REISE - Waltroper Zeitung

SERVICE: REISE
Das
DasReisemagazin
Reisemagazin
Samstag, 22. März 2014
Nummer 69
Im Schatten
des Rotlichts
H
Urlaubsparadies
Sansibar:
perlweiße Sandstrände, türkisblaues Meeres, unberührte Natur, Palmenwälder und die
Weltkulturerbe-Stadt
Stone
Town.
Segeltörn entlang der kroatischen Küste: Mit etwas Glück
gewinnen Sie eine Reise.
Auricher
Wochenende
ans Albers war verliebt. Keine
Frau hatte es ihm angetan, einem
Stadtteil schenkte er sein Herz –
St. Pauli. Aus Liebe sang er über den
Hafen, die Lichter, die Elbe, den Michel
und die Freiheit. Die Sehnsucht trieb ihn
immer wieder zurück in die Hansestadt.
So wie mittlerweile zwölf Millionen Touristen jährlich aus aller Welt, die sich
wie einst Hans Albers in Hamburg verguckt haben. Keine Frage, die Hansestadt hat tagsüber schon genug zu bieten – wenn von den Landungsbrücken
aus die großen Containerschiffe zu bestaunen sind, wie sie die Elbe hinauf
schippern, wenn die Barkassen ihre
Runden durch die Speicherstadt drehen
oder wenn die Geschäfte des schmucken
Jungfernstiegs zum ausgiebigen Shoppen einladen. Geht die Sonne aber über
der Elbe unter, verwandelt sich Hamburg in einen Vergnügungsort. Die Reeperbahn, die sündigste Meile Deutschlands, lockt jedes Wochenende Tausende Touristen an. Eine Tour durch das
Nachtleben der Hansestadt. Im Schatten
des Rotlichts.
Ein regnerischer, kühler Freitagabend,
19.30 Uhr, Spielbudenplatz. Die Ruhe
vor dem Sturm. Die Kober, also die
Männer, die dafür sorgen, Publikum in
die Etablissements zu locken, rücken
schon mal ihre Hocker vor den Eingängen zurecht. Noch hochgeschlossene
junge Mädchen, die sich später wesentlich freizügiger präsentieren, sind auf
dem Weg zur Arbeit. Die Türen einiger
Bars sind noch geschlossen, innen werden aber schon mal die Getränke kalt
gelegt und die Fässer angeschlossen.
Im Theater Schmidts Tivoli beginnt in
einer halben Stunde die „Heiße Ecke“,
das bekannte und beliebte St. Pauli Musical über das Leben auf der Reeperbahn. Das Stück von Theaterchef Corny
Littmann dreht sich um den Kiez-Imbiss
„Heiße Ecke“ von Hannelore und ihrem
Team. Leichte Mädchen, neugierige Touristen, vom Trubel genervte Hamburger
Urgesteine, der Junggesellenabschied
aus der Vorstadt oder die Müllmänner,
die von ihrer Schicht kommen – Hannelores Tresen, an dem die heißesten
Würstchen der Stadt auf dem Grill brutzeln, ist der Treffpunkt von ganz St.
Pauli. Strapaziert der Besucher gerade
mal nicht die Lachmuskeln – und das ist
selten der Fall –, wird das Kiefergelenk
beansprucht: Auf der Speisekarte für die
Abendvorstellung steht „Günthers Gedeck“ – eine große, leckere Currywurst
mit Brot und dazu eine Knolle des herben Hamburger Bieres Astra.
Deutschlands berühmteste Kneipe
Es ist mittlerweile 23.30 Uhr. Hannelore
und das „Heiße Ecke“-Team machen
Feierabend. Auf die Besucher wartet nun
der Sturm auf die Reeperbahn – zu einem perfekten Zeitpunkt. Die Meile ist
voll, die Bars, Clubs und Geschäfte haben geöffnet. Erste Station, um die feurig-schmackhafte Currywurst herunterzuspülen: das Herzblut (Reeperbahn 50)
auf der anderen Straßenseite. Der Cocktail „St. Pauli Killer“ ist legendär, mit
vier Sorten Rum – aber nichts für
schwache Gemüter. Der Drink bildet allerdings genau die richtige Grundlage
für einen Bummel über die Reeperbahn.
Ein paar Hundert Meter weiter versteckt sich in einer Passage die wohl berühmteste Kneipe Deutschlands – „Zur
Ritze“ (Reeperbahn 140). Der Gast steht
richtig, wenn vor ihm die Eingangstür
mit zwei gespreizten Frauenbeinen auf
High Heels auftaucht. Ein beliebtes Fotomotiv. Während im Boxring im Keller
schwere Jungs Faustschläge austeilen,
wird oben nur ausgeschenkt. Und zwar
Bier, komischerweise kein Hamburger,
sondern Münchener. An den Wänden
hängen zahlreiche Fotos mit prominenten Besuchern, die schon einmal am Ritzen-Tresen Platz genommen haben. Weil
die Kneipe ganze Gruppen an Touristen
anzieht, ist sie besonders am Wochenende immer voll. Eine dieser Gruppen wird
gerade von einer mächtig großen Frau
angeführt. Naja, sagen wir, sie sieht aus
Ein Touristenmagnet auf St. Pauli bei
Foto dpa
Nacht: die „Große Freiheit“
wie eine Frau. Olivia Jones, der bekannte Travestiekünstler Oliver Knöbel, erzählt ihrer Truppe schräge Anekdoten
über die sündige Sehenswürdigkeit. Die
Dragqueen zeigt Touristen auf ihren
Kieztouren das bunte Treiben auf St.
Pauli. Immer im Handtäschchen dabei:
ein flotter Spruch. Jones‘ Rundgang auf
dem Kiez gehört zu den besten und beliebtesten Führungen.
Nächste Station: Eine der vielen Seitenstraßen, die von der Reeperbahn abgehen. Ein Tipp: der „Hamburger Berg“.
Hier tummelt sich besonders das junge
Partyvolk. Die Bars sind kleiner, die
Preise aber auch wesentlich niedriger.
Eine Spezialität, die von den Barkeepern
ausgeschenkt wird, ist das Hamburger
Kultgetränk „Mexikaner“. Ein scharf gewürzter Schnaps aus Tomatensaft und
Korn. Ein Hamburg-Tourist sollte ihn
mal wenigstens probiert haben.
Die Uhr schlägt eins. Überkommt den
St. Pauli-Tourist gerade der Hunger, ist
er beim Imbiss von Deniz (Talstraße 27)
genau richtig. In dem türkischen Lokal
werden Pide – leckere Hefebrotteige mit
verschiedenen Füllungen – vor den Au-
gen des Gastes noch selbst zubereitet.
Frisch gestärkt führt die Tour zum HansAlbers-Platz, neben der „Großen Freiheit“ – die Straße, in der sich Disko an
Nachtclub an Disko reiht – einer der beliebtesten Anlaufstellen für Nachtschwärmer. Gerade wegen der Pubs ist
der Platz bei ausländischen Touristen
sehr beliebt. Männer haben es allerdings
schwer, zu den Lokalitäten durchzudringen – sie müssen sich an den leicht bekleideten Damen vorbeimogeln, die auf
das Liebesgeschäft aus sind.
Schon vom Weiten hört man die Bässe der Clubs auf der Friedrichstraße
brummen. Eine Diskothek neben der anderen – eine wahre Partymeile für diejenigen, die jetzt gerne tanzen möchten.
Den anderen, die es ruhiger mögen, sei
das Hotel Empire Riverside (BernhardNocht-Straße 97) am Fuße des Hafens
ans Herz gelegt. In der obersten 20. Etage befindet sich das „20up“. Aus der
modern gestalteten Skyline-Bar genießt
man bei chilligen Sounds und einem leckeren, aber nicht gerade billigen Cocktail einen atemberaubenden Blick über
Hamburg. Zwar müssen Besucher am
Wochenende anstehen, um einen Platz
zu ergattern, die einmalige Aussicht entschädigt jedoch für das lange Warten.
Der legendäre Fischmarkt
Wen die Tour durch das Hamburger
Nachtleben jetzt noch nicht richtig müde gemacht hat, hält meistens durch, bis
der legendäre Fischmarkt am Hafen öffnet und die Händler um die Wette brüllen. Es lohnt sich, so lange wach zu bleiben, das Frühstück im Hotel ausfallen
zu lassen, um einmal in ein frisches
Fischbrötchen vor dem Schlafengehen
zu beißen. Über dem Hafen geht schon
wieder die Sonne auf. Die letzten Diskothekenbesucher schnappen sich ein Taxi. Die Stadtreinigung Hamburg dreht
auf der Reeperbahn ihre Runden, lässt
die Spuren einer wieder mal wilden Partynacht auf Deutschlands sündigster
Meile verschwinden. Für den nächsten
Ansturm. Heute Abend.
Auf nach Aurich. Ostfriesland inklusive!
,- €
99Pers
on
Drahteseltage
pro
adt
Wer Ostfrieslands Hauptstung
und seine schöne Umgeb ommt
kennenlernen möchte, bek
hier ein preisgünstiges und
usive
attraktives Angebot. Inkl rt
vergnüglicher Ausflugsfahund
auf dem Ems-Jade-KanalBalkon
herrlichem Ausblick vom
der Stiftsmühle.
2x Übernachtungen
mit Frühstück im DZ
1x Abendessen
1x Stadtführung
1xAusflugsfahrt mit der
MS „Stadt Aurich“
1x Eintritt Mühlenfachmuseum „Stiftsmühle“
Foto Fotolia
Erkunden Sie Ostfriesland
per Rad.
2x Übernachtung mit Früh
stück
im Doppelzimmer in eine
m
Hotel
schon für
1x Altostfriesischer Begrüß
ungstrunk
1x 3-Gang-Fitmacher-Men
pro Person im DZ
ü
1x 3-Gang-Friesen-Menü
kostenlose Saunanutzung
kostenfreie Unterstellung
Fahrräder/Aufladung von Ihrer
E-Bikes
Schnell das kostenlose
Aurich-Magazin anfordern:
Tel.
04941- 4464 www.aurich-tourismus.de
1 Woche im
3 Sterne Ferienhaus/-wohnung
239,-€*
„Leinen los“
schon
ab
Seeluft und das
Genießen Sie die frische einem echten
Abenteuer Seefahrt. Mit hundsbänke
Fischkutter in Richtung See
mit möglichem
und zur Insel Spiekeroog
).
Tide
h
nac
(je
halt
ent
lauf
Inse
einem
in
DZ
2x Übernachtung im
en“Hotel mit „Guten-Morg
Frühstücksbuffet
schon ab
2x Drei-Gang-Menü
h
1x Krabbenkutterfahrt nac en
pro Person
Spiekeroog mit Schaufisch änke
dsb
hun
See
und Besuch der
1.10
*Belegung mit 2 Personen
In Ostfriesland gibt es
rund 3.500 km ausgeschilderte Radwege.
Aurich liegt mittendrin!
ent
Krabbenkutter Arrangem
125,- €
Gute Gründe für
Ihren Kurzurlaub
Beispiel
Von Christian Stein
Sansibar
schon ab
– Das Nachtleben in Hamburg
Die Hamburger Skyline bei Nacht. Ist die Sonne über der Elbe untergegangen, verwandelt sich die Hansestadt in einen Vergnügungsort.
Themen
Gewinnspiel
39
ab 279,- €*
Radlerpaket
184,- €
Buchbar vom 01.04.-0
Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.
Norderstr. 32 · 26603 Aurich
13,90 €
ich seh dich in
1x Radwanderkarte
1x Ostfriesischer
Fahrradführerschein
1x Ostfriesische
Teezeremonie
1x Gästecard mit tollen
Ermäßigungen
Auf Wunsch
Leihfahrrad 7,- €/Tag
SERVICE: REISE
40
Das Herz
Frankreichs
Von Fee Anabelle Riebeling
N
Reif für die
Insel
Mallorca, Kreta und Teneriffa kennen
viele – doch wie ist es mit Manitoulin
Island in Kanada, dem Juan-Fernandéz-Archipel vor
Chile oder der Insel Saba in der Karibik aus? Der Reiseführer stellt 101
wenig
bekannte
Inseln vor. Inseln,
von denen man
gelesen haben sollte, wenn man
schon nicht hinfahren kann.
.......................................................................
Iwanowski´s: 101 Inseln – Geheimtipps für
Entdecker, 10 Euro, ISBN 978-3-933041-60-9.
Bodensee
Fewo. zw. Schwarzwald u. Bodensee, bis 4 P., 0170 / 7 22 80 81
Bayern
Inzell, FeWo, für 4 P., komf., zentral
u. ruhig, ebenerdig, mit Garten, 45
€/Tag, 0 25 01/35 58
Berlin
hübsche 2-Zi-FeWo, beheizbar,
Parkplatz, 38€/ T. 030/5678221
Hamburg
FeWo 80 m² loftähnlich ,1SZ, Zentrum, zu verm., 0151/ 58585844
www.daniel-lippold.de
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Rhön
Neue FW, 32m²., in Gersfeld,
06652/794711 und 0172/1403322
Reise-Lust
Schöne Grüße
aus dem
Osnabrücker Land
Mein Lausanne Olympia-Luft schnuppern
Burgund ist eine Farbe: Rot. Man begegnet ihr, wenn man in dunkle
Weinkeller steigt und mit Genuss und
Maß den Weingläsern
auf
den
Grund schaut. Natürlich wird man
so eine Weintour
nicht mit dem Auto
zurücklegen,
sondern zu Fuß
oder mit dem
Fahrrad in geruhsamem Tempo. Als Farbkontrast präsentiert die Region das satte Grün
sanft gewellter Hügel mit blauem
Himmel und Sommersonne.
.......................................................................
Dumont: Burgund, 11,99 Euro, ISBN
Nach über zweijähriger Umbauzeit ist das Olympische Museum in Lausanne wieder geöffnet
9783829724272.
ach zwei Wochen Ausnahmezustand ist im Alltag von
Sport-Fans nun wieder Ruhe
eingeANZEIGE
kehrt.
Denn die
Olympischen
Spiele in
Sotschi
gehören
Neues Wandern im Sauerland
seit dem
imposanten Feuerwerk an
der
Schlusszeremonie
der
Vergangenheit
an.
Grund,
Sabine Risse
Trübsal
Sauerland-Tourismus e. V.
zu blasen,
Mein Tipp:
ist
das
Sauerland-Wanderdörfer
aber
Sportlich, klassisch oder eher die
nicht.
Genießertour - sobald sich der
SchließSchnee verabschiedet, erwacht
die Natur zu neuem Leben. Dann
lich heißt
heißt es die Landschaft genießen.
es
nicht
Es erwarten Sie zauberhaft
ohne
anregende Wege der Sinne und die
atemberaubende Aussicht lässt
Grund:
Sie den Alltag vergessen.
Nach den
Spielen ist
vor den
Und wann sehen wir uns?
Spielen.
Sauerland Tourismus e. V.
Fans des
Johannes-Hummel-Weg 1
57392 Schmallenberg
internaTel. 02974-202190
tionalen
www.sauerland.com
Sportlerwww.sauerland-wanderdoerfer.de
wettstreits
müssen
sich nicht bis zu den Sommerwettkämpfen 2016 in Rio de Janeiro gedulden. Denn nach über zweijähriger
SAUERLAND
Im Zentrum auf der schiefen Dachterrasse des Museums NEMO Seeluft
schnuppern, Schaufensterbummel in
den Walletjes rund
um die Oude Kerk
oder sich durch
die
Stockwerke
des Magna Plaza
treiben lassen. Die
schönsten Brücken
und die buntesten
Märkte
finden
– der Reiseführer
sorgt für ein intensives Reiseerlebnis
mit dem gewissen Etwas.
.......................................................................
Polyglott, Amsterdam, 11,99 Euro, ISBN
9783846498224.
Nummer 69
Welt des Sports
REISE-BÜCHER
Faszinierendes
Amsterdam
Samstag, 22. März 2014
Meine
Entdeckung
Wandergebiet Hochrhön, FeWo
25-27 €,Termine frei 09774/8294
Waldecker Land
Wandergebiet Kellerwald, top
FeWo, ab 45€ 0172 / 9926469
WANDERDÖRFER
Umbauzeit wurde jüngst das Olympische Museum in Lausanne wieder eröffnet – in einem wunderschönen
Park, der bei gutem Wetter den Blick
frei gibt auf die französischen Alpen.
55 Millionen Franken, umgerechnet
rund 46 Millionen Euro. So viel hat
das Internationale Olympische Komitee für die Modernisierung des am
Ufer des Genfersees gelegenen Museums ausgegeben. Für den Umbau verantwortlich sind die Schweizer Architekten Brauen & Wälchli.
Investition und Mühen haben sich
gelohnt. So wurde die Ausstellungsfläche nahezu verdoppelt. Auch bezüglich Präsentation sind die Macher
nun in der Neuzeit angekommen.
Statt wie früher die Geschichte der
Olympischen Spiele in chronologischer Weise nur nachzuerzählen, setzen sie heute auf Abwechslung, Interaktivität und vor allem auf multimediales Erleben.
Für den Besucher bedeutet das: Er
kann hier mehrere Stunden verbringen – ganz ohne sich auch nur eine
einzige Minute zu langweilen. Klassische Ausstellungs-Exponate wie Plakate, die verschiedenen Medaillensätze oder die von Sportlern zur Verfügung gestellten Originalkleider zeigen
beispielsweise, dass die Spiele sich
nicht nur in punkto Austragungsort,
sondern sich auch optisch unterscheiden.
Wer das auf sich wirken lässt, erkennt rasch: Jedes Detail unterliegt
dem Zeitgeist. Dass auch das Museum
mit der Zeit geht, beweist es mit Hilfe
moderner Technologien. So lassen
spezielle 3-D-Brillen für den Besucher
die Spiele der alten Griechen wieder
aufleben. Die zahlreichen Touchscreens beantworten offene Fragen.
Wieder andere Bildschirme geben
Auskunft über das Leben von Olympioniken. Näher an die Sportler heran
Harz
Fotos (3) IOC, Olympia Museum
Schöne Grüße
aus dem Osnabrücker Land
Elke Terweg
300 Meter
über Chicago
Blick auf die Außenanlage (oben) und in
die Ausstellungsräume
bringt einen nur das absolute Highlight: das Rund-um-Kino. Hier steht
man mit den Olympioniken am Start,
kämpft mit ihnen gemeinsam und ist
bei ihrem Siegestaumel mittendrin.
Ähnlich wie im Solomon R. Guggenheim Museum in New York beginnt
der Besucher auch in Lausanne seine
Tour im obersten Stockwerk. Von hier
aus führt ein spiralförmig angelegter
Gang ihn über drei Etagen durch die
Ausstellung. Das ist nicht nur architektonisch interessant, sondern bewirkt auch, dass man sicher nichts
verpasst. Denn das wäre in jedem Fall
www.lausanne-tourisme.ch/de
ärgerlich.
Münsterland
Frühling in Bad Salzulen
www.trend-ferienwohnung.de
VITALOTEL
HHHH
www.harzferienhotel.de 5 x HP
nur 185,-€ p. P., 0 55 23 - 5 37
ROONHOF
Nehmen Sie sich Zeit für das Echte.
Gönnen Sie sich einen
Wellnessurlaub und Entspannung...
... ruhig & zentral, Schwimmbad,
Kosmetik, Wellness...
Wir holen Sie von zu Hause ab!
Weitere Infos:
FH am Plauer See 039932/8690
www.ferienpark-lenzer-hoeh.de
Roonstr. 9-13 . 32105 Bad Salzuflen
Tel. 05222/343-0 . www.roonhof.de
Gepfl. FeWo für 2 P. am Bade- /Angelsee, Ruderb./Farr., www.feworachow.de, 0 23 31 / 33 09 59
Osnabrücker Land
Emsland
Biete ganzj. Stellplätze für Wohnw.
Mobilheime,& Ferienhäuser an der
Ems 0 49 63/12 81www.feriengebiet-sieveringsbeel.de
Neue Touristenattraktion für Nervenstarke in Chicago: Sie heißt „TILT“
und findet sich im 94. Stockwerk des
John Hancock Centers. Dort erleben
die Besucher die Aussicht so, als würden sie hoch oben über den Straßen
der US-Metropole schweben. Hierzu
halten sie sich laut Choose Chicago
an Griffen der großen Fenster fest.
Anschließend werden diese nach außen gekippt, so dass die Besucher
waagerecht auf der Scheibe liegen.
Die Eröffnung ist für April geplant.
Teutoburger Wald
Mecklenburger
Seenplatte
1a Radurlaub www.hasetal.de
Ostern schon was vor? Es gibt für
Oldtimer-Fans ein tolles, aber
nicht ganz preiswertes Reise-Bonbon. Der Reiseveranstalter Dohna
& Dombert GmbH, spezialisiert auf
Oldtimer-Touren, stattet drei bis
sieben Tage die Gäste stilgerecht
aus und schickt sie in offenen
Tourenwagen aus den 1920er-Jahren über Land. Insgesamt gibt es
neun Reisen an dreizehn Terminen
(www.dohna-dombert.de).
Die Gäste fahren selbst, wohnen
in einem tollen Hotel und unternehmen Tagestouren nach täglichen Fahrerbesprechungen. Rundreisen gibt es zum Beispiel durch
das Weserbergland, auf den Spuren des Reformators Martin Luther
durch Thüringen, Sachsen und
Sachsen-Anhalt. Ostern geht es
durch das Osnabrücker Land. Gefahren wird nach Streckenbüchern. Ein Begleitfahrzeug ist –
man weiß ja nie, ob der Oldie
zickt – in der Nähe. Jetzt muss
nur noch das Wetter mitspielen...
Bad Zwischenahn FeWo 70 m², b.3
P., zentr. Lage, 2SZ, NR, kein Tiere,
Fahrräder frei, incl. Wäsche + Endreinig., Blk,ab 40 € ,04403 3902
Lüneburger Heide
NÄHE SOLTAU/WALSRODE, FEWO
30€/Tag, gr.Garten/Terrasse,Räder,
04266 - 527 www.hvfintel.de
Zwischenahner Meer
Nordrhein Westfalen
Bad Sassendorf, FeWo f. 2 Pers.,
ab 35€/Tag, 0 29 21/5 57 23
Bad Zwischenahn: FeWo 60 m²,
Balkon, alles inklusive, Fahrräder,
40 €/Tag. 0 44 03/34 78
7 Tage VP p.P./DZ ab 245,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 273,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!
NEU . NEU . NEU . NEU
Tel. 0 57 42 - 28 69
Haus Annelie GmbH & Co. KG . Dorfstr. 9
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
Urlaub von Haus zu Haus
Wohlfühlen in Bad Driburg...
im Gästehaus Eyers
zentrale, ruhige Lage, Nähe Kurpark und
Driburg Therme, Komf. Zim., DU/WC, Kabel-TV,
14 Tg. VP ab 819 € · 7 Tg. VP ab 476 €
inkl. Hin -u. Rückfahrt. 0 52 53-27 62
Ex
HausMariaEyers,Friedrich-Wilhelm-Weber-Str.4 tras
ink tras
Ex nkl.
l.
33014BadDriburg,www.hauseyers.de
i
Frühjahr/Ostern in Bad Salzuflen!
Fam. gef. Hotel dir. am Kurpark.
Buchbar ÜF/HP/VP. Abholservice!-›auch Wochenendpauschalen
möglich! 0 52 22/9 15 10, haushansa.de
Samstag, 22. März 2014
Nummer 69
N
E
S
I
E
R
E
T
D
Ä
T
S
à la ich
SERVICE: REISE
41
Die Stadt meiner Träume!
INDIVIDUELL AUF EIGENE FAUST EINZIGARTIG IM PROGRAMM ERSTKLASSIGER
SERVICE WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
BERLIN
4-Tage-Busreise (z.B. im Mai)
p.P.
ab €
mit Lichterfahrt & Versailles
4-Tage-Busreise (z.B. im Mai)
mit Potsdam & Stadtrundfahrt
4-Tage-Busreise (z.B. im Mai)
mit Meißen & Sächsische Schweiz
p.P.
ab €
339
p.P.
ab €
BRÜSSEL
311
© Britainonview/McCornick – McAdam
LONDON
© Frank Exß
DRESDEN
341
© Kiedrowski
PARIS
4-Tage-Busreise (z.B. im Mai)
mit Lichterfahrt & Windsor
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
MODERNSTE REISEBUSSE
ÜBERNACHTUNG IN NAMHAFTEN HOTELS
REISELEITUNG VON ANFANG AN
VIELE LEISTUNGEN UND PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
REISETERMINE AN VIELEN WOCHENENDEN
p.P.
ab €
384
3-Tage-Busreise (z.B. im Mai)
mit Brügge, Gent und Antwerpen
p.P.
ab €
244
UND ÜBER 50 WEITERE
STÄDTEREISEZIELE
AMSTERDAM, BUDAPEST, EDINBURGH, FLORENZ,
HEIDELBERG, LEIPZIG, LUXEMBURG, MÜNCHEN,
100 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT NIZZA, NÜRNBERG, ROM, STRASSBURG, WIEN...
KOSTENLOS
0800/200 00 55 41
Infos & Kataloge auch im Reisebüro
www.hafermannreisen.de
Hafermann Reisen GmbH & Co.KG • Brüderstr. 7–9 • 58452 Witten
SERVICE: REISE
42
Samstag, 22. März 2014
Nummer 69
Geheimnisvolle Schönheit
REISERECHT
Sturz
vom Kamel
China wie gemalt Wanderung im Huangshan-Gebirge
Reiseveranstalter haften für einen
Sturz vom Kamel, wenn der Ausritt
Bestandteil einer
Pauschalreise war.
Das geht aus einem Urteil des
Oberlandesgerichts
(OLG)
Koblenz
hervor (AZ: 12 U
1296/12).
Denn
der
Veranstalter
müsse dafür sorgen, dass sich Touristen nicht verletzten, wenn bei einer Pauschalreise ein
Ausritt auf einem Kamel von vornherein Bestandteil des gebuchten Reiseprogramms ist.
Das Gericht gab mit seinem Urteil
der Schadenersatzklage eines Urlaubers statt.
Von Karin Schumann
D
as Huangshan-Gebirge ist eines
der schönsten Chinas. Seit Jahrhunderten wird es von Malern und
Mönchen verehrt. Die Unesco hat es
1990 zum Weltnaturerbe erklärt.
Mit schnellen Trippelschritten schieben sich ein paar Männer mühsam an
den Touristen vorbei, die auf dem
schmalen Weg mitten im HuangshanGebirge die spektakuläre Aussicht genießen. Sie schleppen vollgepackte
Körbe, die an langen Bambusstangen
hängen und mit ihrer Last schwer auf
ihren Schultern liegen. Während die
Wanderer nur Augen für die Berge haben, bahnen sich die menschlichen
Packesel immer wieder ihren Weg
durch die Besucherscharen.
Im Reich der Mitte hat diese Art von
Transport Tradition. Seit jeher und bis
heute werden Waren gerade auf dem
Land mit Muskelkraft an wippenden
Bambusstangen transportiert. Alles,
was die Touristen in den Hotels auf
den Bergen brauchen, wird auf diese
Weise herangeschleppt. Und alles,
was oben an Abfall anfällt, nimmt
den gleichen Weg zurück.
Das Huangshan-Gebirge ist gut 150
Quadratkilometer groß und liegt im
Süden der Provinz Anhui eine Flugstunde südwestlich von Schanghai.
China hat fünf sogenannte heilige
Berge, die als Säulen des Firmaments
gelten. Der Huangshan-Berg ist einer
davon. Dass er sich gut und gerne 200
Tage im Jahr in Wolken oder Nebel
hüllt, vergrößert seinen Ruf als geheimnisvolle Schönheit. Glaubt man
altchinesischen Dichtern und Malern,
ist die Region eine der schönsten
Bergwelten Chinas. Der in der Ming-
Mehr als
Tempo 80
Die Unesco hat das Huangshan-Gebirge zum Weltnaturerbe erklärt.
Dynastie berühmte Gelehrte Xu Xiake
beispielsweise schrieb nach seiner
Wanderung durch das Gebirge: „Es
gibt keinen Berg, der so schön ist wie
der Huangshan. Nach seiner Besteigung will ich keinen anderen mehr
sehen.“
ANZEIGE
Seit
Jahrhunderten
dient das Gebirge chinesischen Malern als
Vorlage, inspiriert sie
zu langen Rollbildern, zu Tuschzeichnungen. Immer wieder zog es auch taoistische und buddhistische Mönche hierher,
um zu meditieren
und dem Himmel
ganz nah zu sein.
Während die Gondel
der österreichischen
Seilbahn
hinaufschwebt, präsentiert
sich der Huangshan
tatsächlich als friedliches Naturparadies.
Nahezu geräuschlos geht es an steilen
Granitwänden vorbei, über tiefe Täler
hinweg und durch wabernde Wolkenbänke hindurch. Die Gipfel, an die 70
sollen es sein, sind oft nur schemenhaft zwischen den Nebelschwaden zu
erahnen. An hohen Klippen und tie-
Mosel
fen Schluchten haben sich uralte Kiefern dekorativ festgekrallt. Raubvögel
lassen sich von Aufwinden durch die
Lüfte tragen. Außer dem leisen Surren
der Seilbahn stört nichts die Stille
zwischen den bis zu 1900 Meter hohen Bergen.
Mit der himmlischen Ruhe ist es allerdings bald vorbei. Kaum ist der Besucher auf rund 1300 Meter Höhe an
der Bergstation aus der Gondel gestiegen, findet er sich unter vielen anderen wieder.
An den Aussichtsterrassen sind Besucher selten allein.
pro Person im DZ nur 149,- €
30.3.-3.4. + 6.-10.4. + 13.-17.4. + 20.-24.4. + 27.4.-1.5.14
Anreise sonntags; 4x Ü/F, 1x Welcomedrink, 4x Abendessen
(3-Gang-Menü od. Buffet), 3x Tagessuppe + kl. Salatbuffet, 1x Kaffee &
Kuchen, 20% Rabatt auf Loreley-Schifffahrt, Saunanutzung
Empfangen Sie die ersten Sonnenstrahlen und genießen Sie den Duft der Frühlingsblumen!
3 Übernachtungen 376 € p.P./DZ (EZ 403 €) nicht buchbar 17.-22.04.2014
inkl. Frühstücksbuffet, Halbpension, 1x Begrüßungscocktail,
1x Rückenmassage, tägliche Nutzung des hauseigenen GlaubersalzThermalbades und der exklusiven Saunalandschaft „Palais Belle Époque”
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 0 26 74 / 9 34-0, Fax 7 37
info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com
Cochem, schöne FEWO, 45m², ab
€ 37,-/Tag, 0 26 51/37 40
Inh. Peter Huesgen
Frühlingserwachen bis 01.05.: Landhauszimmer/Junior
Suite 4x HP 192 € p.P., inkl. gef. Wanderung, Imbiss,
Leihräder. Ostern mit Buffet, z.B. 3x HP 191 € p.P.
Schlemmerwo'ende 2x HP 5-Gang Menü 131 € p.P.
Sparangebote z.B 5x HP 234 € p.P. Lift, ruhige Lage.
Im Großbachtal 29 · 56850 Enkirch/Mittelmosel
Tel. 06541-8142-0 · www.neumuehle-enkirch.de
Sauerland
Sauerland
3 Tage
Wochenendtrip
von Freitag bis Sonntag
Alles Inklusive Programm
mit Bus An- & Abreise
Willingen Top-FeWo: 05971-2206
ab
259 € p.P.
Clubhotel Haus am Stein . Inh.: G. Tausch
Nuhnetalstr. 12 . 59955 Winterberg-Züschen
www.clubhotel-sauerland.de . Tel. 02981-498
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
stephanie.raudszus@mdhl.de
Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39
stefanie.zimmermann@mdhl.de
Frühling am romantischen Rhein
Hotel Lindenhof
Frühlingserwachen
In China ist man schließlich nie lange allein, auch nicht im Huangshan.
Da halten Reiseleiter große Gruppen
chinesischer Touristen per Megafon
zusammen. Da erklären chinesische
Bergführer Wanderern die Aussicht
auf bizarre Felsformationen und uralte Bäume. Und die Langnasen merken
schnell, dass sie hier eindeutig in der
Minderheit sind.
INFO Fremdenverkehrsamt der VR
China, Ilkenhansstraße 6, 60433 Frankfurt, Tel. (069) 52 01 35.
Anzeigen
Boris Stöber
(02 31) 90 59 - 60 00
Rhein
Hotel Fürstenhof GmbH
Foto FVA China
Wohnwagenbesitzer dürfen ihren Anhänger unter bestimmten Voraussetzungen statt mit Tempo 80 mit 100
km/h ziehen. Notwendig ist dafür ein
Eintrag im Fahrzeugschein und eine
Plakette am Wohnwagen, erklärt
Hans-Ulrich Sander vom TÜV Rheinland. Ob der Anhänger die vorgeschriebenen Eigenschaften für die
Ausnahmeregelung besitzt, bescheinigen die Kfz-Prüfstellen. Das angehobene Tempolimit gilt allerdings nur
für Kraftfahrstraßen und Autobahnen.
Buchung: Tel. 0 26 27 / 9 72 80
Inh.: Jürgen Volk, Rheinuferstr. 9, 56340 Osterspai
Hochsauerland
AB SOFORT: Medebach Ferienparadies Zi/Du/WC: 14 Tage/VP inkl.
Hin-/Rückf, ab 900€: 02982/92130
Näh.Winterberg,FW,60qm,2-4P.ab
28€,Hauspro.,k.Tiere 02984/1064
Willingen FeWo bis 4 Pers. frei
ab sofort 0 56 32 - 64 98
Westerwald
Nordsee
www.trend-ferienwohnung.de
100m z. Meer, Dorum, Osterrabatt,
komf. FH, FW, Penthouse, 04741/
180786 www.ferienpark-dorum.de
Amrum, FeWo f. 1- 4 P., 04682/
574, www.matzen-amrum.de
Pfalz
Hotel Restaurant
Auf-Neuharlingersiel.de, 2-Pers.App.,direkt a.Hafen,0172/2790808
im sagenhaften Dahner Felsenland
B.Bensersiel,FW ab 25€,s. ruhig,gr.
Garten,04971/925159,.mkfewo.de
Die kleine Blume GmbH
Fit in den Frühling buchbar 05.03.-11.04.14
3x Ü/HP 194 € p.P. | 5x Ü/HP 290 € p.P.
inkl. Genießer-Sekt-Frühstück und tägl. 4-GangMenü (Menüwahl), Willkommensdrink, 1 Wanderkarte, Schwimmbad-/Saunabenutzung u.v.m.
Winterbergstr. 106 · 66996 Erfweiler bei Dahn
Tel. (06391) 9230-0 · Fax -30
www.hotel-kleineblume.de
PFALZ
BÜSUM TopFewo 0170/4707110
Büsum FW Strdl.2-5 P. 05255/6372
Büsum, Komfort- FeWo, strandnah
Termine frei. 04834/1036
www.kueste.de/buesum/emohr
Carolinensiel: komf. FeWo, bis 6P.
Apr.,Mai&Juni frei 02591/32 32
Carolinensiel: moderne, schöne
FeWo, 2-4 Pers., Reiten möglich,
04464/1771,www.ponyhofdirks.de
CUX renov. 2014 Seebl. 2 Raum Garage/Pool/Sauna 0176/ 38408061
appartement-in-duhnen.de
Cux-Duhnen, FeWo, 04721/49262
www.cuxhaven-haus-kerstin.de
Cux-Duhnen, FeWo, 65 m², Loggia,
Schwimmb./Sauna, 02564/2582
Cux.Döse,FW,Seebl,047217075587
Cux.Döse,FW,Sparpr.:04721/46464
Cux/Döse mod.FeWo, 60qm, 9
Min.z.Strand, ruhige Lage, b. 4P.,
WLAN-Anschl. , 04721 6669488
Cuxh.,kl. FH, Tier erl. 04372/611
Cuxh.-Döse: FeWo „Tafalgar“ f. 4P.
Seeblick,Bad,strandnah:05528/619
oder: www.fewo-cux-trafalgar.de
Cuxh./Duhnen, App. m. Seesicht,
Schwimmbd,Sauna,0160/8465451
Cuxh.Duhnen,FeWo,2-5P.,Strandkb
Schwimmb.,0231/279123+278804
CUXHAVEN - DÖSE: 3-*-FeWo
2 P., ab 40€/Tag, 04721/49942
Cuxhaven strandnahe 2-Zi-Fewo/b.
4 P., Schwimmbad, 04721/
38739 o. www.zierow-cuxnett.de
Foto Karin Schumann
Redaktion
Elke Terweg
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
Cuxhaven-Duhnen:FeWos,Seeblick
Sauna, Schwimmb.: 04721/393875
oder: www.meeresbrandung.de
Cuxhaven-Döse:strandnahe FeWos
für 2 - 6 Personen ab sofort frei, m
Garten, Grillecke, Sauna, med.
Massagen 0 47 21 / 4 20 90
www.husachterndiek-cuxhaven.de
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3 P., Termine frei, 04971/695
FeHs Dornumersiel, Angebot b. En
de Mai f. 2 Pers. inkl. aller Kosten:
1 Wo. 390, €, 2 Wo. 699 ,00 € je
weitere Pers. 30 € / Wo. Info:
www.nordseebungalow-grub.de
bzw. 0231 - 3944100, Am Haspel 35, 44369 Dortmund
FeWo 3km vor Hooksiel, gr. Garten, m. Pool, Fahrräd., f. 4P., 3555€inkl. Wäsche: 04423/ 2823
Friedeburg Ostfriesld./Fewo 34 &
80m²,ab 25-35€, 04465/942123
FÖHR/Utersum: traumh. Strandlage,
FeWo, 2-5 P., 28.6.-3.8. + ab 6.9.
keine Haustiere, 0 71 44/67 24
GREETSIEL www.fewo-konni.de
seniorengerecht!, 02307/73799
haus-nordmark.de 04931/81154
Heilbad Büsum, FeWo, 50m², EG,
10 Min. z. Strand & Zentrum,
Bettw., Handt. Fahrr. inkl., April+
Juni noch frei Termine:04143/5635
Neuharlingersiel, komfort. FH am
Hafen, Terr., Blk, Garten, 2-6 Pers.,
hafenruh.de, 0178/5104429
Norddeich FeWo, strandnah, bis
4 Pers., ab 30 € /Tag, Termine frei
02364/168403 od. 0172/2829768
Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk
Terr,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760
NORDSEEBAD HOOKSIEL ebenerdig. FeHs, Garage, 3 SchlafZi, Jalousien, Kü./Spülmasch., Fahrräder
0541/4099567 www.hooky-ws.de
NORDSEEBAD OTTERNDORF
moderne neue 2-Zi. Fewo,
0 47 51- 9 99 67 46
www.elbmuschel.de
Nähe Carolinensiel, FeWos 2-6P.
ruh. Lage, familienfreundl.: 0446180095 fewo-renate-montag.de
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, 04936/397,www.achternmoor.de
NäheBüsum waldn.Lage 04806/
375 www.ferienwohnung-feist.de
Ostfriesland, FeWo, 2-3 P, 33 €/T,
Urlaub, Angeln, Radf. 04943/1365,
www.brunhilde-grossefehn.de
CUX - DUHNEN Ferienhaus
7 Pers., großer sonniger Garten,
Grill, strandnah, www.lemafri.de
SERVICE: REISE
Samstag, 22. März 2014
Nummer 69
43
Fünf Gründe für Sansibar
1.
Markt in Sansibar-Stadt Mittags
scheint hier die gesamte Insel
zu essen. Es ist schwer, zwischen den
Garküchen einen der Sitzplätze zu ergattern. Gegessen wird mit der Hand.
Wichtigste Grundlage ist Ugali, eine
Art fester Papp aus Maismehl. Dazu
gibt es verschiedene Soßen, Gemüse,
gebratenes Fleisch am Spieß und
kross gebratene Kochbananen. Man
kann den Männern zusehen, wie sie
das Essen zubereiten, manchmal an
den irrwitzigsten Plätzen: Zum Beispiel unter einer Plane am Wagen, da
schneiden sie Fleisch und erzählen
vom Leben auf der Insel.
Überall kann man frische Früchte
kaufen. Von allen Seiten schieben sie
Schubkarren vorbei, mit einem Berg
aus dunklen Trauben bis oben. In der
Mittagszeit ist meist keine einzige
Wolke am tiefblauen Himmel zu sehen. In dieser Wärme ist Sugar Cane
Juice eine angenehme Erfrischung.
Das ist Zuckerrohrsaft, nilgrün und
süffig. Ringsum den Markt pressen
ihn Männer mit aller Kraft und vor
Anstrengung gefurchter Stirn aus holzigen Zuckerrohrstangen.
2.
Westerl., 3- Z-. Komf. FW, 2-4 P., 2
Schlafz.,strandnah0511/743594
Carolinensiel, FH (neu) Top Ausstattung, zentral und ruhig, Fam.
Pohl, 01 72/5 75 23 06
Westerland und Tinnum
fewo-sylt-otto.de 04651-30131
BüsumDeichh. -Frühlingspreise:
Zi/Fewos, strandnah, Frühst.-Büfett
Strandk./Räder gratis: 04834/2777
Westerland, mehrere FeWo‘s frei
0511/43869512, www.syltland.de
Carolinensiel Fewo, 02551/7474
Carolinensiel FeWo, ab sofort
frei 0 44 64 / 80 33
Carolinensiel Komf - Zi., reichh.
Frühstücksbüffet 04464 / 8033
www.pension-hohlen.de
Cuxhaven-Duhnen:FeHs bis 5Pers.
strandn.,ruh.Lage :0234/285219
Ferienhäuser, 2-8 P., Hund a. Anfr.,
www.nordseekueste-ferien.de
Friedrichskoog Fewo b. 2 P., 100
m z.Badestrd., 0176/28839973
www.friedrichskoog-fewo.de
Horumersiel gut ausgestattete FeWo, 2-4 Pers., strandnah, Haustiere willkommen, 04426/1888
www.mehr-am-meer.de
Nordfriesische Inseln
Amrum pvNR-Fewo05231/3031633
Sylt
Sylt / W´land App. u. Zim. frei,
Übern. ab 35 € p.P. 04651/31332
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt, Altwesterland,
www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
Sylt, FeWo zu verm.,0251/73334
Sylt, strandnah, 2Pers.-App, b. 1.4.
Schnupperwo. ,04651 / 3382765
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Westerland. hochwert.FeWos 0171
/4780182 o. www.urbahns-sylt.de
www.haus-lee-sylt.de
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Schöner kleiner Familienbetrieb, Rantum,
Westerland, Wenningstedt, strandnah,
freut sich auf Ihren Besuch.
7 Tg.ab 329 €,4 Tg. ab 229 € inkl. Fr.-Buffet.
0 46 51/2 30 23
Föhr
Föhr komf. FeWo, 2-5 P. , sofort frei
0231/469205 o. 0170/4864475
Wyk,TopFW.,2P.,strandn.,Südb.,07.-28.06.14, 52€/T. 0151/18120595
Amrum
Norddorf, gemütl. FeWo, ebenerdig,Sauna, frei b.18.5.,05403/1380
Ostfriesland
FeWo, 55m², Hunde erl., 30€, Prospekt, 04956/2533, 0162/5436703
gemütl. FeHs in Oldersum, Nähe
Emssperrwerk zu vermieten, ab
45 €/ Tag, 0176/ 96372726
Nordsee: Nähe Emden, FeHs 6 P. +
Hund, inkl. Fahrräd., 02381/80320
Ostfriesische
Nordseeküste
BENSERSIEL gepfl.NR-Fewo ab26€
ferienbeiweber.de 04971/2514
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Syltkomf.,FH.,6P. 05132/93013
Nordseebad Dornumersiel FeWo
2-4 Pers., strandnah 05602-7997
W-land:Whg.2-4P.0170-4046739
Ostfriesische Inseln
W`land. neue Kft FeWo,04222/6772
Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650
Neptune Pwani Beach
Resort & Spa****+
in Kiwengwa Beach / Sansibar
Von 95 Prozent der Urlauber empfohlen: 7 Ü/AI im DZ ab 1140 Euro p.P.
mit Flug ab Frankfurt/Main. Gäste
schreiben: „Traumhafter Urlaub direkt
am weißen Strand. Pluspunkt Animation: vorhanden, aber sehr diskret.“
3.
Strände gibt es unzählige. Der
Sand ist fein und weiß. Nachts
reflektiert er das Licht des Mondes so
stark, dass der Strand fast taghell ist.
Man kann die Küste über viele Kilometer lang entlanggehen, ohne einen
einzigen Menschen zu treffen. Dann
sieht man nur ein paar Boote, die im
Wasser schaukeln und am Horizont
ein paar Fischer. Manche Strände sind
so abgelegen, dass man auch nachts
gefahrlos dorthin gehen kann. Vorher
sollte man sich nur erkundigen, ob
die Gegend sicher ist. Am nächsten
Morgen steht man früh auf – bevor es
hell wird – und setzt sich an den
Strand. Dann kriegt man nicht nur einen fantastischen Sonnenaufgang mit,
sondern kann auch den Frauen aus
den Dörfern bei der Seegras-Ernte zusehen. Die Pflanze wächst in Aquakulturen am Meeresgrund. Wenn Ebbe ist, können die Frauen pflanzen
und ernten. Das Seegras wird nach
Asien exportiert und in der Kosmetikund Pharmaindustrie verwendet. Es
Stone Town Nicht weit entfernt gehört zu den wichtigsten Exportgüvom Markt liegt der historische tern der Insel.
Nordseeküste
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Wangerooge zentr. schöne 2-3-P.FeWo/SÜD-Terr.: 04221/452649
Sansibar verfügt über einsame, kilometerlange Sandstrände.
4.
Jozani Forest 30 Kilometer von
Sansibar-Stadt entfernt liegt der
größte zusammenhängende Wald der
Insel. Auf 5000 Hektar wechseln sich
Regenwald, Salzsumpf, Grasland und
Mangroven ab. Über 40 Vogelarten
sind hier zuhause. Außerdem kann
man Stummelaffen, Diademmeerkatzen und Buschbabys beobachten,
kleine, nachtaktive Äffchen. Den Tieren sollte man aber nicht zu nahe
kommen, um die Übertragung
menschlicher Krankheiten auf die ohnehin bedrohten Arten zu vermeiden.
Gleich in der Nähe befindet sich eines
der größten Schmetterlings-Gehege
unter Netzen in Ostafrika, das Zanzibar Butterfly Centre.
Baltrum,2Zi.FeWo05221/31330
Borkum FeWo frei. 0541/41979
Borkum gepfl. FeWo 1-4 P. ,keine
Haust.,NR, 200m z. lg. Sandstrand
04922/9249878, haus-thun.de
Borkum, FeWo bis 3 Pers., 12.44.5.14 frei, 05 21/15 23 36
borkum-urlaub.net EG-Fewo, 2-8
P, teilw.Terr., Viktoriastr.5, 50 m z.
Hauptstrand, 049 61 / 99 22 48
Borkum: Haus Eilers FeWo o. Zimmer mit Frühstück 049 22/2547
Insel Spiekeroog Fewo‘s ganzj.,
Kurzurl.mögl.,Sauna, 04976/450
LANGEOOG schöne strandnahe Fewo f. 2 Pers., 04972 - 912096
Langeoog, FW, f. 2-3 P., NR, wochenw. vermietb., 04972/6103
OSTERN - NEU AUF BORKUM !!!
4 neue Komf.Fewos b. 6 P., tolle
Lage, 5-*-Auszeichnung, allergikerfreundl., dir. a. Alten Leuchtturm, www.villa-am-marienhof.de
Norderney
.haus-strandkieker.de 1-bis-3-ZiKomf-Fewos, Balk., 1-6 P, strandn.,
ruh. & zentr. Lage: 04932/927900
2-Raum-FeWo, Balkon, 2 P., 55€/T.
frei b.13.4.u. 3.-13.5., 04932/2020
Ab zur Insel: 2Raum-FeWo, ab 50€
2-3Pers., Hund ok, 04932 / 991032
Apps. am Kurpark0202/572525
FeWo frei, 2 Personen, keine Tiere,
Fahrräder inkl. 0 49 32- 82 49 7
FEWO u. App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
FeWo,b. 4P.,ab 58€:0172/ 2999146
FeWo: 1-3P.,zentral: 05221/58348
Fewos 2-4Pers.: 04932/ 935676
FW, heise-norderney.de 04932-670
gemütl. FeWo, ca. 45m², Nähe
Weststrand u. Kurplatz, Luisenstr.,
zentral, aber ruhig, Balkon, sep.
Schlafzi., www.fewo-direkt.de,
ID 768117, 02571/589641
Gepflegte App‘s., 1-4 P., Toplage,
teilw. Schwimmb.,02508 /9996270
Moderne FeWo auf Norderney:
www.kaiserblick-norderney.de
Pension, Stadt/Strandnah, Ü/F ab
35/42€ pro Person 04932/2436
Villa Inge, FeWos, zentral 04932/934980 www.villa-inge.de
Schleswig Holstein
Frühling auf dem Bauernhof,
bei Kappeln, 0 46 42/29 48,
www.ferienhof-messer.de
Ostsee
www.trend-ferienwohnung.de
www.trend-ferienwohnung.de
*FeWo Ostseebad Kühlungsborn
freie Zeiträume Mai / Juni! 0172-2301568
Bei Kiel, 2 FeWo, 4/6 Pers., Strandl.
Terr./Blk., Hund willk., Prosp. anf.,
0431/15857, www.kiel-fewo.de
Boltenhagen excl. FeWo 015119414360 www.sonnenblick6.de
Dahme, schöne FeWo für 1-4 P.,
WZ, SZ, EBK u.Terr.,0172-6687011
5.
Tauchen Die Sicht unter Wasser
ist in Sansibar gut. Die Inselgruppe ist für ihren Tier- und Pflanzenreichtum bekannt. Dazu gehören
auch farbenprächtige Korallen. Vor
Stone Town finden sich auch noch alte Schiffswracks.
Rund um das Archipel tummeln sich
Meeresschildkröten, Delphine und
Mantarochen. Die Tauchreviere haben
unterschiedliche Schwierigkeitsgrade,
sowohl Anfänger als Fortgeschrittenen
können Sansibars Unterwasserwelt
entdecken. Nach Sansibar gibt es Direktflüge von Frankfurt oder man reist
mit Flugzeug oder Fähre aus dem tansanischen Dar es Salaam an.
www.zanzibartourism.net
OSTSEEBAD - Insel Poel - 4 ****
Ferienhäuser - 0 44 73 - 18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
Scharbeutz google.de 975860
Fewo am Strand, 0251/785311
Scharbeutz 1-3 Zi-Fewos 04101
45215 o. www.fewo-nielsen.info
Scharbeutz,pr.Str.FW,040/5383360
Seebad Kühlungsborn komf. FW
0177/5687150, www.2rosen.de
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
Timmendorf FeWo 70 m² dir. a.
Strand, 1SZ, Blk, zu verm. ,0151
58585844 www.daniel-lippold.de
First Class HHHH
TOP-Küche
Timmendorfer Strand
"Kurz
Herbstknüller
& Klasse"
5 Übernachtungen inkl.
Feinschmecker-HP
p.Pers./DZ
€
bis 15.04.:
375 ,-
Engelau Fewo‘s b. 5 P./Zi. f. 1-4 P.
m.Frühstück, ruh. Lage: 04381
4168920 .ferienhof-engelau.de
Fehmarn:FW, Tier erl. 04372/611
Geltinger Bucht 3 Zi. Komf. FeWo
Strandnähe, Balkon - Terrasse,
Geschirrsp. 040 - 82 40 54
www.Potthast-Steinberghaff.de
Grömitz, Komf.-Wohnung,kompl.,
2-4 Pers., ab 38 €, 04562/8367
Haus am Bodden ***, günstiger
Preis! 2-6 Pers., 3 Schlafz., Sauna,
Fahrräder, Strandkorb, großes
Grundstück. 0 53 22/78 78 55
www.haus-am-bodden.de.vu
Kühlungsborn FW 2-4 P, Terr, 150
m z.Strand,48-63€, 05109/1347
Kühlungsborn komf. gepfl. NR-Fewo, 40m z. Strand 040/7651862
Hotel Diamonds La Gemma
Dell‘ Est*****
in Nungwi / Sansibar
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen: 7 Ü/AI im DZ ab 1441 Euro
p.P. mit Flug ab Frankfurt/Main. Gäste schreiben: „Sehr schöner Badeurlaub. Mitarbeiter gut ausgebildet und
unglaublich freundlich. Fast alle sprewww.holidaycheck.de
chen Englisch.“
Insel RÜGEN – „Last Minute“
100 %
Hotel »Villa NEaNdER«
Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz
Fewos schon ab 49 E · www.glasner.de · Tel. 038393 5280
Binz - Pension Middel: DZ, App. o.
Fewo ab 25€/P., 038393/32726
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
Ameland, gem. komf. 5*Bungalow,
Termine frei, 0 54 85/16 47
Frankreich
BRETAGNE/SÜD-FINISTERE Juli =
Sonderpreise - FeHser am Meer,
0671/47483 .kappeler-bretagne.de
Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ.,T 02504/5522
traum-ferienwohnungen.de/30761
Fehmarn preisg. FeWo, ruh. Lage
Hausprospekt 04371/3423
Fewo/Haus neu renov., strandn.,ruhige Lage, gr.Garten, 0231/803072
Dänemark
Dänemark an der Nordsee,Vejers
- Blåvand - Esbjerg, Ferienhäuser
frei, Info: www.vejersferie.dk, oder
E-Mail an: info@vejersferie.dk
Günstige FeHser v. privat: 02247/
9000290 www.mermaid-dk.de
Rügen
exkl. Reetdach-Haus, bis 6 P., 3
SZ, ruh. Lage, 2 min z. Wasser, ab
€ 320 pro Woche, 030/6918580,
www.fewo-sonneninsel-ruegen.de
Südtirol - Dolomiten:
Im schönen Pustertal, Dolomitenblick,
nähe Badesee vermiete ich in ruhiger Lage
großz., gemütl. Ferienw. sehr günstig.
Tel. 0 81 45 / 99 98 83 „abends“
BEST WESTERN PLUS Hotel-Yachtclub
Inhaber: Stahlberg & Partner GmbH & Co. KG
Strandstr. 94 - 23669 Timmendorfer Strand
04503 / 8060 - www.Hotel-Yachtclub.de
Fehmarn
Südtirol
Geheimtip in Binz, 4* FeWO, Hallenbad, Sauna, 70m², 2 SZ, 3 min
z.Strand, Strandkorb, Stellpl.,ab 69
€/Tag, www.strandduene-binz.de
0162-2652484
FeWo bei Nizza, Pool, Meerblick
1a-Lage 07266-666 o. -3099761
_~äâçå C pÉÉÄäáÅâI N jáåK òK píê~åÇ
M QN VP L T SP VO ïïïKÑÉïçJÑÉäëÅÜKÇÉ
3 Ü/HP ab 139 € p.P./DZ
5 Ü/HP ab 229 € p.P./DZ
Familiär geführt, im historischen
7 Ü/HP ab 319 € p.P./DZ
Ortskern von Binz, nahe der See- Sauna,
Solarium inkl. / WLAN frei
brücke, nur 100 m zum Strand
bis Abreise 18.04.2014
Jetzt NEU mit "AuraVita Beauty & Spa"!
Wellness-Hotel - nur 50 Meter zum Strand
dê∏ãáíòI O wáKJ tçÜåìåÖ ÑK Q mKI
dahme-kellenhusen-groemitz.de
gepfl. FeWos, 100 m zum Strand
Foto Fotolia
binz
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Sanisbar vor, eine
paradiesische Inselgruppe vor der
Küste Tansanias. Ein Ort, an dem die
Zeit einem anderen Rhythmus folgt.
Sansibar, das sind perlweiße, menschenleere Sandstrände, an denen
man nur das Schwappen und Rauschen des türkisblauen Meeres hört.
Dazu unberührte Natur in lichten Palmenwäldern und schmale Gassen in
der Weltkulturerbe-Stadt Stone Town.
Teil von Sansibar-Stadt. Ein Labyrinth
aus dunklen, verwinkelten Straßen.
Mit schiefen Häusern in allen Schattierungen von schiefer über orange
bis pink. Eine Architektur, in der afrikanische, europäische, arabische und
indische Einflüsse sich mischen. Die
Anfänge von Stone Town liegen im
15. Jahrhundert, als die Portugiesen
eine kleine Siedlung dort errichteten.
2001 erklärte die Unesco die Stadt
zum Weltkulturerbe. Außergewöhnlich sind vor allem ihre Türen. Sansibar ist berühmt für die geschnitzten
Holztüren, 500 gibt es heute noch in
der Altstadt. Kleine Kunstwerke, keine gleicht der anderen. Vor den Häusern stehen Bänke, wo sich die Menschen auf einen Plausch treffen.
ostseebad
Von Dominique Snjka
Beliebte
Hotels
Griechenland
Kreta/Chania, FW,Pool,Strand,089/
7237426, www.caretta-beach.gr
Niederlande
Egmond aan Zee, 2 FeHser, 0031/
725156440, www.vissendebeer.nl
Insel Texel, FH, 4 P., ruhige zentr.
Lage, strandnah, 0561/527985
Julianadorp, FH frei 0201-607621
Zeeland, komf. Bung.,3 SZ,2 Bäder
gr.Garten,strandn.,06102/7999565
Österreich
Salzkammergut!!! 1 Wo HP 205,- (24.-31.5.) MondAtter-Wolfgangsee, eig. Hallenb. 0043-7667-7095
Portugal
Algarve Fewo/Strand 02364 / 5782
Italien
Elba, priv. FeWo, 2 SZ, 1.500m zum
Strd.,.Apr.-Jun.10%, 06222/ 62351
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK,
www.tignale.d 0 91 27/9 56 09
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK,
www.tignale.d 0 91 27/9 56 09
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK,
www.tignale.d 0 91 27/9 56 09
Gardasee,priv. Fewo, 02551/7474
L.Maggiore 1A-Hs/Traumblick, See
5 Min., Hund ok: 0176 / 30792019
Toskana
Traumhaus mit Meerblick,
Nähe Pisa 0173 / 9765340
www.toskana-1a-ferienhaus.de
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 154
79021 Freiburg, Postfach 5420
U R LAU B IM
HAUS r
FE R IE Nrie
nhäuse
26.000 Fe
in ganz Eu. Porrotugpa
al . Frankreich
Italien . Spanien
d . Niederlande
Kroatien . Deutschlan
. Ungarn
Schweiz . Österreich
nemark
Dä
.
nd
Irla
.
en
Tschechi
. Finnland
n
de
we
Sch
.
Norwegen
in te rc h a le t. co m
Florida
Exkl. FeHs m.Pool- Boot! Insellage!
www.us-ami.de 02366/35639
SERVICE: REISE
Samstag, 22. März 2014
Nummer 69
Start in die Sonnenskisaison
E
^ìÅÜ áã táåíÉêìêä~ìÄ â~åå Éë ∏âçäçÖáëÅÜ å~ÅÜÜ~äíáÖ òìÖÉÜÉå
er Sonnenskilauf ist für die meisten Wintersportler neben der lang erwarteten Saisoneröffnung die schönste Zeit zum Skifahren.
Sie haben die Qual der Wahl zwischen drei attraktiven Urlaubsorten in den Alpen, die von
den großen, überfüllten Tourismusströmen
noch verschont sind: Oberstdorf und Nesselwang im Allgäu oder das Montafon in Vorarlberg.
Pisten, pulvrige Tiefschneehänge und perfekte
Funparks. Mit dem Bus sind es nur wenige Minuten bis zu den Skiliften. Die Skibushaltestelle ist direkt vor der Hoteltür. Auch die Alpspitze direkt am Explorer Hotel Neuschwanstein,
dem einzigen Pistenhotel im Allgäu, bietet
beste
Wintersport-
çä
í Ó ëç Åç
o
ÖÉÄê~ÅÜ clqlW bumilob
í
â
å
ì
m
Ô
å
É
Ç
Ñ
ì
ÉáíI ~
êãΩíáÖâ
É pÅÜïÉ åK
áå
É
â
äI
É
Üå∏êâ
ìëëÉÜÉ
hÉáåÉ pÅ ÜÉìíÉ eçíÉäë ~
å
É
bedingungen. Abwechslungså
å
â∏
So liegt beispielsweise nur wenige
Minuten vom Explorer Hotel in Oberstdorf entfernt das größte Skigebiet Deutschlands:
Oberstdorf/Kleinwalsertal. Auf insgesamt 124
Pistenkilometern finden Skifahrer und Snowboarder bis Anfang Mai bestens präparierte
reich und sportlich präsentiert sich das Montafon/Silvretta-Skigebiet mit seinen rund 140 Pistenkilometern. Neben anspruchsvollen Steilhängen, Tiefschneegebieten und familientauglichen Pisten, gibt es hier auch den längsten
Skitunnel der Welt. Der „NIKE Snowpark“ bildet mit einer Vielzahl an Obstacles den größ-
www.cuxhaven.de
> Willkommen im Weltnaturerbe Wattenmeer!
F I N E S T H I D E AWAY H O T E L
★★★★★S
2 MICHELIN STERNE
ORIGINAL NORDSEE-THALASSO-HOTEL
ATEMBERAUBENDER BLICK AUF DIE NORDSEE
UND DAS WELTNATURERBE WATTENMEER.
Durchatmen
Auftanken
Entschleunigen
Arrangements und Specials unter
www.Badhotel-Sternhagen.de
27476 CUXHAVEN-DUHNEN •
☎
0 47 21 / 43 40 • WWW.BADHOTEL-STERNHAGEN.DE
STR ANDHOTEL DUHNEN
✩✩✩✩
A PA R T H O T E L K A M P
am
Weltnaturerbe
Wattenmeer
Lust
auf Nordseefrische...?
gut“
2 Tage
„Kurz &259
2 ÜFz.B.
„Relax
Classic“
5 p.P.
Vital-Frühstück, HP, Wellness-Massage,
2 ÜFNutzung
„Bestevom
Freundin“
278
5 p.P.
LEVITAS WELLSPA
3Buchungscode:
ÜF „WellnessSHDWW
pur“ • 249,399 55 p.P.
p.P.
www.kamp-hotels.de
Infos unter:
www.kamp-hotels.de
(„Nordsee live“ Strand-Webcam)
(„Nordsee
Fon: 0 47 21/4live“
03 - 0 Strand-Webcam)
• Kristian Kamp e.K.
Duhner Cuxhaven
Strandstr. 5-9
• 27476
Cuxhaven
27476
· Fon
04721/403-0
„Nordseeluft zum
Schnäppchenpreis“
Informationen und Kontakt:
Explorer Hotels Oberstdorf | Montafon | Neuschwanstein
www.explorer-hotel.com
im
URLAUB
NORDSEEKLIMA
Ostfriesische Inseln + Nordseeküste
Land zwischen Elbe-Weser-Ems
Schiffe gucken in Cuxhaven
Cuxhaven liegt am Weltschifffahrtsweg Elbe und damit an
einer der meistbefahrenen Wasserstraßen der Erde. Hier ist die
Seefahrerromantik allgegenwärtig. Cuxhaven gilt als heimliche
Hauptstadt der Hochseesegler
und ist idealer Ausgangspunkt
für aufregende Törns bis hin zu
Weltumsegelungen. Von hier aus
brachen im vergangenen Jahrhundert Tausende von Auswanderern auf in die neue Welt. Seit
dieser Zeit gilt das Wahrzeichen
Cuxhavens, die Kugelbarke, als
die letzte Ecke von Amerika.
Noch heute ist sie ein idealer
Ort, um Schiffe zu beobachten.
Auf ihrem Weg nach Hamburg
kommen hier Kreuzfahrtschiffe
genauso vorbei wie Containerschiffe. Im Internet unter der
Adresse www.cuxhaven-tours.de/
schiffstracking.html können Sie
in Echtzeit nachverfolgen, welche Schiffe zur Zeit Cuxhaven
passieren oder im Hafen von
Cuxhaven vor Anker liegen.
Besonders sehenswert sind auch
die Kutter- und Sportboothäfen,
ein Ort an dem Sie noch richtige
Seebären treffen können. Und
hier bekommen Sie sogar direkt
am Kutter fangfrische Krabben.
Infos unter www.cuxland.de
Vogelparadies auf
Neuwerk entdecken
Die Insel Neuwerk liegt inmitten
der Elbmündung und ist umgeben vom „Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer“. Ein Paradies für Vögel: Jedes Frühjahr
und Herbst nutzen zigtausend
Wattvögel die Insel, um zu
rasten und Nahrung aufzunehmen. Darunter Schnepfen und
Zimmerbeispiel
Donner’s Hotel GmbH • GF John Weber • Telefon: 0 47 21 / 50 90
Am Seedeich 2 • 27472 Cuxhaven • www.donners.bestwestern.de
Im Dreieck zwischen Elbe & Weser
Golfen – Wandern – Badelandschaft – Wellness
DAS ELEGANTE KOMFORTHOTEL AM STRAND
• Meeresblick & Küstenpanorama
• renovierte Zimmer & Suiten,WLAN kostenfrei
• Schwimmbad & Solarium
• Neu: „Privat-SPA“ Finnische- & Dampfsauna
• nur für unsere Hotelgäste
• ausgezeichnete, prämierte Küche
• Tagungsmöglichkeiten, Seminarräume
KOEPP
Tel.: 0 41 31/2 66 67- 0
Fax: 0 41 31/2 66 67-10
www.mw-koepp.de
verschiedenen Strandläufer. Besonders zu Hochwasserzeiten
lassen sich die Vogelscharen gut
auf Neuwerk beobachten. Die
Insel ist auch Kinderstube zahlreicher Störche. Und
in den vergangenen
Jahren haben sich
die Seeschwalbenkolonien
nach Neuwerk
verlagert.
Die
Tiere verteidigen
ihren Nachwuchs gegen alles, was ihnen zu nahe
kommt. Oft sieht man die Seeschwalben im Flug rüttelnd über
dem Wasser stehen, um kleine
Fische zu erspähen, die sie im
Sturzflug erbeuten. Bei einem
Frühlingsspaziergang kann man
auch beobachten, wie die Pflanzenwelt aus ihrem Winterschlaf
erwacht. www.neuwerk-insel.de
Romantik Hotel ★★★★
MEDIAWERBUNG
5 100,- p.P.
★
★★ ★
INFO Weitere
Anzeigenberatung
und Gestaltung
• 2 Ü mit Frühstücksbüffet (Fr.- Mo.) im DZ
• Schwimmbad und Sauna
• kostenfreie Parkplätze + Internet (W-Lan)
• gültig bis April 2014 (exkl. Feiertage)
• begrenztes Kontingent!
Verl.-Nacht 5 30,- pro Pers.
ten Snowpark Europas.
Ökologisch nachhaltig, unkompliziert und
trendig ist übrigens die Devise bei den „Explorer-Hotels“. Die Design-Budgethäuser wollen
dabei vor allem für den aktiven Urlaub einen
günstigen Preis bieten. Übernachtet wird im
pfiffigen Design-Zimmer mit viel Platz für das
Sport-Equipment und gemütlicher Sitznische
am Fenster mit Blick auf die Berge. Es werden
ausschließlich regenerative Energien, wie Biogas und Strom aus der eigenen Photovoltaikanlage genutzt.
Wer mag, brutzelt sich am Frühstücksbuffet
sein Rührei selbst und informiert sich an der
riesigen interaktiven „Touchwall“ über die Skigebiete der Region. Eingestaubt klingt anders.
Es soll vor allem unkompliziert in den Häusern
zugehen. Wer ohne eigene Ausrüstung anreist,
wird am hoteleigenen Ski-Testcenter kompetent beraten, mit den aktuellsten Modellen versorgt und kann Ski- und Snowboardkurse buchen. Skiprofis haben die Möglichkeit, die neuesten Ski und Snowboards am Markt zu testen.
An der Werkbank in der Lounge kann die eigene Winterausrüstung täglich gewachst und
anschließend sicher im beheizten Sportlocker
verstaut werden. Zudem dürfte der Kontakt zu
anderen Urlaubern in der Lounge schnell gelingen, dient der Bereich doch auch als Aufenthaltsbereich.
Drei Übernachtungen inklusive 3-Tages-Skipass, Sport Spa, gratis WLAN sind bereits ab
179 Euro pro Person zu buchen. Sieben Übernachtungen inklusive 6-Tages-Skipass sind ab
379 Euro pro Person zu haben. Kleiner Gag am
Rande: wer noch relaxen möchte, bekommt
bei einer Wochenbuchung ab 23.3.2014 einen
grünen Explorer-Liegestuhl geschenkt.
VERWÖHNWOCHE 7 oder 14 Nächte
7 bzw. 14 Ü/F inkl. HP und ein 6-Gang-Feinschmeckermenü mit Apéritif, Kaffee und Digestif
1 40,- Guthaben p.P. für das Romantik Natur Spa
Leihräder und Radwanderkarte
7 Üb. ab 5 546,- p.P. • 14 Üb. ab 5 924,- p.P.
Bösehof Hotelbetriebs GmbH • GF: Klaus Manke • Hauptmann-Böse-Str. 19 • 27624 Bad Bederkesa • T.: 0 47 45/9 48 - 0 • www.boesehof.de
> Tausend Wünsche, ein Ansprechpartner
Information. Reservierung. Tickets. Angebote.
Cuxhavener Str. 92 • 27476 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 40 42 00 • GF: Wolf-Dieter Schink
Buchung: www.cuxhaven-tours.de
Osterferien-S
ferien Sparangebot auf Nordderney
Neu auf Norderney
„Nordseefrische tanken“
(So. bis Do.) inklusive Frühstücksbuffet
DZ 5 48,- p.P. • DZ als EZ 5 64,- p.P.
(Anreise bis 30.04.14 • außer Ostern)
7 TAGE BUCHEN • 6 TAGE ZAHLEN
Hotel Künstlerhaus • Inh. Stefan Schnieder
>>Wir
sind am 30.SIND
& 31.KINDER
Mai aufBIS
der16“DO-City
bewegt sich 2014”
IN CUXHAVEN
JAHRE KURBEITRAGSFREI!
cì≈Ä~ääíêáÅâë Öê~íáë
A
uf Mallorca können 6- bis 17-Jährige während des Urlaubs nach Herzenslust kicken.
Für ITS-Gäste ist das Fußballcamp im 4-Sterne-Hotel Sunshine Kids Viva in Ca’n Picafort
im Preis inklusive. Egal ob Einsteiger oder geübter Jungfußballspieler, ob Junge oder Mädchen, im „Sunshine Kids Soccer Camp“ ist jeder willkommen. Die ausgebildeten Trainer
vermitteln den jungen Spielern, die in drei
Altersstufen unterteilt werden, von 6 bis 9 Jahren, 10 bis 13 Jahren und 14 bis 17 Jahren
Grundkenntnisse und Tricks.
Gekonntes Zuspiel, Ballführung, den Ball jonglieren oder Torschussübungen – im Fußballcamp steht fünf Tage lang für je eine Stunde
täglich auf dem Lehrplan, was einen Ballkünstler ausmacht. Krönender Abschluss ist am letzten Tag ein Turnier.
Die Camps finden in den deutschen Schulferien zu mehreren Terminen im Mai, Juli/August und Oktober 2014 statt. 4-Sterne Hotel
Sushine Kids Viva Can Picafort, 1 Woche, Appartement, HP, Flug, pro Erw. ab 569 Euro,
Kinderfestpreis (2-6 Jahre) ab 208 Euro.
Spanien
Campingurlaub
Ampuriabrava schöne FW a. Meer
ab sofort frei 0 68 88 / 86 87
Ampuriabrava - Costa Brava
Fewos/Häuser 0034972/450551
ferienhaus-vermietung-schuetz.de
Strandstraße 6 • 26548 Norderney
Telefon: 0 49 32 / 93 44 30
www.hotel-kuenstlerhaus.de
FERIENWOHNUNGE
ERIENWOHNUNGE
EN
Nähere Infos & Buchungen unter 0800
0 000353922
Michels Hotels GmbH - Bülowalleee 6 - 26548 Norderney
www.michelshhotels.de
Reisemobile neu, ab sofort,zu vermieten, km frei, 0177- 4889585
Clubreisen
Ampuriabrava Fewo/Terrasse, 2 SZ
30m z.Strand, ab 55 €/T., Sommerferientermine frei: 0171- 8359729
Andalusien Nähe Malaga Komf.App‘s./Pool, Golf, 1-6 P.,ab 30 €/T.
Langz: ab 100€/Wo, 040/5283689
C. del Sol: http://blog.cmijas137.de
Roses, FeWo, 60 m², 2 SZ, ca. 100m
z. Strand, 55 €, 0172/5865096
Mallorca
Heilbäder / Kurorte
Cala Dor, FH, gepfl. Anlage,
2-7 Pers., 3 SZ, 2 Bäder, Klima,
SatT´V, Terrasse, Pool, strandnah, Termine frei, 0 15 77/4 25 27 34
Excl. FW Cala Ratjada ,dir. Hafen,
200m z. Strand, bis 4 Pers. 015122397190 o. www.maikothmer.de
FeHs 2-8 P., Pool, Meerblick,Strand
08177-8424 www.12balearen.de
FeWo a. Meer, gr. Pool, Terr.&Gart.,
NR, Airkond., 2SZ, 0251/20897949
FeWo z. verm., O/S, 09503/1453,
www.mallorcafewo.com
Großz.Finca, 5 SZi.,4 Bäd.,Pool,bezahlb.Herbst frei 0541/3859542
Touristik
• Familie Harras - Familie Hansen
27476 Cuxhaven-Duhnen • Cuxhavener Straße 65 /67
Telefon: (0 47 21) 402-0 • Fax: (0 47 21) 402-555
www.Hotel-Seelust-Duhnen.de • info@Hotel-Seelust-Duhnen.de
s ist ganz neu: Das Himmelbett in der
Hirschalmhütte bei Sankt Englmar. Es ist
das einzige Bett in der bayerischen Almhütte,
schließlich soll der Romantik kein Abbruch getan werden. Über 200 Jahre stand das denkmalgeschützte kleine Bauernhaus auf einer
Waldlichtung, bevor es Anna Miedaner kaufte
und 100 Meter vom „Berghotel Maibrunn“ im
Bayerischen Wald Balken für Balken wieder
aufbauen ließ. Die Hütte liegt an der Bergstation des hauseigenen Doppelskilifts. Eine Übernachtung mit Early-Check-in und Late-Checkout, 1 Flasche Wein, Obst, Frühstück vom Büffet im Hotel oder uriges Hüttenfrühstück, romantisches 5-Gänge-Gourmetmenü und Ganzkörpermassage gibt es 159 Euro/Person.
Infos unter www.berghotel-maibrunn.de
Angebote April / Mai / Juni
Mallorca: Cala d‘or Gardens 3-4* HP
Türkei: Victory Resort, Side 4* AI
Rhodos: Primasol Aquis, 4* AI
Costa de la Luz: RIU Chiclana, 4* AI
Fuerteventura: RIU Oliva Beach, 4* AI
Teneriffa: RIU Buena Vistas, 4* AI
Gran Canaria: RIU Palmeras, 4* HP
1W ab 2W ab
329,- 449,409,- 559,410,- 559,509,- 859,559,- 869,569,- 899,639,- 975,-
AIDAluna NorwegischeFjorde 24.07.-10TGab 1349,AIDAstellaWesteuropa HH-GranCan. 30.8.- 15Tgab1499,AIDAluna Transamerika 29.08.-15 Tage ab 1959,AIDAblu 10 Tage Mallorca - Kanaren - Kombi 22.Okt.
4 Tage Mallorca 4* Hotel + 6 Tage Aida ab 999,TUICruises
Premium Alles Inklusive
Mein Schiff 2 3 Wochen Türkei - Dubai - Kombi 27.10.
4 Tg Türkei 5* AI Hotel + 17 Tg Mein Schiff 2 ab 2195,-
0201 8 30 30 60
Mo-Fr 09:00-18:30 - Sa 09:00-14:00 - So 11:00-15:00
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
BadSassend.Fewo 02921/6608423
Reiterferien
www.nordsee-reiterferien.com
0 47 44 / 73 04 13
Sprachreisen /
Studienfahrten
www.kanada-sprachreisen.com
In letzter Minute
Borkum: 3*FeWo bis 4 Pers. ,zentr.
noch frei 01 73 / 9 22 16 33
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931-974321
Reise-Kataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
9. JANUA
SAMSTAG,
R 2010
LOGE
REISE-KATA
R6
arte oder auch
mit der Postk
unter www.ruhr
002 Bad Hönning
n
GRATIS!
reisemagazin/k
004
006
ck
...mitten
Der neue Katalog
3183
✆ 05222.18
CUXLAND
ander-Str.
Kapitän-Alex
27472 Cuxhaven C
05 /01 31 25(14
Telefon: 0 18
Cen
/ 01 31 26 (14
Fax: 0 18 05
.de • info@cux
www.cuxland
ach
010 Nieders
Kroatien
009
Kroatien
008
ist da.
Staatsbad Salzuflen
uflen.de
www.bad-salz
· Fax 83600-85
e
Tel. (0671) 83600-50
znach-tourist.d
info@bad-kreu
l.eu
www.salinenta
Harz
007
Dreiländereck
3-Länder-E
Frankr.-Luxem
Deutschland-
Cuxland
Nord
Urlaub an der
Tourismus
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
al
Erlebnis Salinent
Bad Kreuznach
urg
am Stein-Ebernb
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
dern: Rheinsteig,
teig
Premiumwan
Limes, Westerwalds
um RömerWelt,
Erlebnismuse Wein u.v.m.
Wellness,
ation
Tourist-Inform Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
enningen.de
info@bad-hoenningen.de
www.bad-ho
Therme frei!
005
h
Bad Kreuznac
Bad Bevense
s30 THERMEplu
Bei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
rme.
in die Jod-Sole-The
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
smus.de
vensen-touri
www.bad-be
dern!
ataloge anfor
n
Bad Salzufle
003 Bad Kreuzna
en
001
nachrichten.de/
ch
DümmerWeserL
b.
• Rad fahren
rt
• Wasserspo
• Reiten
nis
• Moorerleb
in der schönen
Landschaft des
Dü
mit Karten
Radbroschüre alle Ang
und
Radtouren
Grenzenlose
Gaumenfreu
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
ab 299 €
Radeln 4 Ü
• Grenzenloses
beste Wanderwege,
• Deutschlands
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
61) 80 444
Dreiländereck Touristik·Poststr.
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
g-wadern.de
tourismus@merzi
Oberhessen
Vogelsberg
011
Kroatien 2010
FeWo’s, Ferienhäuser
Ausgewählte Hotels, vom Experten
und Kreuzfahrten GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
info@idriva.de
den
Herzlich
Willkommen!
Niedersachsenst
schönste Bergwel
Kroatien 2010
ments
und Privat-Apparte
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
info@idriva.de
014
Ostsee
013
Ostfriesland
012
Sauerland
d a s
w e i t
a u g e
Südlich
!
)* ! -
" er Land
016 Waldeck
015
magaz
Urlaubs
Jetzt gratis
! 2
! +
!
0
.
/!
2 2
%#$#+
&#
1+#(#'&!*(&
"
"!
49356 Diepholz 22 · F
Tel. 05441/976-22
w
www.duemmer
r e i c h t
!
! ,! serLa
DümmerWe · Niede
ostsee*10
s o
Ostfriesland
DAHME
| GRÖMITZ
info@osts
eeferienland.de
www.osts
Wangerland
Nordsee-urlau
die ganze
S
Buchen ohne
info@s
www.su
-2334
ggf. abweichend)
01805
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
eeferienla
nd.de
Kontakt
017
Nebe
„Rau
6 ÜN in F
ab
N
| KELLENHUSE
INE
BUCHUNGSHOTL 50
- Der Reiseführer
Aktiv- u. KulturTipps für Familien-,
mit
urlaub. Plus Radkatalog
ur für Genussradler.
Ostfrieslandto
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
nd.de
www.ostfriesla
sland.de
urlaub@ostfrie
GERLAND
D
eáããÉäÄÉíí
Das Reisemagazin
Reisemag
44
b,
der
Bitte die Kennziffer
n Prospekte
gewünschte den Coupon
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06 02.2010
en od
n und einsend
Coupon ausfülle
Reisemagazin
· 44137 Dort
Fax: 02 31
86 - 88
mr
Westenhellweg
kataloge@
16 · E-Mail:
/ 90 59 - 86
Vorname, Name
Straße Nr
SERVICE: REISE
Samstag, 22. März 2014
Nummer 69
45
Gesunder Urlaub in Deutschland
Sonderveröffentlichung
Lust auf mehr
Bad Kreuznach Gesundheit und Tradition
B
ad Kreuznach, das traditions- erhalten und verbessern. Doch nicht Weltruf haben die Rieslingweine der
reiche Heilbad an der Nahe, ist nur Gesundheits- und Wohlfühlkom- Naheregion.
Urlaubsort und RegionalANZEIGE
zentrum zugleich. Ob Erholung,
Gesundheit, Kultur, Gastronomie
oder Einkaufserlebnis. Die Stadt
hat Besuchern vieles zu bieten.
Bei so vielen Möglichkeiten sind
daher ein paar Tipps hilfreich,
um das Angebot ausschöpfen zu
können.
Unser Reise-Tipp der Woche
Fotos (2) Die Hessischen Heilbäder
Schatzkiste
Hessen 30 Heilbäder und Kurorte
I
Heilbäder und
Kurorte in Hessen
Ruhe und Entspannung in grüner Umgebung: Bad Karlshafen
Entspannung und Bewegung im
Umgeben von der reizvollen WaldBad Kreuznacher Thermalheilund Hügellandschaft des Teutoburger Waldes ist Bad Salzuflen
wasser, verbunden mit einem inder ideale Ort für Erholungsdividuellen
Gesundheitsprosuchende und Naturbegeisterte.
gramm, das ist Balsam für Körper und Geist. Für einen KurzbeBekannt durch seine heilsamen
such in der Nahe-Metropole mit
Solequellen, bietet das historische
Unser Tipp:
ihrer bezaubernden Landschaft
Salzsiederstädtchen Luft und
Auf den Spuren des Salzes
Wasser wie an der See. 600.000
wartet ein Programm auf Gäste,
5 x Übernachtung/Frühstück
Liter Sole rieseln täglich über
das Lust auf mehr macht: Über1 x ErlebnisGradierwerk mit
die mächtigen Gradierwerke im
nachtung im Drei- oder VierSole-Nebelkammer
Herzen der Stadt und sorgen für
1
x
Entspannungsmassage
Sterne-Hotel, Baden in den landeine frische Meeresbrise.
Staatsbad Salzuflen GmbH
1 x SalzGrotte
schaftlich reizvoll gelegenen
Parkstraße 20
1 x VitaSol Therme
Freuen Sie sich auf traumhafte
„crucenia thermen“ mit 33 Grad 32105 Bad Salzuflen
Gästekarte mit freiem Eintritt in
Wellnessarrangements, regeneCelsius warmem Thermalheil- Tel. 05222 183-183
den Kurpark uvm.
rierende
Gesundheitsprogramme
wasser, ein Fitnesskurs Aquaund
abwechslungsreiche
Freizeitp.
P.
ab
€
257,www.staatsbad-salzuflen.de
Gymnastik im Salzwasser, eine
aktivitäten.
(kein EZ-Zuschlag für Alleinreisende)
info@staatsbad-salzuflen.de
Wohlfühlmassage im „crucenia
gesundheitszentrum“ und ein
Kleopatrabad nach ägyptischer
INFO
Art mit Milch, Honig und Öl und petenz lässt sich in Bad Kreuznach
wertvollen Pflanzenessenzen zur genießen. Zu jeder Jahreszeit lädt eiDas Angebot „Wohlfühlinsel“ ist
Hautregeneration.
ne vielseitige Landschaft zum Wan- buchbar bei der Touristinformation Tel.
Das ist nur ein kleiner Teil des gro- dern und Flanieren ein. Die Sauna- (06 71) 83 60 01 50, E-Mail:
info@bad-kreuznach-tourist.de
ßen Angebotes des Gesundheitszen- landschaft Bäderhaus gehört zu den
trums, das mit Solebädern, Heil- schönsten Deutschlands.
schlammpackungen und Inhalationen
Die Museen im Rittergut Bangert
in modernem Ambiente die traditio- setzen ein kulturelles Glanzlicht in einellen Kreuznacher Heilmittel ein- ner romantischen Parklandschaft. Die
setzt, um die körperliche Fitness zu Themenpalette reicht von der Geschichte des Puppentheaters, über die
Römerzeit bis zur Stadtgeschichte.
Von internationaler Bedeutung sind
die prachtvollen Mosaikböden der Römerhalle, die als Überreste einer
prachtvollen Palastvilla präsentiert
werden.
Nicht verpassen sollte man auch ei- Aqua-Gymnastik macht fit.
nen
Bummel
durch die mittelalterliche Altstadt,
Rügen
Schwarzwald
die mit ihren vielen heimeligen LoS-PRIVATH
NES
O
L
kalen zu einem
L
guten Glas NaheBad Kreuznach ist ein idyllisches
einlädt.
Heilbad.
Fotos (2) bad-kreuznach-tourist wein
Direkt am feinsten Sandstrand
5x Übern. / Gourmetfrühstück,
Abendmenü, Begrüßungssekt
Lust auf Urlaub?
Nehmen Sie sich Zeit
Wellnesstage, Gesundheitsurlaub – oder einfach nur mal
raus, schöne Landschaft und guten Wein genießen?
• 1x Melissenbad
• 1x Wohlfühlmassage
• 1x Fußrelexzonenmassage
Wir haben ein„an der Nahe liegendes“ Rezept!
Das Ensemble aus Thermalbad, Gesundheitszentrum,
Saunalandschaft BÄDERHAUS und Natur pur bietet für jeden Geschmack das richtige Angebot.
Ein wahrer Wellnesstempel ist die Saunaunanur 260 km
landschaft BÄDERHAUS mit 4.000 qm
m
n Dortmund
vo
Fläche. Internationale Saunakultur
znach;
Ba
nach d Kreu
wird hier stilecht zelebriert.
ar
hb
ic
re
gut er
in 2,5 Std.
Gesundheit und Tourismus
für Bad Kreuznach GmbH
Kurhausstraße 22–24
55543 Bad Kreuznach
Tel. (06 71) 8 36 00-50
info@bad-kreuznach-tourist.de
www.bad-kreuznach-tourist.de
eu
N
Die neuesteWellness-Anlage im Ort
Frühlingszauber
7:6
21. 3. ̶ 17. 4. ab 410 p.P./DZ
Muschelsucher
21. 4. ̶ 23. 6. ab 555 p.P./DZ
Zeit der Ruhe
+ 1 x Wellnessmassage
21.4. - 30.4. kein EZ Zuschlag
Strand und Meer
23. 6. ̶ 15. 9. ab 655 p.P./DZ
nur 50,- € pro Person
-----------------------------------------
Info + Buchung:
3x Übern. / Gourmetfrühstück
1xCandlelight Dinner,1xRelax Massage
21. 3. ̶ 14. 4. ab 240 p.P./DZ
Romantiktage
Tel. 0671 / 8 36 00-150
D Alltag entliehen
Dem
Wohlfühlinsel
• 1x Übernachtung mit Frühstück
• 1x Cleopatrabad
• 1x Wohlfühlmassage
• 1x Aqua Classic in der Gruppe
ab 160,- € pro Person
Info + Buchung:
Tel. 0671 / 8 36 00-50
Wellness an der Nahe
Atempause II
• 2x Übernachtung mit Halbpension
• 1x Tageskarte BÄDERHAUS
• 1x Eintritt crucenia thermen (4 Std.)
• 1x Wellness-Sprudelbad
ab 215,- € pro Person
Info + Buchung:
Tel. 0671 / 8 36 00-50
L
lich so besonders? Ganz einfach zu
beantworten ist das nicht, sagen die
Verantwortlichen, hinter jeder Kur,
hinter jedem einzelnen Heilbad oder
Kurort stehen Menschen, die mit
kreativen Ideen die Kur gestalten und
hervorragende Gastgeber sind: Das
sind die neuen Kurdirektorinnen und
Kurdirektoren. Sie gestalten „ihre“
Heilbäder, Kurorte und die Kur neu.
Und das mit gutem Grund: Gilt es
doch, frische Ideen, tolle Angebote,
spannende und erholsame Einrichtungen zu entdecken. „Die Hessischen
Heilbäder“: Reisen, die von der Erkenntnis, von dem Genuss und dem
Gedanken an die eigene Mitte ebenso
geprägt sind wie von der wichtigen
und notwendigen Erholung in rundum wohltuender Atmosphäre.
INFO
Heilbäder und Kurorte in Hessen
Tel. (0 61 74) 92 65 65, E-Mail: info@hessische-heilbaeder.de
www.hessische-heilbaeder.de
mitten in Deutschland
TE
m Frühling zeigen sich die 30 Heilbäder und Kurorte in Hessen von
ihrer wunderschönen Seite. Kurparke und endlose Waldwege laden
zum Spaziergang ein.
Große und kleine Thermen wärmen
den Körper in Zeiten, in denen die
Luft noch kühl sein kann. „Sanfte
Wellen
umspielen
ANZEIGE den Körper. Die
Kraft des
Tipp vom Profi
Wassers
verströmt
einen
Zauber,
dem man
sich nicht
entziehen
kann“, erAlmut Boller, Geschäftsführerin Hessischer
Heilbäderverband, Königstein im Taunus
klärt die
OrganisaDie neue Kur ist Lebenstion
„Die
freude pur!
HessiAngesagter denn je und alles andere
als langweilig. Sole, Moor, Mineralschen
quellen, wohltuendes Heilklima:
HeilbäEntdecken und genießen Sie ein
der“.
völlig neues Lebensgefühl.
Wasser
kann
Telefon 0 61 74 - 92 65 65
noch
www.hessische-heilbaeder.de
mehr: Ein Schluck Heilwasser tut gut.
Wichtige Mineralien stärken den Körper, geben ihm Kraft und das ganz
ohne moderne Aufputschmittel oder
chemische Zusatzstoffe. „Eine wahre
Schatzkiste, die die Natur in Hessens
Heilbädern und Kurorten bietet, so
„Die Hessische Heilbäder“. Eine Frage
bleibt: Was macht die „Kur“ eigent-
Frische Meeresluft
Wohlfühlinsel an kalten Tagen
WE
Aktiv sein bei der Kur in Hessen
Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit
Saunaoase “Mercurius” auf über 740 m²
Naturfango, Moorpackung & Kosmetik
... und das alles gegenüber des
Kurparks und der Cassiopeia-Therme
“Wellness & Schlemmen”
Wellness-Privathotel Post an derTherme
Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler
Sofienstr. 1- Tel: 0049-7632/8248-0
Pauschalen im Internet unter:
www.privathotel-post.de
Ostsee
3:2
Kl. Fe-Haus Nähe Boltenhagen
-----------------------------------------
Ostern
Meerblick, 4-6 Pers., ganzjährig, gut
ausgestattet, Nebensaison ab 40 €,
0 58 39/12 05 od. 01 76/53 09 43 49
3x Übern./Gourmetfr., Abendbuffet
Begrüßungssekt, inkl. Programm
18. 4. ̶ 21. 4. ab 396 p.P./DZ
Das Reisemagazin
----------------------------------------Wellness
Zertifikat
Inklusive: W-LAN und SKY TV, Pool +
Saunen, Sport + Gymnastik, Thai Bali Beauty Farm, Ayurveda Arzt im Hotel
gsFrühlin
hen
erwac
----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 7
Tel. 038393 - 150 Binz/Rügen
www.grandhotelbinz.de
reservierung@grandhotelbinz.com
www.Das-Reisemagazin.de
SERVICE: REISE
46
Samstag, 22. März 2014
Nummer 69
KULTUR
Festival
in Bregenz
Beim Tanzfestival „Bregenzer Frühling“ zeigen internationale Ensembles
noch bis zum 23.
Mai ihre Choreographien. Auch die
Erfolgschoreographie „What the
body does not remember“ des Belgiers Wim Vandekeybus kommt zur
Wiederaufführung. Das vollständige
Programm und Karten gibt es im Inwww.bregenzerfruehling.at
ternet.
Istrien vom Wasser
aus entdecken
REISE IM TV
Samstag, 22. März
12.00 Uhr MDR In 60 Tagen durch China:
Vom Quellgebiet des Yangtse bis Peking
12.15 Uhr NDR Weltreisen
14.30 Uhr 3sat Sardinien
18.00 Uhr 3sat Englands schönste Gärten
18.15 Uhr MDR Unterwegs in SachsenAnhalt: Auf der Via
Regia
18.30 Uhr HR Herrliches Hessen
Sonntag, 23. März
13.05 Uhr 3sat Das Südburgenland
14.00 Uhr NDR Die schönsten Schlösser
Norddeutschlands (Foto)
14.30 Uhr HR Zu Gast in Österreich: Tirol
und Kärnten
16.15 Uhr BR Fernweh
19.40 Uhr 3sat Schätze der Welt – Erbe der
Menschheit: Brügge
Montag, 24. März
12.00 Uhr Arte Reisen für Genießer: Lot
14.15 Uhr NDR Bilderbuch
15.20 Uhr 3sat Über Stock und Stein: Von
Appenzell an den Walensee
Dienstag, 25. März
12.00 Uhr Arte Reisen für Genießer: Nancy
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Das
Rheiderland
18.50 Uhr HR service: reisen
Mittwoch, 26. März
12.00 Uhr Arte Reisen für Genießer: Die
Champagne
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:
Butjadingen
15.30 Uhr 3sat Die Berge der Deutschen:
Von Höhenrausch und Hüttenzauber
Donnerstag, 27. März
10.25 Uhr Arte Strandspaziergänge: Der
Golf von Neapel
12.00 Uhr Arte Reisen für Genießer: Spanien
– Alicante
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:
Cuxhaven
14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Im Spreetal
19.30 Uhr Arte Die Mosel
Freitag, 28. März
11.55 Uhr Arte Reisen für Genießer: Portugal – Lissabon
14.45 Uhr SWR Bilderbuch: Usedom und
Wollin
15.15 Uhr HR Die Ostsee: Zwischen Litauen
und Dänemark
FINNLAND
Segeltörn
So können Sie gewinnen
Gewinnspiel Entlang der kroatischen Adriaküste
D
ie atemberaubende Schönheit
der kroatischen Adriaküste
lässt sich am besten vom Wasser aus entdecken. Einmalig ist der
Blick auf malerische Hafenstädte wie
Rovinj, Novigrad oder Porec, auf stille Buchten mit azurblauem Wasser.
Ein perfektes Segelrevier, eine
hervorragende Infrastruktur und das klare, tiefblaue Meer machen den
Urlaub an Bord zu einem
unvergesslichen Segelmärchen.
Entlang der Westküste
Istriens im nordwestlichen
Kroatien wartet eine perfekte Urlaubsmischung aus
Entspannung unter weißen Segeln,
Gaumenfreuden in den typischen Konobas, den kroatischen Gasthäusern,
und malerischen Küstenstädten. In
Istrien haben sich verschiedene Kulturen und Zivilisationen abgewechselt, die man auf Schritt und Tritt verfolgen und bewundern kann, wie
zum Beispiel römische und venezianische Einflüsse. Sehenswert ist die
riesige Arena aus der Römerzeit in
Pula. Mit einer Zuschauerkapazität
von 23 000 zählt sie zu den sechstgrößten erhaltenen Amphitheatern im
antiken Imperium Romanum.
Auch in der denkmalreichen Küstenstadt Porec grüßen die Römer –
hier sind die Straßen noch in derselben Struktur wie zu römischen Zeiten
angelegt. Ebenfalls einen Besuch wert
ist das Weltkulturerbe, die Euphrasius-Basilika, mit ihren prachtvollen
Mosaiken. Ein weiterer Glanzpunkt
Istriens ist die venezianische Küstenstadt Rovinj mit
ihrer malerischen
Altstadt zu Füßen
des Meeres.
Dies alles vom
Wasser aus zu erobern und nach
eigenem
Geschmack mit einer sportlichen
oder beschaulichen Segelreise zu verbinden, wird
ein unvergessliches Erlebnis sein. Die
einzelnen Segeletappen sind so geplant, dass Zeit zum Segeln und zum
Sightseeing am Zielort bleibt, ebenso
für die kulinarischen Besonderheiten
der Region wie istrische Weine,
Schinken und Trüffel.
Mit dem Adriatic Sailing Team aus
Selm kann der Traum einer Segelreise
auf der kroatischen Adria Wirklichkeit werden. Die Segeltörns des
Adriatic Sailing Teams werden durch
eine eigene Tochterfirma in Kroatien
bestens organisiert und auf der dort
beheimateten eigenen Hochseesegelyacht durchgeführt. Die Skipper ken-
KUBA
nen die kroatische Adriaküste wie ihre Westentasche, wissen, wo die besten Marinas sind, organisieren das
richtige Programm für Landgänge,
kennen tolle Restaurants und wissen
vor allem, wo man optimal segeln
kann. Dabei besteht sowohl die Möglichkeit, selbst an Bord aktiv zu sein
oder sich einfach nur an Bord zu entspannen. Segelerfahrung ist nicht notwendig. Die Crew entscheidet gemeinsam, ob an Bord gekocht und
gegessen wird – was oft der Auftakt
für einen gemütlichen Abend unterm
Sternenhimmel ist – oder ob die
Mahlzeiten bei Landgängen in einem
Restaurant eingenommen werden.
Der Gewinn ist eine Segelreise (Beschreibung siehe Haupttext).
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wie viele Sitzplätze
fasst die Arena in Pula?
Rufen Sie an diesem Wochenende (22./23. März 2014) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns
eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/SMS inkl.
0,12 Euro VF D2-Anteil). Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der
Gewinner wird benachrichtigt.
Infos bei Adriatic Sailingteam
Tel: (023 06) 94 10 691
www.adriatic-sailingteam.de
Infos zu Kroatien:
www.kroatien.hr
Gewinnbeschreibung
Vom 17. bis 24. Mai 2014 verlost
das Adriatic Sailing Team eine Kabine für zwei Personen auf der eleganten, hochseetauglichen und 13 Meter
langen „Sea Shell“.
Der Törn startet am 17. Mai in Novigrad und endet am 24. Mai auch
dort.
Die Anreise nach Kroatien erfolgt
auf eigene Kosten. Flüge können über
ein Partnerreisebüro des Adriatic Sai..................................................................
ling Teams gebucht werden. Für die
Die Reisen nach Hamburg haben Sigrid
Verpflegung an Bord fallen für eine Klask
aus Oer-Erkenschwick und Sonja
Woche 200 bis 300 Euro Bordkasse Plohmann aus Werne gewonnen.
(pro Person) an. Der Termin 17. bis
24. Mai ist verbindlich.
VIETNAM
Mittsommer
im Kanu
Öfter in
die Karibik
Wagen für
Touristen
Im finnischen Teil Lapplands
können Urlauber zu Mittsommer die taghellen Nächte für
Kanufahren oder Mountainbiking nutzen. In Muonio startet am 29. Juni das einwöchige Midnight Sun Canoeing.
Einen Tag zuvor, am 28. Juni,
findet in Rovaniemi der Marathon statt. Und vom 13. bis
14. Juni steht in Levi 24 Stunden Mountainbiking auf dem
Programm. Weniger sportliche Urlauber können sich
vom 11. bis 15. Juni zum
Midnight Sun Film Festival
nach Sodankylä aufmachen.
Air Berlin erhöht zum Winter
2014/15 die Frequenzen in
die Karibik. Ab November
starten jeweils zwei zusätzliche Nonstop-Flüge von Düsseldorf und München nach
Varadero auf Kuba und Puerto Plata in der Dominikanischen Republik, teilt die Airline mit. Die Abflüge von
Düsseldorf nach Puerto Plata
starten dienstags und freitags
um 9 Uhr. Für Passagiere
nach Varadero starten die Maschinen in Düsseldorf mittwochs und sonntags um 9.20
Uhr.
In vier Provinzen in Vietnam
fahren schon bald kleine Touristenmobile. Die Regierung
hat Hanoi, Thanh Hoa, Nghe
An und Quang Binh die entsprechende Genehmigung erteilt, berichten mehrere Medien. Die offenen Wagen mit
fünf bis zwölf Sitzen sollen
die Touristenattraktionen in
den großen Städten anfahren.
Insgesamt stehen in den vier
Provinzen 621 elektrisch betriebene Fahrzeuge bereit. In
Hanoi waren diese in einer
Testphase seit 2010 unterwegs.