nota de prensa - Institut Fatima

NOTA DE PRENSA:
Contenido:
1.) timetable / contactos / links
2.) Institut FATIMA Bio castellano
3.) Institut FATIMA BIO english
4.) Sonarmatica 2009 castellano
5.) Sonarmatica 2009 english
1.) timetable Sonar 2009:
18.6. 21 hs Concert: Sonarcomplex, Capella Convent dels Angels, CCCB
19.6. 18.20 hs en directo: Radio 3 “siglo 21.”,
Patio de les Dones, CCCB
18.-21.6 Sonarmatica: exposición “the reacball system”, CCCB
21.6. Sonar Kids: “the reacball system”, CCCB
Institut FATIMA contacto prensa:
Carsten Galle movil: +34 660160192
Paul Rose movil: +34 647256718
Email: institutfatima@gmail.com
http://www.myspace.com/InstitutFATIMA (musica, videos, fotos)
http://www.institutfatima.org
http://institutfatima.blogspot.com/ (news , videos , fotos)
http://youtube.com/conieilend (all videos)
http://soundcloud.com/institutfatima/sets/fatifati (musica)
1
2. Institut Fatima Biografia castellano
---------------------------------------------------------------------Institut For Advanced Technologies In Music and Arts, corto Institut Fatima.
Este es el proyecto que fundaron hace 3 años Paul Rose y Carsten Galle, dos
barceloneses alemanes, ya amigos sonoros desde hace más de una decada.
Componen, cantan, copian y comunican música electrónica con un toque
ameno, interdisciplinario y experimental. Pioneros del “baile fiducial”, abren
sus puertas hacia otras disciplinas como la moda, el cine, la arquitectura o la
exploración espacial.
Frecuentemente viajan con la nave espacial del Club de los Astronautas al
Eternal Nightclub en el lado oscuro de la luna donde DJs famosos ya
solicitaron su slot. Vuelan a planetas jazzeros, de géneros inclasificables para
la humanidad como la cantautrónica alemana cumbia. Sus juguetes son
pelotas, pelucas, guitarras y melódicas. Cantan, encantan o mis-cantan, es
decir, saben convertir fracasos en oportunidades, errores en creaciones. El
público, o más bien sus conejillos de india, participan felizmente, formando
parte de sus experimentos y locuras.
El nuevo tripulante a bordo del Institut Fatima es el wii-jay Marti Sanchez.
Parece que se ha caído en un monte de cámaras inalámbricas, que tiene por
todo su cuerpo. Con wiimote y propio software novedoso embruja al público.
Un
“calidoscopio
life-stream”
se
proyecta
en
una
pantalla
enorme,
aumentando el espectáculo visualmente y convirtiéndolo en una experiencia
alucinante e inolvidable.
2
ECBWA significa “Everybody can be wireless Artist” y permite alejarse (hasta
15 metros) de los ordenadores del escenario mediante cámaras web y el
software reacTIVision. Este año presentarán en Sónarmatica su nueva
instalación "das Reacball". Una pelota de fútbol, cámaras, controladores midi,
wii-motes, pistas y despistes sonoros serán los elementos de la caja mágica
que destacan la filosofía de Institut Fatima: re-controlar el caos aleatorio de
notas midi en un nuevo arreglo musical… en un nuevo realityshow.
3
3. Institut FATIMA Biography
english version
Institut For Advanced Technologies In Music and Arts, abbreviated to Institut
Fatima. Two Barcelonan Germans, Paul Rose and Carsten Galle founded this
project 3 years ago. They have been friends, musically and otherwise, for
more than a decade. They compose, they sing, they copy and they
communicate
electronic
music
with
a
satisfying,
interdisciplinary
and
experimental touch. Pioneers of the “fiducial dance”, they are currently
opening their ever expanding doors towards other disciplines such as fashion,
cinema, and architecture or space exploration. Frequently travelling in the
spaceship of “El club de los astronautas” to the Eternal Nightclub to the dark
sides of many moons; where famous djs are already requesting their inputs.
In their quest to advance humanity they explore various unclassifiable, jazzy
planets, like the German ‘cantautrónica cumbia’. Their musical protagonists
are melodies, cards, guitars, keyboards and as they are from Barcelona, of
course, a football. Sometimes they like what they do and other times not so,
but needless to say they know how to turn failures into opportunities and
errors in creations. The audience can happily participate, and form part of
their experiment and their madness. Their newest crew member of Institut
FATIMA on board is wii-jay Marti Sanchez. It seems that he has fallen from
the sky with a lot of wireless cameras, that he has attaches to his body. With
wiimote and his own software he bewitches the audience. A “kaleidoscope
life-stream” projects on an enormous screen, increasing the spectacle
visually and turning it into a hallucinating and unforgettable experience.
Institut FATIMA participated with ECBWA which means “Everybody can be
Wireless Artist” an installation in Sonarmatica 2007 and allows to navigate
remotely (up to 15 meters) from the computers by the means of wcams and
the open source software reacTIVision. This year they will present in
Sónarmatica their new installation “DAS Reacball". A ball of soccer, cameras,
controllers midi, wii-motes, sonorous tracks and confusions will be the
elements of the magical box that emphasize the philosophy of Institut
4
Fatima: re-control the descontrol with random midi note chaos in a new
musical adjustment… in a new reality show.
3. Sonarmatica 2009
---------------------------------------------------------------------Institut FATIMA (ES): El sistema reacball
version castellano
Paul Rose y Carsten Galle, alemanes
residentes
en
Barcelona,
fundaron
Institut FATIMA (Institut For Advanced
Technologies In Music and Arts) en
2006.
Ambos
componen,
copian
y
reproducen música electrónica juntos
desde hace más de quince años. Los
pioneros del baile “fiducial” organizan
eventos y talleres, se presentan en
conciertos
y
espectáculos
producen
de
música
baile,
de
para
moda,
películas sobre arquitectura y mucho
más.
Entre
colaboración
otras,
con
cabe
El
destacar
Club
de
la
los
Astronautas, un proyecto con el fin de instalar un “Eternal Night Club” en el
lado oscuro de la luna. Algunos DJs famosos ya solicitaron su “slot”. En 2007
Institut FATIMA empezó a experimentar con nuevos controladores para dirigir
sus máquinas sobre el escenario. Para el proyecto "Everybody Can Be
Wireless Artist" (ECBWA) utilizaron cámaras web y el software reacTIVision
para alejarse de los ordenadores en directo (¡hasta 15 metros sin que pare la
música!) y en Sónar 2007 presentaron "ECBWA" como instalación interactiva
que permitía al público componer música utilizando tarjetas de cartón.
Durante el proceso de investigación que les llevó hasta "ECBWA" llegaron a la
siguiente conclusión: "No hay control absoluto, sino una dosis de descontrol
5
que alimenta la creatividad". Institut FATIMA aplican esta idea a "El Sistema
ReacBall", en el que una pelota de fútbol, una cámara, un ordenador y un
controlador MIDI generan una remezcla de sonidos, pistas, muestras y
despistes. La pelota permite generar secuencias aleatorias de notas MIDI que
descontrolan
un
arreglo
musical.
El
controlador
MIDI
recontrola
dialécticamente el descontrol. Así se provocan resultados sorprendentes a
través de un proceso creativo e intuitivo.
http://2009.sonar.es/es/sonarmatica/institut-fatima_12.html
http://createdigitalmusic.com/2009/05/27/gooooooal-a-soccer-ball-musiccontroller-and-tangible-interface-tips-for-music/
http://www.hispasonic.com/noticias/controlador-es-golazo-12533
The Reacball System
english version
Paul Rose and Carsten Galle,
two
Germans
Barcelona,
living
founded
in
Institut
FATIMA (Institut For Advanced
Technologies
In
Music
and
Arts) in 2006. They have been
composing,
playing
copying
electronic
and
music
together for more than fifteen
years.
The
pioneers
of
"fiducial" dance organise events and workshops, perform concerts and
produce music for dance and fashion shows, films on architecture and much
more. Of particular interest is their collaboration with El Club de los
Astronautas, a project that aims to create an "Eternal Night Club" on the
dark side of the moon. Some famous DJs have already requested a slot. In
2007, Institut FATIMA started to experiment with new controllers to guide
6
their machines on stage. During the "Everybody Can Be Wireless Artist"
(ECBWA) project, they used webcams and reacTIVision software to move
away from their computers live (as far as 15 metres without the music
stopping!) and at Sónar 2007 they presented "ECBWA" as an interactive
installation that enabled viewers to compose music using cardboard cards.
During the research process that led them to "ECBWA," they came to the
following conclusion: "There is no absolute control, but rather a small dose of
chaos which stimulates creativity". Institut FATIMA apply this idea to "The
Reacball System," in which a football, a camera, a computer and a MIDI
controller generate a remix of sounds, samples and slips. The ball generates
random sequences of MIDI notes which de-control a musical arrangement.
The MIDI controller rearranges the chaos dialectically. This creative and
intuitive process leads to surprising results.
Institut FATIMA contacto prensa:
Carsten Galle movil: +34 660160192
Paul Rose movil: +34 647256718
Email: institutfatima@gmail.com
http://www.myspace.com/InstitutFATIMA
http://www.institutfatima.org
http://institutfatima.blogspot.com/
http://youtube.com/conieilend
http://soundcloud.com/institutfatima/sets/fatifati
7