. Ganz anders
hingegen in den neuen Bundesländern. Hier
gibt es noch weit mehr Nachholbedarf.
Alles in allem: Das Potenzial ist längst noch
nicht voll ausgeschöpft.
4,2
10,4
F OTOS : AEG
Hausgeräte
GESCHIRRSPÜLER
Die drei neuen Top-Modelle von AEG-Electrolux sind seit April 2006 lieferbar. Charakteristisches Merkmal sind die neuen Electrolux
Griffe (vorne am Ober- und Unterkorb)
ELEKTROHÄNDLER, 4/2006
eh0406-32-40
03.04.2006
10:12 Uhr
Seite 33
NEU IM ANGEBOT
F OTOS I NDESIT , B AUKNECHT
Der Ariston-Geschirrspüler „LIQ 700 Plus TI“ von Indesit bietet ein spezielles „Baby
Cycle“-Programm zum perfekten Reinigen von Babyfläschchen und Zubehör
Kalt-Sterilisationsprozess braucht. Bestätigt wurde dies vom unabhängigen Institut
für organische Chemie an der Universität
von Turin. Auch die Handhabung ist leicht:
Zwei Spezialeinsätze werden einfach im
oberen Geschirrkorb eingehängt und
Fläschchen, Schraubringe, Sauger und
Nuckel sicher darin verstaut. Neben der
praktischen „Baby Cycle“-Funktion bieten
die neuen Geschirrspüler auch sparsame
Verbrauchswerte (AAA). Beim Programm
„Duo Wash“ (Wechselspülbetrieb) sind
unterschiedliche Behandlungen in einem
Spülgang möglich, z. B. sanftes Spülen
empfindlicher Gläser im Oberkorb und
intensives Spülen im Unterkorb speziell
von Töpfen und stark verschmutztem Geschirr. Die Ariston-Geschirrspüler „LZ 700
Plus IX“ und „LIQ 700 Plus TI“ sind zum
Preis (UVP) 1695,– € erhältlich.
Sauberkeit und Hygiene
mit System
Bei den Einbau-Geschirrspülern der Serie
„Dynamic Intelligence“ (UVP: ab 1 279,–
€) von Bauknecht gibt es neben den üblichen Alternativen wie Pulver, „2 in 1“ oder
ELEKTROHÄNDLER, 4/2006
So sieht der HygieneFilter in den Bauknecht„Dynamic Intelligence“Geräten aus
„3 in 1“ Tabs die Option: „4 in 1" Tabs. Die
neuen Tabs beinhalten nicht nur Reinigungsmittel, Salz und Klarspüler; durch
einen weiteren speziellen Zusatz verringern
die „4 in 1" Tabs zudem das Auftreten von
Glaskorrosion und ermöglichen somit einen
besonders lang anhaltenden Glanz bei Geschirr und Gläsern. Für hygienisch reines
Geschirr sorgt die Programmoption „Hygiene+“. Sie beseitigt nach eigenen Angaben bis zu 99,999 Prozent aller Bakterien
und Mikroorganismen einfach durch den
Einsatz großer Hitze. Über das normale
Reinigungsmittel hinaus benötigen die Geräte mit „Hygiene+“-System und -Filter
(mit Selbstreinigungsfunktion) keine chemischen Zusätze und schonen dadurch auch
die Umwelt. Dank One-Touch-Technologie
genügt ein Knopfdruck und das Gerät wählt
selbstständig das notwendige Spülprogramm. Dies ermöglichen spezielle Sensoren; sie erkennen Verschmutzungsgrad
sowie Beladungsmenge und starten das
jeweils passende Programm, das Wasserverbrauch und Temperatur optimal einstellt.
Ein LC-Display informiert über das gewählte Programm und die verbleibende
Laufzeit.
eh0406-32-40
03.04.2006
10:13 Uhr
Seite 36
F OTOS : C ANDY , G ORENJE , J UNO , K ÜPPERSBUSCH
Hausgeräte
NEU IM ANGEBOT
Das Top-Modell von Küppersbusch, der
„IGV 699.2“, ist mit ecotronic®-Programmautomatik, elektronischer Zeitvorwahl und
Sonderfunktion Zeitverkürzung ausgestattet
Mit dem „Trio 503/1 X“ bringt Candy
einen wahren Alleskönner auf den Markt:
das Multifunktionsgerät beinhaltet einen
Geschirrspüler für sechs Maßgedecke, ein
Glaskeramikkochfeld mit drei leistungsstarken HiLight-Kochzonen und einen
Backofen mit vier Funktionen (Ober-/
Unterhitze, Umluft, Grill und Turbogrill) in
nur einem Gerät. Mit seinen Maßen 60 x 60
x 85 cm lässt sich der „Trio“ auch in kleinste Küchen integrieren. Der UVP liegt bei
der Edelstahlausführung bei 1649 Euro, in
Weiß bei 1549 Euro. Der neue Geschirrspüler bietet fünf Spülprogramme: Vorspülen,
Intensivspülen, Normalspülen, ein 32
minütiges Schnell- und ein Sparprogramm.
Neben einem Wasserenthärter ist das Gerät
mit einem selbstreinigenden EdelstahlMikrofilter ausgestattet und verbraucht 9
Liter Wasser (Energieeffizienzklasse BBB,
der Backofen ist in der Klasse A).
36
Der „GI 65520 E“ von Gorenje mit einer Oberfläche in Edelstahl (AAA) bietet zehn Spülprogramme
bietet er auch eine sehr gute Reinigungsund Trocknungswirkung. Zehn Spülprogramme sorgen für einen schonenden Umgang mit Geschirr und Gläsern bis hin zur
Reinigung stark verschmutzter Töpfe und
Pfannen. Die Reinigungstemperaturen
liegen bei 70 °, 60 °, 55 °, 45 ° und 38 °C.
Neben Aqua-Stop und elektronischen
Anzeigen für eine Salz- und Klarspülernachfüllung verfügt das Einbaugerät über
eine durchdachte Innenausstattung mit
WENN KUNDEN FRAGEN
Ein wahrer Alleskönner ist der „Trio 503/1 X“
von Candy. Er ist Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld und Backofen in einem Gerät
Der „JSV 65601“ von Juno-Electrolux hat
einen neuen Oberkorb mit beidseitiger
Schnellhöhenverstellung
höhenverstellbarem Oberkorb und umklappbaren Einsätzen im Unterkorb. Eine
moderne Durchlauferhitzertechnik schafft
glatte Innenraumflächen und ein Trocknungssystem mit Restwärmenutzung verhindert, dass sich Flecken auf Glas und
Besteck bilden.
Bei den beiden Modellen „JSV 65601“
(UVP: 1 209,– €) und „JSI 65601“ (UVP:
1 269,– €) von Juno-Electrolux wurden
praktische Detailverbesserungen im Innen-
Was heißt?
Aqua Lock: Ein eingebautes Sicherheitssystem, das erkennt, ob Feuchtigkeit austritt und
darauf automatisch die Wasserzufuhr stoppt.
Aqua-Sensor: Bei Programmen mit Vorspülgang überprüft ein Sensor den Trübungsgrad des
Wassers nach dem Vorspülen. Stellt er fest, dass das Wasser für den noch darauf folgenden Hauptspülgang benutzt werden kann, entfällt der sonst übliche Wasser wechsel. Diese
Technik bringt eine Wasserersparnis von bis zu 4 Litern je nach Programm und bei normaler Verschmutzung des Spülgutes.
Aqua-Sensor II: Bei den vollautomatischen Geschirrspülern kommt ein zweiter Sensor zum
Einsatz, der außer dem Trübungsgrad auch kleine Rückstände im Spülwasser erkennen
kann. Der sparsame Einsatz von Frischwasser kann somit noch effizienter gesteuer t
werden.
Aqua-Stop: Schutzfunktion gegen Wasserschäden. Bei alle Geschirrspülern mit Aqua-Stop
entfällt das jeweilige Auf- und Zudrehen des Wasserhahns. Das Einlassventil öffnet sich
automatisch immer dann, wenn das Gerät Wasser benötigt.
Automatikspüler: Dank Automatik-Programm erkennt die Spülmaschine jederzeit den
Verschmutzungsgrad des Geschirrs mit Hilfe des Aqua-Sensors. Wassermenge und
-temperatur sowie Spüldauer werden daraufhin aufeinander abgestimmt. Das reduzier t den
Strom- und Wasser verbrauch.
Oberfläche
in Edelstahl
Backblech-Sprühkopf: Der obere Geschirrkorb kann aus dem Gerät entnommen werden,
um große Teile, wie Backbleche, Roste, Metallfilter oder Vasen, zu reinigen. Der sogenannte Backblech-Sprühkopf sorgt für eine gleichmäßige Ver teilung der Wasserstrahlen.
Der „GI 65520 E“ (UVP: 1 319,– €) von
Gorenje fügt sich mit seiner Oberfläche in
Edelstahl gut in moderne Küchen ein. Neben sparsamen Verbrauchswerten (AAA)
„3-in-1“-Reiniger-Automatik: Die Steuerung des Geschirrspülers erkennt automatisch,
wenn statt einzelner Reinigungsmittel wie Pulver und Klarspüler „3-in-1“-Reiniger tabs verwendet werden. Der Programmablauf wird dann entsprechend der jeweils vorhandenen
Konzentration der einzelnen Komponenten optimal angepasst.
ELEKTROHÄNDLER, 4/2006
03.04.2006
10:13 Uhr
Seite 37
Die Miele Geschirrspüler der Generation „G
1000/2000“ bieten u. a. auch einige Spezialprogramme, z.B. Hygiene (70° C), für
Raclette-, Pasta- oder Paellazubehör, Biergläser und Kunststoff. Das Spitzenmodell verfügt über
„Navitronic Touch-Control“-Steuerung und -display. Das Detailfoto zeigt einen herausnehmbaren
Comfort-Einsatz im unteren Spülkorb
Sonderfunktion
Zeitverkürzung
Das Top-Modell von Küppersbusch ist
der vollintegrierfähige Geschirrspüler
„IGV 699.2“ (UVP: 1 579,– €). Neben
ecotronic®-Programmautomatik, Temperaturen zwischen 35 ° und 70 °C, der Sonderfunktion Zeitverkürzung, KlarschriftDisplay, elektronischer Zeitvorwahl und
Restzeitanzeige, ist das Gerät mit einem Beladungssensor ausgestattet. Im Innenraum
des „IGV 699.2“ sorgen silbergraue Multiflex-Premiumkörbe, ein höhenverstellbarer
Oberkorb mit Vollauszug (Rackmatic) und
Klappstacheln im Ober- und Unterkorb für
Komfort beim Beladen und Entnehmen des
Spülgutes. Das Gerät zählt zur Energieeffizienzklasse A.
Seit Herbst 2005 bietet Miele ein Automatik-Programm in allen Geschirrspülern
der Generation „G 1000/2000“ an, vom
Grundmodell bis hin zu den SpitzenmodelELEKTROHÄNDLER, 4/2006
len mit umfangreicher Programmvielfalt. Je
nach Gerät variieren die Spültemperaturen
im Automatik-Programm zwischen 55 ° bis
65 ° sowie 45 ° bis 65 °C. Programme und
Funktionen bei den Geschirrspülern werden
über Tastenbedienung und beim Spitzenmodell mittels „Navitronic Touch-Control“-Steuerung und ein übersichtliches
„Navitronic“-Display eingestellt. Diese Bedienphilosophie wird auch für die integrierten Modelle „G 1830 SCi“ und die XXL-
WENN KUNDEN FRAGEN
raum vorgenommen: So verfügt der hohe
Unterkorb jetzt über zwei klappbare Tellerhalter und einen speziellen Electrolux-Griff
vorne am Korb. Der neue Oberkorb hat
eine beidseitige Schnellhöhenverstellung,
die auch im beladenen Zustand möglich ist,
vier klappbare Tassenablagen, eine klappbare Halterung für besonders langstielige
Gläser sowie auch hier den neuen Electrolux-Griff vorne am Korb als charakteristisches Merkmal. Zu der technischen Ausstattung der beiden Geräte zählen u. a. Beladungserkennung, Anti-Bakterien-Funktion, Startzeitvorwahl bis zu 19 Std.,
„3 in1“-Optionstaste und vier Spülprogramme.
F OTOS : M IELE , S EPPELFRICKE
Hausgeräte
eh0406-32-40
Der vollintegrierbare Geschirrspülautomat
„GSI 6830 EL“ von Seppelfricke ist mit einer
elektronischen Programmsteuerung, drei Reinigungstemperaturen und acht Spülprogrammen ausgestattet
Variante „G 2830 SCi“ angeboten. Die Geräte aus eigener Fertigung haben einen bislang am Markt unübertroffenen sparsamen
Wasserverbrauch von nur 10 l (AAA). Benutzerfreundlich ist der Salzbehälter in der
Tür, der ein Nachfüllen des erforderlichen
Regeneriersalzes im Stehen ermöglicht. Zu
den Besonderheiten zählt das Programm
„Hygiene“ (70 °C) mit einer langen Laufzeit sowie weitere Spezialprogramme für
Raclette-, Pasta- oder Paellazubehör mit
Was heißt?
Duo-Besteckkorb: Dieser Besteckkorb ist teilbar und lässt sich je nach Beladung dor t
unterbringen, wo er am wenigsten stör t.
Durchlauferhitzer: Das Wasser wird durch ein außerhalb des Spülinnenraumes liegendes
Heizelement er wärmt, wodurch sich das Innenraumvolumen des Geschirrspülers vergrößer t und damit mehr Platz für Spülgut zur Ver fügung steht.
Extra Heiß: Mit der Zusatzoption „Extra Heiß“ lassen sich Babyflaschen hygienisch
reinigen. Die Wasser temperatur erhöht sich dann auf 77° C und beseitigt alle Keime und
Bakterien.
„5-in-1“-Reiniger-Automatik: Die Steuerung des Geschirrspülers erkennt automatisch,
dass statt einzelner Reinigungsmittel „5-in-1“-Reiniger tabs ver wendet werden. Diese Tabs
beinhalten Reiniger, Salz, Klarspüler, Edelstahl- und Glasschutz.
Gläserprogramm: Ein besonders sanftes Programm bei 40° C für empfindliche Gläser und
edles Geschirr, z.B. mit hochwer tigem Golddekor.
Glasschutztechnik: Eine neue Technik, die eine Beschädigung hochwer tiger Gläser verhinder t. Dies er folgt durch Regelung des Wasserhär tegrades und die Vermeidung starker
Temperaturschwankungen des Spülwassers.
Hybridtrocknung: Eine Kombination aus Gebläse- und Kondensationstrocknung, um
Geschirr und Gläser in noch kürzerer Zeit schonender und rückstandsfreier zu trocknen.
Bei der Hybridtrocknung strömen weder heiße Luft noch Dampf beim Öffnen der Geschirrspüler tür nach außen.
InfoLight: Durch Projektion eines roten Punktes auf den Boden vor dem voll integrier ten
Geschirrspüler wird von außen sichtbar, dass ein Spülprogramm gerade abläuft. Bei
Programmende erlischt der Lichtpunkt.
Intervall-Spülsystem: Pulsierendes Spülver fahren, das Wasser, Strom und Zeit spar t.
37
03.04.2006
10:13 Uhr
Seite 38
besonders hartnäckigen Anschmutzungen.
Das Programm „Biergläser“ arbeitet ohne
Zufuhr von Klarspüler und „Kunststoffe“,
trocknet dieses Material besonders gut. Die
UVP: „G 1000“-Baureihe ab 879,– Euro,
„G 2000“-Baureihe ab 979,– Euro, „G 1830
Sci“ 1 899,– Euro und das Top-Modell
„G 2830 Sci“ 1949,– Euro.
45
Kühlschränke
40
Waschmaschinen
Herde
35
Kaffeemaschine
30
Mikrowellen
25
Dunstabzug
Geschirrspüler
20
Gefriergeräte
Trockner
15
Kühl-Gefrier-Kombi
10
Akku/Geräte
Kaffeeespresso
5
0
2000
Waschtrockner
2005
2010
2015
Jahr
UND
Entwicklung des Gerätebestands bei Haushaltsgeräten in Deutschland
F RAUNHOFER I NSTITUT , 2005
Siemens einen Sonderprospekt, eine Fahne
und ein VKF-Paket auflegen; selbstverständlich stehen auch abrufbare Daten für
entsprechende Dekorationen bei den Dekorateuren zur Verfügung. Werksseitig sind
die neuen Geräte mit einem Aufkleber versehen, der auf „varioSpeed“ hinweist (Foto
S. 32).
Dreimal A steht auf dem Energie-Label des
Modells „ZDI 300 X“ (UVP: 1099,–€) von
Zanussi. Das mit fünf Spülprogrammen
(Intensiv, Normal, Bio, 30 Minuten und
Glas) und vier Temperaturen (45°, 50°,
65° und 70° C) ausgestattete Gerät verfügt
über einen vierfachen Aqua-Stop, Be-
E NERGIEWIRTSCHAFT E .V., T ECHNISCHE U NIVERSITÄT D RESDEN
zur Hälfte der Zeit reduzieren. Zusätzlich zu
dieser deutlichen Zeitreduktion werden in
der Reinigungs- und Trocknungswirkungsklasse die Labelwerte A erreicht. Bei der
varioSpeed-Funktion handelt es sich um
den kompletten Programmablauf (Reinigen
und Trocknen).
Zusätzlich zur Programmwahl drückt der
Nutzer einfach die varioSpeed-Taste, um die
Programmdauer um bis zu 50 Prozent zu
reduzieren. Die verkürzte Zeit wird dann
automatisch im Display angezeigt. So lässt
sich mit varioSpeed die Programmdauer
erstmals an die persönlichen Bedürfnisse
anpassen.“ Zur Produkteinführung wird
FÜR
Zum Thema neue Geschirrspüler wollte
Siemens bei unserer Recherche Ende
Februar zunächst noch nichts verraten. Auf
Nachfrage erreichte uns im März dann doch
noch das folgende interessante Statement
von Christoph Luis, Product Manager für
den
Produktbereich
Geschirrspülen:
„Durch die Beladungserkennung und die
Feststellung des Verschmutzungsgrades
steuern Sensoren entsprechend Temperatur,
Dauer und Wasserverbrauch des Spülprogramms. Auch der Sprühdruck ist heute
variabel. Mit aquaVario von Siemens wird
das Spülprogramm stufenweise an die
jeweilige Beladung angepasst – hoher
Sprühdruck bei stark verschmutzten Töpfen
und sanfter Sprühdruck bei empfindlichem
Geschirr und Gläsern. Ab April 2006 gehen
wir in Richtung Performance sogar noch
einen Schritt weiter: Mit der Weltneuheit
varioSpeed steht das saubere Geschirr noch
schneller wieder zur Verfügung. Damit
lassen sich fast alle Spülprogramme um bis
Als intelligente Spülhilfe bezeichnet LG Electronics seinen neuen Geschirrspüler „LH-2150
WH“, den es auch in Silber gibt. Das Sologerät ist für den Energieverbrauch mit A
gelabelt
Der „ZDI 300 X“ von Zanussi. Das mit fünf
Spülprogrammen ausgestattete Gerät verfügt über Beladungserkennung, Programmlaufanzeige, Startzeitvorwahl und LEDAnzeigen für Salz und Klarspüler
Q UELLE : F ORSCHUNGSSTELLE
Der vollintegrierbare Geschirrspülautomat
„GSI 6830 EL“ (Eurolabel AAB) von
Seppelfricke ist mit einer elektronischen
Programmsteuerung, drei Reinigungstemperaturen und acht Spülprogrammen ausgestattet: Vorspülen, Intensiv 70° C, Normal 60 °C, Sanft/Glas 60 °C, Normal 40° C,
Schnell 40° C, Öko 60° C und Stark 70° C.
Die Bedienleiste befindet sich in der Oberkante der Tür. Neben DurchlauferhitzerTechnik, Sensor-Programmtasten mit
Symbolbeschriftung, einem Multifunktionsdisplay und LED-Anzeigen für Betrieb, Salz- und Klarspüler, Trocknung sowie Spülebene bietet das Gerät Startzeitvorwahl, ein akustisches Signal bei Programmende, Turbo-Trocknung, Aqua-Stop und
eine Regenerierelektronik für die Wasserenthärtung. Ober- oder Unterkorbspülung
sind getrennt wählbar. Der Wasserverbrauch liegt bei 14 Litern. UVP: 849,–
Euro. Das integrierbare Modell „GS 6750
EL“ (Eurolabel AAB) ist technisch nahezu
gleich ausgestattet, bietet fünf Reinigungstemperaturen (40°, 45°, 55°, 60°, 70° C) und
die Zusatzfunktionen „ohne Vorspülen“ sowie „variable Trocknungszeit“ und eine
Restlaufzeitanzeige. Dieses Gerät ist mit
einer Bedienblende in Edelstahl, Braun
oder Weiß lieferbar. UVP: 659,– Euro.
F OTOS : Z ANUSSI , LG
Zwei neue
Geschirrspülautomaten
Noch schneller
mit „varioSpeed“
38
NEU IM ANGEBOT
Endgeräteanzahl in Millionen
Hausgeräte
eh0406-32-40
So wird die Entwicklung des Hausgerätebestandes in Deutschland bis 2015 prognostiziert
ELEKTROHÄNDLER, 4/2006
03.04.2006
10:13 Uhr
Seite 39
Den 50er-Jahre-Look bringt Smeg mit seiner
neuen Geschirrspülerserie „BVL1“ in
deutsche Küchen. Bunt, fröhlich und extrem
leise (42 dB) gibt es den Geschirrspüler in
acht attraktiven Farben
ladungserkennung, Programmlaufanzeige,
Startzeitvorwahl (9 Std.) LED-Anzeigen
für Salz und Klarspüler sowie Beladungserkennung. Der Oberkorb ist höhenverstellbar, der Unterkorb bietet u. a. eine Sicherheitsablage für lange Messer. Der Wasserverbrauch liegt bei 16 Litern.
Und das sind
die neuen Sologeräte …
„LD-2150 LH“ (Oberflächenausführung in
Silber, UVP: 549,–€) und „LH-2150 WH“
(in Weiß, UVP: 499,–€) nennen sich die
beiden intelligenten Spülhilfen von LG
Electronics. Per Fuzzy Logic wird die Beladungsmenge erkannt und anschließend
mit der optimalen Wassermenge gespült.
Die beiden Sologeräte in der Energieeffizienzklasse A bieten Platz für 12 Maßgedecke. Fünf Spülprogramme (Auto, Vorspülen, Intensiv, Schnellspülgang und Eco) und
fünf Zusatzoptionen (halbe Füllmenge,
Spülen Plus, Turbotrocknen, Kindersicherung und Start Verzögerung) stehen zur
Wahl. Der Oberkorb ist höhenverstell- und
herausnehmbar.
Mit den neuen Geschirrspülern „BVL1“
(UVP: 1 500,– €) im 50er-Jahre-Design
bringt Smeg neuen Schwung in deutsche
Küchen. Bunt, fröhlich und extrem leise
(42 dB) sind die Geschirrspüler in den acht
Farbvarianten Cadillac Pink, Pastellblau,
Rot, Schwarz, Polarsilber Metallic, Creme,
Apfelgrün und in Orange lieferbar. Das
originelle Design mit seinen abgerundeten
Formen wurde den „Fifties“ entlehnt.
Darüber hinaus erzielen die Solo-Geräte
aufgrund ihres Orbital-Spülsystems (einem
Patent von Smeg), der KondensationsELEKTROHÄNDLER, 4/2006
WENN KUNDEN FRAGEN
Turbotrocknung
und ihrer einfach zu bedienender Elektronik beste Ergebnisse (AAA).
Insgesamt verfügt
der
„BLV1“ über 10
Programme und
verschiedene
Optionen: z. B.
bei nur wenig
anfallendem
Geschirr besteht
die
Möglichkeit, einen Spül-
vorgang mit nur halber Kraft und für nur
einen Korb (oben oder unten) laufen zu
lassen oder die Option „3 zu 1“ für eine
Optimierung des Spülmittels. Der Timer
ermöglicht, dass der Beginn des Spülvorgangs um bis zu 9 Stunden verschoben
werden kann. Innengehäuse und Geschirrkörbe sind bei allen Modellen aus Edelstahl.
Die jeweilige attraktive Außenfarbe wird
am Besteckkorb, den umklappbaren Ablagen im Oberkorb und dem Druckknopf
für die Korbhöhenverstellung wieder aufgegriffen. Der Oberkorb ist höhenverstellbar.
Angela Grond
Hausgeräte
eh0406-32-40
Was heißt?
Kondensationstrocknung: Beim Trockengang schlägt sich der heiße Dampf an der Seitenfläche des mit kaltem Frischwasser gefüllten Wärmetauschers nieder. Dadurch kondensier t der Dampf zu Tropfen, die an der Seitenwand ablaufen. Beim Öffnen des Geschirrspülers tritt somit kein Dampf mehr aus.
Normal Eco: Dieses Spülprogramm reinigt bei einer Temperatur von 50 ° bis 55 °C statt
60 ° bis 65 °C. Außerdem entfällt das Vorspülen. Das schont den Geldbeutel und spar t
Energie.
Ökodosierkammer: Das Reinigungsmittel wird entsprechend der Programmwahl automatisch exakt dosier t. Das spar t Reiniger und entlastet die Umwelt.
OptoSensor: Wasserqualität und -här te werden im Spüler automatisch überprüft und das
Gerät daraufhin eingestellt — zum Schutz von Gläsern und feinem Geschirr.
Orbital-Sprühsystem: Das Orbital-Sprühsystem ermöglicht aufgrund seines doppelten
Sprüharms, dass das Geschirr auch an entfernten Stellen optimal gereinigt wird.
Programm „Auto“: Mit dem Programm „Auto“ wird ein Verunreinigungssensor aktivier t,
der den Verschmutzungsgrad des Wassers bestimmt. Spülzeit, Wasser temperatur, Anzahl
der Spülgänge und Trocknungszeit werden dadurch entsprechend optimier t.
Programmautomatik: Voreingestellte Programmabläufe mit Sonder funktion, wie beispielsweise Vorspülen, Schnellspülen, Zeitverkürzung, Intensivspülen etc.
Rackmatic: Der Oberkorb lässt sich mit nur wenigen Handgriffen in der Höhe verstellen
und kann so bei Bedar f auch größere Teile, wie große Töpfe, Pfannen und Bleche aufnehmen.
Regenerierelektronik: Die Regenerierung der Enthär tungsanlage wird nicht automatisch
bei jedem Spülgang, sondern nur nach Bedar f aktivier t. Eine Elektronik errechnet dabei,
wann die nächste Einspülung von Salzlösung in die Enthär tungsanlage nötig ist. Das spar t
Salz und Wasser.
Silberglanzkassette: Eine Kassette aus Aluminium (Sonderzubehör) schützt Silberbesteck
vor Korrosion.
Top-Zugabe: Die Top-Zugabe erlaubt das Einfüllen von Reiniger und Klarspüler bei nur halb
geöffneter Tür ohne lästiges Bücken.
Turbo-Funktion: Damit wird auch stark verschmutztes Geschirr besonders schnell wieder
sauber. Die Turbo-Funktion bringt auch eine Zeitersparnis. Manche Programme laufen
damit bis zu 30 Prozent schneller ab.
Wärmetauscher: Bei dieser Technik wird die Restwärme des Spülwassers genutzt, in dem
das kalte Frischwasser für den nächsten Spülgang in einem seitlichen Behälter gesammelt und durch das warme Wasser des laufenden Spülvorganges vorgewärmt wird. Der
Trockengang benötigt keinen zusätzlichen Strom mehr. Dies spar t rund 15 Prozent Energie und die gleichmäßige Temperatur führung schont Glas und Dekor.
„4-in-1“-Reiniger-Automatik: Bei der Option, „4-in-1“-Tabs zu ver wenden, beinhalten diese
nicht nur Reinigungsmittel, Salz und Klarspüler. Durch einen weiteren speziellen Zusatz
verringern die „4 in 1" Tabs zudem das Auftreten von Glaskorrosion und sorgen somit für
besonders lang anhaltenden Glanz bei Geschirr und Gläsern.
Vollautomatikspüler: Vollautomatische Geschirrspüler ermitteln in allen Programmen den
Verschmutzungsgrad von Geschirr und Spülwasser mit Hilfe modernster Sensor technik.
Wasser temperatur, Wassermenge und Spüldauer werden daraufhin per fekt aufeinander
abgestimmt.
Zusatz-Besteckkorb: Speziell für kleine Besteckteile wie Kaffeelöffel oder Kuchengabeln.
39