Einmal im Leben - Stimberg Zeitung

Begegnung
mit Luther
Die Wartburg gehört mittlerweile zum Weltkulturerbe. Martin Luther hat dort die Bibel
t
Jetz
en übersetzt. Aber auch der
mitmachse Dichter Johann Wolfgang
und Rei ! von Goethe besuchte die
n
gewinne
mächtige Burg gern. Mit etwas Glück gewinnen Sie eine
Reise nach Thüringen.
Lesen, träumen, gewinnen – Ihr Magazin rund um den Urlaub
Samstag, 24. Januar 2015
2
Einmal im Leben...
Frankreich: Auf den Spuren
der Maler an der Côte d’ Azur
... auf die Haute Route
Das Département Alpes-Maritimes zog viele Künstler
an. Auf ihre Werke trifft der
Reisende an der Côte
d’ Azur und im Hinterland
nicht nur in den zahlreichen
Museen, sondern auch auf
den Plätzen von Städten
und Dörfern. Auch einige
Domizile von Malern wie
Renoir oder Bonnard können heute besucht werden.
Reifepr
Reifeprüfung
.................................................................................................
5
Italien: Panorama-Tour
entlang der ligurischen Küste
Panorama-Blicke und
Strandvergnügen: Sanremo
ist weltbekannt, Genua präsentiert sich als ehemalige,
aber idyllische Kulturhauptstadt, Portofino und Cinque
Terre sind die Ziele der Schickeria. Die rund 230 Kilometer lange ligurische Küste
Italiens ist wie gemacht für
eine entspannte Wandertour oder Autofahrt.
.................................................................................................
6
Afrika: Unterwegs im
Osten des Kontinents
Eine Studientour im Norden
Äthiopiens, anschließend
Strandurlaub am Indischen
Ozean plus Wildtiersafari
im kenianischen Hinterland
– der Osten Afrikas lässt
Reisende einen spannenden
und kontrastreichen Urlaub
erleben. Das Spektrum
reicht von Klosterinseln in
Äthiopien bis hin zum Nationalpark in Kenia.
Skitourengehen boomt: Für die Haute Route rund um das Matterhorn braucht man Kondition.
Von Uli Auffermann
re Reihen, wem sie absolut vertraut. schönsten Erfahrungen im winterlias Skitourengehen erlebt Und Dünßer kennt natürlich auch die chen Hochgebirge“, schwärmt Thoeine Renaissance. Die Zahl Haute Route.
mas Dünßer. Und während für die
derer, die aus eigener Kraft
Was ursprünglich als „The High Le- West-Ost-Richtung einige besonders
per Ski den Berg hinauf vel Route“ Mitte des 19. Jahrhun- tolle Abfahrten sprechen, lohnt sich
wollen, hat sich in den letzten 20 derts von Mitgliedern des britischen die Gegenrichtung (also in Saas Fee
Jahren in etwa vervierfacht. Was für Alpine Clubs im Sommer erwandert startend) vor allem deshalb, weil
so manchen oft nur wenig abseits der wurde, bekam 1903 ihre heutige Be- dann die Besteigung des Montblanc,
Piste beginnt, endet mit der größten deutung, als der Franzose Michel des Monarchen, diese Route krönend
Herausforderung des Skibergsteigens Payot mit einer Gruppe eben die abschließen könnte. „Idealerweise
– der Haute Route!
„Haute Route“ im Winter beging. Da- nimmt man sich dann acht bis zehn
„Die Haute Route kann man als die bei legten sie rund 180 Kilometer Tage Zeit, um die Tour auch genieKönigsdisziplin des Skibergsteigens zwischen Montblanc und Matterhorn ßen zu können“, rät Dünßer und erin den europäischen Alpen bezeich- zurück. 1910 dann wurde noch ein gänzt: „Empfehlenswert als beste Zeit
nen. Von der landschaftlichen Schön- Teilstück zwischen Zermatt und Saas ist der Zeitraum Mitte März bis Mitte
heit und dem technischen Anspruch Fee erschlossen.
Mai.“
ist es eine Tour, die ihresgleichen
Aber Achtung, die Haute Route ist
Wenn sich auch heute unter dem
sucht“, sagt Thomas Dünßer. Der Begriff „Haute Route“ zahlreiche Va- nichts für Anfänger, und darauf verOberstdorfer bringt als einziger pro- rianten subsumieren, so ist als die weist auch der routinierte Bergfühfessioneller deutscher Bergführer seit klassische Route doch die von Cha- rer: „Man sollte genügend Erfahrung
vielen Jahren für das Alpin Center monix nach Zermatt bzw. Saas Fee in im hochalpinen Bereich mitbringen,
Zermatt Gäste aufs Matterhorn und die alpine Geschichte eingegangen. um die Spaltensituation und die Laseine schneebedeckten Nachbarn. „Ob von Saas Fee nach Chamonix winenlage richtig einschätzen zu
Ein Alleinstellungsmerkmal, das sei- oder umgekehrt – sie ist mir von bei- können!“ Und klar, gute Kondition
ne Klasse dokumentiert, denn die den Richtungen gut bekannt und ge- und Höhenanpassung sind selbstverZermatter Führergilde lässt nur in ih- hört auch heute noch zu meinen ständlich
Grundvoraussetzung.
D
FOTO RAINER EDER
Schließlich bewegen wir uns bei dieser Skidurchquerung der Superlative
zumeist zwischen 3000 und 4000
Meter Höhe, und mit der Besteigung
der Dufourspitze (4634 m) oder dem
Montblanc (4810 m) natürlich auch
deutlich darüber.
Die etlichen tausend Höhenmeter,
die dabei in Aufstieg und Abfahrt zu
bewältigen sind, stellen selbst für
versierte und gut trainierte Skialpinisten eine große Herausforderung
dar. Wer’s packt, erlebt allerdings ein
Abenteuer der Extraklasse! In einer
der schönsten Gebirgsregionen, umgeben von rund 30 Viertausendern
inklusive der höchsten Berge der Alpen.
„Diese Tour ist eine wunderbare
Passion“, begeistert sich auch Thomas Dünßer: „Etwas, was man einmal im Leben gemacht haben sollte –
und wenn man dann noch Wetterglück hat, prägt es sich tief ein als
Highlight in einem Skibergsteigerleben!“
Der Galopp des modernen Lebens bestimmt unser Tempo –
und rückt die wirklich wesentlichen Dinge in weite Ferne.
Bei Djoser ist das anders: Unsere außergewöhnlichen
Gruppenrundreisen in über 80 Länder gewähren reichlich
Zeit und Freiheit, um die Geheimnisse der Fremde zu erspüren. Für Reiseerlebnisse, die in der Erinnerung als Abenteuer leuchten – und nicht in Belanglosigkeit versanden.
Katalog gratis: djoser.de I 0221 – 920 158 0
Ferienstau
[mal anders]
Reisen auf andere Art
Persönlich erstellt für: Julinho
8| Weltkulturerbe
Wartburg
2|Unterwegs an der Côte d’Azur
Zur Kunst an die Küste
Reise-Lust
Grüße aus
Lindenberg
Die mediterrane Landschaft und das faszinierende Licht zog viele Künstler an die Côte d’Azur. Zahlreiche Maler wie Matisse und
Chagall ließen sich in Südfrankreich nieder. Heute können Urlauber ihre Werke und ihre Wohnsitze besichtigen.
Von Elke Terweg
Im Westallgäu, im Städtchen Lindenberg, hat das
Deutsche Hutmuseum
seine Tore geöffnet. Es
gibt Einblick in 300 Jahre Hutmode und in die
lokale Hutindustrie, eine
Kunst, die einst durch
Lindenberger Pferdehändler von Florenz ins
Allgäu gebracht worden ist. Wo früher produziert wurde, laden jetzt Mitmachstationen
zum Ausprobieren und Staunen ein. Die Besucher können herausfinden, unter welchen
Hut sie passen. Im „Fabrik-Kino“ lässt sich
das faszinierende Handwerk der Hutmacher
verfolgen. Und im „Huttornado“ erzählt jeder
Hut eine Geschichte von sich und seinem Träger: Es gibt etwa einen von Luis Trenker, und
von Papst Benedikt XVI ist das Papst-Käppchen ausgestellt. Über vier Millionen Strohhüte produzierte man in Lindenberg um
1900. Die ganze Welt trug damals Kopfbedeckungen aus dem „Klein-Paris“ der Hutmode.
www.deutsches-hutmuseum.de
Hüte in Lindenberg
FOTO DANIEL STAUCH
Reise-Lektüre
Faszinierende Landschaften
in Peru
Gipfel und weite Hochlandbecken, Wüsten und artenreiche Regenwaldgebiete –
Perus Landschaften faszinieren ebenso wie die
Zeugnisse der alten Hochkulturen. Höhepunkte bilden neben Machu Picchu
auch die archäologischen Stätten von Chan Chan
oder die geheimnisvollen Linien von Nazca.
...................................................................
....... Stürtz: Premium Bildband Peru, 49,95 Euro,
ISBN 978-3-8003-4813-8.
Mittelamerika bietet eine
Vielfalt an Naturschönheiten
Mittelamerika bietet mit
Mexiko, Belize, El Salvador,
Honduras, Nicaragua, Costa Rica und Panama eine
landschaftliche Vielfalt ohnegleichen. Hinzu kommen die Zeugnisse jahrtausendealter Kulturen von
den Azteken und Mayas.
...................................................................
Stürtz: Premium Bildband Mittelamerika, 49,95
Euro, ISBN 978-3-8003-4811-4.
Von Britta Helmbold
Über 100 Museen gibt es im französischen
Département Alpes-Maritimes und Monaco –
und in Nizza sind sie bis auf das Chagall-Museum alle kostenlos. Darunter finden sich die drei
National-Museen Pablo Picasso, Fernand Léger
und Marc Chagall, zehn Museen mit zeitgenössischer und moderner Kunst sowie zwölf, die
einzelnen Künstlern wie Auguste Renoir, Henri
Matisse und Pierre Bonnard gewidmet sind.
Reichlich Auswahl also für ein paar inspirierende Tage mit der Kunst an der Cote d´Azur.
Laut Touristenbüro besuchen rund elf Millionen
Touristen das Departement pro Jahr und davon
suchen wiederum rund drei Millionen die
Kunsttempel auf – vorzugsweise zwischen April
und Oktober. Wer weder Schlange stehen noch
die Orte von anderen Urlaubern überlaufen erleben möchte, sollte in den Wintermonaten eine
Reise unternehmen. Dank des milden Klimas
lässt sich an sonnigen Tagen ein Mittagessen
oder eine Kaffeepause im Freien einlegen.
Nizza ist ein guter Ausgangspunkt, um auf
den Spuren der Maler zu wandeln. In die Metropole an der Engelsbucht, mit den meisten Museen in Frankreich nach Paris, zog es Henri Matisse.
1916 reiste der Maler aus dem Norden erstmals nach Nizza, wohnte im Hotel Beau Rivage
am Quai des Etats-Unis (der Verlängerung der
Promenade des Anglais). Eine Tafel an der Fassade erinnert noch an seinen Aufenthalt, wie
auch an den des russischen Schriftstellers und
Dramatiker Anton Tschechow im gleichen Jahr.
Nebenan (Hausnummer 105) mietete sich der
Maler eine Wohnung als Atelier, ebenfalls mit
Meerblick. Mit seiner Familie wohnte er für
zwei Jahrzehnte gleich um die Ecke am Blumenmarkt – Place Charles-Felix im Ex-Palais des
Grafen Pierlas. Ab 1931 verlegte er sein Atelier
in die Rue Désiré Niel 8.
1937 verließ die Familie die Altstadt von Nizza und zog ins Viertel Cimiez, ins ehemalige Luxushotel Régina-Exelsior. In dem prächtigen
Belle-Epoque-Bau mietete Matisse in der dritten
Etage gleich 400 Quadratmeter, zwei Wohnungen – eine für die Familie, die andere dient als
Atelier. Nicht weit von hier liegt heute das Matisse-Museum. In einer genuesisch-roten Villa
aus dem 17.
Jahrhundert,
eingebettet in
einen
Olivenhain, in dem die
Sträßchen nach
Jazz-Größen benannt sind, und
von römischen
Ruinen umgeben,
werden
heute
seine
Meisterwerke
präsentiert
–
Gemälde,
Skulpturen und
Grafiken. Fotos
und Briefe erzählen von seiner Beziehung
zu dem Sammler- und Galeris-
Schwarzwald
Oberbayern
Bad Herrenalb ∙ Schwarzwald
barr 100 %
senioierefrei u
n
reng
erec d
ht
Kennenlernangebot (für Erstbucher)
5 Übernachtungen im Doppelzimmer
5 x Schwarzwälder Frühstücksbüffet
5 x Mittags/Abends: Büffet oder Menü im Haus
Eigene Sauna, Kaminlounge, benachbarte Therme
5 Nächte mit Vollpension im DZ pro Person
Hauptsaison ab
475 €
Nebensaison ab
Hotel am Kurpark Bad Herrenalb GmbH
Kurpromenade 23/1 · 76332 Bad Herrenalb
375 €
EZ plus
10 €/Tag
Weitere Angebote: www.hotelak.de · Tel. 07083/5002-0
Schönwald Näh.Titisee, herrl. FeWs
super Lage,Skilift, 07021/59846
Bodensee
Langenargen , herrl. FWs, Seenähe
Termine frei 0 70 21 - 5 98 46
Lindau FeWo, Blk./Alpens., 0838226887, bodenseefeworichter.de
Das Reisemagazin
Samstag, 24. Januar 2015
Bodensee
Salem, 3 Z K/B, Balkon, TV, bis 4 P.,
40 €, tierlieb, 0 75 53/73 15,
www.ferienwohnung-keil.de
Überlingen, FeWo, 45€/Tg, 07551/
60618, ferienwohnung-lappe.de
Grassau herrl. FeWos, ab sofort frei
Hallenb./Sauna i.Hs. 07021/59846
Spreewald
ten-Paar Marguerite und Aimé Maeght sowie
von den Arbeiten für die Chapelle du Rosaire.
Und zu dieser wunderschönen Kapelle, der
Legende nach hatte Matisse sie für eine Nonne
entworfen, in die er sich verliebt haben soll,
reist der Urlauber weiter ins Städtchen Vence.
Allerdings nicht, ohne vorher an Matisses Grab
vorbeizuschauen, es liegt nahe des Museums,
an der Außenmauer des Friedhofs des Klosters
von Cimiez, denn der Maler war nicht gläubig.
In Vence lebte Matisse von 1943 bis 1949 in der
Villa le Rêve – rund 100 Meter von seinem einzigen sakralen Werk entfernt. Nicht nur die Architektur der Chapalle du Rosaire entwarf der
Künstler, sondern auch die Inneneinrichtung,
die Dekorationen und die tollen Glassteinfenster.
Direkt in der Nachbarschaft liegt das kleine
Bergdorf St-Paul de Vence. Am Ortseingang
steht eine große „Stabile“-Skulptur von Alexander Calder – in der Nähe der weltberühmten
Fondation Maeght, die im vergangenen Jahr ihr
50-jähriges Bestehen feierte. Für die Stiftung
haben viele namhafte Künstler des 20. Jahrhunderts wie Alberto Giacometti, Joan Miró, Fernand Léger in Abstimmung mit dem katalanischen Architekten Josep Lluis Sert für das Gebäude und den Park Werke geschaffen.
Auch Marc Chagall entwarf eine Mosaikwand
für die Stiftung Maeght. Das ihm gewidmete
National-Museum mit einem Zyklus religiöser
Werke ist zwar in Nizzas Stadtviertel Cimiez gelegen, der Künstler selbst zog 1966 in das hübsche Bergdorf – und blieb bis zu seinem Tod im
Jahr 1985. Das Café de la Place, in dem Chagall
oft frühstückte, sowie das Hotel-Restaurant La
Colombe d´Or, das er meist mittags aufsuchte,
existieren noch heute.
Auf dem Friedhof können Reisende sein Grab
besuchen, und dort hat man auch einen wunderbaren Blick auf die Küste, sieht bis Antibes,
das Städtchen, in dem im Schloss Grimaldi ein
Picasso Museum beheimatet ist. In dieser Residence wohnte und arbeitete Picasso im Sommer
1946. Das Pablo Picasso National Museum liegt
allerdings in Vallauris, eine Kapelle, für die der
spanische Maler das monumentale Gemälde
„Krieg und Frieden“ schuf. Den Marktplatz ziert
seine Skulptur L’Homme au Mouton“ seit 1943.
1947 begann
Anzeige
Picasso in der
Töpferei
von
Vallauris mit Keramik zu experimentieren und
schuf an die
4000 Werke. Ein
Teil seiner keramischen Kunstobjekte ist seit
2013 im Atelier
Madoura zu besichtigen.
Auf dem Weg
nach
Antibes
lohnt ein Abstecher zum Domizil Colettes von
Auguste Renoir
in Cagnes-surMer, dort lebte
Harz
Das Matisse-Museum
liegt in Nizzas Stadtviertel Cimiez und ist
in einer prächtigen genuesischen Villa aus
dem 17. Jahrhundert
untergebracht.
Im malerischen Bergdorf St-Paul de Vence
lebte Marc Chagall
von 1966 bis zu seinem Tod im Jahr 1985.
Ein wasserspeiendes
Drachentier von Niki
de Saint Phalle ziert
die Terrasse des Museums für moderne und
zeitgenössische Kunst
in Nizza.
FOTOS (3) HELMBOLD
er seit 1908. Nach einer Renovierung wurde das
Anwesen im Sommer 2013 wieder eröffnet und
nun sind erstmals auch die Küche und der Garten mit 17 Plastiken zugänglich.
Zurück in Nizza kann der Kunstreisende in
die jüngere Vergangenheit abtauchen: In den
1950er-Jahren schlossen sich in der Küstenstadt
Yves Klein, Arman, Daniel Spoerri, César, Jean
Tinguely und Niki de Saint Phalle zur Künstlervereinigung Nouveau Réalistes zusammen. Ihre
Arbeiten sind im Museum für moderne und zeitgenössische Kunst zu sehen.
......................................................................
Eine Studienreise zu Kunst und Architektur bietet
Dertour an: „Glanzlichter der Cote d´Azur“
www.dertour.de; www.cotedazur-tourisme.com
Münsterland
www.trend-ferienwohnung.de
Ferienp.Hahnenklee, 4-6P.FeWos
nur 26 € pro Whg 0421-256136
Wenn Sie Gurken & Hechte, Radfahren & Kahnfahren mögen: Urlaub im Spreewald! Kastanien- Südharzurlaub günstig!BadSachsa
hof/Lübben: Komf. Ferienwohnun 05523-537 .harzferienhotel.de
gen f. 2-8 Urlauber. Direkt an der
Spree, Tel.+Fax: 040 / 69 79 35 09,
www.kastanienhof-luebben.de
Ammerland
Bad Zwischenahn FeWo direkt am
Meer, freie Termine 0251/8712537
Grafschaft Bentheim
LUXURIÖSE FERIENHÄUSER
Entspannung und Erholung pur
www.ferienhausnordhorn.de
Osnabrücker Land
Teutoburger Wald
Oster - &
Frühlingsarr.:
2 Ü/HP ab € 120 p.P./DZ
Geburtstagsarr.:
inkl. Extras ab € 130 p.P./DZ
NäheOfflumersee . Radwandern
Golf . Schlemmerküche . Grillworkshops . Whiskyproben ...
Parkhotel Neuenkirchen Wilmink GmbH & Co KG
Maria & Theo Wilmink . Wettringer Str. 46
48485 Neuenkirchen . Tel. 0 59 73 - 94 96-0
www.wilminks-parkhotel.de
Stammhaus-spezial...
3Ü
Ü/HP ab
179,- € p.P./DZ
Gilt bis 30.03.15; nicht an Karneval!
Unser Tipp: 7für6...
www.hotel-staehle.de
Landhotel Stähle . E.Stähle e.K. . Postweg 43 . 48465
Suddendorf bei Bad Bentheim . Tel. 05923-9670
Wellness-Verwöhntage
2 Ü/VerwöhnHP p.P./Komf.-DZ 169 €
inkl. Anwendungen! (Gültig bis: 28.03.15)
1.000 m² Wellnessbereich!
Schwimmbad.Saunen.Salzgrotte.Lift!
Tel. 0 57 42 - 28 69
Haus Annelie GmbH & Co. KG . Dorfstr. 9
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
Persönlich erstellt für: Julinho
h
c
i
a
l
à
N
E
S
I
S TÄ D T E R E
ege:
Viiele Zusti nghausen,
li
k
c
e
R
Dortmund, Bochum u.s.w.
,
r,
te
s
n
r
ü
M
auch in Ihre
- garantiertähe!
N
Unsere 15 beliebtesten Städte
INDIVIDUELL AUF EIGENE FAUST EINZIGARTIG IM PROGRAMM ERSTKLASSIGER
SERVICE WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
Metropolen Deutschlands
BERLIN
HAMBURG
DRESDEN
LEIPZIG
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/F im 4-Sterne-SuperiorMaritim proArte
• 4/5 Programmpunkte:
geführter Spaziergang,
Grunewald mit Wannsee oder
Mauergedenkstätte Bernauer
Straße, Stadtrundfahrt, Potsdam, Lichterfahrt (bis März)
• Hafermann-Reiseleitung
13.02. 27.02. 13.03. p.P. ab €303
30.03. 03.04. 07.04. p.P. ab €344
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel
Ibis Hamburg City
• 3 Programmpunkte:
Stadtrundfahrt, Fischmarktbesuch, Auslug zur Speicherstadt und Hafencity
• Musical-Ticket oder Show
gegen Aufpreis buchbar
• Hafermann-Reiseleitung
27.02. 06.03. 20.03. p.P. ab €239
03.04. 10.04. 17.04. p.P.. ab €275
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/HP im 4-Sterne-Plus-Hotel
Hilton
• 7 Programmpunkte:
Stadtführungen in Dresden und
Weimar, Fahrt zur Wartburg,
Auslüge Moritzburg und Meißen, Schloss Pillnitz & Sächsische Schweiz
• Hafermann-Reiseleitung
27.02.
p.P. ab €330
13.03. 20.03. 27.03. p.P. ab €370
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/HP im 4 Sterne
The Westin Hotel
• 3 Programmpunkte:
Stadtbesichtigungen in Leipzig, Erfurt und Weimar
• Hafermann-Reiseleitung
24.04.
01.05.
15.05.
MÜNCHEN
p.P. ab €268
08.05.
23.05.
p.P. ab €281
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/F im 4-Sterne-Hotel
Holiday Inn
• 2 x Abendessen im Hotel
• 4 Programmpunkte:
Stadtführung in München,
Tagesauslug Neuschwanstein, Wieskirche und
Oberammergau
• Hafermann-Reiseleitung
p.P. ab €333
03.04.
30.04. 14.05. 22.05. p.P.. ab €355
Metropolen Europas
PARIS
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/F im 4-SterneRenaissance-Hotel Paris
• 5 Programmpunkte:
geführter Spaziergang, Stadtrundfahrt, Lichterfahrt,
Fahrt nach Versailles,
Fahrt zum Eiffelturm oder
Tour Montparnasse
• Hafermann-Reiseleitung
Jede Woche im März p.P. ab €313
p.P. ab €369
& April
BRÜSSEL
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/F im 4-Sterne-Hotel
Sheraton Brussels
• 2x Abendessen (Termine ab 03.04.)
• 4 Programmpunkte:
Stadtführungen in Brüssel,
Brügge, Gent und Antwerpen
• Amerik. Frühstücksbuffet gegen
Aufpreis buchbar
• Hafermann-Reiseleitung
Jede Woche im März p.P. ab €166
p.P. ab €249
& April
LONDON
PRAG
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/F im 4-Sterne-Hotel
Double Tree by Hilton
• 4 Programmpunkte:
geführter Spaziergang,
Stadtrundfahrt, Lichterfahrt,
Fahrt zum Schloss Windsor
• Hafermann-Reiseleitung
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel
Dorint Don Giovanni
• 2 Programmpunkte:
Stadtbesichtigung Prag,
Stadtführung in der europäischen Kulturhauptstadt Pilsen
• Hafermann-Reiseleitung
13.02. 06.03. 13.03.
20.03. 28.03. 30.03. p.P. ab €460
03.04. 07.04. 09.04. p.P. ab €479
ROM
p.P. ab €265
03.04. 09.04. 24.04. p.P. ab €284
• 7-Tage-Busreise
• 6 x Ü/HP in 4-Sterne-Hotels in
Innsbruck und Rom
• 6 Programmpunkte:
Spaziergang in Innsbruck &
Rom, ganztägige Stadtbesichtigung Rom, Fahrt Via Appia
Nuova nach Frascati, Castello
Gandolfo & Tivoli
• Hafermann-Reiseleitung
06.04. 27.04.
p.P. ab €775
11.05. 01.06.
KEUKENHOF
HEIDELBERG
p.P. ab €235
20.03.
28.03. 30.03.
Unsere Perlen
STRASSBURG
DIJON
GOSLAR
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/HP im 4-Sterne-Hotel
Hilton Straßburg
• 4 Programmpunkte:
Auslug über die Französische
Weinstraße mit Riquewihr und
Stadtführung in Colmar,
Aufenthalt Heidelberg
• Hafermann-Reiseleitung
• 4-Tage-Busreise
• 3 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel
Ibis Styles
• 8 Programmpunkte:
Stadtführungen in Metz, Dijon,
Nancy & Beaune, Auslug
burgundische Weinstraße mit
Weinprobe, Besichtigungen
Kloster Cluny und Hôtel Dieu
• Hafermann-Reiseleitung
03.04. 30.04. 14.05.
22.05. 04.06. 23.07. p.P. ab €411
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/HP in 4-Sterne-Hotel
Der Achtermann
• 3 Programmpunkte:
Stadtführungen in Goslar,
Quedlinburg und Werningerode
• Hafermann-Reiseleitung
MIT AMSTERDAM
01.05. 23.05. 29.05.
12.06. 26.06. 10.07. p.P. ab €274
03.04.
17.04.
03.04. 24.04. 01.05. p.P. ab €249
08.05. 15.05. 23.05. p.P. ab €282
KOSTENLOS
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/HP im 5-Sterne-HiltonHotel in Amsterdam
• 4 Programmpunkte:
Stadtrundfahrt Amsterdam mit
Grachtenrundfahrt, Blumenpark Keukenhof, Scheveningen
• Hafermann-Reiseleitung
0800/200 00 55 41
10.04.
24.04.
p.P. ab €379
• 3-Tage-Busreise
• 2 x Ü/HP im Marriott-Hotel
Heidelberg
• 3 Programmpunkte:
Stadtbesichtigungen in Heidelberg, Speyer und Michelstadt
• Hafermann-Reiseleitung
01.05. 23.05.
29.05. 19.06.
Infos & Kataloge auch im Reisebüro
www.hafermannreisen.de
Hafermann Reisen GmbH & Co.KG • Brüderstr. 7–9 • 58452 Witten
p.P. ab €315
4|Colorado
Das Reisemagazin
Samstag, 24. Januar 2015
Beaver Creek sieht
auch von weitem
idyllisch aus.
FOTO VAIL RESORTS/
JACK AFFLECK
Reise-Notizen
Neue Weinstraße in Franken
Die neue Weinstraße Taubertal führt Urlauber
durch drei Weinanbaugebiete im Taubertal. Die
Route verläuft über 204 Kilometer von Wertheim-Dertingen nach Niederstetten. Entlang der
Strecke liegen zahlreiche Burgen, Schlösser, Klöster und Museen.
Schiff mit Hochseilgarten
Adrenalin und Spaß für Kinder: Das Kreuzfahrtschiff „Norwegian Escape“ wird über einen Hochseilgarten und einen Wasserpark mit vier Rutschen verfügen. Wie die Reederei Norwegian
Cruise Line erklärt, wird der Hochseilgarten dreistöckig sein und zwei Plattformen haben, die
über den Rand des Schiffs hinausragen. Der
Aqua Park verläuft gleich über mehrere Decks.
Nobel, aber sportlich
Vail ist der Gigant der amerikanischen Ski-Landschaft, sein Nachbar Beaver Creek der Inbegriff eines Luxus-Resorts. Beide Skigebiete sind eine perfekte Kombination für einen Wintersporturlaub in Colorado.
FOTO VAIL RESORTS/
JACK AFFLECK
Kur · Wellness · Entspannung · Bewegung
rien, Cafés, Bars und Restaurants sind beheizt,
zu den Skiliften führen Rolltreppen. Auf den
ersten Blick sieht Beaver Creek aus wie eine heile Ski-Kunstwelt. „Vom ersten Eindruck aber
sollte man sich nicht täuschen lassen“, meint
Mike Williams, der seit Jahren als Skilehrer in
Vail und Beaver Creek arbeitet. „Hinter Beaver
Creeks nobler Fassade schlägt ein Sportlerherz“, betont Williams. Eine Hälfte der 148 Pisten bestehe aus leichten bis mittelschweren Genusspisten, die andere Hälfte sind Abfahrten für
Könner. „Black Diamond“ heißen die anspruchsvollen Pisten in Nordamerika, die allerschwersten werden mit „Double Black Diamond“ ausgewiesen.
Bei den Gesprächen im Lift erfährt man von
Einheimischen, welchen Wall-Street-Milliardären oder Hollywood-Stars die schönsten Villen
im Skigebiet gehören. Hinter Skihelm und
dunkler Schneebrille kaum erkennbar mischen
sich Promis auf den Pisten unbemerkt unter die
normalen Urlauber. Neuschnee gibt es häufig in
den Rockies. Rund neun Meter fallen pro Jahr –
und das als feinster, trockener Pulverschnee.
Vail liegt auf 2476 Metern und damit höher als
die Gipfel der meisten Skigebiete in den Alpen.
Die höchste Liftstation steht auf 3527 Metern.
Die trockene und kalte Luft hält den Schnee so
herrlich pulvrig. Anders als in den Alpen darf
man in den USA innerhalb der Ski-Gebiete
kreuz und quer durch die Wälder fahren, in denen die Bäume oft so weit auseinanderstehen,
dass auch normalsterbliche Skifahrer problemlos durch den Naturslalom kommen. In den so-
Teutoburger Wald
Sauerland
Jetzt Kurzurlaub buchen
Venue Hotel
am Park Willingen/Upland
05632/40000
www.venuehotel.de
A n ze i ge
buchen
bis zum
6.2.15
Der Ratgeber mit den schönsten
Reisezielen für Ihre Gesundheit.
Telefon 0231 9059 6724 · info@das-reisemagazin.de
www.Das-Reisemagazin.de
genannten „Slow Zones“ achtet die Ski Patrol
streng darauf, dass Anfänger und Genussskifahrer nicht durch Tempobolzer gefährdet oder erschreckt werden. „Wer zu schnell fährt, ist den
Skipass los“, sagt Williams.
......................................................................
Vail Resorts Deutschland, Rolandswerther Straße
3a, 50937 Köln, Tel. (0221) 9 23 56 92
www.vailresorts.de
Maskenzauber in Bremen
Samba-Rhythmus auf Bremens Straßen: Am 6.
und 7. Februar 2015 findet bereits zum 30. Mal
der Bremer Samba-Karneval in der Hansestadt
statt. Das Motto lautet: „Der große Zirkus“. Rund
200 Sambagruppen und insgesamt 3000 Teilnehmer tanzen maskiert bei Feuerwerk und Musik
durch die Straßen. Der Festumzug startet am 7.
Februar um 12 Uhr auf dem Bremer Marktplatz.
www.bremer-karneval.de
Coburg feiert vom 11. bis 13. Juli das „beste Samba-Festival außerhalb Brasiliens“. Mit diesem Titel darf sich das Internationale Samba-Festival
jetzt offiziell schmücken – es erhielt bei einem
Samba-Kongress in Rio de Janeiro den „Edison
Carneiro Preis“. Die Auszeichnung ist nach dem
brasilianischen Schriftsteller Edison Carneiro benannt, der 1962 den ersten „Congresso do Samba“ veranstaltete. Das Samba-Festival in Coburg
findet zum 24. Mal statt, es werden rund 100
Gruppen aus aller Welt erwartet.
Beaver Creek: mehr als ein Winterwunderland
FOTO VAIL RESORTS/JESSE STARR
für Reiche
Count Daun!
Übernachtung inklusive Frühstück
im Doppelzimmer, Spa & Fitness
Fitnes
Grafenwald frei nutzbar
44,50 EUR
Im Grafenwald 1 . 54550 Daun
Tel. 06592 713 - 0
www.sporthotel-grafenwald.de
Nordsee
www.trend-ferienwohnung.de
Das Reisemagazin · Ruhr Nachrichten, Dorstener
Zeitung, Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger,
Medienhaus Bauer, Münsterland Zeitung
Anzeigen: Boris Stöber (02 31) 90 59 - 60 00 · Anzeigen
mrw Reisemagazin: Stephanie Raudszus (02 31) 90 59-67
24, stephanie.raudszus@mdhl.de, Stefanie Zimmermann
(02 31) 90 59-67 39, stefanie.zimmermann@mdhl.de
Redaktion: Elke Terweg (0231) 90 59-46 00,
reise@mdhl.de
Friedrichskoog Fewo b. 2 P., 100 m
z. Badestrd., 0176/28839973
www.friedrichskoog-fewo.de
Sylt, strandnah, 2 P.- App., bis
28.3. Sparpreis, 04651 / 3383532
GREETSIEL www.fewo-konni.de
seniorengerecht!, 02307/73799
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhs.
(Reet), Garten, bis 4 P., city- u.
strandnah, Termine frei 0231/448817
Greetsiel, FH,zentral 05931/89403
www.ferienwohnung-greetsiel.de
p P /Nacht ab
p.P./Nacht
FOTO DPA
Samba-Festival in Coburg
Eifel
Eigentümer:Ferienpark
F
Daun GmbH & Co.KG
K Vulkaneifel
Vu
Im Zentrum des noblen Beaver Creek können Schlittschuhläufer
auf einem Eisring ihre
Bahnen ziehen.
Von Bernhard Krieger
Vail in den Rocky Mountains ist ein Weltstar.
Wer da war, schwärmt von den breiten, oft
menschenleeren Pisten und dem „Champagne
Powder“. Das größte Ski-Resort der USA steht
fast auf jeder Top-10-Liste der besten Skigebiete.
Beaver Creek liegt mit dem Shuttlebus nur 20
Minuten von Vail entfernt und wirkt wie die Kulisse eines Weihnachtsfilms von Walt Disney.
Tausende mit Lichterketten geschmückte Tannenbäume weisen vom Taleingang den Weg hinauf ins Village. Dort stehen große Luxushotels.
Die Gehwege zwischen den Boutiquen, Gale-
Bremer Rathaus
Büsum-komf. FeWos, SONDERPREIS
04834/3521 www.buesum-web.de
Ostfriesische
Nordseeküste
W-land,neu renov. FW, 0251/73334
Urlaub in CUX: Wundersch. FeHs in
skand. Stil mit gehob. Ausstattung, Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650
www.cux-das-kleine-rote.de
Westerland 2-Zi.FeWo, gehobene
CUX - DUHNEN Ferienhaus
Ausstattung, Meerbl., Strandlage,
7 Pers., großer sonniger Garten,
Balkon/Garage 07 21/61 61 57
Grill, strandnah, www.lemafri.de
Nordseeküste
zu Biike - Durchatmen am Meer?
***komf. FeWo, 2-3 P., freier
Meerblick, 0 40/55 00 74 90
www.amrum-bellevue.de
www.haus-lee-sylt.de
W’land 2015 hochwert.Fewos 0171
/4780182 www.urbahns-sylt.de
Cuxhaven-Döse ruh.Fewo, b.4 Pers
250m zum Strand 04721/49580
Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt
06201 / 21215, www.haus-silke.de
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
www.norddeich-feh.de Bestlage
strandnah, 0 23 07 - 98 43 43
Ostfriesische Inseln
Borkum FW zu verm., 0541/41979
Sylt
B.Bensersiel,FW,ab 25 €,s.ruhig,gr.
Garten, 04971/925159, mkfewo.de Haus Lee Wenningstedt günstige
Pauschalpreise ab März 0173 /
416 19 82 www.haus-lee-sylt.de
Büsum, gem. *** FeWo’s, strandn.,
02304-51539, buesum-travel.de Sylt komf.,FH.,6P. 05132/93013
Cuxh.FeWo,ab 29€,025056080300
Sylt, 1 Wo.HP+Massage ab 330, 04651/31932, bahnsen-sylt.de
Insel Spiekeroog schöne Fewo‘s
ganzj., Sauna 049 76 / 450
Amrum
Amrum 3* FeWo am Meer, 2 Zi.
Frühjahr Herbst, 02371/41913
www.amrum-suedspitze.de
Juist, kl. gemütl. RH, strandnah,
Terrasse, bis 4 Pers., frei : 22.6. 17.7.15, 4.5. - 12.5.15, 20.5. 26.5.15 u. ab 30.8.15, 0 23 62/2 41 31
5|Fünf Gründe für Ligurien
Das Reisemagazin
Samstag, 24. Januar 2015
Panorama-Blicke
Tipps vom größten
deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Sie suchen ein Reiseziel – wir wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Ligurien vor und
haben fünf Gründe für Ferien in der italienischen Küstenregion gefunden.
Von Elke Terweg
flutungen. Aber das Beseitigen von Hochwas-
an der Mittelmeerküste von der Côte
d’Azur bis zur Toskana. Unzählige Sehenswürdigkeiten säumen die Route. Wer sich zwei
Wochen Zeit nimmt, kann eine wunderbare Cabrio-Tour über die Küstenstraße statt der (kostenpflichtigen) Autostrada mit vielen Stationen
unternehmen. Die grandiosen Aussichten auf
die Buchten und Städte gibt es unterwegs kostenlos. Empfehlenswert für solch eine Tour sind
die Monate außerhalb der großen Ferien, um
dem Massenansturm auf die Region im Juli und
August zu entgehen. Außerdem lassen sich in
der Nebensaison leichter Hotels finden.
Zwei Wochen für eine Strecke, die nicht einmal 230 Kilometer lang ist? Das ist fast zu wenig
Zeit; denn einige Orte sind so malerisch gelegen, dass man sich kaum zu einer Weiterfahrt
entschließen kann.
Groß in Mode gekommen sind Wandertouren. Ein markierter Fernwanderweg führt durch
das gesamte ligurische Gebirge.
Routine. Der 117 Meter hohe Leuchtturm Laterna ragt als Wahrzeichens auf einem Felsen unübersehbar in die Höhe und soll Frachter und
Kreuzfahrtschiffe sicher in den Hafen leiten. In
Genua steht auch das Geburtshaus von Christoph Kolumbus. Es macht ein wenig Mühe, sich
ausgerechnet in der quirligen Provinz-Metropole ins 15. Jahrhundert zurückzuversetzen und
sich vorzustellen, dass Amerika noch nicht auf
den Landkarten vermerkt war und die Erde eine
Schreibe gewesen sein soll. Wer sicher sein
möchte, dass er keine der Sehenswürdigkeiten
der Stadt auslässt, kann sich einer zweistündigen Stadtführung (zu Fuß) anschließen.
Auch wer sich in der Stadt nicht auskennt und
ohne Führer unterwegs ist, landet sicher am
Porto Antico (Alten Hafen), nimmt dort einen
Drink, geht shoppen und genießt das Leben unter Palmen. Gut, dass kaum ein Tourist weiß,
wie schmuddelig und wenig empfehlenswert
früher das Hafenviertel war.
1
Russische Kirche in
Sanremo: In dem ligurischen Küstenstadtchen haben in
den 20er-Jahren viele russische Adelige
gelebt.
2
Sightseeing Die ligurischen Küste reicht serschäden gehört in Italien mittlerweile zur
Riviera dei Fiori – Blumenriviera
Sanremo ist weltbekannt, ein Kultort, in
dem früher Adelige und Promis Urlaub
machten und einen (Zweit-)Wohnsitz hatten.
Spielcasino, Musikfestival, Karnevalsumzüge,
das legendäre „Grand Hotel Des Anglais“ mit
Luxus jeglicher Art, ein feiner Sandstrand: Das
gehört zu der Stadt, deren Geschichte sich bis
ins Mittelalter zurückverfolgen lässt. Das moderne Sanremo punktet mit Hotels in allen Kategorien, einem Bootshafen, einer Altstadt wie
aus dem Bilderbuch und gepflegtem Strandleben.
3
Genua Die einst schmutzige Hafenstadt
hat ihr Image kräftig aufpoliert. Die Tourismus-Verantwortlichen haben ein wahres Postkarten-Idyll geschaffen. Die ehemalige
Kulturhauptstadt wurde im Herbst und Winter
leider Opfer von heftigen Unwettern und Über-
Norderney
exkl. FeWo 2 P., Schwimmb.+Sauna i. Hs., am Strand: 0231-774765
Fewo f. 2-4 P. 0152/22999990
FEWO MIT MEERBLICK: AN DER
STRANDPROMENADE, für 2 - 3
Pers., Nichtraucher, 0251/
60980582 www.norderney-hs.de
Villa Inge zentrale FeWos 04932-934980 www.villa-inge.de
Schleswig Holstein
Steinberghaff/Flensburger Außenförde:
5 sehr gepl. FeWo noch freie Termine
„Gästehaus Szech“
Steinberghaff 7 · 24972 Steinberg
Tel. 04632/ 847 00
www.gaestehaus-szech.de
Ostsee
www.trend-ferienwohnung.de
Boltenhagen, FeWo: 02522/ 1774
Kellenhusen FH und FeWo bis 6P.
02 3 68-5 73 74 oder 9 80 89
www.sonnenblume-kellenhusen.de
OSTSEEBAD - Insel Poel - 4 ****
Ferienhäuser - 0 44 73 - 18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
OSTSEEBAD - Insel Poel - 4 ****
Ferienhäuser - 0 44 73 - 18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
NH Collection
Genova
Marina**** in
Genua/Italien
Ostseeklar.de, große Auswahl an
Unterkünfte an der Ostsee
4
5
Glowe, 2-Zi-FeWo*** am Strand,
günstigens Angebot 015117272725, www.boehmruegen.de
Göhren, FeWo, www.wrenz.de
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
Sellin, FeWo 52m², Top Ausst.,Blk.,
fewo-tibke.de, 04161/ 55 86 85
Darß-Zingst
ZING ST - OSTSEE - ANGEBOT
7 Tg. ferienwohnen - 5 Tg. zahlen,
4* Komfort-FeWos, dir. am Strand, 2 - 4 P.,
2 Schlafz., 2 D-Bäder, Schwimmbad, Sauna,
Kaminofen, gern mit Hund, WLan, gültig bis
28.03.15 raffaela-ferienwohnungen.de
038232-8 94 64
FOTOS (2) ARND PETRY/DPA
Großbritannien
Italien
Gardasee FeWo, Pool, Hund ok,
gardaseefewo.de, 09666/9021021
Riviera/Näh.Imperia: Meer&Berge
rustik. FH 6 P., 0171 - 9959669
kostenlos
Ferienhaus in der Toskana, Nähe
Pisa, Meerblick, 0173 9765340
www.toskana-1a-ferienhaus.de
Frankreich
Atlantikküste/Biarritz Hossegor
excl. Villa, 8 Pers.,Top-Lage, dir. am
Meer, schöner Garten, beste Ausstattung, Privat 0 62 51 - 49 05
Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ.,T 02504-5522
traum-ferienwohnungen.de/30761
Griechenland
Kreta/Chania, FW,Pool,Strand,089/
7237426, www.caretta-beach.gr
hhhh s
Vital- & Wellnesshotel Zum Kurfürsten
Bernkastel-Kues|Mosel
Top Wellnessangebote
nur begrenzt buchbar nach Verfügbarkeit
FeWo Kroatien, direkt am Meer!
0 72 44 / 91 42 6
www.kroatienferienwohnung.de
Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100m z.Strand, 07541/22790
Schweden
FH am See, Boot 0176/ 36032229
Toskana
0800-3587528
BRETAGNE/SÜD-FINISTERE FeHser am Meer/Sandstrand, 0671/
47483 www.kappeler-bretagne.de
Kroatien
SÜDENGLAND Ostern Plätze frei !!
S. THURNER - Schülersprachreisen
Info hier: 0 21 31 - 6 78 56
Gratis-Katalog:
gemütl. FeWos b. Göhren, 350 m
z. Strand, m. Hund, 038308/34236
In der Glaskugel des
Biosfera neben dem
Aquarium in Genua
können Besucher in
den Regenwald eindringen.
fino war und ist einer der Lieblingsorte
der internationalen Schickeria – und oft
von Touristen überlaufen. Sehenswert: das Castello Brown in einem Park. Von dort oben gibt es
einen tollen Panorama-Blick übers Meer.
www.italienwandern.de
www.feriepartner.de/fuenen
Rügen
Hotel Nazionale**** in
Sanremo/Italien
Portofino Klein, fein, sehenswert. Porto-
M66282
Ferienhaus n
auf Füne
Timmendorfer Strand gepfl.,komf.
FeWo, zentral, ruhig, strandnah,
großer Balkon 0 45 03/42 07
Cinque Terre: Die fünf
Dörfer kleben mit ihren verwitterten bunten Fassaden wie
Schwalbennester zwischen den Felsen.
Terre mit den steilen Hängen oberhalb der
Dörfer wurde 1998 in das Unesco-Welterbe aufgenommen. Viele Urlauber erliegen dem
Charme der Dörfer Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore und
kehren immer wieder für einen Urlaub zurück.
Die Sonnenuntergänge sind wie gemacht für
Romantiker. Hierher zieht es außerdem viele
Künstler. Aber auch prosaische Naturen rühmen
die Panorama-Ausblicke – und die frischen
Meeresfrüchte-Delikatessen.
Ferienhäuser in Dänemark
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
FOTOS (2) FOTOLIA
Cinque Terre Die Landschaft der Cinque
Dänemark
Scharbeutz, 2½ Zi. App. dir. am
Strand m.Seeblick+Schwimmbad i.
Haus.Ab 1.7.frei.0171/ 2378215
Klein und malerisch: der Hafen von Portofino
Von 91 Prozent der
Urlauber empfohlen:
1 Ü/F im DZ z. B. 61
Euro p. P. bei eigener
Anreise. Gäste schreiben: „Das Hotel liegt
am Alten Hafen.
Sämtliche Sehenswürdigkeiten sind fußläufig erreichbar. Sehr
gutes und vielfältiges
Frühstücksbuffet. Gratis WLAN.“
Alghero ab1.3.günst.kinderfreundl.
gemütl. NR-Fewo, 450m z. Strand,
0173/5122679 sardinia-sun.de
Norwegen
Ferienhäuser
in Norwegen
www.borks.de
Tel. 0 20 41 / 77 83 56
Portugal
Algarve Fewo/Strand 02364 / 5782
Clubreisen i. Sauerland, 02932/
4533, www.Landhotel-dietzel.de
Touristik
Kanarische Inseln
Angebote Februar / März
1W ab 2W ab
Mallorca: Palmira Beach, Paguera 4* HP 369,- 549,Türkei: Papillon Ayscha, Belek 5* AI 369,- 589,Fuerte.: Golden Beach, C. Calma 4* AI 379,- 659,Costa de la luz: Hipotel Gran Conil 4*HP 439,- 599,Teneriffa: Puerto Palace 4* HP
439,- 699,Gran Canaria: RIU Papayas 4*HP
519,- 889,Fuerte.: Faro Jandia (Meerblick) 4-5* HP 629,-1099,-
Playa del Ingles 2-Zi.LuxBungalow
b. 4 P. m. Tel+Internet, 1. Strandlage , klimatisiert, Info: 0034/
928773237 harald@hecker.com
Schweiz
Clubreisen
BERNER OBERLAND FeWo, Jungfraureg./Thunersee: 0231 - 403156
Toskana priv., www.pisafewo.com,
Cecina-Mare, 0039- 0586- 655132
Sardinien
Cala Santanyi, 3 schöne komfort.
Ferien-Chalets in Traumlage, Pool,
Zent. Hzg. , 2-18 Pers., ideal für
Fam. + Freundestreffen, günstige
Winterpreise 0 45 35/ 61 02,
www.ferienchalets-mallorca.de
Ampuriabrava - Costa Brava
Fewos/Häuser 0034972/450551
ferienhaus-vermietung-schuetz.de
von Freitag bis Sonntag
Alles Inklusive Programm
mit Bus An- & Abreise
COSTA DORADA FeHs, 2-6 P., 3 SZi,
Pool/Meerblick, 0157/32040408
Urlaub an der schönsten Küste
Spaniens. www.holidaywings.com,
02 31/21 72 35 oder -36
AIDAsol KurzreiseNord-Ostsee 14/22.5.- 4Tg ab 429,AIDAstella/blu Kanaren Feb. - März - 1 Wo ab 599,5.Sep. - 1 Wo ab 879,AIDAmar Ostsee
22.3./4.4. - 13/15 Tg ab 999,luna/bella Transkaribik
19.4. - 16 Tg ab 1199,AIDAvita Transkaribik
AIDAdiva Ostsee 22.5./1.6./7.7.-10Tg ab1199,AIDAblu Mittelmeer 15.Mai/4.Juni - 10 Tg ab 1299,1.Aug - 2 Wo ab 1649,AIDAbella Westeuropa
AIDAstella
Türkei - Kombi 12 Tage
10/17/24/31.Mai+14/21.Juni+30.Aug.+13.Sep.+11.Okt.
5 Tg 5* Hotel Side AI + 1 Wo AIDA östl. MM ab 1099,AIDAstella Kanaren - Kombi Feb. / März 14 Tage
1 Wo 4* All incl. Gran Canaria + 1 Wo AIDA ab 1349,Costa Diadema
Mallorca - Kombi März 10 Tage
3 Tg 4* Mallorca + 1 Wo Costa Diadema ab 899,TUICruises Premium Alles Inklusive
Mein Schiff 2 westl. Mittelmeer Mai-Okt. - 10 Tg ab 1295,MeinSchiff 3 Adria(Balkon) 19.4./3.5./20.9.-1Wo ab1495,-
3 Tage
Wochenendtrip
nendtrip
d i
Spanien
ab
259 € p.P.
0201 8 30 30 60
Clubhotel Haus am Stein . Inh.: G. Tausch
Nuhnetalstr. 12 . 59955 Winterberg-Züschen
Telefon-Hotline auch sonn & feiertags 11 - 15 Uhr
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
www.clubhotel-sauerland.de . Tel. 02981-458
In letzter Minute
Mallorca
Cala D´Or FWs direkt a.traumhafter
Bucht mit Balkon: 07541-22790
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931- 974942
LifeStyle meets Mosel
Superior Wellnesshotel in Bernkastel/Mosel
2.500m² Wellnessbereich
We
| Freie
Fr Nutzung am An- und Abreisetag
Abre tag
hhhh
Verwöhnromantik
Wellness-Sparwoche
im LifeStyle-Doppelzimmer mit Balkon und Dampfdusche
im LifeStyle-Doppelzimmer mit Balkon und Dampfdusche
» 3 x Übernachtung inkl. Halbpension
» 1 x Begrüßungswein
» 1 x Unser Gratisgeschenk für Sie: Ein
» 5 x Übernachtung inkl. Halbpension
» 1 x Begrüßungswein
» 1 x Unser Gratisgeschenk für Sie: Ein
Gutschein über 25,- € zur Verrechnung
auf eine Ihrer zugebuchten Anwendungen,
Termine bitte vor Anreise reservieren.
pro Person und Aufenthalt
296.- €
statt 328.- €
Gutschein über 25,- € zur Verrechnung
auf eine Ihrer zugebuchten Anwendungen,
Termine bitte vor Anreise reservieren.
pro Person und Aufenthalt
Von 86 Prozent der
Urlauber empfohlen:
1 Ü/F im DZ z. B. 55
Euro p. P. bei eigener
Anreise. Gäste schreiben: „Schönes Hotel
mitten in der Fußgängerzone. Super schöne Dachterrasse. Das
Personal ist sehr
freundlich und hilfsbereit, erfüllt Extrawünsche sofort.“
398.- €
statt 519.- €
Vital- & Wellnesshotel Zum Kurfürsten | Amselweg 1 | 54470 Bernkastel-Kues | Tel: 0 65 31 - 9 67 70
PH.: H. Buckermann +++
www.zum-kurfuersten.de/facebook +++ www.zum-kurfuersten.de +++
6|Afrikas Osten
Das Reisemagazin
Samstag, 24. Januar 2015
Der Nationalpark
Chyulu Hills ist von
Kenias Küste gut
mit dem Auto erreichbar.
FOTO KENYA TOURISM BOARD/BIRGER MEIERJOHANN
Bibel, Beach und Busch
Elefantenpirsch und Entspannung am Strand, Partynächte und Bibelgeschichte: Im Osten Afrikas können Urlauber viel erleben – besonders
dann, wenn sie ihre Reise selbst zusammenstellen.
Entspannen unter Palmen: der Bamburi
Beach nördlich von
Mombasa.
FOTO TOBIAS HANNEMANN
Von Thomas Burmeister
Das magische Auge Äthiopiens kann gefährlich sein. Wenn Stürme über den Tanasee brausen, schlagen tückische Wellen hoch. Wer davon in einem Tanka überrascht wird, einem der
schmalen Boote aus Papyrusschilf, kann nur
noch hoffen und beten. Beten, dass die Geister
im höchstgelegenen See Afrikas nicht allzu wütend sind. Denn sie töten mit unsichtbaren
Speeren.
Das jedenfalls berichten die Leute vom Volk
der Woitos, die am westlichen Ufer ihre Schafe
und Rinder weiden. Seit Menschengedenken
ranken sich um den rund 1800 Meter über dem
Meeresspiegel liegenden Tana, aus dem der
Blaue Nil abfließt, Mythen und Legenden. Einige stammen aus den Zeiten des Alten Testaments.
Nach gut zwei Stunden im Motorboot – für eine Fahrt im Tanka fehlen der Mut und die Zeit –
kommt die Klosterinsel Tana Kirkos in Sicht, eine von rund zwei Dutzend im Tanagebiet. Ein
„einzigartiges Heiligtum“ nennt Abba Wolde
Gabriel die Insel. Der 42-jährige bärtige Mönch
trägt einen Umhang und eine runde Mütze in
Senffarbe. Schon von Weitem verrät der Mann
mit dem Namen eines Erzengels später, habe er
unser Boot beobachtet. „Ich musste sicher sein,
dass keine Frauen an Bord sind, denn weibliche
Wesen dürfen das Heiligtum nicht betreten.“
Einmal gab es allerdings eine Ausnahme. „Die
Heilige Maria war hier, hat gebetet und ist drei
Monate und zehn Tage geblieben“, steht in Amharisch und Englisch auf einer Blechtafel. Maria
mit dem kleinen Jesus, auf der Flucht vor Herodes nach Ägypten, soll einen riesigen Umweg
über Äthiopien genommen haben? „Ja, um sich
zu verstecken“, sagt Abba Wolde Gabriel. „Und
weil die Gegend hier Israel so ähnlich war. Sie
kam auf den Schwingen von Engeln.“
Noch lange könnten wir solchen Berichten zuhören. Doch wir müssen aufbrechen, um unseren eigenen „Windwagen“ am Flugplatz von Bahir Dar zum nächsten Ziel unserer Reise nicht
zu verpassen. Wir haben ihn unter das Motto
„Bibel, Beach und Busch“ gestellt: Studientour
im Norden Äthiopiens, anschließend Strandurlaub am Indischen Ozean plus Wildtiersafari im
kenianischen Hinterland. Es ist eine Tour für
diejenigen, die im Urlaub Abwechslung lieben
und ihre Reisen gern individuell planen. Ostafrika à la carte sozusagen.
Nach dem Bibel-Abschnitt mit Besuchen mehrerer Klosterinseln ist Erholung angesagt. Kenias Strände liegen
zwei Flugstunden von
Addis Abeba entfernt.
Plus eine Autostunde
von Mombasa Richtung
Süden, wenn man es
besonders ruhig und
ursprünglich
haben
möchte.
Direkt am Strand beim
Fischerdorf Msambweni hat der einstige
ARD-Afrika-Korrespondent Werner Zeppenfeld mit seiner Frau ein
Kleinod jenseits vom
Massentourismus geschaffen. Die fünf
strohgedeckten
„Mbuyu Beach Bungalows“ gruppieren sich
um einen riesigen uralten
Affenbrotbaum
(Suaheli: „Mbuyu“). Fischer legen mit ihren
Booten in Sichtweite
an. Auf den Tisch
kommt, was am selben
Tag gefangen wurde.
Wer es turbulenter mag
– mit Aktivitäten von
Hochseeangeln bis zu
Gleitschirmspringen
und heißen Partys in
der Disco Shakatak – wird am belebten Diani
Beach fündig. Hier reihen sich Strandresorts
wie Perlen einer Masai-Kette aneinander. Nach
einigen problematischen Jahren ist die Gegend
wieder sichtlich im Aufwind.
Fehlt noch das dritte „B“ – der Busch. Dafür
müssen wir nicht erst wieder in einen Flieger
steigen. Mehrere weltbekannte Nationalparks
sind von Kenias Küste mit dem Auto erreichbar.
Dazu gehören der Amboseli am Fuß des Kilimandscharo, die Chyulu Hills und der Tsavo mit
seinen von der roten Erde entsprechend eingefärbten Elefanten.
Wenigstens zwei Übernachtungen sollte man
für solche Ausflüge auf den Spuren der Tierwelt
Ostafrikas einplanen. In Küstennähe gibt es
aber auch preiswertere Möglichkeiten für Eintages-Pirschfahrten. Nur 20 Kilometer hinter Diani Beach liegt in den Shimba Hills das gleichnamige Nationalreservat, daneben das Mwaluganje Elephant Sanctuary.
Einst ging in diesem Gebiet Ernest Hemingway auf Antilopenjagd, ausführlich beschrieben
in seiner Erzählung „Die grünen Hügel Afrikas“.
Auf vergleichsweise kleinem Terrain ist die
Landschaft hier abwechslungsreicher als in so
manchem großen Nationalpark – von dampfenden, feuchtheißen Küstenregenwäldern bis hin
zur Savanne mit grandiosen Ausblicken auf Täler, die von Affenbrotbäumen übersät sind.
„Diese ganze Gegend ist ein Durchzugsgebiet
für Elefanten auf uralten Routen“, sagt der zuständige Wildhüter Nathan Gatundu vom Kenya
Wildlife Service (KWS). „Doch genau das wurde
immer mehr zum Problem.“ In Mwaluganje, einer weitläufigen Region nahe dem Schutzgebiet
Shimba Hills, machten die Dickhäuter den Bauernfamilien zu schaffen. Elefanten verwüsteten
dort ganze Ernten, Menschen wurden verletzt,
einige gar tödlich. Die Farmer reagierten mit
Gift und Abschüssen. Das ist Vergangenheit.
Mwaluganje ist heute eine Schutzzone: Die
Bauern haben sie den Elefanten überlassen. Dafür werden sie an den Einnahmen des Wildtiertourismus beteiligt.
Doch die sind recht schwankend. „So mancher überlegt deshalb, wieder Farmwirtschaft
zu betreiben“, sagt Gatundu. „Dann würden
hier Konflikte zwischen Menschen und Tieren
erneut ausbrechen, wir brauchen mehr zahlende Besucher.“ Wer den Schutz der Elefanten
nicht nur als Lippenbekenntnis betreibt, kann
also in Kenia nach Bibel und Beach mit einem
Besuch im Busch konkret etwas dafür tun.
Beliebter Treffpunkt für Urlauber am Diani
Beach im Süden Kenias: die Strandbar Forty
Thieves.
FOTOS (2) THOMAS BURMEISTER
Die Elefanten im Tsavo-Nationalpark schützen
ihren Körper mit der roten Erde vor Sonne und
Insekten.
......................................................................
Info: Botschaft der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien, Boothstraße 20 a, 12207 Berlin,
Tel. (030) 77 20 60, E-Mail: emb.ethiopia@t-online.de; Kenya Tourism Board, Schwarzbachstraße
32, 40822 Mettmann, Tel. (02104) 83 29 19, EMail: kenia@travelmarketing.de
Direkt am Strand beim Fischerdorf Msambweni betreibt der einstige ARD-Afrika-Korrespondent Werner Zeppenfeld die Mbuyu Beach
Bungalows.
FOTO WERNER ZEPPENFELD
Attraktive Reiseziele
Sonderveröffentlichung
Dem Karneval entfliehen
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Immer Sommer
Osnabrücker Land
Frühstück im Bademantel, Tagtraum unter Palmen, gepflegte Schiffsatmosphäre und venezianische Grandezza: Wer im
Hotel Victory Therme Erding eincheckt, betritt eine Welt des ewigen Sommers.
legendären Segelschiff HMS Victory und Qualität für Ferien- und Wochennachempfundener Dreidecker. Edle endgäste ebenso attraktiv wie für GeHölzer, feine Stoffe, große Kabinen schäftsreisende. Komfortable Kabiund gediegenes Yacht-Feeling prägen nen auf dem Schiff bieten Platz für
die Atmosphäre an Bord, an das ein bis zu sechs Personen. Im Palazzo beherrschaftlicher venezianischer Pa- finden sich die venezianisch eleganlast angrenzt.
ten Zimmer mit eigenem Balkon.
Das Hotel
Anzeige
Victory
Therme Erding mit seinem 3000
Quadratmeter großen
Wellenparadies, den unzähligen Palmen, wunderbaren
Ruhe-Oasen
und
verschiedensten
Wasser-Er 4x Übernachtung 4x Frühstücksbuffet 4x Abendessen (Menü bzw.
Buffet) inkl. kostenfreies W-Lan im Zimmer, Nutzung Schwimmbad,
lebnissen
von wogend Sauna & Parkplätze
bis
sanft E 199,00 p. P. / DZ von SO bis FR Gültig 02.01.-03.04.2015
plätschernd
Schlosshotel Großer Gasthof Van der Valk GmbH
ist aufgrund
Schlossplatz
1 • 06493 Ballenstedt • Tel. 039483 - 51 0 • Fax 039483 - 51 222
seiner Vielballenstedt@vandervalk.de
• www.ballenstedt.vandervalk.de
seitigkeit
Van der Valkd Vie-lfältig
Überraschen
Das Hotel in Form des Großseglers
von Lord Nelson komplettiert das Angebot der Therme Erding.
Auf Zeitreise
FOTO HOTEL VICTORY THERME ERDING
Ob zu historischen Stätten oder zu Ausflügen in die Natur – der Reiseführer „Tipps für Entdecker“ hilft Urlaubern, abwechslungsreiche
Ferien im Weserbergland zu verbringen.
Der kostenfreie Reiseführer
für das Weserbergland „Tipps
für Entdecker“ wird von der
Solling-Vogler-Region im Weserbergland herausgegeben.
Der in Zusammenarbeit mit
dem Weserbergland Tourismus in Hameln erstellte Reiseführer liefert Tipps für er-
lebnisreiche Ausflüge in das
Weserbergland: Informationen zu den Urlaubsorten, Aktiv- und Naturerlebnissen sowie zu kulturellen Entdeckertipps und Veranstaltungshöhepunkten. Auch die Termine
der Wochenmärkte und der
Freilichtaufführungen sind in
der Broschüre „Tipps für Entdecker“ enthalten. Schlösser,
Burgen, Klöster und Museen
– im Weserbergland lädt eine
Vielzahl der historischen
Stätten zur Zeitreise ein. So
stellt das Münchhausen-Museum Bodenwerder die Exponate des berühmten Lügenbarons vor, berichtet über sein
Leben und seine abenteuerli-
Dank kostenlosem Highspeed LAN,
WLAN und zweier top ausgestatteter
Tagungsräume lässt es sich hier zudem arbeiten und tagen.
Bars im und am Wasser servieren
Gesundes, Prickelndes und Klassisches; ein Buffet-Restaurant mit Live-Cooking bietet Frisches für die
ganze Familie. Die Kaleidoskop Bar in
der Lobby bietet einen atemberaubenden Blick ins „Paradies“ und die
Getränkewelt. Im edlen Ambiente des
Á-la-Carte-Restaurants Empire fusionieren regionale Produkte mit den
Reiserouten der Victory. Empire und
Kaleidoskop stehen erstmals in der
Geschichte der Therme Erding auch
Gästen offen, welche nicht Baden
möchten. An sonnigen Tagen wird
das gläserne Cabrio-Dach über dem
Wellenparadies geöffnet; zum Sonnenuntergang werden an Bars und
Liegen „Sundowner“-Drinks unter
Palmen serviert.
.......................................................
Hotel Victory Therme Erding, Thermenallee 1a, 85435 Erding, Tel.
(08122) 5 50 30 00, E-Mail:
victory@victory-hotel.de
www.victory-hotel.de
chen Geschichten. „Das praktische Format mit Farbleitsystem der über 90-seitigen Broschüre macht sie zum praktischen Begleiter für einen abwechslungsreichen Urlaubsaufenthalt im Weserbergland“, erläutert Theo Wegener, Geschäftsführer der Solling-Vogler Region. „Der Reiseführer ist besonders interessant für Gäste, die die Sehenswürdigkeiten, Kurioses
und Einzigartiges im Weserbergland erleben möchten“,
empfiehlt Wegener,
„sie
können mit
den Terminen
ihre Besuche
zu reizvollen
Veranstaltungen
planen
und sich auf
Aktivitäten
und Naturerlebnisse, auf
märchenhafte Schlösser, historische Klöster und spannende Museen freuen.“
...........................................
Der Reiseführer für das Weserbergland „Tipps für Entdecker“ ist kostenfrei erhältlich
bei der Solling-Vogler-Region
im Weserbergland, Tel.
(05536) 96 09 70
www.solling-vogler-region.de
Dem Karneval entfliehen …
Dem Karneval entfliehen
4 Nächte / HP im DZ ab 223,- € p.P.
inkl. Massagen, Sauna, u.v.m...
ÜF ab 32 € | HP/VP inkl. Wahlmenü | WLAN
NEUE Wellnessangebote | Hotel-Bar
2 Saunen | Hallenbad 30° | Abholung möglich!
S. Schuhmacher . Amselweg 1 . 49196 Bad Laer
Tel.: (0 54 24) 2 98 30
www.nesemeyer.de
Narrenfreii im
Ein Hotel stellt sich vor
freund
• 4 Übernachtungen mit Frühstück
• FREUND’liche Halbpension
• geführte Wanderung
Wellness & Spa Resort · Hotel Fürstenhof GmbH
„Närrisch“ – Entspannende Karnevalstage
Karneval in Ruhe verbringen – Abschalten und Erholen!
4x Übernachtung/HP 565 € p.P./DZ (EZ 603 €)
buchbar ab 12.02.2015
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, HP, 1x Fußreflexmassage,
1x Rückenmassage, tägliche Nutzung des hauseigenen GlaubersalzThermalbades und der Saunalandschaft „Palais Belle Époque”
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 0 26 74 / 9 34-0, Fax 7 37
info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com
Niedersachsen
Pool + Wellness 3000 m²
-----------------------------------------
5x Übern. / Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet, + Extras
Winter
Seit 25 Jahren ein sicherer
Hafen für Entspannungssuchende an närrischen
Tagen.
Schon ab 199,- pro Nacht
inklusive Halbpension,
Pool & Sauna im
Komfort-Doppelzimmer
Hotel Landhaus Wachtelhof
Gerberstraße 6
27356 Rotenburg
04261/853-0 · infowachtelhof.de
www.wachtelhof.de
Pfalz
Die kleine Blume GmbH
im sagenhaften Dahner Felsenland
Dem Karneval entfliehen
4x Ü/HP ab 260,- € p.P./DZ
inkl. Genießer-Sekt-Frühstück und täglich 4-GangMenü (Menüwahl), Willkommensdrink, kleinem
Weinpräsent, Schwimmbad-/Saunabenutzung
Winterbergstr. 106 · 66996 Erfweiler bei Dahn
Tel. (06391) 9230-0 · Fax -30
www.hotel-kleineblume.de
PFALZ
Entfliehen Sie dem Faschingstrubel
13.-16.02.2015
Günstige Verlängerungsnächte
Harz –
mystische Burgen,
idyllische Wälder
Parkhotel Schloss Meisdorf
Hotel Restaurant
Nix wie weg
Last Minute Harz
2x Übernachtung
2x Frühstücksbuffet
2x Abendessen (Menü bzw. Buffet)
1x 4h Eintritt in die Sauna & Thermenlandschaft
der Bodetaltherme Thale
inkl. kostenfreies W-Lan im Zimmer, Nutzung
Schwimmbad, Sauna & Parkplätze
Frühling 7:6 eine Nacht gratis
6. 4. – 14. 5. ab 389 p.P./DZ
14. 5. – 20. 6. ab 444 p.P./DZ
Strandurlaub
20. 6. – 11. 7. ab 479 p.P./DZ
11. 7. – 30. 8. ab 519 p.P./DZ
Spätsommer / Herbst
6. 9. – 27. 9. ab 449 p.P./DZ
27. 9. – 25.10. ab 419 p.P./DZ
Winter
25.10. – 22.12. ab 349 p.P./DZ
-----------------------------------------
Valentin mit Feuerwerk 13.- 15. 2.
2x Ü / Gourmet Fr., Tanzparty mit
Galabuffet, Livemusik, Traumdeko,
Geschenk für die Dame, ab 179 p.P./DZ
2x Ü / Gourmet Fr., Suite Seeseite,
1x 8-Gang-Gourmetmenü ab 319 p.P.
----------------------------------------Kids 6 – 16 J. Ü/HP ab 25 proTag
Wellness
Zertifikat
----------------------------------------Fahrradverleih vor Ort!
-----------------------------------------
inklusive Gymnastik und Rückenschule,
Kinder- und Jugendtreff! WLAN + SKY TV
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 62, Binz / Rügen
www.rugard-strandhotel.de
reservierung@rugard-strandhotel.de
Telefon: 038393 - 550
Schwarzwald
N
LL
ESS-PRIVATHO
eu
N
Die neuesteWellness-Anlage im Ort
L
Preise und weitere Infos
34516 Vöhl-Oberorke | Tel. 06454-7090
unter www.hotelfreund.de
info@hotelfreund.de | facebook.de/hotelfreund Buchbar 12.02.2015-17.02.2015
kein EZ Zuschlag im Januar
23. 1. – 3. 4. ab 349 p.P./DZ
im DZ p.P. ab 259,50 EUR
im EZ p.P. ab 348,00 EUR
Überraschen
Rügen
2x Ü /Gourmet Fr. ab 140 p.P./DZ
3 Übernachtungen
Verwöhnpaket
2 x Halbpension
Valentins-Dinner
Wellnessgutschein EUR 15,-
Van der Valkd Vie-lfältig
www.hotel-haus-sonnenberg.de
TE
(Sa & Mo) mit Einkehr
• 1 Ganzkörper-Massage
• Orkeland SPA mit Saunavielfalt,
Innen-& Außenpool, Ruheoasen...
• Aktiv- & Entspannung von
Aquait bis Yoga
Hotel Haus Sonnenberg · Inh. Heinz Mangold
Laubacher Str. 25 · 63679 Schotten · Tel. 0 60 44 / 96 21-0
Mosel
Lüneburger Heide
Sauerland
Ihr ★★★ superior Hotel im Vogelsberg
mit großem Hallenbad und Sauna
2x Ü/F; 2x 3-Gang Menü, Hallenbad- und
Saunanutzung € 116,- p.P./DZ
(Verl.nacht möglich, € 168,- bei 3 Nächten)
Fragen Sie auch nach unseren Oster- und
Frühjahrspauschalen
WE
365 Tage im Jahr verwöhnt Europas
größte Thermenwelt auf über
185 000 Quadratmetern seine Gäste
mit tropischem Flair, fantastischen
Wasser-Abenteuern und einzigartigen
Angeboten.
Auch die größte Saunalandschaft
der Welt und das Galaxy Erding, das
gewaltigste Rutschenparadies des
Kontinents, sind hier zu Hause. In die
Therme Erding schmiegt sich ein dem
Hessen
Thermalwasser-Wellnesslandschaft
wa
We
mit
Saunaoase “Mercurius” auf über 740 m²
Naturfango,, M
Moorpackung & K
Kosmetik
... und das alles gegenüber des
Kurparks und der Cassiopeia-Therme
“Wellness & SSchlemmen”
Parkhotel Schloss Meisdorf
Van der Valk GmbH
Allee 5
06463 Falkenstein Harz OT Meisdorf
Tel. 034743 - 980
Fax 034743 - 98222
www.meisdorf.vandervalk.de
€ 99,00 p. P. / DZ von SO bis FR
Gültig 02.01.-03.04.2015
Wellness-Privathotel Post an derTherme
Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler
Nordseeküste
Sofienstr. 1- Tel: 0049-7632/8248-0
Pauschalen im Internet unter:
www.privathotel-post.de
Ostfr. Küste-Insel Norderney
Mecklenburger Seenplatte
Traumhs./Fewos strandnah
o . direkt am Wasser
z.T. Kamin, Sauna, Boot, Fahrräder
www.pro-urlaub.de
Tel. 0 49 21 / 92 00 30
Ostsee
Der Charlottenhof Ahrenshoop
Das kleine Strandhotel
www.charlottenhof-ahrenshoop.de
038220/302
8|Gewinnspiel
Der heutige Gewinn:
7 Übernachtungen für
2 Personen im Panorama Plus Zimmer im
Ahorn Berghotel
Friedrichroda mit
Halbpensionsbuffet,
Badevergnügen in
Thüringens größtem
Hotel-Innenpool und
beheizbarem Außenpool, kostenfreie Nutzung der Thüringer
Waldbahn und der öffentlichen Verkehrsmittel der Region,
tägliches Abend-Entertainment und umfangreiches Freizeitprogramm.
Wenn Sie gewinnen möchten, müssen
Sie nur folgende Frage beantworten:
Wie lang ist
der Höhenwanderweg Rennsteig?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(24./25. Januar)
die Telefonnummer
01 37 8 26 00 64
an, nennen das Lösungswort sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf
aus dem Festnetz der
Telekom kostet 0,50
Euro.
Oder schicken Sie
uns eine SMS mit dem
Text RN Reise gefolgt
von der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12
Euro VF D2-Anteil).
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Der
Gewinner wird benachrichtigt.
Die Reise nach
Dresden hat Petra
Holtkamp aus Lünen
gewonnen.
Das Reisemagazin
Samstag, 24. Januar 2015
Reise im TV
Jetzt
en
mitmachse
und Rei !
n
gewinne
Samstag, 24. Januar
11.30 Uhr MDR Eisenbahn-Romantik
12.00 Uhr MDR Die Pontinischen Inseln
12.15 Uhr NDR Weltreisen: Winterparadies Schweden
12.45 Uhr NDR Schottland: In den Lowlands
13.05 Uhr Arte Reise durch Amerika
14.00 Uhr MDR Sagenhaft – Das Erzgebirge
14.30 Uhr 3sat Kanada: Albertas schönste Nationalparks
16.15 Uhr BR Landgasthäuser: Gärten in Franken
18.05 Uhr 3sat Englands schönste Gärten: Der grüne Westen
18.45 Uhr Arte Zu Tisch in Luxemburg
Sonntag, 25. Januar
13.30 Uhr NDR die nordstory
14.30 Uhr HR Frankreichs sonniger Süden: Von
Marseille durch die Camargue
18.00 Uhr NDR Ostsee-Report
21.00 Uhr RBB Unterwegs in Kanada: Québec
21.15 Uhr BR Bergauf – bergab
Auf Luthers Spuren
Ein schönes Ausflugsziel: der Marktplatz in Weimar
FOTO MAIK SCHUCK
Eingebettet in die Berge des Thüringer Waldes liegt Eisenach mit seiner historischen Altstadt und dem berühmten Weltkulturerbe, der 1000-jährigen Wartburg. Schon von Weitem ist die mächtige Burg sichtbar. Martin Luther hat hier – als Junker Jörg versteckt – die Bibel in die deutsche Sprache übersetzt.
Von Doris Schober
Auch der Dichter Johann Wolfgang von Goethe war schon vor 235 Jahren begeisterter Besucher der Wartburg. Mehr als ein dutzend Mal
machte er der Stadt seine Aufwartung. Ein weiterer berühmter Eisenacher war Johann Sebastian Bach. Das Bachhaus, ein Museum, widmet
sich heute dem Leben des Komponisten. Auch
die Umgebung von Eisenach hat einiges zu bieten: Drachenschlucht, Erlebnisbergwerk Merkers, die Klassikerstraße, Erfurt, Weimar, der
Kyffhäuser und der Thüringer Wald sind lohnenswerte Ausflugsziele ganz in der Nähe.
Rund um Eisenach erstrecken sich lichte Wälder mit romantischen Felsformationen und weiten Ausblicken. Nur wenige Autominuten entfernt steigt man dem Hainich – Deutschlands
größtem Urwald – über den Baumkronenpfad
aufs Dach, bereist die Werra per Kanu oder radelt am Fluss entlang durch das herrliche Werratal. Wer gern wandert, für den ist der Rennsteig – Deutschlands beliebtester Höhenwanderweg – ein Muss.
Im Herzen des Thüringer Waldes, unweit des
bekannten Höhenwanderweges, liegt das gemütliche 3-Sterne-Superior-Hotel Ahorn Berghotel Friedrichroda im gleichnamigen Luftkurort. Mit ausgiebigen Wanderungen auf dem 168
Kilometer langen Rennsteig oder rund um den
500 Meter hohen Reinhardsberg kommen Outdoor-Fans auf ihre Kosten. Für alle, die es noch
sportlicher lieben, bieten sich Radtouren, Nordic Walking oder Skilanglauf an. Das Hotel eignet sich bestens als Startpunkt für Ausflüge,
zum Beispiel in die Klassikerstadt Weimar oder
auf die Wartburg, die sich nicht nur in Vorbereitung des Lutherjahres 2017 großer Beliebtheit
erfreut. Lohnenswert ist auch ein Ausflug in die
Landeshauptstadt Erfurt. Ein umfangreiches
Freizeitprogramm erwartet besonders Familien
in der Ferienzeit. Neben tollen Kreativkursen
können sich die Kleinen bei Outdooraktivitäten
betätigen oder kommen in der Yoki-Ahorn-Kinderwelt auf ihre Kosten. Der Sport- & Funpark
mit einer 18-Loch-Minigolfturnier- und Bocciaanlage lädt große und kleine Gäste zum Spiel
ein. Auch geführte Wanderungen gehören zum
Freizeitprogramm des Hotels. Nach einem aktiven Tag wartet der Ausgleich in der AhornWell
bei einer Massage oder Kosmetikanwendung, in
der Sauna oder im größten Hotel-Innenpool
Thüringens (25 x 10 Meter). Kulinarisch wer-
den die Gäste in den Buffetrestaurants des Hotels verwöhnt, die eine Auswahl an laktose- und
glutenfreien Speisen bereithalten. Im Sommer
genießt man das gastronomische Angebot im
Biergarten mit Strandbar, auf der Sommerterrasse oder im Café am Außenpool. Eine besondere Empfehlung ist ein Besuch in der 12. Etage
im AZado-Panorama-Steakrestaurant mit südamerikanischen Spezialitäten.
......................................................................
Informationen: Ahorn Berghotel Friedrichroda,
Tel. (03623) 3 54 54 54
www.ahorn-hotels.de
168 Kilometer ist der
bekannte Höhenwanderweg Rennsteig im
Thüringer Wald lang.
FOTO OBERHOF TOURISMUS
GMBH
Montag, 26. Januar
13.30 Uhr NDR Eisenbahn-Romantik: Mont-BlancExpress
13.45 Uhr BR Bergauf – bergab
14.00 Uhr 3sat Unterwegs
14.15 Uhr WDR Die Alpen von oben: Von den Karawanken nach Graz
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Korbach
und das Waldecker Land
14.15 Uhr BR Der Harz – Dunkler Wald und lichte
Höhen
14.45 Uhr 3sat Amerikas legendäre Trails
15.15 Uhr NDR Geheimnisse Asiens – Die schönsten Nationalparks
15.15 Uhr RBB Hanseblick
15.50 Uhr Arte Reise durch Amerika: Nicaragua
16.05 Uhr HR Hallo Hessen
16.20 Uhr Arte Mare TV
17.15 Uhr 3sat Virus in Minsk: Städtetrip nach
Minsk mit Andreas Rohrer
Dienstag, 27. Januar
13.30 Uhr 3sat In der Bergwelt von Galtür
14.10 Uhr 3sat Der Hochschwab – Bizarre Bergwelt
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Kassel
14.55 Uhr 3sat Mariazeller Land
15.15 Uhr NDR Weiße Löwen und Champagner:
Südafrikas Luxus-Naturpark
15.15 Uhr RBB Venetien
15.25 Uhr Arte Reise durch Amerika: Peru
15.45 Uhr 3sat Auf schmalen Spuren: Die Mariazeller-Bahn
15.55 Uhr ArteReise durch Amerika: Cuetzalan
16.10 Uhr 3sat Wildnisse im Herzen Europas
17.45 Uhr 3sat Hochkönig – Bergwelt zwischen
Pinzgau und Pongau
18.50 Uhr HR service: reisen
19.30 Uhr Arte Straße der Achttausender
Mittwoch, 28. Januar
11.30 Uhr NDR Seenparadies Mecklenburg
12.50 Uhr 3sat Streifzug durch Bozen und Umgeburg
13.20 Uhr 3sat Am Mississippi
13.45 Uhr BR Bayern!: Im Norden
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Habichtswald
15.15 Uhr NDR Arizona – Grand Canyon Nationalpark
Donnerstag, 29. Januar
10.55 Uhr Arte Reisen für Genießer
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Die hessische Rhön
15.50 Uhr Arte Reise durch Amerika: Lake Superior
Freitag, 30. Januar
10.50 Uhr Arte Reisen für Genießer: Hawaii
12.45 Uhr 3sat Marrakesch
13.20 Uhr 3sat Im Herzen Venezuelas: Von den Tafelbergen ins Orinoco-Delta
13.45 Uhr BR Bayern!: Im Osten (2)
13.50 Uhr 3sat Terra do Sol
20.15 Uhr HR Florida: Wo die Sonne überläuft
Panorama: Stonehenge mit Besucherrekord
Die Steinkreise von
Stonehenge haben
in den vergangenen
zwölf Monaten mehr
Besucher angezogen
als je zuvor. 1,3 Millionen besichtigten
das prähistorische
Monument, ein Plus
von neun Prozent
gegenüber dem Vorjahr. Zu den prominenten Gästen zählten US-Präsident Barack Obama und der
britische Premierminister David
Cameron.
FOTO DPA